1
00:00:01,000 --> 00:00:58,478
<i><font color="#FF0000">অনুবাদে 
</font> <font color="#FFFF00">Ahmed Joynuddin</font></i>

2
00:00:58,480 --> 00:01:00,482
<font color="#D900D9">(ভুলক্রুটি হলে ক্ষমা করবেন )</font>

3
00:01:04,280 --> 00:01:06,248
Elegio,   আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?</i>

4
00:01:06,400 --> 00:01:08,880
হা,আমি আজ রাতের জন্য একটি রিজার্ভেশন করতে চাই, প্লিজ। 

5
00:01:09,040 --> 00:01:12,010
দুখিত। আমরা এক মাস আগে বুক করে ফেলেছি। 
ঠিক আছে। বুঝেছি। 

6
00:01:12,160 --> 00:01:13,810
অনেক অনেক ধন্যবাদ 

7
00:01:22,760 --> 00:01:24,728
 <i>Elegio </i>আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

8
00:01:25,120 --> 00:01:26,326
অর্ডার। 

9
00:01:26,520 --> 00:01:28,648
 এটা কি তৈরি? ধন্যবাদ। 
হ্যা। 

10
00:01:29,160 --> 00:01:32,130
এখানে আরো একটি দাও। 
এই নাও। 

11
00:01:49,640 --> 00:01:51,642
কোন সমস্যা না। 
আমি আপনার জন্য আনতেছি, স্যার। 

12
00:01:56,600 --> 00:01:58,011
ঠিক আছে, তুমি কি জানে? 

13
00:01:58,600 --> 00:02:00,523
তাহলে, হ্যা,তুমি জানো...

14
00:02:00,720 --> 00:02:04,167
সে এখন যেকোন সময় এখানে আসতে পারে। 

15
00:02:05,560 --> 00:02:06,766
অহ, অহহহ

16
00:02:08,280 --> 00:02:09,725
অহ,দেখো, তুমি কি জানো?  

17
00:02:09,880 --> 00:02:11,644
 সেখানে। 
আমার বন্ধু। 

18
00:02:14,560 --> 00:02:15,721
তুমি কি আমার বয়ফ্রেন্ড  হবে?

19
00:02:15,880 --> 00:02:17,041
এক মিনিটের জন্য। 

20
00:02:18,640 --> 00:02:22,247
তুমি সিরিয়াল কিলার নও, তাই না?  
এটা নির্ভর করে। 

21
00:02:22,400 --> 00:02:24,880
সিরিয়াল কিলার হতে কি করতে হবে? 

22
00:02:25,800 --> 00:02:27,040
পাঁচ 

23
00:02:27,480 --> 00:02:28,686
অহ, না,আমরা ভাল আছি। 

24
00:02:30,800 --> 00:02:32,040
জেস

25
00:02:33,240 --> 00:02:34,446
নিকি

26
00:02:35,920 --> 00:02:37,604
হি। বারগুন্ডি

27
00:02:37,800 --> 00:02:39,404
খুব ভাল 

28
00:02:40,840 --> 00:02:43,446
এটা খুব বিভ্রান্তিকর, তাই না?
 হুম। 

29
00:02:43,640 --> 00:02:45,290
তুমি কিভাবে জানলে? 

30
00:02:45,440 --> 00:02:47,761
বেশিরভাগই মদ্যপান।
 হুম-

31
00:02:47,920 --> 00:02:50,571
হ্যা। যত তুমি ড্রিংক করবে তত তুমি শিখবে। 

32
00:02:50,720 --> 00:02:54,770
সেক্ষেত্রে আমি, আহ, জেগারবম্বস মধ্যে সর্বাগ্রে বিশেষজ্ঞ।

33
00:02:56,560 --> 00:02:58,528
আমি তোমাকে শিখাতে পারবো..

34
00:02:58,680 --> 00:03:01,286
Chef Oshowole.আপনার সেবা করে আনন্দিত হলাম, শেফ ওশোওল।

35
00:03:04,360 --> 00:03:05,691
 কে চিফ? 

36
00:03:05,840 --> 00:03:07,649
Uh, Oshowole.

37
00:03:08,840 --> 00:03:10,842
হ্যা.

38
00:03:12,080 --> 00:03:15,209
 আপনি হয়তো জানেন এটা বলা অনেক কষ্টকর,
 তবে এটি সত্যিই মজাদার ছিল।

39
00:03:17,200 --> 00:03:21,364
ধন্যবাদ. আমাকে উদ্ধার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

40
00:03:22,800 --> 00:03:25,883
হা। আমরা তাকে দেখিয়েছি। 
হা। 

41
00:03:26,040 --> 00:03:28,281
তাকে সম্মান দাও। 
সে সবকিছু রেখে যাবে। 

42
00:03:28,680 --> 00:03:31,889
তাহলে আমি রাতে কি মিস করেছি? 
হা-হা-হা

43
00:03:32,040 --> 00:03:33,280
আমি কি তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে পারি? 

44
00:03:33,480 --> 00:03:35,926
আসলে আমি এখানে থাকতে চাই। 

45
00:03:37,800 --> 00:03:39,484
উপরে 

46
00:03:40,760 --> 00:03:42,091
অহ সত্যিই 

47
00:04:00,080 --> 00:04:02,040
অহ মাই গড। আমার স্বামী। 
বালের মুখ বন্ধ করো। 

48
00:04:02,160 --> 00:04:03,969
জারেড, অপেক্ষা করুন। - ওহ! ওহ!

49
00:04:04,120 --> 00:04:05,929
আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 
তাকে যেতে দাও। 

50
00:04:06,080 --> 00:04:07,730
কোন ভাবেই না। 
সে হালা আমার হাতে মরবে। 

51
00:04:07,880 --> 00:04:10,451
বালের একটা কারণ দাও 
যাতে আমি এটা না করতে পারি। 

52
00:04:12,600 --> 00:04:14,329
আমি বেশি কিছু করি নি। 
কি? 

53
00:04:14,520 --> 00:04:17,490
আমি মনে করি তোমার আমাকে গুলি করা উচিত।
 সত্য বলতে, তুমি দুঃখ পেয়েছো। 

54
00:04:17,640 --> 00:04:19,529
তাকে জড়াবে না, নিকি, 
সে অনেক কষ্ট ভোগ করেছে। 

55
00:04:19,680 --> 00:04:21,444
আমিও বালের কঠিন সময় পার করেছি। 

56
00:04:21,600 --> 00:04:23,762
আমি তার সাথে কি করব সে সম্পর্কে যদি তোমার ধারণা না থাকে...

57
00:04:23,920 --> 00:04:27,288
চুপ করো ম্যান। 
সে তোমার জন্য উপযুক্ত নয়। 

58
00:04:27,440 --> 00:04:29,920
তাহলে তোমার সত্যিই আমাকে গুলি করা উচিত। 
কি বালের সমস্যা?  

59
00:04:30,120 --> 00:04:33,602
আমরা কি ধরনের স্টাফ সম্পর্কে কথা বলছি? 
সৌদি ব্যাচেলার পাটি। 

60
00:04:33,760 --> 00:04:35,489
 সৌদি ব্যাচেলার পাটি? 

61
00:04:35,640 --> 00:04:38,325
R. Kelly drop-cloth shit.

62
00:04:38,480 --> 00:04:39,686
প্লিজ কাম অন, আমাকে গুলি করো। 

63
00:04:39,880 --> 00:04:42,042
বালের এসব বন্ধ করো। 
আমি তোমাকে খুন করব। 

64
00:04:42,200 --> 00:04:44,680
সত্যিই তুমি আমার জন্য করবে।
ক্যান্সার।  

65
00:04:45,080 --> 00:04:47,321
 অনেক বড় টিউমার হয়েছে। 

66
00:04:47,480 --> 00:04:48,970
টিগার টানো। তুমি দেখবে। 

67
00:04:49,120 --> 00:04:50,565
তোমার...?
তোমার ক্যান্সার ?

68
00:04:50,720 --> 00:04:54,042
শিট। আমি জানতাম বালের এসব কাজ করবে না। 

69
00:04:54,200 --> 00:04:56,248
তোমরা অস্তিকর
আমাদের টাকা দাও। 

70
00:04:56,440 --> 00:04:58,080
অথবা ?
সে তোমাদের বিচিতে গুলি করবে।

71
00:04:58,120 --> 00:05:01,488
আমি ক্যান্সার রোগীর সাথে মরতে চাই না। 

72
00:05:01,640 --> 00:05:04,480
তার ক্যান্সার নেই। বোকা। 
এসব তোমরা বিশ্বাস করো। 

73
00:05:04,560 --> 00:05:06,760
প্রথমত, তোমাকে  অপেক্ষা করতে হবে যতক্ষণ না সে আমার প্যান্ট খুলেছে।

74
00:05:06,880 --> 00:05:09,963
এবং তুমি আমাকে পালাবার সুযোগ দিবে। 
তাহলে তুমি কিভাবে টাকা দিবে। 

75
00:05:10,160 --> 00:05:12,208
তুমি কোন সাধারণ মানুষ নও

76
00:05:12,360 --> 00:05:13,566
তুমি বিরতি নেবে না। 

77
00:05:13,720 --> 00:05:15,006
মিথ্যার সাথে মরবে। 

78
00:05:15,160 --> 00:05:16,446
 কখন তুমি আমাদের মানিয়েছো? 

79
00:05:16,600 --> 00:05:19,080
উহু, যখন তুমি নিচে থেকে মানিব্যাগ চুরি করছিলে। 

80
00:05:19,240 --> 00:05:20,571
বাজেকথা 

81
00:05:21,280 --> 00:05:22,725
না, শিট। 

82
00:05:22,920 --> 00:05:25,082
 যদি তুমি চালাক হও তাহলে কেন এখানে এসেছো? 

83
00:05:25,560 --> 00:05:27,608
পেশাদার কৌতূহল।

84
00:05:27,800 --> 00:05:29,290
তুমি জানো আমি বুবস পছন্দ করি। 

85
00:05:29,440 --> 00:05:30,930
আমি মনে করি এটা এভাবে খেলা হয়। 

86
00:05:31,080 --> 00:05:34,641
সোনা তোমাকে চুদতে অনেক মজা লাগে।
তুমি দুরান্ত। 

87
00:05:34,800 --> 00:05:37,690
প্লিজ। তার ঘরবাড়ি নেই। 
তুমি তার কাছে চলে যেতে পারো। 

88
00:05:37,840 --> 00:05:39,569
You suck.

89
00:05:42,760 --> 00:05:44,922
তোমার আরো সচেতন হওয়া উচিত। 

90
00:05:45,080 --> 00:05:47,924
আমি তোমার দুই ব্লক পিছনে ছিলাম। 
তুমি আমাকে দেখনি? 

91
00:05:48,080 --> 00:05:50,481
 আমার তো মাথার পিছনে চোখ নেই। 

92
00:05:50,640 --> 00:05:53,928
ঠিক আছে,  যদি তুমি এই গেম খেলতে চাও, 
তোমাকে আরো চালাক হতে হবে। 

93
00:05:54,640 --> 00:05:57,120
আমি নিজে দেখে নিবো। 

94
00:05:57,280 --> 00:05:58,964
না, তুমি ব্যথা পাবে। 

95
00:06:00,200 --> 00:06:01,690
আমার জন্য কফি আনো 

96
00:06:01,880 --> 00:06:03,450
আমি কফি খাই না। 

97
00:06:04,280 --> 00:06:05,486
ভাল 

98
00:06:06,280 --> 00:06:07,486
ভাল 

99
00:06:10,160 --> 00:06:11,366
তাহলে কি খাবে? 

100
00:06:11,520 --> 00:06:14,729
রোপার?
তুমি আমাকে বলতে পারো। 
উহু। 

101
00:06:14,880 --> 00:06:16,769
সবকিছু। 
এই গেম অনেক লম্বা। 

102
00:06:16,920 --> 00:06:19,969
আমি এটা করতে চাই। 
ওহ সত্যি? 

103
00:06:20,120 --> 00:06:22,168
হা 
হা, ঠিক আছে। 

104
00:06:23,120 --> 00:06:27,125
আমার দাদা হারলেমে একটি কুটির খেলা পরিচালনা করতেন। 

105
00:06:27,320 --> 00:06:29,971
অবশেষে, আমার বাবা তার জন্য শিলিং শুরু করেন। 

106
00:06:30,160 --> 00:06:31,366
উহু...

107
00:06:31,520 --> 00:06:33,124
একদিন তারা পুড়িয়ে ফেলে। 

108
00:06:33,280 --> 00:06:36,568
ছদ্মবেশী লোক তাদের ধরে ফেলে। 

109
00:06:36,720 --> 00:06:40,008
সবাই বন্দুক বের করে। স্ট্যান্ডঅফ।

110
00:06:40,160 --> 00:06:42,162
বের হবার কোন পথ নেই। 

111
00:06:42,320 --> 00:06:44,607
টলেডো প্যানিক বোতাম

112
00:06:45,400 --> 00:06:46,606
 এসব কি? 

113
00:06:46,800 --> 00:06:49,121
তুমি তোমার পাটর্নারকে গুলি করেছো। 
তাহলে প্রমাণ হয় তোমরা একসাথে ছিলে না। 

114
00:06:49,520 --> 00:06:51,488
 তুমি তোমার পার্টনারকে খুন করেছো? 

115
00:06:52,320 --> 00:06:53,651
তুমি আশা করো তুমি কর নি। 

116
00:06:54,840 --> 00:06:56,205
এটা কি কাজ করে? 

117
00:06:57,520 --> 00:06:59,170
He's 0 for 3.

118
00:07:00,160 --> 00:07:04,006
 তোমার বাবা তোমার দাদাকে খুন করেছেন? 

119
00:07:04,160 --> 00:07:05,446
তুমি এই পৃথিবীতে রয়েছো। 

120
00:07:05,600 --> 00:07:07,364
ছিনতাইকারীরা মারা যায়।

121
00:07:07,840 --> 00:07:09,808
দেখো আমি এভাবে জন্মগ্রহণ করতে চাই নি। 

122
00:07:09,960 --> 00:07:12,645
আমি একটি ডিসলেক্সিক পালকের বাচ্চা ছিলাম।

123
00:07:12,800 --> 00:07:14,131
কোন সম্ভাবনা, কোন ভবিষ্যত নেই। 

124
00:07:14,280 --> 00:07:16,681
মানে, এটা সামান্য অদ্ভুত হতে পারে 
তবে আমি হোকার নই।

125
00:07:16,840 --> 00:07:18,080
আমাকে শেখাও । 
না। 

126
00:07:18,240 --> 00:07:19,810
কেন না?  
আমি শহর থেকে চলে যাচ্ছি। 

127
00:07:20,000 --> 00:07:21,365
ঠিক আছে, ওয়েট, দেখো আমি তোমার জন্য দিবো। 

128
00:07:22,000 --> 00:07:24,606
 যদি এটা সাহায্য করে। 
এটা কার ব্যাগ? 

129
00:07:25,040 --> 00:07:27,361
উহ, "ডঃ পিটার ওশিলাক।"

130
00:07:29,800 --> 00:07:33,088
ঠিক আছে, আমরা দ্রুত তৈরি করব কারণ অনেক  ঠান্ডা।

131
00:07:33,240 --> 00:07:36,722
এখন আমি তোমাকে কয়েকটি ধাপ দেখাচ্ছি, তবে দিন শেষে ...

132
00:07:36,880 --> 00:07:39,724
 এটি ফোকাসের একটি গেম। 

133
00:07:43,600 --> 00:07:46,888
খুব চালাক। 
 ঠিক আছে, এখন,  স্পটলাইটের মতো মনোযোগ দেও। 

134
00:07:47,840 --> 00:07:49,205
এবং আমাদের কাজ...

135
00:07:49,720 --> 00:07:51,324
অন্ধকারে ড্যান্স করা। 

136
00:07:52,960 --> 00:07:54,849
তুমি এটা গ্রহণ করবে বলে মনে হয় না। 

137
00:07:55,000 --> 00:07:58,846
মানুষের মস্তিষ্ক ধীর
 এবং এটি মাল্টিটাস্ক করতে পারে না।

138
00:07:59,400 --> 00:08:01,323
Jesus. কখন ...?

139
00:08:01,480 --> 00:08:03,642
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত তুমি পায়ের চামড়া উল্টাতে পারবে। 

140
00:08:03,800 --> 00:08:07,202
তবে আমরা যা নিয়ে কথা বলছিলাম
 তার চেয়ে অনেক জটিল। 

141
00:08:07,360 --> 00:08:10,045
কখন তুমি আমার মানিব্যাগ নিয়েছো? 
তুমি জুম্বা নিয়েছো? 

142
00:08:10,840 --> 00:08:13,844
এটি আসলেই বাহিরে বের হবার জন্য অনেক  ভাল। 
অনেক ধন্যবাদ। 

143
00:08:14,000 --> 00:08:15,650
তুমি তোমার  হাত নিয়ে চিন্তা করছো। 

144
00:08:16,520 --> 00:08:20,127
তারা টেরই পাবে না তুমি যে ভেতরে ডুকছো। 

145
00:08:20,280 --> 00:08:22,408
মানুষের আচরণ অত্যন্ত অনুমানযোগ্য।

146
00:08:22,600 --> 00:08:25,444
আমি যদি আমার হাতের দিকে তাকাই, এটি স্বাভাবিকভাবে তোমার দিকে নির্দেশনা দিবে টানছে...

147
00:08:25,600 --> 00:08:27,568
এবং আমাকে তোমার কাছে নিয়ে যাবে। 

148
00:08:27,720 --> 00:08:31,167
তবে আমি যখন তোমার  দিকে তাকাব, 
এটি তোমাকে  সরাসরি আমার দিকে তাকাতে বাধ্য করে।

149
00:08:36,160 --> 00:08:37,366
Cute.

150
00:08:37,520 --> 00:08:39,727
আমি তোমার এখানে হাত দেই,
আমি এখান থেকে চুরি করেছি। 

151
00:08:39,880 --> 00:08:42,451
আমি তোমার এখানে ট্যাপ করি, 
আমি এখান থেকে চুরি করি।

152
00:08:43,160 --> 00:08:44,366
আমি এখান থেকে নিবো...

153
00:08:44,520 --> 00:08:47,205
তুমি আমার মুখে চড় মারবে না, তাই না?
কেন? 

154
00:08:47,360 --> 00:08:49,488
যদি তুমি জানতে আমার হাত কোথায় আছে। 

155
00:08:57,120 --> 00:08:59,487
ঠিক আছে। আমি বুঝেছি, আমি বুঝেছি। 

156
00:08:59,680 --> 00:09:00,886
তোমাকে মনযোগ হতে হবে...

157
00:09:02,120 --> 00:09:03,963
 তুমি যা চাও তা নিতে পারো। 

158
00:09:09,280 --> 00:09:10,486
তুমি নিরাপদ। 

159
00:09:44,120 --> 00:09:46,168
 তাহলে আমি কেন এই জায়গা পছন্দ করব? 

160
00:09:46,960 --> 00:09:50,601
Lots of space. 
এক মাস বা দুই মাসের জন্য খোলা হয় নি। 

161
00:09:50,760 --> 00:09:54,526
আমরা একাধিক লাইনে টাই করতে পারি, ছড়িয়ে দিতে পারি আমাদের পদচিহ্ন, ডিএনএসের ঠিকানাগুলি ধরে রাখতে পারি। 

162
00:09:54,680 --> 00:09:57,286
প্লাস মিলিটারি-গ্রেড ফাইবার।

163
00:09:57,440 --> 00:10:00,523
কতটি বাথরুম ফরহাদের এখানে আছে? 

164
00:10:00,680 --> 00:10:04,162
দুই, । সে এখনও পরিষ্কার করে নি? 
হা। 

165
00:10:04,320 --> 00:10:06,209
ম্যান, তার এটি পরিষ্কার করা উচিত।

166
00:10:06,360 --> 00:10:10,809
হর্স্ট, সে 400 পাউন্ডের পার্সিয়ান।
 সে ভালোমত  কাজ করে না।

167
00:10:11,240 --> 00:10:12,924
তুমি কোথায় থাকছো? আবার হায়াটে। 

168
00:10:13,080 --> 00:10:14,889
হা আমি ব্রাঞ্চটি ভালবাসি। 

169
00:10:15,480 --> 00:10:18,882
তোমার থাকা উচিত। 
না,না, ব্রাঞ্চ না। আমি ভালো আছি। 

170
00:10:19,040 --> 00:10:20,849
ঘোড়াগুলি গেটে আছে।

171
00:10:21,680 --> 00:10:22,886
তারা বন্ধ করছে। 

172
00:10:49,880 --> 00:10:53,168
আমার মানিব্যাগে Hyatt Rewards card পেয়েছো,
 স্বীকার কর যে তুমি মুগ্ধ হয়েছো ।

173
00:10:53,320 --> 00:10:56,164
আমি তোমার মানিব্যাগ নিচে পেয়েছি। 

174
00:10:56,320 --> 00:10:59,483
প্লিজ। ওয়াল্ড সিরিজ, শেষ চার...

175
00:10:59,640 --> 00:11:03,486
সুগার ব্লউ, সুপার ব্লউ, এই জাতীয় কোন বড় ঘটনা sucker কেন্দ্রীয় হয়।

176
00:11:03,680 --> 00:11:06,251
ঠিক আছে, আমি এখনও তোমাকে খুজছি। 
তাহলে কি করতে হবে। 

177
00:11:06,400 --> 00:11:08,721
তাহলে তুমি কতটি হায়াটসে যেতে পেরেছো? 

