1
00:01:18,805 --> 00:01:21,391
এটি কেবল মঙ্গলবার পর্যন্ত, আমি দিব্যি!
আমি তার পরে সম্পূর্ণ মুক্ত।

2
00:01:22,157 --> 00:01:24,352
আরে! তুমি জান আমি তোমাকে ভালোবাসি, তাইনা?
তুমি এটা জান.

3
00:01:25,055 --> 00:01:25,765
কখন?

4
00:01:27,446 --> 00:01:28,798
অপেক্ষা করুন। আমি আপনাকে কল ব্যাক করব.

5
00:01:31,180 --> 00:01:32,251
কি খবর ভাই?

6
00:01:34,243 --> 00:01:34,946
হুঁ?

7
00:01:35,735 --> 00:01:37,079
আপনার প্রেমিকার সাথে কথা বলছেন?

8
00:01:39,828 --> 00:01:40,703
হ্যাঁ

9
00:01:42,876 --> 00:01:44,876
তুমি আমার জীবনকে ছিলে!
-ব্রো! ভাই! ভাই!

10
00:01:45,017 --> 00:01:46,110
সেই ক্যামেরার মূল্য 6 লাখ টাকা।

11
00:01:46,673 --> 00:01:47,712
ভাই, প্লিজ!

12
00:01:49,970 --> 00:01:50,743
দয়া করে ভাই।

13
00:01:51,587 --> 00:01:55,798
['রাওয়াই চন্দমামা' গান বাজছে]

14
00:02:09,650 --> 00:02:12,170
'আপনি যে ব্যক্তি
কলিং উত্তর দিচ্ছে না। '

15
00:02:12,194 --> 00:02:14,174
'দয়া করে পরে আবার ফোন করুন।'

16
00:02:17,585 --> 00:02:19,307
কেন সে তার ফোনের উত্তর দিচ্ছে না?

17
00:02:24,425 --> 00:02:26,409
ম্যান, আসুন এখান থেকে বেরোন।

18
00:02:26,698 --> 00:02:28,589
এটা এত সস্তা, বাইরে অপেক্ষা
এই মত একটি মহিলা হোস্টেল।

19
00:02:28,668 --> 00:02:29,995
আপনি চাইলে চলে যেতে পারেন।

20
00:02:30,284 --> 00:02:32,120
আমার এখানে তোমার দরকার নেই
আমি এটা সামলাতে পারব.

21
00:02:32,378 --> 00:02:33,151
ছেড়ে দাও!

22
00:02:37,022 --> 00:02:37,861
ফাক!

23
00:02:38,417 --> 00:02:40,526
মনে রাখবেন কীভাবে আমি তাকে তাকে আটকে রেখেছিলাম
আমার ব্যাগ ছিঁড়ে ফেলার জন্য নবম শ্রেণি?

24
00:02:40,551 --> 00:02:42,565
তাকে বলুন এটি এখন আবার পুনরাবৃত্তি করতে চলেছে।

25
00:02:42,761 --> 00:02:44,893
ওহে সাহেব. আমি বললাম তুমি চলে যেতে পার

26
00:02:44,918 --> 00:02:47,198
আপনি সমাজের একজন সম্মানিত ব্যক্তি।
তোমাকে অপেক্ষা করতে পারি না।

27
00:02:50,995 --> 00:02:52,659
নীচে নামা. এটা আমার গাড়ি।

28
00:02:55,260 --> 00:02:57,955
আপনি এটি একটি বিএমডাব্লু এর মত কাজ

29
00:02:58,074 --> 00:02:59,385
অ্যাসহোল!

30
00:02:59,409 --> 00:03:02,790
আমাকে আবার সকালে ফোন করবেন না।
-আমি চাই। হারিয়ে যাও মানুষ।

31
00:03:02,815 --> 00:03:05,674
আমি আপনার নাটক যথেষ্ট ছিল।
-হ্যাঁ ঠিক.

32
00:03:05,683 --> 00:03:08,549
এখান থেকে যাও! বন্ধুত্ব, আমার গাধা!
- তোমার হাত আমার গাড়ি থেকে নামিয়ে দাও।

33
00:03:20,909 --> 00:03:22,745
আপনি কি তাকিয়ে আছেন, হাহ?

34
00:03:23,198 --> 00:03:24,010
কি?

35
00:03:24,534 --> 00:03:26,884
এই রাস্তাটি জনসাধারণের সম্পত্তি।
আপনি কি জন্য সন্ধান করছেন?

36
00:03:31,643 --> 00:03:33,830
আপনি কি তাকিয়ে আছেন, হাহ?

37
00:03:34,042 --> 00:03:35,370
আমি তোমাকে দেখছি

38
00:03:35,877 --> 00:03:36,642
আমাকে মারো.

39
00:03:37,237 --> 00:03:40,409
আমি তোমাকে সাহস করি আমার কাছে এসো

40
00:03:40,901 --> 00:03:43,588
দেখাও না এখান থেকে যাও.
- আমি তোমাকে সাহস করি চলে আসো.

41
00:03:43,613 --> 00:03:47,245
চেষ্টা করুন এবং আমাকে স্পর্শ করুন, বন্ধু। চলে আসো.
- হারিয়ে গেছে। আমি আগ্রহী না.

42
00:03:47,268 --> 00:03:49,401
আমি বললাম আমার যথেষ্ট হয়েছে!
-আপনি কোথায় বাস করেন?

43
00:03:49,426 --> 00:03:52,108
আমাকে আপনার অবস্থান দিন। ভয় পাবেন না।
-হেলা ঘন্টা। চলে যাও.

44
00:03:52,133 --> 00:03:54,893
কি ব্যবসা করব
সকালে এখানে আছে?

45
00:03:54,917 --> 00:03:58,666
আপনি কি আমাকে আঘাত করেছেন? আমি রাখছি
শান্ত কারণ এটি একটি মহিলা হোস্টেল।

46
00:04:02,784 --> 00:04:07,073
['রাওয়াই চন্দমামা' গান বাজছে]

47
00:04:07,104 --> 00:04:10,135
আমি চুরি করিনি, স্যার।
-তাহলে কে?

48
00:04:10,753 --> 00:04:12,510
চিন্তলা বাস্তি অর্জুন করেছিলেন, স্যার।

49
00:04:12,862 --> 00:04:14,315
তাহলে আপনি কেন ধরা পড়লেন?

50
00:04:14,495 --> 00:04:16,815
ঠিক আছে, সে সরে গেছে, স্যার।

51
00:04:17,018 --> 00:04:19,306
আমি দৌড়ানোর চেষ্টা করেছি এবং ট্রিপ করেছি
চিপস স্ট্যান্ড উপর।

52
00:04:21,089 --> 00:04:22,737
তাহলে তুমি কি নির্দোষ?
-জী জনাব.

53
00:04:22,838 --> 00:04:24,400
এটি পুরোপুরি তাঁর উপর।
-জী জনাব.

54
00:04:25,229 --> 00:04:27,573
সে আপনাকে বোকা বানিয়ে পালিয়ে গেল, তাই না?

55
00:04:27,979 --> 00:04:31,713
আপনার তাকে ধরা উচিত স্যার।
-আমি কোন পরিকল্পনা করি না।

56
00:04:32,229 --> 00:04:33,190
কীভাবে আসবেন স্যার?

57
00:04:34,503 --> 00:04:40,260
মুভিটি কী ছিল যা বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছিল
একজন পুলিশ হিসাবে বিজয় ভেঙ্কটেশ?

58
00:04:40,285 --> 00:04:43,510
ঘড়শানা, স্যার। -প্রকাশ বাস্তবে,
এই পেশা বর্বর হিসাবে না।

59
00:04:43,839 --> 00:04:46,432
এটি একটি শীতল কাজ।

60
00:04:46,675 --> 00:04:50,526
আমরা 10 এ লগ ইন এবং এক কাপ চা পান।

61
00:04:50,588 --> 00:04:52,064
কয়েকটি ফোন কল যোগ দিন।

62
00:04:52,386 --> 00:04:54,807
সন্ধ্যায় লগ আউট, আছে
আরেক কাপ চা আর মাথায়।

63
00:04:54,832 --> 00:04:57,330
কমেছে অপরাধের হার
লক্ষণীয়ভাবে কেসিআরের শাসনকাল থেকেই।

64
00:04:57,558 --> 00:04:59,893
সে কাউকে রেহাই দেয় না।

65
00:05:01,470 --> 00:05:03,829
তাহলে তুমি কি আমাকে এখন যেতে দাও?
-তোমার স্বপ্নে.

66
00:05:03,917 --> 00:05:06,651
আপনার টয়লেট পরিষ্কার করা উচিত
2 দিনের জন্য আমাদের স্টেশনে।

67
00:05:08,533 --> 00:05:11,510
টয়লেট? সিরিয়াসলি?
-তুমি কি আশা কর?

68
00:05:11,565 --> 00:05:16,417
একটি দুর্দান্ত কাফেলা এসকর্টিং
আপনি কেন্দ্রীয় কারাগারে?

69
00:05:16,619 --> 00:05:17,540
বোকা!

70
00:05:22,792 --> 00:05:24,597
আপনি মূলত কোথা থেকে এসেছেন?
-বিশাখাপত্তনম, স্যার।

71
00:05:24,622 --> 00:05:26,940
এখন আমি এটি পেয়েছি। অতি - চালাক!

72
00:05:27,072 --> 00:05:27,947
কী হয়েছে স্যার?

73
00:05:27,972 --> 00:05:31,251
ক্ষুদ্র ক্ষেত্রে একটি ব্যথা হয়।
পাভান, তাদের লক করুন।

74
00:05:31,612 --> 00:05:33,994
তাদের নিয়ে যাও!
- স্যার, আমরা কেবল একজনের সাথেই ফিট করতে পারি।

75
00:05:34,021 --> 00:05:36,385
স্যার, শুনুন।
-না জনাব. আমার কথা শুনুন.

76
00:05:36,409 --> 00:05:38,182
আপনি কি বলার আছে?

77
00:05:38,346 --> 00:05:40,517
আপনি চিপস স্ট্যান্ডে ছিটকে গেলেন, নির্বোধ।

78
00:05:41,018 --> 00:05:44,534
এই লোকটি ছিনতাই করার চেষ্টা করেছিল
একটি মহিলা হোস্টেল মধ্যে।

79
00:05:44,628 --> 00:05:46,526
আসুন তার গল্প শুনি। পাভান!
- স্যার, এটা মোটেই ভাল নয়।

80
00:05:46,550 --> 00:05:49,534
তবে আমি কিছুই করিনি।
ওকে আমার দৃষ্টি থেকে দূরে সরিয়ে দিন, পাভন।

81
00:05:57,933 --> 00:05:58,690
আমাকে বলুন.

82
00:06:01,041 --> 00:06:03,784
আসলে, আমার বান্ধবী থাকে
সেই মহিলা হোস্টেলে

83
00:06:03,916 --> 00:06:05,916
আমাদের লড়াই হয়েছিল।

84
00:06:05,955 --> 00:06:07,885
সে আমার সাথে সম্পর্ক ছড়িয়ে দিয়েছে, তাই ...
-অপেক্ষা কর!

85
00:06:08,978 --> 00:06:11,025
তোমার কি অন্য কোথাও আছে?

86
00:06:12,720 --> 00:06:13,799
ছুটে যাচ্ছ কেন?

87
00:06:16,042 --> 00:06:18,276
তুমি কি বলেছ তোমার নাম?
-সিদ্ধু, স্যার।

88
00:06:18,301 --> 00:06:19,518
সিদ্ধু, আমার গাধা!

89
00:06:20,245 --> 00:06:21,455
আমাকে তোমার পুরো নাম দাও

90
00:06:21,917 --> 00:06:26,317
আপনি জানেন সিদ্ধার্থ নামের প্রতিটি লোক কীভাবে ...

91
00:06:26,894 --> 00:06:28,376
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিদ্ধু হিসাবে সম্বোধন করা হয়।

92
00:06:28,401 --> 00:06:31,459
উদাহরণস্বরূপ, খুশি মুভিতে ...
-আহ, আমি পেয়েছি

93
00:06:32,264 --> 00:06:34,144
আপনি কোথায় থাকেন?
-পদ্মরাও নগর, স্যার।

94
00:06:34,826 --> 00:06:37,076
ঠিক আছে. তাই আপনি চিলাকালগুদা থেকে এসেছেন।

95
00:06:38,052 --> 00:06:39,154
তোমার পিতামাতা কি করেন?

