1
00:00:02,899 --> 00:00:03,899
Mi nombre es Max.

2
00:00:04,900 --> 00:00:07,000
En el pasado yo era un policía.

3
00:00:07,624 --> 00:00:10,324
Un guerrero de la carretera
en busca de justicia.

4
00:00:22,980 --> 00:00:24,580
Después de que el mundo fue destruido...

5
00:00:25,120 --> 00:00:27,120
...Todos estábamos dañados de alguna manera.

6
00:00:28,660 --> 00:00:31,260
Era difícil saber quien estaba mas loco.

7
00:00:33,920 --> 00:00:34,920
Yo...

8
00:00:35,240 --> 00:00:36,740
O los otros.

9
00:00:39,680 --> 00:00:40,680
Hola

10
00:00:43,420 --> 00:00:44,620
Donde estas

11
00:00:52,016 --> 00:00:53,516
Donde estas Max

12
00:00:53,840 --> 00:00:54,840
Aquí tienen de nuevo.

13
00:00:55,864 --> 00:00:58,664
Se mantienen susurrando su voz en mi cabeza.

14
00:00:59,313 --> 00:01:01,499
<I>¡Ayúdanos Max!
¡Prometiste que nos ayudarías! </ I>

15
00:01:05,680 --> 00:01:07,380
Me dije a mi mismo...

16
00:01:07,720 --> 00:01:09,520
...No te pueden tocar.

17
00:01:11,636 --> 00:01:13,236
Ellos han estado muertos hace mucho.

18
00:02:11,000 --> 00:02:12,200
Soy un hombre...

19
00:02:12,240 --> 00:02:15,540
...Que ejecuta la
Vida y muerte.

20
00:02:16,780 --> 00:02:18,680
Atormentado por un grito...

21
00:02:19,932 --> 00:02:22,632
Atormentado por los que no podía proteger.

22
00:02:31,956 --> 00:02:34,456
Así que yo vivo en esta tierra de voces...

23
00:02:39,600 --> 00:02:43,400
Un hombre que tiene un solo instinto:

24
00:02:44,204 --> 00:02:45,204
Sobrevivir.

25
00:03:15,039 --> 00:03:18,428
Grupo sanguíneo -O, de alto octanaje.
Donante universal.

26
00:04:05,280 --> 00:04:06,280
Max

27
00:04:07,120 --> 00:04:08,320
Eres tu

28
00:04:12,176 --> 00:04:13,176
Ayúdanos!

29
00:04:14,000 --> 00:04:15,500
Max Donde estas

30
00:04:32,041 --> 00:04:33,138
Max Donde estas

31
00:04:33,288 --> 00:04:34,193
Sálvame.

32
00:04:35,555 --> 00:04:36,482
¡Nos hizo morir!

33
00:04:38,262 --> 00:04:39,450
¡Nos hizo morir!

34
00:04:39,600 --> 00:04:40,909
¡Nos hizo morir!

35
00:05:02,922 --> 00:05:03,952
¡Agh!

36
00:05:56,920 --> 00:05:58,656
¡Estamos en guerra muchachos!

37
00:05:58,820 --> 00:05:59,889
¡Niños de la guerra!

38
00:06:00,055 --> 00:06:02,083
¡Niños de la Guerra temerarios!

39
00:06:02,649 --> 00:06:03,178
¡Dinos de la guerra!

40
00:06:03,450 --> 00:06:04,464
Guerra de Dinos...

41
00:06:04,564 --> 00:06:05,840
...¡Atrevería mueren dentro y fuera!

42
00:06:07,814 --> 00:06:08,983
¡Asociado!

43
00:06:10,159 --> 00:06:12,403
¡Hoy nos dirigimos Ciudad Gas!

44
00:06:12,682 --> 00:06:13,829
¡Ciudad Gas!

45
00:06:14,244 --> 00:06:17,146
Hoy tomamos de Aqua Cola.

46
00:06:17,146 --> 00:06:18,775
¡Aguamarina Cola!

47
00:06:18,775 --> 00:06:21,998
¡Hoy llevamos frutas y verduras
Frutas y vegetales!

48
00:06:21,998 --> 00:06:24,517
¡Y hoy nos llevamos la leche!

49
00:06:24,617 --> 00:06:26,731
!Así!

50
00:06:51,096 --> 00:06:54,338
¡Joe! ¡Joe! ¡Joe! ¡Inmortal Joe!

51
00:07:15,383 --> 00:07:18,326
¡Dar una ovación de pie a Inmortal Joe!

52
00:07:26,591 --> 00:07:30,458
Una vez mas, enviamos mi
anillo de guerra para traer de vuelta...

53
00:07:30,579 --> 00:07:33,063
...La gasolina de Ciudad Gas...

54
00:07:33,201 --> 00:07:35,996
...¡Y las balas!

55
00:07:36,574 --> 00:07:40,350
Una vez mas, permitanme
saludar con espeto a la emperador...

56
00:07:40,572 --> 00:07:42,164
...¡Furiosa!

57
00:07:42,372 --> 00:07:43,484
Y los saludo...

58
00:07:43,484 --> 00:07:46,189
...Mis caballeros de la muerte...

59
00:07:46,602 --> 00:07:48,762
...Que siempre estarán conmigo...

60
00:07:49,222 --> 00:07:51,755
...En el camino a Valhalla.

61
00:07:51,855 --> 00:07:54,082
¡V8! ¡V8! ¡V8! ¡V8!

62
00:07:54,271 --> 00:07:56,983
¡Yo soy tu salvador!

63
00:07:57,193 --> 00:07:59,604
A través de mis manos...

64
00:08:00,047 --> 00:08:02,774
...Te levantaras de la adversidad...

65
00:08:03,131 --> 00:08:04,046
...¡De este mundo!

66
00:08:12,332 --> 00:08:14,612
Ya viene preparence.

67
00:08:14,994 --> 00:08:18,739
Si. Si. El agua viene.

68
00:09:15,850 --> 00:09:17,497
No lo hagan, hombres...

69
00:09:17,643 --> 00:09:19,856
...No sean adictos al agua.

70
00:09:19,992 --> 00:09:21,673
Los controlara y...

71
00:09:22,200 --> 00:09:24,889
...Y les desagradara su ausencia.

72
00:09:50,001 --> 00:09:51,160
¡Fuera!

73
00:09:53,078 --> 00:09:54,164
¡Deshágase de todos ellos!

74
00:09:55,254 --> 00:09:56,340
¡Fuera!

75
00:09:56,685 --> 00:09:58,368
 ¡Deshágase de todos ellos!

76
00:09:59,541 --> 00:10:01,571
¡Fuera!

77
00:10:05,879 --> 00:10:08,695
Preparenlo para ciudad gas
Convoy también

78
00:10:35,576 --> 00:10:37,945
Tengo uno que se queda vacío...

79
00:10:38,388 --> 00:10:40,219
Lleva la bolsa de sangre saludable de el.

80
00:10:44,299 --> 00:10:46,556
Oye, cuidado es un
donante universal.

81
00:11:44,034 --> 00:11:45,929
¿Jefe, no vamos a ciudad gas?

82
00:11:48,806 --> 00:11:49,876
¿Granja de la balas?

83
00:11:52,634 --> 00:11:53,882
¡Nos vamos hacia el Este!

84
00:11:56,090 --> 00:11:57,771
Diré a los demás.

85
00:11:58,799 --> 00:12:00,094
¡Los nuevos pedidos!

86
00:12:00,236 --> 00:12:01,901
¡Trueno adelante!

87
00:12:02,556 --> 00:12:04,053
¡Haga un inventario!

88
00:12:04,700 --> 00:12:05,653
¡Vamos!

89
00:12:05,820 --> 00:12:08,219
¿Que es esto?
Hacia el este.

90
00:12:08,641 --> 00:12:10,911
¿Por que?
Yo no se, ordenes.

91
00:12:28,778 --> 00:12:29,670
Buena

92
00:12:29,835 --> 00:12:30,561
Oye papa.

93
00:12:30,762 --> 00:12:32,580
Usted sabe de esto

94
00:12:33,642 --> 00:12:36,064
Parece que no van a Ciudad Gas

95
00:12:46,056 --> 00:12:47,533
El estaba fuera de linea...

96
00:12:48,094 --> 00:12:49,829
...En el territorio enemigo.

97
00:12:52,163 --> 00:12:54,051
¿Por que lo haría papa?

98
00:12:55,714 --> 00:12:56,906
Déjame ver.

99
00:12:57,367 --> 00:12:59,115
Quiero ver.

100
00:12:59,115 --> 00:13:01,011
¡Vea lo que molesta a papa!

101
00:13:29,099 --> 00:13:30,667
¡Esplendido!

102
00:13:31,985 --> 00:13:33,554
¡Angharad!

103
00:13:33,554 --> 00:13:38,155
Nuestros bebés no se convertirán
en señores de la guerra.