178
00:11:08,880 --> 00:11:10,928
তিন, পাঁচ বার 

179
00:11:11,600 --> 00:11:15,446
আমি আসতে চাই। 
আমি এখানে খেলা দেখতে এসেছি। 

180
00:11:15,600 --> 00:11:18,001
আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করলাম হারলেমে খেলাটি কে চালিয়েছে?

181
00:11:18,160 --> 00:11:22,006
লাইমহাউস কিড তোমার দাদা। বাক স্পার্জন তোমার বাবা।

182
00:11:22,200 --> 00:11:23,804
"বাবা "একটি খুব উদার শব্দ।

183
00:11:23,960 --> 00:11:26,281
আর তুমি নিকি স্পারজন। তারা তোমাকে "মেলো" বলে।

184
00:11:26,440 --> 00:11:29,842
আমি চলে যাচ্ছি, সোনা। 
ওহ কাম অন, প্লিজ, আমরা কি...?

185
00:11:30,040 --> 00:11:31,246
আমরা কি...?

186
00:11:31,760 --> 00:11:35,321
আমরা যে কথা বলেছিলাম তা কি বাদ দিতে পারি  ...

187
00:11:35,480 --> 00:11:38,882
তোমার কাজকে বিশ্বাস করতে পারি? 

188
00:11:39,280 --> 00:11:41,760
কারণ আমি এসব করে বিরক্ত হয়ে গেছি।
 আমি শুধু ডুকতে চাই।

189
00:11:41,920 --> 00:11:44,810
কাজ করা পৃথিবীতে কঠিন কোন কিছু না ? 
না

190
00:11:44,960 --> 00:11:47,281
আমি এরকম জামেলায় জড়াতে চাই না?  না

191
00:11:47,440 --> 00:11:49,807
বাচ্চাদের কোন সুযোগ নেই? 
চোখের কোন সংযোগ নেই? 

192
00:11:49,960 --> 00:11:51,485
আমি আশাবাদী নই

193
00:11:52,720 --> 00:11:55,451
এসব আমার পছন্দ। 
আমি দুঃখিত। 

194
00:11:55,600 --> 00:11:58,410
আমি কি তোমাকে শেখার পরামর্শ দিতে পারি? পেশাগতভাবে

195
00:11:59,920 --> 00:12:01,684
ঠিক আছে, আমি, তুমি কি...

196
00:12:03,080 --> 00:12:04,889
তুমি কি আমাকে দেখাতে পারবে...

197
00:12:05,440 --> 00:12:07,169
তোমার রুমের  মধ্যে?

198
00:12:09,360 --> 00:12:11,647
এটা খুব খারাপ। 
তাই? 

199
00:12:11,800 --> 00:12:13,768
তুমি কি সেক্স করতে চাও? 
কিছুটা। 

200
00:12:13,960 --> 00:12:16,008
ঠিক আছে চলো। 

201
00:12:16,160 --> 00:12:18,640
ওয়েট,আমরা কোথায় যাচ্ছি ...? ওয়েট, আমি কি আসতে পারি? 
না। 

202
00:12:18,840 --> 00:12:21,081
এ হল হর্স্ট। - হ্যালো, জেস

203
00:12:21,240 --> 00:12:22,924
হায় 
নিকি আমাকে বলেছে তুমি আসবে। 

204
00:12:24,680 --> 00:12:26,444
তুমি অনেক বাজে।  
হাহাহাহা

205
00:12:26,640 --> 00:12:29,484
হ্যাঁ, সে অনেক কিছু করতে পারে। 
চলো যাই। 

206
00:12:29,680 --> 00:12:31,125
তোমার সাইজ কি চার? 

207
00:12:32,640 --> 00:12:33,920
আমি এটা পড়েছি কেন? 

208
00:12:34,040 --> 00:12:36,486
যখন তুমি কাজ করবে 
কেউ তোমার হাতের দিকে তাকাবে না। 

209
00:12:36,640 --> 00:12:39,325
আমি শ্বাস নিতে পারছি না। 
প্রথমত, আমরা ধনী লোকদের কাছে যাচ্ছি। 

210
00:12:39,480 --> 00:12:41,960
সুন্দর চেহারা দিয়ে যদি পুরুষদের পাগল করতে না পারি সেটা আমাদের দুর্ভাগ্য । 

211
00:12:42,120 --> 00:12:43,645
টমির ছায়া, গ্যারেথের লাঠি।

212
00:12:43,800 --> 00:12:46,610
যতক্ষণ না আমি মার্ক করছি 
 সবাই আমার দিকে নজর রাখবে, 
একবার সে আমার ফ্যান হয়ে গেলে 
কাজ শেষ। 

213
00:12:46,760 --> 00:12:50,287
দুই আঙ্গুলের অর্থ হল প্রট পোক।
 তিন আঙ্গুলের অর্থ চামড়ার অন্তঃস্থল।

214
00:12:50,440 --> 00:12:52,640
যদি কোন গন্ডগোল হয় 
আমি আমার নাক আঁচড়াবো। 

215
00:12:52,760 --> 00:12:55,525
যদি আমি আমার থাম্ব ব্যবহার করি
 যার অর্থ আমি আসলে আমার নাক চুলকাচ্ছি। 

216
00:12:55,680 --> 00:12:59,287
যদি বাম বা ডান লম্বা করি আমি আমার মাথা নাড়াবো, 
তবে কিস্টার কিকগুলি এর 95 শতাংশ হবে।

217
00:12:59,440 --> 00:13:02,683
তাহলে তুমি শুধু স্পর্শ করবে, 
এবং আমি ডিং মেলবক্সের নিকট থাকব , ঠিক আছে?

218
00:13:03,600 --> 00:13:04,840
আমি দুঃখিত, কি? 

219
00:13:05,920 --> 00:13:08,002
ঠিক আছে, প্লান বি। 
তোমরা দুজন আমার সাথে আসো। 

220
00:13:27,480 --> 00:13:29,926
এক্সকিউজ মি, প্লিজ, 

221
00:13:35,160 --> 00:13:37,208
এটি চমৎকার ছিল. তুমি  চাও?

222
00:13:37,360 --> 00:13:38,566
আমাকে করতে দাও

223
00:13:38,720 --> 00:13:41,610
তোমার জায়গায় বুঝে নাও। 
 ডান ব্রিজে । ডান পিছনের পকেটে ।

224
00:13:46,480 --> 00:13:47,925
খারাপ 

225
00:13:49,240 --> 00:13:51,527
এটা ভালো। 
ঠিক আছে। আমি বুঝেছি। 

226
00:13:51,720 --> 00:13:53,449
কি?  
 আমাকে কভার করো

227
00:13:53,640 --> 00:13:54,846
অপেক্ষা করো। 

228
00:14:19,960 --> 00:14:23,282
ওহ! উহু. দুঃখিত সোনা ... 
তুমি অনেক ভালো। 

229
00:14:24,720 --> 00:14:27,371
ডেরিক জানে যে কোনও মহিলার সাথে কীভাবে আচরণ করতে হয়। 
বিবাহিত?

230
00:14:27,520 --> 00:14:29,682
বন্ধু 
এটা বলবে না সে করেছে? 

231
00:14:29,840 --> 00:14:32,047
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, বয়েস। 

232
00:14:39,360 --> 00:14:40,600
তুমি আসবে। 

233
00:14:40,760 --> 00:14:41,966
সত্যিই? 

234
00:14:42,120 --> 00:14:45,044
অভিনন্দন, তুমি এখন ক্রিমিনাল। 
ঠিক আছে, এখন কি হবে? 

235
00:14:45,200 --> 00:14:47,089
আমাকে আবার সাহায্য করতে হবে? 
আমি বুঝতে পেরেছি.

236
00:14:47,280 --> 00:14:50,523
একটি ফ্লাইট অবতরণ আছে প্রতি দুই মিনিট লুই আর্মস্ট্রং এ

237
00:14:50,680 --> 00:14:53,251
যারা এখানে খেলার জন্য আসে নি 
তারা এখানে পাঠি করতে এসেছে। 

238
00:14:53,400 --> 00:14:55,687
তারা সবাই ড্রিংক করবে, বড় বাজি ধরবে ...

239
00:14:55,840 --> 00:14:58,730
তাদের স্ত্রী তাদের সাথে প্রতারণা করে, এবং এটির জন্য সমস্ত অর্থ ব্যয় করে ।

240
00:14:58,880 --> 00:15:01,690
সমস্ত বড় হোটেলে বুস্ট টিম আছে। 

241
00:15:01,840 --> 00:15:05,083
তারা দ্রুত ডুকে  এবং সবার আগে বেরিয়ে আসে কেউ কখনও জানতে পারে না কি ঘটেছে।

242
00:15:05,240 --> 00:15:07,004
তুমি কি এক সেকেন্ডের জন্য ভাবনি ...

243
00:15:07,160 --> 00:15:10,448
আমি তোমার মাকে কথা বলবো তুমি আমার সাথে এরকম কথা বলেছো , তুমি কি পাগল হয়েছো!

244
00:15:10,920 --> 00:15:12,570
আমি একজন গাধা 

245
00:15:12,760 --> 00:15:14,364
তুমি আমার সাথে চিৎকার করছো কেন?

246
00:15:15,000 --> 00:15:16,764
এখানে সব জায়গায়  কার্ড গেমস আছে।

247
00:15:16,920 --> 00:15:18,968
এবং তারা যে কাউকে পর্যাপ্ত নগদ টাকাসহ ডুকতে দিবে।

248
00:15:19,120 --> 00:15:21,851
তাদের মধ্যে একজনকে তুমি জানো না, 

249
00:15:22,000 --> 00:15:25,129
এমন একজন মেকানিক যে অনেক ভিড়ের মধ্যে কাজ করতে পারে। 

250
00:15:29,560 --> 00:15:30,925
সব 

251
00:15:31,280 --> 00:15:32,486
Full boat.

252
00:15:32,640 --> 00:15:33,846
আমি কথা দিচ্ছি ...

253
00:15:35,240 --> 00:15:38,369
আমি কখনও আগে চার ছিলাম না। 
 হা!

254
00:15:38,520 --> 00:15:41,603
দুঃখিত, কোচ আমি কখনও চার ছিলাম না, 
 আরে, আসো, কোচ। 

255
00:15:41,760 --> 00:15:45,128
মাদারফাকার! কিসের! -
তুমি জিতেছো, হারো নি, তাই না?

256
00:15:45,280 --> 00:15:48,363
এটাই। এখান থেকে বের হও। চলো।

257
00:15:49,800 --> 00:15:51,643
উহু, আমার স্বামী। 
আমি তোমাকে খুন করব। 

258
00:15:51,840 --> 00:15:53,649
আমার প্যান্ট দিন!
যাও। না, পালাও

259
00:15:53,800 --> 00:15:55,006
ওয়েট ওয়েট থামো। 

260
00:15:55,160 --> 00:15:57,367
বেবি 
থামো, বেবি। 

261
00:16:01,160 --> 00:16:04,528
বিবাহিত লোক অনেক ভাল। 
কারা এসব বলেছে? 

262
00:16:04,680 --> 00:16:07,047
আমি তোমাকে খুন করব। 
আমার স্বামী। 

263
00:16:07,200 --> 00:16:09,567
 প্রত্যেক মিনিটে সেখানে কোন না কেন কিছু হয়। 

264
00:16:09,720 --> 00:16:12,485
 প্রত্যেক বারে, রেষ্টুরেন্ট, হোটেল, সব জায়গা। 

265
00:16:12,640 --> 00:16:14,802
লোকেরা একা কাজ করে, দলবদ্ধ ভাবে কাজ করে। 

266
00:16:15,280 --> 00:16:20,081
কেবল নগদে নয়। প্রতারণা এবং ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে। 

267
00:16:20,240 --> 00:16:23,722
তোমাকে এক সেকেন্ডের মধ্যে একটি ক্রেডিট কার্ড স্কিম করতে হবে। 

268
00:16:23,920 --> 00:16:26,082
 তবে মানিব্যাগ বুস্ট করতে তোমাকে এক ঘন্টা সময় দেয় ...

269
00:16:26,240 --> 00:16:29,244
 বুদ্ধিমানের কাজ হল কাজ শেষে কার্ড বাতিল করা। 

270
00:16:29,400 --> 00:16:31,209
 কার্ড ভেতরে রাখবে। 

271
00:16:32,080 --> 00:16:35,562
 সময় মতো টাকা উঠানো এবং তাদের  স্ত্রীর দেখা আগে কাজ শেষ   ... 

272
00:16:35,760 --> 00:16:38,491
আমরা সেখান থেকে আমাদের টা বুঝে নিবো। 

273
00:16:43,120 --> 00:16:45,691
একজন স্কিমার কার্ডটি সোয়াইপ করে এবং কীস্ট্রোক রেকর্ড করে ...

274
00:16:45,840 --> 00:16:47,490
যাতে তুমি পিনটি পেতে পারো। 

275
00:16:47,640 --> 00:16:48,926
দেখো, তুমি এটা দেখেছো? 

276
00:16:49,080 --> 00:16:52,084
 ওহ, ওয়াও, সে কি এটা তৈরি করেছে? 

277
00:16:52,280 --> 00:16:55,682
হা। কয়েক বছর আগে সে ক্যাডিট কার্ড রিপ্লেস করেছে..

278
00:16:55,840 --> 00:16:58,366
at about a dozen 99 Cent Stores in L.A

279
00:16:58,520 --> 00:17:01,285
কয়েক মিলিয়ন নেয়ার পর  তারা ধরা পরে। 

280
00:17:01,600 --> 00:17:04,444
এমন লোক কি করে? এই ধরণের অর্থ দিয়ে কি করতে পারি?

281
00:17:04,600 --> 00:17:08,161
সে তার সব টাকা মেয়েদের পিছনে ফেলে। 

282
00:17:13,320 --> 00:17:15,721
আহ, হ্যাঁ, সে ঠিক ... এটাই তাঁর আসন। শুধু তাকে ...

283
00:17:15,880 --> 00:17:17,530
ওহ, আমি দুঃখিত। 

284
00:17:21,640 --> 00:17:22,971
 এই মেয়ে কে?  

285
00:17:23,800 --> 00:17:25,325
তার নাম জেসি, ফরহাদ। 

286
00:17:25,520 --> 00:17:26,965
সে আমাদের ছাত্রী। 

287
00:17:27,400 --> 00:17:28,731
অহ

288
00:17:29,560 --> 00:17:30,925
তুমি এটাকে আঘাত করছো? 

289
00:17:31,800 --> 00:17:33,484
আমি এখানে। 

290
00:17:33,640 --> 00:17:36,325
না, ফরহাদ, আমি আঘাত করছি না। 
তোমার মারা উচিত। 

291
00:17:36,480 --> 00:17:39,609
হা। হাই। এখানে থাকো। 

292
00:17:40,040 --> 00:17:41,690
আমি পুরোপুরি আঘাত করব।

293
00:17:42,960 --> 00:17:45,008
সে আমার সম্পর্কে  কি বাল বলছে? 

294
00:17:46,000 --> 00:17:47,161
ঠিক? 

295
00:17:48,520 --> 00:17:50,727
সে অনেক কথা বলে। 
Smile

296
00:17:50,920 --> 00:17:52,570
ধন্যবাদ। 
আমি লোড করছি। 

297
00:17:52,720 --> 00:17:54,800
বেশি সময় নিবে না। 
 ডিজিটাল ক্যামেরা দাও। 

298
00:17:54,920 --> 00:17:57,764
আমরা ৩০ জন 
সবাইকে ভাগ দাও। 

299
00:17:57,920 --> 00:18:01,845
আমরা ঘুষ কভার করি এবং কারো টাকার দরকার হলে টাকা দেই। 

300
00:18:02,840 --> 00:18:05,047
আমরা সিঙ্গাপুরের লোকের কাছে এটিএম ডেটা বিক্রি করি।  

301
00:18:05,200 --> 00:18:06,406
এখানে দোকানাহোলিক ...

302
00:18:06,600 --> 00:18:10,844
পণ্যদ্রব্য কিনি যা আমাদের কাছে  রাতারাতি ফিরে আসে,
 এবং বাজারে পুনরায় বিক্রয় করি ।

303
00:18:11,000 --> 00:18:12,764
গতকাল আমরা 200 ম্যাকবুক এয়ারস কিনেছি।

304
00:18:12,920 --> 00:18:14,410
ওহ মাই গড। 

305
00:18:14,560 --> 00:18:17,643
অবিশ্বাস্য

306
00:18:18,360 --> 00:18:21,011
ওহ, তুমি মনে করো নি এটা আমি ...?
না। 

307
00:18:21,640 --> 00:18:23,768
সব বিক্রি।
নেয়ার কোন সুযোগ নেই। 

308
00:18:25,600 --> 00:18:27,602
সুতরাং, বড় শঙ্কার সম্পর্কে কি?

309
00:18:28,000 --> 00:18:30,162
আমি মনে করি তুমি অনেক সময় পেয়েছো। 

310
00:18:31,160 --> 00:18:33,162
ওহ,তুমি মনে করো আমরা এত টাকা উপার্জন করি কিভাবে  ...

311
00:18:33,320 --> 00:18:37,086
আমরা সবাই অবসর নিবো এবং বুবুসের চাকরি করব। 

312
00:18:37,640 --> 00:18:38,926
হ্যাঁ, এটি একটি ফ্যান্টাসি।

313
00:18:39,080 --> 00:18:41,890
আমরা ভলিউম ব্যবসা করছি।
 নিরাপদ ব্যবস্তা। 

314
00:18:44,680 --> 00:18:47,570
আরে, জেন, আমার টাকা লাগবে। 
আমি  ট্র্যাক কিনবো। 

315
00:18:48,160 --> 00:18:49,366
 কাম অন গার্ল। 

316
00:18:51,040 --> 00:18:52,280
 ধন্যবাদ বেবি 

317
00:19:46,120 --> 00:19:49,920
ক্লিন কাড,ক্লিন আইডি, 
সবকিছু তোমার প্রয়োজন। 

318
00:19:52,320 --> 00:19:53,606
ধন্যবাদ 

319
00:19:54,880 --> 00:19:57,008
ঠিক আছে, আমাকে ধন্যবাদ দেয়া লাগবে না। 

320
00:19:57,400 --> 00:19:59,801
অনেক কাজ করতে হবে। 
সামনে আরও ভালো কাজ রয়েছে। 

321
00:19:59,960 --> 00:20:01,246
আমি জানি। 

322
00:20:06,440 --> 00:20:07,771
তাহলে এখন কি করবে? 

323
00:20:09,640 --> 00:20:12,086
সেখানে একটি কী কার্ড আছে। উম ...

324
00:20:12,240 --> 00:20:14,129
আমি তোমাকে অন্য জায়গায় নিয়ে যাচ্ছি। 

325
00:20:14,840 --> 00:20:16,251
 আমি মনে করি তুমি পছন্দ করবে। 

326
00:20:16,440 --> 00:20:18,090
ওয়াও, ধন্যবাদ 

327
00:20:19,880 --> 00:20:22,690
 তুমি কি জানো আমি কিভাবে সেখানে ক্যাব পেয়েছিলাম। 

328
00:20:32,080 --> 00:20:33,730
আমি তোমাকে লিফ দিতে পারি। 

329
00:20:34,640 --> 00:20:37,450
 হা? এটা অনেক ভাল হবে। আমি বলতে চাচ্ছি। 

330
00:20:37,600 --> 00:20:39,329
 যদি তোমার কাছে ভালো মনে হয়। 

331
00:20:40,000 --> 00:20:42,970
আমি ঠিক আছি। 
তুমি কি ঠিক আছো? 

332
00:20:43,920 --> 00:20:45,251
 <i>হা </i>

333
00:20:46,520 --> 00:20:47,760
তুমি নিশ্চিত ?

334
00:20:47,920 --> 00:20:50,127
 তুমি অনেক ভাল ড্রাইভার। 

335
00:20:50,720 --> 00:20:52,324
 <i>You can count on me.</i>

336
00:20:53,720 --> 00:20:55,051
 <i>আমি কি ?</i>

337
00:20:56,240 --> 00:20:59,164
বেশিরভাগই না বলবে।
হুমম</i>

338
00:20:59,880 --> 00:21:01,769
তোমাকে বিশ্বাসযোগ্য মনে হয়।

339
00:21:07,920 --> 00:21:10,127
তোমার ক্যাব নেয়া উচিত। 

340
00:21:15,280 --> 00:21:16,566
হা 
ঠিক আছে। 

341
00:21:16,720 --> 00:21:18,529
ঠিক আছে। 
ঠিক আছে। 

342
00:22:06,240 --> 00:22:09,847
অহ, কে এটা? 
আমার ছোট গার্ল, মিনা। 

343
00:22:10,000 --> 00:22:11,206
কিউট

344
00:22:11,760 --> 00:22:13,603
আমার ছেলে ডেনি, 
ওহ, অনেক সুন্দর। 

345
00:22:14,360 --> 00:22:16,806
আমার ওয়াইফ, 
অনেক  সুন্দর। 

346
00:22:16,960 --> 00:22:18,610
আমার নুনু

347
00:22:18,760 --> 00:22:19,921
Cool.

348
00:22:20,080 --> 00:22:21,411
দুঃখিত 
ঠিক আছে। 

349
00:22:21,560 --> 00:22:23,642
আমার কুকুর। 
অহ। 

350
00:22:23,800 --> 00:22:25,006
Hate it.

351
00:22:25,640 --> 00:22:28,211
তুমি জানো, উহু
তুমি নিকিকে অনেক দিন ধরে জানো? 

