1 00:02:39,224 --> 00:02:39,872 ভাসান্থ! 2 00:02:51,301 --> 00:02:52,152 ভাসান্থ! 3 00:02:52,793 --> 00:02:53,832 ভাসান্থ! 4 00:04:00,930 --> 00:04:03,602 ১৯৩37 সালে ... 5 00:04:03,719 --> 00:04:06,406 এই পৃথিবী একটি বিশাল প্রাকৃতিক দুর্যোগের মুখোমুখি হয়েছিল 6 00:04:06,578 --> 00:04:10,368 যার সময় ভারত এবং এর আশেপাশের অঞ্চলগুলি ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল 7 00:04:10,773 --> 00:04:13,344 এর মধ্যে একটি ছিল দক্ষিণ সেন্টিনেল দ্বীপ 8 00:04:13,664 --> 00:04:16,235 ব্রিটিশ সরকার যে ভারতকে তত্কালীন শাসন করছিল 9 00:04:16,594 --> 00:04:19,172 বুঝতে পেরে সেখানকার উপজাতির জীবন অবশ্যই বিপদে পড়বে ... 10 00:04:19,224 --> 00:04:23,216 তাদের উদ্ধার করার উদ্দেশ্যে তারা সেনাবাহিনী পাঠিয়েছিল 11 00:04:23,426 --> 00:04:26,715 আদিবাসীদের মধ্যে কয়েকটি, যারা তাদের জীবনের জন্য লড়াই করে যাচ্ছিল ... 12 00:04:26,957 --> 00:04:30,770 তারা ভেবেছিল সেনাবাহিনী তাদের এবং তাদের জাতি শেষ করার জন্য সেখানে রয়েছে thought 13 00:04:31,121 --> 00:04:33,082 আক্রমণকারীরা তাদের আক্রমণ করতে শুরু করেছে তবে ... 14 00:04:33,308 --> 00:04:38,746 সৈন্যরা তাদের জীবনকে ঝুঁকি নিয়ে , উদ্ধার করে উপজাতিদের তাদের বাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে যায় 15 00:04:39,348 --> 00:04:44,272 তবে তাদের মধ্যে কয়েকজন পালিয়ে গিয়ে সেই বনের গুহার ভিতরে লুকিয়েছিল 16 00:04:44,514 --> 00:04:47,944 অবশেষে শেষ হয়েছে প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের ধারাবাহিকতা 17 00:04:48,030 --> 00:04:50,842 গুহার ভিতরে লুকিয়ে থাকা আদিবাসীরা পদত্যাগ করলেন 18 00:04:51,053 --> 00:04:53,693 ঝড়ের ফলে তাদের বনে যে ধ্বংস ঘটেছিল তার সাক্ষী ... 19 00:04:53,794 --> 00:04:56,982 তারা কীভাবে সেখানে বেঁচে থাকবে তা ভেবে অশ্রু বর্ষণ করলেন 20 00:04:57,326 --> 00:04:59,872 এই উপজাতি যাদের প্রধান খাদ্য ছিল মাংস ... 21 00:05:00,004 --> 00:05:03,878 অনাহারে wentুকে পড়ে এবং একে একে তারা মূর্ছা শুরু করে 22 00:05:04,207 --> 00:05:05,535 দিন কেটে গেল ... 23 00:05:05,848 --> 00:05:10,862 তারা বিশ্বাস করতে শুরু করেছিল যে তারা যদি নরখাদে পরিণত হয় তবেই তারা বেঁচে থাকতে পারবে 24 00:05:10,994 --> 00:05:14,815 প্রথমে বিশ্বাসের ফলস্বরূপ, এক ব্যক্তি অন্য একজনকে হত্যা করেছিল 25 00:05:15,026 --> 00:05:17,690 যদিও অন্যরা তার অভিনয় দেখে ক্ষিপ্ত হয়েছিলেন ... 26 00:05:18,151 --> 00:05:21,449 তারাও তাঁর সাথে যোগ দিয়ে মৃতদের মাংস খেতে শুরু করল 27 00:05:22,121 --> 00:05:24,707 এগুলি চলতে থাকায় এবং তারা প্রত্যেকে একে একে হত্যা করে ... 28 00:05:24,909 --> 00:05:26,793 শেষ অবধি জীবিত হয়ে দাঁড়িয়ে! 29 00:05:27,020 --> 00:05:32,272 এক দফার পরে যখন সে ভেবেছিল যে আমিষ ছাড়া সে বাঁচতে পারে না ... 30 00:05:32,584 --> 00:05:34,506 সে নিজের মাংস খেতে শুরু করল 31 00:05:34,685 --> 00:05:38,060 তাঁর সমস্ত দেহ ছিটিয়ে বিষটি সারা শরীর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে ... 32 00:05:38,217 --> 00:05:41,991 তার রক্ত ​​জমাট বাঁধতে শুরু করে এবং সে তার শক্তি হারিয়ে বনে ঘুরে বেড়ায় ... 33 00:05:42,186 --> 00:05:43,795 সে একটি গাছের সামনে পড়ে গেল 34 00:05:44,327 --> 00:05:49,565 এবং এটি ছিল ডায়োনিয়া মাস্কিপুলা নামে একটি বুনো গাছ , যা মাংস খাওয়াত! 35 00:05:49,651 --> 00:05:54,260 যেহেতু গাছটি তার মাংস শিকার করে এবং এটি খাওয়ানো শুরু করে ... 36 00:05:54,323 --> 00:05:58,040 সেই দৌড়ের শেষ ব্যক্তি মারা গেল এক বেদনাদায়ক মৃত্যু! 37 00:06:17,707 --> 00:06:22,536 "বন্ধুদের সাথে মজা করা চূড়ান্ত সুখ" 38 00:06:22,958 --> 00:06:26,356 "'টিক-টোক' ভিডিওগুলি তৈরি এবং মজা করতে দিন" 39 00:06:28,271 --> 00:06:33,272 "ভাইরাস জ্বর, এখনকার সব কিছুই পুরানো!" 40 00:06:33,483 --> 00:06:37,564 "ভাইরাল জ্বর, ভাল এখন এটি নতুন!" 41 00:06:38,876 --> 00:06:43,720 "প্রচুর ফটো লোড ক্লিক করার এবং এটি ইন্সটাতে পোস্ট করার সময় !" 42 00:06:44,266 --> 00:06:49,095 " বিখ্যাত হয়ে ওঠার সময় " 43 00:07:01,501 --> 00:07:03,746 সরান! তোমরা নাচ জানো না ! 44 00:07:03,996 --> 00:07:05,113 আমাকে এখন নাচ দেখুন! 45 00:07:05,317 --> 00:07:05,927 আমাকে অনুসরণ কর! 46 00:07:08,613 --> 00:07:10,723 দয়া করে, সবাই নাচলে দেখতে ভাল লাগবে । চল নাচি! 47 00:07:16,022 --> 00:07:21,162 "এটি এত শীতল যে আপনার ঠোঁটের সিগারেটের ধূমপানের দরকার নেই" 48 00:07:21,342 --> 00:07:26,381 "উত্থান -পতন সহ পুরো যাত্রা আমাদের অনেক কিছু শেখায়" 49 00:07:26,680 --> 00:07:31,838 "এমনকি শীতল জলপ্রপাতগুলি আমাদের বরফের কিউবগুলির মতো চুম্বন করে" 50 00:07:31,955 --> 00:07:36,940 "প্রকৃতি আমাদের প্রতি মুহূর্তকে পুরোপুরি বেঁচে থাকতে বলে !" 51 00:07:37,651 --> 00:07:42,633 "এখানকার ভেজা বাতাসের দুর্দান্ত এক সুবাস আছে" 52 00:07:43,038 --> 00:07:47,992 "আসুন এই প্রকৃতিটি ঘুরে দেখি এবং আনন্দ অনুভব করি" 53 00:07:48,390 --> 00:07:53,290 "এবং যখন খুব বেশি ঠান্ডা হয়ে যায়, আসুন ক্ষুদ্র ছোট্ট দোকানে থামি" 54 00:07:53,720 --> 00:07:58,830 " এই আবহাওয়ায় গরম পানীয়ের স্বাদ একটি দুর্দান্ত অভিজ্ঞতা" 55 00:07:59,111 --> 00:08:00,649 বাবু, এক মুহুর্তের জন্য গাড়ি থামো 56 00:08:00,803 --> 00:08:01,469 কেন? 57 00:08:03,751 --> 00:08:04,798 হ্যাঁ, আমাকে কাকা বলুন 58 00:08:08,752 --> 00:08:09,713 সে কী করবে? 59 00:08:14,985 --> 00:08:15,977 কি হয়েছে, বিক্রম? 60 00:08:16,473 --> 00:08:16,973 তুমি ... 61 00:08:18,373 --> 00:08:19,756 আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি! কি হলো? 62 00:08:20,044 --> 00:08:21,677 আমরা কি সবাই এখানে ভাল সময় কাটাতে যাচ্ছি না ? 63 00:08:21,989 --> 00:08:23,631 তবে আপনি নিস্তেজ দেখায়! এসব কি? 64 00:08:23,983 --> 00:08:24,483 আমাকে বলুন! 65 00:08:24,787 --> 00:08:25,498 এখন, আমাদের বলুন! 66 00:08:25,952 --> 00:08:27,085 নাহলে আমরা কীভাবে বুঝব? 67 00:08:28,334 --> 00:08:30,163 থানা থেকে লেখক চাচা আমাকে ফোন করেছিলেন 68 00:08:30,616 --> 00:08:33,914 তাঁর মেয়ে গত সপ্তাহে বিয়ে করেছিলেন এবং এখানে হানিমুনে এসেছিলেন 69 00:08:34,108 --> 00:08:38,945 কদাভেরি। এটি পশ্চিম ঘাটের সবচেয়ে বিপজ্জনক সংরক্ষিত বন 70 00:08:39,390 --> 00:08:41,625 এখানে আসার পরে হানিমুন দম্পতির কোনও বার্তা বা কল নেই call 71 00:08:41,812 --> 00:08:44,758 যেহেতু তারা বনাঞ্চলে হারিয়ে গেছে পুলিশ কোনও ক্লু খুঁজে পায়নি 72 00:08:45,157 --> 00:08:45,818 সুতরাং ... 73 00:08:46,086 --> 00:08:48,120 যেহেতু আমরা সবাই কোদাইকানাল ভ্রমনে যাচ্ছি ... 74 00:08:48,328 --> 00:08:50,031 তিনি জানতে চেয়েছিলেন যে আমি তাকে সাহায্য করতে পারি কিনা 75 00:08:51,305 --> 00:08:52,601 তাহলে আপনি কী পরামর্শ দিচ্ছেন, বিক্রম? 76 00:08:52,727 --> 00:08:53,412 বাডি ... 77 00:08:53,664 --> 00:08:55,665 সোজা রাস্তাটি পোম্বারাইয়ের দিকে নিয়ে যায় এবং আমরা যদি সঠিকভাবে নিই তবে এটি কাদেভারি 78 00:08:55,842 --> 00:08:56,342 এখন কি? 79 00:08:56,375 --> 00:08:58,065 "এখন কী?" 80 00:08:58,171 --> 00:08:59,773 আপনি ট্রিপ বুজ এবং উপভোগ করতে এখানে না ? 81 00:08:59,891 --> 00:09:01,299 তাহলে "এখন কি?" শুধু গাড়ি চালিয়ে যান! 82 00:09:01,799 --> 00:09:02,299 এখানে দেখুন 83 00:09:02,807 --> 00:09:04,135 আপনি ছেলেরা সোজা রাস্তা নিন 84 00:09:04,556 --> 00:09:05,994 আমি কাদওয়ারি যাব 85 00:09:06,940 --> 00:09:07,854 ওটা কী? বীরত্ব? 86 00:09:08,432 --> 00:09:11,091 এখানে চারপাশে কোনও নেটওয়ার্ক নেই। আপনি একা কিভাবে পরিচালনা করবেন? 87 00:09:12,935 --> 00:09:15,185 আমি তাদের সংরক্ষণ করতে পারি কিনা জানি না তবে ... 88 00:09:15,864 --> 00:09:17,849 এই মামলার জন্য আমি তাদের একটি ছোট্ট সূত্র জরিমানা করতে সহায়তা করতে পারি 89 00:09:17,951 --> 00:09:19,542 শান্ত হও. আসুন তাদের অনুসন্ধান করুন 90 00:09:19,792 --> 00:09:20,989 আপনি এখন কোথায় যেতে চান? 91 00:09:21,713 --> 00:09:22,596 কদাভেরীর কাছে 92 00:09:23,588 --> 00:09:24,799 - রাস্তায় ডানদিকে যান - আমি প্রস্তুত! 93 00:09:25,479 --> 00:09:27,073 -কুইট! শুধু আসা! -তুমি শুনেছ। চলে আসো 94 00:09:27,151 --> 00:09:27,909 দেখানো বন্ধ করুন! 95 00:09:28,190 --> 00:09:30,002 এখন আপনি সেখানে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন , আসুন প্রথমে পার্টিটি শেষ করুন 96 00:09:43,690 --> 00:09:48,824 "বাডি গ্রুপটি প্রেমের পাখিতে বিভক্ত হচ্ছে " 97 00:09:49,097 --> 00:09:54,298 "এই উচ্চতায় হৃদয়টি উড়ে যাওয়ার মতো অনুভূত হয় এবং প্রেমে পড়ে যায়" 98 00:09:54,468 --> 00:09:59,570 "তাঁবু তৈরির এবং কিছু মজা করার সময়" 99 00:09:59,796 --> 00:10:05,034 "আসুন আদিবাসীদের মতো বেঁচে থাকি এবং প্রকৃতির আরও কাছে যাই " 100 00:10:05,361 --> 00:10:10,378 "এখানে সমস্ত জায়গাগুলি হৃদয়ের অভ্যন্তরে একটি ভাল সুর বেজেছে" 101 00:10:10,811 --> 00:10:15,694 " এক বিরতির জন্য এই প্রকৃতির হারিয়ে যেতে দিন " 102 00:10:16,116 --> 00:10:20,992 "আসুন নীরবতার সংগীত উপভোগ করুন এবং এতে নাচুন" 103 00:10:21,430 --> 00:10:26,469 "আসুন প্রকৃতির চুম্বন এবং এই নতুন বিশ্বের যাত্রা" 104 00:10:26,883 --> 00:10:31,554 "প্রচুর ফটো লোড ক্লিক করার এবং এটি ইন্সটাতে পোস্ট করার সময় !" 105 00:10:32,381 --> 00:10:36,991 " বিখ্যাত হয়ে ওঠার সময় " 106 00:10:51,991 --> 00:10:52,976 জেমস! আরাম করুন 107 00:11:04,771 --> 00:11:05,865 কারা সেই ফেলো? 108 00:11:06,086 --> 00:11:07,734 ব্রড দিবসের আলোয়, এমন ঘন বনে ... 109 00:11:07,760 --> 00:11:10,117 তাদের গায়ে রক্তের দাগ রয়েছে তবুও তারা দেখতে এত সাহসী! 110 00:11:10,318 --> 00:11:14,193 আমি অনুভব করছি নিখোঁজ ব্যক্তি এবং এই ফেলোদের মধ্যে কিছু যোগসূত্র রয়েছে 111 00:11:14,693 --> 00:11:15,529 চুপ কর! 112 00:11:15,826 --> 00:11:19,432 বিশ্বাস কর আর না - ই কর! আমি যে সমস্ত ইংলিশ মুভি দেখেছি, এটি ঘটেছিল 113 00:11:19,628 --> 00:11:20,448 আমার উপর বিশ্বাস রাখো 114 00:11:21,542 --> 00:11:24,190 পরিচালক কথা বলেছেন! আপনার গল্প দিয়ে সিনেমা করুন ! 115 00:11:24,385 --> 00:11:27,014 বাডি, সিনেমাগুলির অর্ধেকটি সত্য গল্পের উপর ভিত্তি করে 116 00:11:27,615 --> 00:11:30,467 যদি আমার অন্তর্দৃষ্টি সঠিক হয় তবে আমাদের তাদের সন্ধান করতে হবে না 117 00:11:30,647 --> 00:11:33,029 তারা আমাদের সন্ধানে আসবে এবং ঠিক আমাদের সামনে অবতরণ করবে 118 00:11:33,186 --> 00:11:36,157 ভুলে যাও! প্রথমে খাবারের জন্য কোথাও থামি 119 00:11:36,304 --> 00:11:36,977 আমি অনাহারে! 120 00:11:40,993 --> 00:11:43,016 -Master, আরো দুটি Parottas -ঠিক আছে 121 00:11:45,258 --> 00:11:46,672 আমি হাত ধুয়ে যাব এবং আসব 122 00:11:46,836 --> 00:11:47,359 ঠিক আছে 123 00:11:48,297 --> 00:11:49,922 -ভালো জলবায়ু। তাই না? -হ্যাঁ 124 00:11:50,921 --> 00:11:52,547 ভাবুন এখন কীভাবে ধূমপান হবে? 125 00:11:53,070 --> 00:11:54,523 রিজওয়ান, এসো ধূমপান করি 126 00:11:55,281 --> 00:11:56,734 হ্যাঁ, জাহাজগুলি নোংরা লাগছে! 127 00:11:56,991 --> 00:11:59,117 -ভালো, আপনি কী সতেজ এবং গরম পেয়েছেন? -স্বাগতম জনাব. ইডলি, ডোসা, পুরী এবং ভাদা রয়েছে 128 00:11:59,156 --> 00:11:59,929 তোমার কী পছন্দ? 129 00:12:00,523 --> 00:12:01,389 পরোত্তা সম্পর্কে কীভাবে? 130 00:12:01,804 --> 00:12:02,570 জী জনাব 131 00:12:02,663 --> 00:12:03,866 চার পরোটা 132 00:12:03,892 --> 00:12:06,038 -তুমি আরও ভাল গান পাও না? এটা রেডিও, স্যার 133 00:12:06,365 --> 00:12:07,951 কী হয়েছে জেনি? 134 00:12:09,483 --> 00:12:11,222 যাও এবং যা খাওয়ার আছে তা পরীক্ষা করে দেখুন 135 00:12:11,274 --> 00:12:13,642 -গ্লটন! খাবার নিয়ে সে যা ভাবি! - সর্বদা, তাই না? এখন যাও! 136 00:12:13,823 --> 00:12:14,323 চুপ কর! 137 00:12:14,409 --> 00:12:16,776 আমি তার পেট বড় করতে চাই তবে দেখে মনে হচ্ছে কেবল খাবারই তা করতে পারে! 138 00:12:26,642 --> 00:12:27,423 যে পোজ ধরে 139 00:12:27,911 --> 00:12:28,415 এই ভঙ্গি? 140 00:12:29,274 --> 00:12:32,212 সঠিকভাবে ভঙ্গ! তোমার মুখের দিকে তাকাও! 141 00:12:50,007 --> 00:12:50,929 সাবান পেয়েছেন? 142 00:12:53,264 --> 00:12:53,921 হেই মেয়ে! 143 00:12:57,421 --> 00:12:58,429 কেন পালাচ্ছেন? 144 00:12:58,992 --> 00:13:00,140 দেখো! তুমি তোমার ফোন ভুলে গেছ! 145 00:13:00,632 --> 00:13:01,132 আমুধা! 146 00:13:06,862 --> 00:13:07,510 ওহে ভাই 147 00:13:08,151 --> 00:13:10,581 বাবু, আমরা যারা খুনি তারা রাস্তায় দেখেছি! 148 00:13:10,596 --> 00:13:11,993 -রুন! -চলে আসো! 149 00:13:12,268 --> 00:13:14,682 বিক্রম, আমরা যাদের দেখেছি তারা এখানে! 150 00:13:14,706 --> 00:13:15,206 কি হলো? 151 00:13:15,581 --> 00:13:16,292 আজগা, কি হয়েছে? 152 00:13:16,565 --> 00:13:18,369 আপনাকে দেখে মেয়েটি কেন পালিয়ে গেল? 153 00:13:18,487 --> 00:13:19,167 আপনি তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করেছেন? 154 00:13:20,940 --> 00:13:22,604 সে চুপচাপ আমার দিকে ওগল করছিল 155 00:13:23,058 --> 00:13:24,667 আমি তাকে একটি রোমান্টিক চেহারা দিলাম 156 00:13:24,821 --> 00:13:26,524 যা তাকে লজ্জা পেয়ে পালিয়ে গেছে 157 00:13:26,656 --> 00:13:29,766 শুধু তাই না! তিনি তার ফোনটি রেখেছিলেন যাতে সে আমার সাথে পরে কথা বলতে পারে 158 00:13:30,594 --> 00:13:31,500 -তাদের সাথে কথা? -হ্যাঁ 159 00:13:31,804 --> 00:13:32,797 -তাহলে? -হ্যাঁ 160 00:13:33,344 --> 00:13:34,657 তুই বলেছিস তবুও দেখতে ছোট্ট চোরের মতো! 161 00:13:34,758 --> 00:13:36,133 -আমুধা! -আজাগা! 162 00:13:36,227 --> 00:13:37,469 প্রথম, তার ফোনটি ফেরত দিন - হ্যাঁ 163 00:13:38,461 --> 00:13:40,774 আমি যদি তার কাছে এটি ফিরিয়ে দিই, তবে সে তা ফিরিয়ে নেবে না 164 00:13:40,867 --> 00:13:42,512 আপনি আমার রোমান্টিক দিকটি দেখেননি, তাই না ? 165 00:13:42,629 --> 00:13:43,546 এটা অসহনীয় হবে! 166 00:13:43,981 --> 00:13:45,231 আমাকে পেরেক দেখুন! 167 00:13:45,325 --> 00:13:45,965 হ্যালো বন্ধুরা! 168 00:13:47,559 --> 00:13:49,145 সাদা টি তে সেই মেয়েটি কোথায়? 169 00:13:49,215 --> 00:13:49,996 বাডি শিব! 170 00:13:50,410 --> 00:13:51,886 -আমারা ভিতরে যাও, মীরা! -জলদি আসো! 171 00:13:52,129 --> 00:13:53,387 - আমাদের এই ছেলেদের বাঁচানো উচিত না! -আমার কথা শোন 172 00:13:53,597 --> 00:13:55,090 আমাকে তার মাথা ভেঙে দেখুন! 173 00:13:55,527 --> 00:13:57,934 দেখুন আমাদের আপনার সাথে কিছুই করার নেই বা আমরা আপনাকে অনুসরণ করছি না! 174 00:13:58,363 --> 00:14:00,551 তুমি ডুফাস! আপনি আমাদের অনুসরণ করবেন কেন ? 175 00:14:00,606 --> 00:14:02,053 এখানে সেল ফোনটি ... 176 00:14:02,238 --> 00:14:04,199 -এর ছেড়ে দেওয়া! ড্রাইভ! -ভালো, এই নিও! 177 00:14:07,133 --> 00:14:09,264 -আরে আপনার সেল ফোনটি নিয়ে যান-তারা আপনাকে আক্রমণ করার চেষ্টা করছিল কেন? 178 00:14:09,616 --> 00:14:10,841 আপনি বোকা কিছু করেছিলেন? 179 00:14:11,458 --> 00:14:13,607 তুমি বোকা! আমি কেবল তার ফোনটি ফেরত দেওয়ার চেষ্টা করছিলাম 180 00:14:14,287 --> 00:14:16,357 তারা কিছু কল্পনা করেছিল, গালি দিয়েছে এবং চলে গেছে! 181 00:14:18,568 --> 00:14:23,146 "এখানে যাওয়ার পথে আমি একগুচ্ছ ফুল দেখতে পেলাম " 182 00:14:23,185 --> 00:14:26,607 "তবুও আমি একটি ফুলও টানিনি" 183 00:14:26,832 --> 00:14:28,996 অনুগ্রহ করে থামুন! দেখুন, চেকপোস্টের একজন প্রহরী 184 00:14:30,396 --> 00:14:32,607 -স্টপ! থামো! - সে দেখতে চিপস বিক্রেতার মতো! 185 00:14:33,352 --> 00:14:33,984 তুমি কে? 186 00:14:34,328 --> 00:14:34,992 তুমি কে? 187 00:14:35,609 --> 00:14:36,586 আমি এখানে বন কর্মকর্তা 188 00:14:37,562 --> 00:14:40,617 কোন বন কর্মকর্তা ইউনিফর্ম হিসাবে নৈমিত্তিক টি এবং কটি কাপড় পরেন ? 189 00:14:40,656 --> 00:14:42,095 যাও, ইউনিফর্মে আমাকে অফিসার আনো ! 190 00:14:42,150 --> 00:14:42,650 স্যার! 191 00:14:42,986 --> 00:14:43,611 তাকে ডাক! 192 00:14:48,650 --> 00:14:49,150 সালাম, স্যার 193 00:14:49,251 --> 00:14:50,989 আদিবাসীরা কখন অফিসার হতে শুরু করে? 194 00:14:51,309 --> 00:14:53,028 আপনি কি মনে করেন অভিনেতা অজিদের মতো? 195 00:14:53,484 --> 00:14:54,055 চুপ কর! 196 00:14:54,934 --> 00:14:56,536 এটা কি? ছেলেরা কে? 197 00:14:57,044 --> 00:14:57,809 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 198 00:14:57,872 --> 00:14:59,544 কেন, স্যার? আমরা আপনাকে পথে নামাতে চাই? 199 00:14:59,606 --> 00:15:01,419 পিছনের আসন নেই আপনি কি বারে ঝুলতে পারবেন ? 200 00:15:02,661 --> 00:15:04,349 আপনি লোক দেখতে অদ্ভুত! 201 00:15:04,528 --> 00:15:06,670 এবং শীর্ষে, আপনার উত্তরগুলি খুব ব্যঙ্গাত্মক! 202 00:15:06,858 --> 00:15:07,678 তুমি কে? 203 00:15:07,780 --> 00:15:08,280 স্যার ... 