104
00:13:38,974 --> 00:13:40,598
Quien esta destruyendo el mundo

105
00:13:43,309 --> 00:13:44,311
Donde están

106
00:13:44,461 --> 00:13:46,276
Ellos no son los suyos.

107
00:13:46,434 --> 00:13:47,153
Srta Gidy.

108
00:13:47,834 --> 00:13:50,401
No se puede poseer un hombre.
<I>No somos mercancías </ i>

109
00:13:50,600 --> 00:13:52,626
Tarde o temprano alguien va a rebelar!

110
00:13:53,307 --> 00:13:55,002
¿Donde la lleva?

111
00:13:55,672 --> 00:13:58,110
No tomo ellos.
¡Ellos le rogaron que se fuera!

112
00:13:59,540 --> 00:14:01,032
¿Donde la lleva?

113
00:14:01,432 --> 00:14:02,907
Lejos de ti.

114
00:14:29,193 --> 00:14:30,414
¿Que paso?

115
00:14:32,446 --> 00:14:33,717
¡Hendidura!

116
00:14:34,120 --> 00:14:35,972
¿Que es lo que pasa?

117
00:14:36,308 --> 00:14:38,940
Traición. Un Imperator deserto.

118
00:14:39,427 --> 00:14:40,716
Un Imperator. ¿Quien?

119
00:14:41,107 --> 00:14:43,700
¡Furiosa! se llevó un montón de cosas
de Inmortal Joe.

120
00:14:44,100 --> 00:14:45,164
Que bienes

121
00:14:45,292 --> 00:14:47,242
Criadores! ¡Lo mejor de ellos!

122
00:14:47,394 --> 00:14:49,875
¡El los quiere de vuelta!

123
00:14:56,971 --> 00:14:59,017
Voy a respetar sus ordenes.

124
00:14:59,162 --> 00:15:00,113
V8.

125
00:15:04,322 --> 00:15:05,906
¡V8! ¡V8! ¡V8!

126
00:15:12,242 --> 00:15:13,770
Es mi volante
Yo estaba manejando.

127
00:15:14,218 --> 00:15:16,697
Tu eres mi lanza
Me estoy promoviendo a mi mismo.

128
00:15:17,160 --> 00:15:18,645
Hoy no. Este es mi día.

129
00:15:19,110 --> 00:15:21,549
Mirate. Si no puedes soportar,
entonces no se puede luchar.

130
00:15:21,946 --> 00:15:23,036
Tiene razón, hijo.

131
00:15:23,429 --> 00:15:25,516
Yo no quiero quedarme aquí y morir suavemente

132
00:15:26,061 --> 00:15:27,432
Ya estas muerto.

133
00:15:27,432 --> 00:15:29,816
Solo necesito un poco de sangre. ¡/
No hay tiempo!

134
00:15:30,439 --> 00:15:31,591
Tomamos bolsillos mina de Sangre.

135
00:15:31,749 --> 00:15:33,765
Vamos a tomar la Mia Bolsas de sangre y
la corbata en una silla de lanceros.

136
00:15:34,064 --> 00:15:35,889
Llevaba una mascara. El era salvaje.

137
00:15:36,184 --> 00:15:38,903
Verdadero.
La sangre de octano alto llena.

138
00:15:44,263 --> 00:15:45,582
Si voy a morir...

139
00:15:46,734 --> 00:15:48,620
...Mi muerte sera
histórica en el camino de la furia.

140
00:15:55,275 --> 00:15:57,226
Si bueno...

141
00:15:57,378 --> 00:16:00,474
Orgánica, prepara la bolsa de sangre.

142
00:16:00,986 --> 00:16:01,924
Bueno.

143
00:16:11,776 --> 00:16:13,591
Que mas pueden arrebatado de mi

144
00:16:13,780 --> 00:16:16,092
Primero mi sangre.
¡Ahora mi coche!

145
00:16:53,916 --> 00:16:55,131
¡Inmortal!

146
00:16:56,579 --> 00:16:57,884
¡Inmortal Joe!

147
00:17:00,915 --> 00:17:02,111
¡Me miro!

148
00:17:02,936 --> 00:17:05,653
¡Estaba mirando hacia mi! ¡/
Miro sus bolsillos de sangre!

149
00:17:06,142 --> 00:17:08,334
Se dio la vuelta. Me miro a los ojos.

150
00:17:08,461 --> 00:17:10,636
¡Se escaneaba el horizonte!

151
00:17:11,048 --> 00:17:12,129
No.

152
00:17:12,588 --> 00:17:13,680
Ya lo vi.

153
00:17:13,957 --> 00:17:16,284
Yo lo había previsto en el Valhalla.

154
00:17:19,020 --> 00:17:20,772
¡Mierda!

155
00:17:23,403 --> 00:17:24,462
¡Inmortal!

156
00:17:46,779 --> 00:17:47,995
¡Hey! ¡Atención!

157
00:17:48,433 --> 00:17:49,377
¡Atención!

158
00:17:54,273 --> 00:17:55,254
¡Jefe!

159
00:17:56,310 --> 00:17:58,858
Vemos vehículos de la Ciudadela.
Dispararon bengalas.

160
00:17:59,393 --> 00:18:02,250
Pidieron ayuda de
Ciudad Gas y granja de balas.

161
00:18:02,645 --> 00:18:03,653
Cual es su misión

162
00:18:03,706 --> 00:18:04,904
Ayuda... ¿distracción?

163
00:18:06,423 --> 00:18:07,888
Es una desviación

164
00:18:23,453 --> 00:18:27,307
¡Que lo hace
anillo de guerra en nuestra región!

165
00:18:28,260 --> 00:18:30,338
Ley de estúpido... pero estamos
listos para darle la bienvenida.

166
00:18:39,981 --> 00:18:41,049
¡Mira a la derecha!

167
00:18:44,345 --> 00:18:45,424
¡Geng Buzzard!

168
00:18:45,769 --> 00:18:48,619
¡Geng Buzzard en la dirección correcta! ¡Alerta!
¡/ Geng Buzzard en la dirección correcta!

169
00:18:48,811 --> 00:18:50,201
¡Alerta! ¡/
Alerta!

170
00:18:52,572 --> 00:18:55,756
Hay que dar la vuelta y pedir ayuda

171
00:18:57,852 --> 00:18:59,266
No es necesario.

172
00:19:00,122 --> 00:19:02,217
¡Los atacamos!

173
00:19:04,808 --> 00:19:06,785
¡Trueno adelante!
¡Empezamos!

174
00:19:10,051 --> 00:19:11,587
¡Preparar el tirador!

175
00:19:40,591 --> 00:19:41,839
¡Morsov!

176
00:19:58,946 --> 00:19:59,870
¡Guerra!

177
00:20:08,610 --> 00:20:09,634
¡Listo!

178
00:20:54,040 --> 00:20:56,375
¡El era nuestro objetivo, es nuestro!.

179
00:20:56,502 --> 00:20:58,928
¡En primer lugar, nos deshacemos
de la pandilla Buzzard!

180
00:21:05,091 --> 00:21:06,106
¡Listo para lanzar!

181
00:21:10,030 --> 00:21:11,269
¡Cuidado con la cabeza!

182
00:21:46,635 --> 00:21:48,442
¡De pie! ¡Puedes hacerlo!

183
00:21:53,649 --> 00:21:54,762
¡Morsov!

184
00:21:56,554 --> 00:21:58,362
¡Morsov! ¡/
No!

185
00:21:58,514 --> 00:21:59,858
¡Vean mi muerte!

186
00:22:00,011 --> 00:22:01,347
¡Miren! ¡/
Miren!

187
00:22:06,970 --> 00:22:08,034
¡Vole!

188
00:22:12,986 --> 00:22:14,249
¡Miren! ¡/
Miren!

189
00:22:16,209 --> 00:22:17,946
¡Regular, Morsov!

190
00:22:18,304 --> 00:22:19,727
¡Indiferente!

191
00:22:53,585 --> 00:22:54,782
¡Muevete!

192
00:22:58,721 --> 00:23:00,031
¡Están viniendo!

193
00:23:18,203 --> 00:23:19,915
¡No podemos respirar ahí!

194
00:23:20,420 --> 00:23:21,803
¡No dejes que nadie te vea!

195
00:23:21,987 --> 00:23:23,053
¡Ve ahora!

196
00:23:35,413 --> 00:23:36,327
¡Vuelve!

197
00:23:37,286 --> 00:23:38,751
¡Que paso!

198
00:23:38,751 --> 00:23:40,351
¡Hidráulico!

199
00:24:08,760 --> 00:24:12,257
Ahora traemos el botín
al hogar.

200
00:24:37,664 --> 00:24:39,551
Ella pensó que podría
alejarse de nosotros, papa.

201
00:24:39,758 --> 00:24:41,543
Piensa que somos estúpidos.

202
00:24:42,069 --> 00:24:44,133
¡Ella pensó que podría escapar
de nosotros allí!

