1
00:00:07,610 --> 00:00:14,600
V4Eve Presenta:
Mask
2
00:00:23,150 --> 00:00:24,820
¡Noona!
3
00:00:30,370 --> 00:00:31,990
Noona.
4
00:00:36,560 --> 00:00:38,750
¿Es alguien que conoces?
5
00:00:52,920 --> 00:00:55,020
¡¡¡No... No...!!!
6
00:00:59,210 --> 00:01:01,370
No conozco a esa persona.
7
00:01:07,540 --> 00:01:10,670
¡Noona! Suéltenme ¡Noona!
8
00:01:10,670 --> 00:01:12,980
¡Suéltenme! ¡Noona!
9
00:01:12,980 --> 00:01:16,050
¡Noona! ¡Noona!
10
00:01:16,050 --> 00:01:17,840
¡Noona!
11
00:01:19,300 --> 00:01:21,800
¡Noona! ¡Suéltenme!
12
00:01:21,800 --> 00:01:24,640
¡Noona! ¡Noona!
13
00:01:40,100 --> 00:01:44,710
Capítulo 6
Familia, los Recuerdos que Rompen el Corazón.
14
00:01:51,300 --> 00:01:53,180
Cuñada.
15
00:01:53,180 --> 00:01:54,070
¿Sí?
16
00:01:54,070 --> 00:01:58,150
Está bien. No hay necesidad de preocuparse.
17
00:01:58,150 --> 00:02:01,560
Estás preocupada por lo que la familia pueda pensar después de ese incidente
18
00:02:01,560 --> 00:02:05,240
con el hombre que vino a buscarte mientras bailabas el vals.
19
00:02:07,010 --> 00:02:09,770
Es algo del pasado.
20
00:02:10,890 --> 00:02:16,160
¿Es un hombre con el que solías verte? Te llamó "Noona".
21
00:02:16,160 --> 00:02:18,360
¿Cuántos años tiene?
22
00:02:20,160 --> 00:02:21,480
Mi Yeon.
23
00:02:21,480 --> 00:02:25,350
Eun Ha dijo que es alguien que no conoce.
24
00:02:25,350 --> 00:02:30,430
¿No lo escuchaste? ¿O finges no haberlo escuchado?
25
00:02:30,430 --> 00:02:32,420
Alguien que no conoces,
26
00:02:34,430 --> 00:02:36,610
entonces es un alivio.
27
00:02:38,240 --> 00:02:42,500
Entonces, ¿por qué sucedió eso ese día? Es extraño.
28
00:02:42,500 --> 00:02:51,000
No hay posibilidad de que mi nuera pueda estar mintiendo... ¿cierto?
29
00:02:51,070 --> 00:02:54,330
También podía haber sido un acosador.
30
00:02:54,330 --> 00:02:57,830
¿No se produjo un incidente parecido cuando fuiste a estudiar al extranjero?
31
00:02:57,830 --> 00:03:00,840
Incluso entonces, estabas muy preocupada.
32
00:03:00,840 --> 00:03:03,090
Lo averiguaré.
33
00:03:03,090 --> 00:03:06,550
Si es un acosador, entonces deberías atraparlo y entregarlo a la policía.
34
00:03:07,450 --> 00:03:10,480
¿Qué pasaría si algo grave le pasa a mi cuñada?
35
00:03:10,480 --> 00:03:14,880
También estaba pensando lo mismo. Podría ser un problema mayor.
36
00:03:23,480 --> 00:03:26,740
¡Cuñada! Vamos a hablar un momento.
37
00:03:26,740 --> 00:03:29,840
Tengo que ir a arreglarme para marchar.
38
00:03:29,840 --> 00:03:34,670
Tu hermano pequeño, ¿cómo pudiste hacer que te siguiera hasta aquí?
39
00:03:34,670 --> 00:03:36,680
¿Por qué haces que se compliquen las cosas?
40
00:03:36,680 --> 00:03:38,540
¿Mi hermano pequeño?
41
00:03:40,010 --> 00:03:42,440
Hace un momento dijiste que era un acosador.
42
00:03:45,250 --> 00:03:49,020
Por favor habla, ¿tienes algo que decirme?
43
00:03:49,020 --> 00:03:51,560
Ese acosador,
44
00:03:51,560 --> 00:03:54,730
¿lo has visto en algún lado? Cualquier dato, aún si es insignificante...
45
00:03:54,730 --> 00:03:59,010
Esa información, yo la encontraré.
46
00:04:00,840 --> 00:04:04,550
Cuando la gente dice que el cielo es azul,
47
00:04:04,550 --> 00:04:10,160
no lo creo hasta que yo misma lo veo.
48
00:04:11,540 --> 00:04:13,890
Recuerdo a esa persona,
49
00:04:14,760 --> 00:04:17,040
y dónde lo he visto.
50
00:04:23,480 --> 00:04:26,920
No te preocupes, cuñada. Tanto si es un acosador como si no,
51
00:04:26,920 --> 00:04:29,600
lo averiguaré y te lo haré saber.
52
00:04:36,240 --> 00:04:41,830
Hoy es tu primer día en la sede central, asegúrate de que no haya ningún problema.
53
00:04:42,850 --> 00:04:44,800
No habrá ningún problema.
54
00:04:44,800 --> 00:04:49,210
Ya tiene muchas preocupaciones, no añadiré más.
55
00:05:07,740 --> 00:05:10,020
¡Rápido!
56
00:05:11,880 --> 00:05:15,080
¡Espere! ¡Espere!
57
00:05:15,080 --> 00:05:17,200
Ohh.
58
00:05:18,230 --> 00:05:22,490
¿Han oído lo que dicen sobre el nuevo Director Jefe?
59
00:05:22,490 --> 00:05:24,580
Su personalidad no es ninguna broma.
60
00:05:24,580 --> 00:05:28,210
He oído que le da un ataque si ve errores de escritura en los informes.
61
00:05:28,210 --> 00:05:33,390
He oído que tiene un montón de arrugas porque siempre está con el ceño fruncido.
62
00:05:33,390 --> 00:05:36,620
Que tiene barriga y el cabello fino...
63
00:05:36,620 --> 00:05:38,890
Me siento mal por su esposa.
64
00:05:39,850 --> 00:05:43,150
Él ve a un psiquiatra. Como tiene tanto dinero,
65
00:05:43,150 --> 00:05:45,170
debe haberse vuelto loco contando su fortuna.
66
00:05:45,170 --> 00:05:47,020
Eso es un poco... ¡Ahh!
67
00:05:50,090 --> 00:05:51,880
Sal primero, adelante.
68
00:05:51,880 --> 00:05:55,450
He estado haciendo algunos cálculos, y para la gente como él
69
00:05:55,450 --> 00:05:59,050
podría gastarse $ 10K al día y aún dejaría mucho dinero cuando muera.
70
00:05:59,050 --> 00:06:00,470
De verdad...
71
00:06:00,470 --> 00:06:02,920
¿Por qué trabaja si tiene tanto dinero?
72
00:06:02,920 --> 00:06:04,670
Eso es lo que yo digo.
73
00:06:04,670 --> 00:06:06,180
¿Vamos a preguntarle cuando llegue aquí?
74
00:06:06,180 --> 00:06:08,550
¡Ustedes pregunten!
75
00:06:10,100 --> 00:06:11,450
¿Qué le trae por aquí?
76
00:06:11,450 --> 00:06:13,270
Vine a trabajar.
77
00:06:20,010 --> 00:06:22,530
No puede ser. No será...
78
00:06:22,530 --> 00:06:26,820
N-N-No. Se le esperaba por la tarde.
79
00:06:26,820 --> 00:06:29,920
¿Qué sucede si me despiden?
80
00:06:29,920 --> 00:06:31,830
¡Todavía me queda un año!