352
00:22:28,360 --> 00:22:30,249
 উহু, দশ বছর। কেন? 

353
00:22:30,880 --> 00:22:32,689
আমি অবাক হচ্ছি। 

354
00:22:32,840 --> 00:22:34,080
ঠিক আছে, তুমি বুঝেছো। 

355
00:22:34,240 --> 00:22:36,402
আমরা একসাথে ঘুমাব, ঠিক আছে?  
হুমমমম। 

356
00:22:36,560 --> 00:22:38,847
প্রাচীন গ্রীকদের মতো। - হা-হা-হা

357
00:22:39,040 --> 00:22:41,281
আসলে আমি জানি না। 
আমি, আমি তাকে পছন্দ করি, 
আমি...

358
00:22:41,440 --> 00:22:45,161
 কিন্তু লোকেরা আসলে তার মর্ম বুঝে না , তাই মাঝে মাঝে বলা মুশকিল।

359
00:22:45,320 --> 00:22:48,802
হা, আমি মনে করি
আমার ধারণা তুমি তাকে দোষ দিতে পারবেন না,
 সে আমাকে এটা সম্পর্কে বলেছে...

360
00:22:48,960 --> 00:22:51,008
তার বাবা এবং তার দাদার সম্পকে

361
00:22:51,160 --> 00:22:52,810
এটা পাগলামি ছিল। 

362
00:22:53,640 --> 00:22:55,085
 সে তোমাকে বলেছে? 

363
00:22:56,320 --> 00:22:58,971
আমি, আমি গল্প শুনেছি, 
কিন্তু তার কাছ থেকে নয়। 

364
00:22:59,120 --> 00:23:00,281
সত্যিই 

365
00:23:01,320 --> 00:23:04,324
তোমার অবশ্যই তার নুনু দেখা উচিত। জঘন্য। - হা-হা

366
00:23:04,800 --> 00:23:06,768
আমি সত্যি তার নুনকে মিস করেছি। 

367
00:23:09,200 --> 00:23:10,531
তাহলে সে

368
00:23:11,200 --> 00:23:12,565
থামো 

369
00:23:14,480 --> 00:23:16,960
ঠিক আছে, তুমি প্রস্তুত? 
হা, হা। 

370
00:23:17,160 --> 00:23:19,242
Frank? Frank!
ওহ, মাই গড, কেউ সাহায্য করো। 

371
00:23:19,400 --> 00:23:20,811
প্লিজ, প্লিজ, কেউ সাহায্য করো। 

372
00:23:21,000 --> 00:23:23,321
বেবি, আমরা তোমার জন্য কাউকে আনছি, ঠিক আছে? 
আমার সাথে থাকো। 

373
00:23:23,480 --> 00:23:24,970
 আমার সাথে থাকো, ধ্যাতেরি। 

374
00:23:25,120 --> 00:23:27,646
কাউকে আনো। 
কেউ ডাক্তারকে কল করো। 

375
00:23:27,840 --> 00:23:30,810
এখানে কি ডাক্তার আছে?  আমার ডাক্তার প্রয়োজন। 
ডাক্তার, সাহায্য করো। 

376
00:23:30,960 --> 00:23:34,487
আমার স্বামী হার্ট এট্যাক হয়েছে। 
আমি কি করব জানি না, আমার খুব চিন্তা হচ্ছে। 

377
00:23:34,680 --> 00:23:36,682
ফ্র্যাংক,ফ্র্যাংক
 আমাকে শুনতে পাচ্ছ? 

378
00:23:36,840 --> 00:23:40,481
ওহ, মাই গড, কেউ ৯১১ তে কল করো হেই ফ্র্যাংক। 

379
00:23:40,640 --> 00:23:41,846
ফ্র্যাংক

380
00:23:43,200 --> 00:23:45,521
তুমি পুলিশের হাতকড়া নিয়ে ঘুরছে। 

381
00:23:45,680 --> 00:23:47,489
ওহ, সত্যি । 

382
00:23:48,080 --> 00:23:49,320
সে শুধু হোঁচট খেয়েছে।

383
00:23:49,480 --> 00:23:50,970
তুমি কাকে মেরেছো? 

384
00:23:51,120 --> 00:23:55,682
আমি মনে করি তোমাকে এই পোশাকে দুর্দান্ত লাগছে। 

385
00:23:55,840 --> 00:23:57,524
এই মেয়ে কি করছে? 

386
00:23:58,040 --> 00:24:00,122
আমি কয়েকটা জিনিস ভাবতে পারি যা  সে করতে পারে।

387
00:24:00,840 --> 00:24:03,047
হ্যা, আমিও মনে করি, আসলে-
হুমম

388
00:24:03,200 --> 00:24:04,804
আমি মনে করি আমাদের শুরু করা উচিত। 

389
00:24:05,000 --> 00:24:07,321
আমি শুধু বলছি। 
কাম অন ম্যান। আমি এখানে। 

390
00:24:07,480 --> 00:24:08,686
দুঃখিত
দুঃখিত

391
00:24:10,800 --> 00:24:14,043
সবাই, সবাই 
সবাই, সবাই। 

392
00:24:14,200 --> 00:24:15,884
সবার মন যোগ আকর্ষণ করছি? 

393
00:24:16,200 --> 00:24:17,611
উহু...

394
00:24:17,760 --> 00:24:19,888
 তুমি হাসছো কেন?
হা-হা-হা

395
00:24:20,680 --> 00:24:22,409
রেকর্ড-সেটিং সপ্তাহ।

396
00:24:22,600 --> 00:24:24,807
এবং আমি তোমাদের অভিনন্দন জানাচ্ছি। 

397
00:24:24,960 --> 00:24:26,724
খরচ বাদে ...

398
00:24:26,880 --> 00:24:29,042
 ১.২ মিলিয়ন। 

399
00:24:32,240 --> 00:24:33,446
ভাল কাজ করেছো। 

400
00:24:33,600 --> 00:24:36,570
কাল বড় খেলা শেষ হওয়ার পরে, এই জায়গাটি বন্ধ হয়ে যাবে।

401
00:24:36,720 --> 00:24:39,326
এখানে আর কোন কিছুই থাকবে না। 

402
00:24:39,480 --> 00:24:41,608
হর্স্ট এখানে তোমার ভ্রমণের সমস্ত টাকা রয়েছে।

403
00:24:41,760 --> 00:24:44,491
একবার বাড়ি ফিরে গেলে, তোমরা অনেক আনন্দ করতে পারবে।

404
00:24:45,360 --> 00:24:46,691
ধন্যবাদ, গায়েস, সত্যি। 

405
00:24:46,880 --> 00:24:48,609
নিকি।
নিকি।

406
00:25:13,040 --> 00:25:14,610
 নিকি

407
00:25:15,440 --> 00:25:18,171
না,না,না, ফরহাদ, কপাল নয়

408
00:25:18,320 --> 00:25:20,209
এর মানে কি? 
কোন মানে নেই। 

409
00:25:21,520 --> 00:25:23,045
দুরে থাকো

410
00:25:28,680 --> 00:25:30,603
এই সব 

411
00:25:30,760 --> 00:25:32,967
এটি তোমার দৃষ্টিকোণ কোন থেকে কম হবে না ।
কথা দিচ্ছি?

412
00:25:33,120 --> 00:25:35,361
উহু, হা, আমি কথা দিচ্ছি। 
কোন চিন্তা করো না। 

413
00:25:35,520 --> 00:25:36,760
হেই

414
00:25:36,920 --> 00:25:40,288
কত দিন ধরে তুমি আমাকে জানে? 
না, দেখো, আমার দিকে তাকাও, 

415
00:25:40,440 --> 00:25:41,646
জুয়া না , ঠিক আছে?

416
00:25:41,800 --> 00:25:42,961
 হা, ডিয়ার। 

417
00:25:44,400 --> 00:25:45,970
পরে দেখা হবে 
হুম পরে দেখা হবে। 

418
00:25:49,800 --> 00:25:51,882
 তোমরা অনেক কিউট। 

419
00:25:55,640 --> 00:25:56,971
আমি ক্লান্ত। 

420
00:25:57,680 --> 00:25:59,728
 ঠিক আছে, কাল খেলতে যাবে? 

421
00:26:01,120 --> 00:26:02,565
তোমার টিকেট আছে? 

422
00:26:02,720 --> 00:26:06,042
অবশ্যই। এটা আমার এক ধরনের ব্যবসা। 

423
00:26:06,200 --> 00:26:07,406
ওহ, উহু...

424
00:26:07,560 --> 00:26:09,642
তুমি কি এই টিকেটের কথা বলছো? 

425
00:26:09,800 --> 00:26:12,610
 ঠিক আছে,  তুৃমি থামাতে চাও, ঠিক আছে? 

426
00:26:12,800 --> 00:26:14,643
দেখানো বন্ধ করো। 
হা - হা 

427
00:26:17,680 --> 00:26:20,286
তোমার উত্তেজনা বেশি। 
হা। 

428
00:26:20,440 --> 00:26:22,602
 ওহ, মাই গড, তুমি কি নিশ্চিত?  
আমাকে বলো। 

429
00:26:22,760 --> 00:26:24,444
তাহলে তুমি পছন্দ করো, উহু। 

430
00:26:24,640 --> 00:26:26,688
জেস  কঠোর পরিশ্রমী, সৎ এবং প্রম্পট।

431
00:26:26,840 --> 00:26:31,050
আমি বিশ্বাস করি সে এক মূল্যবান সম্পদ হবে সান বার্নার্ডিনোর সিজলার  দলের

432
00:26:31,200 --> 00:26:33,441
না, রেফারেন্স নয়, 

433
00:26:34,280 --> 00:26:37,443
সমালোচনা। গঠনমূলক সমালোচনা.

434
00:26:37,600 --> 00:26:39,443
উহু, সত্যিই? 

435
00:26:43,600 --> 00:26:45,523
তুমি কি নিশ্চিত?  
হা। 

436
00:26:48,200 --> 00:26:49,406
ঠিক আছে 

437
00:26:50,600 --> 00:26:51,886
ঠিক আছে 

438
00:26:55,360 --> 00:26:57,362
তুমি হালকাভাবে স্পর্শ করো ।

439
00:26:59,200 --> 00:27:01,851
তুমি জানো 
তুমি সেখানে অনেক দয়ালু ছিলে।

440
00:27:02,960 --> 00:27:04,564
 তুমি শান্ত ছিলে। 

441
00:27:05,360 --> 00:27:09,365
তুমি  জানো, তুমি ভুল করো না,তুমি আতঙ্কিত হও না,
 তুমি সামঞ্জস্য থাকো। 

442
00:27:09,560 --> 00:27:11,324
তুমি আসলে অনেক ভালো ছদ্মবেশ ধরতে পারো ...

443
00:27:11,880 --> 00:27:15,487
খারাপ পরিস্থিতিতেও অনেক ভালোভাবে কথা বলতে পারো। 

444
00:27:16,600 --> 00:27:17,806
 আমি এগুলো দেখেছি  ...

445
00:27:19,000 --> 00:27:22,049
সত্যি, আসলে অনেকদিন ধরে 

446
00:27:24,160 --> 00:27:26,561
এবং আমি কখনো তোমার মত কেউ দেখি নি। 

447
00:27:30,000 --> 00:27:31,206
ধন্যবাদ 

448
00:27:34,560 --> 00:27:36,688
কিন্তু আমি আসলে সেক্স এর কথা বলছি। 

449
00:27:36,880 --> 00:27:38,720
 প্লিজ, সেখানে তোমার চেয়ে হাজার গুণ  ভাল দুধু আছে। 

450
00:27:38,880 --> 00:27:41,690
ওওয়, প্লিজ। 
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি এটা বলছো। 

451
00:27:41,840 --> 00:27:44,969
তুমি মিথ্যা বলছো, তুমি জানো 
আমি পছন্দ করি, 
 কাম অন, এটা তেমন কোন কিছু নয়? 

452
00:27:47,800 --> 00:27:50,087
 তুমি বলছো। 
উহু।

453
00:27:52,280 --> 00:27:55,204
মেলো কেন?
হুম? 

454
00:27:55,400 --> 00:27:57,243
 তারা তোমাকে মেলো বলে কেন ?

455
00:27:57,840 --> 00:28:01,845
 ওহ, তুমি জানো। 
আমি এই নাম পছন্দ করি না। 

456
00:28:02,400 --> 00:28:05,370
আমি জানি, কিন্ত তারা তোমাকে এ নামে ডাকে কেন ? 

457
00:28:05,520 --> 00:28:09,525
ওহ, আমার বাবা এ নামে ডাকতনে। 

458
00:28:11,200 --> 00:28:12,406
এবং 

459
00:28:12,800 --> 00:28:14,290
এবং আমি তা পছন্দ করি নি। 

460
00:28:18,160 --> 00:28:20,128
Ow. Ow!

461
00:28:25,240 --> 00:28:27,720
আমার বাবা, তিনি বলেছেন, উহু.

462
00:28:29,320 --> 00:28:31,846
দুই ধরনের মানুষ পৃথিবীতে আছে। 

463
00:28:33,160 --> 00:28:36,004
তাদের হাতিয়ার আছে।

464
00:28:37,480 --> 00:28:39,323
তুমি কোনটি হতে চাও তা ঠিক করো। 

465
00:28:40,040 --> 00:28:43,123
 তিনি বলেছেন খেলার মধ্যে কোন ভালবাসার জায়গা নেই। 

466
00:28:44,440 --> 00:28:46,249
তুমি তাকে মারতে পারো।  

467
00:28:47,600 --> 00:28:49,170
সে,উহু  ...

468
00:28:49,320 --> 00:28:50,890
তিনি বলে ছিলেন আমি অনেক ভালো 

469
00:28:51,400 --> 00:28:54,006
তাই তিনি আমাকে মার্শমালো বলা শুরু করলেন।

470
00:28:55,600 --> 00:28:57,648
মেলো 
হা

471
00:29:01,160 --> 00:29:03,731
তুমি বড় পুরানো মার্শমেলো,তাই না।

472
00:29:04,120 --> 00:29:05,565
হুমমমম

473
00:29:08,640 --> 00:29:11,291
আমি আরও কিছু মদ আনছি। 
তোমার কি আর প্রয়োজন? 

474
00:29:11,440 --> 00:29:14,887
না, ঠিক আছে। 
অকে। 

475
00:29:51,160 --> 00:29:52,491
আমরা কোথায় যাচ্ছি? 

476
00:30:09,000 --> 00:30:11,162
 তুৃমি এই টিকেট কিভাবে পেলে? 

477
00:30:11,320 --> 00:30:14,051
অনেকগুলি দুর্দান্ত জিনিসগুলির মধ্যে একটি আমার সম্পর্কে একটি।

478
00:30:14,200 --> 00:30:17,329
 এই হল অফ ফেমার শিকাগোর সাথে তিনবারের চ্যাম্পিয়ন এমভিপি 

479
00:30:17,480 --> 00:30:21,087
 আসো  সুপারডোম বিলি কানাডিকে স্বাগতম জানাই। 

480
00:30:24,400 --> 00:30:26,880
যিনি মিয়ামি থ্রেসারগুলিকে  লাথি মেরেছেন। 

481
00:30:27,040 --> 00:30:30,249
এটা সত্যিই বলার জন্য খারাপ সময়, 
আমি ফুটবল খেলা পছন্দ করি না? 

482
00:30:31,600 --> 00:30:35,605
হ্যাঁ সবচেয়ে খারাপ সময়ের মত।

483
00:30:36,640 --> 00:30:40,281
আমি দুঃখিত। এটা অনেকটা মনে হচ্ছে সারাক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকা মতো। 

484
00:30:40,480 --> 00:30:41,686
তুমি মজা করছো? 

485
00:30:41,840 --> 00:30:43,251
তুমি কি মনে করো ?আমি ...

486
00:30:43,440 --> 00:30:46,330
ঠিক আছে, তুমি টিকেট সম্পর্কে অনেক আগ্রহি। 

487
00:30:46,480 --> 00:30:49,882
না, আমি। আমি অনেক উত্তেজিত। 
আমি গেম খেলতে চাই না। 

488
00:30:50,040 --> 00:30:52,930
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি। ঠিক আছে। উহু...

489
00:30:53,120 --> 00:30:57,284
তুমি কি জানো? ফুটবলের কথা ভুলে যাও। 
আমরা মজা করি, ঠিক আছে। 

490
00:30:57,440 --> 00:30:59,966
 হট ডগ। এখানে হট ডগ আনো। 

491
00:31:00,280 --> 00:31:02,123
আমাকে একটা। 
 এখানে। 

492
00:31:03,160 --> 00:31:06,846
আমি তোমাকে ১ ডলার দিবো 
এই লোকে হট ডগ দিবে না। 

493
00:31:07,000 --> 00:31:08,206
নিচে? 
হা। 

494
00:31:08,360 --> 00:31:09,930
ঠিক আছে। 

495
00:31:11,280 --> 00:31:12,725
ওহ 

496
00:31:12,880 --> 00:31:14,405
তুমি কিভাবে জানো? 

497
00:31:14,600 --> 00:31:16,284
কারণ ওই লোকটি ফেলে দিতে পারে।

498
00:31:16,440 --> 00:31:19,171
প্রায় 10 মিনিট আগে সে এই বৃদ্ধ মহিলার চশমাটি ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছে। 

499
00:31:19,320 --> 00:31:21,163
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ওওহ। 

500
00:31:23,120 --> 00:31:25,043
ঠিক আছে, উহু ...
-ইওওও

501
00:31:25,200 --> 00:31:27,771
নিচে ওখানে। পেইন্টের সঙ্গে শার্টলেসের লোক। 

502
00:31:27,920 --> 00:31:30,048
দশ বলার সাথে  সে ড্রিংক করা শুরু করবে। 

503
00:31:30,240 --> 00:31:32,766
তুমি কি নিশ্চিত? তার টিম ড্রাইভে আছে। 
তুমি বের হবে কি না? 

504
00:31:32,920 --> 00:31:34,570
আমি ডুকাব। 
ঠিক আছে। 

505
00:31:36,520 --> 00:31:37,726
এটা করবে না। 

506
00:31:41,760 --> 00:31:44,127
হা। 
সত্যি? 

507
00:31:44,280 --> 00:31:45,725
সত্যি?  
আমি জানি। 

508
00:31:45,920 --> 00:31:49,322
 তাহলে তুমি একজন ফ্যান?  
আপনি নিজেকে ভক্ত বিবেচনা করছেন?

509
00:31:49,480 --> 00:31:52,245
ধন্যবাদ। ঠিক আছে। 
আমরা এখন 

510
00:31:52,400 --> 00:31:54,400
ঠিক আছে। থামো, না, না। টাইব্রেকার
ঠিক আছে 

511
00:31:54,520 --> 00:31:58,366
উহু, ঠিক আছে। 
সংক্ষিপ্ত শর্টস 

512
00:31:58,560 --> 00:31:59,846
ওহ, হা। 
তাকে দেখো? 

513
00:32:00,000 --> 00:32:03,686
তারা কত জন লোক তার পাছার দিকে তাকিয়ে  আছো? 

514
00:32:03,840 --> 00:32:05,046
নিকটতম।

515
00:32:05,200 --> 00:32:07,123
 শেষ আসন? 
 কেবল শেষ আসন।

516
00:32:07,320 --> 00:32:09,163
আট। 
আট? 

517
00:32:09,360 --> 00:32:11,362
হুমম। 
তিন। 

518
00:32:11,520 --> 00:32:12,885
পাঁচ 

519
00:32:14,440 --> 00:32:15,646
আমি কি এটা যোগ দিতে পারি? 

520
00:32:16,520 --> 00:32:18,841
নিশ্চিত,, 10 bucks, Mr...?

521
00:32:19,040 --> 00:32:21,520
Liyuan.আমি বলেছি পাঁচ জন লোক দেখছে। নিশ্চিত। 

522
00:32:21,680 --> 00:32:22,966
ঠিক আছে 

523
00:32:24,280 --> 00:32:25,566
এখানে একজন 

524
00:32:25,720 --> 00:32:27,051
দুইজন 
হা

525
00:32:27,200 --> 00:32:28,406
তিন
তিন

526
00:32:28,560 --> 00:32:30,210
চার। দুঃখিত। 
আমি যাচ্ছি। আমার শেষ। 

527
00:32:30,840 --> 00:32:32,205
পাঁচ 

528
00:32:32,360 --> 00:32:34,044
 ছয় 
কাম অন। 

529
00:32:34,520 --> 00:32:35,885
 ছয় 

530
00:32:38,560 --> 00:32:39,971
সাত। হা। 

531
00:32:40,120 --> 00:32:43,249
আমি নিকটতম! আমি আমার লেক জানি।

532
00:32:43,440 --> 00:32:44,646
টাকা, টাকা,টাকা। 

533
00:32:44,800 --> 00:32:46,370
 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 

534
00:32:47,280 --> 00:32:50,841
আমি ন্যায় চাই। আমি আমার টাকা ফেরত চাই। 
আরেকটা বাজি ধরো। 

535
00:32:51,000 --> 00:32:53,048
ঠিক আছে। 
- আমি পরিবর্তন চাই

536
00:32:54,040 --> 00:32:56,327
 ঠিক আছে। কোন দল পরের পেনাল্টি আঁকবে?