96
00:06:40,514 --> 00:06:41,966
'আমার মা একজন গৃহকর্মী, স্যার।'

97
00:06:42,434 --> 00:06:43,770
'সে আশ্চর্যজনকভাবে রান্না করে।'

98
00:06:44,061 --> 00:06:45,750
'আমার বাবার নাম চৈতন্য' '

99
00:06:45,873 --> 00:06:47,177
'তিনি একটি বিজ্ঞাপন সংস্থার মালিক' '

100
00:06:48,248 --> 00:06:49,622
ঠিক আছে ভদ্র.

101
00:06:50,130 --> 00:06:51,269
এবার মেয়েটির কথা বলুন।

102
00:06:54,131 --> 00:06:57,232
'আমার মধ্যে একজন গুরুত্বপূর্ণ আছেন
আমার বাবা-মা ছাড়া অন্য জীবন। '

103
00:06:57,615 --> 00:07:00,068
'এবং তার নাম ভিনিথা ভেনুগোপাল' '

104
00:07:01,764 --> 00:07:03,576
'আমি তাকে মুগ্ধ করার চেষ্টা করেছি
আড়াই বছরের জন্য। '

105
00:07:04,037 --> 00:07:05,958
'কীভাবে প্রপোজ করবেন তা ভেবে 6 মাস অতিবাহিত করলেন।'

106
00:07:08,021 --> 00:07:11,544
'সবাই আমাকে বলেছে যে খাচ্ছে
ওকরা আপনাকে গণিতের প্রতিভা বানাবে। '

107
00:07:11,795 --> 00:07:13,466
'তবে আপনি যখন কোনও মেয়েকে প্রস্তাব দেন ...'

108
00:07:13,709 --> 00:07:16,701
'এরপরে যা একটি দীর্ঘ বিরতি।'

109
00:07:16,726 --> 00:07:17,805
'আপনাকে কেউ তা বলে না।'

110
00:07:31,966 --> 00:07:32,914
ভিনিথা ...

111
00:07:34,391 --> 00:07:35,266
ওহে.

112
00:07:38,891 --> 00:07:39,742
আমি তোমায় ভালোবাসি.

113
00:07:45,031 --> 00:07:46,180
এই লোক...

114
00:07:56,342 --> 00:07:57,232
সুপ্রভাত স্যার.

115
00:08:02,650 --> 00:08:04,744
'সে হ্যাঁ বা না বলেনি।'

116
00:08:05,252 --> 00:08:08,556
'আরও একটি ভয়াবহ উত্তর রয়েছে' '

117
00:08:11,682 --> 00:08:12,885
শ্রেণীকক্ষে...

118
00:08:13,573 --> 00:08:14,603
সবার সামনে ...

119
00:08:16,666 --> 00:08:18,728
তুমি সাহসী মানুষ
-সির ... স্যার ...

120
00:08:18,753 --> 00:08:21,846
এখন যে আমি চূড়ান্ত বছরে
ইঞ্জিনিয়ারিং, আমি এটা করতে সাহস।

121
00:08:21,871 --> 00:08:23,158
তবে আমি যখন প্রথম বর্ষে ছিলাম ...

122
00:08:25,643 --> 00:08:26,486
বাচ্চা ...

123
00:08:27,252 --> 00:08:28,806
আমার পরিবার অনুমোদন দেয় না।

124
00:08:29,580 --> 00:08:31,916
আমি সত্যিই দুঃখিত।
-ঠিক আছে.

125
00:08:32,635 --> 00:08:35,322
এর পরে এলো। কি বললা?

126
00:08:35,893 --> 00:08:38,361
আমার কাছে ... টাকা নেই, বাবু

127
00:08:40,165 --> 00:08:42,587
ঠিক আছে. আমরা আমার গয়না বিক্রি করব।

128
00:08:42,751 --> 00:08:43,438
ঠিক আছে.

129
00:08:44,829 --> 00:08:46,899
আপনি তার গয়না বিক্রি করে বিয়ে করেছেন।
এখন আপনি আপনার হানিমুনে আছেন।

130
00:08:47,003 --> 00:08:47,893
মাফ করবেন!

131
00:08:50,032 --> 00:08:51,970
আমি তোমার সাথে কথা বলছিলাম না।
-কিন্তু আমি ছিলাম.

132
00:08:51,995 --> 00:08:54,877
হ্যালো!
-আরে! এভাবেই কি আপনি আপনার সিনিয়রের সাথে কথা বলছেন?

133
00:08:54,901 --> 00:08:57,814
আপনার বেসিক নেই
একটি মেয়ের সাথে কথা বলার শিষ্টাচার।

134
00:08:57,839 --> 00:09:00,205
ছেলেরা, তাকে তার সিনিয়রদের সম্মান করতে শেখাও।

135
00:09:00,230 --> 00:09:02,727
আপনার কি মেয়েদের প্রতি শ্রদ্ধা আছে? হাহ?
-আমি এটা সহ্য করব না।

136
00:09:02,752 --> 00:09:04,947
তুমি সবচেয়ে খারাপ লোক!
- তুমি জুনিয়র মনে রাখবেন, যে.

137
00:09:04,970 --> 00:09:07,056
সে অভিযোগ করবে। এটা হাল্কা ভাবে নিন.
-মাফ করবেন জনাব.

138
00:09:07,696 --> 00:09:09,250
আমি এটি করতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না।

139
00:09:09,502 --> 00:09:10,330
আমি দুঃখিত.

140
00:09:12,822 --> 00:09:13,869
অকেজো সাথী!

141
00:09:31,066 --> 00:09:32,363
আহ, ফাক!

142
00:09:33,330 --> 00:09:34,128
তুমি তাকে পছন্দ কর?

143
00:09:34,153 --> 00:09:34,933
উঠ, তুমি!

144
00:09:35,073 --> 00:09:35,838
সেখানে দাঁড়িয়ে!

145
00:09:37,658 --> 00:09:39,775
প্রথম বছরগুলিতে ডেনিম পরার অনুমতি নেই।
তাদের নীচে টানুন।

146
00:09:40,166 --> 00:09:40,877
স্যার?

147
00:09:41,603 --> 00:09:43,197
তাদের নীচে টানুন বা আমি আপনাকে স্ক্রু করব!

148
00:09:48,635 --> 00:09:51,462
এমনকি একটি নেওয়ার কথা ভাবেন না
আমরা ফিরে না আসা পর্যন্ত বিরতি।

149
00:09:52,931 --> 00:09:53,799
যত্ন নিবেন!

150
00:09:55,994 --> 00:09:58,424
এবার শুরু করা যাক!
- বাসে শিং যায় ...

151
00:09:58,674 --> 00:10:00,447
বিপ-বিপ-বিপ।

152
00:10:00,487 --> 00:10:02,697
বিপ-বিপ-বিপ।

153
00:10:02,878 --> 00:10:04,777
ভাই, মেয়েটি কে ছিল?
সে সুন্দর!

154
00:10:04,837 --> 00:10:08,002
কীভাবে জানব ভাই?
এটি আমার প্রথম দিনও।

155
00:10:08,260 --> 00:10:11,415
তবে আপনি ঠিক বলেছেন। সে সুন্দরী.
আমার মনে হয় আমি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।

156
00:10:11,440 --> 00:10:12,970
শিং বীপ যায়! বীপ!

157
00:10:18,815 --> 00:10:20,275
উম্ম ... মাফ করবেন

158
00:10:20,869 --> 00:10:22,518
মাফ করবেন.
-হ্যাঁ?

159
00:10:22,571 --> 00:10:25,135
ভিনিথা, আমি মনে করি এটি ক্লাস।
-হ্যাঁ।

160
00:10:25,151 --> 00:10:28,206
[রেডিও বাজানো]

161
00:11:24,344 --> 00:11:25,703
অনুভূতি হচ্ছে, তাই না?

162
00:11:25,782 --> 00:11:27,962
এটা হাওয়া ছিল। ফোকাস।

163
00:12:10,461 --> 00:12:12,728
ভাই, আমি কেমন দেখছি?

164
00:12:13,073 --> 00:12:15,025
আপনার চোখের নীচে কিছু আছে।
-কোথায়? কোথায়?

165
00:12:15,307 --> 00:12:16,955
ঠিক আছে.
-কি চলে গেছে?

166
00:12:17,203 --> 00:12:18,727
তুমি দেখতে সুন্দর. শুধু যাও.

167
00:12:20,057 --> 00:12:21,883
স্যার ... স্যার ...
-এটা কি?

168
00:12:21,908 --> 00:12:24,703
তুমি প্রথম বছর, ঠিক আছে?
তোমার খবর কি? অভিনয়ে স্মার্ট, হাহ?

169
00:12:24,743 --> 00:12:26,328
আমি তোমাকে চুল কাটতে বলিনি?
-কিন্তু এটি মঙ্গলবার, স্যার।

170
00:12:26,899 --> 00:12:27,852
আমাকে যে পাস।

171
00:12:29,649 --> 00:12:30,703
তাড়াতাড়ি।

172
00:12:34,690 --> 00:12:35,720
কতগুলো...?

173
00:12:36,734 --> 00:12:38,336
কত বিষয় আছে
সেখানে প্রথম বছরে?

174
00:12:39,531 --> 00:12:42,094
ল্যাব, 10 বিষয় সহ স্যার।
-10 প্লাস 1।

175
00:12:42,445 --> 00:12:44,313
এম 1 নামে এই বিষয় রয়েছে।

176
00:12:44,338 --> 00:12:46,501
যদি আপনি এটি পরিষ্কার করেন তবে আপনি একজন প্রকৌশলী।

177
00:12:48,776 --> 00:12:49,892
'প্রথম বছর কেটে গেল।'

178
00:12:50,369 --> 00:12:53,205
'দ্বিতীয় বছরে, আমি
আমার দাড়িটা একটু বাড়িয়েছে। '

179
00:12:53,230 --> 00:12:55,332
আপনি যখন প্রথম বছরের ছাত্র ...

180
00:12:55,473 --> 00:12:58,910
আপনি সিনিয়রদের ভয় পান,
তারা আপনাকে জড়ো করতে পারে।

181
00:12:59,723 --> 00:13:01,168
যখন আপনি চতুর্থ বর্ষের ছাত্র ...

182
00:13:01,489 --> 00:13:04,496
আপনি জিনিস নষ্ট ভয়
শেষ পর্যন্ত নিজের জন্য

183
00:13:06,871 --> 00:13:08,375
তবে আপনি যখন দ্বিতীয় বছরের ছাত্র ...

184
00:13:10,332 --> 00:13:11,668
তুমি নির্ভীক

185
00:13:12,661 --> 00:13:14,531
আপনাকে কাউকে ভয় করতে হবে না।

186
00:13:16,223 --> 00:13:19,258
আপনি সরাসরি মাধ্যমে চলতে পারেন
সোয়াগ সহ কলেজ গেট

187
00:13:49,621 --> 00:13:50,418
'তবে ...'

188
00:13:51,027 --> 00:13:54,871
'যখন আপনাকে কোনও মেয়ের সন্ধান করতে হবে
চোখ এবং বলে তুমি তাকে ভালবাস ... '

189
00:13:54,887 --> 00:13:57,516
'তুমি তোমার ছিটেফোঁটা হারাতে বাধ্য।'

190
00:13:57,942 --> 00:13:58,868
'আমিও করেছি.'

191
00:14:15,168 --> 00:14:19,102
ভিনিথা ... তুমি জানো ... এর ...

192
00:14:19,325 --> 00:14:21,176
উম্ম ... বিনোদ ...

193
00:14:21,856 --> 00:14:22,918
এর ... আমার মনে হয় ...

194
00:14:24,097 --> 00:14:25,277
আমি মনে করি আমি আপনার প্রেমে আছি

195
00:14:26,496 --> 00:14:27,418
তুমি ভাবো?

196
00:14:28,860 --> 00:14:31,332
না। না আমি জানি আমি আপনার প্রেমে আছি

197
00:14:35,168 --> 00:14:37,722
বিনোদ, আপনি দুর্দান্ত লোক এবং ...