81
00:06:31,830 --> 00:06:34,130
¿Qué estás diciendo? Dije que él no puede ser.
82
00:06:34,130 --> 00:06:36,600
Ustedes han oído muchos rumores sobre mí.
83
00:06:36,600 --> 00:06:40,220
Algunos son correctos y otros no. Pero una cosa es cierta.
84
00:06:40,220 --> 00:06:45,570
Llegué a esta posición por esforzarme y trabajar duro. Llegar hasta aquí fue tan difícil como
85
00:06:45,570 --> 00:06:49,380
espero que sea el camino delante mío.
86
00:06:50,430 --> 00:06:52,300
Por favor ayúdenme todos.
87
00:06:52,300 --> 00:06:56,220
No como un superior y sus subordinados, sino con una relación amistosa,
88
00:06:56,220 --> 00:07:01,710
el camino a recorrer será más fácil si estamos juntos.
89
00:07:08,290 --> 00:07:09,090
Cuídenlo.
90
00:07:09,090 --> 00:07:11,540
Sí. Sí. Por supuesto.
91
00:07:17,450 --> 00:07:21,490
No esperaba que usted fuera tan joven y atractivo.
92
00:07:21,490 --> 00:07:23,590
¡Yo tampoco!
93
00:07:23,590 --> 00:07:24,890
¡Yo tampoco!
94
00:07:24,890 --> 00:07:29,350
Señorita Lee, limpió su oficina, ¿cierto?
95
00:07:29,350 --> 00:07:31,660
- No.
- ¿Por qué no lo ha hecho?
96
00:07:31,660 --> 00:07:34,620
Se lo dije hace una semana.
97
00:07:34,620 --> 00:07:36,640
¿Debería hacerlo ahora?
98
00:08:12,660 --> 00:08:19,570
Subtítulos por Sairi V4Eve
Subido por Ceczi
99
00:08:47,300 --> 00:08:50,250
Habrá oído que hay alguien a quién amo, ¿verdad?
100
00:08:50,250 --> 00:08:56,300
Voy a seguir viéndolo, incluso después de nuestro matrimonio, y si tiene algún problema con eso, entonces no puedo casarme con usted.
101
00:08:57,670 --> 00:08:59,270
¡Noona!
102
00:09:00,120 --> 00:09:03,680
¡Noona! ¡Suéltenme! ¡Noona!
103
00:09:23,380 --> 00:09:25,250
Informe de detalles personales
104
00:09:27,750 --> 00:09:30,900
Has dicho que es la persona que la cuidó cuando era pequeña,
105
00:09:30,900 --> 00:09:33,000
¿por qué vive así?
106
00:09:33,000 --> 00:09:35,990
Parece que hay una historia detrás de esto.
107
00:09:36,850 --> 00:09:39,190
¿No crees que será divertido?
108
00:09:45,180 --> 00:09:48,630
¿Has visto los carteles de la exposición?
109
00:09:48,630 --> 00:09:49,990
Eso,
110
00:09:49,990 --> 00:09:54,960
creo que usted debería tomar la decisión final. No me gustaría cometer un error...
111
00:09:54,960 --> 00:10:01,300
¿En serio? Si estudiaste arte en el extranjero, pensé que tendrías buen ojo para esas cosas.
112
00:10:01,300 --> 00:10:04,800
Ella puede haber perdido todos esos recuerdos.
113
00:10:04,800 --> 00:10:08,400
Tal vez conociste a ese chico que irrumpió en la ceremonia de aniversario,
114
00:10:08,400 --> 00:10:11,670
pero, ¿no lo puedes recordar?
115
00:10:11,670 --> 00:10:12,670
No, no es eso.
116
00:10:12,670 --> 00:10:16,600
¿Cómo podrías saber si lo conoces o no?
117
00:10:18,790 --> 00:10:21,390
¿Te acuerdas de cuando eras más joven?
118
00:10:26,230 --> 00:10:28,910
¿Quieres ver esto?
119
00:10:28,910 --> 00:10:30,730
Mi Yeon.
120
00:10:30,730 --> 00:10:35,350
¿Por qué? Quizá ella recuerde su infancia cuando vea esto.
121
00:10:36,070 --> 00:10:38,890
¿No tienes curiosidad?
122
00:10:41,740 --> 00:10:45,220
Bien. Lo veré.
123
00:10:45,220 --> 00:10:48,460
Dijiste que tal vez me ayude a recuperar mis recuerdos.
124
00:10:55,980 --> 00:11:01,020
No. No sería para nada divertido si te lo muestro ahora mismo.
125
00:11:01,020 --> 00:11:10,100
Te mostraré esto cuando tus recuerdos regresen. Tenemos que revisar si los recuerdos que recuperes son correctos o no.
126
00:11:10,100 --> 00:11:12,930
Hasta entonces, puede quedárselo, mamá.
127
00:11:23,900 --> 00:11:27,620
Si comienzas a trabajar hoy, limpia este lugar primero.
128
00:11:27,620 --> 00:11:33,800
Padre dice que tienes que dar vueltas por aquí para lograr que tus recuerdos vuelvan más rápido.
129
00:11:33,800 --> 00:11:36,480
¿Por qué? ¿No quieres?
130
00:11:36,480 --> 00:11:38,560
Dime por qué no te agrado.
131
00:11:38,560 --> 00:11:39,540
¿Qué?
132
00:11:39,540 --> 00:11:41,940
Quiero vivir bien con mi familia.
133
00:11:41,940 --> 00:11:44,300
Tengo que saber la razón para arreglarlo.
134
00:11:44,300 --> 00:11:45,800
Cuñada.
135
00:11:45,800 --> 00:11:46,780
Sí, hyungnim.
136
00:11:46,780 --> 00:11:50,240
Parece que estás confundiendo algo.
137
00:11:50,240 --> 00:11:53,100
No somos una familia. Solo vivimos juntos.
138
00:11:53,100 --> 00:11:59,300
Solo comemos juntos. La única razón por la que comemos juntos es porque nos necesitamos los unos a los otros.
139
00:11:59,300 --> 00:12:02,020
De ningún modo podríamos ser una familia.
140
00:12:03,140 --> 00:12:07,920
¿Pensabas que no me agradabas?
141
00:12:07,920 --> 00:12:10,670
Te equivocas.
142
00:12:10,670 --> 00:12:16,050
Te odio. Te desprecio lo suficiente como para querer matarte.
143
00:12:16,050 --> 00:12:20,110
Sabrás la razón cuando recuperes tus recuerdos.
144
00:12:20,110 --> 00:12:23,470
Es posible que ya lo sepas en este momento.
145
00:12:39,510 --> 00:12:44,890
Por ahora, limpia el baño si quieres seguir comiendo juntos.
147
00:13:16,880 --> 00:13:20,440
Estás aquí para encontrarte con Seo Eun Ha, ¿verdad?
Entra, vamos a hablar.
148
00:13:20,440 --> 00:13:23,600
¿Por qué tengo que hablar con usted?
149
00:13:25,020 --> 00:13:28,840
Voy a dejar que te encuentres con Seo Eun Ha, así que...
150
00:13:28,840 --> 00:13:31,220
Si quiero encontrarme con ella, lo haré por mí mismo.
151
00:13:31,220 --> 00:13:34,380
¿No tienes curiosidad por saber dónde vive?
152
00:13:34,380 --> 00:13:39,920
Te echaron cuando intentaste ir a su casa la vez pasada. ¿Me equivoco?
153
00:13:43,480 --> 00:13:50,920
Bien. Hablemos. Resulta raro subir al coche de una extraña e ir ahí,
154
00:13:53,540 --> 00:13:56,040
así que simplemente podemos hablar allí.
155
00:14:07,290 --> 00:14:09,410
¿Cuál es tu relación con Seo Eun Ha?
156
00:14:09,410 --> 00:14:13,010
Al verte actuar así, no parece una simple relación normal.