537
00:32:56,480 --> 00:32:59,006
আমি ফুটবল সম্পর্কে জানি না। 
বয়েস তোমরা খেলো। 

538
00:32:59,680 --> 00:33:01,489
ঠিক আছে। প্রতিরক্ষা

539
00:33:02,080 --> 00:33:03,320
কতটুকু 

540
00:33:04,920 --> 00:33:06,684
এক হাজার। 
ওহহহ। 

541
00:33:12,680 --> 00:33:13,920
হা

542
00:33:15,800 --> 00:33:17,245
আমিও এক হাজার । 

543
00:33:24,880 --> 00:33:28,441
আমরা ৭৭ নাম্বার ধরেছি। 

544
00:33:28,840 --> 00:33:30,330
- Ten-yard penalty.
- Yes

545
00:33:30,480 --> 00:33:31,891
ঠিক আছে। ৫০০০

546
00:33:32,280 --> 00:33:33,770
তারা পাস দিবে নাকি দৌড়াবে? 

547
00:33:33,920 --> 00:33:36,207
পাঁচ হাজার। 
ওহ, ওয়াও। 

548
00:33:36,360 --> 00:33:39,125
সে ড্রিংক করেছে। অবশ্যই। 
সে... হা

549
00:33:39,280 --> 00:33:40,486
হা আমি

550
00:33:42,440 --> 00:33:44,442
ঠিক আছে। তুমি বলো। 
তারা পালাবে। 

551
00:33:44,600 --> 00:33:45,886
 তারা পালাবে।

552
00:33:48,320 --> 00:33:49,970
 তিন-১৮।

553
00:33:53,520 --> 00:33:55,284
হা

554
00:33:55,440 --> 00:33:57,522
তারা পালিয়েছে।তারা পালিয়েছে। হা। 

555
00:33:57,720 --> 00:33:59,210
ওহহ। ওউ।

556
00:33:59,360 --> 00:34:02,170
হ্যাঁ খুব।  ঠিক আছে। খুব। ঠিক আছে।

557
00:34:03,440 --> 00:34:05,920
ঐ নোট, আমি ড্রিংক আনতে যাচ্ছি। 
হা, আমিও। 

558
00:34:07,240 --> 00:34:10,005
ডাবল না কোনকিছু না। তোমার বাজি। 
না। আমি ঠিক আছি ম্যান। ধন্যবাদ। 

559
00:34:10,160 --> 00:34:12,845
না। সহজ বাজি। সহজ বাজি। 
তারা কিক মারবে, তুমি জিতবে। 

560
00:34:13,000 --> 00:34:15,606
তারা সবসময় এই কিক মারে। 
তুমি হারবে না। 

561
00:34:15,760 --> 00:34:17,842
আসো, আমি খেলতে চাই। 

562
00:34:18,680 --> 00:34:20,569
আমি তোমাকে পছন্দ করি। 

563
00:34:20,720 --> 00:34:22,210
তুমি হারবে না। 

564
00:34:25,640 --> 00:34:27,483
ওহ, আসো, আমি খেলতে চাই। 

565
00:34:30,880 --> 00:34:32,962
কত?  
ডাবল, ১০,০০০.

566
00:34:37,520 --> 00:34:39,124
ওহ, অনেক। 

567
00:34:42,040 --> 00:34:43,883
ঠিক আছে, ১০ গ্র্যান্ড। 

568
00:34:48,640 --> 00:34:50,449
 থ্রি-42 হাট। 

569
00:34:53,080 --> 00:34:54,320
সত্যিই? 
ওহ,না। 

570
00:34:54,480 --> 00:34:56,323
আমি দুঃখিত। 

571
00:34:56,480 --> 00:34:59,006
আমি দুঃখিত, আমি অনেক ভাগ্যবান। 

572
00:35:01,480 --> 00:35:04,165
আমাদের চলে যাওয়া উচিত। 

573
00:35:04,320 --> 00:35:06,084
কাম অন। ঠিক আছে। ওহহহ।

574
00:35:06,240 --> 00:35:07,730
ওয়েট,থামো, থামো। 

575
00:35:08,800 --> 00:35:10,086
পনেরো

576
00:35:10,600 --> 00:35:12,364
আাবার বলো? 
পনেরো গ্র্যান্ড?

577
00:35:12,520 --> 00:35:15,410
নিকি। 
ঠিক আছে, ঠিক আছে? 

578
00:35:15,560 --> 00:35:17,050
ঠিক আছে। 
শান্ত হও। 

579
00:35:17,360 --> 00:35:20,045
উহু,সে কিক ফেরত নিবে না। 

580
00:35:20,560 --> 00:35:23,530
কিক অফে সে হাঁটু নেবে। 

581
00:35:23,720 --> 00:35:25,131
ওহ

582
00:35:25,280 --> 00:35:28,090
তুমি আরো আনন্দ বাড়িয়ে দিয়েছো। 

583
00:35:32,000 --> 00:35:33,240
ঠিক আছে। 

584
00:35:46,120 --> 00:35:47,360
ঠিক আছে

585
00:35:50,240 --> 00:35:52,083
ঠিক আছে, আমরা ভালো? 

586
00:35:52,240 --> 00:35:53,401
নিকি? 
শান্ত হও। 

587
00:35:53,560 --> 00:35:55,927
ওয়াও, ওহ। 
ঠিক আছে। 

588
00:35:56,080 --> 00:35:58,321
ঠিক আছে। 
ঠিক আছে, থামো,থামো। 

589
00:35:58,480 --> 00:36:01,768
আমাকে এক সেকেন্ড সময় দাও। আমাকে এক সেকেন্ড সময় দাও। 
আমাকে এক সেকেন্ড সময় দাও। আমাকে এক সেকেন্ড সময় দাও। 

590
00:36:09,200 --> 00:36:10,406
একশো গ্র্যান্ড।

591
00:36:13,200 --> 00:36:15,009
একশত হাজার। 

592
00:36:15,160 --> 00:36:16,400
হা

593
00:36:17,200 --> 00:36:19,851
তোমার ১০০,০০০ হাজার নেই। 

594
00:36:20,760 --> 00:36:21,921
হা, আমার আছে। 

595
00:36:25,600 --> 00:36:27,762
তুমি এটা করতে পারো না। 

596
00:36:40,960 --> 00:36:43,406
পরের খেলা। পাস অসম্পূর্ণ। 

597
00:36:45,400 --> 00:36:47,243
আমি বলছি সে ধরবে। 

598
00:37:06,480 --> 00:37:08,005
ওয়াও

599
00:37:10,480 --> 00:37:13,290
তুমি আমার সাথে মজা করছো। 

600
00:37:17,400 --> 00:37:20,324
আমরা যাচ্ছি। 

601
00:37:21,040 --> 00:37:22,326
আমরা যাচ্ছি। 

602
00:37:29,640 --> 00:37:30,846
সব

603
00:37:32,320 --> 00:37:33,845
এক পয়েন্ট - এক মিলিয়ন। 
নিকি

604
00:37:34,000 --> 00:37:35,843
নিকি এটা আমারও টাকা। 

605
00:37:38,120 --> 00:37:39,360
হাই কার্ড এটি সব নেয়।

606
00:37:41,200 --> 00:37:42,690
তুমি কি পাগল। 

607
00:37:43,800 --> 00:37:45,643
আমার পছন্দ হয়েছে। 

608
00:37:55,160 --> 00:37:56,366
 তোমার

609
00:37:57,440 --> 00:37:59,010
ধন্যবাদ 

610
00:38:18,960 --> 00:38:21,566
তুমি কি বলছো, 
এটা কি? 

611
00:38:21,720 --> 00:38:22,960
এটা কেবল অভিব্যক্তি।

612
00:38:26,120 --> 00:38:27,360
ব্যাখা করা অনেক কঠিন। 

613
00:38:31,400 --> 00:38:32,890
মোটামুটি অনুবাদ এর মতো...

614
00:38:38,400 --> 00:38:40,084
আমি মাদারচোদ

615
00:39:33,720 --> 00:39:36,963
আমি দুঃখিত বন্ধু। 
যখন তুমি খেলছিলে তখন কি হয়েছিল। 

616
00:39:45,440 --> 00:39:47,647
ওহ, ফক মি। 

617
00:39:48,680 --> 00:39:50,091
ডাবল

618
00:39:51,280 --> 00:39:54,329
ওহ বন্ধু, তুমি কি করছো?  
আমি ভালো পারি। 

619
00:39:55,080 --> 00:39:56,320
ডাবল

620
00:39:57,080 --> 00:39:59,082
তুমি সমস্যায় পড়বে, বন্ধু। 

621
00:40:00,440 --> 00:40:03,444
সেই দূরবীণগুলি নিন। মাঠে বা বাইরে যেকোন খেলোয়াড়কে বেছে নিন।

622
00:40:03,600 --> 00:40:04,931
 আমি এই নাম্বার মনে করি। 

623
00:40:08,920 --> 00:40:10,285
 এবং প্লেয়ার? 

624
00:40:10,440 --> 00:40:12,169
এটা ১০০-১ 

625
00:40:13,000 --> 00:40:15,287
তোমার জন্য ভালো, দুই মিলিয়ন 

626
00:40:15,800 --> 00:40:17,928
বালের পাগলামি। 

627
00:40:19,160 --> 00:40:20,685
আমি এটা পছন্দ করি না। 

628
00:40:21,320 --> 00:40:23,846
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি তোমার জন্য সহজ  করব।

629
00:40:24,320 --> 00:40:26,004
তুমি খেলোয়াড় বাছাই করো।

630
00:40:27,000 --> 00:40:28,843
 সে সংখ্যাটি অনুমান করবে।

631
00:40:29,440 --> 00:40:30,646
কি?

632
00:40:39,040 --> 00:40:41,122
তুমি পাগল হয়েছো। 

633
00:40:41,560 --> 00:40:44,530
কিন্তু আমি ফ্রি তে টাকা হারাতে চাই না। 

634
00:40:45,880 --> 00:40:47,769
 তুমি বাজি জিতেছো। 

635
00:40:52,640 --> 00:40:54,608
হা-হা অ্যালভিন।

636
00:40:57,040 --> 00:40:58,201
তুমি কি করছো? 

637
00:40:58,360 --> 00:41:00,249
আমাকে এর মধ্যে ফেলবে না। 

638
00:41:00,400 --> 00:41:03,882
কি, প্রত্যকের টাকা হারিয়ে তুমি শান্তি পাও নি? আমার টাকা? 

639
00:41:04,040 --> 00:41:05,883
উহু, সে আমার বউয়ের মতো কথা বলে। 

640
00:41:06,040 --> 00:41:08,566
তোমার হাত সরাও। 
তুমি অস্থিকর। 

641
00:41:09,520 --> 00:41:13,047
হেই, আসো। ওয়েট, ওয়েট। 
তার গায়ে হাত রাখবে না। 

642
00:41:13,240 --> 00:41:15,640
তোমার সমস্যা কি?  
স্টিভেন, থামো। হাহাহাহ

643
00:41:15,720 --> 00:41:17,643
শালার পুতকে বলো তার হাত তার নুনতে রাখতে। 

644
00:41:17,800 --> 00:41:21,168
আমি বুঝেছি। আমি বুঝেছি। আমি দুঃখিত। 

645
00:41:21,320 --> 00:41:24,244
সে ভেবেছিল তোমরা পালিয়ে যাবে। 

646
00:41:24,400 --> 00:41:25,561
স্টিভেন। 

647
00:41:25,720 --> 00:41:28,121
প্লিজ। সে জানে যে 
আমি খেলতে চাই। 

648
00:41:29,160 --> 00:41:30,605
চলো খেলি। 

649
00:41:32,320 --> 00:41:33,924
আমার দিকে তাকাও। হেই। 

650
00:41:34,080 --> 00:41:36,970
প্লিজ, আমাকে এটা করতে বলো না, নিকি। 
প্লিজ। 

651
00:41:38,000 --> 00:41:39,843
তুলো। 
আমাকে এটা করতে বলো না। 

652
00:41:40,000 --> 00:41:42,082
জেস
আমাকে যেতে দাও। 

653
00:41:42,240 --> 00:41:43,605
করো। 

654
00:41:43,760 --> 00:41:45,330
বালের প্লেয়ার কে নাও। 

655
00:41:47,440 --> 00:41:50,250
প্লিজ, আমাকে এটা করতে বলো না, নিকি। প্লিজ। 

656
00:41:50,440 --> 00:41:51,646
প্লিজ 

657
00:41:52,480 --> 00:41:53,845
ঠিক আছে 

658
00:41:55,600 --> 00:41:57,250
আমি একটা নিচ্ছি। 

659
00:41:57,640 --> 00:41:59,688
তুমি কি চাও আমি লিখি? 

660
00:41:59,840 --> 00:42:01,285
না, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 

661
00:42:02,240 --> 00:42:03,526
নিকি

662
00:42:04,240 --> 00:42:05,969
এখন তার পালা। 

663
00:42:06,960 --> 00:42:09,611
করো। তুলোও

664
00:42:10,440 --> 00:42:12,408
একজন খেলোয়াড় চয়েস করো। 

665
00:42:13,240 --> 00:42:16,323
আমি জানি, সে পাগল। 
কিন্তু এটা তার ভুল। 

666
00:42:16,760 --> 00:42:18,205
তোমার নয়। 

667
00:42:39,480 --> 00:42:40,970
টিম চলো। 

668
00:42:41,160 --> 00:42:43,401
কোন চান্স দিবে না। 
একটি সুযোগ নাও! 

669
00:42:44,640 --> 00:42:46,768
দৌড়ানোর জন্য তৈরি হও। চলো। 

670
00:42:46,960 --> 00:42:49,167
আমি জানি না। আমি ...

671
00:42:51,560 --> 00:42:55,007
দেখো। ফিরিয়ে আসার জন্য তোমাকে একটা চান্স দিচ্ছি, ঠিক আছে? 

672
00:42:59,240 --> 00:43:00,844
কষ্ট পেয়েও না। 

673
00:43:05,840 --> 00:43:07,330
Pick.

674
00:43:09,840 --> 00:43:11,330
ওয়াও

675
00:43:18,760 --> 00:43:20,000
আমি মনে করি...

676
00:43:22,960 --> 00:43:24,371
আমি মনে করি সংখ্যাটি  ...

677
00:43:26,040 --> 00:43:27,451
ওয়েট

678
00:43:44,160 --> 00:43:45,924
নাম্বার ৫৫

679
00:43:52,640 --> 00:43:54,165
না

680
00:43:57,920 --> 00:43:59,285
না

681
00:44:01,400 --> 00:44:06,088
 না,না,না,না,কোন ভাবেই না। 

682
00:44:06,240 --> 00:44:09,210
অবিশ্বাস। 
তুমি কিভাবে করলে? 

683
00:44:09,360 --> 00:44:10,566
আমি ঠিক? 

684
00:44:10,720 --> 00:44:11,721
ফক। 
আমি কি ঠিক? 

685
00:44:11,880 --> 00:44:14,360
হা, তুৃমি ঠিক। 
 আমি ঠিক? 

686
00:44:14,520 --> 00:44:16,761
শিট। তুমি বাল ঠিক। 
ওহ, মাই গড। 

687
00:44:16,960 --> 00:44:18,564
অসাধারণ। 
তুমি পাগল নও? 

688
00:44:18,760 --> 00:44:21,491
কোন ভাবেই না। আমি নই... হমম... পাগল।
না? 

689
00:44:21,640 --> 00:44:24,928
আমরা ভেগাস যেতে হবে। এখনই। আমার একটি জেট আছে

690
00:44:25,080 --> 00:44:27,082
ওহ, এটি অবিশ্বাস্য ছিল।

691
00:44:27,240 --> 00:44:29,004
এখন সে কি করেছে তুমি কি তা দেখেছো? 

692
00:44:29,160 --> 00:44:34,041
এবং তুমি। ওহ, তুমি অনেক বড় বল পেয়েছো। 

693
00:44:34,200 --> 00:44:37,090
 তুমি আমার নতুন জান। 

694
00:44:37,520 --> 00:44:40,410
ডাবল নাকি কিছুই না? 
না,কোন কিছু না। 

695
00:44:40,560 --> 00:44:43,404
আমার সুট দাও এখনই। 

696
00:44:44,640 --> 00:44:47,450
Yeah!
First down, baby! First down!

697
00:44:47,600 --> 00:44:48,931
আমরা ঠিক আছি। আমরা ঠিক আছি। 

698
00:44:49,120 --> 00:44:50,565
আমরা ঠিক আছি, কোচ। 

699
00:44:51,280 --> 00:44:52,850
আমাদের কাজ শেষ। 

700
00:44:54,360 --> 00:44:56,966
আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 

701
00:44:57,120 --> 00:44:58,451
পরে আমাকে মেরো। 

702
00:45:15,160 --> 00:45:17,640
আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 

703
00:45:18,120 --> 00:45:20,168
কি? 
তুমি অসাধারণ করেছে, অসাধারণ করেছো? 

704
00:45:20,360 --> 00:45:21,964
ওহ মাই গড। 

705
00:45:22,760 --> 00:45:24,489
 তুমি এটা কিভাবে করলে? 

706
00:45:25,560 --> 00:45:28,484
লিয়ুয়ান তসে। কিংবদন্তি জুয়াড়ি।

707
00:45:28,640 --> 00:45:32,565
সে সব কিছুতেই বাজি ধরে। সর্বদা বিশাল নগদ বাজি ধরে।

708
00:45:32,720 --> 00:45:35,690
একবার বেলাজিও বিল গেটসের সাথে বাজি ধরেছে  ..

709
00:45:35,840 --> 00:45:37,171
কারণ লিয়ুয়ান উড়ে ছিল।

710
00:45:37,320 --> 00:45:39,129
 Vic জন্য সে পারফেক্ট। 

711
00:45:39,640 --> 00:45:42,291
তবে কীভাবে জানলেন সে কে বাছাই করছিল?

712
00:45:43,160 --> 00:45:44,605
আমরা তাকে বলেছি। 

713
00:45:44,800 --> 00:45:46,484
আমরা তাকে প্রত্যেক দিন বলেছি। 

714
00:45:46,880 --> 00:45:50,327
যখন সে হোটেল থেকে চলে গিয়েছিল, 
আমরা তাকে বলেছি। 

715
00:45:50,480 --> 00:45:52,403
তার অবচেতন প্রোগ্রামিং করা।

716
00:45:52,600 --> 00:45:56,082
সে সারা দিন ধরে ৫৫ নাম্বার দেখছে। 

717
00:45:56,240 --> 00:46:00,165
লিফটে, লবিতে। 

718
00:46:01,360 --> 00:46:03,488
এমনকি দারোয়ানের উপর স্টিক পিনে 

719
00:46:04,760 --> 00:46:08,606
শুধু তাই নয়, হোটেল থেকে স্টেডিয়াম পযন্ত আমরা তার রুটটি লোড করেছি 

720
00:46:09,160 --> 00:46:11,845
সে জানালার বাইরে তাকিয়ে আছে, এগুলি সর্বত্র রয়েছে।

721
00:46:12,440 --> 00:46:15,842
এখনও সে দেখে নি, কিন্তু সে করছে। 

722
00:46:16,520 --> 00:46:18,727
কোনও লাভ নেই

723
00:46:19,680 --> 00:46:21,523
সে ফরহাদকে দেখছে। 

724
00:46:21,680 --> 00:46:25,162
আমি গাড়ি চালানোর চেষ্টা করছি,
 গন্ডার দুশ্চরিত্রা!  ফাক! ফাক ...

725
00:46:25,320 --> 00:46:26,731
পরামর্শ সর্বত্রই রয়েছে।

726
00:46:26,880 --> 00:46:29,008
একটি ফুলদানিতে ফুলের সংখ্যা থেকে ...

727
00:46:29,160 --> 00:46:32,881
 গত রাতে চোদার সময় তার চোখের সামনে ছিল। 

728
00:46:37,280 --> 00:46:38,770
অসাধারণ 

729
00:46:39,760 --> 00:46:42,730
হা। এটা শুধু সে দেখছে না। 
সাথে সে শুনছে। 

730
00:46:43,200 --> 00:46:46,044
পাঁচ" এর জন্য ম্যান্ডারিন

731
00:46:47,240 --> 00:46:50,687
 এখানে 124 "উ-ওস" রয়েছে

732
00:46:51,520 --> 00:46:54,763
সবকিছু ছিল কিন্তু সে কোন কিছু দেখে নি। 

733
00:46:55,400 --> 00:46:58,927
সুতরাং যখন সে এই দূরবীণ তুলে নিয়ে মাঠের দিকে তাকায় ... 

734
00:46:59,080 --> 00:47:02,243
একটি পরিচিত মুখ দেখে তার জার্সিতে 55 নম্বর রয়েছে  ...

735
00:47:02,400 --> 00:47:06,086
 তার মন বলে: "এটাই।" 

736
00:47:07,240 --> 00:47:09,925
এবং সে এটা মনে করে। এবং সে বাছাই করে। 

737
00:47:10,080 --> 00:47:12,208
তুমি কি চাও আমি লিখি? 

738
00:47:13,200 --> 00:47:16,329
এবং তুমি  অন্ধকারে থেকে সেটা কনফার্ম করেছো। 

739
00:47:17,200 --> 00:47:19,851
আমরা তাকে "লিটল ব্লাইন্ড মাউস" বলি।  

740
00:47:20,600 --> 00:47:21,681
আমি "Blind Mouse"?

741
00:47:21,840 --> 00:47:23,888
শালা গাধা। 

742
00:47:24,520 --> 00:47:26,761
তুমি আমাকে ১০০% নিশ্চিত বলতে পারবে না। 

743
00:47:26,920 --> 00:47:28,410
ঠিক আছে, এটা সম্ভাব্য।

744
00:47:28,560 --> 00:47:30,608
ফরহাদের প্রায় ৫০% আছে...

