1
00:00:00,289 --> 00:00:01,800
<i>Este drama es totalmente ficticio, 
cualquier similitud con personas reales...</i>

2
00:00:02,125 --> 00:00:03,365
<i>u organizaciones, es pura coincidencia.</i>

3
00:00:15,080 --> 00:00:15,760
¿Estás bien?

4
00:00:16,440 --> 00:00:18,440
Oh... Sí.

5
00:00:20,840 --> 00:00:21,520
Gracias a Dios.

6
00:00:23,440 --> 00:00:24,840
¿Seguro que estás realmente bien?

7
00:00:26,280 --> 00:00:26,880
Sí.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,240
Es sólo que estoy muy cansada.
No es gran cosa.

9
00:00:34,200 --> 00:00:34,920
Vamos.

10
00:00:44,840 --> 00:00:49,040
<i> La enfermedad está empeorando 
más rápido de lo estimado.</i>

11
00:00:51,760 --> 00:00:52,760
<i> Si continúa así...</i>

12
00:00:55,160 --> 00:00:56,800
<i> Su cuerpo se tensará pronto.</i>

13
00:01:07,280 --> 00:01:08,160
Mamá.

14
00:01:19,880 --> 00:01:24,520
Esa persona tiene buenos sentimientos pero...

15
00:01:27,640 --> 00:01:28,360
A mí...

16
00:01:30,400 --> 00:01:32,000
no me queda mucho tiempo.

17
00:01:40,360 --> 00:01:42,560
Debo dejarlo ir.

18
00:01:45,280 --> 00:01:47,120
No quiero ser una carga para él.

19
00:01:51,240 --> 00:01:52,400
Pero...

20
00:01:53,680 --> 00:01:58,080
Qusiera tener un último baile con él.

21
00:02:00,840 --> 00:02:03,760
¿Es posible que pueda estar 
en el escenario con él?

22
00:02:06,080 --> 00:02:08,120
No pediré nada más, mamá.

23
00:02:14,920 --> 00:02:17,160
Por favor, ayúdame a persistir un poco más.

24
00:02:22,600 --> 00:02:24,120
Por favor, ayúdame a no enfermarme.

25
00:02:27,320 --> 00:02:28,560
Por favor, ayúdame, mamá.

26
00:02:37,077 --> 00:02:41,494
<b>Korea Descargas Presenta...
~Dream Knight</b>

27
00:03:15,560 --> 00:03:20,640
<b>[Dream Knight]</b>

28
00:03:21,120 --> 00:03:25,480
<b>[Episodio 11]
[Un dulce día]</b>

29
00:03:31,000 --> 00:03:31,920
Lo siento.

30
00:03:36,480 --> 00:03:37,360
Está bien.

31
00:03:38,320 --> 00:03:38,800
Bueno...

32
00:03:39,440 --> 00:03:41,600
Si lo miramos, la culpa es de todos.

33
00:03:41,600 --> 00:03:42,880
No, Junior.

34
00:03:47,640 --> 00:03:48,520
Yo...

35
00:03:48,800 --> 00:03:50,920
realmente te admiro mucho.

36
00:03:52,760 --> 00:03:55,000
Sinceramente te apoyo desde 
el fondo de mi corazón.

37
00:03:57,520 --> 00:03:59,880
Pero... Bueno...

38
00:04:01,560 --> 00:04:03,400
No es amor.

39
00:04:06,680 --> 00:04:07,320
A mí...

40
00:04:08,440 --> 00:04:10,880
Realmente me gusta alguien.

41
00:04:10,880 --> 00:04:11,360
¡Suficiente!

42
00:04:12,360 --> 00:04:13,800
¡Es suficiente! No digas más.

43
00:04:19,360 --> 00:04:20,640
¿No dijiste que te gusto?

44
00:04:22,040 --> 00:04:24,880
¿No puedo... sólo seguir gustándote?

45
00:04:28,240 --> 00:04:29,160
Lo siento.

46
00:04:31,920 --> 00:04:32,720
A mí...

47
00:04:35,760 --> 00:04:37,280
Me gusta JB.

48
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
Está bien, incluso si te gusta JB.

49
00:04:49,600 --> 00:04:50,760
Todo está bien.

50
00:04:54,720 --> 00:04:56,000
Pero continúa a mi lado.

51
00:05:03,520 --> 00:05:04,440
Lo siento.

52
00:05:56,720 --> 00:05:58,600
¡Oye! ¿Qué pasa?

53
00:05:59,400 --> 00:06:00,840
- ¿Eh?
- ¿No dijiste que no te gusta esto?

54
00:06:00,840 --> 00:06:02,680
¡Ah! No es así.