157
00:14:13,010 --> 00:14:15,630
Y ¿cuál es su relación?
158
00:14:15,630 --> 00:14:19,150
No parece como si usted tuviera una gran relación con ella.
159
00:14:19,150 --> 00:14:26,850
Debes sentirte dolido por cómo la molesto.
160
00:14:31,210 --> 00:14:36,420
No parece que estuvieras saliendo con ella, así que ¿tan solo la seguías?
161
00:14:36,420 --> 00:14:41,420
¿O conseguiste ser abandonado por ella y querías vengarte?
162
00:14:41,420 --> 00:14:46,200
Cuando Seo Eun Ha, se casó, pensaste que ibas a enloquecer y querías verla.
163
00:14:46,200 --> 00:14:50,830
Es por eso que la estás buscando, ¿cierto?
164
00:15:00,700 --> 00:15:06,180
Así es. Tiene razón es lo que dijo. Todo es cierto.
165
00:15:07,960 --> 00:15:13,400
Es por eso que tengo que saber lo que está pensando Seo Eun Ha.
166
00:15:13,400 --> 00:15:15,960
Por favor dígale a Seo Eun Ha que
167
00:15:15,960 --> 00:15:21,020
hasta que lo sepa, voy a seguirla.
168
00:15:22,500 --> 00:15:25,700
Los pensamientos de Seo Eun Ha son muy importantes.
169
00:15:27,620 --> 00:15:32,190
¿No es más importante hacer que se divorcie?
170
00:15:32,190 --> 00:15:36,980
Da lo mismo si te vengas o no de ella, pero haz que vuelva contigo.
171
00:15:45,740 --> 00:15:51,560
Vamos a llamarnos para vernos otra vez. Creo que nuestros objetivos son los mismos.
172
00:15:53,690 --> 00:15:59,030
Actualmente la mayor parte de los beneficios del Grupo SJ provienen de los centros comerciales.
173
00:15:59,030 --> 00:16:03,470
Uhh... Mientras que nuestro Director Jefe estuvo trabajando en el centro comercial,
174
00:16:03,470 --> 00:16:07,620
causó un gran impacto allí.
175
00:16:09,410 --> 00:16:11,420
Por el contrario, los restaurantes,
176
00:16:11,420 --> 00:16:14,370
No necesito saber quién es ese hombre, ni quiero saberlo.
177
00:16:14,370 --> 00:16:18,220
En lugar de eso, para que algo así no vuelva a suceder...
178
00:16:18,220 --> 00:16:23,720
Si hay algo más, no puedo concentrarme en otras cosas...
179
00:16:24,620 --> 00:16:28,400
¿Quién es ese hombre? Dímelo con sinceridad.
180
00:16:28,400 --> 00:16:32,680
¿Por qué alguien a quién ella no conoce, iba a llamarla Noona?
181
00:16:45,710 --> 00:16:47,810
Entonces, ¿cuál es su propuesta?
182
00:16:47,810 --> 00:16:55,020
Sí... Creo que si usted hace una entrevista para una revista femenina con su esposa...
183
00:16:55,020 --> 00:16:56,670
Desde el punto de vista de vista del marketing.
184
00:16:56,670 --> 00:16:57,620
¿Ha terminado?
185
00:16:57,620 --> 00:17:00,420
¿Discúlpeme? Sí.
186
00:17:08,260 --> 00:17:10,720
Está diciendo que no lo hará, ¿cierto?
187
00:17:10,720 --> 00:17:13,140
No parece que vaya a hacerlo.
188
00:17:13,140 --> 00:17:15,700
- Trae el coche.
- Sí.
189
00:17:17,070 --> 00:17:18,570
¿Por qué está usted así?
190
00:17:18,570 --> 00:17:20,540
No, no es nada.
191
00:17:26,680 --> 00:17:31,280
Yo lo haré. Deje que lo termine.
192
00:17:32,300 --> 00:17:34,560
Si me dejara hacerlo a mí...
193
00:17:34,560 --> 00:17:38,040
Yo lo haré. Se puede ir.
194
00:17:44,130 --> 00:17:46,900
¿Qué estás haciendo?
195
00:17:49,730 --> 00:17:51,950
Sal de ahí.
196
00:17:53,050 --> 00:17:54,480
Sal de ahí.
197
00:17:54,480 --> 00:17:56,840
Suelta.
198
00:18:05,210 --> 00:18:07,930
Te dije que salieras de ahí.
199
00:18:09,950 --> 00:18:13,470
¿Por qué rayos, podrías hacer ese tipo de trabajo? ¿Alguien como tú?
200
00:18:13,470 --> 00:18:16,550
¿Qué tiene de malo ese tipo de trabajo?
201
00:18:16,550 --> 00:18:20,090
Si haces ese tipo de cosas, entonces la gente no me tomará en serio.
202
00:18:20,090 --> 00:18:23,620
¿Qué pasaría si hay datos que indiquen que estás pasando momentos difíciles con tu nueva familia?
203
00:18:23,620 --> 00:18:26,410
¿Qué pensaría la gente?
204
00:18:26,410 --> 00:18:30,360
Podrían decir, si él no puede cuidar de su propia esposa, ¿cómo va a encargarse de cientos de miles de empleados?
205
00:18:30,360 --> 00:18:32,930
¿Qué vas a hacer?
206
00:18:32,930 --> 00:18:34,020
Lo siento.
207
00:18:34,020 --> 00:18:36,840
¿Por qué pides perdón?
208
00:18:38,680 --> 00:18:43,570
No trabajes nunca más en la galería. Yo se lo diré a mi padre.
209
00:18:44,190 --> 00:18:48,910
Pero, ¿qué te trajo aquí? No creo que hayas venido a decir eso.
210
00:18:50,730 --> 00:18:55,960
En primer lugar, vamos a comer. Estoy hambriento.
211
00:18:59,040 --> 00:19:01,410
¿Hiciste una reserva?
212
00:19:04,130 --> 00:19:08,790
Normalmente no me gustan los lugares como este. Estoy aquí para que nos vean los demás.
213
00:19:10,710 --> 00:19:14,170
¿Por qué? ¿No sabe bien?
214
00:19:14,170 --> 00:19:15,790
No, tiene buen sabor.
215
00:19:15,790 --> 00:19:18,230
Tu expresión dice lo contrario.
216
00:19:18,230 --> 00:19:20,630
Es sabroso, de verdad.
217
00:19:20,630 --> 00:19:22,050
Entonces ¿cuál es el problema?
218
00:19:22,050 --> 00:19:26,570
Me pregunto si me merezco comer comida como esta.
219
00:19:30,160 --> 00:19:34,180
¿Esto se debe a ese tipo de la ceremonia de aniversario?
220
00:19:36,120 --> 00:19:40,040
La persona que me dijiste que es tu amor, ¿era él?
221
00:19:40,040 --> 00:19:43,480
Por eso, ¿te sientes culpable?
222
00:19:43,480 --> 00:19:46,460
Si no es así, simplemente dilo.
223
00:19:46,460 --> 00:19:49,540
Tienes razón. Él es el único.
224
00:19:52,490 --> 00:19:57,230
Por eso es por lo que no debería verle nunca más.
225
00:20:00,870 --> 00:20:05,060
Sigue adelante, y reúnete con él. Esa era una de las condiciones de nuestro matrimonio.
226
00:20:06,260 --> 00:20:11,420
¿Será correcto si lo veo de vez en cuando?
227
00:20:11,420 --> 00:20:14,340
¿Realmente puede ser?
228
00:20:15,650 --> 00:20:17,530
¿Eso no es algo que solo depende de ti?
229
00:20:17,530 --> 00:20:21,150
Pero, asegúrate de mantener tu promesa. La promesa de que no serán descubiertos.
230
00:20:21,150 --> 00:20:26,480
Por mí o alguien más. Vine para decirte eso.