204 00:15:08,740 --> 00:15:10,139 আমরা সেই অ্যাংলো ইন্ডিয়ার বাড়িতে ব্যথার পথে আছি 205 00:15:10,248 --> 00:15:11,069 গাড়ির কাগজপত্র বের করে আনবেন? 206 00:15:11,576 --> 00:15:12,709 দলিল? 207 00:15:13,483 --> 00:15:15,138 একটা কাজ কর। ওকে সেই টাকা দাও 208 00:15:15,739 --> 00:15:16,396 আপনার সাথে নরকে! 209 00:15:16,474 --> 00:15:17,942 তার মুখ আমাকে কিছু মজার বলে ! 210 00:15:18,778 --> 00:15:18,860 এটা আছে 211 00:15:18,872 --> 00:15:20,284 কাউকে বলবেন না আমরা আপনাকে এত ঘুষ দিয়েছি স্যার 212 00:15:20,982 --> 00:15:21,482 এটি গ্রহণ করা 213 00:15:21,740 --> 00:15:22,540 এটি দিয়ে একটি বিড়ি প্যাক কিনুন 214 00:15:22,701 --> 00:15:23,498 গেট খুলতে 215 00:15:23,591 --> 00:15:24,451 তুমি দিনকাস! 216 00:15:25,342 --> 00:15:27,334 সব মিলিয়ে ১০ টাকার ঘুষ! ভিক্ষুক! 217 00:15:28,006 --> 00:15:29,795 এবং আপনি যে গ্রহণ! এটি আপনাকে কী করে? 218 00:15:30,473 --> 00:15:31,995 -তুমি জানো আমি কে? -তুমি কে? 219 00:15:32,394 --> 00:15:34,800 পুলি! আঞ্জাপুলি! 220 00:15:34,870 --> 00:15:36,987 তুমি কি মেয়েদের যেতে দিলে না? তাদের এখন যেতে দিন! 221 00:15:38,878 --> 00:15:39,589 ওটা দেখ? 222 00:15:39,690 --> 00:15:41,366 দেখে মনে হচ্ছে তিনি কোনও ঝামেলা ছাড়াই মেয়েদের যেতে দেবেন 223 00:15:41,683 --> 00:15:42,488 -প্রিয় ... ... স্যার ? 224 00:15:42,831 --> 00:15:46,566 আপনি অ্যাংলো ইন্ডিয়ার বাড়িতে পেইন্টিং বা বুজতে যাচ্ছেন কিনা তা আমার খেয়াল নেই ! 225 00:15:46,652 --> 00:15:47,746 এটাই তোমার ইচ্ছা 226 00:15:47,996 --> 00:15:50,590 তবে অন্ধকারের আগে আপনাকে অবশ্যই বাড়ির ভিতরে থাকতে হবে ! 227 00:15:50,786 --> 00:15:51,286 স্যার কেন? 228 00:15:51,335 --> 00:15:52,349 -তাহলে কেন জানি? -কেন? 229 00:15:52,559 --> 00:15:54,012 এটি একটি বিপজ্জনক বন! 230 00:15:54,184 --> 00:15:56,411 খুব, খুব বিপজ্জনক বন! 231 00:15:56,825 --> 00:15:58,316 - আপনার মাথায় যে পেতে! -ঠিক আছে, স্যার 232 00:15:58,661 --> 00:15:59,364 ঠিক আছে, স্যার. ধন্যবাদ 233 00:15:59,450 --> 00:16:00,700 এখন যাও এবং খুব সাবধান 234 00:16:00,786 --> 00:16:01,286 স্যার ... 235 00:16:01,934 --> 00:16:03,230 এই ইউনিফর্ম আপনি দেখতে দেখতে ... 236 00:16:03,465 --> 00:16:05,340 বিখ্যাত চলচ্চিত্রের চরিত্র আনবু সেলভাম আইপিএস! 237 00:16:05,825 --> 00:16:06,911 আমি জানি! এখন, হারিয়ে যেতে! 238 00:16:06,973 --> 00:16:08,707 আপনি বনে পোস্ট করা হয় কেন ! 239 00:16:10,215 --> 00:16:12,379 স্যার, খুশি কথা বলছেন! দেখা হবে স্যার! 240 00:16:12,512 --> 00:16:14,098 ভাল! চোলতে থাকা! 241 00:16:14,426 --> 00:16:16,522 আপনি যদি এখনও 6 'ও ক্লিকে বেঁচে থাকেন তবে ফিরে আসুন 242 00:16:31,639 --> 00:16:32,944 অলস সাথী! ইতিমধ্যে নিদ্রাহীন? 243 00:16:33,022 --> 00:16:34,357 জাগো! আমরা বাড়িতে পৌঁছেছি! 244 00:16:37,545 --> 00:16:38,725 -আমুধা! - ব্রেক আলগা 245 00:16:38,787 --> 00:16:39,997 এটাই কি কেবল ?িলে ?ালা? 246 00:16:40,998 --> 00:16:41,583 আমুধা ... 247 00:16:42,091 --> 00:16:45,420 সে কেবল বনের মাঝে একটি সুন্দর বাড়ি তৈরি করে চলে গেছে! 248 00:16:45,771 --> 00:16:46,732 শিল্পী হতে হবে! না? 249 00:16:47,342 --> 00:16:48,154 শিল্পী, আমার পা! 250 00:16:48,615 --> 00:16:50,052 20 কিমি ব্যাসার্ধে মানুষের কোনও যোগাযোগ নেই 251 00:16:50,193 --> 00:16:51,428 তিনি কেবল নামের জন্য বন কর্মকর্তা! 252 00:16:51,630 --> 00:16:53,357 বনের সুবিধা নিয়ে এখানে একটি বাড়ি বানিয়েছে ... 253 00:16:53,482 --> 00:16:54,450 তবে বিদেশে বসতি স্থাপন! 254 00:16:55,185 --> 00:16:57,557 সে শহরে এমন বাড়ি তৈরি করতে সক্ষম হবে না 255 00:16:57,768 --> 00:16:59,206 তারা তাকে তাড়িয়ে তা একটি পার্টি অফিসে পরিণত করবে! 256 00:16:59,409 --> 00:17:01,565 ভাল, জিনিস বাইরে নিতে। আসুন ভিতরে গিয়ে কাজ শুরু করি 257 00:17:01,831 --> 00:17:02,331 আজগা! 258 00:17:02,511 --> 00:17:03,831 ধুর! ছাই! আমি বললাম রিম! 259 00:17:08,591 --> 00:17:10,888 আমুধা, এই জায়গাটি খুব অদ্ভুত দেখাচ্ছে 260 00:17:10,958 --> 00:17:11,638 হ্যাঁ, আজাহাগা 261 00:17:11,755 --> 00:17:13,044 এই জায়গাটি সত্যই অদ্ভুত দেখাচ্ছে 262 00:17:13,521 --> 00:17:14,552 দ্রুত কাজ শেষ করে চলে যাই 263 00:17:14,974 --> 00:17:16,794 ঠিক! টিভি স্ট্যান্ডে রঙ করতে এক সপ্তাহ সময় লাগে ! 264 00:17:16,896 --> 00:17:18,474 আপনি কি ভাবেন আমরা এই পুরো বাড়িটি দ্রুত রঙ করতে পারি ? 265 00:17:21,021 --> 00:17:22,521 কেন ঘরটি তালাবদ্ধ? 266 00:17:22,669 --> 00:17:25,988 এটি ভারতের গেটের মতো চিকিত্সা বন্ধ করুন ! লাথি দাও! আসুন, আসুন! 267 00:17:27,410 --> 00:17:29,832 কোনও দরজা তালা না দিয়েই সে চলে গেছে ! 268 00:17:39,145 --> 00:17:40,513 ওল্ড সিডি প্লেয়ার 269 00:17:41,700 --> 00:17:42,895 -আমুধা! -আজাগা! 270 00:17:42,973 --> 00:17:44,645 আসুন, আমি আপনাকে আপনার ভবিষ্যত বোন দেখাতে দিন 271 00:17:44,833 --> 00:17:45,934 ভাবী বোন? 272 00:17:46,312 --> 00:17:47,507 সে দেখতে কেমন? 273 00:17:48,302 --> 00:17:49,153 সে কে? 274 00:17:49,482 --> 00:17:50,615 অল্পবয়সী যুবক মনে হচ্ছে আন্ড্রে! 275 00:17:50,762 --> 00:17:51,262 না! 276 00:17:51,435 --> 00:17:52,833 তিনি মিসেস আজাহান আন্দ্রে! 277 00:17:53,529 --> 00:17:54,161 আমুধা ... 278 00:17:54,677 --> 00:17:56,505 -তুমি কি সেল ফোনে একটি অনুস্মারক রাখো? -কেন? 279 00:17:57,146 --> 00:17:58,318 তারপরে একটি অনুস্মারক সেট করুন! 280 00:17:59,021 --> 00:18:01,786 আমি এই নোংরা ঘরটিকে একটি সুন্দর ঘরে পরিণত করব 281 00:18:02,415 --> 00:18:05,329 তাহলে আমি সেই সুন্দর মেয়েটিকে আমার গোলাম বানিয়ে দেব! 282 00:18:05,431 --> 00:18:07,212 এবং ছয় মাসের মধ্যে আমি তাকে একটি মাতে পরিণত করব 283 00:18:07,368 --> 00:18:09,431 আমি সেই বাচ্চাকে ডাকবো তোমাকে চাচা! যদি এটি না ঘটে ... 284 00:18:09,587 --> 00:18:10,839 তাহলে আমি আজাহান নই! 285 00:18:11,604 --> 00:18:12,503 আজগা ... 286 00:18:12,909 --> 00:18:14,284 আপনার নামের অর্থ হতে পারে "সৌন্দর্য" ... 287 00:18:14,372 --> 00:18:16,244 তবে এর অর্থ এই নয় যে আপনি নিজের লিগের বাইরে কোনও কিছুর জন্য ইচ্ছা করতে পারেন ! 288 00:18:16,409 --> 00:18:17,518 তুমি কেবল ছুতার 289 00:18:17,924 --> 00:18:19,026 -এবং তুমি? আমি একজন চিত্রশিল্পী! 290 00:18:19,783 --> 00:18:21,026 এই বাড়িটি আমার হবে ... 291 00:18:21,533 --> 00:18:22,612 আর তাই মেয়েটি! 292 00:18:22,713 --> 00:18:24,643 সে বদলে আত্মহত্যা করতে পারে! 293 00:18:24,721 --> 00:18:25,221 হারিয়ে যেতে! 294 00:18:25,737 --> 00:18:27,299 আমি তোমাকে জানিয়ে দেব আমি তার সাথে একবার বিবাহ করলে ... 295 00:18:27,682 --> 00:18:29,073 আপনি এসে আমাদের বাথরুমে পাইপ পাড়াতে পারেন! 296 00:18:29,127 --> 00:18:29,823 চুপ কর! 297 00:18:30,862 --> 00:18:31,721 আমুধা ... 298 00:18:32,393 --> 00:18:33,135 এটা দেখ? 299 00:18:33,510 --> 00:18:35,362 এই সমস্ত মদ আইটেম 300 00:18:36,606 --> 00:18:37,815 এমনকি ফ্রেমগুলি ধুলোবালি হয় না! 301 00:18:37,909 --> 00:18:38,807 এতে কি ভানি রানী সিরিয়ালটি অভিনয় করবেন? 302 00:18:38,886 --> 00:18:41,276 ভানি এবং রানিকে ফোন করুন, তারা এখানে এসে অভিনয় করতে পারে তবে সিরিয়ালটি নয় 303 00:18:42,822 --> 00:18:43,542 "তুমি কোথায়?" 304 00:18:45,666 --> 00:18:46,166 আমুধা! 305 00:18:46,456 --> 00:18:46,956 আজগা? 306 00:18:47,643 --> 00:18:50,104 এটি শেষ দেখেছি যখন আমি রচনা করার জন্য এ আর রহমানের সাথে বসেছিলাম 307 00:18:51,329 --> 00:18:52,150 পুরনো স্মৃতি! 308 00:18:52,305 --> 00:18:54,297 তুমি বোঝাতে চেয়েছ ছুতার চাকরী ? 309 00:18:54,345 --> 00:18:54,962 আমুধা ... 310 00:18:55,445 --> 00:18:59,025 ভাবতে আসুন, তিনি বনে এমন একটি সুন্দর বাড়ি তৈরি করেছেন ... 311 00:18:59,212 --> 00:19:01,590 তবে আমি সত্যিই ভাবছি কেন তিনি এটি তৈরি করেছিলেন? 312 00:19:09,171 --> 00:19:11,280 কেন তারা হলটিতে বিশাল স্পাইক বলটি ঝুলিয়ে রেখেছিল? 313 00:19:11,342 --> 00:19:12,054 স্পাইক বল? 314 00:19:12,491 --> 00:19:12,991 লোহার বল! 315 00:19:13,679 --> 00:19:16,077 - চোরদের ধরার এটি একটি প্রাচীন কৌশল T টেকনিক , আমার পা! 316 00:19:16,804 --> 00:19:19,152 আপনি যদি আমাকে টানেন না, তবে আমার চেহারাটি বিকৃত হয়ে উঠবে! 317 00:19:19,211 --> 00:19:19,815 ভাল, উঠ! 318 00:19:19,264 --> 00:19:20,037 ভাল, উঠ! 319 00:19:20,934 --> 00:19:22,107 এতো ঠান্ডা! 320 00:19:22,209 --> 00:19:22,998 সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ! 321 00:19:23,444 --> 00:19:24,467 আমরা বুজ পেয়েছি 322 00:19:24,780 --> 00:19:26,045 বুজ হ'ল সব কথা! 323 00:19:29,697 --> 00:19:30,947 ওকে মন খারাপ লাগছে কেন? 324 00:19:31,595 --> 00:19:32,235 শুধু তাকে থাকতে দাও 325 00:19:32,431 --> 00:19:34,079 লিডি, আপনি কিছু বিয়ার চান? 326 00:19:35,720 --> 00:19:36,694 -আমি তোমাকে শেষ করব! -না চাইলে 'না' বলুন 327 00:19:36,780 --> 00:19:38,170 লিডি আমার ভাল লাগছে না 328 00:19:41,375 --> 00:19:43,453 আমরা আজ সকালে এই দুটি ছেলেকে বনে দেখতে পেয়েছি 329 00:19:43,812 --> 00:19:46,921 এটি অনিরাপদ জেনেও রাত্রে এখানে থাকতে আমি নিজেকে নিরাপত্তাহীন বোধ করি 330 00:19:47,235 --> 00:19:48,118 ভয় পেওনা, মীরা 331 00:19:48,314 --> 00:19:49,076 সবকিছু ঠিক থাকবে 332 00:19:49,485 --> 00:19:50,735 আমরা সবাই একসাথে নই 333 00:19:53,189 --> 00:19:54,184 আমি বিয়ার বাইরে আছি 334 00:19:54,973 --> 00:19:55,676 সিগারেট ... 335 00:19:56,051 --> 00:19:57,739 কৌশল নিয়ে গর্বের সাথে ভিক্ষা? কোনভাবেই না! 336 00:19:57,739 --> 00:19:58,528 আমাকে সিগারেট দাও 337 00:19:59,356 --> 00:20:00,223 চলে আসো! 338 00:20:01,184 --> 00:20:01,684 ধন্যবাদ 339 00:20:03,789 --> 00:20:04,883 দেখো তারা ধূমপান করছে! 340 00:20:05,844 --> 00:20:06,906 কেন সে আমার দিকে তাকাচ্ছে? 341 00:20:11,157 --> 00:20:11,657 মূর্খ! 342 00:20:12,914 --> 00:20:14,672 -তুমি ডুফাস, জেমস! -হ্যাঁ মিসেস শিব 343 00:20:14,758 --> 00:20:16,820 কতবার তোমাকে ধূমপান না করার সতর্ক করে দিয়েছি ? 344 00:20:17,016 --> 00:20:17,953 আপনার বুদ্ধি নেই? 345 00:20:19,797 --> 00:20:21,211 Ant তান্ত্রিকতা আমার উপর চাপানো হয় না 346 00:20:21,455 --> 00:20:22,375 এটি আপনার লক্ষ্য! 347 00:20:22,828 --> 00:20:24,899 স্বামী ধূমপান স্ত্রীর পক্ষে ক্ষতিকারক! 348 00:20:25,353 --> 00:20:25,853 ধুর! ছাই! 349 00:20:27,852 --> 00:20:28,352 মীরা ... 350 00:20:28,617 --> 00:20:29,992 প্রকৃতির ডাক, আমি ফিরে আসব 351 00:20:30,657 --> 00:20:32,111 লিডি, অন্ধকার। সাবধান হও 352 00:20:32,204 --> 00:20:33,416 তিনি এটি পরিচালনা করতে পারেন 353 00:20:37,447 --> 00:20:38,072 দেখো জেনি! 354 00:20:40,400 --> 00:20:41,868 ওকে দেবদূতের মতো দেখাচ্ছে , তাই না? 355 00:20:41,926 --> 00:20:42,783 ফেরেশতা? 356 00:20:43,822 --> 00:20:44,651 কোন কোণে? 357 00:20:45,815 --> 00:20:47,236 সেই কোণ থেকে? ঠিক! 358 00:20:49,787 --> 00:20:51,638 এই ট্রিপটি শেষ হওয়ার আগে অবশ্যই আমার ভালবাসার কথা স্বীকার করতে হবে 359 00:20:52,350 --> 00:20:53,592 দয়া করে আমাকে কিছু ধারণা দিন 360 00:20:54,202 --> 00:20:56,686 আপনি নিজেকে পরিচালক বলবেন না! তাকে তার ভালবাসা জয় করতে সহায়তা করুন 361 00:20:56,733 --> 00:20:58,744 ভালবাসা? আমি একটি প্রেম স্ক্রিপ্ট পেয়েছি। আমি আপনাকে বলব 362 00:20:58,892 --> 00:21:00,073 সে কি পছন্দ করে? 363 00:21:00,127 --> 00:21:00,627 খাদ্য 364 00:21:03,845 --> 00:21:05,252 সে কী ভালবাসে? 365 00:21:05,306 --> 00:21:05,970 আবার খাবার! 366 00:21:06,353 --> 00:21:07,212 ভাল। ঠিক আছে! 367 00:21:07,986 --> 00:21:09,884 সে যা পছন্দ করে তা ভুলে যাও শুধু তার কাছে যান এবং ... 368 00:21:10,056 --> 00:21:11,251 বুকে হাত রেখেছি 369 00:21:11,375 --> 00:21:12,141 বুকে? 370 00:21:12,525 --> 00:21:13,361 তোমার বুকে! 371 00:21:13,556 --> 00:21:15,181 -আমার বুক? -তাই ধারণা নেই! 372 00:21:15,907 --> 00:21:18,029 "তুমি আমার পৃথিবী। আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না" 373 00:21:18,177 --> 00:21:20,271 আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে - আরও কয়েকটি মিষ্টি শব্দ যুক্ত করুন এবং তাকে প্রস্তাব দিন 374 00:21:20,439 --> 00:21:21,211 সে তোমার জন্য পড়ে যাবে 375 00:21:21,212 --> 00:21:22,513 "তুমি আমার জীবন..." 376 00:21:23,934 --> 00:21:24,604 তুমি কি তাই বলো? 377 00:21:25,779 --> 00:21:27,063 -সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস! -কি? 378 00:21:27,524 --> 00:21:32,282 মেয়েরা ছেলের মতো আচরণ করে যারা তাদের সাথে একটি ছেলের মতো আচরণ করে 379 00:21:32,603 --> 00:21:34,133 তাই তার সাথে কথা বলুন যেমন আপনি কোনও ছেলের সাথে কথা বলেন! 380 00:21:34,298 --> 00:21:35,063 -কোন ছেলে পছন্দ? -কোন ছেলে পছন্দ! 381 00:21:37,168 --> 00:21:38,136 -সুপার্ব! -ভোগ! 382 00:21:38,308 --> 00:21:39,410 সব ভাল আমার ছেলে! 383 00:21:40,425 --> 00:21:40,925 তুমি ... 384 00:21:41,777 --> 00:21:42,965 আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই 385 00:21:44,797 --> 00:21:47,484 আচ্ছা ... এখানে ... 386 00:21:47,937 --> 00:21:48,984 ব্যথা হচ্ছে, জেনি! 387 00:21:50,273 --> 00:21:53,242 এই কারণেই আমি আপনাকে এখানে পথে জাঙ্ক খাওয়া থেকে সতর্ক করেছিলাম ! 388 00:21:53,656 --> 00:21:56,406 এটা অবশ্যই গ্যাস্ট্রিক! আমি এর জন্য বড়ি পেয়েছি । তোমাকে পরে দেব 389 00:21:56,429 --> 00:21:57,109 ধুর! ছাই! 390 00:21:59,938 --> 00:22:02,775 খালি তার জন্য নিখুঁত ডাকনাম ! যে জেনি! 391 00:22:06,502 --> 00:22:07,808 এই পুরো বিশ্বে ... 392 00:22:08,855 --> 00:22:09,933 আপনি সবচেয়ে সুন্দর 393 00:22:11,824 --> 00:22:13,972 সে হাসছে! তাকে একরকম ছলনা করতে হবে এবং চুম্বন করতে হবে! 394 00:22:14,816 --> 00:22:15,316 তারপরে ... 395 00:22:16,018 --> 00:22:17,471 ছেলেরা অন্য কিছু উল্লেখ করেছে 396 00:22:17,613 --> 00:22:18,315 এগিয়ে যান! এটি বল! 397 00:22:18,378 --> 00:22:19,706 -কোন ছেলে পছন্দ! -বাক 398 00:22:20,441 --> 00:22:21,261 হ্যাঁ, ছেলের মতো 399 00:22:21,519 --> 00:22:23,030 ছেলের মতো! ছেলের মতো! 400 00:22:23,678 --> 00:22:24,178 তুমি! 401 00:22:25,077 --> 00:22:25,983 আমি তোমাকে ছেলের মত ভালবাসি! 402 00:22:28,436 --> 00:22:29,616 নিজেকে কী ভাবেন? 403 00:22:29,694 --> 00:22:30,803 এমন কথা বলার সাহস কী করে? 404 00:22:30,857 --> 00:22:32,584 আপনি কি জানেন না যে কোনও মেয়ের সাথে কীভাবে কথা বলতে হয়? 405 00:22:33,186 --> 00:22:34,382 আপনার প্রেমের স্ক্রিপ্টটি একেবারে ফ্লপ! 406 00:22:35,499 --> 00:22:35,999 আপনি! 407 00:22:36,225 --> 00:22:39,116 এই কারণেই আমি আপনাকে বলছি যে এই ছেলেগুলির সাথে মিশে যাবেন না ! 408 00:22:39,264 --> 00:22:41,113 - ওয়েল, আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম ... - চুপ! 409 00:22:41,151 --> 00:22:43,004 তুমি কি আমাকে কখনও তোমার মুখ দেখাও না! 410 00:22:43,449 --> 00:22:43,949 এখানে! 411 00:22:44,863 --> 00:22:46,410 এটি কি আপনি যা প্রদর্শন করছেন তা নয় ? 412 00:22:50,619 --> 00:22:51,377 Coat কোট পরেন 413 00:22:52,158 --> 00:22:54,244 আমি যে ভদ্রলোকটি এই ধারণাটি দিয়েছিলেন তার সাথে দেখা করতে চাই 414 00:22:54,322 --> 00:22:55,783 এটি ছিল এক অনন্য বিশ্বমানের প্রেমের দৃশ্য! 415 00:23:00,701 --> 00:23:02,621 আমাকে কে তার মতো ছেলের মতো আচরণ করতে বলেছিল ? 416 00:23:02,622 --> 00:23:03,413 এটা আমি ছিলাম! 417 00:23:03,967 --> 00:23:04,905 তুমি ছেলে ... 418 00:23:05,194 --> 00:23:06,397 আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি আপনার হাসি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না ! 419 00:23:25,072 --> 00:23:25,572 তুমি ... 420 00:23:25,994 --> 00:23:28,525 সে চলে যাওয়ার পরে অনেকক্ষণ হয়ে গেছে। আপনি কি তার সাথে গিয়ে পরীক্ষা করতে পারবেন? 421 00:23:30,658 --> 00:23:32,470 জেনি, আপনার পদক্ষেপ দেখুন। প্রচুর পাথর রয়েছে 422 00:23:32,502 --> 00:23:33,463 বাডি, আমাকে একটা বিয়ার দাও 423 00:23:55,008 --> 00:23:56,726 আমরা যদি শীতকালে শিবিরে আগুন না লাগাই ... 424 00:23:57,359 --> 00:23:58,521 আমরা রাত বাঁচতে পারি না 425 00:23:58,544 --> 00:23:59,997 আপনি ইতিমধ্যে বুজ শেষ 426 00:24:00,044 --> 00:24:00,865 এটি একটি দুর্দান্ত লগ! 427 00:24:00,936 --> 00:24:02,990 আমি আনগাপুথুর টডি অর্ডার করেছি। এটা রাস্তাতে আছে! 428 00:24:06,561 --> 00:24:07,314 উনি কে? 429 00:24:07,689 --> 00:24:09,260 কেউ কানে কান্নাকাটি করছে! 430 00:24:09,361 --> 00:24:10,244 এনে দাও লগ! 431 00:24:10,744 --> 00:24:11,244 থামো! 432 00:24:12,010 --> 00:24:12,510 জনগণ! 433 00:24:19,305 --> 00:24:19,805 থামো! 