198
00:14:38,028 --> 00:14:39,477
খুব সুন্দর বন্ধু

199
00:14:40,136 --> 00:14:44,799
আপনার সমস্ত গুণ আছে
একটি নিখুঁত লোক।

200
00:14:46,856 --> 00:14:47,754
তবে ...

201
00:14:48,145 --> 00:14:50,637
তুমি একজন নিখুঁত লোক ...

202
00:14:50,817 --> 00:14:52,785
এবং আপনি আমার জন্য নিখুঁত ...

203
00:14:52,809 --> 00:14:54,848
তারা দুটি ভিন্ন জিনিস, তাই না?

204
00:14:55,090 --> 00:14:57,887
সুতরাং, আমাকে কিছু সময় দিন।

205
00:14:58,264 --> 00:15:01,876
[প্রভাষক শিক্ষণ]

206
00:15:01,939 --> 00:15:03,377
'আপনি নিখুঁত লোক।'

207
00:15:03,442 --> 00:15:05,253
'তবে আপনি আমার পক্ষে নিখুঁত নন।'

208
00:15:05,278 --> 00:15:06,558
ওহ!

209
00:15:06,769 --> 00:15:08,565
সে নিজেকে কি ভাবে?

210
00:15:09,566 --> 00:15:10,430
উঠে পড়!

211
00:15:14,731 --> 00:15:17,394
বিপরীত সম্পর্কে বলুন
ল্যাপ্লেস এবং জি ট্রান্সফার।

212
00:15:17,419 --> 00:15:19,566
স্যার ... ল্যাপ, কী?

213
00:15:19,629 --> 00:15:21,496
আমি তোমাকে কোন সাবজেক্ট পড়ছি, হাহ?

214
00:15:23,848 --> 00:15:25,660
আপনি কোনটি জানেন না
বক্তৃতা চলছে।

215
00:15:26,262 --> 00:15:27,848
আপনি কি কলেজে আসছেন?

216
00:15:28,989 --> 00:15:30,004
মেয়েদের কাছে ওগল করতে?

217
00:15:30,731 --> 00:15:31,644
তুমি ভালবাসা চাও?

218
00:15:37,364 --> 00:15:39,426
স্যার, আমি কথা বলছিলাম না।

219
00:15:39,451 --> 00:15:42,488
এটি ছিল এই দুটি।
- তাহলে আপনারা তিনজন বের হবেন প্লিজ।

220
00:15:42,801 --> 00:15:43,558
স্যার!

221
00:15:43,832 --> 00:15:46,558
কিন্তু, স্যার ...
-আমি তোমাকে বলছি, দয়া করে বের হোন

222
00:15:54,364 --> 00:15:56,199
আপনি এম 1 এ তিনবার ব্যর্থ হয়েছেন।

223
00:15:56,285 --> 00:15:58,262
এবং আপনার লক্ষ্য গুগলে রাখা।

224
00:15:59,004 --> 00:16:00,887
এই সমস্ত সম্পর্কের জিনিস হ'ল ...

225
00:16:01,309 --> 00:16:02,769
এটা বাজে কথা, ভিনিথা।

226
00:16:03,892 --> 00:16:06,907
[প্রভাষক শিক্ষক পড়া চালিয়ে]

227
00:16:06,981 --> 00:16:09,012
আমি তখন বিনোদকে কী বলব?

228
00:16:10,378 --> 00:16:12,315
তিনি যদি আপনার সম্পর্কে গুরুতর হন,
সে কেবল ফিরে আসবে।

229
00:16:17,391 --> 00:16:18,269
যাইহোক ...

230
00:16:19,277 --> 00:16:22,121
আপনি কি আসলেই থাকতে চান
এখনই একটি সম্পর্ক?

231
00:16:22,566 --> 00:16:23,379
আমি বলতে চাচ্ছি...

232
00:16:24,496 --> 00:16:27,027
ব্রেক-আপ এত কষ্টকর!

233
00:16:27,761 --> 00:16:30,149
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়
ভবিষ্যতে, আপনি বসে বসে কাঁদবেন?

234
00:16:32,700 --> 00:16:33,691
এবং আরো...

235
00:16:34,004 --> 00:16:35,558
আপনার অগ্রাধিকার পরিবর্তন হবে।

236
00:16:35,850 --> 00:16:38,254
আপনি অন্য সকলকে উপেক্ষা করতে শুরু করবেন।

237
00:16:43,184 --> 00:16:44,309
আমাকে কিছু বল.

238
00:16:44,428 --> 00:16:47,980
আপনি ঘটনা বর্ণনা করছি
আপনি একটি অংশ ছিল। ইন্দ্রিয় তোলে।

239
00:16:48,036 --> 00:16:49,769
তবে কীভাবে জানবেন
আপনার অনুপস্থিতিতে কি ঘটেছে?

240
00:16:49,794 --> 00:16:52,277
পরে ভিনিথা আমাকে বলেছিল কি হয়েছে।
-উহু!

241
00:16:53,036 --> 00:16:54,605
যে ক্রাইম শো মত ধরনের।

242
00:16:56,145 --> 00:16:58,059
আমি একটি প্রেমের গল্প ভাগ করছি
আর আপনি এটাকে ক্রাইম শো বলছেন?

243
00:16:58,084 --> 00:17:00,161
আপনি কখনও অবৈধ কিছু করেন নি?

244
00:17:00,692 --> 00:17:02,246
হুম ... আপনি যদি এভাবে রাখেন ...

245
00:17:03,106 --> 00:17:07,178
আমি একটি ছোট সমস্যা মাধ্যমে আমার পথ সহজ করেছেন।

246
00:17:07,726 --> 00:17:08,819
এটা ক্ষুদ্র ছিল, আমি কসম।

247
00:17:12,459 --> 00:17:13,600
অ্যাসহোল!

248
00:17:14,665 --> 00:17:15,633
ঠিক আছে, শিক্ষার্থীরা।

249
00:17:15,751 --> 00:17:18,133
ক্যাম্পাসের সাক্ষাত্কারগুলি আগামী মাসে শুরু হচ্ছে।

250
00:17:18,164 --> 00:17:21,899
এই পরীক্ষাগুলি আপনার শেষ সুযোগ
যে কোনও প্রথম বর্ষের বিষয় পরিষ্কার করতে।

251
00:17:21,970 --> 00:17:25,040
অন্যথায়, আপনি হবে না
ক্যাম্পাসের সাক্ষাত্কারের জন্য যোগ্য।

252
00:18:01,660 --> 00:18:03,204
ভিনিথা ... ভিনিথা ...

253
00:18:03,622 --> 00:18:04,383
ওহে.

254
00:18:07,137 --> 00:18:07,883
ওহে.

255
00:18:08,497 --> 00:18:10,028
পরিপূরক পরীক্ষার ফলাফল বেরিয়েছে।

256
00:18:11,458 --> 00:18:13,301
উহু. আমি দেখবো.

257
00:18:13,637 --> 00:18:15,300
আমি চেক করেছি.

258
00:18:16,580 --> 00:18:17,386
আপনি ব্যর্থ.

259
00:18:20,317 --> 00:18:21,895
ওহ্ তাই নাকি?

260
00:18:24,129 --> 00:18:26,206
আরে, চিল!

261
00:18:26,552 --> 00:18:27,403
পাশ করেছো.

262
00:18:27,622 --> 00:18:29,247
আপনি 100 এর মধ্যে 72 পেয়েছেন।

263
00:18:33,528 --> 00:18:34,372
আপনি হতবাক, তাই না?

264
00:18:35,305 --> 00:18:37,067
মানে, আপনি কেবল একটি প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিলেন।

265
00:18:38,880 --> 00:18:39,700
হ্যাঁ

266
00:18:41,043 --> 00:18:42,497
তুমি কিভাবে জান?
-আমি করি.

267
00:18:43,208 --> 00:18:46,450
কারণ উত্তরপত্র যে
বিশ্ববিদ্যালয়ে পাঠানো হয়েছিল ...

268
00:18:46,997 --> 00:18:48,297
এটা তোমার ছিল না

269
00:18:48,513 --> 00:18:50,032
আমি অন্য একটি পূরণ।
-কি?!

270
00:18:51,184 --> 00:18:53,536
কীভাবে সম্ভব?
-এটা সম্ভব.

271
00:18:53,561 --> 00:18:57,137
আপনাকে কেবল 10 কে-এর জন্য ড্রাইভারকে ঘুষ দিতে হবে।

272
00:18:57,778 --> 00:19:00,455
মাফ করবেন. আপনি একটি হতে পারেন দয়া করে
আরও কিছুটা পরিষ্কার? -সরি। দুঃখিত

273
00:19:00,480 --> 00:19:04,950
আমিও কিনেছি
10 কে জুনিয়র প্রভাষক।

274
00:19:06,430 --> 00:19:08,575
আপনি গুরুতর?
-শান্তি!

275
00:19:09,222 --> 00:19:10,894
এভাবেই আমি আমার পরীক্ষায় পাস করেছি।

276
00:19:11,536 --> 00:19:13,477
সুতরাং, কারণ আপনি প্রতারণা করেছেন ...

277
00:19:13,502 --> 00:19:15,148
আমার সাথে প্রতারণা করা ঠিক আছে, তাই না?

278
00:19:16,372 --> 00:19:20,426
আপনি আমার উত্তরপত্রটি স্যুইচ করলেন কেন?
যাইহোক আমার অনুমতি ছাড়া?

279
00:19:21,222 --> 00:19:24,261
এটি প্রথম বর্ষের বিষয় ছিল।
-তাহলে?

280
00:19:24,567 --> 00:19:27,457
আপনি যদি ব্যর্থ হন তবে আপনি গুগলের জন্য আবেদন করতে পারবেন না।
-ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ.

281
00:19:28,012 --> 00:19:32,410
এখন আমি প্রতারণার অপরাধ বহন করব
এই বিষয়টিতে, আমার সারা জীবন।

282
00:19:33,099 --> 00:19:34,129
চলে আসো.

283
00:19:34,567 --> 00:19:38,629
ফাক, আমার মনে হচ্ছে আমি এর প্রাপ্য নই
ডিগ্রি আর। -বিনিথা ... প্লিজ!

284
00:19:39,168 --> 00:19:42,879
আপনি এখন গণিত শিখেন, কারও নয়
কখনও কখনও এটি সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি।

285
00:19:44,051 --> 00:19:46,801
মানে আপনি অন্য সমস্ত বিষয় সাফ করে দিয়েছেন।

286
00:19:47,232 --> 00:19:50,786
এটা বিশ্বাস করা সত্যিই বোকা
এই কারণে এই ডিগ্রী প্রাপ্য না।

287
00:19:52,511 --> 00:19:54,403
কি?
-কি?

288
00:19:55,466 --> 00:19:56,458
চুপ কর, সিদ্ধু।

289
00:19:57,497 --> 00:19:59,153
আমার উত্তরপত্রটি স্যুইচ করা ভুল।

290
00:19:59,732 --> 00:20:01,512
প্রভাষককে ঘুষ দেওয়া ভুল।

291
00:20:02,310 --> 00:20:05,169
এবং নিজেকে দোষী মনে করা ভুল
কিছু করার জন্য আমি না।

292
00:20:05,708 --> 00:20:06,817
এবং সর্বোপরি ...

293
00:20:07,129 --> 00:20:09,707
আপনি আমার কাছ থেকে একটি ধন্যবাদ আশা করছেন

294
00:20:10,614 --> 00:20:11,856
এখন যে বোকা।

295
00:20:12,888 --> 00:20:14,700
ধন্যবাদ কিন্তু, না ধন্যবাদ।

296
00:20:28,969 --> 00:20:29,836
শহরবাসী...

297
00:20:30,482 --> 00:20:32,075
আমরা 7 বছর ধরে বন্ধু হয়েছি।

298
00:20:32,770 --> 00:20:34,941
আপনি কি আমাকে কখনও আমার পরীক্ষা পাস করতে সহায়তা করেছেন?

299
00:20:35,320 --> 00:20:38,614
আমরা একটি যোগ্যতার স্কোর নিয়ে সন্তুষ্ট।

300
00:20:38,639 --> 00:20:39,834
তবে তোমার মেয়ে ...