231
00:20:27,930 --> 00:20:30,170
¿Deberíamos levantarnos si nuestra conversación ha terminado?
232
00:20:44,850 --> 00:20:47,710
¿Cómo está? ¿Será un éxito?
233
00:20:47,710 --> 00:20:52,530
Vaya, ¿cómo hizo esto, mamá?
Creo que será un gran éxito.
234
00:20:52,530 --> 00:20:54,510
Y a ti, ¿qué te parece?
235
00:20:54,510 --> 00:20:57,310
Umm... esto es sabroso.
236
00:20:57,310 --> 00:21:01,960
¿Ya deberías estar trabajando?
Acabas de ser dada de alta.
237
00:21:01,960 --> 00:21:04,290
Quedarse quieta es más difícil.
238
00:21:04,290 --> 00:21:08,330
Me siento excelente después de oír en el hospital que estoy muy bien.
239
00:21:08,330 --> 00:21:13,020
Debería estar trabajando en nuevas recetas en días como este para conseguir una obra maestra.
240
00:21:15,880 --> 00:21:18,080
¡Esto es una obra maestra!
241
00:21:18,080 --> 00:21:19,900
¡Cariño!
242
00:21:21,120 --> 00:21:23,650
Sobre Ji Sook...
243
00:21:27,290 --> 00:21:28,990
Ahora...
244
00:21:28,990 --> 00:21:31,790
Te dije que ya no veo más a Ji Sook.
245
00:21:31,790 --> 00:21:35,510
Te dije varias veces que estaba alucinando en ese entonces.
246
00:21:35,510 --> 00:21:40,050
Ahh... me está doliendo el estómago de repente.
Debe ser porque para variar comí un poco de comida sabrosa.
247
00:21:40,050 --> 00:21:42,210
Mi estómago está en estado de shock, ehh...
248
00:21:46,270 --> 00:21:48,170
¿Por qué repentinamente sacaste ese tema...?
249
00:21:48,170 --> 00:21:55,430
Yo... yo solo estaba preocupado si estás bien o no.
250
00:22:05,610 --> 00:22:11,250
Entonces, ¿quieres revelarle todo a tu hermano y verlo de vez en cuando?
251
00:22:11,250 --> 00:22:14,110
Me aseguraré de que no le va a decir nada a mis padres.
252
00:22:14,110 --> 00:22:16,550
Las cosas sucedieron como ocurrieron. No se puede evitar.
253
00:22:16,550 --> 00:22:17,910
"¿No se puede evitar?"
254
00:22:17,910 --> 00:22:21,870
Sí, no se puede evitar.
255
00:22:34,420 --> 00:22:36,900
¿Sabes qué es esto?
256
00:22:42,340 --> 00:22:44,580
¿Qué estás haciendo?
257
00:22:47,340 --> 00:22:50,560
Míralas con los ojos bien abiertos y ve qué son.
258
00:22:50,560 --> 00:22:53,290
¡Esto es para tu ejecución!
Informe de Resultados de Prueba Genética
259
00:22:53,290 --> 00:23:00,030
Tu identidad ya habría sido revelada si no hubiera cambiado la información recolectada por mi suegra.
260
00:23:00,030 --> 00:23:03,780
Entonces, antes que reveles todos los secretos
261
00:23:03,780 --> 00:23:09,570
tendría que matarte porque "no se puede evitar".
262
00:23:09,570 --> 00:23:13,730
Tú aplicas la frase "No se puede evitar" a una situación como ésta.
263
00:23:23,200 --> 00:23:30,160
Adelante, ve a tu hermano. Encuéntrate con él y acaba con esto. No sigas tratando de escapar.
264
00:23:30,160 --> 00:23:35,540
Su vida depende de ti. Depende de ti si vive o muere.
265
00:23:36,530 --> 00:23:40,540
¿Estás diciendo que vas a a matar a Ji Hyeok?
266
00:23:40,540 --> 00:23:45,400
Yo no, sino tú lo vas a matar.
267
00:23:45,400 --> 00:23:48,050
No se puede evitar.
268
00:23:54,720 --> 00:24:01,680
269
00:24:13,170 --> 00:24:15,710
¿Ya te vas a la cama?
270
00:24:15,710 --> 00:24:19,490
Verte así consume mi energía.
271
00:24:29,820 --> 00:24:32,540
Te dije que no dejes tu ropa esparcida por ahí.
272
00:24:32,540 --> 00:24:35,880
¿No sabes cómo odio el caos?
273
00:24:52,630 --> 00:24:57,530
¿Ahora qué? ¿No crees que mereces llevar puesta esa ropa?
274
00:24:57,530 --> 00:25:01,430
No creo que estas ropas sean adecuadas para mí.
275
00:25:01,430 --> 00:25:04,410
Siento que no son mías.
276
00:25:07,480 --> 00:25:09,920
¡Entonces, tíralas!
277
00:25:09,920 --> 00:25:12,100
¡Deshazte de todo esto!
278
00:25:24,340 --> 00:25:28,700
Chang Soo, ¿por qué crees que la gente se casa?
279
00:25:28,700 --> 00:25:29,800
¿Qué?
280
00:25:29,800 --> 00:25:35,820
Es tan horrible, pero la gente simplemente lo hace como si fuera una cosa natural de hacerlo.
281
00:25:35,820 --> 00:25:39,710
Pero, ¿no le parece que hacerlo es mejor que no hacerlo?
282
00:25:39,710 --> 00:25:42,570
Es solitario dormir solo todas las noches.
283
00:25:42,570 --> 00:25:48,060
¿Sabes lo molesto que es cuando alguien se da la vuelta a tu lado cuando estás durmiendo?
284
00:25:48,060 --> 00:25:53,480
Ella sufre todas las noches con pesadillas y es indiferente al día siguiente.
285
00:25:53,480 --> 00:25:56,580
Cuando ella está a mi lado, ¿sabes lo mucho que me agota?
286
00:25:56,580 --> 00:26:00,480
No sé por qué ella no está luchando de vuelta con los miembros de la familia.
287
00:26:00,480 --> 00:26:05,260
¿Por qué lo soporta? ¿Acaso piensa que alguien la ayudará?
288
00:26:05,260 --> 00:26:08,460
No hay una cosa que me guste de ella.
289
00:26:24,700 --> 00:26:27,190
Oímos que teníamos que reorganizar la ropa.
290
00:26:27,190 --> 00:26:29,090
Está bien, yo lo haré.
291
00:26:29,090 --> 00:26:31,930
No, nosotros lo haremos.
292
00:26:31,930 --> 00:26:34,170
Si no, seremos regañados.
293
00:26:37,190 --> 00:26:40,330
¿Saben dónde está Min Woo?
294
00:26:40,330 --> 00:26:42,590
No lo sabemos.
295
00:26:42,590 --> 00:26:44,570
¿Min Woo no los envió aquí?
296
00:26:44,570 --> 00:26:50,510
No. El director nos envió para ayudar a limpiar.
297
00:26:50,510 --> 00:26:55,070
¿Mi cuñado? ¿Cómo sabría él...?
298
00:27:25,630 --> 00:27:27,210
¿Qué estás mirando tan intensamente?
299
00:27:27,210 --> 00:27:31,010
Estoy revisando los datos financieros para tomar el control.
300
00:27:31,010 --> 00:27:37,420
¿Es así? Debe ser importante, viéndote trabajar en casa.
301
00:27:37,420 --> 00:27:43,590
Mientras más información tenga, mayor es mi oportunidad de ganar.
302
00:27:46,180 --> 00:27:48,760
Tienes razón.
303
00:28:08,060 --> 00:28:12,820
No vayas a la galería. Solo ven conmigo. Tengo un asunto importante hoy.
304
00:28:12,820 --> 00:28:17,420
Le dije a padre que me ayudarías por un tiempo.