434 00:24:20,071 --> 00:24:20,805 আমি বলেছি, থামো! 435 00:24:21,672 --> 00:24:23,016 সে ছিটকে যাচ্ছে! 436 00:24:23,337 --> 00:24:25,430 চেহারা থেকে স্পষ্ট! সে এক বিদেশী! 437 00:24:25,660 --> 00:24:26,160 থামো! 438 00:24:26,481 --> 00:24:27,106 থামো! 439 00:24:27,442 --> 00:24:29,176 আমি তোমাকে ধরে ফেললে আমি তোমাকে ছিনিয়ে নেব ! 440 00:24:29,270 --> 00:24:29,770 থামো! 441 00:24:34,770 --> 00:24:35,816 জনগণ! 442 00:24:37,590 --> 00:24:38,090 আজগা ... 443 00:24:38,816 --> 00:24:39,566 এটি একটি মেয়ে 444 00:24:39,729 --> 00:24:40,870 -কি? - তার চেহারা তাকান! 445 00:24:41,573 --> 00:24:42,947 Theাবাতে আমরা যে মেয়েটি দেখেছি! 446 00:24:43,110 --> 00:24:44,236 -প্রকৃতপক্ষে! -ওটা দেখ? 447 00:24:44,798 --> 00:24:46,415 সে আমাকে পুরোপুরি অনুসরণ করেছিল 448 00:24:46,837 --> 00:24:47,678 তাহলে সে দৌড়ে গেল কেন? 449 00:24:48,188 --> 00:24:50,024 এটাই আমি জানি না , তাই আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না! 450 00:24:50,288 --> 00:24:51,390 আসুন ওকে জাগিয়ে জিজ্ঞাসা করি 451 00:24:51,578 --> 00:24:52,813 - ওকে উঠো - জেগে উঠো, ভদ্রমহিলা! 452 00:24:53,328 --> 00:24:53,828 জাগো! 453 00:24:54,180 --> 00:24:54,680 হ্যালো! 454 00:24:55,570 --> 00:24:56,430 জনগণ! 455 00:24:58,511 --> 00:25:00,770 আমুদা দেখো, সে আমার চেয়ে লম্বা 456 00:25:00,879 --> 00:25:02,785 দেখে মনে হচ্ছে আমাদের বিয়ের সময় আমাকে হিল পরতে হবে 457 00:25:08,663 --> 00:25:09,492 জিপ এখানে এসে গেছে 458 00:25:09,742 --> 00:25:10,672 -তাহলে তুমি কেন? -যত্নবান, আজাগা 459 00:25:10,718 --> 00:25:11,945 আস্তে আস্তে, তাকে জিপের ভিতরে রাখুন 460 00:25:11,984 --> 00:25:13,546 আমি স্কুলের দিন থেকে নাচ করছি ! 461 00:25:13,609 --> 00:25:14,531 আপনি এই নাচ কল? 462 00:25:16,193 --> 00:25:16,817 বিক্রম! 463 00:25:18,755 --> 00:25:20,825 Thoseাবাতে আমরা দেখেছি সেই দু'জন খুনি? 464 00:25:21,013 --> 00:25:23,325 তারা লিডিকে অপহরণ করেছে! 465 00:25:23,434 --> 00:25:24,873 -চল সবাই! দ্রুত! -চলে আসো! 466 00:25:25,365 --> 00:25:26,943 আপনি এখন টায়ার চাপ পরীক্ষা করছেন কেন ? 467 00:25:26,991 --> 00:25:27,983 দ্রুত, চলুন! ড্রাইভ! 468 00:25:28,381 --> 00:25:29,826 দাঁড়াও! আমাকে Letুকতে দাও 469 00:25:29,943 --> 00:25:30,443 ড্রাইভ! 470 00:25:44,311 --> 00:25:45,647 কেন তিনি এখনও আপ না? 471 00:25:46,311 --> 00:25:48,640 অনুমান করুন, গত রাতে তিনি যে বুজটি পেলেন তা এখনও জরাজীর্ণ হয়নি 472 00:25:48,811 --> 00:25:50,006 সে কারণেই সে পেরিয়ে গেছে 473 00:25:50,116 --> 00:25:52,171 সে ঘুম থেকে ওঠার আগে আমি একটি মাছ ধরব ... 474 00:25:52,436 --> 00:25:55,093 আমি মাছ ভাজা করব এবং তাকে মুগ্ধ করব! 475 00:25:55,335 --> 00:25:56,999 কিন্তু অভিশাপ, মাছ টোপ নিচ্ছে না! 476 00:25:58,421 --> 00:25:58,921 আজগা! 477 00:25:59,171 --> 00:26:00,984 -সে উঠে! -অতি শীঘ্রই? 478 00:26:04,492 --> 00:26:05,211 পাপি! 479 00:26:06,086 --> 00:26:07,102 পাপি? 480 00:26:07,180 --> 00:26:08,758 এটি একটি পোষা নাম। এখন, চুপ! 481 00:26:12,169 --> 00:26:13,162 সে বসে আছে কেন? 482 00:26:13,209 --> 00:26:16,193 অবশ্যই! সে আমাকে শ্রদ্ধা দেখাচ্ছে ! বলেই সে বসে রইল! 483 00:26:16,498 --> 00:26:16,998 পাপী এটা কি? 484 00:26:17,084 --> 00:26:18,712 দয়া করে আমার ক্ষতি করবেন না! অনুগ্রহ! 485 00:26:18,993 --> 00:26:20,594 -প্লেজ আমার ক্ষতি করবেন না? -তুমি কি ভাবি আমরা করবো? 486 00:26:20,649 --> 00:26:21,407 দয়া করে না! 487 00:26:22,274 --> 00:26:25,055 আপনি আহত হয়েছেন এবং আমরা আপনাকে উদ্ধার করেছি! আমরা কি দেখতে ... 488 00:26:27,954 --> 00:26:29,571 দয়া করে আমাকে ক্ষতি করবেন না অনুগ্রহ! 489 00:26:30,173 --> 00:26:31,415 আমি তোমার চোয়াল ভেঙে দেব! 490 00:26:31,837 --> 00:26:34,180 যদি আমরা আপনাকে ক্ষতি করতে চাই, আমরা কি গতকাল রাতে এটি করব না ? 491 00:26:34,274 --> 00:26:34,774 সত্য! 492 00:26:35,063 --> 00:26:36,478 -আমুধা! -আজাগা! 493 00:26:36,610 --> 00:26:38,089 তোমরা ছেলেরা খুনিদের মতো দেখাচ্ছে 494 00:26:38,191 --> 00:26:38,691 আমাদের? 495 00:26:38,831 --> 00:26:40,816 আমি আমার বন্ধুদের কাছে ফিরে যেতে চাই দয়া করে আমাকে যেতে দিন! 496 00:26:40,909 --> 00:26:42,573 -আমুধা! - প্লিজ, আমাকে যেতে দিন! 497 00:26:43,308 --> 00:26:44,682 তুমি কি তোমার বন্ধুদের কাছে ফিরে যেতে চাও , তাইনা? 498 00:26:44,839 --> 00:26:45,784 জিপে উঠুন। আমি তোমাকে নিয়ে যাব 499 00:26:45,871 --> 00:26:47,610 শুনেছ ভাই! জিপে উঠো! 500 00:26:47,847 --> 00:26:48,347 ভাই? 501 00:26:49,144 --> 00:26:51,316 আপনি কি তার ভাইকে পছন্দ করেন না? এখন যাও! যাওয়া! 502 00:26:51,558 --> 00:26:53,657 আমি অনেক কিছু কল্পনা করছিলাম ! এখন যাও! 503 00:26:54,361 --> 00:26:54,861 ভিতরে আস! 504 00:26:55,204 --> 00:26:57,282 তারা একসাথে জঙ্গলের জন্য বনে যাত্রা! 505 00:26:57,509 --> 00:26:58,009 ড্রাইভ! 506 00:26:58,353 --> 00:27:01,251 "আপনি আমার বিশ্ব তাই আমার সীমাগুলি আপনার দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়" 507 00:27:01,298 --> 00:27:02,673 জিপ এর বাইরে যাবে না। থামো! 508 00:27:07,114 --> 00:27:09,418 তার পোশাক তাকান! ভাবেন তিনি ভাবেন তিনি অভিনেত্রী বিজয়শান্তি! 509 00:27:12,559 --> 00:27:14,488 আপনি বলেছিলেন আপনার বন্ধুরা এখানে থাকবেন । তাদের কেউই এখানে নেই 510 00:27:15,066 --> 00:27:16,738 তারা গতরাতে এখানে ছিল 511 00:27:17,176 --> 00:27:19,082 আমি এখন তারা কোথায় গিয়েছিলাম অবাক 512 00:27:21,467 --> 00:27:21,967 তাই কি? 513 00:27:26,131 --> 00:27:26,850 জ্যাকেটটি সরান 514 00:27:28,483 --> 00:27:29,415 জ্যাকেটটি সরান 515 00:27:29,524 --> 00:27:30,938 সে কেন তাকে তার জ্যাকেটটি সরিয়ে দিতে বলছে? 516 00:27:31,220 --> 00:27:32,446 তিনি এখনও তার বান্ধবী নন 517 00:27:32,493 --> 00:27:33,181 আমুধা! 518 00:27:33,554 --> 00:27:34,711 অনুমান তিনি সব চার্জ করা হয়েছে! 519 00:27:35,353 --> 00:27:36,696 আপনি কি নিয়মিত জিমে হিট করেন? 520 00:27:37,236 --> 00:27:38,992 আমি জিজ্ঞাসা করলাম কারণ আপনার বাহুগুলি শক্ত দেখাচ্ছে 521 00:27:39,203 --> 00:27:39,703 এটা দাও 522 00:27:41,695 --> 00:27:42,195 সরান! 523 00:27:46,124 --> 00:27:47,022 এখানে দেখুন... 524 00:27:48,257 --> 00:27:50,679 আপনার বন্ধুরা 'টিক-টোক' ভিডিওগুলি করবে এবং এখানে ঘুরে বেড়াবে 525 00:27:50,788 --> 00:27:52,772 সুতরাং তারা যদি এখানে ফিরে আসে তবে একটি কাজ করুন ... 526 00:27:53,062 --> 00:27:56,686 লগতে লিখুন যে আপনি আমার মতো নায়কের কাছে নিরাপদ 527 00:27:56,905 --> 00:27:58,007 তবেই আপনার ডুফাস বন্ধুরা জানতে পারবে 528 00:27:58,179 --> 00:27:58,679 এটি লেখ 529 00:27:58,757 --> 00:28:01,694 পাপি, আমি তোমার একমাত্র ত্রাণকর্তা। বুঝেছি? 530 00:28:02,046 --> 00:28:03,069 যাও, এটা লিখুন 531 00:28:03,515 --> 00:28:04,015 যাওয়া! 532 00:28:15,043 --> 00:28:17,316 স্কেল দরকার? শুধু এটি লিখুন! 533 00:28:44,419 --> 00:28:45,690 অঙ্কন কেন? 534 00:29:04,968 --> 00:29:05,468 এটা দাও 535 00:29:06,648 --> 00:29:08,109 আমি আবারো বলছি... 536 00:29:10,156 --> 00:29:11,054 তুমি কি দেখতেছ? 537 00:29:14,271 --> 00:29:15,887 তিনি প্রতিটি মেয়ের দিকেই তাকান 538 00:29:15,957 --> 00:29:17,489 তবে তাকে অবশ্যই আপনার ভাই হিসাবে বিবেচনা করবেন 539 00:29:18,543 --> 00:29:19,043 এখন যাও 540 00:29:20,496 --> 00:29:21,496 জিপে উঠো, পাপি 541 00:29:23,069 --> 00:29:23,881 এটি সার্থবাহ 542 00:29:23,912 --> 00:29:25,381 আমুধা, জিপ শুরু কর 543 00:29:25,701 --> 00:29:28,249 আপনার বড়, গোল চোখ আপনাকে ভুল ধারণা দেয় ! 544 00:29:29,960 --> 00:29:32,683 "ওহে আল্লাহ, আমি সুখে ডুবে যাচ্ছি " 545 00:29:32,684 --> 00:29:33,606 সেখানেই সে যায়! 546 00:29:42,586 --> 00:29:43,406 বাডি! 547 00:29:48,846 --> 00:29:49,470 ওখানে... 548 00:29:49,987 --> 00:29:51,219 মানুষ ... মানুষ ... 549 00:30:09,522 --> 00:30:11,498 আপনি বলেছিলেন যে শক্তি ছিল আমরা একসাথে! 550 00:30:12,608 --> 00:30:14,413 আমাদের একজনের বিচ্ছিন্ন হওয়ার মুহুর্তটি ... 551 00:30:14,905 --> 00:30:16,319 তারা স্মার্টভাবে তাকে অপহরণ করে 552 00:30:17,274 --> 00:30:18,491 আমরা তাদের অবমূল্যায়ন করেছি 553 00:30:18,952 --> 00:30:20,132 এগুলি আমরা যা ভেবেছিলাম তার মতো কিছুই নয় 554 00:30:20,749 --> 00:30:23,468 ভেবেছিলেন তারা কি আমাদের সন্ধানে আসবে তবে এখন? তারা আমাদের তাদের অনুসন্ধান করতে! 555 00:30:23,936 --> 00:30:26,499 তার উপরে তারা একটি ক্লু রেখেছিল যে লিডি তাদের সাথে আছেন 556 00:30:28,190 --> 00:30:30,080 আমার মনে হয় লিডি অবশ্যই এই একই বনে থাকতে হবে 557 00:30:31,323 --> 00:30:32,385 কী ভাবছেন, বিক্রম? 558 00:30:37,041 --> 00:30:37,580 পাপি ... 559 00:30:38,001 --> 00:30:41,259 "আমার বাড়িতে আসুন এবং আপনি আমাকে পছন্দ করা শুরু করবেন" 560 00:30:41,620 --> 00:30:44,221 "নেমে পড়ুন এবং আপনার চারপাশের সবকিছু পছন্দ করবেন" 561 00:30:44,416 --> 00:30:44,916 চলে আসো 562 00:30:48,471 --> 00:30:49,096 তুমি কি বাড়ি পছন্দ কর? 563 00:30:56,139 --> 00:30:57,725 তুমি কি দেখছো? ভিতরে আস! 564 00:30:58,529 --> 00:30:59,217 এটি কার ঘর? 565 00:30:59,233 --> 00:31:00,272 আমার শাশুড়ির বাড়ি 566 00:31:00,857 --> 00:31:01,357 কি? 567 00:31:01,398 --> 00:31:01,898 কি কি? 568 00:31:02,045 --> 00:31:03,577 সে যদি তোমার হয় তবে ভিতরে থাকা ফটোতে আন্দ্রে আমার! 569 00:31:03,624 --> 00:31:05,842 হ্যাঁ, এটি তার শাশুড়ির বাড়ি তবে সেখানে কেউ নেই 570 00:31:05,999 --> 00:31:08,038 শ্বশুরকে ঘৃণা করায় সে একজন লোকের সাথে পালিয়ে গেল ! 571 00:31:08,131 --> 00:31:08,795 আপনি ভিতরে যান 572 00:31:08,880 --> 00:31:09,677 এখনি আসো 573 00:31:09,819 --> 00:31:12,584 আমুদা, সে এখানে প্রথমবারের মতো এসেছে। আমাদের কি বুজ বাকি আছে? 574 00:31:12,740 --> 00:31:13,240 কিসের জন্য? 575 00:31:13,381 --> 00:31:15,037 সে দেখতে নিয়মিত মদ্যপানের মতো 576 00:31:15,092 --> 00:31:15,983 ভিতরে আসো 577 00:31:16,053 --> 00:31:16,686 চলে আসো 578 00:31:17,631 --> 00:31:19,092 কোনও পা স্থাপন করে শুভেচ্ছায় আসুন 579 00:31:21,489 --> 00:31:21,989 ভিতরে আসো 580 00:31:26,651 --> 00:31:27,745 আমুধা, তুমি কি করেছ? 581 00:31:28,307 --> 00:31:30,541 আমি কিছু করিনি। সে সেই খেলনা কুকুরটির দিকে তাকিয়ে চিৎকার করল 582 00:31:30,940 --> 00:31:33,474 এটাই খেলনা! আপনি যান এবং এটি কোথাও সরানো 583 00:31:33,833 --> 00:31:34,333 তুমি আসো 584 00:31:35,950 --> 00:31:36,599 এখনি আসো 585 00:31:38,669 --> 00:31:40,409 খেলনা দেখে সে ভয় পেয়ে গেল? 586 00:31:40,987 --> 00:31:43,893 মেয়েরা খেলনা কুকুরকে ভয় পায় তবে আসল কুকুরকে তাদের বিছানায় ঘুমাতে দেয় 587 00:31:44,127 --> 00:31:45,643 আর স্বামী সোফায় ঘুমাবে 588 00:31:45,995 --> 00:31:47,719 এটাই তাদের সংস্কৃতি! বস! 589 00:31:48,930 --> 00:31:50,001 লজ্জা পাবেন না। বস 590 00:31:52,000 --> 00:31:53,712 -সেই পাপি, আপনি কি খেতে চান? -তুমি কি খেতে পছন্দ কর? 591 00:31:54,992 --> 00:31:57,063 সে আপনার এবং কুকুরের মুখ থেকে ভয় পাচ্ছে যেহেতু উভয়ই একরকম দেখাচ্ছে 592 00:31:57,180 --> 00:31:58,265 যাও, তোমার বোনের জন্য চা তৈরি কর 593 00:31:58,672 --> 00:31:59,382 যাওয়া! 594 00:31:59,454 --> 00:32:00,665 এটা অতিরিক্ত! 595 00:32:00,790 --> 00:32:03,011 তুমি আমাকে শুনেছিলে! ব্রাউন চিনি ব্যবহার করুন সাদা নয় 596 00:32:03,440 --> 00:32:04,382 ডুফাস! 597 00:32:05,097 --> 00:32:05,972 মাত্র এক সেকেন্ড 598 00:32:12,596 --> 00:32:13,096 আপনি এখানে যান 599 00:32:15,291 --> 00:32:16,400 আমি এটি পুরোপুরি চার্জ করেছি 600 00:32:17,893 --> 00:32:18,634 কী ভাবছেন? 601 00:32:19,127 --> 00:32:21,025 তুমি তা ভুলে গেছি habাবায়। এটি আপনার সেল ফোন 602 00:32:23,106 --> 00:32:23,668 এটা কি? 603 00:32:24,752 --> 00:32:26,190 আমাদের ছবি সহ ওয়ালপেপার? 604 00:32:27,478 --> 00:32:28,603 আজগান ও আমুধন 605 00:32:28,956 --> 00:32:30,253 আমরা সবথেকে ভালো বন্ধু 606 00:32:30,604 --> 00:32:32,159 তবে আমি বুদ্ধিমান এক 607 00:32:33,451 --> 00:32:35,085 -আমুধা! -আজাগা! 608 00:32:35,139 --> 00:32:35,701 এটা বিড়াল ছিল 609 00:32:36,187 --> 00:32:38,437 আমি আপনার অনুকরণীয় প্রতিভা খুব ভাল জানি ! একবারে চা পান! 610 00:32:38,499 --> 00:32:39,147 আসছে! 611 00:32:40,093 --> 00:32:41,546 তো, ছেলেরা কী করবে? 612 00:32:42,266 --> 00:32:42,983 আমাদের? 613 00:32:44,569 --> 00:32:46,905 পিছনে ফটোতে অ্যাংলো ইন্ডিয়ান ঠাকুরমা দেখুন ? 614 00:32:47,140 --> 00:32:49,383 তার ছেলে সরকারের জন্য একজন বন কর্মকর্তা ছিলেন 615 00:32:49,789 --> 00:32:53,805 সরকার তাকে এই বনের মাঝে একটি বাড়ি তৈরি করার অনুমতি দিয়েছে 616 00:32:54,437 --> 00:32:55,313 তার ভাগ্য দেখুন ... 617 00:32:55,914 --> 00:32:58,217 তিনি এই বাড়িটি তৈরি করার সাথে সাথেই তারা তাকে অবসরপ্রাপ্ত করলেন 618 00:32:58,482 --> 00:33:00,904 বিধ্বস্ত হয়ে তিনি পরিবারের সাথে বিদেশে বসতি স্থাপন করেন 619 00:33:01,357 --> 00:33:04,177 দেখে মনে হচ্ছে তিনি পরের সপ্তাহে পরিবারের সাথে নেমে আসছেন । সুতরাং, আমাদের এখানে পাঠানো হয়েছিল ... 620 00:33:04,834 --> 00:33:06,479 আমি একজন নামী ... ছুতার 621 00:33:07,924 --> 00:33:08,901 এবং আপনার ভাই এখানে ... 622 00:33:09,229 --> 00:33:10,612 তিনি আমার প্রতিরোধী, মাত্র একজন চিত্রশিল্পী 623 00:33:12,065 --> 00:33:13,705 ঝড়ের কারণে গাছটি উঠোনে পড়ে গেল 624 00:33:13,830 --> 00:33:15,025 চেইনসো ব্যবহার করুন এবং এটি দেখেছি 625 00:33:15,236 --> 00:33:15,955 স্কোর করার চেষ্টা করছেন? 626 00:33:16,010 --> 00:33:17,885 অন্যথায় এই শিল্পে টিকে থাকা শক্ত 627 00:33:18,830 --> 00:33:19,330 আপনার এটা আছে 628 00:33:21,639 --> 00:33:22,441 টিভি দেখতে চান? 629 00:33:23,793 --> 00:33:24,481 সেখানে, এটি দেখুন 630 00:33:25,520 --> 00:33:27,168 এমনকি আমরা এটিও দেখছি। খালি পর্দা! 631 00:33:27,707 --> 00:33:29,332 দেখে মনে হচ্ছে কেউ কেবল সংযোগ স্থাপন করতে এসেছিল ... 632 00:33:29,441 --> 00:33:30,817 তবে মনে হচ্ছে চিতা তাকে পেয়েছে! 633 00:33:32,215 --> 00:33:34,575 শুধুমাত্র আপনার চেহারা খুব বিপজ্জনক 634 00:33:36,489 --> 00:33:38,739 কিন্তু বাস্তবে আপনি একটি কৌতুক টুকরা 635 00:33:39,091 --> 00:33:39,966 একটি কৌতুক টুকরা? 636 00:33:40,450 --> 00:33:41,544 আমি বিপজ্জনক মনে হতে পারে ... 637 00:33:42,106 --> 00:33:43,958 তবে আমি আগুনের মতো পারফর্ম করি! 638 00:33:44,223 --> 00:33:45,262 কি সম্পাদন পছন্দ? 639 00:33:45,473 --> 00:33:47,528 -সংগীত! -শাস্ত্রীয়? 640 00:33:47,645 --> 00:33:48,145 হ্যাঁ! 641 00:33:48,418 --> 00:33:49,442 সে কি গান গাইতেছে? 642 00:33:50,488 --> 00:33:51,410 -আপনি বহন করে! -তুমিও গান গাও 643 00:33:51,457 --> 00:33:52,559 ভাল ছেলে! ঝরঝরে কাজ করবে 644 00:33:53,457 --> 00:33:56,043 পাপি, আমি খুব সকালে পুকুরে গান গানের অনুশীলন করি 645 00:33:56,069 --> 00:33:56,857 তিনি ভাবেন তিনি গায়ক ইয়েসুদাস! 646 00:33:56,957 --> 00:33:58,496 তুমি নিশ্চয়ই আমাকে গান শুনবে! 647 00:33:58,660 --> 00:33:59,863 আপনি গান করেন? 648 00:33:59,933 --> 00:34:01,238 এখন এ কেমন প্রশ্ন ছিল? 649 00:34:01,332 --> 00:34:03,887 এ আর রহমানের বেশিরভাগ রচনা; তিনি তা আমার কাছ থেকে নিয়েছিলেন 650 00:34:04,230 --> 00:34:05,993 আসুন, আমি আপনাকে এটি প্রমাণ করব। উঠে এসো 651 00:34:06,736 --> 00:34:07,720 এসো, বসো 652 00:34:08,212 --> 00:34:08,712 এই সহকর্মী! 653 00:34:08,783 --> 00:34:09,493 প্রথম গান ... 654 00:34:11,236 --> 00:34:16,905 "আমি স্মার্ট এবং বুদ্ধিমান তবুও আমি আপনার প্রেমে পড়েছি" 655 00:34:18,077 --> 00:34:18,944 আপনি ঠিক তাঁর মত শব্দ! 656 00:34:19,022 --> 00:34:20,569 -সুপার্ব! -সরি, ও আমার মতো শোনাচ্ছে! 657 00:34:20,788 --> 00:34:21,717 পরবর্তী গান 658 00:34:23,285 --> 00:34:24,152 কেন আপনি এটি বন্ধ? 659 00:34:24,340 --> 00:34:25,051 আমি কি এখন? 660 00:34:25,512 --> 00:34:26,012 আমরা হব... 661 00:34:26,332 --> 00:34:28,569 আমি এটিকে পুনরায় সেট করি তবেই কীগুলি সঠিকভাবে কাজ করবে 662 00:34:28,819 --> 00:34:29,648 পরের গানটি গাইতে দাও 663 00:34:31,601 --> 00:34:38,338 "আমি তোমার এক চুল পড়ে যাওয়াও সহ্য করতে পারি না " 664 00:34:40,177 --> 00:34:42,068 আমি গানটি উদাস 665 00:34:42,786 --> 00:34:43,958 -আর কোন গান? বিরক্ত? 666 00:34:44,810 --> 00:34:46,238 ভাল, দুর্বল সংগীত পরিচালক বিজয় অ্যান্টনি 667 00:34:46,270 --> 00:34:47,020 পরের গানটি গাইতে দাও 668 00:34:47,221 --> 00:34:48,323 ঠিক আছে? তৃতীয় গান ... 