203
00:25:03,000 --> 00:25:03,960
¡Marica!

204
00:25:04,646 --> 00:25:06,115
¡Marica!

205
00:25:11,976 --> 00:25:13,016
Por que no te detienes

206
00:25:14,528 --> 00:25:17,081
Ace! ¡Hazte a un lado! ¡Hazte a un lado!

207
00:25:17,211 --> 00:25:18,372
¡Que has hecho!

208
00:25:18,508 --> 00:25:19,660
¡Que has hecho!

209
00:25:42,025 --> 00:25:44,954
Necesitamos un contrapeso.
Traiga bolsas de sangre hacia atrás.

210
00:25:55,106 --> 00:25:57,473
¡Contra ellos!
¡Contra ellos!

211
00:26:23,191 --> 00:26:24,112
¡Hey jefe!

212
00:26:24,295 --> 00:26:25,527
¡Diga adiós al cuello!

213
00:26:25,655 --> 00:26:26,589
¡Corten!

214
00:26:26,635 --> 00:26:27,705
¡Entramos, raja!

215
00:27:30,531 --> 00:27:32,930
¡Vamos!
¡Casi lo conseguimos!

216
00:27:41,402 --> 00:27:44,138
¡Vamos!
¡Sostenga!

217
00:28:11,594 --> 00:28:14,011
¡Un día increíble!
¡Un día hermoso!

218
00:28:33,811 --> 00:28:34,931
Soy el indicado...

219
00:28:35,580 --> 00:28:36,708
... Quien gano la entr...

220
00:28:39,618 --> 00:28:41,266
...¡De ir a Valhalla!

221
00:28:44,348 --> 00:28:45,763
¡Ve la muerte, bolsas de sangre!

222
00:28:50,138 --> 00:28:51,356
¡Mire!

223
00:29:15,213 --> 00:29:17,559
¡Vivo, muero,
vivo otra vez!

224
00:33:00,454 --> 00:33:01,782
No vamos a regresar.

225
00:33:30,466 --> 00:33:31,369
Agua.

226
00:34:27,455 --> 00:34:28,291
Usted.

227
00:34:43,581 --> 00:34:46,357
Angharad, es solo el viento...

228
00:34:46,485 --> 00:34:48,323
...O el enemigo se aproxima

229
00:36:18,043 --> 00:36:19,124
La tengo!

230
00:37:00,540 --> 00:37:03,492
¡Kejayaanku, bolsas de sangre!
la llevamos con vida.

231
00:37:03,728 --> 00:37:05,932
El la destruirá.
Destruirla.

232
00:37:06,603 --> 00:37:07,629
Tome el cortador.

233
00:37:08,299 --> 00:37:09,389
La cadena.

234
00:37:11,172 --> 00:37:12,064
¡Hey, hey!

235
00:37:15,984 --> 00:37:17,733
Velas.

236
00:37:18,160 --> 00:37:20,257
Tan brillantes. Luminosas.

237
00:37:20,909 --> 00:37:22,200
El estará muy agradecido.

238
00:37:23,124 --> 00:37:24,427
Podemos pedir cualquier cosa.

239
00:37:25,732 --> 00:37:27,196
Quiero conducir un anillo de Guerra.

240
00:37:28,460 --> 00:37:30,347
Que le vas a pedir
-Esa es mi chaqueta.

241
00:37:31,451 --> 00:37:32,396
Que diabl...

242
00:37:33,250 --> 00:37:34,842
Quiero decir, puedes pedir
mas que una chaqueta.

243
00:37:35,131 --> 00:37:36,372
Vamos al lugar verde.

244
00:37:36,523 --> 00:37:37,793
Espera, somos colegas ahora.

245
00:37:51,945 --> 00:37:54,302
Vamos a ir al lugar verde
con muchas madres.

246
00:38:13,039 --> 00:38:14,570
Como se siente

247
00:38:14,770 --> 00:38:15,889
Duele.

248
00:38:16,176 --> 00:38:17,896
Aquí afuera,
todo duele.

249
00:38:20,048 --> 00:38:21,512
¿Quieren sobrevivir a esto?

250
00:38:25,288 --> 00:38:26,344
Hagan lo que digo.

251
00:38:31,528 --> 00:38:33,471
Tomen lo que puedan y corran.

252
00:38:40,432 --> 00:38:41,286
¡Asqueroso!

253
00:39:16,111 --> 00:39:17,471
Botón de paro.

254
00:39:19,094 --> 00:39:20,559
Puse la secuencia yo misma.

255
00:39:20,999 --> 00:39:22,735
Estos equipos no pueden ir
a ninguna parte sin mi.

256
00:39:26,661 --> 00:39:27,838
Usted puede montar.

257
00:39:29,350 --> 00:39:30,621
No sin ellas.

258
00:39:39,245 --> 00:39:40,222
Así que esperamos.

259
00:39:49,134 --> 00:39:51,555
Confías en la gratitud de un
hombre muy malo...

260
00:39:52,196 --> 00:39:54,783
Ya heriste una de sus esposas.
Piensa si será agradecido.

261
00:40:01,920 --> 00:40:05,106
Estas sentado en la cima de una maquina de guerra de gran
alcance 2.000 caballos de fuerza con refuerzo nitro.

262
00:40:06,138 --> 00:40:08,384
Creo que tienes,
unos cinco minutos.

263
00:40:16,663 --> 00:40:18,229
¿Quieres quitarte eso de la cara?

264
00:40:31,205 --> 00:40:32,020
¡Vamos!

265
00:41:16,716 --> 00:41:20,068
De todas la piernas tenias que disparar,
a su favorita.

266
00:41:40,995 --> 00:41:41,731
¡Estúpido!

267
00:42:01,843 --> 00:42:03,765
No tienes que hacerlo
solo porque te lo dice.

268
00:42:03,925 --> 00:42:06,283
Que opción tenia
El no nos hará daño. El nos necesita.

269
00:42:06,505 --> 00:42:07,521
¿Por que?
Para negociar.

270
00:42:07,937 --> 00:42:08,801
El va a hacernos daño, eso es seguro.

271
00:42:08,833 --> 00:42:10,657
¿Crees que va a ir al lugar verde?

272
00:42:10,832 --> 00:42:13,854
¡Nunca! ¡Es un loco que le
gusta comer Salchicha!

273
00:42:40,558 --> 00:42:41,639
No vayas allí.

274
00:42:41,925 --> 00:42:43,006
Detrás de ti.

275
00:42:48,046 --> 00:42:49,159
Se acercan los chicos de Ciudad Gas.

276
00:42:51,023 --> 00:42:52,591
No dañes los bienes.

277
00:42:59,581 --> 00:43:00,948
¿Que ves?

278
00:43:03,366 --> 00:43:04,675
Aparejos grandes...

279
00:43:06,738 --> 00:43:07,746
...Turones...

280
00:43:08,671 --> 00:43:09,606
...Flammers...

281
00:43:11,449 --> 00:43:13,976
...Y el mismo devorador de hombres.

282
00:43:15,363 --> 00:43:17,022
Voy a calcular el costo de la batalla.

283
00:43:33,148 --> 00:43:34,422
Estamos arrastrando algo detrás.

284
00:43:35,492 --> 00:43:36,902
Creo que el tanque de combustible.

285
00:43:37,648 --> 00:43:38,695
No

286
00:43:39,834 --> 00:43:41,057
Yo voy

287
00:45:04,896 --> 00:45:06,495
¡Perra!
¡Lo traicionaste!

288
00:45:11,330 --> 00:45:12,676
¡No es una muerte necesaria!

289
00:45:13,029 --> 00:45:14,691
¡El anillo de Guerra quiere matarme!
¡
!¡Teníamos un trato!

290
00:45:15,433 --> 00:45:17,148
¡Ella solo se atrevió a morir!

291
00:45:17,685 --> 00:45:19,655
¡Es un niño al final de su vida!

292
00:45:19,655 --> 00:45:21,793
¡No! Estoy vivo.
Yo muero. ¡Estoy vivo otra vez!

293
00:45:22,712 --> 00:45:24,030
¡Sostenlo! ¡/
Átalo!

294
00:45:24,278 --> 00:45:25,329
¡Echalo!

295
00:45:25,724 --> 00:45:26,737
¡Echalo!

296
00:45:28,146 --> 00:45:29,598
Vienen mas amigos.

297
00:45:32,049 --> 00:45:33,344
Granja de Balas.

298
00:45:33,790 --> 00:45:35,790
Vienen de la granja de balas /
En serio

299
00:45:36,836 --> 00:45:38,583
Se ha acabado.
No puedes desafiarlos.

300
00:45:39,152 --> 00:45:40,215
¡Miranos, camarada!

301
00:45:40,299 --> 00:45:43,256
Fue el quien tomo el sol. ¡Mira como la
astucia te angaña, muchacho de guerra!