305
00:28:17,430 --> 00:28:18,900
Tengo un compromiso previo.
306
00:28:18,900 --> 00:28:22,410
¿Compromiso? ¿Qué compromiso?
307
00:28:22,410 --> 00:28:23,990
Uno importante.
308
00:28:23,990 --> 00:28:26,210
Hay una entrevista a las 2:00 de la tarde para una revista mensual.
309
00:28:26,210 --> 00:28:32,400
No has olvidado que estamos casados después de que nos enamoramos y no debido a un contrato.
310
00:28:33,120 --> 00:28:35,440
Entendido.
311
00:28:35,440 --> 00:28:38,500
No llegues tarde y me pongas en una posición incómoda como la última vez.
312
00:28:38,500 --> 00:28:42,320
Y asegúrate de llevar puesto tu anillo de bodas.
313
00:28:49,940 --> 00:28:54,940
¿Cómo viviste en un lugar como éste durante todo este tiempo, Min Woo?
314
00:28:57,120 --> 00:29:02,040
No llegaré tarde. No voy a llegar tarde a una reunión importante.
315
00:29:20,970 --> 00:29:26,880
Escuché que hay una persona que se parece a mí, así que investigué un poco.
316
00:29:32,630 --> 00:29:36,470
Hicimos una prueba de ADN. No compartimos la misma línea de sangre.
317
00:29:36,470 --> 00:29:41,350
Ella era menos educada y pobre y una persona no importante.
318
00:29:41,350 --> 00:29:45,050
Iré directo al grano ya que tengo una cita esta tarde.
319
00:29:48,020 --> 00:29:52,860
Tu familia tiene una deuda. Aquí hay $50K, págala con esto.
320
00:29:52,860 --> 00:29:56,340
Esto no es una gran suma de dinero para mí, así que no te preocupes por eso.
321
00:29:56,340 --> 00:30:01,100
A cambio, no me busques ni me molestes de nuevo.
322
00:30:01,100 --> 00:30:03,260
No quiero estar envuelta en tus asuntos.
323
00:30:03,260 --> 00:30:05,160
¡Noona!
324
00:30:13,400 --> 00:30:15,080
¿No me recuerdas?
325
00:30:16,290 --> 00:30:21,030
Nosotros imitamos a superman cuando eramos jóvenes.
326
00:30:21,890 --> 00:30:24,890
Usamos capas y saltamos desde el techo.
327
00:30:29,190 --> 00:30:32,250
Lloraste tanto porque me lesioné el brazo.
328
00:30:39,720 --> 00:30:42,200
Eres también la que salvó a nuestra madre.
329
00:30:43,770 --> 00:30:47,430
- ¡Encontraste a nuestra madre en la montaña!
- ¿No son suficientes $50K?
330
00:30:47,430 --> 00:30:50,520
Escuché que hay alguien que se parece a mí.
331
00:30:50,520 --> 00:30:52,540
Así que solo quería ayudar, por curiosidad.
332
00:30:52,540 --> 00:30:57,380
Y te pedí que no me molestes porque pensé que quizás te aferrarías a mí. Por eso te pedí que no nos veamos de nuevo.
333
00:31:02,700 --> 00:31:04,650
Hablemos sin tus gafas de sol.
334
00:31:07,040 --> 00:31:09,320
Así, puedo ver tus ojos.
335
00:31:12,610 --> 00:31:14,450
Entonces, te creeré.
336
00:31:32,200 --> 00:31:34,620
No soy tu Noona.
337
00:31:37,380 --> 00:31:42,040
Tómalo mientras puedas y vete rápidamente.
338
00:31:48,230 --> 00:31:52,070
¡Bien pensado!
339
00:32:02,240 --> 00:32:04,890
Si esto viene de la parte de Noona, entonces lo tomaré.
340
00:32:06,860 --> 00:32:09,570
Pero si es de una extraña, lo rechazaré.
341
00:32:12,580 --> 00:32:14,430
Porque eso me convertiría en un mendigo.
342
00:32:21,020 --> 00:32:23,950
Te prometo que no te buscaré nunca más.
343
00:32:47,830 --> 00:32:51,430
No lo sabes hasta que no le des una oportunidad.
344
00:32:51,430 --> 00:32:54,630
Ves, puedes hacerlo cuando lo intentas.
345
00:33:02,570 --> 00:33:09,570
346
00:33:27,170 --> 00:33:33,160
Todo esto es para ti, con esa talla que tienes morirás si no haces dieta.
347
00:33:33,160 --> 00:33:34,900
No me importa si me muero pronto, me comeré algunos.
348
00:33:34,900 --> 00:33:37,450
¡No! ¡No!
349
00:33:44,260 --> 00:33:46,820
Los recobros de impagados de hoy.
350
00:33:46,820 --> 00:33:51,950
Aigoo, tómalo con calma, Ji Hyeok.
351
00:33:53,180 --> 00:33:55,350
¿Cuál es tu secreto?
352
00:33:55,350 --> 00:33:58,580
Nunca pensé que podríamos recaudar este dinero.
353
00:33:58,580 --> 00:34:02,000
Solo pensando en pagar la deuda y dejar este trabajo,
354
00:34:02,000 --> 00:34:04,570
lo puedo recaudar de alguna manera.
355
00:34:04,570 --> 00:34:07,620
Por supuesto, siempre y cuándo hagamos la recaudación...
356
00:34:07,620 --> 00:34:10,860
A quién le importa la causa o el secreto de la recaudación.
357
00:34:10,860 --> 00:34:15,720
Oh, has trabajado mucho, come un poco de pollo.
358
00:34:15,720 --> 00:34:19,280
Ve a traer un poco de cola.
359
00:34:19,280 --> 00:34:23,910
No gracias, ¿pero tiene una cantidad más grande para recaudar?
360
00:34:23,910 --> 00:34:25,590
¿Una cantidad más grande?
361
00:34:27,620 --> 00:34:29,580
¡Esta fue también muy grande!
362
00:34:29,580 --> 00:34:32,150
Una cantidad suficientemente grande para terminar con una recaudada.
363
00:34:32,150 --> 00:34:35,070
No sé...
364
00:34:35,070 --> 00:34:39,530
Si no lo sabe, entonces encuentre una para mí.
¿No es ese su trabajo?
365
00:34:43,770 --> 00:34:46,970
Ese mocoso...
366
00:34:46,970 --> 00:34:52,420
Uno de estos días me ocuparé de él...
367
00:34:53,620 --> 00:34:59,480
Oye, tal vez hemos estado viviendo como si nada estos días...
368
00:34:59,480 --> 00:35:02,800
Babeamos por fondos de poco dinero.
369
00:35:02,800 --> 00:35:06,540
La persona que adquirió la totalidad de nuestras acciones,
370
00:35:06,540 --> 00:35:08,400
¿por qué crees que lo hizo?
371
00:35:09,900 --> 00:35:13,460
Cuando fuimos arrestados después de que Ji Sook murió,
372
00:35:13,460 --> 00:35:16,750
¿por qué fuimos simplemente puestos en libertad?
373
00:35:18,150 --> 00:35:23,220
Nosotros y la policía tampoco nos llevamos bien, ¿eh?
374
00:35:23,220 --> 00:35:25,470
Algo...
375
00:35:25,470 --> 00:35:28,070
me parece muy sospechoso...
376
00:35:29,910 --> 00:35:31,990
Algo apesta mucho.
377
00:35:34,410 --> 00:35:37,110
Ella estará aquí pronto.
378
00:35:37,110 --> 00:35:41,040
Intentaremos terminar en 30 minutos.
379
00:35:41,040 --> 00:35:42,890
Gracias.
380
00:35:44,200 --> 00:35:45,850
Eh...
381
00:35:45,850 --> 00:35:48,750
¿Debería llamar a la señora?