669 00:34:50,316 --> 00:34:54,292 আমি এমন একটি গান গাইব যা আমাদের মধ্যে অনুভূতি হবে 670 00:34:54,355 --> 00:34:55,308 আপনার সাথে নরকে! 671 00:35:13,722 --> 00:35:16,022 বাডি, ওখানে ওদের জিপসি 672 00:35:16,337 --> 00:35:18,728 আমি মনে করি তারা অবশ্যই এই বাড়ির ভিতরে লিডিকে বন্দী করে রেখেছিল 673 00:35:24,498 --> 00:35:25,975 আমরা জানি না যে তাদের মধ্যে কতগুলি রয়েছে 674 00:35:26,216 --> 00:35:29,646 আমরা সকলেই ভিতরে oneোকার আগে একজনকে অবশ্যই সেখানে গিয়ে কী হবে তা খুঁজে বের করতে হবে 675 00:35:31,271 --> 00:35:32,365 আপনি কেন যাবেন না? 676 00:35:35,972 --> 00:35:36,673 বাডি .., 677 00:35:37,136 --> 00:35:37,753 আমাকে যেতে হবে 678 00:35:38,269 --> 00:35:40,386 সাবধান ! তিনি জানেন! 679 00:35:46,906 --> 00:35:47,608 যাওয়া! 680 00:36:11,120 --> 00:36:11,887 শুধু যাও! 681 00:36:23,723 --> 00:36:25,051 চালান! চালান! 682 00:36:57,466 --> 00:37:02,116 "এই পাপের জন্য আমি কাকে দোষ দেব?" 683 00:37:02,413 --> 00:37:04,395 "ওহ আমার প্রেম..." 684 00:37:06,473 --> 00:37:07,085 রাসাল! 685 00:37:07,199 --> 00:37:09,168 গান শুনতে এবং ঘুমানোর জন্য এটি কোনও কফির দোকান নয় ! 686 00:37:09,941 --> 00:37:12,293 আপনি চাইলে আমাকে মেরে ফেলুন তবে গান করা বন্ধ করুন 687 00:37:12,816 --> 00:37:15,028 আমি গিয়ে ঘুমাবো। আমি খুবই ক্লান্ত 688 00:37:15,114 --> 00:37:15,614 ভাল, যাও! 689 00:37:16,918 --> 00:37:20,262 এআর রহমানের সাথে রচনা করার সময় ঠিক এভাবেই চলে গেলাম 690 00:37:20,288 --> 00:37:21,238 অতএব আমার বর্তমান দুর্দশা! 691 00:37:21,292 --> 00:37:24,284 আমি তাঁর সাথে রচিত সর্বশেষ গানটি চাই এবং অবশ্যই গাইতে চাই 692 00:37:25,256 --> 00:37:31,386 "ওরে আমার জ্বলজ্বল চাঁদ ..." 693 00:37:34,050 --> 00:37:35,449 আমুধন কেন কাদায় গোসল করছে? 694 00:37:39,180 --> 00:37:39,930 -আজাগা! -আমুধা! 695 00:37:39,976 --> 00:37:40,656 কি হলো? 696 00:37:42,211 --> 00:37:43,820 আমুধন! আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি! কি হলো? 697 00:37:43,859 --> 00:37:45,274 সে কি তার গান শুনে পাগল হয়েছিল ? 698 00:37:46,556 --> 00:37:47,601 সে এমন হাসছে কেন? 699 00:37:49,414 --> 00:37:50,734 আপনি ছেলেরা আমাকে প্রস্রাব করার চেষ্টা করছেন? 700 00:37:50,869 --> 00:37:51,896 আজগা, একটা কথা! বাহিরে আস 701 00:37:52,263 --> 00:37:53,037 বাহিরে আস! 702 00:37:53,928 --> 00:37:54,857 পাপি, চুপ করে থাকো 703 00:37:56,904 --> 00:37:57,888 তুমি কাদায় স্নান করছ কেন? 704 00:37:58,560 --> 00:37:59,178 এখানে দেখুন... 705 00:37:59,795 --> 00:38:00,897 আমি কিছু গুরুতর সমস্যা গন্ধ 706 00:38:01,115 --> 00:38:02,381 তার বন্ধুরা এখানে এসেছিল 707 00:38:02,490 --> 00:38:03,779 আমাকে দেখে তারা খুলে ফেলল 708 00:38:04,360 --> 00:38:05,608 -তুমি কি বলছ? -হ্যাঁ! 709 00:38:05,850 --> 00:38:07,639 এবং এখানে আপনি তাকে পবিত্র গান গাইছেন 710 00:38:07,709 --> 00:38:09,045 পবিত্র গান নয় এ আর রহমানের গান 711 00:38:09,155 --> 00:38:09,819 আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না! 712 00:38:12,498 --> 00:38:14,195 দেখ, পাপী যেভাবে হাসে তা খুব সুন্দর 713 00:38:14,624 --> 00:38:16,569 সে ইতিমধ্যে আমাদের সম্পর্কে তার সন্দেহ পেয়েছে 714 00:38:17,101 --> 00:38:20,640 আমি যা বলছি তা হ'ল আমরা যদি তাকে এটি বলি তবে সে তার বন্ধুদের অনুসন্ধানে চলে যাবে 715 00:38:21,351 --> 00:38:23,696 প্রথমে এই বাজে জিনিস পরিষ্কার করুন এবং তারপরে আমরা কথা বলব 716 00:38:23,970 --> 00:38:25,251 আমার কথা শোন! যাওয়া! 717 00:38:25,493 --> 00:38:25,993 যাওয়া! 718 00:38:26,110 --> 00:38:27,540 -আজাগা ... - আমার কাছে থাকুন! যাওয়া! 719 00:38:27,805 --> 00:38:29,281 পানি না থাকলে পরিষ্কার করার জন্য কাগজ ব্যবহার করুন 720 00:38:30,204 --> 00:38:30,985 তার কী হল? 721 00:38:31,056 --> 00:38:33,297 ঠিক আছে, দেখে মনে হচ্ছে তিনি শুয়োরের সাথে লড়াই করেছিলেন এবং একটি পোঁদে পড়লেন 722 00:38:33,345 --> 00:38:34,563 -আজাগা! -আমুধা! 723 00:38:34,899 --> 00:38:36,001 আমাকে একটি তোয়ালে পান - আসছেন! 724 00:38:36,056 --> 00:38:37,095 আমাকে তাকে তোয়ালে আনতে দিন 725 00:38:40,984 --> 00:38:41,757 সে কোথায় গেল? 726 00:38:46,713 --> 00:38:47,553 রিজওয়ান! 727 00:38:49,599 --> 00:38:50,498 তুমি কোথায়? 728 00:38:53,928 --> 00:38:54,607 রিজওয়ান! 729 00:38:55,254 --> 00:38:55,935 রিজওয়ান! 730 00:39:09,465 --> 00:39:10,426 তুমি কোথায়? 731 00:39:26,676 --> 00:39:27,698 রিজওয়ান! 732 00:39:30,182 --> 00:39:30,682 তুমি! 733 00:39:32,018 --> 00:39:32,939 কী হয়েছে জেনি? 734 00:39:33,503 --> 00:39:34,338 রিজওয়ান! 735 00:39:34,940 --> 00:39:35,440 তুমি! 736 00:39:36,198 --> 00:39:37,057 কি হলো? 737 00:39:56,610 --> 00:39:57,110 আজগা ... 738 00:39:57,751 --> 00:39:58,376 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 739 00:39:58,485 --> 00:39:59,056 একটি গর্ত খনন করতে 740 00:39:59,150 --> 00:40:00,150 অপেক্ষা করুন, আমি আপনাকে যোগদান করব 741 00:40:00,204 --> 00:40:02,008 ভাল, একটি গর্ত খনন মেয়েদের ফোর। চলে আসো! 742 00:40:08,138 --> 00:40:09,222 তুমি এখন কি করবে? 743 00:40:10,883 --> 00:40:13,625 নিকাশী উপচে পড়ছে তাই আমি নিকাশী খনন করব 744 00:40:14,680 --> 00:40:15,820 এটা আমাকে দাও. আমিও খনন করব 745 00:40:16,139 --> 00:40:16,758 পাপি ... 746 00:40:17,023 --> 00:40:19,211 আপনি কি মনে করেছেন এটি পেরেক পলিশ প্রয়োগের মতো সহজ? 747 00:40:19,815 --> 00:40:21,445 এটি হার্ড পৃষ্ঠ খোলার মানে ! 748 00:40:21,734 --> 00:40:22,484 তুমি একটা কাজ কর ... 749 00:40:22,672 --> 00:40:24,070 সেই কালো বরই গাছটি দেখছ? 750 00:40:24,156 --> 00:40:25,797 প্রচুর ঝর্ণা ঝড়ে পড়ত fallen 751 00:40:25,823 --> 00:40:27,689 তাদের বাছাই করুন, এটি ধুয়ে নিন, টুকরো টুকরো করুন, কিছু লবণ যুক্ত করুন এবং আমাকে কিছু পান করুন 752 00:40:30,023 --> 00:40:30,616 তুমি কি করতে যাচ্ছ? 753 00:40:34,627 --> 00:40:35,292 দুই! 754 00:40:38,291 --> 00:40:39,502 তারা লিডিকে অপহরণ করেছে! 755 00:40:40,033 --> 00:40:41,997 তার কী হয়েছে আমাদের ধারণা নেই 756 00:40:42,957 --> 00:40:45,879 এবং এখন? তারা রিজওয়ানকে হত্যা করেছিল এবং আমাদের সামনেই সে মৃত অবস্থায় পড়ে ছিল! 757 00:40:49,067 --> 00:40:50,181 কি হচ্ছে, বিক্রম? 758 00:40:51,040 --> 00:40:52,512 তারা তাকে অপহরণ করে হত্যা করে! 759 00:40:53,806 --> 00:40:57,525 এরপরে এটি তাঁরই হবে, তারপরে ওঁরা, আমি সেগুলি , তারপরে আপনি; আমাদের সবাই মারা যাবে! 760 00:40:59,710 --> 00:41:00,694 বিক্রম! 761 00:41:00,960 --> 00:41:03,132 আমি ভেবেছিলাম এটি বুজ নিয়ে একটি মজাদার ট্রিপে যাচ্ছে ! 762 00:41:03,351 --> 00:41:05,499 তবে এই ভ্রমণটি বিপর্যয়! মানুষ মারা যাচ্ছে! সৃষ্টিকর্তা! 763 00:41:06,085 --> 00:41:07,890 আমি যদি দৌড়াতে শুরু করি, আমি দুদিনের মধ্যে বাড়িতে পৌঁছে যাব ! 764 00:41:08,093 --> 00:41:10,069 আপনি যদি বাঁচতে চান, দৌড়া! 765 00:41:10,210 --> 00:41:12,069 -জেমস! -স্টপ, জেমস! 766 00:41:12,562 --> 00:41:13,182 জেমস! 767 00:41:14,786 --> 00:41:17,434 এই কারণেই আমি চাইনি আপনি ছেলেরা আমার সাথে আসুক! তুমি আমাকে শুধু উপেক্ষা করেছ! 768 00:41:19,356 --> 00:41:21,411 তারা পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়ার আগে ... 769 00:41:21,942 --> 00:41:23,222 আমাদের অবশ্যই কোনওভাবে লিডিকে বাঁচাতে হবে! 770 00:41:39,646 --> 00:41:41,213 দুজনেই এখানে 771 00:41:42,251 --> 00:41:43,954 পাপী, আপনি কি আমার জুতার জরিটি বাঁধতে পারেন ? 772 00:41:44,814 --> 00:41:46,283 কাউকে কবর দেওয়ার জন্য তারা একটি গর্ত খনন করছে 773 00:41:49,158 --> 00:41:49,958 কি যদি... 774 00:41:50,581 --> 00:41:52,590 তারা ইতিমধ্যে লিডিকে হত্যা করেছে? 775 00:41:58,136 --> 00:41:59,775 দেখো, এই লিডি কে গর্ত খনন করছে! 776 00:42:03,760 --> 00:42:04,463 কি যদি... 777 00:42:05,165 --> 00:42:07,523 তারা তাকে পরে কবর দেওয়ার জন্য গর্তটি খনন করছে ? 778 00:42:14,889 --> 00:42:15,564 আজগা ... 779 00:42:15,968 --> 00:42:16,733 পরবর্তী? 780 00:42:17,757 --> 00:42:18,257 পরবর্তী? 781 00:42:18,530 --> 00:42:20,343 আসুন এবং ঘর Mop! চলে আসো 782 00:42:20,632 --> 00:42:21,186 চলে আসো 783 00:42:36,924 --> 00:42:38,076 তো, লিডি বেঁচে আছেন 784 00:42:39,175 --> 00:42:40,983 যদি তারা এতক্ষণ লিডিকে হত্যা না করে থাকে ... 785 00:42:42,202 --> 00:42:43,640 তখন আমি অনুমান করি তারা বড় কিছু পরিকল্পনা করছে 786 00:42:44,733 --> 00:42:46,913 প্রথমে আমাদের অবশ্যই লিডিকে জানাতে হবে যে আমরা এখানে আছি 787 00:42:47,929 --> 00:42:49,179 যদি লিডি আমাদের লক্ষ্য করে ... 788 00:42:49,871 --> 00:42:50,917 তারা সেগুলি থেকে পালাতে পারবে 789 00:42:53,722 --> 00:42:54,378 বাডি ... 790 00:42:55,697 --> 00:42:56,971 আমি এবার যাব 791 00:42:57,449 --> 00:42:58,037 ডেভিড! 792 00:42:58,613 --> 00:42:59,831 এর পরে একা না যাই 793 00:43:00,824 --> 00:43:01,490 তুমি ... 794 00:43:01,901 --> 00:43:02,568 মীরা ... 795 00:43:02,947 --> 00:43:03,802 আপনি উভয় এখানে থাকুন 796 00:43:04,447 --> 00:43:05,510 তবে বিক্রম ... 797 00:43:06,087 --> 00:43:06,587 বাডি ... 798 00:43:07,095 --> 00:43:08,455 আমরা তিনটি ভিতরে যেতে হবে 799 00:43:09,377 --> 00:43:11,251 যে লিডিকে প্রথমে দেখে ... 800 00:43:11,829 --> 00:43:13,017 তাকে জানান আমাদের সবাই এখানে আছেন 801 00:43:21,663 --> 00:43:22,340 ডেভিড! 802 00:43:24,186 --> 00:43:24,797 যত্নবান 803 00:43:32,908 --> 00:43:33,691 সাবধান থাকা 804 00:43:34,572 --> 00:43:35,393 আমি ফিরে আসবো! 805 00:43:36,729 --> 00:43:37,387 চলে আসো 806 00:43:43,995 --> 00:43:44,592 বাডি ... 807 00:43:45,228 --> 00:43:45,901 চিন্তা করবেন না 808 00:43:56,227 --> 00:43:56,832 পাপি ... 809 00:43:57,925 --> 00:43:59,815 তুমি আমাকে डोসা বানাতে দেখেনি, তাই না? 810 00:44:00,214 --> 00:44:01,152 আমি এখনই এটি দেখছি 811 00:44:01,723 --> 00:44:02,621 আপনি খুব ব্যঙ্গাত্মক! 812 00:44:02,863 --> 00:44:04,394 কারণ আপনি অলস। এখানে, এটি রাখা 813 00:44:05,465 --> 00:44:07,262 আমি বাটা pourেলে দেব ... 814 00:44:07,535 --> 00:44:09,324 আপনি সেই পাতাগুলি এনে এগুলি যোগ করুন add 815 00:44:10,363 --> 00:44:11,082 দোসা এটা কি? 816 00:44:11,230 --> 00:44:12,191 এই নিম দোসাকে ছেড়ে যায় 817 00:44:16,073 --> 00:44:17,448 বাডি, আপনি এই পথে যান 818 00:44:18,917 --> 00:44:20,339 আপনি যে দিকে যান 819 00:44:30,759 --> 00:44:31,383 যাওয়া! 820 00:45:12,889 --> 00:45:13,523 ডেভিড! 821 00:45:14,607 --> 00:45:15,334 ডেভিড! 822 00:45:15,896 --> 00:45:16,396 বাডি! 823 00:45:30,400 --> 00:45:31,283 কি হলো? 824 00:45:32,212 --> 00:45:33,197 জাগো! 825 00:45:50,752 --> 00:45:52,706 বলছি, দৌড়! চালান! 826 00:46:07,044 --> 00:46:07,544 আজগা! 827 00:46:08,161 --> 00:46:08,860 আজগা! 828 00:46:09,622 --> 00:46:11,044 আমিও তোমার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি! এটা কি? 829 00:46:11,130 --> 00:46:11,759 চুপ কর! 830 00:46:12,060 --> 00:46:13,443 আপনার বন্ধু বাদাম হয়? 831 00:46:13,623 --> 00:46:15,278 আমাকে দেখলে একজন লোক ছুটে যায় 832 00:46:15,482 --> 00:46:17,067 এখন, একটি লোক বারান্দায় পড়ে আছে ! 833 00:46:17,161 --> 00:46:17,771 কি হচ্ছে? 834 00:46:17,794 --> 00:46:18,864 আমার বন্ধুরা? 835 00:46:20,505 --> 00:46:21,158 তুমি কি বলছ? 836 00:46:21,599 --> 00:46:22,583 আমি এখন যা বলেছি! 837 00:46:22,637 --> 00:46:23,356 চল যাই! 838 00:46:25,007 --> 00:46:25,660 ডেভিড! 839 00:46:28,679 --> 00:46:29,340 ডেভিড! 840 00:46:34,499 --> 00:46:35,999 সে প্রায়শই অজ্ঞান হয়ে যায়! 841 00:46:36,793 --> 00:46:37,574 ভাল, এখন তাকে তুলুন 842 00:46:37,910 --> 00:46:38,410 তাকে তোলা! 843 00:46:42,300 --> 00:46:43,488 ওকে সেখানে রেখে দাও 844 00:46:45,218 --> 00:46:46,826 আপনি আমার নিতম্বকে চিমটি দিচ্ছেন না! 845 00:46:46,927 --> 00:46:47,857 আহ! এ কারণেই রাবারের মতো মনে হল! 846 00:46:47,888 --> 00:46:48,755 পাপি, শুয়ে পড়ো 847 00:46:50,943 --> 00:46:51,443 আজগা! 848 00:46:51,877 --> 00:46:53,306 এখানে কিছু গুরুতর বিষয় রয়েছে 849 00:46:53,420 --> 00:46:54,580 আগে এই জায়গা ছেড়ে যাক! 850 00:46:55,292 --> 00:46:55,924 পাপির কী হবে? 851 00:46:56,893 --> 00:46:57,706 তার দিকে -Look -Paapi? 852 00:46:57,761 --> 00:46:59,862 কীভাবে আমরা তাকে ছেড়ে চলে যেতে পারি? আমাকে বলুন! 853 00:47:00,081 --> 00:47:00,725 একটি শব্দ, একপাশে আসা 854 00:47:03,151 --> 00:47:03,948 আমাকে এখন চড় মারলেন কেন? 855 00:47:04,079 --> 00:47:05,370 - আপনি এই জায়গা ছেড়ে যেতে চান, তাই না? -হ্যাঁ! 856 00:47:05,519 --> 00:47:07,058 ভাল, আমরা এখান থেকে চলে যাব ... 857 00:47:07,315 --> 00:47:08,269 যে লাশ নিষ্পত্তি 858 00:47:08,620 --> 00:47:09,753 পাপিকে ট্রাঙ্কে রাখুন 859 00:47:09,909 --> 00:47:10,972 আর তারপরে বন ছেড়ে! 860 00:47:11,042 --> 00:47:11,659 - ভাল লাগছে? -ভাল! 861 00:47:12,480 --> 00:47:15,003 দেখে মনে হচ্ছে তিনি কপালটি ছিদ্র করার জন্য কুড়ালের অপেক্ষা করেছিলেন! 862 00:47:17,628 --> 00:47:19,326 তাকে উত্তোলন করুন - আসছেন 863 00:47:19,597 --> 00:47:20,097 উত্তোলন 864 00:47:22,089 --> 00:47:23,370 সে লাশের মতো ভারী! 865 00:47:23,610 --> 00:47:24,234 সে তো লাশ! 866 00:47:24,300 --> 00:47:25,096 এখন কি? 867 00:47:25,284 --> 00:47:26,886 আসুন তার পাটি টেনে এনে তাকে গর্তে রাখি 868 00:47:27,142 --> 00:47:27,642 চলে আসো! 869 00:47:28,042 --> 00:47:28,728 টান! 870 00:47:29,402 --> 00:47:31,066 স্যার, এখানে! এটাই ওদের, স্যার! 871 00:47:34,788 --> 00:47:35,475 আহ ওহ! 872 00:47:36,021 --> 00:47:37,577 অনুমান করুন এখানে কে আছেন? 873 00:47:43,912 --> 00:47:44,553 পুলি! 874 00:47:45,005 --> 00:47:46,030 আঞ্জাপুলি! 875 00:47:47,905 --> 00:47:48,787 তোর উপর দশ টাকা? 876 00:47:48,788 --> 00:47:49,599 অন্যদিন সে নিয়ে গেছে 877 00:47:49,646 --> 00:47:51,443 এবার দেখুন এই অরণ্যে কী হবে ! 878 00:47:51,497 --> 00:47:52,638 প্রথম, আপনার বন্ধুর দিকে তাকান! 879 00:47:53,537 --> 00:47:54,093 ডেভিড ... 880 00:47:55,537 --> 00:47:56,154 এটা আসলে তার বন্ধু 881 00:47:56,193 --> 00:47:56,857 ডেভিড! 882 00:47:57,545 --> 00:47:58,826 ওরাও তোমাকে খুন করেছে? 883 00:47:59,771 --> 00:48:00,857 সে বক বক করছে কেন? 884 00:48:01,114 --> 00:48:02,693 স্যার, আপনাকে বলেছে! 885 00:48:02,826 --> 00:48:04,068 এরা খুনি! 886 00:48:04,115 --> 00:48:04,982 স্যার, মোটেও না! 887 00:48:05,076 --> 00:48:06,646 - তারা তাকে মেরেছিল, স্যার - এটা আমাদের ছিল না, স্যার 888 00:48:06,872 --> 00:48:08,098 ছেলেরা, তুমি কোথায়? 889 00:48:09,787 --> 00:48:11,423 স্যার কি ভাবছেন? 890 00:48:11,610 --> 00:48:12,321 তাদের গুলি করুন! 891 00:48:12,368 --> 00:48:13,071 -সীর! -ওহ ঈশ্বর! 892 00:48:14,634 --> 00:48:16,571 আপনার মুখগুলি যখন দেখলাম আমি তা জানতাম! 893 00:48:16,735 --> 00:48:18,368 আমি জানতাম তুমি অপরাধী! 894 00:48:18,595 --> 00:48:20,305 আপনার চেহারাও নাইট প্রহরীর মত দেখাচ্ছে ! 895 00:48:21,364 --> 00:48:22,950 চিত্কার করবেন না স্যার। আমার তোয়ালে বন্ধ হয়ে আসছে 896 00:48:22,997 --> 00:48:25,387 এটি আপনি যা ভাবেন তার মতো নয়। আমরা কেবল আমাদের নিজস্ব ব্যবসায় মনে করছিলাম 897 00:48:25,590 --> 00:48:27,551 এগুলি নীলের বাইরে দেখা যাচ্ছে এবং একে একে মারা যাচ্ছে ying 898 00:48:27,653 --> 00:48:29,220 -আমরা বিভ্রান্ত - হ্যাঁ স্যার 899 00:48:29,337 --> 00:48:31,228 তাদের সাথে আসা একটি মেয়ে আহত ও অজ্ঞান অবস্থায় পড়ে ছিল 900 00:48:31,275 --> 00:48:33,251 আমরা তাকে উদ্ধার করেছি এবং তাকে ভিতরে রেখেছি 901 00:48:33,494 --> 00:48:34,721 আপনার যদি কোনও সন্দেহ থাকে তবে ভিতরে যাচাই করুন 902 00:48:34,747 --> 00:48:35,815 জী জনাব! এসে পরীক্ষা করে দেখুন! 903 00:48:36,199 --> 00:48:36,819 স্যার! 904 00:48:37,611 --> 00:48:38,878 - ভিতরে যাবেন না স্যার! -না জনাব! 905 00:48:39,002 --> 00:48:40,947 - ভিতরে যাবেন না! - আপনি তাদের শুনেছেন! 906 00:48:41,189 --> 00:48:41,932 শুধু ভিতরে গিয়ে চেক করুন 907 00:48:43,314 --> 00:48:47,080 এমনকি এই বনের কোনও পাতাও আমার পড়ার অনুমতি দরকার! 908 00:48:47,166 --> 00:48:48,713 সেক্ষেত্রে কলা পাতা পড়ার অনুমতি দিন 909 00:48:48,799 --> 00:48:50,259 খাওয়ার জন্য আমাদের ভিতরে প্লেট নেই 910 00:48:50,353 --> 00:48:52,127 -চুপ কর! -দুঃখিত জনাব 911 00:48:52,666 --> 00:48:54,807 পাতা ভুলে যাও! আছে অধিকার আছে একটি মৃতদেহ! 912 00:48:55,737 --> 00:48:56,533 তুমি চুপ কর! 913 00:48:56,931 --> 00:48:58,393 চুপ কর? প্রথমে ভিতরে মেয়েটির উপর চেক করুন! 914 00:48:58,407 --> 00:49:00,925 শুনেছেন আপনার প্রবীণ! ভিতরে এসো স্যার! 915 00:49:01,175 --> 00:49:02,604 -ঊর্ধ্বতন? তাহলে আমি কে? - আসুন স্যার! 916 00:49:03,237 --> 00:49:05,433 -সীর, যাবেন না! -সীর, না! যাও না! 