302
00:45:43,498 --> 00:45:44,612
El es un hombre viejo mentiroso.

303
00:45:44,851 --> 00:45:46,381
Bajo su liderazgo,
seremos salvos.

304
00:45:46,511 --> 00:45:48,855
¡Es por eso que tenemos
su logo en la parte posterior!

305
00:45:49,144 --> 00:45:51,004
"¡Indukan!"
"¡Soldados!"

306
00:45:51,142 --> 00:45:52,237
No, lo había esperado!

307
00:45:52,388 --> 00:45:54,036
¡Tu eres un "Soldier"
de un hombre viejo!

308
00:45:54,188 --> 00:45:55,682
Mata a todos ya todo.

309
00:45:55,699 --> 00:45:56,786
No debemos culpar.

310
00:45:56,841 --> 00:45:58,429
¡Que están destruyendo el mundo!

311
00:46:26,579 --> 00:46:28,633
He hecho un trato allá adelante
Pasaremos sin problema.

312
00:46:29,366 --> 00:46:30,995
No se si aún sea valido.

313
00:46:31,903 --> 00:46:33,119
¡Vuelvan al hoyo!

314
00:46:33,349 --> 00:46:34,531
Mantengan la compuerta abierta.

315
00:46:41,831 --> 00:46:42,878
Te necesito aquí.

316
00:46:45,505 --> 00:46:46,884
Puede que tenga que dirigir
al equipo de perforación.

317
00:46:52,420 --> 00:46:53,430
Usted.

318
00:46:54,440 --> 00:46:55,457
Te quedas.

319
00:46:56,614 --> 00:46:57,723
Permanece allí.

320
00:47:01,580 --> 00:47:03,574
Sea lo que sea que hagas,
No puedes ser visto.

321
00:47:04,153 --> 00:47:05,674
Se supone que este sola.

322
00:47:06,107 --> 00:47:07,454
Ese es el trato.

323
00:47:14,259 --> 00:47:15,345
Aquí abajo.

324
00:47:36,122 --> 00:47:36,931
Hey.

325
00:47:38,201 --> 00:47:39,291
¿Cual es tu nombre?

326
00:47:41,222 --> 00:47:42,615
¿Como te llamo?

327
00:47:43,613 --> 00:47:44,738
¿Por que es importante?

328
00:47:47,117 --> 00:47:47,988
Bueno.

329
00:47:48,664 --> 00:47:49,970
Cuando grite "estúpido"...

330
00:47:50,115 --> 00:47:52,281
...Vienes
tan pronto como sea posible.

331
00:47:54,066 --> 00:47:55,593
Esta es la secuencia:

332
00:47:55,593 --> 00:47:57,884
Uno. Uno dos.

333
00:47:58,341 --> 00:47:59,349
Uno.

334
00:47:59,827 --> 00:48:02,327
Red. Negro. Encender.

335
00:48:03,281 --> 00:48:04,311
¿Te acuerdas?

336
00:49:29,957 --> 00:49:31,035
¡Todo esta aquí!

337
00:49:32,473 --> 00:49:35,241
¡Tres mil galones de gasolina, de acuerdo
a lo que pediste!

338
00:49:39,606 --> 00:49:41,012
Voy a quitar el tanque.

339
00:49:43,266 --> 00:49:44,562
Tu tira las piedras.

340
00:49:53,447 --> 00:49:54,484
Dijiste:

341
00:49:54,667 --> 00:49:56,372
"Algunos vehículos en la búsqueda.

342
00:49:56,854 --> 00:49:57,921
"Probablemente".

343
00:49:58,457 --> 00:50:00,535
¡Contamos tres escuadrones de guerra!

344
00:50:01,714 --> 00:50:03,946
Si, estoy de mala suerte.

345
00:50:03,946 --> 00:50:05,070
¡Hagamoslo!

346
00:50:31,298 --> 00:50:32,520
¡Estúpido!

347
00:51:13,882 --> 00:51:15,151
¡Esa es nuestra gasolina!

348
00:51:30,021 --> 00:51:31,733
¡Abran el camino para Ripsaw!

349
00:51:47,128 --> 00:51:48,213
Después pase este...

350
00:51:48,409 --> 00:51:50,603
...limpien la piedra y
lleven a todos a través.

351
00:51:50,558 --> 00:51:51,579
¡Inmortal!

352
00:51:52,748 --> 00:51:54,093
¡Inmortal Joe!

353
00:51:54,093 --> 00:51:57,485
¡Encontré a un hombre de guerra!
Dijo que antes estaba en el anillo de Guerra.

354
00:51:59,962 --> 00:52:01,766
¡Tu! ¡Monta!

355
00:52:04,206 --> 00:52:05,244
¡Hey!

356
00:52:06,411 --> 00:52:07,602
¡Tengo los zapatos!

357
00:52:07,740 --> 00:52:09,620
¡Tengo los zapatos de la bolsa de sangre!

358
00:52:10,500 --> 00:52:11,684
¡Tómame!

359
00:52:12,246 --> 00:52:13,554
¡Tengo los zapatos!

360
00:52:15,709 --> 00:52:18,190
Todo esto solo porque
disputa familiar.

361
00:52:19,056 --> 00:52:20,718
Bebes saludables.

362
00:54:28,510 --> 00:54:29,770
Recarga.

363
00:54:30,466 --> 00:54:32,358
No puedo.

364
00:54:37,995 --> 00:54:39,138
¡Arma!

365
00:54:41,038 --> 00:54:42,525
¡Dame el arma! ¡/
Todavía no la lleno!

366
00:54:42,643 --> 00:54:43,389
¡Ahora!

367
00:54:43,672 --> 00:54:44,641
¡Teníamos un trato!

368
00:55:33,346 --> 00:55:34,331
¡Rictus!

369
00:55:35,135 --> 00:55:36,223
¡Las esposas!

370
00:55:36,636 --> 00:55:37,704
No utilice un lanzallamas.

371
00:55:44,454 --> 00:55:45,641
¡Esplendido!

372
00:55:46,369 --> 00:55:47,390
¡Esplendido!

373
00:55:47,956 --> 00:55:49,313
¡Ese es mi hijo!

374
00:55:49,378 --> 00:55:50,496
¡Mi propiedad!

375
00:55:53,369 --> 00:55:54,090
Inmorta..

376
00:56:03,742 --> 00:56:07,562
Inmortal. Si pudiera subir a la plataforma,
Podría entrar.

377
00:56:07,930 --> 00:56:09,685
¿Cual es tu nombre?
Mi nombre es Nux.

378
00:56:10,214 --> 00:56:12,486
Se la clavo en la espina.
Con vida para usted.

379
00:56:12,677 --> 00:56:13,446
No.

380
00:56:13,920 --> 00:56:15,500
Acabar con el.

381
00:56:15,801 --> 00:56:18,430
Detén el anillo, trae mi propiedad...

382
00:56:18,978 --> 00:56:20,367
...Y yo mismo...

383
00:56:20,833 --> 00:56:24,255
...Te llevaré a las puertas del Valhalla.

384
00:56:25,070 --> 00:56:26,225
Lo que yo esperaba

385
00:56:27,074 --> 00:56:28,529
Vivirás para siempre...

386
00:56:28,846 --> 00:56:30,798
...Brillante y chispeante.

387
00:56:32,665 --> 00:56:33,658
¡Rictus!

388
00:56:34,517 --> 00:56:35,913
¡Ayúdale a montar!

389
00:56:37,786 --> 00:56:38,867
Listo

390
00:56:39,591 --> 00:56:40,594
Vamos a hacerlo!

391
00:56:52,582 --> 00:56:54,159
¡Indiferente!

392
00:57:24,318 --> 00:57:25,081
¡Schlanger!

393
00:57:45,561 --> 00:57:46,451
¡Precaución!

394
00:57:49,971 --> 00:57:51,038
¡Angharad!

395
00:57:51,433 --> 00:57:52,327
¡Sale!

396
00:58:14,010 --> 00:58:15,753
¡No! ¡/
Angharad!

397
00:58:30,855 --> 00:58:32,999
¡Deténgase!
¡Regresa!

398
00:58:34,033 --> 00:58:35,374
¡Vuelve, por ella!

399
00:58:36,528 --> 00:58:37,551
No.

400
00:58:37,916 --> 00:58:39,398
¡Dile que regrese!

401
00:58:39,603 --> 00:58:40,619
Lo viste

402
00:58:41,207 --> 00:58:43,009
Se puso bajo las ruedas.

403
00:58:43,193 --> 00:58:44,692
¡Lo viste!

404
00:58:46,479 --> 00:58:48,043
Se puso bajo las ruedas.

405
00:58:49,457 --> 00:58:50,470
¡Seguimos adelante!

406
00:58:50,562 --> 00:58:51,913
¡No!
¡Seguimos adelante!

407
00:58:52,415 --> 00:58:54,290
¡El no sabe lo que esta hablando!