382
00:35:48,750 --> 00:35:51,700
¡Solo han pasado 5 minutos!
383
00:35:53,400 --> 00:35:54,870
¡Ella está aquí!
384
00:36:05,440 --> 00:36:08,270
Lo siento, llego tarde.
385
00:36:13,520 --> 00:36:17,810
Hay muchos rumores acerca de nuestro matrimonio,
386
00:36:17,810 --> 00:36:19,750
pero no les prestamos atención.
387
00:36:19,750 --> 00:36:24,470
Nos amamos y nos apreciamos mutuamente.
¿Eso no es suficiente?
388
00:36:24,470 --> 00:36:27,800
Sí, eso es cierto.
389
00:36:27,800 --> 00:36:30,760
La gente siente curiosidad sobre su matrimonio.
390
00:36:30,760 --> 00:36:33,630
¿Cómo se conocieron y terminaron casándose?
391
00:36:33,630 --> 00:36:37,170
Oh... Nos presentó un amigo mutuo.
392
00:36:37,170 --> 00:36:42,680
Nos vimos varias veces, hasta que termino en matrimonio.
393
00:36:44,790 --> 00:36:47,510
Por favor, explíquese.
394
00:36:47,510 --> 00:36:50,390
Umm... Esto...
395
00:36:50,390 --> 00:36:55,610
Nos conocimos en una exposición de arte,
mientras yo estaba estudiando en Francia.
396
00:36:55,610 --> 00:36:58,960
Min Woo quería comprar una de mis piezas, ofreciendo un alto precio,
397
00:36:58,960 --> 00:37:01,730
pero yo le dije que no estaba a la venta.
398
00:37:01,730 --> 00:37:07,020
Comenzamos a partir de ese momento y nos encontramos de nuevo en Corea, lo que nos llevó al matrimonio.
399
00:37:07,020 --> 00:37:10,170
Sí, es cierto.
400
00:37:10,170 --> 00:37:12,490
Tomaré alguna fotografías.
401
00:37:12,490 --> 00:37:15,210
Por favor, mire aquí y sonría.
402
00:37:19,480 --> 00:37:22,450
¡Señora! ¡Sonría!
403
00:37:30,660 --> 00:37:33,560
Lo siento, no puedo.
404
00:37:33,560 --> 00:37:36,430
Seo Eun Ha. Esperen un minuto.
405
00:37:37,360 --> 00:37:39,140
¡Seo Eun Ha!
406
00:37:45,070 --> 00:37:48,130
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Cuál es el problema?
407
00:37:48,130 --> 00:37:52,780
No le se. No quiero mentir así. ¡No puedo!
408
00:37:52,780 --> 00:37:57,920
Pretender que somos felices y mentir a los demás, también es difícil para ti, Min Woo.
409
00:38:02,650 --> 00:38:07,400
¡Cancela la entrevista! ¡Detén el artículo!
410
00:38:08,320 --> 00:38:11,520
Bien, vamos a dejar las mentiras.
411
00:38:11,520 --> 00:38:14,600
Seamos honesto el uno con el otro, Seo Eun Ha.
412
00:38:14,600 --> 00:38:18,690
¿A dónde fuiste esta mañana? ¿Qué era tan importante?
413
00:38:18,690 --> 00:38:22,650
Acordamos no cuestionar la vida privada del uno o del otro.
414
00:38:23,810 --> 00:38:27,140
Sí, lo hicimos...
415
00:38:27,140 --> 00:38:31,640
Pero me involucré, eres mi esposa.
416
00:38:31,640 --> 00:38:35,320
Mi esposa se ve así después de encontrarse con otro hombre, ¿cómo no me voy a preocupar por ti?
417
00:38:35,320 --> 00:38:38,360
Min Woo, no hagas esto... la razón por la que me casé contigo...
418
00:38:38,360 --> 00:38:40,630
Lo sé mejor que nadie.
419
00:38:40,630 --> 00:38:44,330
Por eso, ¡no hagas que me preocupe por ti!
¡Ya sea que mientas o finjas!
420
00:38:44,330 --> 00:38:46,560
No hagas que me preocupe por ti.
421
00:38:49,320 --> 00:38:54,010
Si nos vamos ahora, estaremos de vuelta antes de que anochezca.
422
00:38:54,010 --> 00:38:56,780
¿Dónde? Te dije que hoy tengo un asunto importante.
423
00:38:56,780 --> 00:38:59,480
¿No era esto?
424
00:39:08,930 --> 00:39:11,590
¿No tienes curiosidad?
425
00:39:11,590 --> 00:39:15,130
¿Acerca de dónde vamos?
426
00:39:16,570 --> 00:39:18,920
Lo sabré cuando lleguemos allí.
427
00:39:21,310 --> 00:39:25,450
Siento haber arruinado tu entrevista, no era mi intención.
428
00:39:25,450 --> 00:39:27,550
Está bien si lo sabes.
429
00:39:28,780 --> 00:39:30,620
- Hoy...
- Antes...
430
00:39:32,400 --> 00:39:34,130
Habla tú primero.
431
00:39:34,130 --> 00:39:37,240
No, habla tú primero.
432
00:39:38,310 --> 00:39:41,330
Nada importante.
433
00:39:42,650 --> 00:39:47,150
Ehh... Lo que dije antes, no te preocupes por eso.
434
00:39:47,150 --> 00:39:49,530
La parte en la que dije que me preocupo por ti.
435
00:39:51,430 --> 00:39:53,230
¿Y tú?
436
00:39:54,520 --> 00:39:59,780
Que terminé con él.
437
00:39:59,780 --> 00:40:04,070
No tengo que preocuparme más.
438
00:40:05,540 --> 00:40:12,540
439
00:40:17,090 --> 00:40:20,310
El joven amo, no tuvo ningún problema hoy en la oficina central.
440
00:40:20,310 --> 00:40:25,380
También, los empleados son positivos acerca de él.
441
00:40:25,380 --> 00:40:27,120
Muy bien.
442
00:40:37,960 --> 00:40:40,540
Hoy, es la entrevista de Min Woo...
443
00:40:48,340 --> 00:40:50,260
¡¿Por que viniste tan sigilosa!?
444
00:40:50,260 --> 00:40:52,390
¡Me asustaste!
445
00:40:57,460 --> 00:41:00,610
11 de Junio del 2015
446
00:41:00,610 --> 00:41:03,280
Usted debe haber estado realmente sorprendida.
447
00:41:03,280 --> 00:41:05,340
Apágalo.
448
00:41:05,340 --> 00:41:07,220
¡Inmediatamente!
449
00:41:17,450 --> 00:41:20,720
Dame el más fuerte. ¡Rápido!
450
00:41:23,160 --> 00:41:26,180
A mí también, del mismo.
451
00:41:27,280 --> 00:41:30,410
¿Bebes alcohol con una pajita?
452
00:41:32,030 --> 00:41:35,830
Si bebo así, entonces puedo emborracharme más rápido.
453
00:41:35,830 --> 00:41:37,570
¿Paso algo?
454
00:41:37,570 --> 00:41:40,570
¿Tu esposo te irrito de nuevo?
455
00:41:40,570 --> 00:41:44,770
¿Y qué hay de usted, mamá? ¿Papá la irrito de nuevo?
456
00:41:44,770 --> 00:41:47,060
¿Cómo podría tu padre hacer algo así?
457
00:41:47,060 --> 00:41:49,530
Han pasado muchas décadas.
458
00:41:50,780 --> 00:41:52,410
Mi Yeon.
459
00:41:52,410 --> 00:41:55,040
No pierdas esta empresa.
460
00:41:55,040 --> 00:41:56,850
Enloqueceré si eso sucede.
461
00:41:56,850 --> 00:42:00,180
¿Cuál es el problema?
462
00:42:00,180 --> 00:42:02,580
¿Sabes lo que pasó hoy?