917 00:49:05,464 --> 00:49:07,487 আপনি কি এই বাচ্চাদের কথা শুনবেন না এবং আমাদের সন্দেহ করবেন না ! 918 00:49:07,565 --> 00:49:08,847 -লুক, স্যার- লুক! 919 00:49:09,299 --> 00:49:09,799 দেখো! 920 00:49:10,846 --> 00:49:13,510 সেই কুকুরটি বেঁধে! এতো ভয়ঙ্কর! 921 00:49:13,567 --> 00:49:14,262 স্যার, এটা একটা খেলনা! 922 00:49:15,368 --> 00:49:15,955 কি হয়েছে স্যার? 923 00:49:16,008 --> 00:49:17,173 আমি আপনাকে দুজনকে নিয়েই মজা করছিলাম 924 00:49:17,237 --> 00:49:19,831 স্যার, একবার দেখুন! আমি আপনাকে সেই মেয়েটির কথা বলছিলাম 925 00:49:22,720 --> 00:49:24,339 সে এত ফর্সা! 926 00:49:24,393 --> 00:49:24,893 স্যার ... 927 00:49:25,712 --> 00:49:27,532 পাপী ঘুমাচ্ছে। তাকে বিরক্ত করবেন না 928 00:49:30,337 --> 00:49:32,610 হাত কাছে নিও না, বিড়ির গন্ধ পাপিকে জাগাতে পারে 929 00:49:32,634 --> 00:49:33,431 সে কি শ্বাস নিচ্ছে? 930 00:49:33,610 --> 00:49:34,978 আমাদের বিশ্বাস করুন, তিনি বেঁচে আছেন 931 00:49:37,806 --> 00:49:38,611 আমাদের বিশ্বাস করুন স্যার! 932 00:49:44,068 --> 00:49:45,030 সে কেন চারিদিক তাকাচ্ছে? 933 00:49:48,091 --> 00:49:51,079 এই ছেলেরা প্রথম বনে এসেছিল ... - হ্যাঁ, স্যার 934 00:49:52,767 --> 00:49:54,485 তাহলে আপনি তাদের অনুসরণ করেছেন, তাই না? 935 00:49:54,690 --> 00:49:55,190 জী জনাব 936 00:49:57,548 --> 00:49:59,051 তখন এই মেয়েটি অজ্ঞান হয়ে গেল 937 00:49:59,340 --> 00:49:59,934 জী জনাব 938 00:50:01,206 --> 00:50:03,387 আপনি তাকে উদ্ধার করে এখানে পেয়েছেন 939 00:50:03,450 --> 00:50:03,950 জী জনাব 940 00:50:05,363 --> 00:50:07,394 তার সন্ধানে তার বন্ধুরা এখানে একের পর এক এসেছিল 941 00:50:07,420 --> 00:50:08,114 জী জনাব 942 00:50:11,354 --> 00:50:12,103 তারপরে ... 943 00:50:13,003 --> 00:50:14,409 তুমি guys ছেলেদের মেরেছ! 944 00:50:14,667 --> 00:50:15,212 জী জনাব 945 00:50:15,807 --> 00:50:17,214 -সীর! আমরা তাদের মারিনি - না, স্যার! 946 00:50:18,394 --> 00:50:20,019 - ভাল , আমি আপনাকে বিশ্বাস করি - স্যার আপনাকে ধন্যবাদ 947 00:50:20,073 --> 00:50:20,573 তবে ... 948 00:50:22,073 --> 00:50:24,296 আপনি উভয় বিশ্বাসযোগ্য মনে হচ্ছে না! 949 00:50:24,429 --> 00:50:24,929 স্যার ... 950 00:50:25,218 --> 00:50:27,203 আমাদের তিনজনকেই চেহারা সম্পর্কে কথা বলতে হবে না 951 00:50:27,296 --> 00:50:28,043 ঠিক আছে! 952 00:50:28,226 --> 00:50:28,905 ধন্যবাদ জনাব 953 00:50:29,070 --> 00:50:29,859 তবে ... 954 00:50:30,351 --> 00:50:31,710 কেউ আমাকে ঠকাতে পারে না! 955 00:50:31,764 --> 00:50:32,429 আমি জানি, স্যার 956 00:50:32,492 --> 00:50:33,312 তুমি জানো আমি কে? 957 00:50:33,645 --> 00:50:35,734 পুলি! আঞ্জাপুলি! 958 00:50:35,882 --> 00:50:37,726 আমার চোখ সবখানে! 959 00:50:38,116 --> 00:50:39,968 কেউ আমাকে ঠকাতে পারে না! 960 00:50:40,554 --> 00:50:42,054 স্যার, এর উপর বিশ্রাম করবেন না! স্যার! 961 00:50:42,280 --> 00:50:44,712 স্যার, এখন কেউ আপনাকে বাঁচাতে পারে না! 962 00:50:44,759 --> 00:50:46,876 এবার তা নিয়ে উইন্ডোটি উড়ে! 963 00:50:51,437 --> 00:50:53,243 তারা অফিসার পুলিকে আক্রমণ করলেন! 964 00:50:54,492 --> 00:50:54,992 পুলি, স্যার! 965 00:50:55,196 --> 00:50:56,079 পুলির খেলা শেষ! 966 00:50:56,180 --> 00:50:56,829 চলে আসো! 967 00:50:57,696 --> 00:50:58,852 চালান! আপনারা সবাই দৌড়ান! 968 00:50:58,946 --> 00:50:59,889 পুলি! 969 00:51:00,297 --> 00:51:01,751 পুলি, স্যার আপনার কি কিছু জল দরকার? 970 00:51:01,860 --> 00:51:02,743 বন্দুক ধর! 971 00:51:03,032 --> 00:51:04,087 এটা তোমার কোমরে! 972 00:51:04,157 --> 00:51:05,868 এটি একটি পুরানো, মরিচা! 973 00:51:05,962 --> 00:51:07,498 -কোন বন্দুকটি ধর! -আপনার সাথে নরকে! 974 00:51:09,990 --> 00:51:11,763 - ঠিক আছে! আমার কাছাকাছি না আমি গুলি করব! -আহ ওহ! একটি বন্দুক! 975 00:51:12,076 --> 00:51:13,154 তার কী হয়েছে তা জেনে নিন 976 00:51:13,435 --> 00:51:14,631 -পুলি স্যার ভাল আছেন তো? -তাঁদেরকে গুলি কর! 977 00:51:14,920 --> 00:51:15,584 স্যার উঠুন ... 978 00:51:15,615 --> 00:51:17,318 ঠিক সেখানে থাকুন নাহলে আমি তোমাকে গুলি করব! 979 00:51:17,553 --> 00:51:18,122 পিছনে যাও! 980 00:51:18,513 --> 00:51:20,279 একধাপ এগিয়ে যান এবং আমি তোমাকে গুলি করব! 981 00:51:20,420 --> 00:51:21,055 হাত তোল! 982 00:51:22,615 --> 00:51:23,717 এখন, এ কেমন বন্দুক? 983 00:51:24,639 --> 00:51:25,529 তুমি ডুফাস! 984 00:51:25,686 --> 00:51:26,529 তাঁদেরকে গুলি কর! দ্রুত! 985 00:51:26,536 --> 00:51:27,904 সেই কিদো তো বন্দুক নিয়ে খেলছে ... 986 00:51:28,029 --> 00:51:28,928 তোয়ালে পিছনে রাখ! 987 00:51:28,944 --> 00:51:30,428 তুমি যদি নড়াচড়া কর, আমি তোমাকে গুলি করব! 988 00:51:34,826 --> 00:51:35,640 আজগা ... 989 00:51:37,225 --> 00:51:38,702 -শেক আর আমি তোমাকে গুলি করব! -শুধু তাদের গুলি! 990 00:51:38,749 --> 00:51:41,757 মূর্খ! আপনি যদি শীর্ষ থেকে ট্রিগারটি আনলক করেন তবেই আপনি এটিকে গুলি করতে পারেন ! 991 00:51:42,084 --> 00:51:42,952 এটা কি প্রয়োজনীয় ছিল? 992 00:51:43,069 --> 00:51:43,707 লক? 993 00:51:46,014 --> 00:51:46,810 এইটা! 994 00:51:48,553 --> 00:51:49,561 খালি গুলি! 995 00:51:51,389 --> 00:51:52,600 আহ ওহ! সে গুলি করেছে! 996 00:51:53,224 --> 00:51:54,100 অফিসার পুলি! 997 00:51:54,772 --> 00:51:55,811 খুন! খুন! 998 00:51:57,624 --> 00:51:58,803 পাপি আবার ফিরে গেল তার হুঁশ! 999 00:52:00,218 --> 00:52:01,141 কেন এখন সে অজ্ঞান হয়ে গেল? 1000 00:52:01,718 --> 00:52:02,835 ইওউ! তোয়ালে পিছনে রাখ! 1001 00:52:03,233 --> 00:52:04,366 পাপি! 1002 00:52:04,847 --> 00:52:05,420 পাপি! 1003 00:52:05,639 --> 00:52:06,771 কেন সে ঘুম থেকে উঠছে না? 1004 00:52:07,272 --> 00:52:08,358 চুপ কর 1005 00:52:08,975 --> 00:52:11,607 তারা মনে করে আমরা যারা তাদের বন্ধুদের হত্যা করেছি 1006 00:52:13,372 --> 00:52:15,052 আমি সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত আমরা এখন কি করব? 1007 00:52:16,966 --> 00:52:18,911 বাথরুমের কোনও দরজা নেই! সেই উইন্ডোটা কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? 1008 00:52:19,302 --> 00:52:20,185 -ওহ এখানে? এখানে এটি ঠিক করুন 1009 00:52:21,529 --> 00:52:22,260 আপনার হাত বন্ধ করুন 1010 00:52:23,567 --> 00:52:24,380 আজাগা, সাবধানে পেরেক 1011 00:52:24,427 --> 00:52:25,415 আপনি যান এবং একটি ধোঁয়া আছে 1012 00:52:26,863 --> 00:52:28,130 তার কপাল থেকে কুঠারটা পড়ে গেল 1013 00:52:28,169 --> 00:52:29,306 আমি কি আমার গলায় ঝুলিয়ে দেব? 1014 00:52:30,947 --> 00:52:31,799 আজগা ... 1015 00:52:32,205 --> 00:52:33,494 আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত লিডির যত্ন নিন 1016 00:52:33,947 --> 00:52:35,744 তারা ফিরে আসতে পারে এবং কিছু ঘটতে পারে 1017 00:52:36,689 --> 00:52:37,931 আমি গিয়ে লাশটি বের করে দেব 1018 00:52:38,048 --> 00:52:39,634 আমি নিরাপদ উদ্দেশ্যে একটি বেলচা রাখা আছে 1019 00:52:39,923 --> 00:52:42,228 পেঁচা ভুলে যাও, আমি না আসা পর্যন্ত আপনি ভিতরে যাবেন না 1020 00:52:42,306 --> 00:52:43,314 -কেন? -বাইরে অপেক্ষা কর! 1021 00:52:44,103 --> 00:52:45,522 -আমুধা! -আজাগা! 1022 00:52:45,639 --> 00:52:46,889 আমি তোমাকে খুব ভালোভাবে জানি 1023 00:52:48,873 --> 00:52:49,881 যাওয়া! এখন যাও! 1024 00:52:50,186 --> 00:52:51,201 তুমি আগে যাও! 1025 00:53:06,844 --> 00:53:07,789 আপনি কি শব্দ শুনতে পাচ্ছেন? 1026 00:53:08,421 --> 00:53:08,992 হ্যাঁ 1027 00:53:09,563 --> 00:53:10,203 যাওয়া! 1028 00:53:12,555 --> 00:53:13,214 চলে আসো! 1029 00:53:25,848 --> 00:53:26,887 আমাকে মারছেন কেন? 1030 00:53:27,395 --> 00:53:28,794 আমি সব কিছুরই মূল্য নেই! 1031 00:53:28,981 --> 00:53:31,293 তিনি অভিনয় স্মার্ট! আমাকে তার চোয়াল ভেঙে দিন ! 1032 00:53:31,700 --> 00:53:32,887 আমি কখন স্মার্ট অভিনয় করেছি? 1033 00:53:33,598 --> 00:53:34,950 আমাদের অবশ্যই তাকে এত সহজে হত্যা করা উচিত নয় 1034 00:53:35,990 --> 00:53:36,944 আমাদের দরকার! 1035 00:53:37,225 --> 00:53:39,436 তার চিৎকার তার বন্ধুকে এখানে আনতে হবে ! 1036 00:53:39,678 --> 00:53:40,475 শুধু তাকে ফোন করুন এবং তিনি আসবেন 1037 00:53:40,537 --> 00:53:42,069 তবেই আমরা লিডিতে প্রবেশ করতে পারি এবং সংরক্ষণ করতে পারি 1038 00:53:43,225 --> 00:53:44,345 তুমি তাকে চিত্কার করতে চাও, তাই না? 1039 00:53:45,087 --> 00:53:46,298 পার্কে হাঁটা! 1040 00:53:52,290 --> 00:53:53,798 বিক্রম, সে কী করছে? 1041 00:53:53,798 --> 00:53:54,805 অনুমান করুন এটি কোন গাছ? 1042 00:53:55,782 --> 00:53:56,579 তুমি কী করছ? 1043 00:54:00,070 --> 00:54:01,679 আমি একটি সংবেদনশীল জায়গায় একটি পরমাণু বোমা রেখেছি ! 1044 00:54:02,305 --> 00:54:03,485 তাকে এখন শুধু চিৎকার দেখুন! 1045 00:54:05,883 --> 00:54:06,503 শব্দ! 1046 00:54:13,995 --> 00:54:14,761 সে কি যথেষ্ট জোরে? 1047 00:54:15,572 --> 00:54:16,409 আপনি কি করেছিলেন? 1048 00:54:16,612 --> 00:54:18,995 সেখান থেকে দৌড়ানোর সময় আমাকে একটি ডাম্প নিতে হয়েছিল 1049 00:54:21,173 --> 00:54:22,525 আমি স্রেফ এই একক বন্য পাতা ব্যবহার করেছি 1050 00:54:24,595 --> 00:54:25,954 আমি তার প্যান্টের ভিতরে তিনটি পাতা রেখেছি 1051 00:54:26,290 --> 00:54:27,188 জ্বলছে তো? 1052 00:54:28,298 --> 00:54:29,257 মুখ ফিরিয়ে! 1053 00:54:37,292 --> 00:54:39,808 আমুধন বলেছিল যে মৃতদেহটি নিষ্পত্তি করার পরে তিনি খুব শীঘ্রই ফিরে আসবেন 1054 00:54:40,542 --> 00:54:41,823 কেন তিনি এখনও বাড়িতে নেই? 1055 00:54:42,941 --> 00:54:43,589 আমুধা! 1056 00:54:44,206 --> 00:54:46,639 তুমি বন্ধু, ইলা এখানে অপেক্ষা করছে। শীঘ্রই আস! 1057 00:54:48,100 --> 00:54:48,687 আজগা ... 1058 00:54:50,068 --> 00:54:51,716 তুমি এখানে বসে আছ কেন ? 1059 00:54:55,354 --> 00:54:57,448 আপনার বন্ধুরা কেন আমাদের বিরক্ত করছে? 1060 00:54:58,582 --> 00:55:00,224 একটি বিশাল ভুল বোঝাবুঝি আছে 1061 00:55:01,057 --> 00:55:02,856 আমার বন্ধুরা আপনাকে উভয়কেই ভুল করেছে ... 1062 00:55:03,715 --> 00:55:05,728 এবং আমাকে আপনার কাছ থেকে বাঁচানোর প্রয়াসে ... 1063 00:55:06,215 --> 00:55:07,551 জিনিসগুলি একরকম খারাপ হয়ে যাচ্ছে! 1064 00:55:09,184 --> 00:55:10,747 আমি তাদের সাথে কথা বললে সবকিছু সমাধান হয়ে যাবে 1065 00:55:12,983 --> 00:55:15,475 তারা কোথা থেকে এসেছে ভাবছি? তারা প্রতিদিন আমাদের নির্যাতন করছে! 1066 00:55:17,178 --> 00:55:18,686 তো, আমুধন কোথায়? 1067 00:55:19,663 --> 00:55:22,319 আপনার বন্ধুদের মৃতদেহটি যদি আমাদের এখানে ছেড়ে যায় তবে তা আমাদের জন্য হুমকি 1068 00:55:22,483 --> 00:55:24,944 সুতরাং, আমি তাকে একটি বেলচা দিয়েছিলাম এবং তাকে জঙ্গলে দাফন করতে বলেছিলাম 1069 00:55:25,046 --> 00:55:26,233 সে হয়তো ফিরে যাচ্ছিল 1070 00:55:26,522 --> 00:55:27,249 সৃষ্টিকর্তা! 1071 00:55:27,897 --> 00:55:28,554 বাদাম তো? 1072 00:55:28,670 --> 00:55:29,944 -কেন? -তুমি তাকে কেন পাঠিয়েছ? 1073 00:55:30,319 --> 00:55:31,795 আমার বন্ধুরা যদি তাকে দেখে এবং তাকে ক্ষতি করে? 1074 00:55:32,178 --> 00:55:32,842 তখন আমরা কী করব? 1075 00:55:36,292 --> 00:55:36,933 এখানে দেখুন... 1076 00:55:37,743 --> 00:55:39,987 যদি আপনার বন্ধুরা আমার বন্ধু আমুধনের কোনও ক্ষতি করে ... 1077 00:55:40,471 --> 00:55:42,268 আমি আপনার বন্ধুদের কসাই করব ... 1078 00:55:42,307 --> 00:55:43,892 এবং তাদের ঠান্ডা বীট আগুনে সেট ! 1079 00:55:43,932 --> 00:55:44,432 বুঝেছি? 1080 00:55:53,667 --> 00:55:54,524 তুমি এখন কি করবে? 1081 00:55:55,837 --> 00:55:56,923 আমি আমুধনকে পেতে যাচ্ছি 1082 00:55:57,477 --> 00:55:58,242 এই বনে? 1083 00:55:58,618 --> 00:55:59,516 এই সময়ে? 1084 00:56:00,001 --> 00:56:00,790 কোথায় তাকে খুঁজবে? 1085 00:56:01,109 --> 00:56:02,165 দাঁড়াও, আমি আসব 1086 00:56:02,751 --> 00:56:03,532 পাপি ... 1087 00:56:03,814 --> 00:56:05,876 আপনি কেবল এই আজাহানের নরম দিকটি দেখেছেন ... 1088 00:56:05,977 --> 00:56:07,649 তবে আপনি আমার রুক্ষ দিকটি দেখেননি, তাই না ? 1089 00:56:07,814 --> 00:56:08,735 আমাকে এখন দেখুন! 1090 00:56:09,149 --> 00:56:10,235 আমি ফিরে আসব আমুধনের সাথে 1091 00:56:10,610 --> 00:56:12,837 ভিতরে সিমোলিনা আছে। গিয়ে উপমাকে প্রস্তুত করুন! 1092 00:56:13,672 --> 00:56:14,172 কি? 1093 00:56:14,392 --> 00:56:16,048 ভিতরে যান! যাওয়া! 1094 00:56:16,360 --> 00:56:17,392 যাই হোক! 1095 00:56:17,704 --> 00:56:19,577 তৃতীয় পাত্রে পেঁয়াজ আছে। তাদের ব্যাবহার করুন 1096 00:56:21,241 --> 00:56:22,170 দরজাটা বন্ধ কর! 1097 00:56:23,717 --> 00:56:24,709 আমুধা! 1098 00:56:23,670 --> 00:56:24,514 আমুধা! 1099 00:56:28,210 --> 00:56:28,936 যত্নবান 1100 00:56:31,338 --> 00:56:32,049 চলে আসো 1101 00:56:41,837 --> 00:56:42,852 আমাদের পরিকল্পনা কাজ করে 1102 00:56:43,165 --> 00:56:44,579 আমার ধারণা সে বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে 1103 00:56:45,024 --> 00:56:46,517 লিডিকে ফিরিয়ে পাওয়ার উপযুক্ত সুযোগ 1104 00:56:46,829 --> 00:56:48,696 -আমি প্রথমে ভিতরে যাব - আশ্চর্য 1105 00:56:48,798 --> 00:56:52,022 আমি যদি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ফিরে না আসি তবে আপনি চারজনই ... 1106 00:56:52,077 --> 00:56:52,827 পালাতে হবে! 1107 00:56:55,022 --> 00:56:56,639 -ভিতরে আস! ভিতরে? 1108 00:56:57,381 --> 00:56:58,373 চমৎকার ধারণা! 1109 00:56:59,295 --> 00:57:00,309 আমাদের লিডি বাঁচাতে হবে! 1110 00:57:00,434 --> 00:57:01,403 ভাল! 1111 00:57:02,153 --> 00:57:02,653 এখন যাও! 1112 00:57:04,973 --> 00:57:05,579 বিক্রম 1113 00:57:06,559 --> 00:57:07,465 আমি তোমার সাথে যোগ করব 1114 00:57:07,793 --> 00:57:08,947 সে স্বেচ্ছাসেবক কেন? 1115 00:57:10,033 --> 00:57:10,533 শেষ, মত 1116 00:57:11,158 --> 00:57:11,658 বাডি ... 1117 00:57:12,064 --> 00:57:13,283 আপনি এখানে থাকার 1118 00:57:15,470 --> 00:57:16,169 লাইক, জেনি 1119 00:57:23,751 --> 00:57:26,111 আহ ওহ! তারা কি আমাকে এই প্রেমের পাখি দিয়ে রেখেছিল? 1120 00:57:26,478 --> 00:57:29,830 আমি এই পরিবারের সাথে আটকে না গিয়ে তাদের সাথে যেতে পারতাম ! 1121 00:57:35,079 --> 00:57:36,822 আহ ওহ! সেখানে তাকানো আছে 1122 00:57:38,314 --> 00:57:39,658 সেও তার দিকে তাকাচ্ছে 1123 00:57:54,392 --> 00:57:55,572 -লিদি! -ভিকরাম! 1124 00:57:56,572 --> 00:57:57,408 ভিতরে আসো 1125 00:57:58,220 --> 00:57:59,197 আপনি এখানে ভয়ের কিছুই পান নি 1126 00:57:59,322 --> 00:58:00,619 আপনি এখানে কি করছেন, লিডি? 1127 00:58:00,955 --> 00:58:02,134 আমি ভালো আছি 1128 00:58:02,728 --> 00:58:03,947 আমাদের বন্ধুরা কোথায়? 1129 00:58:04,439 --> 00:58:05,509 ওরা সবাই বাইরে are 1130 00:58:05,642 --> 00:58:07,393 এখন, এসো! চলো যাই 1131 00:58:07,564 --> 00:58:08,947 চলো যাই? কোথায়? 1132 00:58:09,408 --> 00:58:11,439 আমি যদি চোখের যোগাযোগ করি তবেই আপনারা আমার সাথে কথা বলবেন 1133 00:58:11,885 --> 00:58:12,510 জেমস ... 1134 00:58:13,002 --> 00:58:14,502 নৈমিত্তিক হন এবং চোখের যোগাযোগ এড়ান! 1135 00:58:14,549 --> 00:58:15,049 শহরবাসী... 1136 00:58:15,096 --> 00:58:16,197 নিজেকে বাঁচাও 1137 00:58:16,533 --> 00:58:17,697 আমি ফিরে আসবো 1138 00:58:17,955 --> 00:58:18,455 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 1139 00:58:18,674 --> 00:58:19,377 আমি আপনাকে বলব 1140 00:58:27,106 --> 00:58:27,765 আমুধা! 1141 00:58:30,137 --> 00:58:30,667 আমুধা! 1142 00:58:35,818 --> 00:58:37,083 সে কি গাছে? 1143 00:58:37,115 --> 00:58:37,982 এটি একটি বানর 1144 00:58:37,982 --> 00:58:39,084 আপনি শুয়োর মুখ হারিয়ে! 1145 00:58:39,373 --> 00:58:40,854 এমনকি বানররাও আমাকে খুব ভাল করে চেনে! 1146 00:58:41,042 --> 00:58:41,813 আমুধা! 1147 00:58:43,135 --> 00:58:43,862 আমুধা! 1148 00:58:51,778 --> 00:58:53,036 আজগা, আমাকে বাঁচাও! 1149 00:58:55,020 --> 00:58:57,199 আপনি কি খুজছেন? আমি সঠিক জায়গায় আছি কিনা তা পরীক্ষা করছেন ? 1150 00:58:57,231 --> 00:58:57,934 সৃষ্টিকর্তা! আমুধা! 