408
00:58:54,912 --> 00:58:56,874
Pase lo que pase,
vamos a ir al lugar Verde.

409
00:58:57,021 --> 00:58:59,431
Estúpido lugar verde.
¡Incluso no sabemos donde buscar!

410
00:59:12,225 --> 00:59:14,621
¡Estas bien
Adelante!

411
00:59:52,696 --> 00:59:53,751
Cheedo.

412
00:59:54,271 --> 00:59:55,702
Cheedo, no seas estúpida.

413
00:59:56,196 --> 00:59:56,946
¡Detente!

414
00:59:57,201 --> 00:59:58,636
El nos perdonara.
Lo se.

415
00:59:58,741 --> 00:59:59,869
¡No hay vuelta atrás!

416
01:00:00,240 --> 01:00:02,018
¡Somos su tesoro!
Cheedo.

417
01:00:02,268 --> 01:00:05,117
¡Estamos protegidos!
¡El nos dio una vida de lujo!

418
01:00:05,254 --> 01:00:07,029
Que hay de malo en eso
No somos mercancías.

419
01:00:08,100 --> 01:00:09,040
¡No!

420
01:00:10,491 --> 01:00:11,953
¡Cheedo, no somos mercancía!

421
01:00:12,123 --> 01:00:14,605
No somos mercancías. ¡/
No quiero oírlo de nuevo!

422
01:00:14,735 --> 01:00:15,994
¡Eso es lo que dijo!

423
01:00:16,300 --> 01:00:17,399
Ahora que ella esta muerta.

424
01:00:18,957 --> 01:00:21,877
Gira las manos,
pero no vas a volver allí.

425
01:00:22,233 --> 01:00:23,896
No volverás a el.

426
01:00:24,523 --> 01:00:25,471
¡Angharad!

427
01:00:25,540 --> 01:00:27,098
¡Vamos!

428
01:00:44,572 --> 01:00:45,543
Así que...

429
01:00:47,374 --> 01:00:48,724
...Donde esta...

430
01:00:50,374 --> 01:00:51,911
...¿este lugar verde?

431
01:00:53,096 --> 01:00:55,228
Viaje de una noche,
Hacia el este.

432
01:00:57,761 --> 01:00:59,018
Tenemos que comprobar el inventario.

433
01:00:59,172 --> 01:01:01,480
Quiero que verifiquen
cada arma con balas.

434
01:01:05,481 --> 01:01:07,251
Voy a bajar y hacer un poco de reparación
.

435
01:01:07,341 --> 01:01:08,764
Necesitamos a alguien por la espalda.

436
01:01:08,927 --> 01:01:09,857
Yo iré.

437
01:01:09,995 --> 01:01:10,794
No.

438
01:01:10,950 --> 01:01:12,547
Quiero que estemos juntos.

439
01:01:13,345 --> 01:01:14,508
Puedo hacerlo.

440
01:01:47,701 --> 01:01:48,763
Que estas haciendo aquí

441
01:01:50,195 --> 01:01:51,501
El lo vio.

442
01:01:52,184 --> 01:01:53,573
Vio todo.

443
01:01:54,929 --> 01:01:57,386
Mi bolsa de sangre montando
la plataforma que la mato.

444
01:02:05,370 --> 01:02:06,482
Detente.

445
01:02:10,184 --> 01:02:11,038
Detente.

446
01:02:21,302 --> 01:02:23,869
Tres veces las puertas
estaban abiertas para mi.

447
01:02:24,462 --> 01:02:25,239
¿Que puertas?

448
01:02:26,144 --> 01:02:27,680
Me esperaban en Valhalla.

449
01:02:28,135 --> 01:02:29,663
Llamaron a mi nombre.

450
01:02:30,152 --> 01:02:34,056
Debí caminar con Inmortal. De fiesta
héroes de todos los tiempos.

451
01:02:38,195 --> 01:02:40,564
Supongo que no es tu destino.

452
01:02:42,389 --> 01:02:45,009
Pensé que estaba preparado
para algo grande.

453
01:02:45,110 --> 01:02:48,663
Tuve la oportunidad de
conducir un cazador de coches.

454
01:02:49,627 --> 01:02:52,745
Durante un tiempo incluso Larry y Barry
dejaron de molestarme.

455
01:02:52,934 --> 01:02:54,493
Quien es que Larry y Barry

456
01:02:55,632 --> 01:02:56,924
Mis amigos.

457
01:02:57,251 --> 01:02:58,705
Larry y Barry.

458
01:03:00,823 --> 01:03:03,237
Si ellos no me molestan,
la fiebre nocturna lo hará.

459
01:03:28,806 --> 01:03:32,633
Solo tenemos cuatro balas a la a esto, así
que supongo que este rifle es inútil.

460
01:03:33,291 --> 01:03:34,101
Pero...

461
01:03:34,521 --> 01:03:38,252
...Podríamos rodar esta pequeña pistola
29 veces.

462
01:03:40,903 --> 01:03:42,973
Angharad la llamaba la semilla 19.

463
01:03:43,710 --> 01:03:46,154
Por las que las otras deben morir.

464
01:05:21,059 --> 01:05:24,424
Hemos pasado de 30 mil
unidades de gasolina...

465
01:05:24,614 --> 01:05:26,732
...19 tubos de nitro...

466
01:05:26,783 --> 01:05:28,255
...12 motocicletas agresor...

467
01:05:28,355 --> 01:05:30,038
...7 cazadores de coches,

468
01:05:30,440 --> 01:05:31,528
Las victimas siguen cayendo en vano.

469
01:05:31,623 --> 01:05:32,758
Y ahora, señor...

470
01:05:33,124 --> 01:05:35,909
...usted nos mantiene
atrapados en el pantano.

471
01:05:36,601 --> 01:05:37,548
¡Hey Joe!

472
01:05:38,605 --> 01:05:39,682
¡Jefe!

473
01:05:41,755 --> 01:05:43,819
¡Tu chica esta dando a luz!

474
01:05:44,544 --> 01:05:46,556
¿Que pasa con el bebé?

475
01:05:55,749 --> 01:05:57,160
¿Vienes, mi hermano?

476
01:05:57,384 --> 01:05:58,490
¡Espera!

477
01:05:59,718 --> 01:06:01,361
Demasiado tranquilo allí.

478
01:06:01,503 --> 01:06:02,764
Retira el bebe.

479
01:06:02,909 --> 01:06:04,160
¡Sacalo!

480
01:06:07,126 --> 01:06:09,260
¡Vamos! ¡Llama a torturar a alguien!

481
01:06:09,988 --> 01:06:11,069
¡Paciencia!

482
01:06:12,794 --> 01:06:15,184
Quedate aquí con tu luto, papá.

483
01:06:15,585 --> 01:06:18,784
Voy por ti.
¡!¡Ten cuidado! ¡Proteje los activos!

484
01:06:21,499 --> 01:06:23,586
Solo un tiro de ira...

485
01:06:24,217 --> 01:06:26,301
...Para Furiosa.

486
01:06:26,302 --> 01:06:27,013
¡Listo, Grak!

487
01:06:34,701 --> 01:06:36,103
Que triste.

488
01:06:39,602 --> 01:06:40,514
Un mes mas...

489
01:06:41,313 --> 01:06:43,173
...¡Podría haber sido un ser humano valioso!

490
01:06:43,591 --> 01:06:44,729
¿Que es un niño?

491
01:06:45,243 --> 01:06:46,554
!Si,descendientes de los mejores!

492
01:06:49,920 --> 01:06:51,011
¡Hey Rictus!

493
01:06:52,513 --> 01:06:53,950
¡Perdiste un hermanito!

494
01:06:56,746 --> 01:06:58,267
Perfecto en todos los sentidos.

495
01:07:01,223 --> 01:07:02,726
¡Tengo un hermanito!

496
01:07:03,280 --> 01:07:05,099
¡Tengo un hermanito bebe!

497
01:07:05,316 --> 01:07:07,048
Y el era perfecto.

498
01:07:07,474 --> 01:07:09,053
Perfecto en todos los sentidos.

499
01:07:40,074 --> 01:07:40,943
Vamos.

500
01:07:50,572 --> 01:07:52,087
No dispares a las esposas, señor.

501
01:07:52,214 --> 01:07:53,458
Solo quería ver su reacción.

502
01:08:04,621 --> 01:08:06,221
El quiere ayudar.

503
01:08:06,617 --> 01:08:07,443
¿Quien?

504
01:08:07,604 --> 01:08:08,957
El niño de Guerra.

505
01:08:09,160 --> 01:08:12,361
¿De donde vino?
¡Pensé que lo tiraron del anillo!

506
01:08:16,692 --> 01:08:18,646
Hay una planta alta después
de esa cosa.

507
01:08:18,798 --> 01:08:19,878
Se refiere al árbol.

508
01:08:20,209 --> 01:08:23,122
Si. ¡árbol!

509
01:08:23,122 --> 01:08:23,845
¡Déjalo a mi!