55
00:06:02,800 --> 00:06:06,240
Cuando hago esto, siento que
mis piernas se hacen más fuerte.

56
00:06:06,680 --> 00:06:07,480
Me siento muy bien.

57
00:06:10,480 --> 00:06:11,240
Bueno.

58
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
- ¡Fighting!
- ¡Fighting!

59
00:06:12,920 --> 00:06:14,200
- ¡Fighting!
- ¡Fighting!

60
00:06:14,200 --> 00:06:15,560
- ¡Fighting!
- ¡Fighting!

61
00:07:57,600 --> 00:07:59,560
Practicaremos mañana y listo.

62
00:08:00,480 --> 00:08:01,680
De repente me siento tan nostálgica.

63
00:08:08,160 --> 00:08:09,120
El clima es agradable hoy.

64
00:08:10,120 --> 00:08:10,920
Oh, sí.

65
00:08:12,480 --> 00:08:13,040
Vamos.

66
00:08:13,200 --> 00:08:14,680
¿Eh? ¿A dónde?

67
00:09:24,200 --> 00:09:26,120
¿Incluso hay un lugar como este?

68
00:09:26,920 --> 00:09:27,560
Viniste.

69
00:09:37,200 --> 00:09:38,000
Pero...

70
00:09:38,600 --> 00:09:40,960
Parece que Joo Inhyeong 
no está practicando.

71
00:09:41,800 --> 00:09:43,800
¿Dijo que no se unirá a ustedes?

72
00:09:44,440 --> 00:09:45,440
Claro que no.

73
00:09:45,440 --> 00:09:47,200
Joo Inhyeong practica muy duro.

74
00:09:48,080 --> 00:09:48,960
Mira esto.

75
00:09:50,440 --> 00:09:53,000
- ¿Joo Inhyung hizo todo eso?
- Sí.

76
00:09:59,200 --> 00:10:00,280
Pero...

77
00:10:00,280 --> 00:10:03,000
pareces muy cercano a Joo Inhyeong.

78
00:10:05,000 --> 00:10:06,840
Sí, somos cercanos.

79
00:10:08,440 --> 00:10:10,160
Entonces, ¿qué hay de mí?

80
00:10:10,920 --> 00:10:13,360
Por supuesto que me gustas...

81
00:10:32,160 --> 00:10:33,360
¿Hay algo más que quieras hacer?

82
00:10:34,520 --> 00:10:37,960
Hoy, vamos a hacer todo lo
que quieras hacer.

83
00:10:38,760 --> 00:10:41,040
- ¿En serio?
- Sí.

84
00:10:41,840 --> 00:10:43,040
¿Hablas en serio?

85
00:10:46,040 --> 00:10:48,760
Entonces... Tengo un sitio a dónde ir.

86
00:10:48,760 --> 00:10:50,880
¡Vamos! ¡Vamos!

87
00:11:18,520 --> 00:11:19,640
¡Ta-dan!

88
00:11:51,920 --> 00:11:52,680
<i> Joo Inhyeong... </i>

89
00:11:53,440 --> 00:11:55,200
<i> No puedo quedarme por 
mucho tiempo a tu lado.</i>

90
00:11:55,760 --> 00:11:56,720
<i> Lo siento.</i>

91
00:11:57,040 --> 00:11:57,960
<i> JB.</i>

92
00:11:58,920 --> 00:12:01,400
<i>por estar conmigo ahora.</i>

93
00:12:02,200 --> 00:12:03,120
<i> Gracias.</i>

94
00:12:04,760 --> 00:12:06,640
¡Oye! Vayemos a comer algo.

95
00:12:08,040 --> 00:12:09,320
Lo siento...

96
00:12:09,760 --> 00:12:11,320
Pero tengo que ir a la práctica.

97
00:12:12,360 --> 00:12:15,520
Debo obtener el 1er lugar 
para esta competición.

98
00:12:16,200 --> 00:12:16,800
¿Por qué?

99
00:12:18,440 --> 00:12:20,840
Para ganarle a Joo Inhyeong.

100
00:12:21,720 --> 00:12:24,400
Y obtener el reconocimiento de mi mamá.

101
00:12:26,960 --> 00:12:30,480
Es increíble que alguien 
baile sólo por esa razón.

102
00:12:31,240 --> 00:12:31,920
¿Increíble?

103
00:12:34,040 --> 00:12:34,640
Entonces, ¿qué hay de ti?

104
00:12:35,400 --> 00:12:36,640
¿Por qué bailas?

105
00:12:38,080 --> 00:12:40,440
Sólo... porque es muy divertido.

106
00:12:42,840 --> 00:12:45,160
¿Qué? ¿No es divertido para ti?

107
00:12:47,000 --> 00:12:48,320
Me gusta bailar también...