1151 00:58:59,395 --> 00:59:01,067 আমুদা, তুমি এখানে কি করছ? 1152 00:59:01,598 --> 00:59:02,957 প্রথমে, এটি বাহির! 1153 00:59:03,286 --> 00:59:03,942 রাসাল! 1154 00:59:04,817 --> 00:59:07,020 আমি আপনাকে বাঁচাতে এসেছি এবং আপনি নোংরা কথা বলতে চান? 1155 00:59:07,082 --> 00:59:08,465 তুমি ডুফাস! আমার বাধন খুলে দিন! 1156 00:59:08,864 --> 00:59:09,584 অপেক্ষা করুন 1157 00:59:12,528 --> 00:59:15,192 তারা আপনাকে একটি নরম লতার সাথে বেঁধেছে! আপনি এটি সহজেই ভেঙে ফেলতে পারতেন! 1158 00:59:15,387 --> 00:59:16,426 সৃষ্টিকর্তা! আউচ! 1159 00:59:19,719 --> 00:59:20,589 আমুধা! 1160 00:59:21,477 --> 00:59:22,946 তুমি গাছটিকে কোলে ফেলছ কেন? 1161 00:59:23,258 --> 00:59:24,376 আমি জানি কীভাবে জ্বলে! 1162 00:59:24,797 --> 00:59:26,274 জ্বলে উঠলে তাতে জল onালুন! 1163 00:59:26,843 --> 00:59:27,499 সঠিক! 1164 00:59:29,117 --> 00:59:29,869 আমুধা! 1165 00:59:30,914 --> 00:59:33,327 ইতিমধ্যে আমরা আপনাকে এগুলি থেকে বাঁচানোর চেষ্টা করে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি 1166 00:59:33,788 --> 00:59:34,517 আমাদের বন্ধুরা... 1167 00:59:34,718 --> 00:59:36,905 ডেভিড ও রিজওয়ান মারা গেছেন! 1168 00:59:37,249 --> 00:59:38,679 আমি জানি বিক্রম! 1169 00:59:39,304 --> 00:59:41,163 তারা আপনার মতো কল্পনা করে খুনি নয় ! 1170 00:59:41,445 --> 00:59:42,531 তারা নিষ্পাপ 1171 00:59:45,984 --> 00:59:47,997 হিপ্পোপটামাসের মতো যথেষ্ট গোসল! 1172 00:59:48,263 --> 00:59:49,357 এখনই আসুন-এটা খুব ভাল লাগছে! 1173 00:59:49,732 --> 00:59:50,528 ভাল লাগছে? 1174 00:59:50,685 --> 00:59:52,653 পাপি বাড়িতে একা। এখনি আসো 1175 00:59:52,692 --> 00:59:54,302 কি? পাপি বাড়িতে একা আছেন? 1176 00:59:54,357 --> 00:59:54,857 হ্যাঁ! 1177 00:59:55,028 --> 00:59:57,750 আপনার বোন এবং বুজ বাড়িতে একা আছেন 1178 00:59:57,883 --> 00:59:59,594 তিনি এটি শেষ করার আগে আসুন 1179 00:59:59,906 --> 01:00:01,515 -আমি বললাম, এসো! -পাপি কি আবার হুঁশ ফিরে? 1180 01:00:01,750 --> 01:00:03,202 এ কারণেই আমি চিন্তিত! চলে আসো! 1181 01:00:04,383 --> 01:00:05,484 আপনি কোথায় ছিলেন? 1182 01:00:06,023 --> 01:00:06,601 ডুফাস! 1183 01:00:08,156 --> 01:00:11,903 সে জেনিকে ভিতরে নিয়ে গেল। এতক্ষণ কী করছে সেখানে? 1184 01:00:13,817 --> 01:00:14,486 বাডি ... 1185 01:00:15,622 --> 01:00:16,614 এই তাকে দিন 1186 01:00:18,121 --> 01:00:19,254 এটা কি এখন গুরুত্বপূর্ণ? 1187 01:00:19,415 --> 01:00:21,086 আজ আমাদের প্রথম বার্ষিকী, বন্ধু 1188 01:00:21,516 --> 01:00:22,016 অনুগ্রহ 1189 01:00:23,219 --> 01:00:24,055 অনুগ্রহ! 1190 01:00:26,008 --> 01:00:26,719 মীরা ... 1191 01:00:29,117 --> 01:00:30,093 শুভ প্রথম বার্ষিকী 1192 01:00:48,538 --> 01:00:49,748 মশাল ব্যাটারি পরিবর্তন করার সময় 1193 01:00:50,325 --> 01:00:51,247 এইগুলি মারা যাচ্ছে 1194 01:00:51,739 --> 01:00:52,766 এটা ঝলকানি 1195 01:00:54,786 --> 01:00:56,232 আজগা, জিপে থাকা লাশ নিখোঁজ রয়েছে 1196 01:00:56,342 --> 01:00:57,999 তিনি নিশ্চয়ই আত্মায় পরিণত হয়ে চলে গেলেন 1197 01:00:58,616 --> 01:01:00,842 পাপিকে উপমাকে প্রস্তুত করতে বলেছি। এটি প্রস্তুত থাকতে হবে 1198 01:01:00,975 --> 01:01:02,874 আসুন এটি পার্সেল করুন এবং রাতের খাবারের জন্য সুন্দর কিছু জায়গা বেরোন 1199 01:01:03,108 --> 01:01:03,872 এখন, গাড়ি চালাও 1200 01:01:04,108 --> 01:01:04,897 তুমি খেয়েছ? 1201 01:01:05,147 --> 01:01:07,467 আমুধা, আমি কখন তোমাকে ছাড়া খাবার খেয়েছি ? এখন, গাড়ি চালাও! 1202 01:01:08,632 --> 01:01:11,388 আপনি আমার কথা শুনবেন না এবং এই দুই অনুগামীদের সমর্থন করতে চান ? 1203 01:01:11,888 --> 01:01:12,761 বিক্রম! 1204 01:01:12,943 --> 01:01:14,286 আপনি কেন তার কাছে কৈফিয়ত দিচ্ছেন? 1205 01:01:14,848 --> 01:01:18,667 দেখে মনে হচ্ছে তারা আমাদের চেয়ে তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ! 1206 01:01:19,168 --> 01:01:20,137 আসুন, চলে যাক! 1207 01:01:20,941 --> 01:01:22,675 সে এখানে মারা গেলে তার পাঠ শিখবে ! 1208 01:01:22,832 --> 01:01:23,472 তুমি ... 1209 01:01:23,926 --> 01:01:25,980 আমি বুঝতে পেরেছি সে বিরক্ত এবং আমাকে বুঝতে পারে না 1210 01:01:26,119 --> 01:01:27,424 তবে তুমি না! 1211 01:01:29,439 --> 01:01:30,165 আজগা ... 1212 01:01:30,642 --> 01:01:31,762 আমার একটা উপকার করবেন 1213 01:01:32,432 --> 01:01:33,744 দয়া করে গান করা বন্ধ করুন 1214 01:01:34,126 --> 01:01:35,533 কেন? এটি একটি দুর্দান্ত গান! 1215 01:01:37,713 --> 01:01:39,549 আপনি কি আপনার পদক্ষেপটি দেখতে পাচ্ছেন না ? তুমি কি মাতাল? 1216 01:01:42,201 --> 01:01:43,757 কেন আমাদের সামনে হু হু করে হু হু করে হু হু করে? 1217 01:01:43,819 --> 01:01:44,651 তাকে ঘুরিয়ে 1218 01:01:44,937 --> 01:01:46,217 এটি একটি মেয়ে! 1219 01:01:47,405 --> 01:01:48,741 তাদের বন্ধু হতে হবে 1220 01:01:48,796 --> 01:01:50,127 ওকে একপাশে রেখে দাও, চল 1221 01:01:53,009 --> 01:01:53,576 তিনি বেঁচে আছেন 1222 01:01:53,698 --> 01:01:55,041 তার পরে দৌড়ে আসুন! 1223 01:01:55,190 --> 01:01:56,190 -আজাগা! -আমুধা! 1224 01:01:56,220 --> 01:01:57,596 ইতিমধ্যে অনেক প্রাণ হারিয়েছে 1225 01:01:57,823 --> 01:01:59,185 আমি তাকে মরতে দেব না 1226 01:01:59,271 --> 01:02:02,459 আমার কথা শুনুন আমুধা! তাকে বাঁচান এবং আমরা একটি জগাখিচুড়ি শেষ করব 1227 01:02:02,584 --> 01:02:04,295 তাকে শুধু ঝোপে ফেলে দাও আর চলুন 1228 01:02:04,850 --> 01:02:06,256 -এখন তুমি আমাকে সাহায্য করবে? - তুমি ওকে তুলতে পারছ না, তাইনা? 1229 01:02:06,310 --> 01:02:07,162 তাকে ছেড়ে দাও! 1230 01:02:07,693 --> 01:02:09,263 আমুদা, শোনো! 1231 01:02:10,537 --> 01:02:11,271 কোনভাবেই না! হারিয়ে যেতে! 1232 01:02:11,591 --> 01:02:13,626 এটি কি একটি জিপ বা মর্টুরির ভ্যান? 1233 01:02:13,626 --> 01:02:14,930 আপনি তাদের লাশের সাথে বোঝা চালিয়ে যান! 1234 01:02:15,017 --> 01:02:17,165 আমি আবার বলছি, আপনি অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা টেনে আনছেন। তাকে ভুলে যাও! 1235 01:02:17,891 --> 01:02:18,814 আপনি কি বাড়িতে আসছেন বা হাঁটছেন? 1236 01:02:19,220 --> 01:02:20,290 আমাকে বাড়িতে ফেলে দাও 1237 01:02:22,337 --> 01:02:22,978 ড্রাইভ! 1238 01:02:26,446 --> 01:02:28,782 আপনাকে বলেছি আমরা অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা টেনে আনব ! এটা এখানে 1239 01:02:29,282 --> 01:02:29,782 সরান! 1240 01:02:29,954 --> 01:02:32,900 র‌্যাম্বো, আশা করি আপনিও তাদের বন্ধু। পিছনে একটি আসন আছে। এসে বসুন 1241 01:02:33,368 --> 01:02:34,687 আপনি কুকুরের সাথে কথা বলছেন কেন? 1242 01:02:38,384 --> 01:02:40,706 তুমি কি ভাবছ আমি তোমার চেয়ে ভাল পারফর্ম করতে পারি না ? আমাকে দেখ! 1243 01:02:44,964 --> 01:02:46,846 আজাগা এটাকে বুনো কুকুর বলে মনে হচ্ছে! 1244 01:02:47,104 --> 01:02:49,423 এটি মোটেই কুকুর নয়! তার উপর দৌড়াও! 1245 01:02:49,548 --> 01:02:50,751 তাড়া! 1246 01:02:50,820 --> 01:02:52,954 শুধু ড্রাইভ! ড্রাইভ! 1247 01:02:53,211 --> 01:02:56,563 পেছনের একটি ভূত আর সামনে একটি কুকুর ! Godশ্বর, আমরা জাহান্নামে আটকে আছি! 1248 01:03:03,491 --> 01:03:04,655 তুমি কি ওটা শুনেছ? 1249 01:03:08,802 --> 01:03:09,583 এটি একটি জিপের শব্দ 1250 01:03:18,755 --> 01:03:20,458 বাডি, এটি জিপ 1251 01:03:20,779 --> 01:03:21,880 তারা দুজনেই ফিরে এসেছে 1252 01:03:22,036 --> 01:03:24,463 আমুধা, পাপী জাগো। আমি এই মেয়েকে নিয়ে আসব 1253 01:03:24,643 --> 01:03:25,338 -গো- দরকার নেই, আজাহাগা 1254 01:03:25,478 --> 01:03:27,275 -ভিক্রাম এবং জেনি ভিতরে- আমি জানি কেন তাকে উঠাতে চাই 1255 01:03:27,713 --> 01:03:28,720 আমি তাকে তুলব 1256 01:03:28,791 --> 01:03:29,291 আমি এটা জানতাম 1257 01:03:30,643 --> 01:03:32,127 তারা কাউকে জিপ থেকে বাইরে নিয়ে যাচ্ছে 1258 01:03:32,705 --> 01:03:33,205 আজগা ... 1259 01:03:33,674 --> 01:03:34,987 পাপি আর তোর ভালবাসা আজ ওয়ার্কআউট হবে! 1260 01:03:35,010 --> 01:03:35,510 তুমি কিভাবে বলো? 1261 01:03:35,901 --> 01:03:37,432 আমরা পাপির বন্ধুকে বাঁচিয়েছি, তাই না? 1262 01:03:38,346 --> 01:03:39,213 এটা কিছু মেয়ে! 1263 01:03:39,846 --> 01:03:41,632 তারা অপর কোন মেয়েকে অপহরণ করেছে! 1264 01:03:41,906 --> 01:03:43,132 তুমি কি আমার সাথে আসবে নাকি? 1265 01:03:43,500 --> 01:03:44,117 বলেছিলাম! 1266 01:03:44,382 --> 01:03:46,750 আপনার বন্ধুরা আপনার জন্য আসত। আপনি কি তাকে উপমা পরিবেশন করেছেন? 1267 01:03:47,461 --> 01:03:49,827 আশা করি আপনি ছেলেরা খেয়েছেন তবে আপনি টিফেন ক্যারিয়ারটি প্রবেশদ্বারে রেখে গেলেন কেন ? 1268 01:03:50,796 --> 01:03:51,945 তুমি আমার কথা শোননি, তাই না? 1269 01:03:52,616 --> 01:03:55,288 ওটা দেখ? তারা অন্য কাউকে হত্যা করেছে এবং তার লাশ নিয়ে এসেছে! 1270 01:03:55,413 --> 01:03:56,523 -তুমি কি তাদের নির্দোষ বলছ? -কর্প্স? 1271 01:03:57,124 --> 01:03:58,367 -আজাগা ... -আমুদা, তার মানে কী? 1272 01:03:58,421 --> 01:03:59,652 ছেলেরা এখন কি করল? 1273 01:04:00,163 --> 01:04:01,465 -ইনি কে? -আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 1274 01:04:03,715 --> 01:04:04,801 তিনি আমাদের জিজ্ঞাসা করছে! 1275 01:04:04,973 --> 01:04:06,363 -তাহলে, সে তোমার বন্ধু না? -না 1276 01:04:07,168 --> 01:04:07,903 তাহলে সে কে? 1277 01:04:08,098 --> 01:04:08,598 আপনি... 1278 01:04:09,551 --> 01:04:11,606 তাদের কারণেই আপনি আমাদের সাথে আসবেন না, তাই না? 1279 01:04:11,871 --> 01:04:13,579 এখন আমাকে তাদের শেষ করা দেখুন! 1280 01:04:13,696 --> 01:04:15,235 তুমি হারিয়ে যাবে ডামি মুখ! 1281 01:04:15,297 --> 01:04:16,821 আপনি প্রবেশ! ওকে পাও 1282 01:04:17,391 --> 01:04:17,891 চলে আসো 1283 01:04:20,500 --> 01:04:21,239 ওকে নামিয়ে দাও 1284 01:04:22,282 --> 01:04:22,782 দ্য! 1285 01:04:23,938 --> 01:04:25,821 আমুদা, সে আমাকে মারবে! 1286 01:04:26,376 --> 01:04:27,267 তুমি তাকে আঘাত করার সাহস কি করে? 1287 01:04:27,626 --> 01:04:29,407 আমাকে আবার আঘাত করার সাহস করবেন না! 1288 01:04:29,806 --> 01:04:30,306 আপনি! 1289 01:04:30,470 --> 01:04:32,149 করো না! করো না! 1290 01:04:33,110 --> 01:04:34,582 -আপনি কি চান? তাকে ছেড়ে দাও, বিক্রম 1291 01:04:35,871 --> 01:04:37,019 আমি তাকে ধরেছিলাম, আপনি কি তাকে আঘাত করতে পারবেন না? 1292 01:04:37,121 --> 01:04:38,519 পাপি মাঝে এসে গেল 1293 01:04:39,449 --> 01:04:39,949 আপনি! 1294 01:04:40,426 --> 01:04:43,089 আসুন কথা বলা বন্ধ করে তাদের পরীক্ষা করে দেখি ! চলে আসো! 1295 01:04:44,001 --> 01:04:47,071 পাপি, আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে অবশ্যই তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে! 1296 01:04:48,102 --> 01:04:49,446 সে আমার বন্ধুকে মারছে! আমাকে ছেড়ে দাও! 1297 01:04:53,048 --> 01:04:55,548 আপনি উইগ দিয়ে অভিনেতা পোনামবালাম মত চেহারা ! সরো, আমি অবশ্যই তাকে আঘাত করব! 1298 01:04:58,602 --> 01:05:00,747 তুমি ওখানে ও কি খেলছ, আজাহাগা? 1299 01:05:00,806 --> 01:05:01,986 সে আমার হাত তালা দিয়ে গেছে! 1300 01:05:02,658 --> 01:05:03,283 আমাকে সাহায্য কর! 1301 01:05:05,259 --> 01:05:06,742 -না! না! -লিদি, তুমি চুপ করে থাকো! 1302 01:05:07,320 --> 01:05:07,820 যাওয়া! 1303 01:05:08,242 --> 01:05:09,047 চুপ করে বসে থাকো! 1304 01:05:09,141 --> 01:05:10,133 ভাল। আমাকে কিছু জল দাও 1305 01:05:10,211 --> 01:05:12,339 সত্য কী তা জেনে তাকে আঘাত করবেন না ! 1306 01:05:12,547 --> 01:05:14,149 আপনি কি চুপ করে চুপ করে থাকতে পারেন ! 1307 01:05:14,820 --> 01:05:15,414 তাদের ধর! 1308 01:05:19,768 --> 01:05:20,946 এসো, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম 1309 01:05:21,274 --> 01:05:23,430 এই বনভূমিতে আপনি কীভাবে আপনার ভ্রমণ উপভোগ করছেন , ডামি মুখ? 1310 01:05:23,586 --> 01:05:25,508 আমাকে আপনার মুখ ঘষা এবং এটি ক্ষত দেখুন! 1311 01:05:26,578 --> 01:05:27,946 কে আমার পিঠে কাপড় ধোয়া ? 1312 01:05:29,709 --> 01:05:32,920 আপনি কি ভিজে নন যিনি গানের চ্যানেলে প্রথম দিকে দেখান ? 1313 01:05:35,350 --> 01:05:36,904 হারিয়ে গেলেন সাবান অভিনেত্রী! 1314 01:05:37,240 --> 01:05:38,678 তুমি, ছেলে ... অপেক্ষা কর! 1315 01:05:38,881 --> 01:05:42,225 আপনি কি অন্যকে প্রতারণা করছেন এবং তার সাথে মজা পাচ্ছেন ? 1316 01:05:42,452 --> 01:05:43,085 এখন অপেক্ষা! 1317 01:05:43,975 --> 01:05:46,772 আমাকে আপনার মাথা ভাঙ্গা দেখুন! আহ-ওহ, ভদ্রমহিলা পোনাম্বলাম! 1318 01:05:47,054 --> 01:05:47,804 সরো! 1319 01:05:48,335 --> 01:05:50,571 আজগা, কি করছো? তাকে আঘাত করবেন না! 1320 01:05:50,970 --> 01:05:52,876 -আমধা! -সৃষ্টিকর্তা! 1321 01:05:53,407 --> 01:05:54,002 জাগো! 1322 01:05:54,087 --> 01:05:56,313 একটি যুদ্ধ চলছে এবং আপনি ফরাসী তাকে চুম্বন করতে চান? 1323 01:05:56,649 --> 01:05:57,149 চলে আসো! 1324 01:05:57,321 --> 01:05:59,684 এই অস্ত্রগুলি গ্রহণ করুন! তাদের শেষ! 1325 01:05:59,754 --> 01:06:00,950 আমার কথা শোন 1326 01:06:01,075 --> 01:06:01,951 -এখনি আসো! -অনুগ্রহ! 1327 01:06:03,372 --> 01:06:04,129 ব্রাস লি! 1328 01:06:05,856 --> 01:06:06,660 ধনুশ শিল! 1329 01:06:07,677 --> 01:06:08,547 শিলিরাজ শিল! 1330 01:06:17,910 --> 01:06:18,580 আপনি কখন সেখানে গিয়েছিলেন? 1331 01:06:18,642 --> 01:06:20,064 সবে পিছলে পড়ে পালাতে হবে! 1332 01:06:20,346 --> 01:06:22,479 অন্য কাউকে মারধর করা হচ্ছে। চলে আসো! 1333 01:06:25,690 --> 01:06:26,205 ছুরি! 1334 01:06:26,231 --> 01:06:27,588 ডুফাস, ছুরি ফেলে দাও! 1335 01:06:27,692 --> 01:06:28,926 তুমি শুধু আমাকে পারফর্ম করতে দিবে না! 1336 01:06:29,270 --> 01:06:30,794 চলে আসো! 1337 01:06:32,575 --> 01:06:33,416 তাকে আঘাত কর! 1338 01:06:40,079 --> 01:06:41,227 আমার মুখে হাত রাখবেন না! 1339 01:06:42,133 --> 01:06:42,845 জনগণ! 1340 01:06:43,617 --> 01:06:44,782 তাকে রেখো না! 1341 01:06:47,125 --> 01:06:48,430 বন্ধ কর! 1342 01:06:49,687 --> 01:06:50,366 ওটা কে ছিল? 1343 01:06:52,578 --> 01:06:55,747 আমি আপনাকে বলছি না এবং কেন আপনি সবাই এখানে আছেন are 1344 01:06:56,349 --> 01:06:56,936 তবে ... 1345 01:06:58,364 --> 01:06:59,614 আপনি মানুষ মারা যাচ্ছে! 1346 01:07:03,466 --> 01:07:06,078 আমার জ্যোতিষ, শঙ্কর নারায়ণন বলেছিলেন আমি 87 বছর বয়সে বেঁচে থাকতাম! 1347 01:07:06,124 --> 01:07:06,913 আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করবেন না! 1348 01:07:06,976 --> 01:07:08,977 তুমি বোকা! গ্যাস সিলিন্ডার ফাঁস হচ্ছে! 1349 01:07:09,882 --> 01:07:10,469 কি? 1350 01:07:10,484 --> 01:07:11,921 শঙ্কর নারায়ণন আপনাকে বললেই বিশ্বাস হবে ? 1351 01:07:11,960 --> 01:07:13,621 হ্যাঁ! চলুন! চালান! 1352 01:07:15,027 --> 01:07:15,527 সরান! 1353 01:07:16,027 --> 01:07:16,547 চলো, দৌড়াও! 1354 01:07:16,816 --> 01:07:18,597 পাপি, রান! চালান! 1355 01:07:25,829 --> 01:07:28,952 আহ ওহ! নায়ক করেছে গ্যাস সিলিন্ডার নিক্ষেপ! 1356 01:07:56,276 --> 01:07:57,229 তুমি কে? 1357 01:07:57,871 --> 01:07:59,393 আপনার উপর কি গ্যাস সিলিন্ডারটি বিস্ফোরিত হয়েছিল? 1358 01:07:59,988 --> 01:08:00,572 দুঃখিত! 1359 01:08:00,847 --> 01:08:02,816 ওখানে লোকটা দেখছো? তিনিই এঁকেছিলেন! 1360 01:08:22,642 --> 01:08:23,799 আপনি সমতল মুখ! 1361 01:08:24,635 --> 01:08:26,867 আমরা বাইরে ছুটে এসেছি কারণ গ্যাসটি ফুটো হয়ে গেছে 1362 01:08:28,000 --> 01:08:29,890 এবং আপনি এটি নিয়ে বাইরে ছুড়ে ফেলেছিলেন! 1363 01:08:30,820 --> 01:08:32,781 ধন্যবাদ আমি অভিনেতা রামারাজনকে দেখতে স্টান্ট শিখেছি ! 1364 01:08:33,093 --> 01:08:34,796 তাই আমি সবাইকে বাঁচাতে পারতাম 1365 01:08:34,843 --> 01:08:36,023 অন্যথায় কি ঘটেছে কল্পনা 1366 01:08:37,140 --> 01:08:37,862 আপনি জালিয়াতি! 1367 01:08:38,593 --> 01:08:39,523 তুমি না! 1368 01:08:39,758 --> 01:08:41,781 আপনি জালিয়াতি! আমরা আপনাকে উদ্ধার করেছি এবং আপনাকে নিরাপদে রেখেছি, তাই না? 1369 01:08:42,102 --> 01:08:43,516 আমরা কি আপনাকে খুনিদের মতো দেখি? 1370 01:08:44,078 --> 01:08:44,661 সৃষ্টিকর্তা! 1371 01:08:44,991 --> 01:08:47,476 আমি যখন দুজনকে প্রথমবার দেখলাম তখন ভেবেছিলাম তুমি খুনি 1372 01:08:47,655 --> 01:08:49,304 চুপ কর! 1373 01:08:49,655 --> 01:08:52,593 আপনাকে সাহায্য করেছে কারণ আপনি সুন্দরী এবং সুন্দর ছিলেন ... 1374 01:08:52,913 --> 01:08:54,281 তবে আপনি আমাদের সন্দেহ করছেন? 1375 01:08:54,429 --> 01:08:57,242 এই ন্যায্য লোকেরা কেন সবসময় অন্ধকার ছেলেদের সন্দেহ করে? 1376 01:08:57,359 --> 01:08:58,359 - সত্য বস! -আতাবয়! 1377 01:08:58,789 --> 01:08:59,789 -কি? -চুপ কর! 1378 01:08:59,937 --> 01:09:01,672 -আপনি প্রথমে উপরের বোতামটি পরুন-পরিস্থিতি না জেনে প্লে করুন! 1379 01:09:02,695 --> 01:09:04,203 -এ নতুন মেয়েটি কে? -রাইট! 1380 01:09:04,844 --> 01:09:05,414 তুমি কে? 