510
01:08:24,339 --> 01:08:27,688
¿Alguien ve que la luz brillante
se asoma? ¿fuego de armas?

511
01:08:28,481 --> 01:08:30,546
Sal
Puedo. Conozco esta maquina.

512
01:08:30,720 --> 01:08:32,191
Es cierto.
Era un Revhead.

513
01:08:38,032 --> 01:08:39,019
Te quedan dos balas.

514
01:08:45,368 --> 01:08:46,432
Vigílalo.

515
01:09:04,138 --> 01:09:05,593
No respires.

516
01:09:09,887 --> 01:09:11,438
¡Hey! ¡Hey!

517
01:09:11,838 --> 01:09:13,050
¡Niño de Guerra!

518
01:09:13,387 --> 01:09:15,798
¡Voy a utilizar la grúa en el árbol!

519
01:09:16,613 --> 01:09:17,913
Toma esto.

520
01:09:18,034 --> 01:09:19,824
Tomemos la placa del motor.

521
01:09:21,310 --> 01:09:22,450
¡Tu toma el mando!

522
01:09:22,450 --> 01:09:24,276
¡Prende una bengala!
¡
!¡Esta en mis manos!

523
01:09:25,036 --> 01:09:27,211
¡Mas cerca!
¡
!¡Esta en frente de tus ojos!

524
01:09:39,777 --> 01:09:41,475
¡Listo, Grak!

525
01:09:47,961 --> 01:09:48,876
¡Bolsa de sangre!

526
01:09:55,634 --> 01:09:57,770
¡Yo soy la justicia!

527
01:09:58,163 --> 01:10:00,626
¡Director de coro de la muerte!

528
01:10:05,297 --> 01:10:06,714
¡Disparen, hermanos Koch!

529
01:10:09,895 --> 01:10:13,285
¡Dispara, Hermano, dispara! ¡Dispara!

530
01:10:14,232 --> 01:10:16,347
¡No saben que dispararon contra nosotros!

531
01:10:30,569 --> 01:10:31,592
¡Armas de fiebre!

532
01:11:42,007 --> 01:11:44,129
Nunca pensé que haría algo tan brillante.

533
01:11:44,721 --> 01:11:45,950
¿Como esta el motor?

534
01:11:46,867 --> 01:11:48,296
Muy caliente y sediento.

535
01:11:53,186 --> 01:11:57,399
Hey. Tienes que conducir la plataforma
a medio kilometro del camino.

536
01:11:58,375 --> 01:12:00,866
¿Y si no lo logras de nuevo
cuando el motor este frio?

537
01:12:03,412 --> 01:12:04,963
Sigue adelante.

538
01:12:14,629 --> 01:12:16,370
¿Que piensas que hará?

539
01:12:17,519 --> 01:12:19,007
Vengarse primero.

540
01:12:22,741 --> 01:12:23,813
¡Vamos!

541
01:13:43,452 --> 01:13:44,498
¿Estas herido?

542
01:13:46,288 --> 01:13:47,276
Estas sangrando.

543
01:13:48,265 --> 01:13:49,597
No es su sangre.

544
01:13:51,433 --> 01:13:52,339
¿Que es esto?

545
01:13:53,623 --> 01:13:54,699
Es leche.

546
01:14:37,516 --> 01:14:38,430
Esta bien.

547
01:14:39,034 --> 01:14:39,746
Duerme.

548
01:14:40,898 --> 01:14:42,378
Descansa.

549
01:14:52,941 --> 01:14:55,362
¿Como sabes que existe este lugar?

550
01:14:58,218 --> 01:14:59,522
Yo nací allí.

551
01:15:01,975 --> 01:15:02,988
Entonces, por que te fuiste

552
01:15:03,485 --> 01:15:04,509
No lo hice.

553
01:15:06,052 --> 01:15:07,926
Me llevaron cuando era niña

554
01:15:09,870 --> 01:15:10,885
Robada.

555
01:15:17,100 --> 01:15:18,540
¿Hiciste esto antes?

556
01:15:19,379 --> 01:15:20,984
Muchas veces.

557
01:15:21,917 --> 01:15:23,726
Desde el anillo de Guerra...

558
01:15:25,699 --> 01:15:27,843
...
es la mejor niñez que he tenido.

559
01:15:28,986 --> 01:15:30,045
Y ellas

560
01:15:31,823 --> 01:15:33,602
Ellos están buscando esperanza.

561
01:15:34,661 --> 01:15:35,677
¿Que hay de ti?

562
01:15:41,341 --> 01:15:42,779
Redención.

563
01:16:26,117 --> 01:16:28,540
Hey. ¿Que es eso?

564
01:16:41,106 --> 01:16:43,584
Recuerdo algo así.

565
01:16:55,635 --> 01:16:56,857
¡Ayuda!

566
01:17:00,005 --> 01:17:01,456
¡Ayuda!

567
01:17:05,374 --> 01:17:06,515
¡Por favor, ayúdame!

568
01:17:06,768 --> 01:17:07,859
¡Por Favor!

569
01:17:08,496 --> 01:17:09,843
Eso es cebo.

570
01:17:11,368 --> 01:17:12,576
Permanezcan en el Rig.

571
01:17:18,004 --> 01:17:20,737
¡Rápido! ¡Por favor, apresúrese!
¡Estarán de vuelta!

572
01:17:22,239 --> 01:17:24,281
¡Soy un Vulvalini!

573
01:17:25,711 --> 01:17:27,334
¡De Muchas madres!

574
01:17:28,990 --> 01:17:31,983
Compañera de la madre es T. K. ¡Concannon!

575
01:17:33,372 --> 01:17:35,780
Yo soy la hija de Maria Jabassa.

576
01:17:37,372 --> 01:17:39,717
¡Mi clan es Swaddle perro!

577
01:18:27,135 --> 01:18:28,374
Soy yo.

578
01:18:36,533 --> 01:18:38,329
Había algo familiar en los ojos.

579
01:18:38,844 --> 01:18:40,657
Tal vez la hija de Jabassa.

580
01:18:46,079 --> 01:18:47,828
Esta es nuestra furiosa.

581
01:18:50,500 --> 01:18:51,735
¿Cuanto tiempo pasó?

582
01:18:53,438 --> 01:18:54,665
Siete mil días.

583
01:18:55,509 --> 01:18:57,207
Mas
día que no puedo recordar.

584
01:18:58,969 --> 01:18:59,887
Furiosa.

585
01:19:01,292 --> 01:19:02,913
¿Que paso con tu madre?

586
01:19:04,459 --> 01:19:05,678
Ella murió.

587
01:19:06,653 --> 01:19:08,021
Al tercer día.

588
01:19:15,233 --> 01:19:16,332
¿De donde vienes?

589
01:19:16,901 --> 01:19:20,573
El Oeste... Ciudadela.
Detrás de las montanas.

590
01:19:25,071 --> 01:19:26,886
Hombres. ¿Quienes son?

591
01:19:27,272 --> 01:19:28,605
Son de confiar.

592
01:19:28,988 --> 01:19:30,477
Nos ayudaron a llegar aquí.

593
01:19:42,632 --> 01:19:44,580
¿Donde encontraste
criaturas como estas?

594
01:19:47,351 --> 01:19:48,323
Tan suaves.

595
01:19:49,287 --> 01:19:51,551
¡Esta tiene dentadura completa!

596
01:19:59,882 --> 01:20:01,694
No puedo esperar a verlo.

597
01:20:02,636 --> 01:20:03,659
¿A ver?

598
01:20:04,768 --> 01:20:05,958
¿Ver que?

599
01:20:06,632 --> 01:20:07,578
El hogar

600
01:20:11,760 --> 01:20:13,013
El lugar Verde.

601
01:20:13,266 --> 01:20:15,404
Pero si vienen de Occidente...

602
01:20:16,497 --> 01:20:18,010
...Lo pasaron.

603
01:20:19,513 --> 01:20:20,755
Lugar lleno de cuervos.

604
01:20:21,142 --> 01:20:23,461
Lugar espeluznante lleno de cuervos.

605
01:20:24,791 --> 01:20:26,172
La tierra esta contaminada. /
Tenemos que ir.

606
01:20:26,317 --> 01:20:28,204
No tenemos agua.
El agua es peligrosa.

607
01:20:28,344 --> 01:20:29,995
El agua es toxica. Ácido.

608
01:20:30,128 --> 01:20:31,540
Luego vienen los cuervos.

609
01:20:31,788 --> 01:20:33,507
No podíamos cultivar nada.

610
01:20:33,864 --> 01:20:35,135
¿Donde están los demás?

611
01:20:35,492 --> 01:20:36,389
¿Quien?

612
01:20:36,540 --> 01:20:37,569
Las muchas madres.

613
01:20:38,097 --> 01:20:41,328
Solo quedamos nosotros.

614
01:21:39,900 --> 01:21:41,067
Mira

615
01:21:44,348 --> 01:21:46,410
Es lo que llaman satélite.