301
00:20:40,231 --> 00:20:44,223
সে কী আশা করে?
ভারতের প্রধানমন্ত্রী হতে চান?

302
00:20:44,583 --> 00:20:46,461
তিনি পাস করতে চান।
তবে দোষী মনে না করে।

303
00:20:46,486 --> 00:20:47,571
এছাড়াও, সে তার গর্ব বজায় রাখতে চায়।

304
00:20:47,645 --> 00:20:49,363
গর্ব যদি তার প্রধান উদ্বেগ হয় ...

305
00:20:49,825 --> 00:20:51,301
তাকে আরও কঠোর অধ্যয়ন করতে বলুন।

306
00:20:52,997 --> 00:20:56,997
আমাকে বিনামূল্যে পানীয় ছাড়া
ক্লাবে একটি মহিলা রাতে ...

307
00:20:57,185 --> 00:20:59,192
তুমি কি আদৌ আমার জন্য কিছু কর?
-শহরবাসী!

308
00:21:00,025 --> 00:21:01,457
এম 1 তে আমার এখনও ব্যাকলগ রয়েছে।

309
00:21:01,482 --> 00:21:04,278
এমনকি প্রতারণাও আমাকে পায় না।
আমাকে পাস করতে সহায়তা করুন।

310
00:21:06,917 --> 00:21:07,691
নিকি ...

311
00:21:08,723 --> 00:21:11,129
আমি কি গিয়ে তার কাছে ক্ষমা চাইতে পারি?
কি বললা?

312
00:21:28,958 --> 00:21:30,317
আমি সত্যিই দুঃখিত।

313
00:21:30,342 --> 00:21:33,279
আমার সুইচ করা উচিত ছিল না
আপনার উত্তরপত্র।

314
00:21:35,005 --> 00:21:35,910
শুধু তাই নয়

315
00:21:36,847 --> 00:21:38,739
এই পুরো জিনিস ভুল।
-হ্যাঁ। হ্যাঁ

316
00:21:39,091 --> 00:21:40,457
দুঃখিত আমার খারাপ।

317
00:21:44,347 --> 00:21:46,192
কেবল একটি জিনিস আমাকে অভিযোগ করা থেকে বিরত রাখে।

318
00:21:46,880 --> 00:21:47,801
আমি যদি ...

319
00:21:48,317 --> 00:21:49,473
আপনাকে বহিষ্কার করা হবে।

320
00:21:49,919 --> 00:21:51,489
হ্যাঁ ধন্যবাদ

321
00:21:54,457 --> 00:21:55,941
সর্বোপরি, আপনি খারাপ লোক নন।

322
00:22:01,496 --> 00:22:02,505
যাইহোক ...

323
00:22:02,989 --> 00:22:03,997
অভিনন্দন.

324
00:22:04,199 --> 00:22:06,394
শুনেছি আপনি গুগলে রেখেছেন।

325
00:22:16,216 --> 00:22:17,176
অবশ্যই

326
00:22:18,669 --> 00:22:20,871
তুমিও ঠিক করেছ?
-হ্যাঁ। হ্যাঁ

327
00:22:22,536 --> 00:22:23,457
ভাল লাগল

328
00:22:28,473 --> 00:22:31,191
শীতল। আমি আপনাকে ছেলেদের এটি ছেড়ে দেব। বাই।

329
00:22:36,977 --> 00:22:39,156
রসায়নের সাথে কী আছে
আপনারা দুজনেই শেষ করেছেন?

330
00:22:40,985 --> 00:22:41,742
হাহ?

331
00:22:42,875 --> 00:22:45,508
সেই রসায়ন আপনার দুজনের শেষে ছিল ...

332
00:22:46,805 --> 00:22:49,601
আমি গুগলে স্থান পেয়েছি কারণ
তিনি আমাকে পরীক্ষা সাফ করতে সাহায্য করেছিলেন।

333
00:22:50,641 --> 00:22:53,062
সুতরাং সে কেবল এটি আমার মুখে ঘষছে।

334
00:23:02,281 --> 00:23:05,242
'প্রথমবার আমি যাচ্ছিলাম
প্রস্তাব দাও, কিছু সিনিয়র আমাকে বাধা দিলেন। '

335
00:23:06,524 --> 00:23:09,719
'দ্বিতীয়বার, বিনোদ ইতিমধ্যে ছিল
একই কথোপকথন হচ্ছে। '

336
00:23:11,045 --> 00:23:13,406
'এবার, আমি দেব না
কেউ আমার স্পটলাইট চুরি করে, স্যার। '

337
00:23:14,305 --> 00:23:17,320
'ধরুন, ভিণীথা হ্যাঁ এবং বলেছে
আমাদের ভবিষ্যতে বাচ্চা আছে ... '

338
00:23:17,782 --> 00:23:21,390
'আমার একটি আকর্ষণীয় প্রস্তাব চাই
গল্পটি আমার বাচ্চাদের কাছে বর্ণনা করুন।

339
00:23:23,710 --> 00:23:26,812
আচ্ছা, তোমার মেয়ের জবাব কী ছিল?

340
00:23:26,922 --> 00:23:28,969
আপনার শিগগিরই বাচ্চা হবে না
হানিমুনের পরে, স্যার।

341
00:23:29,071 --> 00:23:30,320
এটি সর্বনিম্ন 9 মাস সময় নেয়।

342
00:23:30,602 --> 00:23:32,726
আমাদের অপেক্ষা করা উচিত।
-ওহ সত্যিই?

343
00:23:32,914 --> 00:23:36,547
স্যার আপনি ধূমপান করছেন
সোনার ফ্লেক লাইটস, তাই না?

344
00:23:41,874 --> 00:23:43,374
তবে আমার গল্পে অন্য কেউ আছেন।

345
00:23:43,585 --> 00:23:45,304
সে অপেক্ষা করতে পারল না।
-সে কে ছিল?

346
00:23:45,321 --> 00:23:46,794
দুর্জন.
-ধুর! ছাই.

347
00:23:47,248 --> 00:23:48,936
আপনার গল্পে খলনায়ক আছে ?!

348
00:24:06,279 --> 00:24:08,216
ওহে. এটি কার্তিক ভেনুগোপাল।

349
00:24:08,592 --> 00:24:10,732
সিদ্ধার্থ।
-বিনিথা ভাই।

350
00:24:13,428 --> 00:24:14,834
আমি এই কলেজের প্রাক্তন ছাত্র।

351
00:24:15,795 --> 00:24:17,505
আর এখন আমি বিয়ে করছি
চেয়ারম্যানের মেয়ে।

352
00:24:19,764 --> 00:24:22,091
আমি জানি যে আপনি ভিনিঠাকে প্রস্তাব করেছিলেন।

353
00:24:24,193 --> 00:24:25,068
এটি জোশ.

354
00:24:26,161 --> 00:24:28,841
তুই যতক্ষণ সে ততক্ষণ
সমস্যা নেই ...

355
00:24:29,279 --> 00:24:30,326
সব কিছু ঠিক আছে।

356
00:24:31,022 --> 00:24:32,388
এটা ঠিক আছে।

357
00:24:33,576 --> 00:24:35,160
কিন্তু যখন সে বিরক্ত বোধ শুরু করে ...

358
00:24:38,021 --> 00:24:39,365
যাইহোক, আমি যেতে হবে।

359
00:24:39,904 --> 00:24:40,654
বাই।

360
00:24:55,381 --> 00:24:58,287
আপনি যদি তাকে বুঝতে পারতেন,
সেখানে মজা কোথায়?

361
00:24:58,686 --> 00:25:00,451
আমার ধারণার কোনটিই কাজ করে না, বাবা।

362
00:25:01,055 --> 00:25:03,802
তুমি তার মানে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হও ...

363
00:25:03,827 --> 00:25:06,966
এবং রাস্তা জুড়ে অন্ধ পেয়ে?

364
00:25:07,061 --> 00:25:08,443
তোমার সৎ হওয়া উচিত, মানুষ।

365
00:25:10,412 --> 00:25:14,240
আমি ক্লাসে প্রপোজ করেছিলাম।
এটা সত্য, তাই না?

366
00:25:15,662 --> 00:25:16,826
না। তাড়াতাড়ি জিনিস।

367
00:25:18,319 --> 00:25:20,069
তারপরে সে কেবল না বলতে পারত।

368
00:25:20,193 --> 00:25:21,084
চলে আসো!

369
00:25:22,599 --> 00:25:23,763
আমি পেয়েছি যে সে হ্যাঁ বলেনি।

370
00:25:25,044 --> 00:25:26,676
কিন্তু সে আর কিছু বলল না।

371
00:25:27,475 --> 00:25:29,537
ছেলেরা! আপনার প্রাতঃরাশ প্রস্তুত

372
00:25:36,256 --> 00:25:36,966
বাবা!

373
00:25:48,334 --> 00:25:49,233
নিজেকে সাহায্য করুন।

374
00:25:49,638 --> 00:25:50,965
মণি ...
-হুম?

375
00:25:52,287 --> 00:25:53,301
আপনি গরম দেখাচ্ছে।

376
00:25:54,169 --> 00:25:54,927
আমি জানি.

377
00:25:55,232 --> 00:25:57,333
উম্ম ... মাফ করবেন স্যার?

378
00:25:57,458 --> 00:25:59,802
আপনি কি চালিয়ে যেতে পারেন?
-হ্যা অবশ্যই.

379
00:26:00,772 --> 00:26:03,232
মোটেও তাড়াহুড়ো করবেন না।

380
00:26:03,841 --> 00:26:06,115
প্রথমত, সে আপনার সাথে পরিচিত হওয়া উচিত।

381
00:26:06,334 --> 00:26:08,302
তাকে বাইরে নিয়ে যাও, কিন্তু ...

382
00:26:08,661 --> 00:26:09,849
কেবল বন্ধু হিসাবে

383
00:26:12,200 --> 00:26:14,895
তাকে আপনার চারপাশে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করুন।

384
00:26:15,451 --> 00:26:16,404
তারপরে আবার প্রপোজ করুন।

385
00:26:17,082 --> 00:26:18,677
এবং যদি সে হ্যাঁ বলে তবে ...

386
00:26:19,114 --> 00:26:20,505
সম্পর্ক দৃ be় হবে।

387
00:26:22,788 --> 00:26:24,701
কিন্তু, যদি সে না বলে তবে কী হবে?

388
00:26:25,130 --> 00:26:26,974
অন্য কাউকে খোঁজো.
-চলে আসো!

389
00:26:27,092 --> 00:26:29,373
আমি 8 মেয়েকে চাটুকার করার চেষ্টা করেছি।

390
00:26:29,398 --> 00:26:31,169
আপনার মা 9 ম ছিল।

391
00:26:32,170 --> 00:26:33,169
যদি সে না বলে ...

392
00:26:33,240 --> 00:26:35,302
আপনাকে জীবনে এগিয়ে যেতে হবে।

393
00:26:36,475 --> 00:26:43,802
আপনার জীবন এবং আপনার বিয়ার
সর্বদা সি-এইচ-আই-এল-এল হওয়া উচিত।

394
00:26:44,389 --> 00:26:46,412
চিল এটি সুন্দরভাবে কাজ করতে চলেছে।

395
00:26:50,670 --> 00:26:52,060
ঠিক আছে. হ্যাঁ

396
00:26:52,139 --> 00:26:53,326
আরে!
-হ্যাঁ?

397
00:26:53,748 --> 00:26:55,341
কুকুরছানা মুখ দিয়ে কি?

398
00:26:56,029 --> 00:26:58,380
আত্মবিশ্বাসী হতে. মানুষ হও.

399
00:26:58,498 --> 00:26:59,709
আপনার বুকে প্রশস্ত করুন।

400
00:27:01,084 --> 00:27:02,044
সম্পন্ন. চলে আসো.

401
00:27:09,834 --> 00:27:10,529
ওহে.

402
00:27:12,747 --> 00:27:14,505
আগামীকাল নিকির জন্মদিন।

403
00:27:17,467 --> 00:27:18,451
আপনি আসেন না কেন?

404
00:27:18,786 --> 00:27:21,106
সে করবে না। তার বাবা অনুমোদিত হবে না।

405
00:27:22,340 --> 00:27:23,216
পিতা?