463
00:42:04,490 --> 00:42:07,380
Lo sé, qué está pasando.
464
00:42:08,420 --> 00:42:10,700
Es el día conmemorativo.
465
00:42:23,820 --> 00:42:27,090
Yo quería mostrarte a mi madre,
466
00:42:27,090 --> 00:42:29,910
la persona con la que me case.
467
00:42:31,710 --> 00:42:35,010
Cuándo yo tocaba el violín con las manos pequeñas
468
00:42:35,010 --> 00:42:38,430
a mi madre le gustaba mucho.
469
00:42:38,430 --> 00:42:41,040
Mi memoria se está desvaneciendo...
470
00:42:42,210 --> 00:42:45,810
Si lo hubiera sabido, hubiera tomado muchas fotos.
471
00:42:53,010 --> 00:42:56,130
Vamos a ver a tu madre biológica, también.
472
00:42:56,130 --> 00:42:58,410
¿Cuándo es el día conmemorativo de tu madre?
473
00:42:58,410 --> 00:43:00,830
No te preocupes por eso.
474
00:43:00,830 --> 00:43:03,610
Cuando termines, te estaré esperando afuera.
475
00:43:26,120 --> 00:43:37,220
476
00:44:08,600 --> 00:44:13,310
Si mi madre viera este anillo, ella estaría ocupada presumiendo con sus amigos.
477
00:44:15,880 --> 00:44:19,830
Por qué es tan bonito, él debería haberme dado uno simple.
478
00:44:20,900 --> 00:44:22,300
¡Omo!
479
00:44:29,710 --> 00:44:31,310
¿Dónde está?
480
00:44:41,480 --> 00:44:43,460
¡Seo Eun Ha!
481
00:44:43,460 --> 00:44:46,220
¡Seo Eun Ha!
482
00:44:46,220 --> 00:44:47,630
¿Dónde está ella?
483
00:44:47,630 --> 00:44:49,090
¡Omo!
484
00:45:01,470 --> 00:45:03,470
¿Estás bien?
485
00:45:03,470 --> 00:45:05,210
Estoy bien.
486
00:45:05,210 --> 00:45:06,560
¡Sal ahora!
487
00:45:06,560 --> 00:45:09,900
¡Espera un minuto! El anillo se acaba de caer.
488
00:45:09,900 --> 00:45:12,850
Yo... encontraré uno nuevo para ti.
489
00:45:12,850 --> 00:45:15,900
¡Sólo sal ahora!
490
00:45:15,900 --> 00:45:19,770
¿Estás diciendo que sólo deberíamos tirar el anillo de diamantes y simplemente irnos?
491
00:45:19,770 --> 00:45:23,740
Dije que te compraré otro exactamente igual.
492
00:45:23,740 --> 00:45:26,270
¡'Espera un minuto!
493
00:45:28,200 --> 00:45:30,480
Ese anillo,
494
00:45:30,480 --> 00:45:32,680
¿qué hay tan importante en el?
495
00:45:37,400 --> 00:45:39,600
¡Lo encontré!
496
00:45:40,820 --> 00:45:42,530
¡AH!
497
00:45:42,530 --> 00:45:44,350
¡Seo Eun Ha!
498
00:46:05,110 --> 00:46:06,930
¿Qué debería hacer?
499
00:46:06,930 --> 00:46:08,710
Perdí el anillo.
500
00:46:08,710 --> 00:46:11,290
¿Estás en tu sano juicio ahora mismo?
501
00:46:12,820 --> 00:46:15,260
Sin embargo es el anillo de bodas.
502
00:46:15,260 --> 00:46:18,580
¿Cómo podemos sólo dejar el anillo de bodas e irnos?
503
00:46:27,640 --> 00:46:29,350
Yo no sabía,
504
00:46:29,350 --> 00:46:32,010
que el anillo era tan significativo para ti.
505
00:46:32,010 --> 00:46:35,340
Porque tú me lo diste.
506
00:46:35,340 --> 00:46:39,380
Yo no sabía que tocabas el violín.
507
00:46:39,380 --> 00:46:41,470
Pienso que lo tocas muy bien.
508
00:46:41,470 --> 00:46:47,030
Sí, muy bien. Me llevé a casa los trofeos de las competencias cuándo yo era joven.
509
00:46:47,030 --> 00:46:49,440
- ¿No lo tocas más?
- No.
510
00:46:49,440 --> 00:46:51,880
Excepto días como hoy...
511
00:46:51,880 --> 00:46:54,090
¿Por qué?
512
00:46:54,090 --> 00:46:56,400
No tengo a nadie para escucharlo.
513
00:46:59,830 --> 00:47:01,650
¿Lo has oído?
514
00:47:02,420 --> 00:47:05,430
He estado oyendo ruidos raros.
515
00:47:45,350 --> 00:47:48,000
Creo que alguien saboteo mi carro.
516
00:47:48,650 --> 00:47:49,800
¿Qué?
517
00:47:49,800 --> 00:47:52,810
Alguien lo hizo a propósito.
518
00:47:52,810 --> 00:47:54,380
¿Quien? ¿Por qué?
519
00:47:54,380 --> 00:47:55,980
No hay servicio
520
00:47:58,000 --> 00:48:00,180
¿No hay servicio telefónico?
521
00:48:20,930 --> 00:48:23,120
Deja de beber.
522
00:48:28,660 --> 00:48:32,050
No importa cómo seas,
523
00:48:32,050 --> 00:48:35,040
yo no tengo malos sentimientos hacia Min Woo.
524
00:48:36,280 --> 00:48:40,310
Puede que tengamos diferentes madres pero seguimos siendo hermanos.
525
00:48:41,130 --> 00:48:43,560
Estás hablando tonterías.
526
00:48:43,560 --> 00:48:47,970
¿Estás bien con que Min Woo se quede la casa y la empresa?
527
00:48:47,970 --> 00:48:50,180
Aun así...
528
00:48:52,680 --> 00:48:55,510
Yo no tengo malos sentimientos hacia Min Woo.
529
00:49:04,340 --> 00:49:07,030
Aún no hay servicio...
530
00:49:12,210 --> 00:49:14,850
¿Tienes frío?
531
00:49:14,850 --> 00:49:18,600
Sí, pero estoy bien.
532
00:49:18,600 --> 00:49:22,030
Tu ropa no se secará debido a la humedad alta.
533
00:49:22,780 --> 00:49:26,920
No sé cuándo veremos un auto pasar por aquí, así que quítate esa ropa.
534
00:49:26,920 --> 00:49:28,890
¿Qué usaré si me quito esta ropa?
535
00:49:28,890 --> 00:49:30,910
Escucha el final de mi oración.
536
00:49:30,910 --> 00:49:37,160
Sácate esa ropa y exprime el agua, entonces vuelve a ponértela.
537
00:49:37,160 --> 00:49:38,910
¿Dónde debería hacerlo?
538
00:49:42,950 --> 00:49:45,980
Por ahí.
539
00:49:45,980 --> 00:49:48,000
¿Qué pasa si alguien ve?
540
00:49:48,000 --> 00:49:50,480
Entonces iremos a casa.
541
00:49:52,230 --> 00:49:53,600
Oh...
542
00:50:00,390 --> 00:50:03,120
¡No debes voltearte!
543
00:50:03,120 --> 00:50:05,710
¿Por qué debería?
544
00:50:18,410 --> 00:50:20,610
¡Oye! ¡Date la vuelta! ¡Date la vuelta!
545
00:50:21,430 --> 00:50:23,430
¡No mires!
546
00:50:23,430 --> 00:50:26,650
Sí, estoy mirando para este lado.
547
00:50:42,970 --> 00:50:45,320
¿Qué estás mirando?
548
00:50:45,320 --> 00:50:47,860
Tu cinturón está al revés.
549
00:50:48,760 --> 00:50:49,660
¿Suficiente?