745
00:47:30,760 --> 00:47:32,603
তবে এটি ভেগাসের চেয়ে ভাল।

746
00:47:33,200 --> 00:47:35,362
যদি সে ভুল হয়? 

747
00:47:35,920 --> 00:47:37,570
এটি না হওয়া পর্যন্ত এটি দ্বিগুণ করো।

748
00:47:37,720 --> 00:47:39,131
অসাধারণ 

749
00:47:40,000 --> 00:47:41,411
 তুমি অসাধারণ। 

750
00:47:42,280 --> 00:47:43,611
নিকি

751
00:47:51,000 --> 00:47:52,286
 কি হয়েছে? 

752
00:47:57,920 --> 00:47:59,365
তুমি অনেক ভালো করেছো। 

753
00:48:01,960 --> 00:48:03,291
ঠিক আছে 

754
00:48:10,000 --> 00:48:12,526
কি হচ্ছে?  
আমরা কেন টানছি? 

755
00:48:15,440 --> 00:48:16,646
নিকি

756
00:48:19,480 --> 00:48:21,084
এটা কি? 

757
00:48:21,240 --> 00:48:22,480
এটা 80 

758
00:48:24,440 --> 00:48:25,965
কাজ শেষ। 

759
00:48:27,320 --> 00:48:28,731
তুমি অনেক ভালে করেছো। 

760
00:48:28,920 --> 00:48:30,524
তুমি মজা করছো, ঠিক? 

761
00:48:31,960 --> 00:48:33,325
তুমি...?

762
00:48:35,120 --> 00:48:36,326
তাকে এয়ারপোর্টে নিয়ে যাও। 

763
00:48:36,480 --> 00:48:39,404
আমি এয়ারপোর্ট যাচ্ছি না। 
ওয়েট,তুমি কি আমাকে বলবে? 

764
00:48:39,600 --> 00:48:42,444
আমি দুঃখিত। তুমি অনেক ভালো করেছো, তুমি অনেক ভালো করেছো। 
নিকি? কি হয়েছে? 

765
00:48:42,600 --> 00:48:43,840
আমাকে বলো 

766
00:48:44,280 --> 00:48:45,645
নিকি

767
00:49:11,360 --> 00:49:12,600
শিট

768
00:49:51,400 --> 00:49:53,402
<font color="#D900D9">(SPEAKING IN SPANISH)</font>

769
00:50:01,640 --> 00:50:03,927


770
00:50:11,440 --> 00:50:14,171
আমি এরকম আশা করি নি। 

771
00:50:15,240 --> 00:50:17,607
প্রযুক্তি বলছে যে তার গিজমো চেক আউট। 

772
00:50:17,760 --> 00:50:21,128
আমি এটা পছন্দ করি না। 

773
00:50:22,600 --> 00:50:24,887
এবং আমি তাকে পছন্দ করি না। 

774
00:50:25,080 --> 00:50:26,286
কেন? 

775
00:50:27,560 --> 00:50:29,289
সে একজন খারাপ মানুষ, স্যার।

776
00:50:31,120 --> 00:50:32,451
এই সমস্যা। 

777
00:50:33,600 --> 00:50:35,568
আমি আমার বেরেটা ভাল করে খাওয়াচ্ছি।

778
00:50:36,400 --> 00:50:39,244
তুমি কেন ড্রামাটিক হতে চাও? 

779
00:50:40,640 --> 00:50:42,051
তাকে রাতে আমন্ত্রণ জানাও। 

780
00:50:47,760 --> 00:50:50,809
প্রতারণার জন্য তুমি একজন দুর্দান্ত মানুষ। 

781
00:50:52,800 --> 00:50:55,371
তোমাকে খোজতে আমার অনেক কষ্ট হয়েছে। 

782
00:50:56,480 --> 00:50:58,960
আমার অফার তুমি কেন নিবে? 
ভাংতে চাও। 

783
00:51:03,240 --> 00:51:04,446
 আমার গাড়ি 

784
00:51:04,600 --> 00:51:06,568
সহজেই  চল্লিশ মিলিয়ন ইউরো পাবে ।

785
00:51:07,240 --> 00:51:09,447
ম্যাকউইন, রাহাল, লুটাস ...

786
00:51:09,600 --> 00:51:12,604
যে কোনও ক্লাসে যে কোনও দল, তারা অর্ধেক ব্যয় করে। 

787
00:51:13,160 --> 00:51:15,003
কিন্তু আমি তাদের  দিতে চাই না । 

788
00:51:15,160 --> 00:51:17,003
- A fuel-burn algorithm.
- Yes.

789
00:51:17,160 --> 00:51:18,650
The EXR.

790
00:51:18,840 --> 00:51:20,251
তারা সব চায়। 

791
00:51:20,880 --> 00:51:22,211
এটা লিগেন। 

792
00:51:22,760 --> 00:51:25,445
আমার ইন্জিনিয়ারি আমাকে গ্যারেন্ট দিয়েছে আমি জিতবো। 

793
00:51:26,960 --> 00:51:28,325
এটা আমার জন্য যথেষ্ট নয়। 

794
00:51:29,320 --> 00:51:31,721
এই বছর একমাত্র ম্যাকউইনের দল আমার পথে দাঁড়িয়েছে। 

795
00:51:31,880 --> 00:51:33,086
এজন্যই তোমাকে আমার প্রয়োজন । 

796
00:51:34,640 --> 00:51:36,324
তাই...
এটা গোপন রাখতে  হবে।

797
00:51:36,480 --> 00:51:38,801
এটা নিরাপদ হওয়া দরকার। 
কোন ফাদ না থাকে। 

798
00:51:53,200 --> 00:51:57,205
আমি তোমার ইঞ্জিনিয়ার টিমের উপর অসন্তুষ্ট   ...

799
00:51:57,640 --> 00:52:00,325
তাই ম্যাকউয়েনের কাছে এক্সআর বিক্রি করার অফার আছে ।

800
00:52:00,480 --> 00:52:02,323
ওকে যা দেব তা ভুয়া।

801
00:52:02,480 --> 00:52:06,769
এটি আসলে কিছু  না, কেবল তাদের যন্ত্রে ফলস তথ্য দিবে ।

802
00:52:06,920 --> 00:52:11,005
এটি ড্রাইভারকে যথেষ্ট বিভ্রান্ত করতে পারে যার জন্য তোমার সমস্যা হতে পারে। 

803
00:52:11,160 --> 00:52:13,561
প্রতি কয়েক কোলে এক সেকেন্ডের এক তৃতীয়াংশ। অনির্বচনীয়।

804
00:52:13,720 --> 00:52:16,121
প্রযুক্তিবিদ্যা বলার কারণেই এটা পরীক্ষা করা হবে ...

805
00:52:16,320 --> 00:52:20,245
তুমি আসলে কী করতে পারো ত দেখাও? 

806
00:52:20,400 --> 00:52:22,971
যে তুমি ... তুমি সত্যিকারের পুরুষ ?

807
00:52:23,360 --> 00:52:25,203
তুমি সেখানে  ক্লিক করতে পারবে না, বাছা।

808
00:52:28,920 --> 00:52:32,641
আমাকে নিয়ে দুশ্চিন্তা করার দরকার নেই। 
আমি অত্যন্ত ভাল গবেষণা করছি। 

809
00:52:32,800 --> 00:52:37,408
আমরা পরিকল্পনা মতো এগিয়ে যাব, আজ রাতে কিকঅফ পার্টি থেকে শুরু হবে। 

810
00:52:37,560 --> 00:52:39,562
ঠিক আছে। 
ড্রিংকে দেখা হবে ..

811
00:52:39,760 --> 00:52:43,242
and boisterous and disgruntled.

812
00:52:43,400 --> 00:52:46,847
আমি ম্যাকউয়েনের সম্পূর্ণ দৃষ্টি তোমার দিকে দেয়ার চেষ্টা করব।

813
00:52:47,000 --> 00:52:49,571
জামেলা তৈরি করবে, 
আমি আমার ড্রিংক নিক্ষেপ করব ...

814
00:52:49,720 --> 00:52:52,690
আমি তোমাকে ধাক্কা দেব, 
যদি তুমি কিছু মনে না করো ?

815
00:52:52,840 --> 00:52:53,921
ঠিক আছে 

816
00:52:54,080 --> 00:52:57,050
 খুবই অবাক হবে 
যদিও ম্যাকউইন আমাকে সেখানে আশা করে নি  ...

817
00:52:57,200 --> 00:52:59,931
কিন্তু যদি না হয়, আমি তার সাথে যোগাযোগ করব। 
ভালো। 

818
00:53:00,080 --> 00:53:03,971
সে আমাকে দিতে রাজি আছে , আমি নিজের জন্য 100 শতাংশ রাখব ...

819
00:53:04,120 --> 00:53:07,363
তোমার থেকে ১ মিলিয়ন। 
আমরা কি ডিল করতে পারি? 

820
00:53:07,520 --> 00:53:09,249
হা, Mr. Garriga, আমরা ডিল করতে পারি। 

821
00:53:09,400 --> 00:53:10,640
ভালো। 

822
00:53:11,600 --> 00:53:14,524
 সময় দেয়ার জন্য ধন্যবাদ । রাতে দেখা হবে। 
ধন্যবাদ। 

823
00:53:19,360 --> 00:53:21,124
এটা বলো না আমি তোমাকে  সতর্ক করি নি। 

824
00:53:22,080 --> 00:53:23,286
ড্রামা

825
00:53:23,960 --> 00:53:25,166
আমি অনেক আগ্রহি। 

826
00:54:06,840 --> 00:54:08,968
<font color="#D900D9">(NICKY SPEAKING IN SPANISH)</font>

827
00:54:09,120 --> 00:54:10,610
তুমি কি ইংরেজিতে কথা বলতে পারো? 

828
00:54:10,760 --> 00:54:15,163
হা,অবশ্যই। হা,কিন্তু তুমি ভাল স্প্যানিশ বলতে পারো। 
ওহ, হা। 

829
00:54:15,320 --> 00:54:17,004
ওহ,কেন,ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। উহু...

830
00:54:17,160 --> 00:54:18,844
দেখো,আমি এখানে ব্যবসার জন্য এসেছি।

831
00:54:19,000 --> 00:54:21,685
আমি মদ পান করি না 

832
00:54:21,840 --> 00:54:25,162
তাই আমি যখন তোমাকে বলব...

833
00:54:25,360 --> 00:54:28,648
যদি তুমি আমাকে জলপাই দিয়ে জল দিতে পার দারুন হবে। 

834
00:54:29,400 --> 00:54:31,482
ভাল সিদ্ধান্ত, স্যার।
ধন্যবাদ। 

835
00:54:32,680 --> 00:54:35,047
 আমি ড্রিংক করি না। 

836
00:54:35,200 --> 00:54:36,964
এই লোক আবার আমাকে ড্রিংক করিয়েছে।

837
00:54:37,120 --> 00:54:39,282
পাথরের উপর ভদকা মার্টিনি। - পাথরের ওপর। 

838
00:54:39,440 --> 00:54:42,842
I wonder if "Garriga"
is Spanish for "thief."

839
00:54:43,000 --> 00:54:44,889
ওহ মাই গড, কি ড্রিংকার। 

840
00:54:45,040 --> 00:54:48,203
এখানের কে মেয়েদের পূর্ণ তৃপ্তি দিতে পারবে ?

841
00:54:48,720 --> 00:54:49,881
<i>হেই!</i>

842
00:54:50,200 --> 00:54:53,044
কালো লোকজন কোথায়? 

843
00:54:53,200 --> 00:54:56,522
সে এখানে, 
কমান্ডার তিনি ঠিক সেখানে আছেন, কমান্ডার। 

844
00:54:56,680 --> 00:54:59,889
তবে আমার ধারণা তুমি  যা চাও তা করতে পারো,
কারণ তুমি এখন ধনী লোক। 

845
00:55:02,000 --> 00:55:05,686
না,না না,আমি শুধু কথা বলছি। 
এটা স্বাধীন দেশ। 

846
00:55:06,400 --> 00:55:09,529
বুয়েনস আইরেস একটি মুক্ত দেশ, তাই না? ঠিক আছে। 
 না, বুয়েনস আইরেস একটি শহর

847
00:55:09,680 --> 00:55:11,205
আমি সেখানে যাচ্ছি। 

848
00:55:11,360 --> 00:55:12,566
হেই

849
00:55:13,360 --> 00:55:14,566
হেই

850
00:55:42,720 --> 00:55:45,200
ঠিক আছে, হ্যালো 
হেই

851
00:55:47,760 --> 00:55:49,250
হ্যালো

852
00:55:49,400 --> 00:55:51,050
গড, অনেক দিন পর। 

853
00:55:52,960 --> 00:55:54,200
তাহলে তুমি...?

854
00:55:54,360 --> 00:55:55,646
তুমি এখানে, উহু...?

855
00:55:55,800 --> 00:55:57,040
রাফায়েল? - হ্যাঁ

856
00:55:57,200 --> 00:56:00,204
হা,সে,উহু,
সে দলের ম্যানেজার, তাই ...

857
00:56:01,280 --> 00:56:02,520
Is he a mark?

858
00:56:02,680 --> 00:56:05,445
না, আমরা একসাথে আছি। 

859
00:56:05,600 --> 00:56:07,284
অনেক দিন পর। 

860
00:56:09,720 --> 00:56:11,324
আমি গেম থেকে বের হচ্ছি। 

861
00:56:15,200 --> 00:56:17,168
Jess, um...

862
00:56:19,280 --> 00:56:22,489
ঠিক আছে. আহ, নিউ অরলিন্স সম্পর্কে, এবং ঠিক ...

863
00:56:22,640 --> 00:56:27,771
ওহ,নিকি, না। 
আমার ব্যাখার প্রয়োজন নেই। 

864
00:56:27,920 --> 00:56:30,969
আমার, আমার তোমাকে ধন্যবাদ দেয়া উচিত। 
আমার জন্য একটা কাজ করবে। 

865
00:56:32,920 --> 00:56:34,490
ভালো, অসাধারণ। 

866
00:56:37,320 --> 00:56:38,890
সম্ভবত সে আমার জন্য চিন্তা করছে।

867
00:56:39,480 --> 00:56:41,130
তোমার যত্ন নিও, ঠিক আছে? 

868
00:56:41,280 --> 00:56:42,930
তুমিও, ভালো থেকেও। 

869
00:56:43,360 --> 00:56:45,124
উহু নিকি। 

870
00:56:45,280 --> 00:56:49,251
সে আমার অতীত সম্পর্কে জানে না, তাই...

871
00:56:51,440 --> 00:56:53,010
তুমি আমাকে জানো না। 

872
00:56:53,560 --> 00:56:54,846
ঠিক আছে 

873
00:56:55,480 --> 00:56:56,686
ঠিক আছে 

874
00:56:56,840 --> 00:56:58,842
ধন্যবাদ। 
স্বাগতম। 

875
00:57:07,480 --> 00:57:09,084
অ্যালকোহল

876
00:57:10,840 --> 00:57:12,171
দয়া করে, আমি কি ভদকা পেতে পারি?

877
00:57:12,360 --> 00:57:13,646
নিশ্চয়ই 

878
00:57:20,600 --> 00:57:21,806
এটা পানি 

879
00:57:22,000 --> 00:57:23,490
না, স্যার 

880
00:57:23,640 --> 00:57:25,005
এটা পানি

881
00:57:25,160 --> 00:57:26,286
স্যার আমি জানি আপনি কে। 

882
00:57:26,440 --> 00:57:30,047
মার্সেলো বপনার অবস্থা সম্পর্কে আমাকে বলেছে , তাই ফিরে যান।

883
00:57:33,840 --> 00:57:35,365
ঠিক আছে, তুমি মজা করছো। 

884
00:57:49,960 --> 00:57:51,405
তুমি ড্রিংক করেছো? 

885
00:57:55,520 --> 00:57:58,763
মিঃ গারিগা এমন লোক নয় যে আপনি পার পেয়ে যাবেন। 

886
00:58:00,480 --> 00:58:01,891
আমিও না

887
00:58:04,480 --> 00:58:09,566
এটা কি পরিকল্পনার একটি অংশ? 

888
00:58:10,560 --> 00:58:12,528
বেদনার প্রতিশ্রুতি?

889
00:58:12,920 --> 00:58:16,049
হুম। আমি শুধু নতুন করে চিন্তা করছি। 

890
00:58:16,920 --> 00:58:21,369
গডড্যামন প্রাইম-ডোনা বালের  বিজ্ঞান। 

891
00:58:21,560 --> 00:58:25,246
তুমি এখানে পরমাণু বিভক্ত শিখতে আসো নি,পাল,
 এটি CERN নয়।

892
00:58:25,400 --> 00:58:29,086
তোমাকে যা করার জন্য টাকা দেয়া হয়েছে সেটা করো। 
বাল

893
00:58:48,280 --> 00:58:49,691
হেই

894
00:58:50,360 --> 00:58:51,691
Garriga!

895
00:58:53,120 --> 00:58:54,281
ওহ গড

896
00:58:54,440 --> 00:58:57,125
চিন্তা করো না
এটা পাগল ইন্জিনিয়ার। 

897
00:58:57,600 --> 00:58:59,648
আমি আশা করেছিলাম তুমি আমাকে কিছু বলবে। 

898
00:58:59,800 --> 00:59:01,290
ওউ
ওহ মাই গড 

899
00:59:01,440 --> 00:59:02,805
ওহ শিট

900
00:59:04,440 --> 00:59:06,602
আমাকে কেন বের করে দিচ্ছও? 
তুমি আমার কাছ থেকে চুরি করেছো। 

901
00:59:06,760 --> 00:59:08,205
কেউ আমার কাছ থেকে চুরি করতে পারবে না। 

902
00:59:08,360 --> 00:59:12,160
আমি বালের ইঞ্জিনিয়ার!

903
00:59:12,360 --> 00:59:13,930
তাকে এখান থেকে বের করো। 
ইয়েস স্যার। 

904
00:59:14,080 --> 00:59:16,401
বের হও। বের হও। 

905
00:59:16,560 --> 00:59:18,130
একটু ওভারসোল্ড, তাই না?

906
00:59:18,320 --> 00:59:19,970
আমি তাকে ধরে ফেলেছিলাম। 

907
00:59:20,160 --> 00:59:22,049
অহ। তাকে বের করো 

908
00:59:22,240 --> 00:59:23,526
তাকে বের করো। 

909
00:59:23,680 --> 00:59:25,808
 ঠিক আছে, আমি ভালো আছি। 

910
00:59:26,320 --> 00:59:27,606
পাটিতে ফিরে যাও। 

911
00:59:30,000 --> 00:59:31,764
তুমি কি ঠিক আছো? 
হা, আমি ঠিক আছি। 

912
00:59:31,960 --> 00:59:33,450
 এটা কি ছিল? 

913
00:59:34,160 --> 00:59:36,003
রেসিং ব্যবসা,

914
00:59:36,160 --> 00:59:37,491
- Jesus.
এই শেষ 

915
00:59:37,640 --> 00:59:39,165
এক মিনিট। 

916
00:59:39,320 --> 00:59:42,005
তুমি আমাকে বের করে দিতে পারো না। 
আমি এই হোটেলে থাকবো। 

917
00:59:42,160 --> 00:59:44,003
আমাকে তোমার চাবি দেখতে দাও

918
00:59:49,320 --> 00:59:51,004
 ধন্যবাদ 

919
00:59:59,880 --> 01:00:01,689
মিঃ ম্যাকউইন দুপুরের খাবার খেতে চান।

920
01:00:01,840 --> 01:00:03,604
কার্ডে তথ্য আছে। 

921
01:00:07,040 --> 01:00:09,088
আমি এখন বুঝেছি। 

922
01:00:23,200 --> 01:00:24,804
তুমি কি কখনও উদো পাপেনফাসের কথা শুনেছো?

923
01:00:27,000 --> 01:00:29,082
তুমি থাকিয়ে কি দেখছো?  
কিছু না। 

924
01:00:31,680 --> 01:00:32,886
আমি দুঃখিত, আমি ...

925
01:00:33,040 --> 01:00:37,728
উদো পাপেনফাস বহু বছর ধরে ফেরারির  প্রকৌশলী ছিলেন। 
বালের প্রকৌশলী। 

926
01:00:38,720 --> 01:00:42,645
একদিন, উদো পাপেনফাসকে বার্মের পিছনে গলা কাটা অবস্থায় পাওয়া যায়। 

927
01:00:43,480 --> 01:00:44,686
Udo...

928
01:00:44,840 --> 01:00:47,081
 সে গারিগার লোক ছিল। 

929
01:00:47,640 --> 01:00:49,130
আমি ৩ মিলিয়ন ইউরো চাই। 

930
01:00:51,200 --> 01:00:52,725
এটা EXR.

931
01:00:52,880 --> 01:00:54,484
EXR.

932
01:00:56,240 --> 01:00:58,891
ক্রিসমাসে তোমার বাবা আমাকে চুদা দিয়েছিল, ম্যাট।

933
01:00:59,400 --> 01:01:01,084
আমার প্রমাণ দরকার। 

934
01:01:02,840 --> 01:01:04,729
তুমি বুঝছো? প্রমাণ। 

935
01:01:06,720 --> 01:01:10,770
আমার দিকে তাকিয়ে কি দেখছো, ম্যাট? 
কিছু না। তুমি যা বলছো তা রিপিট করছি। 

936
01:01:10,920 --> 01:01:12,604
কি, পুলে কি আছে ?

937
01:01:14,080 --> 01:01:15,605
Gordon!