406
00:27:27,732 --> 00:27:29,474
সে অনুমোদন দিলে তুমি কি আসবে?

407
00:27:34,709 --> 00:27:35,459
হুঁ?

408
00:27:36,350 --> 00:27:37,248
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করবেন?

409
00:27:38,474 --> 00:27:39,192
হ্যাঁ

410
00:27:40,787 --> 00:27:41,490
এগিয়ে যান.

411
00:28:00,357 --> 00:28:01,169
এই যে জনাব.

412
00:28:01,623 --> 00:28:02,966
ওহে.
-কি?!

413
00:28:04,354 --> 00:28:05,646
আমার নাম সিদ্ধু, স্যার।

414
00:28:06,397 --> 00:28:08,638
ভিনিঠার সহপাঠী।
ওহ, হাই

415
00:28:09,291 --> 00:28:12,435
স্যার, আপনার অনুমতি চাই
ভিনিঠাকে বাইরে নিয়ে যেতে

416
00:28:14,083 --> 00:28:15,137
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

417
00:28:15,185 --> 00:28:18,254
হিসাবে হিসাবে, এটি আমার বন্ধু
আগামীকাল নিকির জন্মদিন।

418
00:28:18,323 --> 00:28:19,932
আমরা একটি দলে যাচ্ছি।
পাশাপাশি নিহারিকাও ট্যাগ করছেন।

419
00:28:19,987 --> 00:28:20,854
উহু.

420
00:28:21,897 --> 00:28:24,893
এটি একটি গ্রুপে।
তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম ...

421
00:28:25,052 --> 00:28:27,763
চাচা! আপনার অপেক্ষা করা উচিত নয়
আমাদের কলেজ লাইনে।

422
00:28:27,779 --> 00:28:29,677
ঠিক আছে.
-না, এটা খুব বিব্রতকর।

423
00:28:30,053 --> 00:28:31,057
ঠিক আছে, প্রিয়।

424
00:28:31,553 --> 00:28:33,349
যাইহোক, এই সিদ্ধু।

425
00:28:33,451 --> 00:28:35,216
স্পষ্টত ভিণীতের সহপাঠী।

426
00:28:35,241 --> 00:28:36,427
ওহ, হাই!

427
00:28:36,850 --> 00:28:39,091
তো তুমি সিদ্ধু।
-ই মানে, হ্যাঁ

428
00:28:42,529 --> 00:28:43,732
ওহে.
-ওহে.

429
00:28:43,748 --> 00:28:46,029
এটি মেঘনা। কার্তিকের বাগদত্তা।

430
00:28:46,372 --> 00:28:47,637
উহু!

431
00:28:47,888 --> 00:28:50,474
এটি আমার কলেজ।
-ঠিক আছে.

432
00:28:53,342 --> 00:28:54,959
ওহে. এই যে বন্ধুরা.

433
00:28:55,170 --> 00:28:56,638
ঠিক আছে. আপনি ছেলেরা যেতে পারেন।

434
00:28:57,107 --> 00:28:59,307
ভিনিথা যেতে ইচ্ছুক হলে আমার আপত্তি নেই।

435
00:28:59,332 --> 00:29:01,166
উহু. দারুণ, চাচা। ধন্যবাদ

436
00:29:06,815 --> 00:29:08,955
চাচা, আমরা আমাদের ফ্লাইটের জন্য দেরি করব।
চলো যাই?

437
00:29:09,184 --> 00:29:10,635
হ্যা অবশ্যই. আমরা চলে যাব।

438
00:29:10,889 --> 00:29:13,049
শুভ কামনা.
-ধন্যবাদ জনাব.

439
00:29:13,083 --> 00:29:13,981
দেখা হবে.

440
00:29:14,440 --> 00:29:16,823
এয়ারপোর্ট এখান থেকে অনেক দূরে।

441
00:29:17,411 --> 00:29:19,036
ভিনিথা ...
-কি?

442
00:29:19,473 --> 00:29:20,776
তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?

443
00:29:21,106 --> 00:29:22,199
আমি তো মজা করছিলাম.

444
00:29:26,536 --> 00:29:27,432
কি হলো?

445
00:29:27,732 --> 00:29:28,904
সে আসছে নাকি?

446
00:29:29,526 --> 00:29:30,244
হাহ?

447
00:29:46,534 --> 00:29:50,221
"দূরত্ব ম্লান হতে শুরু করার সাথে সাথে ..."

448
00:29:54,033 --> 00:29:56,033
"এটি একটি অলৌকিক মত অনুভূত"

449
00:29:56,119 --> 00:29:59,455
"আমার হাসি কেবল প্রশস্ত"

450
00:30:03,603 --> 00:30:08,268
"এই সময়ের জন্য কম স্থির হয়ে উঠছেন না"

451
00:30:08,417 --> 00:30:12,665
"আমাদের গল্পটি সুন্দরভাবে ফুটে উঠুক"

452
00:30:12,690 --> 00:30:16,846
"আমাকে আমার নামটি আপনার সাথে যুক্ত করতে দিন"

453
00:30:17,432 --> 00:30:21,955
"আমাকে আপনার আরাধ্য দিকটি আবিষ্কার করুন"

454
00:30:22,815 --> 00:30:27,151
"আমরা যে ঝলক
রুম জুড়ে ভাগ করুন "

455
00:30:27,354 --> 00:30:32,135
"তারা সময়কে ধীর করে দেয়
এবং আপনি আমার দিকে ধাক্কা "

456
00:30:32,409 --> 00:30:36,791
"আপনি কাছে আসার আগে
এবং আমাকে হাসি "

457
00:30:36,932 --> 00:30:41,557
"তুমি আমার হৃদয়ে যা পড়ছ না কেন?"

458
00:30:51,745 --> 00:30:56,526
"আমাকে আপনার মিষ্টি সিম্ফনি হতে দিন"

459
00:30:56,551 --> 00:31:01,330
"আমাকে আপনার চোখে কল্পনা হতে দিন"

460
00:31:01,355 --> 00:31:06,143
"আমাকে পুরোপুরি শোষণ করতে দাও
এটি একটি স্বপ্ন নয় "

461
00:31:06,168 --> 00:31:11,033
"আমাকে একবারে এই মুহূর্তগুলি বেঁচে থাকতে দিন"

462
00:31:13,643 --> 00:31:16,643
"সময় হ্রাস হওয়ায় ..."

463
00:31:21,104 --> 00:31:23,178
"এটি একটি অলৌকিক মত অনুভূত"

464
00:31:23,202 --> 00:31:25,939
"আমার হাসি কেবল প্রশস্ত"

465
00:31:47,854 --> 00:31:49,612
ঠিক আছে ভদ্র. আমি যাব।

466
00:31:49,775 --> 00:31:50,869
দেখা হবে. আনন্দ কর.

467
00:31:50,894 --> 00:31:53,330
তবে আমাদের টিকিট বুক আছে
10:45 শোয়ের জন্য।

468
00:31:53,531 --> 00:31:56,718
হ্যাঁ আসুন এখান থেকে।
-ওহ, আমরা যাচ্ছি?

469
00:31:57,335 --> 00:31:59,909
আমি ভেবেছিলাম আপনার সন্ধ্যা প্যাক করা হবে।

470
00:32:00,721 --> 00:32:02,776
তা যদি হয়, কেন
আমি কি টিকিট বুক করব?

471
00:32:04,307 --> 00:32:07,409
আপনার কোনও নেই বলেই হতে পারে
সিদ্ধুর সাথে পরিকল্পনা। এটা কি সঠিক?

472
00:32:07,433 --> 00:32:08,307
সিদ্ধু?

473
00:32:09,026 --> 00:32:10,304
এর সাথে তার কী করার আছে?

474
00:32:10,624 --> 00:32:12,726
আপনি সর্বশেষে আমাদের পরিকল্পনা বাতিল করে দিয়েছিলেন
তার জন্য সময়, আপনি না?

475
00:32:13,368 --> 00:32:15,979
তবে আমি এখন এই সিনেমার পরিকল্পনা করেছি, তাই না?

476
00:32:16,004 --> 00:32:18,128
আমি কি এটি চেয়েছি? আমি কি?

477
00:32:19,619 --> 00:32:20,697
সিদ্ধুর সাথে আপনার সমস্ত পরিকল্পনা করুন।

478
00:32:20,722 --> 00:32:23,088
তোমাকে কুরবানি করতে হবে না
আমার জন্য কিছু, ভিনিথা।

479
00:32:25,705 --> 00:32:28,603
নিহারিকা, তুমি তোমার মনের কথা বলছ না।

480
00:32:29,456 --> 00:32:31,088
কি ব্যাপার? পরিষ্কার করুন

481
00:32:34,487 --> 00:32:35,901
আরে, বাচ্চারা। কি খবর!

482
00:32:37,635 --> 00:32:38,611
কিছুই বেশি নয়, কার্তিক।

483
00:32:40,143 --> 00:32:41,259
আমি সবে যাচ্ছিলাম

484
00:32:42,322 --> 00:32:43,291
কি!

485
00:32:49,901 --> 00:32:51,611
সে খুব অধিকারী, মেঘনা।

486
00:32:52,291 --> 00:32:54,400
আমাকে বাড়তে দেখছে না
অন্য কারও কাছে

487
00:32:54,471 --> 00:32:55,245
ভুল

488
00:32:56,009 --> 00:32:57,650
আপনি যদি অন্য কারও সাথে ঘনিষ্ঠ হন ...

489
00:32:58,019 --> 00:33:00,026
সে ভয় পাচ্ছে যে আপনি যাবেন না
তাকে যতটা গুরুত্ব দিন।

490
00:33:01,065 --> 00:33:04,174
আপনি যখন একটি ছাগলছানা ছিনিয়ে আনবেন
তার কাছ থেকে প্রিয় খেলনা ...

491
00:33:04,199 --> 00:33:05,746
তিনি ঠিক এইভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে চাই।

492
00:33:07,643 --> 00:33:09,408
এবং, খেলনা সম্পর্কে কথা বলছি ...

493
00:33:10,182 --> 00:33:11,025
সিদ্ধু।

494
00:33:12,932 --> 00:33:13,853
তুমি কি তাকে পছন্দ কর?

495
00:33:20,737 --> 00:33:21,823
আমি, মেঘনা।

496
00:33:22,604 --> 00:33:25,010
সে আসলেই মিষ্টি।

497
00:33:25,854 --> 00:33:27,987
তবে, সে সব কিছুতেই ছুটে যায়।

498
00:33:28,143 --> 00:33:30,948
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাচ্ছি?
খুব পছন্দসই।

499
00:33:31,385 --> 00:33:33,635
দ্বিতীয় ভাগে সিদ্ধান্ত নেয়।

500
00:33:34,033 --> 00:33:35,906
তাদের কাছ থেকে খুব তাড়াতাড়ি বিচ্যুতি।

501
00:33:36,173 --> 00:33:38,220
আপনি কি মনে করেন কার্তিক মিঃ পারফেক্ট?

502
00:33:39,189 --> 00:33:41,321
সময়ের সাথে সাথে আমাদের সেগুলি পরিবর্তন করা উচিত।

503
00:33:43,814 --> 00:33:44,752
তাই ...

504
00:33:47,561 --> 00:33:51,908
"আমি যেমন আপনার নাম ডাকছি ..."

505
00:33:52,315 --> 00:33:57,065
"আমি শুনতে পাই এটি আমার হৃদয়ের স্তরগুলিতে প্রতিধ্বনিত হয়"

506
00:33:57,167 --> 00:34:00,721
"আমি যখন আপনার আত্মার দরজাগুলি ধাক্কা দিয়েছি ..."

507
00:34:01,931 --> 00:34:05,205
"উন্মুক্ত বাহুতে আমাকে স্বাগত জানাই"

508
00:34:06,361 --> 00:34:12,572
"দূরত্ব ম্লান হতে শুরু করার সাথে সাথে ..."