550
00:50:49,660 --> 00:50:51,560
No.
551
00:50:58,110 --> 00:51:01,450
Seo Eun Ha, tus labios están azules,
552
00:51:03,390 --> 00:51:05,510
y tienes fiebre.
553
00:51:07,010 --> 00:51:10,330
Tus músculos están rígidos también.
554
00:51:10,330 --> 00:51:14,490
Esto no servirá. Volvamos al coche.
555
00:51:14,490 --> 00:51:17,690
Seo Eun Ha, has estado en el frío demasiado tiempo.
556
00:51:30,470 --> 00:51:32,290
¿No has cenado?
557
00:51:32,290 --> 00:51:34,590
Comí.
558
00:51:35,370 --> 00:51:39,250
Pero aunque como y como, aún tengo hambre.
559
00:51:39,250 --> 00:51:41,420
¿Estás bebiendo más vino?
560
00:51:43,660 --> 00:51:46,390
Parece que no puedo embriagarme.
561
00:51:46,390 --> 00:51:50,450
Bebe moderadamente. Tienes que pensar en tu salud.
562
00:51:53,270 --> 00:51:56,330
¿Algún problema?
563
00:52:12,900 --> 00:52:13,860
¿Qué sucede?
564
00:52:13,860 --> 00:52:17,560
No importa. No quiero decirlo.
565
00:52:20,150 --> 00:52:22,310
Mi Yeon.
566
00:52:27,310 --> 00:52:29,930
Seon Hoon, ¿me amas?
567
00:52:29,930 --> 00:52:35,510
Lo dije. La persona que amo no es nadie más que tú.
568
00:52:35,510 --> 00:52:42,380
Me casé contigo porque te amo. Si hay alguna otra razón, me iré de inmediato.
569
00:52:42,380 --> 00:52:50,840
Cierto. También te amo. Y amo a Min Woo también.
570
00:52:51,780 --> 00:52:56,300
Espero que Min Woo y su esposa puedan vivir felizmente juntos.
571
00:52:56,300 --> 00:52:59,940
Sería grandioso si ellos realmente se aman entre sí.
572
00:53:01,450 --> 00:53:03,970
Es verdad. Debería ser así.
573
00:53:03,970 --> 00:53:07,710
¿Sabes que hoy es el día conmemorativo de la madre de Min Woo?
574
00:53:09,550 --> 00:53:14,510
La dije a Min Woo que llevará a su esposa con su madre
575
00:53:14,510 --> 00:53:18,570
para presentar su cara.
576
00:53:18,570 --> 00:53:22,230
Min Woo y su espora están juntos ahora.
577
00:53:23,390 --> 00:53:26,190
¿Y qué?
578
00:53:26,190 --> 00:53:31,150
Pero, pensé en esto.
579
00:53:35,750 --> 00:53:42,430
Una joven pareja de sangre ardiente podría enamorarse si se quedan varados en una isla.
580
00:53:48,990 --> 00:53:53,270
Así que, manipulé el auto de Min Woo.
581
00:53:53,270 --> 00:53:55,350
¿Qué?
582
00:53:57,390 --> 00:54:00,830
Dejé varados a ambos en la isla.
583
00:54:04,290 --> 00:54:06,010
Entonces, ¿es por eso que aún no llegan a casa?
584
00:54:06,010 --> 00:54:10,080
Seok Hoon, también lo dijiste, que te gustaría que funcionará bien entre ellos.
585
00:54:10,080 --> 00:54:12,610
¿Y si ellos se accidentan?
586
00:54:16,330 --> 00:54:17,690
Cuñado
587
00:54:19,220 --> 00:54:22,500
El número que marcó no puede ser contactado...
588
00:54:22,500 --> 00:54:23,780
Cuñada
589
00:54:24,520 --> 00:54:28,360
El número que marcó no puede ser contactado...
590
00:54:31,970 --> 00:54:34,070
¡No vayas!
591
00:54:38,330 --> 00:54:40,930
Si me amas,
592
00:54:42,430 --> 00:54:44,850
no vayas.
593
00:54:46,050 --> 00:54:52,750
Mi Yeon, te amo. Sinceramente.
594
00:55:09,220 --> 00:55:14,380
Lo siento, vinimos aquí por mi culpa.
595
00:55:14,380 --> 00:55:17,720
No. No es tu culpa.
596
00:55:17,720 --> 00:55:20,920
Causé esto debido al anillo...
597
00:55:25,340 --> 00:55:28,220
Ha sido difícil para ti, Seo Eun Ha.
598
00:55:30,280 --> 00:55:34,820
La sensación de quedarse solo en un lugar extraño,
599
00:55:34,820 --> 00:55:40,940
ese temor y soledad. Las conozco muy bien.
600
00:55:41,730 --> 00:55:46,390
Llegué solo a casa de mi padre cuando mi madre falleció.
601
00:55:47,370 --> 00:55:50,950
¿No vivió con él desde que era pequeño?
602
00:55:52,150 --> 00:55:55,110
Ni siquiera sabia de la existencia de mi padre.
603
00:55:55,110 --> 00:55:59,760
Quizás, habría sido mejor.
604
00:56:01,170 --> 00:56:07,850
A pesar de vivir con ellos por unas décadas, aún me siento como al principio.
605
00:56:10,530 --> 00:56:13,990
¿Sobre qué estoy divagando?...
606
00:56:13,990 --> 00:56:21,710
Es de noche. Escuché que la gente se pone sentimental en la noche.
607
00:56:36,100 --> 00:56:41,540
Seo Eun Ha, no tomes esto a mal.
608
00:56:41,540 --> 00:56:45,460
Pero, creo que deberías quitarte esa ropa húmeda.
609
00:56:45,460 --> 00:56:49,480
No, siento que estará más frío si me las quito.
610
00:56:49,480 --> 00:56:54,920
Retíralas. Podrías entrar en hipotermia.
611
00:56:54,920 --> 00:56:59,660
No quiero. Ni siquiera tengo energía para quitarlas.
612
00:57:01,000 --> 00:57:03,740
No sucederá. Yo saldré.
613
00:57:03,740 --> 00:57:05,900
No lo haga.
614
00:57:07,480 --> 00:57:14,160
No lo haga. Si estoy sola, me asustaré.
615
00:57:24,930 --> 00:57:29,370
¡Seo Eun Ha! ¡Seo Eun Ha!
616
00:58:00,990 --> 00:58:04,850
Al casarme con esta persona, ¿qué quiere que haga?
617
00:58:04,850 --> 00:58:08,270
Haz tuyo a Choi min Woo.
618
00:58:08,270 --> 00:58:11,610
Tienes que hacer que él confíe en ti.
619
00:58:11,610 --> 00:58:14,740
Choi Min Woo odia el contracto físico.
620
00:58:14,740 --> 00:58:18,830
Toma su cuerpo primero, después puedes tener su corazón también.
621
00:58:18,830 --> 00:58:22,430
Tienes que tener todo de Choi Min Woo.
624
00:58:58,210 --> 00:59:00,230
Próximo Capítulo
625
00:59:00,230 --> 00:59:02,470
¡La persona que te salvó anoche fui yo!
626
00:59:02,470 --> 00:59:04,240
Está preocupado porque podría irme.
627
00:59:04,240 --> 00:59:05,440
Si puedes engañarme, entonces engáñame.
628
00:59:05,440 --> 00:59:07,140
Así es cómo sobrevivirás.
629
00:59:07,140 --> 00:59:08,560
¿Tengo que dejarlo pasar ya que estamos en el trabajo?
630
00:59:08,560 --> 00:59:10,900
¿De qué hablabas anoche que Seo Eun Ha no es...?
631
00:59:10,900 --> 00:59:14,780
Necesitas quitarte la máscara primero. ¿No lo crees así Seo Eun Ha?