938
01:01:15,760 --> 01:01:19,003
বালের চশমা দাও, ম্যাট। 
তারা কি করছি তা দেখবো। 

939
01:01:19,160 --> 01:01:21,208
ওহ, হা।সে খুব সুন্দর। 

940
01:01:21,400 --> 01:01:23,721
আমি এই রেস স্ক্যানসকে ভালবাসি।
সে রেস স্ক্যাঙ্ক নয়।

941
01:01:23,880 --> 01:01:26,929
রেসিয়ের মালটা আমার অনেক পছন্দ হয়েছে। 

942
01:01:27,120 --> 01:01:30,567
আমরা কি ব্যবসায় ফিরে আসতে পারি? প্লিজ। 
সে আমার পছন্দের একজন। 

943
01:01:30,720 --> 01:01:32,449
তুমি ছোট মানুষ তোমার ছোট নুনু

944
01:01:32,600 --> 01:01:36,207
তোমার ছোট নুনু তার পাছার জন্য উপযুক্ত নয়। 

945
01:01:36,360 --> 01:01:37,964
তুমি যদি কোনও ফ্যাশন শো বুক করো তবে।

946
01:01:38,120 --> 01:01:40,282
আমি বালের চড় মারার কথা বলছি, ম্যাট।

947
01:01:40,440 --> 01:01:42,090
তুমি চাও কি না? 

948
01:01:43,520 --> 01:01:45,124
আমাকে প্রমাণ দেখতে হবে। 

949
01:01:45,280 --> 01:01:47,123
আমি তোমার সাথে যোগাযোগ করব। 

950
01:01:51,400 --> 01:01:53,482
ঠিক আছে। 

951
01:01:53,800 --> 01:01:55,848
 ভদকা এবং ক্র্যানবেরি, প্লিজ। 

952
01:01:57,800 --> 01:02:00,087
হেই, তোমার সাথে ভালো পোশাক রাখা উচিত। 

953
01:02:01,600 --> 01:02:02,806
এক্সকিউজ মি

954
01:02:02,960 --> 01:02:05,122
 এখানে অস্ট্রেলিয়ান লোকজন আছে। 

955
01:02:05,760 --> 01:02:08,127
এর মানে কি বুঝাতে চাচ্ছ?  
আমি বলছি,জেস

956
01:02:08,280 --> 01:02:10,931
কোন কারণে তারা সবলোককে নিচে পাঠিয়েছে। 

957
01:02:11,120 --> 01:02:12,246
ঠিক আছে 

958
01:02:15,400 --> 01:02:16,606
হুওও, কি...?

959
01:02:16,760 --> 01:02:18,410
তুমি আমাকে জানো না, মনে রেখো?

960
01:02:18,560 --> 01:02:19,766
ওহ

961
01:02:20,560 --> 01:02:22,608
কিন্তু লাস্ট নাইটের কি হবে? 

962
01:02:23,800 --> 01:02:26,007
আমার কি হবে? 

963
01:02:26,920 --> 01:02:28,843
প্লিজ। না। 

964
01:02:29,280 --> 01:02:31,169
তুমি কি রাফালে সহকর্মী হিসেবে কাজ করছো?

965
01:02:31,320 --> 01:02:32,845
না, জেস। আমি তার জন্য কাজ করছি। 

966
01:02:33,000 --> 01:02:35,162
 কিন্তু যদিও আমি ছিলাম 
তবুও আমি তাকে বিশ্বাস করি না। 

967
01:02:35,320 --> 01:02:37,163
 কিন্তু আমার তোমাকে বিশ্বাস করা উচিত?

968
01:02:37,800 --> 01:02:39,600
ঠিক আছে। জেস। ঠিক আছে। 
অসাধারণ। 

969
01:02:39,680 --> 01:02:40,886
কাম অন 

970
01:02:41,040 --> 01:02:45,967
নিকি যদি রাফালে আমাদের একসাথে দেখে, 
আমি জানি না কি হবে, ঠিক আছে? 

971
01:02:46,120 --> 01:02:49,806
সে জ্বলবে। 
তোমার আমার থেকে দুরে থাকা উচিত। 

972
01:02:51,480 --> 01:02:52,845
Fuck Rafael.

973
01:02:53,400 --> 01:02:54,606
এবং নিকি? 

974
01:02:54,760 --> 01:02:56,285
তোমার কাছ থেকে নিয়েছিলাম 

975
01:02:56,680 --> 01:02:58,523
আমাকে স্পর্শ করা বন্ধ করো, জেস। 

976
01:03:04,160 --> 01:03:06,367
 ঠিক আছে? 
 বিশ্বাসযোগ্য মনে হচ্ছে।

977
01:03:09,280 --> 01:03:10,725
তিন মিলিয়ন, ইও? 

978
01:03:10,880 --> 01:03:12,086
ইয়েস স্যার। 

979
01:03:12,240 --> 01:03:15,050
আমাকে ৪৮ ঘন্টার মধ্যে প্যাকেজ শেষ করতে হবে। 

980
01:03:15,200 --> 01:03:17,362
কোড, ডকুমেন্টেশন এবং বিশ্লেষণ।

981
01:03:17,560 --> 01:03:19,130
চিন্তা করো না, ম্যাট। 
কোন চিন্তা করো না। 

982
01:03:19,280 --> 01:03:20,691
তাহলে পরে কি হবে? 

983
01:03:21,760 --> 01:03:23,330
 আমার কলের জন্য অপেক্ষা করো। 

984
01:03:24,560 --> 01:03:26,050
ধন্যবাদ 

985
01:03:32,400 --> 01:03:36,325
গারিগা অ্যাসিস্টেন কল করেছেন। 
তিনি কিছু জিনিস এনেছেন 
তিনি বলেছেন তুমি পছন্দ করবে। 

986
01:03:36,480 --> 01:03:37,686
ভালো

987
01:03:44,880 --> 01:03:47,167
<font color="#D900D9">(WOMAN SHOUTING IN SPANISH)</font>

988
01:03:47,880 --> 01:03:49,086
<font color="#D900D9">(SPEAKS IN SPANISH)</font>

989
01:03:49,240 --> 01:03:51,004
দুঃখিত... মিস?

990
01:03:51,520 --> 01:03:53,761
আপনি ...আপনি ভুলে গেছেন...

991
01:03:55,440 --> 01:03:57,044
আপনার ব্যাগ

992
01:04:14,280 --> 01:04:16,567
তোমার আরো সতর্ক হওয়া উচিত। 

993
01:04:18,360 --> 01:04:20,966
ওহ গড, সিরিয়াসলি? 

994
01:04:27,320 --> 01:04:29,243
- Malbec?
হা, এটা। 

995
01:04:29,800 --> 01:04:31,290
 তুমি এটা কোথায় শিখেছো? 

996
01:04:31,440 --> 01:04:32,965
তারা সবাই এখানে ড্রিংক করছে। 

997
01:04:33,360 --> 01:04:35,124
সবাই অন্যরকম

998
01:04:39,280 --> 01:04:41,931
 তুমি জানো নিকি, আমি এসব সম্পর্কে চিন্তা করছি। 

999
01:04:42,080 --> 01:04:43,286
এবং

1000
01:04:47,040 --> 01:04:48,485
এবং, উহু...

1001
01:04:49,600 --> 01:04:50,806
নিকি

1002
01:04:51,640 --> 01:04:52,846
আমাকে এটা দাও

1003
01:04:53,000 --> 01:04:56,561
নিকি যদি আমরা পালাই,
 আমরা যদি ...যদি আমি দুরে চলে যেতে পারতাম ...

1004
01:04:56,720 --> 01:04:58,006
হা

1005
01:04:58,200 --> 01:05:00,328
আমরা কি ...?
যাইহোক, হা। 

1006
01:05:03,840 --> 01:05:05,205
আমি পারব না। 

1007
01:05:07,320 --> 01:05:09,004
আমি পারব না, দুঃখিত। 

1008
01:05:09,160 --> 01:05:10,491
ওয়েট,ওয়েট,ওয়েট,ওয়েট,জেস। 

1009
01:05:12,160 --> 01:05:15,004
তুমি যাই চাও না কেন। 
আমি তোমাকে নিরাপদে রাখবো। 

1010
01:05:17,320 --> 01:05:19,607
নিকি। 
কাম অন, জেস। 

1011
01:05:24,640 --> 01:05:27,211
নিকি তুমি অনেক কথা বলো। 

1012
01:05:28,360 --> 01:05:30,681
কিন্তু আমি এর জন্য অনেক কিছু শিখেছি। 

1013
01:05:32,000 --> 01:05:33,490
আমি সত্যিই...

1014
01:05:34,480 --> 01:05:37,927
যা শিখেছি তা তোমাকে দেখাতে চাই। 

1015
01:05:43,040 --> 01:05:45,520
কিভাবে লোকদের সাথে খেলতে হয়। 

1016
01:05:46,520 --> 01:05:48,488
যে রকম তোমার সাথে খেলেছিলাম। 

1017
01:05:53,040 --> 01:05:55,088
এটা কেমন ছিল? 
ওয়াও। 

1018
01:05:55,240 --> 01:05:57,368
হা, ওয়াও। 
অহ। 

1019
01:05:57,520 --> 01:06:00,330
আমি মনে করি তুমি হেরেছো।
এসব পাগলামি। 

1020
01:06:00,480 --> 01:06:01,891
"আমি তোমাকে নিরাপদে রাখবো"?

1021
01:06:02,040 --> 01:06:03,326
এটা কি ছিল? 

1022
01:06:03,520 --> 01:06:05,363
এসব কি কাজ করবে? 
যেমনটা তুমি ভেবেছো ?

1023
01:06:05,560 --> 01:06:08,404
আরে, এটা কোন লাইন ছিল না। 
তোমার বালের কথা শুনবো না। 

1024
01:06:08,560 --> 01:06:10,050
না... ওহ
ঠিক আছে?

1025
01:06:10,200 --> 01:06:11,725
এবং আমি অনেক খুশি। 

1026
01:06:11,880 --> 01:06:14,565
তাই আমার কাছ থেকে দুরে থাকো। 

1027
01:06:30,000 --> 01:06:31,206
সুন্দর পাছা 

1028
01:06:31,360 --> 01:06:33,408
 সুন্দর পাছা, ডুকানো যাবে। 

1029
01:06:34,000 --> 01:06:36,321
অনেক সুন্দর, অনেক সুন্দর। 

1030
01:06:36,800 --> 01:06:38,564
<font color="#D900D9">(NICKY SPEAKS IN SPANISH)</font>

1031
01:06:38,760 --> 01:06:40,364
হেই 
স্টিকে নিয়ে যাও। 

1032
01:06:40,520 --> 01:06:43,842
 স্টিক? সকাল 9 টায়। 
গডকে সাথে  নিয়ে এসো ।

1033
01:06:44,000 --> 01:06:45,365
ফ্লাইটে কেমন লাগছিল ?

1034
01:06:45,560 --> 01:06:48,086
 দুটি মোটা ছেলে আমাকে চেপে ধরেছিল। 

1035
01:06:48,760 --> 01:06:52,731
মনে হচ্ছে তুমি আমার কাছে অভিযোগ দিচ্ছ, 
আমাকে তোমার অভিনন্দন দেয়া উচিত। 

1036
01:06:52,880 --> 01:06:54,564
ঠিক আছে, 
এটা কোথায় গেছে? 

1037
01:07:01,040 --> 01:07:02,610
তুমি এটা পেয়েছো ? 
এটা আমার ব্যাগ। 

1038
01:07:02,760 --> 01:07:04,922
তুমি এটা পেয়েছো?
আমার জন্য এটা খুব কষ্টকর।

1039
01:07:05,120 --> 01:07:06,451
এটা দেখো। 

1040
01:07:06,600 --> 01:07:08,011
নেট ছাড়া আর কিছুই নয়।

1041
01:07:12,560 --> 01:07:14,210
অহ,ফক, তুমি কি ঠিক আছো? 
হা। 

1042
01:07:14,360 --> 01:07:15,566
তুমি ঠিক আছো? 

1043
01:07:24,080 --> 01:07:25,650
হেই এখানে 

1044
01:07:25,800 --> 01:07:26,961
ফরহাদ

1045
01:07:28,080 --> 01:07:30,686
হায় 
তুমি কেমন আছো?

1046
01:07:31,240 --> 01:07:34,767
গড তোমার দিকে তাকও। 
তোমার ওজন অনেক কমে গেছে। 

1047
01:07:34,920 --> 01:07:35,967
আমি ব্যায়াম করেছি। 

1048
01:07:36,120 --> 01:07:37,963
তুমি নিকির সাথে এখানে এসেছো? 

1049
01:07:38,120 --> 01:07:40,407
তুমি কি কিছু মনে করেছো? 
প্লিজ। 

1050
01:07:44,600 --> 01:07:46,443
তুমি মেয়েদের দিকে তাকিয়ে কি তাদের পাছা দেখছো ? 

1051
01:07:46,600 --> 01:07:48,967
আমি মনে করি। 
আমার অনুমানের চেয়ে বেশি কিছু করবে।

1052
01:07:49,120 --> 01:07:50,167
এটার মানে কি? 

1053
01:07:51,360 --> 01:07:53,010
ওহ গড। 
আমি বলতে চেয়েছি। 

1054
01:07:53,160 --> 01:07:56,642
প্লিজ, এই মুখ আবার দেখাবে না। 
আমি এটার সম্পর্কে জানতে চাই না। 

1055
01:07:56,840 --> 01:07:59,605
ওহ, আমি মনে করি আমাদের করা উচিত। হঃহহ
আমি মনে করি আমাদের দরকার নেই। 

1056
01:07:59,800 --> 01:08:02,167
সবাই জানে তুমি হিজরা। 
ভালো। 

1057
01:08:02,320 --> 01:08:04,846
কে জানে আমি হিজরা? 
এটা আমার জন্য সৌভাগ্য। 

1058
01:08:05,000 --> 01:08:08,971
কোথা থেকে এটা শুনেছো? 
সবসময় তুমি বলতে তোমার জায়গায় ছোট। 

1059
01:08:09,120 --> 01:08:11,600
এটা সত্য নয়। 
এটা খারাপ নয়, 
আমাকে বিশ্বাস করো। 

1060
01:08:11,760 --> 01:08:12,966
ওহ জিসেস 

1061
01:08:13,120 --> 01:08:14,531
অকে, ঠিক আছে। 

1062
01:08:21,000 --> 01:08:22,843
শোনো, তুমি নিকির সব বাজে কথা শুনো। 

1063
01:08:23,000 --> 01:08:24,331
আমি শুনি, ভালো। 
হা। 

1064
01:08:24,480 --> 01:08:28,087
আমি তাকে এভাবে আগে কখনো দেখি নি। তুমি জানো।
 নিউ অর্লিন্সে তাকতে সে সাহসের সাথে কাজ করত। 

1065
01:08:28,640 --> 01:08:29,846
সিরিয়াসলি? 

1066
01:08:30,320 --> 01:08:33,051
আমি জানি সে একটা গাধা।
 মানে, সত্যিই বড় একটা গাধ

1067
01:08:33,200 --> 01:08:34,964
হা। 
সে ভালোভাবে সামলাতে পারবে। 

1068
01:08:35,120 --> 01:08:37,851
কিন্তু সে আমার বন্ধু, 
এবং আমি তার জন্য বাজি ধরেছি। 

1069
01:08:38,000 --> 01:08:39,365
 তাকে কি বিরতি দিতে পারবে? 

1070
01:08:39,520 --> 01:08:43,491
নিকি কি বলেছে আমি তা পরোয়া করি না। 
আমি বালের জন্য হারবো না। 

1071
01:08:44,840 --> 01:08:46,330
আমি মনে করি না তুমি ভালো করছো । 

1072
01:08:46,480 --> 01:08:49,290
তাকে দেখতে অন্য রকম লাগছে। 
আমি তাকে অনেক দিন ধরে জানি। 

1073
01:08:50,240 --> 01:08:51,480
 আমি এটা কিভাবে জানবো ? 

1074
01:08:53,120 --> 01:08:54,451
এটা কি? 

1075
01:08:54,600 --> 01:08:55,806
একটা কমলা।

1076
01:09:02,480 --> 01:09:04,528
সে সবসময় তোমার জন্য এটা রাখতো।  

1077
01:09:06,240 --> 01:09:07,571
মিনি মার্কেট 

1078
01:09:10,120 --> 01:09:11,406
শিট

1079
01:09:17,720 --> 01:09:20,371
এটা দেখতে সুন্দর, হুম। 
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি এটা  রেখেছো। 

1080
01:09:21,080 --> 01:09:22,525
 খুঁজে পেয়েছি।

1081
01:09:23,320 --> 01:09:24,845
 এটি প্রতিলিপি।

1082
01:09:25,000 --> 01:09:26,411
হাহাহাহা 
আমি তোমাকে জানি না। 

1083
01:09:26,560 --> 01:09:28,767
না, আমি এটা রাখছি। 
ধন্যবাদ। 

1084
01:09:29,240 --> 01:09:32,164
ফরহাদ বলেছে তুমি অনেক দিন ধরে কাজ করো না। 

1085
01:09:32,320 --> 01:09:36,609
হা, এক বছর ধরে। 
ভালো লাগছে না। 

1086
01:09:37,600 --> 01:09:39,443
এমনকি আমি আমার বাবার কাছে থেকে দুরে চলে গেছি।

1087
01:09:39,600 --> 01:09:40,840
আমি তাকে এক বছর ধরে দেখি নি। 

1088
01:09:41,000 --> 01:09:43,844
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম তিনি আমার আগে ওপারে চলে যাবেন। 

1089
01:09:44,000 --> 01:09:45,764
 প্যারোলে থাকতে আমি সবসময় যেতাম। 

1090
01:09:45,920 --> 01:09:48,241
ওহ
এবার দুধ পান করো সোনা। 

1091
01:09:48,400 --> 01:09:50,243
কঠিন পরামর্শ। 
 হ্যাঁ.

1092
01:09:50,400 --> 01:09:51,606
হুমম
- Heh-heh.

1093
01:09:51,760 --> 01:09:53,125
এটা কাজ করে না ? 

1094
01:09:53,280 --> 01:09:56,011
ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম কাজের জন্য তৈরি। 

1095
01:09:59,720 --> 01:10:01,210
 গার্ল হাটছে। 

1096
01:10:02,440 --> 01:10:04,727
তুমি কেন এই সমস্যা তৈরি করছো, নিকি? 

1097
01:10:07,080 --> 01:10:08,969
তুমি আমার কাছ থেকে কি চাও? 

1098
01:10:10,800 --> 01:10:13,167
আমি যে কোনও কাউকে বোঝতে পারি।

1099
01:10:14,560 --> 01:10:18,884
আমি একবার একজনকে ফেডারেলের হাত থেকে বাচিয়ে ছিলাম  ।

1100
01:10:19,040 --> 01:10:20,565
আমি ভালো আছি। 
হা। 

1101
01:10:22,640 --> 01:10:23,926
তুমিই সেরা। 

1102
01:10:24,080 --> 01:10:25,320
কিন্তু আমি কি চাই...

1103
01:10:25,920 --> 01:10:27,729
তোমার নিজেকে বলো আমি বদলে গেছি। 

1104
01:10:27,880 --> 01:10:30,008
তুমি বলো আমি দুঃখিত। 

1105
01:10:31,400 --> 01:10:33,482
আমি তোমাকে বিশ্বাস করাতে চাই। 

1106
01:10:45,200 --> 01:10:48,761
তুমি জানো আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে চাই। 
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে চাই। 

1107
01:10:49,760 --> 01:10:50,966
আমি অন্য রকম। 

1108
01:10:56,480 --> 01:10:58,528
আমি ফিরে যাচ্ছি। 

1109
01:10:58,680 --> 01:11:00,284
আমি এটা করতে পারবো না। 
আমি দুঃখিত। 

1110
01:12:00,000 --> 01:12:01,365
তুমি ঠিক আছো? 

1111
01:12:01,520 --> 01:12:03,727
কি হয়েছে? 
আমি কথা বলতে চাই না। 

1112
01:12:03,920 --> 01:12:05,888
সে কি তোমার সাথে কিছু করেছে? 
না। 

1113
01:12:06,040 --> 01:12:08,361
জেস, সে কি তোমাকে মেরেছে ? 

1114
01:12:09,080 --> 01:12:11,526
আমাকে বলো কি হয়েছে। 
শুধু ... শুধু আমাকে কিস করো। 

1115
01:13:05,960 --> 01:13:07,724
আমি তাড়াতাড়ি চলে যেতে চাই। 

1116
01:13:09,760 --> 01:13:11,683
আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো। 

1117
01:13:13,320 --> 01:13:15,641
আমি জানি তুমি মনে করো 
তুমি তাকে ভালোবাসো। 

1118
01:13:17,480 --> 01:13:18,686
কিন্তু ...

1119
01:13:19,480 --> 01:13:22,006
আমি চাই রাতে আমার সাথে আসো। 

1120
01:13:25,720 --> 01:13:27,165
আমি তাকে ভালবাসি না। 

1121
01:13:27,320 --> 01:13:28,651
আমি শুধু ...কিন্তু আমি...

1122
01:13:28,840 --> 01:13:30,683
কিন্তু তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না। 

1123
01:13:31,840 --> 01:13:33,171
আমি বুঝছি। 

1124
01:13:33,840 --> 01:13:36,320
যদি তুমি আমার সাথে আসতে চাও, 
আমরা এটা বের করতে পারবো। 

1125
01:13:36,880 --> 01:13:38,086
আমি চাই ...