509
00:34:16,620 --> 00:34:18,702
"এটি একটি অলৌকিক মত অনুভূত"

510
00:34:18,726 --> 00:34:21,440
"আমার হাসি কেবল প্রশস্ত"

511
00:34:26,292 --> 00:34:30,705
"এই সময়ের জন্য কম স্থির হয়ে উঠছেন না"

512
00:34:31,057 --> 00:34:35,221
"আমাদের গল্পটি সুন্দরভাবে ফুটে উঠুক"

513
00:34:35,246 --> 00:34:39,635
"আমাকে আমার নামটি আপনার সাথে যুক্ত করতে দিন"

514
00:34:40,041 --> 00:34:44,424
"আমাকে আপনার আরাধ্য দিকটি আবিষ্কার করুন"

515
00:34:45,448 --> 00:34:49,893
"আমরা যে ঝলক
রুম জুড়ে ভাগ করুন "

516
00:34:49,979 --> 00:34:54,822
"তারা সময়কে ধীর করে দেয়
এবং আপনি আমার দিকে ধাক্কা "

517
00:34:55,042 --> 00:34:59,300
"আপনি কাছে আসার আগে
এবং আমাকে হাসি "

518
00:34:59,528 --> 00:35:04,027
"তুমি আমার হৃদয়ে যা পড়ছ না কেন?"

519
00:35:04,052 --> 00:35:09,004
"আমাকে আপনার মিষ্টি সিম্ফনি হতে দিন"

520
00:35:09,692 --> 00:35:11,966
তাহলে, আপনার বাবা-মা কখন ফিরে আসবেন?

521
00:35:12,232 --> 00:35:13,114
আগামীকাল সকাল.

522
00:35:13,676 --> 00:35:16,457
যার অর্থ, আপনি যাচ্ছেন
আমাকে তোমার বাড়ি থেকে ফেলে দাও।

523
00:35:16,581 --> 00:35:18,871
বা ... আমরা বিয়ে করতে পারি

524
00:35:19,769 --> 00:35:20,699
তুমি থাকতে পারো.

525
00:35:22,357 --> 00:35:23,255
চুপ কর.

526
00:35:28,903 --> 00:35:30,949
তো, ভিনিথা ...
-হুম?

527
00:35:31,184 --> 00:35:32,246
আপনার পিরিয়ডস কি শেষ?

528
00:35:35,348 --> 00:35:36,223
না

529
00:35:49,659 --> 00:35:51,135
হাই স্যার. বিরিয়ানি কেমন লাগল?

530
00:35:51,167 --> 00:35:53,222
বিরিয়ানিতে কোনও মশলা নেই, মানুষ।

531
00:35:53,613 --> 00:35:55,973
উহু. অত্যন্ত দুঃখিত, স্যার।
- আমি অতিরিক্ত মশলা দিয়ে একজনকে অর্ডার করেছি, তাই না?

532
00:35:56,106 --> 00:35:57,403
আমি কি অর্ডার রিপ্লেস করতে পারি স্যার?

533
00:35:57,472 --> 00:35:59,854
আরও কিছু মাসআলা, হতে পারে?
- এটা হয়ে গেছে। এখন আপনি কিছুই করতে পারবেন না।

534
00:36:12,597 --> 00:36:13,394
এখানে এসো

535
00:36:16,684 --> 00:36:18,192
কি?
-ক্লোজার

536
00:36:57,606 --> 00:36:58,981
আদর্শ, বদলে যাও।

537
00:37:00,255 --> 00:37:01,340
ছেলেরা, রেডি।

538
00:37:06,230 --> 00:37:06,987
তুমি ফিরে যাও.

539
00:37:07,012 --> 00:37:08,058
আপনি এগিয়ে আসা।

540
00:37:08,083 --> 00:37:12,158
তার ক্লায়েন্টদের বোকা বানানোর জন্য তাঁর সমস্ত আড়ম্বর রয়েছে।

541
00:37:12,183 --> 00:37:13,339
শীর্ষ ফটোগ্রাফার, আমি দেখতে।

542
00:37:13,411 --> 00:37:16,222
তিনি কেবল কার্তিক-মেঘনার কাজ করছেন
প্রাক বিবাহের ফটো শুট।

543
00:37:17,089 --> 00:37:17,878
মিম-হুঁ।

544
00:37:18,208 --> 00:37:20,020
আমার ধারণা আজকের দিনে এটিই ট্রেন্ডিং nding

545
00:37:23,769 --> 00:37:26,543
ভাল, এটি একটি বিশাল সেট আপ।

546
00:37:26,691 --> 00:37:28,261
চুক্তিটি কি ছিল? হুঁ?

547
00:37:28,856 --> 00:37:29,676
চুপ কর.

548
00:37:30,636 --> 00:37:32,159
এটি কার্তিকের কাছে আমার উপহার।

549
00:37:33,417 --> 00:37:34,917
সুতরাং তিনি আমাকে সাহায্য করছেন।

550
00:37:35,277 --> 00:37:39,105
আপনি কেবল তাকে উপহার দিতে পারেন
বিয়ারের শক্ত কাগজ এবং সে শীতল হয়ে উঠবে।

551
00:37:39,551 --> 00:37:40,488
না!

552
00:37:41,926 --> 00:37:42,660
ঠিক আছে.

553
00:37:43,512 --> 00:37:44,395
শুধু কল্পনা।

554
00:37:44,722 --> 00:37:47,957
মেঘনা ও কার্তিক হয়েছেন
প্রেমে এখন 7 বছর ধরে।

555
00:37:48,747 --> 00:37:50,817
আমি তাদের প্রত্যক্ষ করেছি
একসাথে পুরো যাত্রা।

556
00:37:51,223 --> 00:37:53,223
তবে তারা যখন থেকে জড়িত ...

557
00:37:53,356 --> 00:37:56,240
এগুলি কেবল আমার কাছে বেশি প্রেমে পড়েছে।

558
00:37:56,694 --> 00:37:58,198
আমি এই মুহুর্তগুলি ধারণ করতে চাই

559
00:37:58,334 --> 00:38:00,878
তাদের দেওয়ালে একটি জীবন-আকারের ছবি ঝুলিয়ে দিন।

560
00:38:01,326 --> 00:38:03,693
কারণ 40 বছর পরে ...

561
00:38:03,896 --> 00:38:05,482
এটি কেবল কোনও ফটোগ্রাফ হবে না।

562
00:38:05,912 --> 00:38:06,870
এটি একটি অনুভূতি.

563
00:38:07,795 --> 00:38:09,795
এবং আমি এক হতে চাই
তাদের যে অনুভূতি দিতে।

564
00:38:13,584 --> 00:38:15,677
ভেনুগোপাল পরিবারে আপনাকে স্বাগতম।

565
00:38:17,045 --> 00:38:18,256
বছরের পর বছর ধরে...

566
00:38:18,536 --> 00:38:21,888
আমি অকার্যকর অনুভব করেছি
আমার স্বামীকে কাছাকাছি রাখছি

567
00:38:24,092 --> 00:38:26,302
কিন্তু আজ...

568
00:38:27,280 --> 00:38:30,459
মেঘনার একটি বর্ধিত পরিবার পেল।

569
00:38:31,949 --> 00:38:33,855
এই সুখী মুহূর্তে ...

570
00:38:35,873 --> 00:38:39,131
আমার স্বামী হত
তিনি এখানে থাকলে সত্যিই খুশি।

571
00:38:39,904 --> 00:38:41,131
আন্টি আমরা তোমাকে ভালবাসি।

572
00:38:41,527 --> 00:38:42,927
মেঘনার পরিবার এখন।

573
00:38:42,936 --> 00:38:44,565
আপনি চিন্তা করবেন না। কি বললা?
- এটা ঠিক আছে, বাবা।

574
00:38:44,590 --> 00:38:47,644
আসো আন্টি। আমরা আপনাকে এরকম দেখতে পাচ্ছি না।

575
00:38:47,669 --> 00:38:51,175
আপনি একটি অনুপ্রেরণা।
-আমি ভালো আছি. সবেমাত্র কিছুটা আবেগ পেয়েছি।

576
00:38:51,200 --> 00:38:52,839
আমরা তোমাকে ভালবসি.
-আমি ভালো আছি. আমি ভালো আছি.

577
00:38:57,616 --> 00:38:59,907
'যখন আমরা সমস্ত সংবেদনশীল হয়ে উঠছিলাম ...'

578
00:39:00,064 --> 00:39:01,954
'একটি লাল স্পোর্টস গাড়ি চত্বরে প্রবেশ করল।'

579
00:39:02,768 --> 00:39:05,689
'যুব বিদ্রোহী তারকা প্রভাস নামলেন।'

580
00:39:14,071 --> 00:39:15,037
পবিত্র ছি!

581
00:39:15,975 --> 00:39:18,100
প্রভাস আপনার পরিবারের অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন ?!

582
00:39:24,271 --> 00:39:25,786
আসলেই না স্যার।

583
00:39:27,302 --> 00:39:30,771
আমি খতিয়ে দেখছিলাম আপনি কি না
মনোযোগ দিচ্ছিল

584
00:39:31,287 --> 00:39:33,842
হুঁ। ঠিক আছে. অসাধারণ.

585
00:39:36,600 --> 00:39:38,427
অসাধারণ? সিরিয়াসলি?

586
00:39:40,397 --> 00:39:41,154
শোনো ...

587
00:39:41,670 --> 00:39:45,170
পরিবর্তে আপনাকে চার্জ করার জন্য
ইভটিজিং মামলায় ...

588
00:39:45,202 --> 00:39:48,615
আমি তোমার গল্প শুনছি
আর তুমি আমাকে খেলছ?

589
00:39:48,640 --> 00:39:50,311
আপনি সহজে বোকা হতে পারেন স্যার।

590
00:39:50,599 --> 00:39:52,412
প্রভাস কেন যোগ দিতেন
তাদের পরিবারের কাজ?

591
00:39:54,865 --> 00:39:56,052
পাভান ...

592
00:39:57,810 --> 00:40:00,473
ক্ষুদ্র চুরির লোকটিকে ছেড়ে দাও।

593
00:40:01,299 --> 00:40:03,427
সেখানে এই জারজ লক।

594
00:40:04,286 --> 00:40:06,154
এছাড়াও, আমার লাঠি ধর।

595
00:40:08,131 --> 00:40:08,904
এটি তেল করতে ভুলবেন না।

596
00:40:08,929 --> 00:40:12,256
আপনার কেন লাঠির তেল লাগবে স্যার?
-আমার সাথে স্ক্রু করবেন না, তুমি গাধার!

597
00:40:15,428 --> 00:40:16,201
হারিয়ে যেতে!

598
00:40:20,835 --> 00:40:22,389
আপনি মহিলা মহিলা হোস্টেলে কেন ছিলেন?

599
00:40:22,530 --> 00:40:26,623
ভিনিথা রেগে গিয়েছিল যে আমি
আমার পরিপূরক পরীক্ষা মিস করলাম।

600
00:40:26,670 --> 00:40:28,146
এটা কি ভাঙ্গার কারণ?

601
00:40:29,154 --> 00:40:31,131
আমরা আসলে ব্রেক আপ করিনি, স্যার।

602
00:40:31,717 --> 00:40:33,837
আমি ভেবেছিলাম এটি আপনার সহানুভূতি পেতে চাই।

603
00:40:33,861 --> 00:40:35,420
তুমি কসম খেয়েছো আমাকে মারবে না।

604
00:40:38,459 --> 00:40:39,381
তাহলে ঠিকআছে.

605
00:40:40,208 --> 00:40:41,131
আপনার বাবাকে ফোন করুন।

606
00:40:41,209 --> 00:40:44,263
কেন, স্যার? - আপনি ছেলেরা ভাল বন্ধু,
ঠিক? তাকে নামতে বলুন।

607
00:40:44,288 --> 00:40:47,006
স্যার, আমার বাবা এখানে সমস্যা না।
এটা আমার মা।

608
00:40:47,037 --> 00:40:49,920
তিনি যদি এটি জানতে পারেন, তিনি
আমার গোয়া ভ্রমণ বাতিল করুন। দয়া করে স্যার

609
00:40:49,945 --> 00:40:54,192
কেন গোয়া যাচ্ছেন?
- সেই ছবির শ্যুটটির জন্য আমি আগেই উল্লেখ করেছি।

610
00:40:54,217 --> 00:40:57,028
এটা ভিনিঠার উপহার।
আমরা একটি শীর্ষ ফটোগ্রাফার নিয়োগ করেছি।

611
00:40:57,053 --> 00:40:59,278
নিহারিকার মামা ...
-এখন নিহারিকা কে?