1381 01:09:07,313 --> 01:09:08,828 আমরা কেবল এই বনে ছিলাম 1382 01:09:09,461 --> 01:09:11,027 এখন এখানে একটি নতুন মেয়ে প্রবেশ করেছে 1383 01:09:12,659 --> 01:09:14,050 জেমস ... 1384 01:09:14,386 --> 01:09:18,956 কেউ যদি কোনও গল্প বলতে বা দর্শন দর্শনে মুখ খুলেন ... 1385 01:09:19,440 --> 01:09:22,001 আমি নিখুঁত অবস্থানে আছি, আমি তোমার মুখে লাথি দেব! 1386 01:09:22,634 --> 01:09:23,384 সে কী ছিল, বন্ধু? 1387 01:09:23,681 --> 01:09:24,688 -চুপ কর! -ঠিক আছে! 1388 01:09:25,110 --> 01:09:27,220 যদি তাদের সাথে কিছুই না হয় তবে যা ঘটেছিল ... 1389 01:09:27,477 --> 01:09:29,837 তাহলে সেই লোকটি কে যারা আপনার জায়গায় আমাদের বেঁধে রেখেছিল? 1390 01:09:31,102 --> 01:09:32,102 দেরীতে বাছাই! 1391 01:09:33,047 --> 01:09:34,485 তারা কখন আমাদের জায়গায় এসেছিল? 1392 01:09:35,337 --> 01:09:36,749 তারা আপনার জায়গায় আসে না! 1393 01:09:37,178 --> 01:09:38,859 আপনারা যারা তার জায়গায় আছেন তারা! 1394 01:09:39,968 --> 01:09:40,641 তাদের জায়গা? 1395 01:09:41,788 --> 01:09:42,474 তাই ... 1396 01:09:43,124 --> 01:09:43,779 তুমি কে? 1397 01:09:46,560 --> 01:09:49,318 প্রকৃতি এবং বিজ্ঞানের মধ্যে একটি অনাবৃত ইতিহাস ছিল 1398 01:09:49,896 --> 01:09:51,146 তোমাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য আমার খারাপ 1399 01:09:52,427 --> 01:09:55,123 ধীরন্ধিরণ, ভারতের শীর্ষ সর্বাধিক জেনেটিক গবেষক ড 1400 01:09:55,467 --> 01:09:57,849 আমার বাবা. দু'বছর থেকেই তিনি নিখোঁজ ছিলেন 1401 01:09:58,796 --> 01:10:02,467 কয়েক দিন আগে, যখন আমি ড্রাইভে তার ব্যক্তিগত ডেটা পরীক্ষা করছিলাম ... 1402 01:10:03,375 --> 01:10:06,221 আমার দল এবং আমি কিছু উদ্ভিদের উপর গবেষণা চালানোর জন্য ... 1403 01:10:06,461 --> 01:10:08,492 দক্ষিণ সেন্টিনেল দ্বীপে পৌঁছেছেন 1404 01:10:09,797 --> 01:10:13,358 আজ, আমরা যখন মাঠে কয়েকটি প্রজাতি নিয়ে পড়াশোনা করছিলাম ... 1405 01:10:32,677 --> 01:10:34,747 এটি সাধারণত একটি পোকামাকড় খাওয়ার উদ্ভিদ 1406 01:10:35,153 --> 01:10:37,809 তবে গাছপালার আচরণ আমরা আজ দেখেছি ... 1407 01:10:38,059 --> 01:10:39,473 বেশ অস্বাভাবিক ছিল! 1408 01:10:40,613 --> 01:10:42,575 কাটো এটা! তাড়াতাড়ি কাট! এটা কর! 1409 01:10:43,823 --> 01:10:45,262 চিন্তার কিছুই নেই! কিছুই না! 1410 01:10:45,551 --> 01:10:46,184 তাকে নিয়ে যাও 1411 01:10:46,707 --> 01:10:48,164 পাভি, তুমি ঠিক আছো? 1412 01:10:48,219 --> 01:10:49,664 -তুমি ঠিক আছো? ঠিক আছে? - তাকে নিয়ে যাও 1413 01:10:49,961 --> 01:10:50,640 আমরা তার যত্ন নেব 1414 01:10:55,735 --> 01:11:00,765 আমরা এই উদ্ভিদটির গবেষণা চালানোর জন্য কয়েকটি নমুনা সংগ্রহ করেছি 1415 01:11:04,335 --> 01:11:08,791 আমি এবং আমার ছাত্ররা একটি বেসরকারী প্রকল্পের জন্য কাদেভারি বনে রয়েছি 1416 01:11:09,517 --> 01:11:13,088 প্রয়োজনীয় সমস্ত গবেষণা করার জন্য আমরা স্ক্র্যাচ থেকে একটি ল্যাব তৈরি করেছি 1417 01:11:20,095 --> 01:11:26,867 আমি যখন ডায়োনিয়া মাস্কিপুলার নমুনাগুলি পরীক্ষা করেছিলাম যে আমরা দক্ষিণ সেন্টিনেল দ্বীপ থেকে পেয়েছি ... 1418 01:11:27,461 --> 01:11:30,515 আমি লক্ষ্য করেছি যে এটির আগের মতোই বেশ অস্বাভাবিক ডিএনএ কাঠামো ছিল 1419 01:11:31,195 --> 01:11:35,287 এটি এর মূল বৈশিষ্ট্য থেকে খুব আলাদা ছিল 1420 01:11:47,693 --> 01:11:48,193 না! 1421 01:11:48,271 --> 01:11:48,771 স্যার 1422 01:11:50,518 --> 01:11:52,573 -সব কিছু ঠিক আছে, তাই না? -আমি ঠিক আছি 1423 01:11:53,464 --> 01:11:55,393 এখানে, স্যার। কিছু জল আছে 1424 01:12:00,502 --> 01:12:01,603 স্যার আশা করি কোন সমস্যা নেই 1425 01:12:01,733 --> 01:12:03,822 কিছুই না। আপনি যেতে পারেন 1426 01:12:04,478 --> 01:12:05,299 - স্যার, আপনি কি নিশ্চিত? -আপনি যেতে পারেন 1427 01:12:05,385 --> 01:12:06,635 আপনি বিশ্রাম নিতে পারেন 1428 01:12:06,838 --> 01:12:07,994 -উকে, স্যার - হ্যাঁ 1429 01:12:09,432 --> 01:12:11,408 -গুড নাইট, স্যার-গুড নাইট 1430 01:13:21,764 --> 01:13:23,975 আমি সেই অদ্ভুত ডিএনএ তৈরি করেছি ... 1431 01:13:24,022 --> 01:13:27,444 এবং বিশ্বাস করি আমি প্রকৃতি গবেষণার গবেষণায় একটি নতুন বিপ্লব আনতে পারি 1432 01:13:27,600 --> 01:13:30,441 দুর্ভাগ্য যে সমস্ত বিশ্বাস চূর্ণ! 1433 01:13:30,480 --> 01:13:32,521 আমাদের স্যার প্রকল্পটি বাদ দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন 1434 01:13:32,667 --> 01:13:33,691 তিনি কি প্রকল্পটি বাদ দিয়েছেন? 1435 01:13:34,159 --> 01:13:34,780 এসব কি? 1436 01:13:34,995 --> 01:13:37,750 শুধু তাই নয়, তিনি আজ চেন্নাই চলে যেতে বলেছেন 1437 01:13:38,141 --> 01:13:40,133 থাকুক। কেন ল্যাব বন্ধ? 1438 01:13:40,586 --> 01:13:42,641 তিনি আমাদের এতে প্রবেশ করতে নিষেধ করেছেন 1439 01:13:42,805 --> 01:13:43,609 হ্যাঁ! 1440 01:13:44,219 --> 01:13:46,446 এটি জৈব চিকিত্সা বিজ্ঞানের বাইরে 1441 01:13:46,680 --> 01:13:47,673 আমরা কেন তার সাথে কথা বলছি? 1442 01:13:47,798 --> 01:13:50,290 আসুন এবং চেক করুন - স্যারের আদেশ অমান্য করবেন না! 1443 01:13:50,790 --> 01:13:53,220 -ডু, আপনি আসছেন নাকি? - এই সারথি করিস না! 1444 01:13:53,220 --> 01:13:54,978 -আমার কথা শোন! -যাচ্ছিল! 1445 01:14:03,472 --> 01:14:05,593 তোমরা কেন শুনছ না? 1446 01:14:05,678 --> 01:14:06,585 - সে বলল enterুকো না! -বডি! 1447 01:14:07,632 --> 01:14:08,811 এটি নতুন দেখাচ্ছে 1448 01:14:08,968 --> 01:14:11,022 হ্যাঁ, আমি সেই গাছটিতে যা দেখেছি তা হ'ল ... 1449 01:14:11,194 --> 01:14:13,025 একটি প্রতিলিপি মানব ডিএনএ 1450 01:14:14,040 --> 01:14:15,704 -মিচেল ... - গতকাল আমি চলে যাওয়ার পরে স্যার এখানে ছিলেন 1451 01:14:15,829 --> 01:14:17,329 এটা এখানে ছিল না 1452 01:14:17,400 --> 01:14:17,900 হ্যাঁ! 1453 01:14:18,134 --> 01:14:19,329 আপনি কি কিছুক্ষণ চুপ করে থাকতে পারেন? 1454 01:14:19,540 --> 01:14:22,298 সেই গাছটি যখন পবিথ্রার পায়ে লেগেছিল তখন আমি এটিকে গুরুত্ব সহকারে নিই না 1455 01:14:22,907 --> 01:14:23,407 তবে ... 1456 01:14:24,069 --> 01:14:27,253 আমি যখন আজ সেই উদ্ভিদের ডিএনএ অধ্যয়ন করেছি তখনই আমি দেখতে পেলাম ... 1457 01:14:27,844 --> 01:14:28,996 এটা... 1458 01:14:29,688 --> 01:14:31,355 মানুষের রক্তের জন্য তৃষ্ণা! 1459 01:14:31,644 --> 01:14:33,402 এতে কিছু ভুল আছে! বুঝতে পারছেন না? 1460 01:14:35,105 --> 01:14:37,386 - এটি স্পর্শ করবেন না! আমার কথা শোন! -পাবি, চুপ! 1461 01:14:37,589 --> 01:14:39,464 ফলাফলগুলি মারাত্মকভাবে পরিবর্তিত হতে পারে 1462 01:14:39,527 --> 01:14:40,746 পাবি, চুপ! 1463 01:14:40,988 --> 01:14:41,488 শান্ত! 1464 01:14:41,715 --> 01:14:43,465 আমরা যদি এখানে আরও চালিয়ে যাই ... 1465 01:14:44,183 --> 01:14:45,780 এটি একটি বিপর্যয় হতে পারে! 1466 01:15:14,447 --> 01:15:15,722 এই ছেলেদের কি হয়েছে? 1467 01:15:18,650 --> 01:15:22,561 তারা নরখাদ্যে পরিণত হয়েছিল এবং এই বনকে তাদের নিয়ন্ত্রণে রেখেছে 1468 01:15:23,152 --> 01:15:25,528 এখানে যে মানুষেরা বেড়াতে আসে তারা কি তাদের খাবার! 1469 01:15:27,746 --> 01:15:30,200 আমার বাবার কি হয়েছে তা জানতে ... 1470 01:15:30,708 --> 01:15:32,284 আমি আমার বন্ধুদের সাথে এখানে এসেছি 1471 01:15:34,073 --> 01:15:35,902 তারা আমার তিন বন্ধুকে হত্যা করেছিল 1472 01:15:39,320 --> 01:15:40,843 যদি আমাদের বাঁচতে হয় এবং বাঁচতে হয় ... 1473 01:15:41,414 --> 01:15:42,867 তাহলে আমাদের এখান থেকে পালাতে হবে 1474 01:15:43,351 --> 01:15:44,656 একমাত্র উপায় আছে 1475 01:15:45,336 --> 01:15:45,953 ওটা কী? 1476 01:15:47,265 --> 01:15:50,196 একটি বিশাল প্রাণী রয়েছে যা এই বনের সবাইকে কষ্ট দিচ্ছে 1477 01:15:50,626 --> 01:15:52,446 যদি আমরা এটি নরখাদকাগুলিতে চালিত করি ... 1478 01:15:53,290 --> 01:15:55,040 এটি খেতে তাদের এক সপ্তাহ সময় লাগবে 1479 01:15:55,837 --> 01:15:58,082 সেই ব্যবধানে, আমরা আমাদের বাড়িতে পৌঁছতে পারি ! 1480 01:15:59,684 --> 01:16:02,387 আপনি কোন প্রাণীর কথা বলছেন? 1481 01:16:02,949 --> 01:16:03,809 জানেন না? 1482 01:16:05,634 --> 01:16:06,486 আপনি এটি দেখতে পাচ্ছেন না? 1483 01:16:08,314 --> 01:16:08,814 হ্যালো! 1484 01:16:09,181 --> 01:16:10,072 আপনি দেখতে পাচ্ছেন না? 1485 01:16:10,282 --> 01:16:10,782 না, পারছি না 1486 01:16:10,837 --> 01:16:12,224 দেখুন, তিনি বলেন তিনি আপনাকে দেখতে পাচ্ছেন না 1487 01:16:12,724 --> 01:16:16,693 আপনি পাত্র বয়লার! That কুঁকড়ে মুখ দিয়ে আমাকে উপহাস করবেন না ! 1488 01:16:16,920 --> 01:16:18,881 একটি লাথি এবং আপনার ঠোঁট ফোলা হবে! 1489 01:16:19,037 --> 01:16:20,115 তুমি কি ফরাসী আমাকে চুমু খাও? 1490 01:16:20,225 --> 01:16:21,771 আমি তোমাকে চড় মারব! -হ্যাঁ ঠিক! তোমার ভাগ্য পরীক্ষা কর! 1491 01:16:21,771 --> 01:16:22,975 আমি তোমাকে মারতে চাই! 1492 01:16:23,350 --> 01:16:25,146 দয়া করে সামঞ্জস্য করুন! 1493 01:16:28,756 --> 01:16:29,310 যাইহোক ... 1494 01:16:29,701 --> 01:16:30,201 জেনি কোথায়? 1495 01:16:30,420 --> 01:16:31,287 নাটক! হ্যাঁ! 1496 01:16:32,427 --> 01:16:34,240 সে কি আলমারির ভিতরে লুকিয়ে আছে? সে ফিট হবে না 1497 01:16:36,826 --> 01:16:37,701 ঝিমঝিম করছে কেন? 1498 01:16:38,076 --> 01:16:39,787 সারারাত সে ছিল! জেনি কোথায়? 1499 01:16:40,193 --> 01:16:41,201 শুভ প্রজন্ম! 1500 01:16:41,709 --> 01:16:42,826 তুমিও তাকে মেরে ফেলেছ? 1501 01:16:43,678 --> 01:16:45,619 আজাগা, এই ছেলেরা অবশ্যই আমাদের মেরে ফেলবে 1502 01:16:45,869 --> 01:16:46,939 আমাদের অবশ্যই এখান থেকে একরকম পালাতে হবে 1503 01:16:49,275 --> 01:16:50,267 আমাকে কাঁপানো বন্ধ করুন! 1504 01:16:50,399 --> 01:16:51,744 কেন? ছিপ কি তোমাকে ছুঁড়ে মারছে? 1505 01:16:52,369 --> 01:16:53,267 ব্যথা হয়! 1506 01:17:04,859 --> 01:17:06,664 বাডি, দেখো! তুমি! 1507 01:17:08,516 --> 01:17:09,242 তুমি! 1508 01:17:10,133 --> 01:17:10,789 তুমি! 1509 01:19:19,073 --> 01:19:19,886 তাকে যেতে দাও! 1510 01:19:30,117 --> 01:19:31,727 আমি এমন খ্যাতিমান ছুতার ... 1511 01:19:32,250 --> 01:19:33,860 এবং আমি কীভাবে এটি ভুলে গেছি? 1512 01:19:36,782 --> 01:19:37,587 পাপী নিজেকে মুক্ত করুন 1513 01:19:42,040 --> 01:19:42,767 তুমি কি করছো? 1514 01:19:43,290 --> 01:19:44,212 তুমি বোকা! 1515 01:19:44,511 --> 01:19:46,142 আমার নিতম্বের ব্যাগে আছে সরঞ্জাম ! 1516 01:19:46,352 --> 01:19:47,626 আমাকে জিজ্ঞাসা করুন এবং আমি আপনাকে মুক্তি দেব 1517 01:19:47,704 --> 01:19:50,712 তুমি বোকা! আপনি যদি আগে এটি ভাবতেন তবে আমরা সেই মেয়েটিকে বাঁচাতে পারতাম 1518 01:19:50,837 --> 01:19:51,998 রক্তাক্ত দুর্বৃত্ত! 1519 01:19:52,334 --> 01:19:54,936 বুঝতেই পারছি না যে আমরা নরম চেইনের সাথে আবদ্ধ হয়েছি , আপনি ফ্ল্যাশব্যাকটি বর্ণনা করছেন 1520 01:19:55,022 --> 01:19:56,748 এখন আপনি কি আবেগ অনুভব করছেন? চুপ কর! 1521 01:19:58,021 --> 01:19:59,258 প্রথমে তাদের মুক্ত করুন 1522 01:19:59,952 --> 01:20:01,389 আমি এটা করব কারণ তুমি আমাকে স্পর্শ করেছ 1523 01:20:01,725 --> 01:20:03,244 আজাগা, আমাকে আগে খুলে দাও! 1524 01:20:03,580 --> 01:20:05,423 - সে তার পুতুলের মতো আচরণ করে! -আমি আসব. আপনার ট্রাউজারগুলি শক্ত করে ধরে রাখুন 1525 01:20:05,509 --> 01:20:07,399 কার সংক্ষিপ্তসার আপনি পরেছেন? তোমার বাবা? 1526 01:20:09,035 --> 01:20:11,283 আমি এখন চেইন কেটে ফেলেছি তার হাত! উঠে পড়! 1527 01:22:48,535 --> 01:22:49,551 -আমুধা! -কি নিরাপদে খেলছেন? 1528 01:22:49,551 --> 01:22:50,707 অন্যথায় আপনি আমাকে প্রতারণা করবেন! 1529 01:22:53,108 --> 01:22:54,294 কি খবর? 1530 01:22:55,654 --> 01:22:56,623 আপনি কি আপনার কাজ দিয়ে শেষ? 1531 01:22:57,083 --> 01:22:58,279 নিজেকে রিফ্রেশ করুন এবং ... 1532 01:22:58,552 --> 01:23:01,396 পাপী ডোসাকে প্রস্তুত করেছেন। এটি আছে এবং থালা - বাসন না 1533 01:23:02,164 --> 01:23:03,000 জোকার! 1534 01:23:03,148 --> 01:23:04,430 যদি আপনি না খেয়ে থাকেন তবে আপনাকে শাস্তি দেওয়া হবে! 1535 01:23:12,599 --> 01:23:13,732 সে খেলাটি নষ্ট করে দিয়েছে! 1536 01:23:13,959 --> 01:23:17,029 তোমাকে গিয়ে খেতে বলেছি! কেন আপনি এই নির্বোধ সহকর্মী দ্বারা মারধর করতে চান ? 1537 01:23:17,256 --> 01:23:18,560 তুমি খেয়ে থাকলে শাস্তি পেতাম না! 1538 01:23:19,349 --> 01:23:21,100 আপনি ছেলেরা নাকি পাগলের মতো কাজ করছেন? 1539 01:23:21,123 --> 01:23:23,311 -আপনি কি কি আশা করেন? -জীবন ঝুঁকিতে পড়লে আপনি খেলেন কেন? 1540 01:23:23,616 --> 01:23:24,233 চল যাই! 1541 01:23:24,577 --> 01:23:25,077 আসছে! 1542 01:23:25,241 --> 01:23:26,788 চলো, আমুধা! 1543 01:23:27,548 --> 01:23:29,181 আহ ওহ! তালা ভেঙে গেল! 1544 01:23:38,124 --> 01:23:39,244 দ্রুত! দ্রুত আসা! 1545 01:23:39,554 --> 01:23:40,867 আমুধা, আর একটা লোক আছে! 1546 01:23:55,568 --> 01:23:56,489 আজাহাগা, চল পালাও 1547 01:24:15,280 --> 01:24:15,944 সে মারা গেছে! 1548 01:25:58,122 --> 01:25:59,052 আমুধা, পাপি! 1549 01:25:59,247 --> 01:26:00,184 বাবু, চলো পালিয়ে যাক! 1550 01:26:05,364 --> 01:26:05,864 জনগণ! 1551 01:26:09,732 --> 01:26:10,599 আসুন, পালিয়ে আসা যাক 1552 01:26:11,568 --> 01:26:12,258 পাপি ... 1553 01:26:12,677 --> 01:26:14,825 আমরা এখানে তাদের সাথে মরতে আসিনি ! চলে আসো! 1554 01:26:26,934 --> 01:26:27,801 তুমি আসবে নাকি? 1555 01:26:28,582 --> 01:26:29,582 আমরা কীভাবে এগুলি ছেড়ে যেতে পারি? 1556 01:26:29,691 --> 01:26:30,496 তাহলে গিয়ে মরে! 1557 01:26:30,965 --> 01:26:31,465 আমুধা! 1558 01:26:44,322 --> 01:26:44,909 আমাকে ছেড়ে দাও 1559 01:26:48,074 --> 01:26:50,011 পাপি, নিচে থাকো! 1560 01:27:01,091 --> 01:27:02,201 পাপি, তুমি ঠিক আছ? 1561 01:27:02,451 --> 01:27:02,951 আমি ভালো আছি 1562 01:27:03,279 --> 01:27:03,849 সরান! 1563 01:27:06,209 --> 01:27:07,248 বলছি, এসো! 1564 01:27:07,887 --> 01:27:10,535 ওঠার আগে এসো! চলে আসো! 1565 01:27:10,840 --> 01:27:12,739 চলে আসো! যাওয়া! যাওয়া! 1566 01:27:13,168 --> 01:27:13,668 দ্রুত! 1567 01:27:46,457 --> 01:27:48,066 বাডি! বাডি! 1568 01:27:48,410 --> 01:27:49,215 জেমস! 1569 01:27:49,988 --> 01:27:50,488 জেমস! 1570 01:28:12,368 --> 01:28:14,837 বিক্রম, এসো চল! দ্রুত! 1571 01:28:18,273 --> 01:28:19,771 চলে আসো! চলে আসো! 1572 01:28:28,219 --> 01:28:30,078 আমুধা! থামো! দাঁড়াও! 1573 01:28:30,836 --> 01:28:31,781 ছেলেরা, getুক! 1574 01:28:32,008 --> 01:28:33,672 -জেমস! -কোমেন, বিক্রম! 1575 01:28:33,828 --> 01:28:34,364 দ্রুত! 1576 01:28:57,720 --> 01:28:59,181 আমাদের পিছনে কুকুরের অধিকার! 1577 01:29:00,493 --> 01:29:01,618 দ্রুত যাও! 1578 01:29:01,668 --> 01:29:03,361 দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছে আমুধা! 1579 01:29:03,361 --> 01:29:04,431 চিৎকার করবেন না! চুপ কর! 1580 01:29:07,648 --> 01:29:08,374 দ্রুত! 1581 01:29:11,976 --> 01:29:12,562 তুমি বস! 1582 01:29:21,092 --> 01:29:21,920 তুমি কি করছো? 1583 01:29:29,433 --> 01:29:30,644 সে লগতে raুকে গেল! 1584 01:29:32,027 --> 01:29:33,222 তারা এখানে আমি অনুমান 1585 01:29:40,303 --> 01:29:42,886 অমিতা যে জেমসের পা! ড্রাইভ! এখন! 1586 01:29:42,901 --> 01:29:43,746 এটাই জেমসের হাত! 1587 01:29:44,347 --> 01:29:46,613 আমুধা, সে আমাদের কাছে আসছে! ড্রাইভ! 1588 01:29:48,058 --> 01:29:48,941 -চিক! -ড্রাইভ 1589 01:29:49,347 --> 01:29:49,972 ড্রাইভ! 1590 01:29:50,371 --> 01:29:50,941 যাওয়া! 1591 01:29:52,097 --> 01:29:53,090 নামুন এবং ধাক্কা! 1592 01:29:53,332 --> 01:29:54,379 দ্রুত! যাওয়া! 1593 01:29:54,527 --> 01:29:55,808 চলো, গাড়ি চালাও! এখন! 1594 01:29:56,571 --> 01:29:57,851 যাওয়া! যাওয়া! 1595 01:29:58,335 --> 01:29:59,726 যাওয়া! এখন! 1596 01:30:02,905 --> 01:30:03,819 গাড়ি চালাও! 1597 01:30:04,530 --> 01:30:05,468 হে ভগবান! 1598 01:30:05,639 --> 01:30:07,335 দ্রুত কর! শুরু! 1599 01:30:07,335 --> 01:30:08,686 আমি কি এটি শুরু করব না? 1600 01:30:14,481 --> 01:30:16,668 আমি সবার পিছনে আটকে আছি! 1601 01:30:16,748 --> 01:30:17,840 আমি কীভাবে পালাতে পারি? 1602 01:30:18,020 --> 01:30:19,536 ড্রাইভ! গাড়ী শুরু! 1603 01:30:19,817 --> 01:30:20,504 এটি শুরু হচ্ছে না! 1604 01:30:20,762 --> 01:30:21,989 আমুধা, গাড়িটা শুরু কর! 1605 01:30:23,075 --> 01:30:24,755 বলছি, ধরো সে চেষ্টা করছে! 1606 01:30:28,570 --> 01:30:30,758 সে এটাকে ছুঁড়ে ফেলছে ভাজার প্যানে এক টুকরো মাংস ফেলে দেওয়ার মতো ! 1607 01:30:34,997 --> 01:30:37,367 লিডি, দেখে মনে হচ্ছে না গাড়িটি শুরু হচ্ছে। তোমরা সবাই নামো! 