1126
01:13:49,360 --> 01:13:51,522
 Owens.
আমাকে তুলতে দাও। 

1127
01:13:53,920 --> 01:13:55,126
হা

1128
01:13:55,320 --> 01:13:56,920
 <i>তুমি কোথায়? </i>
আমি রুমে আছি। 

1129
01:13:57,000 --> 01:13:58,684
ভালো। আমি দরজার সামনে। 

1130
01:14:00,120 --> 01:14:01,485
সে দরজার... উহু...

1131
01:14:01,640 --> 01:14:02,880
ঠিক আছে। উহু ...
কি? 

1132
01:14:03,080 --> 01:14:04,286
ধ্যাত,তোমার উচিত...

1133
01:14:05,000 --> 01:14:06,729
ঠিক আছে, উহু,আমাকে একটু সময় দাও 

1134
01:14:07,320 --> 01:14:08,685
আমরা ভালো আছি, শুধু...

1135
01:14:08,880 --> 01:14:10,882
উহু 
আমি ওকে মুক্তি দেব।

1136
01:14:12,120 --> 01:14:13,326
হেই

1137
01:14:16,480 --> 01:14:19,689
তুমি এখনও ঘুমিয়ে আছে? 
আমি ভেবেছি তুমি ম্যাকের সাথে মিটিয়ে আছো। 

1138
01:14:19,840 --> 01:14:21,490
আমি। দেরি করেছি। 

1139
01:14:25,200 --> 01:14:28,966
রবিবার তোমার আগামি প্রজন্মকে অন্ধকার করে তুলবে।  

1140
01:14:29,120 --> 01:14:31,327
আমাকে অস্বস্তি করে তোলে।

1141
01:14:31,960 --> 01:14:33,883
আমি আমার পায়ে দাড়াতে চাই। 

1142
01:14:34,240 --> 01:14:36,641
যখন আমার ক্যান্সার হয়েছিল 
তখন আমি মরে গিয়েছিলাম। 

1143
01:14:36,800 --> 01:14:38,245
যদি আমি তোমাকে ফক দেই

1144
01:14:38,400 --> 01:14:42,724
অবাক হবার কিছু নেই 
তোমার সব সমস্যা সমাধান হয়ে যাবে।

1145
01:14:42,880 --> 01:14:45,724
উহু, না, আসলে, আমি অবাক হচ্ছি না। 

1146
01:14:45,880 --> 01:14:47,723
কিন্তু শেয়ার করার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ। 

1147
01:14:47,920 --> 01:14:51,242
তোমার আগামি প্রজন্ম অন্ধকার হয়ে যাবে। 

1148
01:14:51,400 --> 01:14:54,131
যে কারো সাথে সেক্স করা বন্ধ করো। 

1149
01:14:54,280 --> 01:14:56,044
এটা বলো না, "Gee, what a great jacket "

1150
01:14:56,200 --> 01:14:57,690
এটা দুর্বলতা। 

1151
01:14:58,760 --> 01:15:00,842
এটা অগোছালো বিছানা।

1152
01:15:01,720 --> 01:15:03,404
হা, আমার ঘুম ভালো হয় নি। 

1153
01:15:03,600 --> 01:15:05,841
কেউ এখানে আছো,পিচ্চি ?
কে আমাকে পিচ্চি বলল? 

1154
01:15:06,000 --> 01:15:08,446
তুমি কি জানো কেন তুমি ভালভাবে ঘুমাতে পার নি? 
না, আমাকে বলো। 

1155
01:15:08,600 --> 01:15:11,604
তোমার সাথে কি তোমার iPhones, smartphones আছে...

1156
01:15:11,760 --> 01:15:13,410
এবং তোমার ল্যাপটপ বা কম্পিউটার। 

1157
01:15:13,560 --> 01:15:17,724
সব কিছুতে আজেবাজে জিনিস আছে।  

1158
01:15:17,880 --> 01:15:19,769
বালের টুইটারও । 

1159
01:15:21,120 --> 01:15:25,762
কেউ কি কেয়ার করে তুমি রাতে তুর্কি স্যান্ডউইচ খাচ্ছ। 

1160
01:15:26,360 --> 01:15:28,567
দুঃখিত,  Panini.

1161
01:15:29,920 --> 01:15:31,365
- Sarcasm?
- Satire.

1162
01:15:31,960 --> 01:15:33,610
Fucking panini.

1163
01:15:33,760 --> 01:15:36,969
দেখো,উহু,আমাদের শেষ? 

1164
01:15:38,280 --> 01:15:39,805
হয়তো তোমার 

1165
01:15:39,960 --> 01:15:42,088
কে তোমাকে এয়ারপোর্টে নিয়ে যাবে? 

1166
01:15:42,240 --> 01:15:45,244
গারিগা তোমাকে অনুসরণ করছে,
 আমি সেখানে তার লোক দেখেছি ?

1167
01:15:45,400 --> 01:15:47,607
আমার কম্পিউটারের লোক। 
কেন? কোন সমস্যা হয়েছে? 

1168
01:15:53,360 --> 01:15:57,604
আমি তোমার মত থাকতে কত মেয়ের সাথে রাত কাটিয়েছি। 

1169
01:15:57,760 --> 01:15:59,330
এবং ইদানীং ...

1170
01:15:59,960 --> 01:16:03,646
আমি আমার যৌনসঙ্গম বিনা কারণে তোমার মত ব্যয় করি না।

1171
01:16:06,480 --> 01:16:07,766
ঠিক আছে। 

1172
01:16:09,160 --> 01:16:13,961
দেখো, আতঙ্কিত হওয়ার কোন কারণ নেই ...

1173
01:16:14,600 --> 01:16:16,489
আমরা ভালোভাবে শুরু করব ...

1174
01:16:16,640 --> 01:16:18,847
তোমার কি শেষ হয়েছে। 

1175
01:16:50,120 --> 01:16:51,485
Nice day.

1176
01:16:57,560 --> 01:16:58,800
নিকি

1177
01:17:02,960 --> 01:17:04,371
তুমি কি বাল করছো...?

1178
01:17:05,960 --> 01:17:07,200
এখানে ফিরে এসো,৭। 

1179
01:17:08,400 --> 01:17:09,686
ঠিক আছে

1180
01:17:11,880 --> 01:17:14,042
আহ, তোমার ধারণা ভুল ছিল। 

1181
01:17:15,120 --> 01:17:17,168
মনোরমতার জন্য ধন্যবাদ।

1182
01:17:17,840 --> 01:17:19,365
হেই সুন্দর জ্যাকেট। 

1183
01:17:19,520 --> 01:17:20,760
 Fuck off

1184
01:17:29,680 --> 01:17:30,886
এটা সত্য। 

1185
01:17:31,080 --> 01:17:32,491
Gordon!

1186
01:17:33,680 --> 01:17:34,920
Gordon!

1187
01:17:36,560 --> 01:17:40,645
ফক ইউ, ম্যাট। 
তুমি বাল আমার পছন্দের নতুন ব্যক্তি। 

1188
01:17:40,840 --> 01:17:43,081
আমি বলছি 
তোমার নুন 6 inches লম্বা ...

1189
01:17:43,240 --> 01:17:45,925
তোমার নুনুর মতো তুমিও অনেক সুন্দর। 

1190
01:17:46,080 --> 01:17:47,605
এখন যাও, বাচা। 

1191
01:17:47,760 --> 01:17:50,047
আমি আনন্দিত, মিঃ ম্যাকউইন

1192
01:17:50,200 --> 01:17:53,921
আমি আপনাকে শুভ কামনা জানাই।  আপনার মতো বন্ধু পাওয়া ভাগ্যের দরকার হয় ?
আপনার মতো বন্ধু সরাব ভাগ্যে জুটে না। 

1193
01:17:54,080 --> 01:17:55,764
বাল বন্ধ করো। হাহাহা

1194
01:17:57,640 --> 01:17:59,320
হা?
- Mr. Garriga.

1195
01:17:59,360 --> 01:18:01,010
কাজ হয়েছে ?
হয়ে গেছে।

1196
01:18:01,160 --> 01:18:03,731
ভালো। 

1197
01:18:03,880 --> 01:18:05,769
আপনার মতো বন্ধু সরাব ভাগ্যে জুটে না। 

1198
01:18:10,440 --> 01:18:14,570
জেস, তুমি জানো, উহু,তোমার জন্য আমি ডেক্সে চাবি রেখে এসেছি। 
সেভেনে দেখা হবে। 

1199
01:18:17,120 --> 01:18:18,400
তোমার জন্য শুভ কামনা রইল। 

1200
01:18:18,520 --> 01:18:20,602
আপনার মতো বন্ধু সবার ভাগ্যের জুটে না?

1201
01:18:22,120 --> 01:18:25,363
আমি তোমার মঙ্গল কামনা করি
তোমার মতো বন্ধু সবার ভাগ্যের জুটে না ?

1202
01:18:30,880 --> 01:18:32,325
তোমার জন্য শুভ কামনা রইল। 

1203
01:18:32,520 --> 01:18:34,284
তোমার মতো বন্ধু সবার ভাগ্যের জুটে না ?

1204
01:18:35,960 --> 01:18:39,089
তোমার জন্য শুভ কামনা। 
তোমার মতো বন্ধু সবার ভাগ্যের জুটে না ?

1205
01:18:39,240 --> 01:18:41,811
শুভেচ্ছা। 
তোমার মতো বন্ধু সবার ভাগ্যের জুটে না ?

1206
01:18:41,960 --> 01:18:43,530
তোমার মতো বন্ধু সবার ভাগ্যের জুটে না ?

1207
01:18:43,680 --> 01:18:45,444
তোমার মতো বন্ধু সবার ভাগ্যের জুটে না ?

1208
01:18:59,600 --> 01:19:02,570
জেস

1209
01:19:47,360 --> 01:19:48,600
ফক

1210
01:19:57,000 --> 01:19:58,411
দুঃখিত আমি দেরি করেছি। 

1211
01:20:09,960 --> 01:20:11,530
কি?

1212
01:20:14,480 --> 01:20:17,051
কিছু না। চলো। 

1213
01:21:05,960 --> 01:21:07,962
<font color="#D900D9">(SPEAKING IN SPANISH)</font>

1214
01:23:30,080 --> 01:23:34,529
তুমি কি সত্যিই ভাবো আমি একজন পেশাদার নই ?
 ম্যাকউইনের সাথে আমার কোন কিছু নেই?

1215
01:23:34,680 --> 01:23:36,444
কেউ তোমার উপর নজর রাখছে না ? 

1216
01:23:37,640 --> 01:23:38,846
হুম

1217
01:23:39,000 --> 01:23:42,402
ব্যবসা সম্পর্কে আমার বিশ বছরের অভিঙ্গতা আছে। 

1218
01:23:44,880 --> 01:23:46,120
 সে আমার গোপন অস্ত্র।

1219
01:23:46,880 --> 01:23:49,770
এখন, হেই, আমার সারপ্রাইজের কথা চিন্তা করো ...

1220
01:23:50,320 --> 01:23:52,721
যখন গর্ডন আমাকে দেখিয়েছিল তুমি ম্যাকউইনের কাছে কি বিক্রি করেছিলে।

1221
01:23:52,920 --> 01:23:56,208
 নকল সফ্টওয়্যার নয়, যেমনটি আমরা আলোচনা করেছি ...

1222
01:23:57,040 --> 01:23:59,441
কিন্তু আমার পরিকল্পনা, আমার নকশা।

1223
01:23:59,600 --> 01:24:00,840
The real EXR!

1224
01:24:01,000 --> 01:24:03,810
আমার সার্ভার থেকে চুরি, আমার কাছ থেকে চুরি!

1225
01:24:03,960 --> 01:24:07,601
আরও , তুমি এটি ম্যাকউইনের কাছে 3 মিলিয়ন ইউরো জন্য বিক্রি করেছো।  

1226
01:24:07,760 --> 01:24:11,481
কিন্তু এই ব্যাগগুলিতে 27 মিলিয়ন ইউরো ছিল। 

1227
01:24:11,640 --> 01:24:13,802
যার অর্থ তুমি এটি সবার কাছে বিক্রি করেছো। 

1228
01:24:14,400 --> 01:24:17,290
এটি আমার খ্যাতি।
 এটি আমার অবস্থান।

1229
01:24:17,440 --> 01:24:19,602
তুমি আমাকে অপেশাদারের মতো গড়ে তুলেছো। 

1230
01:24:27,320 --> 01:24:30,881
আহ, তুমি মনে করছো আমি সাধারণ কেউ। 

1231
01:24:31,080 --> 01:24:32,491
চুরি বিদ্যা মহা বিদ্যা 

1232
01:24:38,600 --> 01:24:40,762
এবং তোমার  সাথে কী করছে?

1233
01:24:40,920 --> 01:24:42,843
ঠিক আছে। কিছু না। ঠিক আছে? শুনো...

1234
01:24:43,680 --> 01:24:46,445
আমাকে বলো হুম? 
হেই...

1235
01:25:00,320 --> 01:25:01,924
হুম? আমাকে বলো। 

1236
01:25:09,200 --> 01:25:11,851
তাকে একা থাকতে দাও। 
আমি তোমাকে বলবো। 

1237
01:25:12,040 --> 01:25:13,530
আমার লোক আছে। 

1238
01:25:17,040 --> 01:25:18,326
সে তোমার এনক্রিপশনটি ক্র্যাক করেছে।

1239
01:25:18,840 --> 01:25:21,286
সে তোমার সার্ভারে চুরি করে ডুকেছে। 

1240
01:25:21,440 --> 01:25:24,887
এটা আসলে বেশ সহজ ছিল। 
তোমার সম্ভবত আইটি লোকটিকে গুলি করা উচিত।

1241
01:25:25,040 --> 01:25:26,963
না। 
তুমি আমার লগ ইন ব্যবহার করেছো, আমার পাসওয়ার্ড। 

1242
01:25:27,120 --> 01:25:30,363
কম্পিউটার প্রতিটি সম্ভাব্য সমন্বয় সাধন করে। 
বাজে কথা!

1243
01:25:32,040 --> 01:25:35,203
  এই জেনারেট প্রতি 15 মিনিটে নতুন পাসওয়ার্ড তৈরি করে। 

1244
01:25:35,400 --> 01:25:37,050
এটি কখনই আমার দৃষ্টিশক্তি ছেড়ে যায় না।

1245
01:25:38,080 --> 01:25:40,526
তুমি এটা কিভাবে পেলে?
কোন বাল কেয়ার করে, ম্যান? 
শেষ। 

1246
01:25:40,680 --> 01:25:42,045
ঠিক আছে 

1247
01:25:45,320 --> 01:25:46,651
আমাকে বলো

1248
01:25:47,720 --> 01:25:49,165
আমি জানতে চাই কিভাবে। 
তাকে যেতে দাও। 

1249
01:25:49,320 --> 01:25:50,731
কিভাবে,কিভাবে, কিভাবে? 
তাকে যেতে দাও। 

1250
01:25:50,880 --> 01:25:52,405
কিভাবে? 
ঠিক আছে, এটা তার ছিল। 

1251
01:25:52,560 --> 01:25:54,927
এটা তার ছিল, ঠিক আছে? 
এটা তার ছিল। 

1252
01:25:55,080 --> 01:25:56,411
এটা তার ছিল। 

1253
01:25:58,560 --> 01:25:59,925
এটা তার ছিল। 

1254
01:26:01,760 --> 01:26:03,205
কিন্তু সে জানতো না। 

1255
01:26:04,920 --> 01:26:06,445
সে কোন কিছু জানতো না। 

1256
01:26:10,400 --> 01:26:11,606
ঠিক আছে 

1257
01:26:13,760 --> 01:26:15,091
তোমার সুরক্ষা ছিল কঠোর।

1258
01:26:15,240 --> 01:26:16,765
এটি আমার প্রত্যাশার চেয়ে শক্ত ছিল।

1259
01:26:17,960 --> 01:26:20,531
আমি ভেবেছিলাম আমি চাবি ভেঙেছি,। কিন্তু আমি পারি নি। 

1260
01:26:21,760 --> 01:26:23,603
পরে আমি জেসকে পাটিতে দেখেছিলাম। 

1261
01:26:23,760 --> 01:26:26,445
এবং আমি খুজে বের করেছিলাম তোমরা দুজন এক সাথে থাকো...

1262
01:26:26,600 --> 01:26:28,762
আমি জানতাম সে আমার সাথে আসবে। 

1263
01:26:28,920 --> 01:26:30,410
তাই আমি তাকে ব্যবহার করেছি। 

1264
01:26:31,160 --> 01:26:32,764
আমি তাকে ব্যবহার করেছি। 

1265
01:26:34,280 --> 01:26:37,443
তুমি দেখো  
সায়েন্সে আছে মানুষদের বিশ্বাস করো। 

1266
01:26:37,600 --> 01:26:40,365
নারীদের সাথে সবকিছুর সংযোগ আছে। 

1267
01:26:40,520 --> 01:26:42,363
তখন তুমি ইমুশন অনুভব করবে...

1268
01:26:42,520 --> 01:26:44,284
তারা শক্তভাবে আঘাত করবে। 

1269
01:26:44,920 --> 01:26:48,208
ছোট থেকেই তারা স্বপ্ন দেখতে পছন্দ করে, 

1270
01:26:48,360 --> 01:26:50,966
তারা তাদের অতীত শেয়ার করে। 

1271
01:26:51,600 --> 01:26:55,127
বন্ধুময় চেহারা। তাদের ভারসাম্য ঠিক রাখতে পারে না। 
তখন তাদের আক্রমণ করা যায়। 

1272
01:26:55,280 --> 01:26:56,566
তোমার ওজন অনেক কমে গেছে। 

1273
01:26:56,720 --> 01:26:59,200
বালের বাজে কথা শুরু করেছে। 

1274
01:26:59,400 --> 01:27:00,970
তারা নিরস্ত্র হয়ে যায়। 

1275
01:27:01,120 --> 01:27:03,361
তারা মুক্ত ভাবে কথা বলবে। 
তুমি জানো তুমি তাদের জয় করতে পেরেছো...</i>

1276
01:27:03,520 --> 01:27:05,966
যখন তারা তোমাকে অনুসরণ করবে 

1277
01:27:06,120 --> 01:27:07,929
 মাথা

1278
01:27:08,080 --> 01:27:10,481
হাতের ইশারায় । যার অর্থ তুমি তাদের ফাদে ফেলেছো। 

1279
01:27:10,640 --> 01:27:14,440
সমাজবিজ্ঞানীরা এর নাম দিয়েছেন গাউচাইস প্রতিক্রিয়া ।

1280
01:27:14,600 --> 01:27:17,001
এবং তারপরে তুমি তাদের হত্যার জন্য এগিয়ে যাবে।

1281
01:27:17,160 --> 01:27:19,447
তারা তোমাকে কীভাবে পরিবর্তন করেছে তা তুমি তাদের বলবে। 

1282
01:27:19,600 --> 01:27:21,329
আমি অন্য রকম, জেস।

1283
01:27:21,480 --> 01:27:23,403
 বিশ্বকে কীভাবে পরিবর্তিত হয়েছে তা দেখাবে ।

1284
01:27:24,120 --> 01:27:25,485
 তারপর তুমি কাছে আসতে পারবে। 

1285
01:27:25,640 --> 01:27:26,926
<i>A talisman.</i>

1286
01:27:27,080 --> 01:27:28,684
 যে গিফটের কথা বলেছে। 

1287
01:27:28,840 --> 01:27:31,161
আমি সবসময় তোমার কথা চিন্তা করি । 

1288
01:27:31,320 --> 01:27:34,130
নেকলেসে কী লকার ছিল। 

1289
01:27:35,680 --> 01:27:37,842
তার জন্য সবকিছুই ছিল তোমার রুমে প্রবেশ করার জন্য। 

1290
01:27:40,640 --> 01:27:43,962
এবং যখন সে তা করেছে, 
আমার যা প্রয়োজন ছিল তা আমি করেছি। 

1291
01:27:48,480 --> 01:27:50,084
তোমার কীস্ট্রোকগুলিতে নিয়েছি।

1292
01:27:50,280 --> 01:27:52,965
আমি তোমার মতো কম্পিউটারে লগ ইন করেছি।

1293
01:27:53,920 --> 01:27:56,207
 EXR সম্পর্কে সব কিছু ডাউনলোড করেছি। 

1294
01:28:01,080 --> 01:28:02,366
আমি দুঃখিত

1295
01:28:04,600 --> 01:28:07,365
কিন্তু এটা তার ভুল নয়। 

1296
01:28:08,040 --> 01:28:09,530
তার কোন ধারণা নেই। 

1297
01:28:09,720 --> 01:28:11,210
তাকে বোকা বানানো হয়েছে। 

1298
01:28:12,480 --> 01:28:14,209
তাহলে আমরা কেন তাকে যেতে দিচ্ছি না? 

1299
01:28:15,600 --> 01:28:18,729
আমি এবং তুমি যা চাই তা করতে পারবো। 

1300
01:28:49,720 --> 01:28:50,926
আমার মনে হয় সে তার বুদ্ধিশুদ্ধি হারিয়েছে। 

1301
01:28:51,440 --> 01:28:52,680
 কি মজার? 

1302
01:28:53,280 --> 01:28:54,486
আরো বাজে। 

1303
01:28:54,680 --> 01:28:56,250
এটা এত মজার? 

1304
01:28:56,400 --> 01:28:57,811
আরো মিথ্যা। 

1305
01:28:58,520 --> 01:28:59,760
বালের কি এত মজা? 

1306
01:28:59,920 --> 01:29:01,285
এটা কি মজার বিষয়? 