612
00:40:59,496 --> 00:41:02,543
ভিনিথা সেরা বন্ধু স্যার। কিভাবে
তুমি কি ভুলে যেতে পার? -কি খারাপ অবস্থা!

613
00:41:02,568 --> 00:41:04,919
আপনি আবার শুরু থেকেই বর্ণনা করছেন।
জঘন্য চিহ্নটি স্রেফ করুন এবং হারিয়ে যান।

614
00:41:04,944 --> 00:41:06,840
ঠিক আছে. ঠিক আছে. ঠিক আছে.

615
00:41:11,122 --> 00:41:13,216
আমাকে কি জরিমানা দিতে হবে?
-জাহান্নাম!

616
00:41:13,740 --> 00:41:16,574
আরে! গোয়ায় নিজেকে দেখুন।
-ঠিক আছে, স্যার.

617
00:41:16,599 --> 00:41:18,247
ওখানকার পুলিশরা আমার মতো সুন্দর নেই।

618
00:41:18,272 --> 00:41:19,505
তারা আপনার গাধা উপর একটি লাঠি নাড়াচাড়া করবে।

619
00:41:20,405 --> 00:41:21,248
রক্তাক্ত জাহান্নাম!

620
00:41:22,334 --> 00:41:23,459
সে জাল করেনি, তাই না?

621
00:41:32,155 --> 00:41:33,184
হ্যালো.
-হ্যালো?

622
00:41:35,591 --> 00:41:36,067
হ্যালো?!

623
00:41:36,092 --> 00:41:39,068
হ্যাঁ, আন্টি আমাকে বলুন.
-আমি কয়েকদিন শহরে থাকব না।

624
00:41:39,099 --> 00:41:41,435
আমি দেখাশোনা করতে পারি না
মেঘনার ভিসা প্রসেসিং।

625
00:41:41,460 --> 00:41:42,412
ঠিক আছে তো?

626
00:41:43,240 --> 00:41:45,677
হ্যাঁ ঠিক আছে.
-তুমি কি নিশ্চিত?

627
00:41:46,208 --> 00:41:47,966
উম্ম ... মাত্র এক সেকেন্ড

628
00:41:49,660 --> 00:41:53,481
ভিনিথা, আপনি কি সিদ্ধুকে ফোন করতে পারবেন?
রিলাক্স। আমি ফোন দিচ্ছি.

629
00:41:53,506 --> 00:41:55,561
এবং ছেলেরা, জল দিয়ে নিরাপদ থাকুন।

630
00:41:55,646 --> 00:41:59,075
আমার চেনাশোনাতে এই লোকটি ছিল।
Avesেউ কেবল তাকে টেনে নিয়ে যায়।

631
00:41:59,130 --> 00:42:00,442
যত্ন নিবেন. বাই।

632
00:42:03,770 --> 00:42:04,598
ভিনিথা ...

633
00:42:04,740 --> 00:42:06,045
ছেলেরা কোথায়?

634
00:42:06,076 --> 00:42:07,341
আমরা একটা জগতে বেরিয়ে এলাম।

635
00:42:08,373 --> 00:42:11,388
কি আজেবাজে কথা! কার্তিক কি তোমার সাথে আছে?
-হ্যাঁ, তিনি ঠিক এখানে আছেন।

636
00:42:11,444 --> 00:42:13,934
কার্তিক, ভিনিথা আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
আমি ওকে লাইনে রাখছি।

637
00:42:15,574 --> 00:42:17,763
খালি চুপ করে এসো।
-আমি আপনাকে কল ব্যাক করব.

638
00:42:18,661 --> 00:42:20,232
ভাই! ভাই! ভাই!

639
00:42:20,365 --> 00:42:22,856
আপনার একটি ফটোশুট আছে
ভিনিথা আমাকে মেরে ফেলবে।

640
00:42:23,247 --> 00:42:24,989
আমার মনে হয় আমাকে হাসপাতালে যাওয়া দরকার, মানুষ।

641
00:42:25,014 --> 00:42:28,708
এই কি বাজে কথা, মানুষ!
-ঠিক আছে. আরাম করুন। আপনি ভাল আছেন।

642
00:42:29,208 --> 00:42:30,614
তুমি আমাদের কোথায় এলে?

643
00:42:30,840 --> 00:42:33,341
আপনি কেবল গত রাতে আমাকে বলেছিলেন
যে আপনি প্রকৃতি দেখতে চেয়েছিলেন।

644
00:42:48,114 --> 00:42:49,347
আমেরিকা ব্যাচ, হাহ?

645
00:42:49,772 --> 00:42:51,818
না তারা যুক্তরাজ্যের।

646
00:42:51,958 --> 00:42:54,520
সে জেমস এবং সে লিসা।

647
00:42:54,880 --> 00:42:56,567
তারা ৫ বছর আগে গোয়ায় মিলিত হয়েছিল।

648
00:42:57,052 --> 00:42:59,826
হিন্দু বিবাহ করতে তারা এখানে ফিরে এসেছে।

649
00:43:00,084 --> 00:43:00,951
মিষ্টি।

650
00:43:01,137 --> 00:43:04,278
সিদ্ধু পুরো বিষয়টি গুছিয়ে রাখতে চায়।

651
00:43:04,303 --> 00:43:07,442
আমরা কি এখানে ফটোশুটের জন্য আছি?
না কিছু বিদেশীর বিয়ে?

652
00:43:07,864 --> 00:43:09,715
সে তোমার বয়ফ্রেন্ড।
আপনি কেবল তাকে সামলান

653
00:43:10,660 --> 00:43:11,613
আমরা বলতে ছিলাম?

654
00:43:19,740 --> 00:43:21,192
ঠিক আছে. চলো যাই.

655
00:43:21,450 --> 00:43:22,301
কোথায় যাবে?

656
00:43:22,732 --> 00:43:24,950
আপনারা মেয়েরা আসছেন না।
-কি?

657
00:43:25,161 --> 00:43:29,857
আমাদের একটি ব্যাচেলর পার্টি ফেলতে হবে
কার্তিক এবং জেমসের জন্য এখানে।

658
00:43:30,764 --> 00:43:33,748
ভাই!
-আমি পারছি না। দুঃখিত

659
00:43:34,028 --> 00:43:36,834
কার্তিক?
-না ধন্যবাদ. আমার পেট খারাপ।

660
00:43:36,859 --> 00:43:41,591
দুই পেগ ব্র্যান্ডি, উষ্ণ
জল এবং মধু আপনার স্থির।

661
00:43:41,615 --> 00:43:45,662
আপনি এর জন্য চকচকে যাচ্ছেন
আগামীকাল ফটোশুট। চলো যাই!

662
00:44:42,329 --> 00:44:45,007
বাবু, আমাদের তীরে নিয়ে যাও।
-আমাদের আজ আমাদের ছবির শুটিং আছে।

663
00:44:45,485 --> 00:44:47,118
কিন্তু সিদ্ধুর কোনও সাধারণ জ্ঞান নেই।

664
00:44:51,338 --> 00:44:52,017
হাহ?

665
00:44:52,659 --> 00:44:53,455
মেঘনা ...

666
00:44:53,931 --> 00:44:55,601
আরাম করুন।
-কেন আরাম, কার্তিক?

667
00:44:56,431 --> 00:44:57,829
তার কথা হবে তার সাথে কথা বলার।

668
00:44:58,432 --> 00:44:59,976
সারাক্ষণ বুজানো এবং বোকা বানাতে।

669
00:45:01,868 --> 00:45:02,624
ভাল।

670
00:45:03,399 --> 00:45:04,915
এর পরে কী, হুম?

671
00:45:05,228 --> 00:45:07,814
আমরা কি আগামীকাল একটি ছবির শ্যুট করতে পারি?
-আমি তার সাথে কথা বলব।

672
00:45:08,744 --> 00:45:13,547
তবে মেঘনা, একটা ছোট হয়েছে
আপনার ভিসা সম্পর্কিত সমস্যা।

673
00:45:13,572 --> 00:45:14,830
আমাদের জরুরিভাবে হায়দ্রাবাদ যাওয়া উচিত।

674
00:45:15,585 --> 00:45:17,499
আমি বলতে চাইনি ...
-কি বাজে, কার্তিক!

675
00:45:17,681 --> 00:45:20,806
ভিসা আপনার দায়িত্ব ছিল।
আপনি বলেছিলেন আপনার সহকর্মীরা এটি সম্পন্ন করেছেন।

676
00:45:20,978 --> 00:45:22,931
যদি আপনি অক্ষম হন,
আপনার আমাকে বলা উচিত, তাই না?

677
00:45:23,040 --> 00:45:25,561
হ্যাঁ
- এটা ঠিক হচ্ছে না।

678
00:45:25,586 --> 00:45:27,086
ছবির শুটিং সম্পর্কে কি?

679
00:45:29,546 --> 00:45:32,210
দেখুন আমাদের রিটার্নের টিকিট
ইতিমধ্যে বুক করা আছে।

680
00:45:33,018 --> 00:45:34,570
হ্যাঁ? ঠিক আছে?

681
00:45:36,049 --> 00:45:37,596
আমরা ছবির শুটিং শেষ করব, প্রিয়।

682
00:45:38,127 --> 00:45:39,267
কার্তিক, দেরি হচ্ছে।

683
00:45:40,026 --> 00:45:40,916
আসছে!

684
00:45:47,674 --> 00:45:49,205
আমরা কী খাব? প্যানকেকস?

685
00:45:51,024 --> 00:45:53,072
আমার জন্য চকোলেট চিপ প্যানকেকস।

686
00:46:17,530 --> 00:46:19,639
ওহে.
-আরে

687
00:46:20,467 --> 00:46:21,365
কোনো সমস্যা?

688
00:46:21,756 --> 00:46:23,771
কিছুই না। ভীষণ ক্লান্ত. এখানেই শেষ.

689
00:46:26,765 --> 00:46:28,898
ভিনিথা, আমি জানি
আপনি কিছুটা খারাপ

690
00:46:29,992 --> 00:46:31,483
ছবির শ্যুট বাতিল হয়ে গেছে।

691
00:46:32,226 --> 00:46:35,124
তবে আপনাকে নিতে হবে না
এটা সকাল থেকে আমার উপর আউট।

692
00:46:36,154 --> 00:46:37,537
তবে আপনি এটি বাতিল হওয়ার কারণ ছিলেন।

693
00:46:37,905 --> 00:46:39,819
মন খারাপ করবেন না দয়া করে
খুব ক্ষুদ্র কিছু সম্পর্কে।

694
00:46:40,866 --> 00:46:42,538
কার্তিক ২ দিনের মধ্যে ফিরে আসছেন।

695
00:46:42,789 --> 00:46:44,273
আমরা আবার ফটোশুট করব।

696
00:46:48,655 --> 00:46:50,327
শুধু দূরে চল না।

697
00:46:50,499 --> 00:46:52,053
কার্তিকের ক্লায়েন্টরা ইউকে থেকে সফর করছেন।

698
00:46:52,304 --> 00:46:52,929
তারা আসছে না।

699
00:46:52,954 --> 00:46:54,804
ঠিক আছে. তবে এটি আমার দোষ নয়।
-দেখা?

700
00:46:56,273 --> 00:46:59,186
ছবির শুট বাতিল হয়েছে
এবং আপনি অন্তত বিরক্ত।

701
00:46:59,211 --> 00:47:01,421
ভিণীথা, এটি কেবল একটি রক্তাক্ত ছবির শ্যুট।

702
00:47:01,446 --> 00:47:04,460
এটি কেবল একটি রক্তাক্ত ছবির শ্যুট নয়!

703
00:47:06,171 --> 00:47:08,647
আমি এটি করতে চাই
তার জন্য সুন্দর স্মৃতি।

704
00:47:10,100 --> 00:47:10,826
তুমি যাও.

705
00:47:11,578 --> 00:47:12,374
মাতাল হয়ে যাও।

706
00:47:12,553 --> 00:47:13,867
এটি আপনার কাছে আরও গুরুত্বপূর্ণ।

707
00:47:16,031 --> 00:47:18,413
ভিনিথা, প্লিজ!
- দয়া করে আমাকে একা রেখে যান, সিদ্ধু।

708
00:47:19,952 --> 00:47:21,507
ভিনিথা আমাকে এইভাবে টানবে না।

709
00:47:23,131 --> 00:47:24,084
তোমার সমস্যা কি?