1608 01:30:37,585 --> 01:30:38,219 নীচে নামা! 1609 01:30:39,406 --> 01:30:41,211 বলছি! মেয়েরা! আমাকে নামতে সাহায্য করুন! 1610 01:30:41,273 --> 01:30:43,656 আমাকে ছেড়ে তুমি কোথায় ছিলে ? আমার জন্য দরজা খুলুন 1611 01:30:45,117 --> 01:30:47,140 বৌ, প্লিজ! আমার জন্য এটি খুলুন! 1612 01:30:47,226 --> 01:30:48,375 আমাকে ছেড়ে যাবেন না! সাহায্য! 1613 01:30:48,500 --> 01:30:49,367 আপনি ছেলেরা চলে যান 1614 01:30:49,555 --> 01:30:50,125 আজগা! 1615 01:30:51,180 --> 01:30:51,680 আজগা! 1616 01:30:52,828 --> 01:30:53,805 ইহা খোল! ইহা খোল! 1617 01:30:54,805 --> 01:30:55,474 কি হলো? 1618 01:30:56,258 --> 01:30:57,891 আজাগা দরজা মনে হচ্ছে জ্যাম হয়ে গেছে 1619 01:30:58,111 --> 01:30:59,453 সামনের দরজা দিয়ে এসো! 1620 01:31:00,765 --> 01:31:02,633 ভাল, যাও! আমি আসব! 1621 01:31:03,429 --> 01:31:03,929 বিক্রম! 1622 01:31:07,913 --> 01:31:08,543 এটা কি? 1623 01:31:14,657 --> 01:31:15,744 মেয়েদের নিরাপত্তায় নিয়ে যান! 1624 01:31:17,235 --> 01:31:18,791 আমি তোমার সাথে কথা বলছি! তাদের নিয়ে যাও এবং ছেড়ে! 1625 01:31:19,017 --> 01:31:20,096 দ্রুত! চলো যাই! 1626 01:31:20,267 --> 01:31:20,830 দ্রুত! 1627 01:31:21,228 --> 01:31:23,520 এখন, দরজা খুলুন। আমি এটি খুলতে অক্ষম 1628 01:32:18,530 --> 01:32:19,108 চিন্তা করবেন না 1629 01:32:26,862 --> 01:32:27,698 সাবধান! সাবধান! 1630 01:32:36,119 --> 01:32:36,760 যত্নবান 1631 01:32:37,502 --> 01:32:38,799 ধীরে ধীরে... 1632 01:32:39,650 --> 01:32:40,150 চলে আসো... 1633 01:32:40,682 --> 01:32:41,182 চলে আসো... 1634 01:33:21,663 --> 01:33:22,758 চিন্তার কিছু নেই, মীরা 1635 01:33:24,118 --> 01:33:26,361 কাঁদবেন না। কাঁদো না! 1636 01:33:26,785 --> 01:33:27,837 কিছু সময়ের জন্য ব্যথা সহ্য করুন 1637 01:33:34,266 --> 01:33:34,867 মীরা ... 1638 01:33:35,602 --> 01:33:36,641 শুধু আপনার চোখ বন্ধ করুন 1639 01:33:36,789 --> 01:33:37,350 না, না 1640 01:33:48,586 --> 01:33:50,133 মীরা, প্লিজ! কিছু সময়ের জন্য ব্যথা সহ্য করুন 1641 01:33:51,212 --> 01:33:52,907 তারা আমাদের তাড়া শুরু করেছে 1642 01:33:53,485 --> 01:33:55,407 আমাদের সবাই মারা না যাওয়া পর্যন্ত তারা বিশ্রাম পাবে না 1643 01:33:55,844 --> 01:33:56,344 মানুষ ... 1644 01:33:57,033 --> 01:33:57,816 চল যাই 1645 01:33:58,292 --> 01:34:00,175 মীরা, এসো চল 1646 01:34:01,542 --> 01:34:02,839 কিছুটা দূরে - কোনটা! পারছি না 1647 01:34:02,847 --> 01:34:04,449 কিছুক্ষণের জন্য এটি সহ্য করুন। আমরা এখান থেকে চলে যাব 1648 01:34:11,266 --> 01:34:11,767 মানুষ ... 1649 01:34:12,368 --> 01:34:14,842 এই পরিস্থিতিতে মীরাকে নেওয়া এত সহজ নয় 1650 01:34:17,139 --> 01:34:18,670 আমাদের অবশ্যই এই বন থেকে পালাতে হবে ... 1651 01:34:19,014 --> 01:34:19,764 হয় পুলিশ ... 1652 01:34:20,569 --> 01:34:22,389 অথবা বন বিভাগ অবশ্যই আমাদের সাহায্য করবে 1653 01:34:31,627 --> 01:34:32,352 মানুষ ... 1654 01:34:33,111 --> 01:34:33,854 সামরিন ... 1655 01:34:34,595 --> 01:34:35,549 আপনি ছেলেরা এখানে অপেক্ষা করুন 1656 01:34:35,930 --> 01:34:38,474 আমি গিয়ে সাহায্য নেব 1657 01:34:39,590 --> 01:34:40,226 কোনও বিক্রম নেই 1658 01:34:41,497 --> 01:34:42,130 আমাকে যেতে হবে 1659 01:34:42,872 --> 01:34:44,153 যদি এখানে কিছু সমস্যা হয় ... 1660 01:34:45,044 --> 01:34:45,919 তারা আপনার প্রয়োজন হবে 1661 01:34:51,841 --> 01:34:52,506 জনগণ! 1662 01:34:53,997 --> 01:34:54,802 চিন্তা করবেন না, বিক্রম 1663 01:34:56,009 --> 01:34:57,358 আমি নিশ্চিত ফিরে আসবো! 1664 01:34:58,210 --> 01:34:59,624 আপনি এই বনে যেখানেই থাকুন ... 1665 01:35:00,429 --> 01:35:02,359 আমি আপনাকে খুঁজে পেতে এবং আপনি বাঁচাতে হবে! 1666 01:35:05,370 --> 01:35:06,831 লিডি, সাবধান! 1667 01:35:09,925 --> 01:35:10,964 আসুন আমরা সংযুক্ত থাকি 1668 01:35:36,082 --> 01:35:36,582 বাডি ... 1669 01:35:36,762 --> 01:35:38,887 আজাগান এবং আমুধন সত্যই নির্দোষ 1670 01:35:39,442 --> 01:35:40,637 আমাদের বাঁচানোর প্রক্রিয়াতে ... 1671 01:35:42,129 --> 01:35:44,137 তারা আটকা পড়ে! 1672 01:35:45,551 --> 01:35:46,358 বাডি ... 1673 01:35:47,567 --> 01:35:48,567 তুমি যাও! 1674 01:35:49,208 --> 01:35:50,489 যাও এবং তাদের পরীক্ষা করুন 1675 01:35:52,988 --> 01:35:55,358 -আমি দুজনকে কীভাবে ছেড়ে যেতে পারি? - আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, বন্ধু 1676 01:35:55,736 --> 01:35:57,165 আমি আমার মীরার যত্ন নেব 1677 01:36:02,501 --> 01:36:04,322 অন্তত পরের দিকে লড়াই করবেন না এবং একসাথে থাকবেন 1678 01:36:09,228 --> 01:36:09,860 চল যাই 1679 01:37:07,886 --> 01:37:08,433 আজগা! 1680 01:37:11,284 --> 01:37:11,886 আমুধা! 1681 01:37:18,781 --> 01:37:19,281 চলে আসো 1682 01:37:21,305 --> 01:37:21,805 যত্নবান 1683 01:37:29,569 --> 01:37:30,147 বিক্রম! 1684 01:37:32,686 --> 01:37:34,186 সামরিন, কি হয়েছে? 1685 01:37:34,483 --> 01:37:35,514 কি ঘটেছে আমাকে বলুন? 1686 01:37:37,663 --> 01:37:38,577 আমাকে উত্তর দিন, সামরিন! 1687 01:37:39,267 --> 01:37:39,960 কি হলো? 1688 01:37:40,959 --> 01:37:41,913 আমার বন্ধু! 1689 01:37:50,368 --> 01:37:50,868 ঠিক আছে 1690 01:37:55,408 --> 01:37:55,908 আসো 1691 01:38:00,940 --> 01:38:02,315 মীরা, তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে 1692 01:38:03,815 --> 01:38:05,713 বিক্রম ফিরে আসবে এবং আমরা বাড়ির দিকে রওনা হব 1693 01:38:08,807 --> 01:38:09,999 আমি তোমার সাথে থাকতে চাই! 1694 01:38:26,027 --> 01:38:26,527 আমুধা! 1695 01:38:29,000 --> 01:38:29,579 আজগা! 1696 01:38:30,212 --> 01:38:31,243 যেখানে আপনি না হয়? 1697 01:38:32,579 --> 01:38:34,008 দেখো, কঙ্কাল আছে! 1698 01:38:35,398 --> 01:38:36,740 -আজাগা! -আমুধা! 1699 01:38:38,373 --> 01:38:39,693 আমি ক্লান্ত, নিঃশ্বাস নিতে পারছি না 1700 01:38:39,770 --> 01:38:40,270 শহরবাসী... 1701 01:38:41,131 --> 01:38:43,810 আমরা কয়েক ঘন্টা ধরে হাঁটছি, অবাক এই বনটি কোথায় শেষ! 1702 01:38:45,036 --> 01:38:45,927 চলো যেতে থাকি 1703 01:38:46,075 --> 01:38:46,575 চলে আসো 1704 01:38:49,450 --> 01:38:49,950 আজগা ... 1705 01:38:50,434 --> 01:38:51,331 আসুন কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিই 1706 01:38:51,505 --> 01:38:53,177 এমনকি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না! আসুন বিশ্রাম করা যাক 1707 01:38:59,520 --> 01:39:00,770 এমনকি সেই উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতিতে ... 1708 01:39:01,645 --> 01:39:03,317 কেন বিক্রমকে সেই ব্যাগটি নিয়ে দৌড়াতে হয়েছিল? 1709 01:39:03,972 --> 01:39:06,473 এই উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতিতে আপনি কেন তাঁর ব্যাগটি নিয়ে ছুটে গেলেন? 1710 01:39:06,739 --> 01:39:07,864 এটিতে কী আছে তা খতিয়ে দেখতে 1711 01:39:08,114 --> 01:39:08,778 তুমি ঠিক বলছো 1712 01:39:11,169 --> 01:39:11,842 এটা কী? 1713 01:39:14,708 --> 01:39:17,096 আমরা যদি এখানে আমদানি করা মদ পাই তবে তা কত দুর্দান্ত হবে ? 1714 01:39:17,526 --> 01:39:18,651 এটা শীর্ষ খাঁটি হতে চাই! 1715 01:39:21,510 --> 01:39:22,010 কি দারুন! 1716 01:39:22,509 --> 01:39:23,721 আমদানি করা মদ! 1717 01:39:25,971 --> 01:39:27,227 আমাকে কিছু দাও 1718 01:39:27,345 --> 01:39:28,313 পঞ্চম শ্রেণি মনে আছে? 1719 01:39:29,571 --> 01:39:30,364 আমি করি 1720 01:39:30,821 --> 01:39:31,781 সেই ডিমের ঘটনা মনে আছে? 1721 01:39:32,087 --> 01:39:34,016 আমি ভিক্ষা করেছিলাম তবুও তুমি আমাকে কিছু দিয়েছ? 1722 01:39:34,056 --> 01:39:34,556 না, করিনি 1723 01:39:37,562 --> 01:39:38,470 আমাকে একটু দাও 1724 01:39:39,329 --> 01:39:40,977 আমি না পারলে তোমাকে তা দিতে দেব না! 1725 01:39:46,196 --> 01:39:46,969 পবিত্র গুয়াকামোল! 1726 01:39:47,610 --> 01:39:49,164 আপনি 30 বছরের পুরানো ছিটকে আমার জন্য প্রতিশোধ নিয়েছিলেন ? 1727 01:39:49,548 --> 01:39:51,853 মিঃ পপ চোখ! দেখো, আমি এখনও পাথর ধরে আছি ! 1728 01:39:52,212 --> 01:39:52,977 আমি এটা ভাঙ্গি না 1729 01:39:53,150 --> 01:39:53,650 মিথ্যা বলবেন না! 1730 01:39:53,728 --> 01:39:54,447 আমুধা, বিশ্বাস করো! 1731 01:40:01,886 --> 01:40:03,075 আহ ওহ! 1732 01:40:11,305 --> 01:40:14,238 সে একটা খারাপ লক্ষ্য পেয়েছে! চলো পালাই! চলে আসো! 1733 01:40:14,495 --> 01:40:16,184 আমুধা, উঠে দৌড়াও! 1734 01:40:17,348 --> 01:40:18,090 চালান! চালান! 1735 01:40:25,849 --> 01:40:29,130 ওহে প্রিয় প্রভু আমাদের তাড়া করে শয়তান থেকে আমাকে বাঁচান ! 1736 01:40:29,161 --> 01:40:30,614 তাই প্রভু গাছ তৈরি করেছেন। আড়াল! 1737 01:40:45,667 --> 01:40:47,527 আমাদের আজাহান এবং আমুধনের অবস্থান নেই 1738 01:40:47,738 --> 01:40:48,974 তবে লিদি চিহ্নে আছে 1739 01:40:49,763 --> 01:40:51,849 আমি নিশ্চিত যে আমরা শীঘ্রই সহায়তা পাব 1740 01:40:54,146 --> 01:40:54,646 সামরিন ... 1741 01:40:55,146 --> 01:40:56,263 আমাকে সেই ওয়াকি টকি দাও 1742 01:40:59,703 --> 01:41:00,203 মানুষ ... 1743 01:41:01,695 --> 01:41:02,398 তুমি কোথায়? 1744 01:41:03,117 --> 01:41:03,929 আপনি এখন নিরাপদ? 1745 01:41:05,664 --> 01:41:08,033 উত্তর দিকে। 3.5 কিলোমিটার 1746 01:41:09,626 --> 01:41:12,017 আমার মনে হয় আমি রাস্তায় পৌঁছে যাব মাঝে মাঝে 1747 01:41:12,626 --> 01:41:13,423 ভাল, সাবধান 1748 01:41:27,204 --> 01:41:27,704 মানুষ? 1749 01:41:31,235 --> 01:41:32,813 কি হয়েছে লিডি? কিছু বল! 1750 01:41:33,932 --> 01:41:34,631 মানুষ? 1751 01:41:36,261 --> 01:41:37,457 তুমি কি শুনতে পাচ্ছ লিডি? 1752 01:41:44,047 --> 01:41:44,547 মানুষ? 1753 01:41:53,610 --> 01:41:54,914 কিছু বলো লিডি! 1754 01:41:58,813 --> 01:41:59,433 জনগণ! 1755 01:42:01,673 --> 01:42:02,566 তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 1756 01:42:07,814 --> 01:42:08,314 মানুষ? 1757 01:42:13,482 --> 01:42:14,154 চলো, লিডি! 1758 01:42:15,028 --> 01:42:16,083 তোমার সাথে কি হল? 1759 01:42:17,716 --> 01:42:18,869 কিছু বলো, লিডি! 1760 01:42:27,983 --> 01:42:28,483 বাডি ... 1761 01:42:29,444 --> 01:42:30,343 শিব? 1762 01:42:31,702 --> 01:42:32,616 তোমার সাথে কি হল? 1763 01:42:45,949 --> 01:42:46,574 শিব? 1764 01:42:46,933 --> 01:42:47,910 কিছু বলো দোস্ত! 1765 01:42:50,652 --> 01:42:51,542 তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 1766 01:42:52,448 --> 01:42:53,860 ছেলেরা কিছু বলবে! 1767 01:42:55,071 --> 01:42:55,766 তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 1768 01:43:06,531 --> 01:43:07,391 শিব! 1769 01:43:12,995 --> 01:43:14,198 বাডি, আমি আমার পথে! 1770 01:43:19,135 --> 01:43:21,853 আমার মীরা যেতে দাও, প্লিজ! 1771 01:43:23,728 --> 01:43:25,158 অনুগ্রহ! 1772 01:43:26,361 --> 01:43:28,151 আমি তোমার সাথে থাকতে চাই! 1773 01:43:29,924 --> 01:43:30,971 বাডি, শিব! 1774 01:43:34,525 --> 01:43:35,291 শিব! 1775 01:43:49,917 --> 01:43:50,729 শিব! 1776 01:44:10,102 --> 01:44:10,790 বাডি! 1777 01:44:11,500 --> 01:44:12,192 শিব! 1778 01:46:13,255 --> 01:46:14,544 এত খারাপ লাগছে কেন? 1779 01:46:15,349 --> 01:46:15,997 আজগা! 1780 01:46:16,833 --> 01:46:19,154 অনুমান করুন তিনি মাতাল হয়েছিলেন এবং তার সত্যিকারের খারাপ পড়েছিল । তার মুখটা ক্ষতবিক্ষত! 1781 01:46:19,372 --> 01:46:20,231 সে মাতাল? 1782 01:46:20,747 --> 01:46:21,399 তাকে থাপ্পর মারো! 1783 01:46:22,231 --> 01:46:23,552 আমাদের সাথে আপনার সমস্যা কি? 1784 01:46:24,488 --> 01:46:26,511 আপনি আমাদের এখানে, এখানে এবং সর্বত্র অনুসরণ করুন ! 1785 01:46:26,597 --> 01:46:27,308 আপনি কি চান? 1786 01:46:28,972 --> 01:46:29,780 তুমি এখন চিৎকার করছ কেন? 1787 01:46:30,690 --> 01:46:32,299 বনে বাস করা কি আপনাকে দুলিয়ে তোলে? 1788 01:46:32,480 --> 01:46:33,284 ওখানে! সে রকমই! 1789 01:46:33,621 --> 01:46:34,528 দেখানো বন্ধ করুন! 1790 01:46:35,464 --> 01:46:36,152 আমার সাথে গণ্ডগোল করবেন না! 1791 01:46:41,760 --> 01:46:44,362 আহ ওহ! সে সবে সিলিং ফ্যানের মতো আমুধনকে তুলে নিল! 1792 01:46:45,760 --> 01:46:46,408 তাকে ছেড়ে দাও! 1793 01:46:47,111 --> 01:46:49,494 বাডি, আমার কথা শোনো। চল কথা বলি! 1794 01:46:50,027 --> 01:46:51,988 এখানে দেখুন! তাকে ছেড়ে দাও! 1795 01:47:00,801 --> 01:47:02,379 তো, তুমি মারা গেছ? 1796 01:47:03,332 --> 01:47:04,965 আপনি জীবিত থাকাকালীন আপনি খুব বেশি প্রদর্শন করছেন 1797 01:47:05,706 --> 01:47:06,988 আপনি কি হাতে কিছু পরছেন ? 1798 01:47:07,137 --> 01:47:08,231 কিছুই না! 1799 01:47:09,371 --> 01:47:10,457 সে কি তোমার প্রেমিকা নয়? 1800 01:47:10,973 --> 01:47:12,918 ভাল, তার প্রেমে পড়ার চেয়ে আপনি মারা গিয়েছিলেন 1801 01:47:22,178 --> 01:47:22,876 আজগা! 1802 01:47:25,490 --> 01:47:26,141 আমুধা! 1803 01:47:38,272 --> 01:47:39,583 নায়ক এখানে। আমি আরও ভালভাবে তার সাথে যোগদান 1804 01:48:11,531 --> 01:48:12,264 তাকে ধর! 1805 01:48:13,119 --> 01:48:13,884 এখানে এসো! 1806 01:48:16,726 --> 01:48:17,648 চুপচাপ থাক! 1807 01:48:17,695 --> 01:48:18,375 বৃত্ত করবেন না! 1808 01:48:18,453 --> 01:48:19,919 আমরা যারা চক্কর দিই! 1809 01:48:21,434 --> 01:48:23,950 না! অনুগ্রহ করে না! 1810 01:48:25,708 --> 01:48:27,255 আমুধা, ও আমাকে ফরাসি চুমু খাওয়ার চেষ্টা করছে! দ্রুত! আমাকে সাহায্য কর! 1811 01:48:31,054 --> 01:48:31,610 সরান! 1812 01:48:31,875 --> 01:48:32,375 ইওউ! সরান! 1813 01:48:33,000 --> 01:48:34,180 ধন্যবাদ, অনিরুধ 1814 01:49:39,313 --> 01:49:39,813 আমুধা ... 1815 01:49:40,233 --> 01:49:42,101 তাদের মধ্যে দুটি ভিতরে আছে। এখনও একজন নিখোঁজ 1816 01:49:42,249 --> 01:49:43,491 আমরা কি তাকে বদলে ফেলতে পারি? 1817 01:49:48,757 --> 01:49:49,390 সামরিন! 1818 01:49:57,109 --> 01:49:57,609 উঠে পড়! 1819 01:49:58,109 --> 01:49:59,273 -স্যামরিন! -উঠে পড়! 1820 01:49:59,687 --> 01:50:01,052 তোমার সাথে কি হল? 1821 01:50:01,367 --> 01:50:02,148 তিনি আমাদের কাছে আসছেন 1822 01:50:02,460 --> 01:50:03,562 উঠে পড়! 1823 01:50:03,921 --> 01:50:05,006 -উঠে পড়! -আমি বললাম, উঠ! 1824 01:50:07,255 --> 01:50:08,876 সমরিন, উঠ! 1825 01:50:10,037 --> 01:50:10,904 দ্রুত! উঠে পড়! 1826 01:50:13,708 --> 01:50:14,334 চলুন! 1827 01:50:15,889 --> 01:50:17,099 আমার কথা শুনুন, চলুন! 1828 01:50:17,795 --> 01:50:18,295 বিক্রম ... 1829 01:51:46,349 --> 01:51:47,957 আজাগা, নতুন সিলিন্ডার এত তাড়াতাড়ি খালি? 1830 01:51:48,341 --> 01:51:49,161 তুমি বোকা! 1831 01:51:49,427 --> 01:51:50,911 এই বাড়িটি এই সমস্ত গণ্ডগোলের কারণ ! 1832 01:51:51,005 --> 01:51:53,929 এই মরদেহের সাথে এই বাড়িটি পুড়িয়ে ফেলা যাক এবং এই বন থেকে পালাতে দিন! 1833 01:51:54,044 --> 01:51:55,262 বাড়ির মালিককে কী জবাব দেবেন ? 1834 01:51:55,326 --> 01:51:57,530 আমরা বলব এটি অভিনেতা বালাকৃষ্ণের সিনেমার শুটিংয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল এবং পুড়ে গেছে! 1835 01:51:57,905 --> 01:51:59,163 -এখন ছেড়ে দাও! এটা ধরো! - সঠিক! 1836 01:52:00,968 --> 01:52:02,562 বালকৃষ্ণকে শিল! চালান! চালান! 1837 01:52:03,028 --> 01:52:03,528 চালান! 1838 01:52:19,414 --> 01:52:21,273 বিক্রম, ওরা সবাই ভিতরে! 1839 01:52:22,023 --> 01:52:22,863 আমরা এখন কি করব? 1840 01:52:24,570 --> 01:52:25,538 আসুন ওদের পুড়িয়ে ফেলা যাক! 1841 01:52:29,599 --> 01:52:30,288 তুমি কি করতে যাচ্ছ? 1842 01:52:30,782 --> 01:52:32,547 আমরা কি এত কঠোর পরিশ্রম করেছি যাতে আপনি এটি জ্বলতে পারেন? 1843 01:52:33,242 --> 01:52:34,726 এই বাড়িটি আমাদের ... 1844 01:52:34,756 --> 01:52:35,874 অতএব আমরা এটি জ্বালিয়ে দেব! 1845 01:52:35,905 --> 01:52:36,882 অ্যাকশন কিং! 1846 01:52:38,562 --> 01:52:40,132 তুমি, করুণা! আমি তোমাকে ডাকছিলাম! 1847 01:52:49,876 --> 01:52:50,832 আমার প্রিয় 'থালা!' 1848 01:52:51,087 --> 01:52:51,970 খেলা শেষ! 1849 01:53:20,492 --> 01:53:21,625 -আজাহগা! -আমুধা? 1850 01:53:21,680 --> 01:53:23,664 এই বনে আপনি কোথা থেকে একটি বন্দুক পেয়েছেন? 1851 01:53:24,102 --> 01:53:26,633 পুলি! আঞ্জাপুলি! 1852 01:54:37,699 --> 01:54:38,411 মানুষ ... 1853 01:56:07,508 --> 01:56:08,242 দয়া করে, আমাদের যেতে দিন 1854 01:56:08,547 --> 01:56:09,285 দয়া করে, না! 1855 01:56:09,711 --> 01:56:10,494 চল যাই! 1856 01:56:10,632 --> 01:56:11,961 - প্লিজ, না! - আমাদের মারবেন না! 1857 01:56:12,766 --> 01:56:14,493 দয়া করে, আমাদের যেতে দিন! আমাদের মারবেন না!