616
01:21:47,328 --> 01:21:49,315
Giddy nos contó de esos.

617
01:21:49,962 --> 01:21:52,803
Se usaban para pasar
mensajes a toda la Tierra.

618
01:21:53,594 --> 01:21:57,765
Programa de televisión. Todo el mundo
tenia programas favoritos.

619
01:22:00,194 --> 01:22:02,477
¿Piensas que todavía hay alguien por ahí?

620
01:22:03,572 --> 01:22:05,045
Enviando programas.

621
01:22:05,626 --> 01:22:07,717
Quien sabe.

622
01:22:08,174 --> 01:22:09,946
Esas son las llanuras de silencio.

623
01:22:13,011 --> 01:22:17,294
Permanece adentro pequeño Joe. Aquí afuera
cada vez es más desagradable.

624
01:22:17,518 --> 01:22:19,009
Estas embarazada

625
01:22:20,069 --> 01:22:21,464
Comandante Junior.

626
01:22:21,957 --> 01:22:23,002
Debe ser feo.

627
01:22:23,766 --> 01:22:25,193
Podría ser una chica.

628
01:22:26,982 --> 01:22:28,572
¿Tu matas gente con eso verdad?

629
01:22:29,097 --> 01:22:30,948
Yo mate a todas las personas
que he conocido aquí.

630
01:22:31,296 --> 01:22:33,559
Herido de bala en la cabeza. Todo.
Justo en la médula.

631
01:22:33,786 --> 01:22:35,751
Pensé que estaban por encima de eso.

632
01:22:40,120 --> 01:22:41,396
Ven aquí.

633
01:22:49,397 --> 01:22:50,213
Escoge uno.

634
01:22:51,418 --> 01:22:52,459
Semillas

635
01:22:53,536 --> 01:22:54,983
Estas vienen de casa.

636
01:22:55,048 --> 01:22:57,339
Patrimonio. Semillas orgánicas.

637
01:22:57,917 --> 01:22:59,772
Planto una en cada oportunidad.

638
01:23:00,303 --> 01:23:01,106
¿Donde?

639
01:23:01,380 --> 01:23:04,245
Hasta el momento, nada crece.
El suelo es demasiado ácido.

640
01:23:04,836 --> 01:23:06,458
Son de muchas clases.

641
01:23:06,831 --> 01:23:08,599
Arboles, flores, fruta.

642
01:23:09,854 --> 01:23:11,822
En el pasado, todos tenían su campo.

643
01:23:12,496 --> 01:23:14,834
En el pasado, no era
necesario matar a nadie.

644
01:23:30,737 --> 01:23:32,265
¿Puedo hablar contigo?

645
01:23:51,614 --> 01:23:53,277
He hablado con los otros.

646
01:24:00,272 --> 01:24:03,392
No podemos cruzar el desierto de sal.

647
01:24:05,641 --> 01:24:09,734
Si dejamos la plataforma aquí, y llevamos suministros
tanto como sea posible en una motocicleta...

648
01:24:09,875 --> 01:24:12,183
...Podríamos ser capaces de hacer
un viaje durante 160 días.

649
01:24:15,236 --> 01:24:17,007
Una de las motos es tuya.

650
01:24:18,238 --> 01:24:19,449
Completamente cargada.

651
01:24:22,214 --> 01:24:24,723
Es bienvenido
a unirse a nosotros.

652
01:24:28,860 --> 01:24:30,557
Voy a irme por mi cuenta.

653
01:24:37,410 --> 01:24:38,993
Sabes, la esperanza es un error.

654
01:24:46,271 --> 01:24:48,961
Si no puedes arreglar lo
que esta roto...

655
01:24:51,610 --> 01:24:53,085
Te volverás loco.

656
01:25:09,580 --> 01:25:10,888
¿Donde estas, Max?

657
01:25:13,145 --> 01:25:14,195
¿Donde estas?

658
01:25:15,979 --> 01:25:17,916
Ayúdanos.
prometiste ayudarnos.

659
01:25:28,446 --> 01:25:30,546
¡Vamos papa!
¡Vamos!

660
01:26:02,750 --> 01:26:03,670
Bueno.

661
01:26:04,870 --> 01:26:07,049
Este es tu camino a casa.

662
01:26:10,651 --> 01:26:11,730
¿Volvemos?

663
01:26:14,068 --> 01:26:15,689
¿Volver?
Si.

664
01:26:16,084 --> 01:26:17,715
Pensé que no estabas loco.

665
01:26:17,804 --> 01:26:19,149
¿Que están diciendo?

666
01:26:19,334 --> 01:26:21,586
El quiere volver a su lugar de origen.

667
01:26:21,854 --> 01:26:22,823
Para Ciudadela.

668
01:26:23,904 --> 01:26:25,413
¿Y que pasará cuando encontremos la Ciudadela?

669
01:26:25,902 --> 01:26:27,042
El verde.

670
01:26:27,573 --> 01:26:28,886
Y Agua.

671
01:26:30,307 --> 01:26:33,932
Hay tanta agua.
Y muchos plantíos.

672
01:26:33,955 --> 01:26:36,137
Tiene todo lo que necesitas. Siempre
y cuando no tengas miedo a las alturas.

673
01:26:36,711 --> 01:26:38,018
¿De donde viene el agua?

674
01:26:38,064 --> 01:26:39,670
El estaba bombeando desde
dentro de la tierra.

675
01:26:39,835 --> 01:26:42,060
Llamada Aguamarina Cola y
controlaba a todos.

676
01:26:42,452 --> 01:26:44,634
Y porque el la posee,
entonces nos tiene a todos.

677
01:26:44,735 --> 01:26:45,928
No me gusta.

678
01:26:46,081 --> 01:26:48,467
Se necesitan dos semanas para
ir alrededor de las montanas.

679
01:26:48,846 --> 01:26:49,593
No.

680
01:26:49,905 --> 01:26:52,424
Sugiero que vayamos de nuevo
a través de la misma ruta.

681
01:26:54,306 --> 01:26:55,639
A través del canon.

682
01:26:57,054 --> 01:27:00,757
El camino esta abierto. Lo sabemos. Verdad
El trajo a todas las tropas.

683
01:27:01,294 --> 01:27:04,721
Por lo tanto, pasamos justo
por en medio de ellos.

684
01:27:04,721 --> 01:27:07,356
Podemos dejar de lado
el tanque en el camino.

685
01:27:07,747 --> 01:27:09,207
Cerrando el camino detrás de nosotros.

686
01:27:09,497 --> 01:27:10,434
¡Kaboom!

687
01:27:13,540 --> 01:27:15,953
¿Y como exactamente nos hacemos
cargo de la Ciudadela?

688
01:27:16,619 --> 01:27:18,270
Asumiendo que todavía estamos vivos

689
01:27:18,676 --> 01:27:21,187
Si somos capaces de bloquear el paso,
seria fácil.

690
01:27:21,494 --> 01:27:24,990
Solo quedarían algunos perros
y Dinos para pelear.

691
01:27:25,944 --> 01:27:27,572
Y estaremos con Nux.

692
01:27:28,304 --> 01:27:29,426
El es un muchacho de Guerra.

693
01:27:29,474 --> 01:27:30,388
El nos llevara a casa.

694
01:27:30,753 --> 01:27:32,297
Restaurará lo que había
sido robado, según debe ser.

695
01:27:35,974 --> 01:27:36,877
Si.

696
01:27:37,829 --> 01:27:39,472
Se siente como la esperanza.

697
01:27:40,846 --> 01:27:43,733
Me gusta este plan.
Podemos empezar una nueva vida.

698
01:27:44,542 --> 01:27:46,052
¡Al igual que en los viejos tiempos!

699
01:27:47,856 --> 01:27:48,939
Escucha.

700
01:27:49,654 --> 01:27:51,504
Va a ser un día duro.

701
01:27:51,986 --> 01:27:54,862
Pero te aseguro que
160 días de viaje hacia allá...

702
01:27:57,358 --> 01:27:59,214
...No habrá nada que no sea la sal.

703
01:28:01,813 --> 01:28:04,517
Al menos de esa manera,
podríamos ser capaces de...

704
01:28:06,153 --> 01:28:08,292
...Juntos...

705
01:28:09,024 --> 01:28:10,988
...Conseguir la redención.

706
01:28:41,748 --> 01:28:42,829
¡Anillo de Guerra!

707
01:28:43,531 --> 01:28:45,138
¡Anillo de Guerra!

708
01:28:55,378 --> 01:28:56,345
Son ellos.

709
01:28:56,745 --> 01:28:58,031
Por que vuelven

710
01:28:58,590 --> 01:29:00,081
Que se quieren rendir?

711
01:29:01,149 --> 01:29:02,384
Se dirigieron a la barranca.

712
01:29:04,272 --> 01:29:07,085
¡Van a ir de nuevo a la Ciudadela!