108
00:12:49,000 --> 00:12:51,040
Pero no sé si es divertido o no.

109
00:12:52,960 --> 00:12:54,200
Porque pienso mucho.

110
00:13:06,040 --> 00:13:07,040
¿Qué estás haciendo?

111
00:13:07,480 --> 00:13:10,600
Oye... te estoy mostrando 
cómo se siente.

112
00:13:10,920 --> 00:13:14,120
Bailar... Es realmente divertido.

113
00:13:14,360 --> 00:13:15,200
¡Siente!

114
00:13:17,120 --> 00:13:18,240
¡Vamos! ¡Vamos!

115
00:13:19,720 --> 00:13:20,600
¿Así?

116
00:13:34,240 --> 00:13:35,360
¡Gratis!

117
00:14:05,560 --> 00:14:07,400
Oye, ¿qué estás dibujando?

118
00:14:07,560 --> 00:14:08,400
¿A Hulk?

119
00:14:09,600 --> 00:14:11,880
- Es Inhyeong.
- ¿Inhyeong?

120
00:14:11,880 --> 00:14:14,120
Entonces, ¿qué es eso?
¿Un dinosaurio?

121
00:14:14,720 --> 00:14:16,000
Soy yo.

122
00:14:17,720 --> 00:14:18,440
¡Ah! ¡En serio!

123
00:14:20,400 --> 00:14:23,920
Oye, realmente no eres bueno en nada.

124
00:14:24,560 --> 00:14:26,320
Si ni siquiera puedes hacer esto...

125
00:14:26,880 --> 00:14:29,560
¿Cómo es posible vivir en un mundo real?

126
00:14:33,600 --> 00:14:35,200
Oye... ¿no te arrepientes?

127
00:14:36,480 --> 00:14:39,560
Bueno...

128
00:14:41,840 --> 00:14:44,520
Entonces, ¿Una ronda más? ¿Trato?

129
00:14:44,680 --> 00:14:45,720
Bueno. ¡Trato!

130
00:15:01,480 --> 00:15:04,320
¡Vaya! El paisaje es tan bonito aquí.

131
00:15:05,040 --> 00:15:05,960
Ten cuidado.

132
00:15:12,560 --> 00:15:13,240
¡Joo Inhyeong!

133
00:15:14,000 --> 00:15:15,440
Siempre debes tener cuidado, ¿de acuerdo?

134
00:15:19,360 --> 00:15:21,680
Debes ser menos gruñona.

135
00:15:23,160 --> 00:15:24,280
Y en cambio...

136
00:15:28,920 --> 00:15:29,720
sonríe mucho.

137
00:15:31,960 --> 00:15:34,360
Ustedes también, deben sonreír.

138
00:15:34,360 --> 00:15:36,200
Sonreír.

139
00:15:37,120 --> 00:15:39,400
Lo sé.

140
00:15:59,200 --> 00:16:00,760
¿Qué es esto? 
¿No hay nadie en casa?

141
00:16:01,640 --> 00:16:03,600
Parece, todas las 
luces están apagadas.

142
00:16:08,600 --> 00:16:10,160
¡Bienvenidos!

143
00:16:18,960 --> 00:16:20,760
- ¡Bienvenidos!
- ¡Ta-da!

144
00:16:20,760 --> 00:16:22,200
¿Qué tal? Impresionante, ¿verdad?

145
00:16:22,480 --> 00:16:23,920
Mañana es el día D.

146
00:16:24,480 --> 00:16:26,410
¿Deberíamos celebrar un día antes?

147
00:16:26,880 --> 00:16:31,800
¡Está bien! ¡Tengamos un brindis por esto!

148
00:16:33,440 --> 00:16:34,120
¡Vamos!

149
00:16:34,120 --> 00:16:36,280
Fué muy duro para ustedes, así que...

150
00:16:36,560 --> 00:16:39,120
- Divirtámonos juntos en el escenario mañana.
- ¡Bueno!

151
00:16:40,120 --> 00:16:41,400
¡Salud!

152
00:16:44,120 --> 00:16:47,680
<b>[No te olvides de practicar]</b>

153
00:17:02,120 --> 00:17:04,080
¡Comamos! ¡Comamos!

154
00:17:06,217 --> 00:17:16,900
<b>[Subtítulos por Korea Descargas]</b>

155
00:17:17,312 --> 00:17:34,109
<b>[Koreadescargas.blogspot.com]</b>

156
00:17:34,643 --> 00:17:39,958
<b>[Subtítulos en Inglés por FreeMovieSub]</b>

157
00:17:40,408 --> 00:17:42,056
<b>[Avances]</b>

158
00:18:07,884 --> 00:18:12,885
<b>[Koreadescargas.blogspot.com]</b>