1307
01:29:04,520 --> 01:29:05,931
গারেগা আমার বয়ফ্রেন্ড নয়। 

1308
01:29:07,440 --> 01:29:09,442
কি? 
আমি তাকে ভালো করে চিনি। 

1309
01:29:09,600 --> 01:29:11,011
She's just a race skank.

1310
01:29:11,160 --> 01:29:12,446
 রেস স্কেক কি? 

1311
01:29:12,600 --> 01:29:14,011
কিন্তু আমি তোমাকে দেখেছি...
না। 

1312
01:29:14,200 --> 01:29:17,010
আমি যা দেখাতে চেয়েছিলাম তুমি তা দেখেছো। 

1313
01:29:17,200 --> 01:29:18,850
তুমি আমাকে বলেছিলে, মনে করো? 

1314
01:29:19,360 --> 01:29:21,886
সে আমাকে পাগল করে দিচ্ছে। 

1315
01:29:22,080 --> 01:29:24,447
Hanging around, flirting, teasing.

1316
01:29:24,600 --> 01:29:27,171
তাকে আমার রুমে নেয়ার চেষ্টা করেছি । 

1317
01:29:27,760 --> 01:29:29,603
কিন্তু আমার মাথা ব্যাথা করছে। 
- Cramps.

1318
01:29:29,800 --> 01:29:30,961
অন্য সময় হবে। 

1319
01:29:31,120 --> 01:29:32,770
আমরা সেক্স করব। 

1320
01:29:32,920 --> 01:29:34,285
আমার রুমের মধ্যে। 

1321
01:29:34,760 --> 01:29:35,966
মাথা ব্যাথা

1322
01:29:36,120 --> 01:29:37,724
এক পিরিয়ড ঠিক?

1323
01:29:38,120 --> 01:29:40,168
বিশ্বের দীর্ঘতম সময়কাল।

1324
01:29:40,640 --> 01:29:42,290
সে আমার রুমে কখনো যায় নি। 

1325
01:29:42,800 --> 01:29:45,087
কি? 
আমরা কি খুব খারাপ কিছু করেছে ।

1326
01:29:46,680 --> 01:29:48,330
কি নরক? 

1327
01:29:48,480 --> 01:29:50,050
আমি চেষ্টা করছি..

1328
01:29:50,200 --> 01:29:51,440
কি নরক, জেস?

1329
01:29:51,600 --> 01:29:53,967
আমি তার ঘড়ি চুরি করতে চেষ্টা করছি। । 

1330
01:29:54,120 --> 01:29:56,726
এই ঘড়ি? 
তুমি এখনও এই ঘড়ির জন্য  করছো। 

1331
01:29:56,880 --> 01:29:58,245
এটি পাইগেট সম্রাটের ।

1332
01:29:58,400 --> 01:30:00,641
এর মূল্য 200 গ্র্যান্ড।

1333
01:30:00,800 --> 01:30:03,406
আমি এক সপ্তাহে ধরে অপেক্ষা করছি 
একটি  সুযোগের জন্য । 

1334
01:30:03,560 --> 01:30:05,085
এবং তুমি এখানে তা খুজছো। 

1335
01:30:05,240 --> 01:30:09,325
একটি ঘড়ির জন্য। 
 এসব করতে ভালো লাগে এবং আমি এটি পছন্দ করি।

1336
01:30:09,920 --> 01:30:13,925
ঠিক আছে,না,না,না। যখন তুমি আমার হোটেলে এসেছিলে, 

1337
01:30:14,080 --> 01:30:16,128
না, সে আমাকে জাগিয়ে তুলেছিল।

1338
01:30:16,280 --> 01:30:18,169
সে তার কাছ থেকে চুরি করেছে। 

1339
01:30:18,320 --> 01:30:20,800
 তিনি আমাকে গারিগার ক্রেডিট লাইনের চার্জ করতে দেখিয়েছিলেন ... 

1340
01:30:20,960 --> 01:30:23,880
এবং আমার কাছ থেকে ভয় দুর করেছেন । 
এটা সত্যিই অবিশ্বাস্য। 

1341
01:30:24,000 --> 01:30:26,685
আমাকে ঈর্ষান্বিত করার জন্য তুমি এসব করেছো? 

1342
01:30:26,840 --> 01:30:30,003
না। এটির কিছুটা পেব্যাক ছিল নিউ অরলিন্সের জন্য, কিন্তু ...

1343
01:30:30,160 --> 01:30:31,605
হা তোমাকে ঈর্ষান্বিত করার জন্য। 

1344
01:30:31,760 --> 01:30:33,603
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছো। 

1345
01:30:33,760 --> 01:30:35,842
তুমি বিশ্বাস করতে পারো না আমি মিথ্যা বলেছি? 
এটা বিশ্বাস করবে না। 

1346
01:30:36,000 --> 01:30:38,162
তুমি বিশ্বাস করতে পারো না আমি মিথ্যা বলেছি? 
আমি এটা বিশ্বাস করি না। 

1347
01:30:38,320 --> 01:30:41,688
ওহ তুমি ধনি হতে চাও, ধনি। 
এটাই তুমি আমাকে বলতে চাও? 

1348
01:30:41,840 --> 01:30:45,606
হা, কারণে সেখান জব ছিল। 
নিশ্চিত, আমি তোমার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করেছে। 

1349
01:30:45,760 --> 01:30:49,481
মিথ্যা। তুমি সবসময় মিথ্যা বলো নিকি। 

1350
01:30:49,640 --> 01:30:52,962
আমি জানি না তুমি কখনো সত্য বলেছো। 
এবং এখন আমরা মরতে বসেছি । 

1351
01:31:15,040 --> 01:31:16,326
ফক

1352
01:31:16,800 --> 01:31:18,245
সে ঠিক। 

1353
01:31:18,400 --> 01:31:19,686
তুমিই ঠিক। 

1354
01:31:24,200 --> 01:31:27,249
হি। এখানে মিথ্যা কথা বলতে পারব না । 
 সমস্যা এখানে ...

1355
01:31:27,400 --> 01:31:30,244
তোমার সমস্ত অপশন আমাকে একটা সিদ্ধান্ত করতে বাধ্য করেছে।

1356
01:31:30,400 --> 01:31:32,528
তুমি কিসের কথা বলছ? 
তোমার বুদ্ধিশুদ্ধি হারিয়েছো? 

1357
01:31:32,680 --> 01:31:37,242
তারপরে তুমি আমাকে  বাধ্য করছো সত্যিই বের করতে। 

1358
01:31:37,400 --> 01:31:41,530
তুমি মরতে চাও? 
ঠিক আছে, যদি আমি মরি, আমি মরার সময় সত্য বলে দিবো। 

1359
01:31:41,720 --> 01:31:45,930
এবং যদি আমি মিথ্যা বলি, 
আমি সাধারণ লোকদের মতো মিথ্যা বলবো। 

1360
01:31:46,080 --> 01:31:49,607
আমি আমার বউকে বলতে চাইI হেই,হানি। আমাকে কি দেখতে মোটা লাগছে? 

1361
01:31:49,760 --> 01:31:50,921
আমি বলতে চাই। 

1362
01:31:51,080 --> 01:31:55,768
"না, সুইটি। তোমাকে ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে। তোমার  এগুলি পরা উচিত। "

1363
01:31:56,880 --> 01:31:58,405
তাহলে আমি কিভাবে মিথ্যা বলবো। 

1364
01:31:59,520 --> 01:32:00,931
কিন্তু এই...

1365
01:32:02,440 --> 01:32:03,930
যদি আমার সময় শেষ হয় ...

1366
01:32:05,040 --> 01:32:06,883
আমি সত্য বলে দিবো। 

1367
01:32:08,760 --> 01:32:12,924
তাহলে  Mr. Garriga
আমি তোমাকে সত্য বলবো। 

1368
01:32:15,280 --> 01:32:18,921
তুমি এরকম কিছু করবে না। 

1369
01:32:22,080 --> 01:32:23,640
প্রায় এক বছর আগে, 
আমি ফোন ধরেছিলাম...

1370
01:32:24,960 --> 01:32:26,769
তুমি এখানে কি করছো? 
 নিকি?

1371
01:32:26,920 --> 01:32:29,605
আমি আর কোন কথা শুনতে চাই না। 

1372
01:32:29,760 --> 01:32:30,966
পরে তুমি, হানি। 

1373
01:32:31,120 --> 01:32:34,408
না, তুমি কি পাগল হয়েছো? 
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও। 

1374
01:32:34,560 --> 01:32:36,608
তুমি কি ভাবছো? উহু?

1375
01:32:36,760 --> 01:32:38,046
Fuck you.

1376
01:32:40,120 --> 01:32:41,326
কেউ কি আঘাত পেয়েছো। 

1377
01:32:41,480 --> 01:32:44,165
তুমি কি জানো? 
আমার কোন কিছু করার নেই। 

1378
01:32:44,320 --> 01:32:46,288
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও। ঠিক আছে। 

1379
01:32:46,440 --> 01:32:49,762
এটা তোমার ভুল। 
জামেলা শেষ করে আমাকে এখান থেকে বের করো। 

1380
01:32:53,400 --> 01:32:55,004
আমি জানি না কি করব। প্লিজ...

1381
01:32:55,840 --> 01:32:58,127
প্লিজ, প্লিজ, আমার সাথে থাকো। 
আমার সাথে থাকো,আমার সাথে থাকো। 

1382
01:32:58,280 --> 01:32:59,645
না,না,না,না।আমার দিকে তাকাও। 

1383
01:32:59,840 --> 01:33:03,242
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।ঠিক আছে। 
নিকি, আমার দিকে তাকাও।আমার চোখের দিকে তাকাও। 

1384
01:33:03,400 --> 01:33:04,765
আমি তোমাকে ভালবাসি, ঠিক আছে? 
আমি তোমাকে ভালবাসি। 

1385
01:33:04,920 --> 01:33:06,684
প্লিজ, প্লিজ, এটা করো না। 
প্লিজ। 

1386
01:33:08,400 --> 01:33:09,686
প্লিজ 

1387
01:33:09,840 --> 01:33:11,410
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 

1388
01:33:21,400 --> 01:33:23,641
তুমি আবার আমাকে একা রেখে যেতে পারো না। 

1389
01:33:25,120 --> 01:33:27,361
প্লিজ, আমাকে একা রেখে যেও না। 

1390
01:33:32,520 --> 01:33:33,806
প্লিজ 

1391
01:33:41,120 --> 01:33:43,964
কি নরক? 
তাকে তুমি মারতে চাও? 

1392
01:33:44,120 --> 01:33:46,851
তুমি কী ধরণের বউ? 

1393
01:33:47,600 --> 01:33:51,571
ওহ, শিট। সে কি তোমাকে বলে নি 
আমি ভেতরে ছিলাম? 

1394
01:33:51,960 --> 01:33:53,166
Jesus.

1395
01:33:53,320 --> 01:33:54,845
তুমি অবশ্যই আতঙ্কিত হয়েছো। 

1396
01:33:55,400 --> 01:33:57,721
ঠিক আছে। 
সে মরবে না। 

1397
01:33:57,880 --> 01:34:00,486
তুমি কি আমাকে শুনছো? 
সে মরবে না। 

1398
01:34:00,920 --> 01:34:02,410
সম্ভবত। 

1399
01:34:02,560 --> 01:34:05,404
তুমি দেখো, আমি তৃতীয় এবং চতুর্থ পাঁজরের মধ্যে শুট করেছি  ...

1400
01:34:05,560 --> 01:34:08,404
এগারোটায় বাম স্তনবৃন্ত বন্ধ হবে। 

1401
01:34:08,560 --> 01:34:11,564
তার উপর চাপ দাও।  তার উপর চাপ দাও।
 ঠিক আছে

1402
01:34:12,240 --> 01:34:14,481
যা হৃদকে এবং প্রধান ধমনীকে মিস করে। 

1403
01:34:14,640 --> 01:34:16,881
এটি ফুসফুসে শ্বাস নিতে সাহায্য করে। আমাকে ঢুকতে দাও.

1404
01:34:17,040 --> 01:34:18,371
আমাদের শেষ

1405
01:34:18,520 --> 01:34:20,010
এটি কি টলেডো প্যানিক বোতাম?

1406
01:34:20,160 --> 01:34:22,640
ওহ, সম্ভবত তুমি তার সত্যিকারের বউ না। 

1407
01:34:22,840 --> 01:34:26,003
চিৎকার করবে না ,তুমি প্রায় 10 মিনিট পাবে...

1408
01:34:26,160 --> 01:34:28,606
পরে তুমি নিজের রক্তে ডুকাবে। 

1409
01:34:28,760 --> 01:34:31,081
তুমি এটি প্যাচ দাও ...

1410
01:34:32,080 --> 01:34:34,845
 ক্যাভিটি প্রেসার মাপ। 
ওহ

1411
01:34:35,000 --> 01:34:36,889
অহ
ওহ গড

1412
01:34:37,040 --> 01:34:38,246
এবং পরে...

1413
01:34:40,760 --> 01:34:42,762
আমাদের শেষ। 
আমাদের শেষ। 

1414
01:34:42,920 --> 01:34:44,285
আমাদের শেষ। 

1415
01:34:44,440 --> 01:34:46,408
আমার ছেলে 
অহ

1416
01:34:46,560 --> 01:34:47,960
ওহ জেস 
আমার বয় 

1417
01:34:48,040 --> 01:34:51,123
ওহ, অহ
তুমি কি ঠিক আছো? 

1418
01:34:51,600 --> 01:34:54,888
ওহ জেস
এখানে। থামো, থামো। 

1419
01:34:55,080 --> 01:34:58,209
তোমার চোখ এটার উপর রাখো, 
যদি সে শ্বাস নিতে না পারে 
তাহলে তুমি এটা টানবে। 

1420
01:34:58,360 --> 01:34:59,566
ঠিক আছে? 
ঠিক আছে। 

1421
01:34:59,720 --> 01:35:02,451
Good Lord, , আমি বিশ্বাস করতে পারি না তুমি আমাকে গুলি করতে বাধ্য করেছ

1422
01:35:02,600 --> 01:35:06,286
কিসের জন্য? যাতে তুমি গরু দিয়ে দৌড় করাতে পারো।  

1423
01:35:06,920 --> 01:35:09,127
সে রেস স্ক্যাঙ্ক নয়! 
আমি রেস স্ক্যাঙ্ক নই!

1424
01:35:09,280 --> 01:35:11,760
তুমি মিথ্যা বলে মারা যাবে, মেলো ...

1425
01:35:11,920 --> 01:35:13,809
এবং তুমি এখনও বলছো। 

1426
01:35:13,960 --> 01:35:16,201
তোমাকে চুদি, আমাকে মেলো ডাকবে না Jesus Christ.

1427
01:35:16,360 --> 01:35:17,805
 তুমি তার বাবা?

1428
01:35:17,960 --> 01:35:20,281
বালের  শর্তাবলী।

1429
01:35:21,000 --> 01:35:22,331
যাইহোক, আমি বেক,

1430
01:35:22,760 --> 01:35:25,000
তুমি জানো,আমি তোমাকে পছন্দ করি। হানি। 
আমাকে ধাক্কা দিবে না। 

1431
01:35:25,600 --> 01:35:27,329
গড। 
এখানে এটা। 

1432
01:35:27,480 --> 01:35:30,450
বলো কি, 
তুমি আমাদের জন্য কার চুরি করেছো 
 আমি তোমাকে টাকা দিবো। 

1433
01:35:30,600 --> 01:35:31,931
আমি গাড়ি চুরি করতে পারব না। 

1434
01:35:39,800 --> 01:35:43,566
আমি এর জন্য তিন বছর ধরে কাজ করছি...

1435
01:35:43,720 --> 01:35:46,405
সে ম্যাকুইনের লোকের সাথে দেখা করছে 
এবং আমাকে বলে নি? 

1436
01:35:46,560 --> 01:35:48,801
কাকে বিশ্বাস করব? 

1437
01:35:48,960 --> 01:35:50,485
 আমরা প্রায় চলে এসেছি? 

1438
01:35:50,680 --> 01:35:53,843
আমি আমার পাছা দিয়ে তোমাকে EXR এনে দিবো। 

1439
01:35:54,680 --> 01:35:56,330
মেয়েদের সাথে মজা করো। 

1440
01:35:56,520 --> 01:35:58,841
বোকামি করো না। 

1441
01:35:59,000 --> 01:36:00,843
তোমার বাবার হয়ে কথা বলার কোন পথ আছে ?

1442
01:36:01,840 --> 01:36:04,411
তুমি আমার বাবা নও। 
তুমি দুরে চলে গেছো। 

1443
01:36:14,600 --> 01:36:16,523
তোমাকে রাস্তায় নামিয়ে দিয়েছি।

1444
01:36:16,680 --> 01:36:19,604
তোমাকে আমার বাণিজ্য শিখিয়েছি, আমি তোমাকে আমার আবেগ শিখিয়েছি।

1445
01:36:21,480 --> 01:36:23,881
 তিন প্রজন্মের দক্ষতার শিখিয়েছি। 

1446
01:36:26,120 --> 01:36:31,001
আহ। এবং আমার সমস্ত আন্তরিক প্রচেষ্টা সত্ত্বে, আমার সমস্ত পরিশ্রম সত্ত্বে ...

1447
01:36:31,160 --> 01:36:33,288
তুমি একজন ভাল ব্যক্তি হিসেবে পরিণত হয়েছো।

1448
01:36:33,440 --> 01:36:34,805
Well, I just...

1449
01:36:35,360 --> 01:36:37,089
আহ। যাও বের করো

1450
01:36:39,120 --> 01:36:43,284
আর আমি তোমাকে রাস্তায় ফেলে রেখেছিলাম আমার সমস্যার কারণে

1451
01:36:43,480 --> 01:36:46,723
কারণ আমি নরম ছিলাম। 
 ওহ, যা দেখছো তা তুমি জানো...

1452
01:36:46,880 --> 01:36:49,167
তুমি দুশ্চরিত্রার ছেলে

1453
01:36:56,840 --> 01:36:58,729
আমাদের একটা ভাল শর্ত ছিল। 

1454
01:37:00,840 --> 01:37:02,808
এবং তারপরে একদিন ...

1455
01:37:04,200 --> 01:37:07,249
সাত বছরের মতো, আমরা বোস্টনের চুক্তির জন্য দৌড়াচ্ছিলাম ...

1456
01:37:07,400 --> 01:37:09,050
এবং একটি লোক  বন্দুক দিয়ে গুলি করে। 

1457
01:37:09,200 --> 01:37:10,770
বালের গান Glock.

1458
01:37:10,920 --> 01:37:12,729
 আমি প্রথমবার  দেখেছি।

1459
01:37:12,880 --> 01:37:15,326
 আমি পক্ষাঘাতগ্রস্থ হয়ে পড়েছিলাম।

1460
01:37:16,880 --> 01:37:18,166
Heh.

1461
01:37:18,320 --> 01:37:21,369
আর আমি এই বাচ্চার কথা ভাবছিলাম। 

1462
01:37:23,040 --> 01:37:26,249
সেই রাতেই আমি হেঁটেছি।
আমি কখনো পিছনে ফিরে তাকাই নি। 

1463
01:37:31,040 --> 01:37:33,281
ভালোবাসা আমাকে রকেটের মতো মেরেছে । 

1464
01:37:34,920 --> 01:37:36,843
এখানে কোন বাল নেই। 

1465
01:37:37,560 --> 01:37:39,369
কোন সুখ নেই। 

1466
01:37:42,160 --> 01:37:45,448
তুমি কি জানো তারা চুরকে কিভাবে সম্মান জানায়। 

1467
01:37:46,440 --> 01:37:48,442
ঠিক আছে, তুমি কোন চোর নও,মেলো। 

1468
01:37:51,400 --> 01:37:53,084
তুমি তোমার সিদ্ধান্ত নিয়েছো। 

1469
01:37:57,880 --> 01:38:00,360
আমি টাকা নিচ্ছি। 
হুমম।

1470
01:38:01,280 --> 01:38:02,645
এই সব। 

1471
01:38:03,760 --> 01:38:06,081
হুমমম
উহুহহহ

1472
01:38:10,440 --> 01:38:12,249
ঠিক আছে, এটার ব্যাখা অনেক লম্বা। 

1473
01:38:12,400 --> 01:38:13,970
হা। 
বাবা

1474
01:38:15,480 --> 01:38:18,802
না
হা

1475
01:38:23,400 --> 01:38:24,845
খ্রিষ্টমাসে দেখা হবে। 

1476
01:38:32,480 --> 01:38:34,482
এক, দুই,রেডি?

1477
01:38:35,480 --> 01:38:37,482
ঠিক আছে, ভালো, ভালো। 

1478
01:38:37,680 --> 01:38:41,002
হুম। 
ঠিক আছে, এসে গেছি। 

1479
01:38:41,600 --> 01:38:43,967
আমি জানি না আমরা এখন কি করব। 

1480
01:38:45,840 --> 01:38:47,205
আমরা ঠিক আছি। 

1481
01:38:47,800 --> 01:38:49,006
কিভাবে? 

1482
01:38:49,960 --> 01:38:51,200
আমাকে বিশ্বাস করো

1483
01:38:59,600 --> 01:39:01,887
ওহ আমি তোমাকে ধরেছি। 
অহ

1484
01:39:02,600 --> 01:39:03,886
আমি তোমাকে ধরেছি। 

1485
01:39:12,360 --> 01:39:13,964
<font color="#D900D9">(অনুবাদে 
Ahmed Joynuddin)</font>