713
01:29:07,674 --> 01:29:09,086
Sabían donde esta sin vigilancia.

714
01:29:09,115 --> 01:29:10,332
¡Estúpido!

715
01:29:11,950 --> 01:29:12,950
¡Preparate!

716
01:29:46,540 --> 01:29:48,311
¿Que estas haciendo?
Rezando.

717
01:29:48,438 --> 01:29:49,536
¿A quien?

718
01:29:49,621 --> 01:29:51,087
A quien sea que este escuchando.

719
01:30:15,280 --> 01:30:16,696
¡Aquí vamos niñas!

720
01:30:19,375 --> 01:30:20,392
¡Esa es mi coche!

721
01:30:24,788 --> 01:30:27,141
Trata de ir al frente
Para destruir nuestras ruedas.

722
01:30:34,231 --> 01:30:35,227
No destruyas mi motor.

723
01:30:35,732 --> 01:30:36,797
Correrá más rápido.

724
01:30:37,007 --> 01:30:37,873
¡Solo un poco!

725
01:30:51,022 --> 01:30:53,841
¡Perra! ¡Lo traicionaste!

726
01:31:17,963 --> 01:31:18,509
Vete.

727
01:31:45,222 --> 01:31:48,012
Force el motor.
Numero uno esta roto.

728
01:31:48,147 --> 01:31:49,225
Motor numero dos esta por explotar.

729
01:31:49,501 --> 01:31:50,130
Bueno.

730
01:31:51,101 --> 01:31:52,116
Eres un Pulgar Negro

731
01:31:53,079 --> 01:31:54,520
Al motor numero uno.
Ahora.

732
01:31:54,685 --> 01:31:56,193
Tu y yo.
la quinta rueda.

733
01:31:56,884 --> 01:31:58,006
Vamos a eliminar el tanque.

734
01:32:10,513 --> 01:32:12,226
Una persona, un bala.

735
01:32:28,904 --> 01:32:30,748
No podía ver.
Maadi.

736
01:32:30,942 --> 01:32:32,083
No puedo ver.

737
01:33:11,636 --> 01:33:12,505
¡Hey!

738
01:33:13,059 --> 01:33:14,458
¡Lanza y el gancho!

739
01:33:14,906 --> 01:33:16,133
¡Nos engancharon!

740
01:33:27,182 --> 01:33:29,533
Deja tres pernos.
Tres.

741
01:34:47,423 --> 01:34:48,500
¡Eh, tu!

742
01:35:08,746 --> 01:35:10,133
Creo que estaba herida.

743
01:35:34,041 --> 01:35:34,847
¡Hey!

744
01:36:01,153 --> 01:36:01,803
¡No!

745
01:36:12,075 --> 01:36:14,440
¡Hey!
¡Espera!

746
01:36:15,147 --> 01:36:16,677
<I>Quedate conmigo </ I>
Espera.

747
01:36:16,776 --> 01:36:18,332
<I>Hey. </ I>¡
Hey! ¿Estas ahi?

748
01:36:20,099 --> 01:36:22,339
¡Mata a esa mujer!
¡
Voy a acabar con el!

749
01:37:52,150 --> 01:37:53,599
¡Valhalla!

750
01:38:05,425 --> 01:38:06,308
¡Hey!

751
01:38:34,040 --> 01:38:35,268
Motor uno esta bien.

752
01:38:35,770 --> 01:38:36,674
Por ahora.

753
01:39:25,171 --> 01:39:27,770
¡Ella esta herida!
¡Fue gravemente herida!

754
01:40:57,571 --> 01:40:58,716
¿Has oído eso?

755
01:40:59,812 --> 01:41:01,250
Necesitaremos dos V8.

756
01:41:03,027 --> 01:41:04,355
Quiero que conduzcas.

757
01:41:06,916 --> 01:41:08,371
Me desharé de ella.

758
01:42:15,570 --> 01:42:16,635
¡Rictus!

759
01:42:17,533 --> 01:42:18,810
¡Tómame!

760
01:42:32,349 --> 01:42:33,721
¡Cheedo!
Que estas haciendo

761
01:42:33,911 --> 01:42:34,986
Buena Nina.

762
01:42:39,234 --> 01:42:39,953
Ven aquí.

763
01:42:45,400 --> 01:42:46,182
Gran Chico.

764
01:42:52,826 --> 01:42:54,410
¡Ven!

765
01:43:48,403 --> 01:43:49,429
Recuerdame.

766
01:44:11,000 --> 01:44:11,859
¡Esta muerto!

767
01:44:12,769 --> 01:44:13,819
¡Esta muerto!

768
01:44:32,693 --> 01:44:35,839
Una vez que estés a salvo, mantén
su acelerador y sigue.

769
01:44:36,503 --> 01:44:37,368
¡Vamos!

770
01:44:38,799 --> 01:44:41,273
¡Rápido! Ya casi estamos en la brecha.

771
01:45:28,844 --> 01:45:30,391
Veo mi muerte.

772
01:45:36,947 --> 01:45:38,029
¡Rictus!

773
01:46:33,585 --> 01:46:35,128
Por que hace ese sonido.

774
01:46:35,580 --> 01:46:37,486
Esta bombeando aire
en su cavidad torácica.

775
01:46:37,988 --> 01:46:39,374
Pulmones de aire meghalangi...

776
01:46:39,760 --> 01:46:41,478
...En cada respiración.

777
01:46:47,407 --> 01:46:48,368
Lo se.

778
01:46:51,520 --> 01:46:52,806
Lo siento.

779
01:46:55,669 --> 01:46:56,869
Lo se.

780
01:46:58,168 --> 01:46:59,471
Sostén.

781
01:47:00,319 --> 01:47:01,427
Bueno.

782
01:47:01,857 --> 01:47:04,217
Pon allí.
Presione con firmeza.

783
01:47:04,604 --> 01:47:05,320
Hey.

784
01:47:06,110 --> 01:47:06,857
Hey.

785
01:47:06,967 --> 01:47:08,014
Hogar

786
01:47:15,677 --> 01:47:16,718
Hogar.

787
01:47:21,660 --> 01:47:23,825
No.

788
01:47:24,108 --> 01:47:25,855
Perdió mucha sangre.

789
01:47:25,855 --> 01:47:26,760
Adelgazamiento de la sangre.

790
01:47:26,990 --> 01:47:28,035
Bueno...

791
01:47:28,418 --> 01:47:29,365
Sostén.

792
01:47:30,470 --> 01:47:31,800
Usted lleva a cabo esto.

793
01:47:32,391 --> 01:47:33,360
Aguja.

794
01:47:34,430 --> 01:47:35,285
¡Vamos!

795
01:47:36,743 --> 01:47:37,456
¡Toma esto!

796
01:47:40,473 --> 01:47:41,488
Haz que se quede despierta.

797
01:47:42,207 --> 01:47:43,430
Furiosa.

798
01:47:47,355 --> 01:47:49,266
Bueno, no encaja.

799
01:47:50,060 --> 01:47:50,967
Eso es todo.

800
01:47:52,087 --> 01:47:53,817
Esta bien, por favor, pulse.

801
01:47:55,680 --> 01:47:56,651
Bueno.

802
01:47:57,195 --> 01:47:57,863
Lo siento.

803
01:48:00,324 --> 01:48:02,490
Bueno así. Correcto. Bueno.

804
01:48:15,212 --> 01:48:16,364
Max.

805
01:48:17,563 --> 01:48:19,181
Mi nombre es Max.

806
01:48:28,054 --> 01:48:29,530
Ese es mi nombre.

807
01:49:11,371 --> 01:49:12,145
¡Deténgase!

808
01:49:18,039 --> 01:49:19,038
¡Muéstrate!

809
01:49:38,210 --> 01:49:39,418
Lleva algo.

810
01:49:46,738 --> 01:49:47,653
Es Inmortal Joe.

811
01:49:47,842 --> 01:49:49,684
¡Inmortal Joe esta muerto!

812
01:50:17,241 --> 01:50:18,201
¡Furiosa!

813
01:50:18,591 --> 01:50:19,669
¡Furiosa!

814
01:50:23,482 --> 01:50:24,543
¡Furiosa!

815
01:50:25,072 --> 01:50:26,337
Ella regreso.

816
01:50:29,450 --> 01:50:33,212
¡Que se levanten!

817
01:50:36,517 --> 01:50:37,649
¡Vamos hacia abajo!

818
01:50:37,754 --> 01:50:39,413
¡Que se levanten! Vamos.

819
01:52:28,141 --> 01:52:29,690
Donde debemos ir...

820
01:52:30,014 --> 01:52:35,891
...¿Los que vagamos por este tiradero
en busca de un yo mejor?

821
01:52:35,915 --> 01:52:39,891
El primer Hombre en la Historia.

822
01:52:40,915 --> 01:53:60,891
Subtítulo Twitter @tsrh2 y Mistitulos.