710
00:47:26,335 --> 00:47:29,460
আমার সমস্যা হচ্ছে আপনি না
জীবনের কোনও কিছুর জন্য গুরুতর।

711
00:47:29,485 --> 00:47:31,936
অনুগ্রহ! আর না.
- ফটো শুট সম্পর্কে ভুলে যান।

712
00:47:32,453 --> 00:47:33,905
আপনার ক্যারিয়ারের পছন্দগুলি থেকে ...

713
00:47:34,437 --> 00:47:35,975
আমার জন্য আপনি গুগলে সেই কাজটি পেয়েছেন।

714
00:47:36,757 --> 00:47:39,671
যদি আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এমবিএ চয়ন করি,
তুমি আমাকে সেখানে অনুসরণ করবে

715
00:47:40,271 --> 00:47:41,991
আপনি যদি না ?োকেন না?

716
00:47:44,046 --> 00:47:47,115
ঠিক আছে. আপনি যদি প্রবেশ করেন এবং আমি না কি?
-তখন আমি সেখানে যাব না।

717
00:47:47,140 --> 00:47:50,187
দেখা? আপনার স্পষ্টতা নেই বা
জীবনের যে কোনও কিছুর বিষয়ে গম্ভীরতা।

718
00:47:52,475 --> 00:47:54,241
আমি আপনার জন্য এই সব করছি, ভিণীথা।

719
00:47:55,601 --> 00:47:56,976
আমি আপনাকে নিয়ে গুরুতর

720
00:48:07,108 --> 00:48:07,975
আমি জানি না।

721
00:48:12,189 --> 00:48:17,370
"আমি বুঝতে পারার আগে আপনি আশেপাশে নন"

722
00:48:17,753 --> 00:48:24,011
"আমাকে দেখাবেন না এবং চমকে দিন না"

723
00:48:24,036 --> 00:48:30,073
"আমার নজরে সর্বত্র আপনাকে তাড়া করে"

724
00:48:30,097 --> 00:48:34,011
"এবং আমার দিকে তীরের মতো আঘাত করুন"

725
00:48:35,368 --> 00:48:41,300
'শব্দ এই অনুভূতি বর্ণনা করতে পারে না "

726
00:48:41,441 --> 00:48:44,995
"নীরবতা একটি টন বলে"

727
00:49:10,004 --> 00:49:14,746
"প্রথমবার"

728
00:49:15,612 --> 00:49:19,234
"আমি তোমাকে খারাপভাবে আঘাত করেছি"

729
00:49:21,309 --> 00:49:25,824
"এটি আমার আবেদন"

730
00:49:26,965 --> 00:49:30,119
"আশা করি তুমি আমাকে ক্ষমা কর"

731
00:49:30,144 --> 00:49:31,230
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?

732
00:49:31,856 --> 00:49:36,668
"এই ভালোবাসাকে আমি কী বলব?"

733
00:49:38,846 --> 00:49:39,712
এখনই।

734
00:49:40,371 --> 00:49:41,262
এখানেই.

735
00:49:42,454 --> 00:49:48,009
"আমরা ধাক্কা এবং টান
উত্থিত এবং একসাথে পড়া "

736
00:49:48,059 --> 00:49:54,345
"এসো ইতিমধ্যে আমার বাহুতে পড়ি"

737
00:49:54,370 --> 00:50:00,142
"আমার নজরে সর্বত্র আপনাকে তাড়া করে"

738
00:50:00,506 --> 00:50:04,685
"এবং আমার দিকে তীরের মতো আঘাত করুন"

739
00:50:05,740 --> 00:50:11,427
"শব্দ এই অনুভূতি বর্ণনা করতে পারে না"

740
00:50:11,927 --> 00:50:15,888
"নীরবতা একটি টন বলে"

741
00:50:30,614 --> 00:50:32,988
এখন এটাকে আমরা পাগল বিবাহ বলি।

742
00:50:33,651 --> 00:50:34,651
সিদ্ধু ...

743
00:50:35,285 --> 00:50:36,083
সিদ্ধু ...

744
00:50:37,193 --> 00:50:38,934
তুমি গতকাল অবধি স্নাতক

745
00:50:39,379 --> 00:50:40,520
তবে এখন আপনি একজন স্বামী।

746
00:50:40,881 --> 00:50:41,974
তুমি কেমন বোধ করছো?

747
00:51:05,996 --> 00:51:08,409
এখন, এটাকে আমরা পাগল বিবাহ বলি।

748
00:51:08,956 --> 00:51:09,800
সিদ্ধু?

749
00:51:10,699 --> 00:51:11,519
সিদ্ধু?

750
00:52:50,552 --> 00:52:53,995
আপনার সম্পর্কে কথা বলা হচ্ছে
ভাইরাল ভিডিওটি?

751
00:52:54,020 --> 00:52:56,587
যদি আপনি হয়, আমি আপনার গাধা লাথি হত।

752
00:52:56,661 --> 00:52:58,207
এটি আপনার মাথায় .ুকুন।
এটি ভেগাস নয়।

753
00:52:58,887 --> 00:53:02,208
আপনি রামের মতো হয়ে উঠলেন
'কমলা' ছবি থেকে চরণ

754
00:53:02,240 --> 00:53:07,669
মানুষের মন হারাবে
আপনার এই প্রেমের পর্বের উপর।

755
00:53:19,899 --> 00:53:20,680
হ্যালো.

756
00:53:22,196 --> 00:53:23,141
হ্যালো, শ্রুজানা

757
00:53:24,501 --> 00:53:25,345
-হ্যালো.

758
00:53:26,141 --> 00:53:28,539
খেয়েছিস?
-হ্যাঁ আমি পেরেছি.

759
00:53:29,485 --> 00:53:31,219
ওহে কী সমস্যা?

760
00:53:31,884 --> 00:53:32,774
-কিছুই না।

761
00:53:33,250 --> 00:53:34,696
তুমি কি আমার সাথে বিচ্ছেদ করছো?

762
00:53:34,899 --> 00:53:37,000
-কি?
-আমি বললাম তুমি কি আমার সাথে ব্রেক আপ করছো?

763
00:53:37,290 --> 00:53:39,102
এটাই আমি বলছি
তুমি গতকাল থেকে

764
00:53:39,376 --> 00:53:41,102
সুতরাং আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
-হ্যাঁ.

765
00:53:41,438 --> 00:53:43,047
সুতরাং আপনি স্ক্রু করতে পারেন ... ***

766
00:53:43,072 --> 00:53:45,860
জাহান্নাম!

767
00:53:48,532 --> 00:53:51,383
আমার কথা শোন, তুমি জারজ!

768
00:53:52,086 --> 00:53:53,454
তুমি গাধার!

769
00:53:53,462 --> 00:53:55,930
আপনি 'সরকার' বানান করতে পারেন?
-না

770
00:53:56,727 --> 00:53:59,305
আপনি একজন সরকারী কর্মচারী। করতে পারা
আপনি 'সরকার' বানান? -না!

771
00:53:59,399 --> 00:54:01,844
আমাকে বলুন. আপনি 'সরকার' বানান করতে পারেন?

772
00:54:02,048 --> 00:54:03,149
আপনি পারবেন না!

773
00:54:03,859 --> 00:54:05,883
তাকে চুমু দাও, মানুষ! তাকে চুমু খাও!

774
00:54:05,891 --> 00:54:08,522
ভয় পাবেন না।
আমি ঠিক এখানে আছি

775
00:54:08,547 --> 00:54:10,547
চুপ কর!
- তারা রোল!

776
00:54:12,995 --> 00:54:16,414
আপনি যদি এই ভিডিওটি ভেঙে দেন তবে আমরা
অনেক কিছুই বুঝতে পারে

777
00:54:17,540 --> 00:54:19,540
আমার পরবর্তী প্রকল্প, মানে ...

778
00:54:19,823 --> 00:54:22,242
তাই সম্প্রতি, আমি এই ভিডিওটি জুড়ে এসেছি।

779
00:54:22,392 --> 00:54:24,696
শোনো। আপনি প্রভাবিত
পশ্চিমা সংস্কৃতি দ্বারা।

780
00:54:24,721 --> 00:54:27,423
এটি আপনাকে দেয় না
আমাদের নিজস্ব بدنام করার অধিকার।

781
00:54:27,446 --> 00:54:29,399
আমার জন্য ভিডিওটিতে কিছু ক্লিক করা হয়েছে।

782
00:54:29,424 --> 00:54:33,079
তাই আমি সেই গল্পটি বিকাশের চেষ্টা করছি।

783
00:54:33,104 --> 00:54:35,094
কিছু দম্পতি শীতল হচ্ছে
গোয়াতে, বিয়ে হচ্ছে।

784
00:54:35,579 --> 00:54:38,430
আমরা আমাদের শীতল করছি
বাড়ি, ভিডিওটি দেখছি।

785
00:54:38,618 --> 00:54:42,188
তারা সাংস্কৃতিক বিতর্ক ছড়ায়
এবং cuss শব্দ ব্যবহৃত।

786
00:54:42,267 --> 00:54:43,828
তাদের মারতে হবে প্রাপ্য।

787
00:54:44,430 --> 00:54:45,946
অনুভূতি কখন ছবিতে আসে?

788
00:54:46,242 --> 00:54:50,547
আপনি কি মনে করেন না এটি ভুল
মাতাল হয়ে তারপর বিয়ে করবে?

789
00:54:50,571 --> 00:54:53,672
এই ভিডিওতে প্রত্যেকে,
বিশেষ করে যে ছেলে এবং মেয়ে ...

790
00:54:53,797 --> 00:54:55,672
তারা জনসমক্ষে আমাদের কাছে ক্ষমা চেয়ে।

791
00:54:55,697 --> 00:54:57,594
আমাদের দেশ হয় অতিরিক্ত সংবেদনশীল।

792
00:54:57,783 --> 00:55:00,039
বা অনেক বেশি বেকার আছে
দেশের মানুষ।

793
00:55:00,204 --> 00:55:03,601
দেখে মনে হচ্ছে তারা সমস্ত খেলেছে
এমন উপাদান যা এটি ভাইরাল করে তুলবে।

794
00:55:03,765 --> 00:55:05,110
সুপরিকল্পিত দেখাচ্ছে।

795
00:55:05,267 --> 00:55:08,031
এমনকি ভিডিওটি ভাইরাল হতে হয়েছিল কি?

796
00:55:08,056 --> 00:55:09,938
এর মারাত্মক পরিণতি হতে চলেছে।

797
00:55:09,971 --> 00:55:11,844
রেগে যেও না বাপু. শীতল।

798
00:55:11,907 --> 00:55:14,219
কি বলছিল? হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

799
00:55:14,360 --> 00:55:16,836
একটি এলোমেলো দম্পতি বিবাহিত এবং সর্বজনীন হয়েছেন
এটি তাদের ব্যক্তিগত ব্যবসা করছে।

800
00:55:16,938 --> 00:55:21,313
তারা তাদের বিয়েতে মজা করছে।
কেন আপনি এই মাঝখানে পেতে হবে?

801
00:55:23,743 --> 00:55:24,508
শোনো।

802
00:55:24,899 --> 00:55:26,782
যদি তারা এটি তৈরি করে
একটি ফিল্ম, অর্থ দাবি।

803
00:55:28,181 --> 00:55:29,641
আমাকে সেই মৃত্যুর দিকে তাকাবে না।

804
00:55:29,946 --> 00:55:31,391
তিনি এটি একটি সিনেমা বানানোর পরিকল্পনা করছেন।

805
00:55:31,993 --> 00:55:33,641
আপনি পাশাপাশি এটি উপার্জন করতে পারেন।

806
00:55:34,970 --> 00:55:36,899
তাহলে ঠিকআছে. দেখা হবে.

807
00:55:36,923 --> 00:55:38,149
অপেক্ষা করুন। আরও কিছুক্ষণ থাকুন।

808
00:55:38,696 --> 00:55:41,407
বিয়ার আছে। চিল, চলো
-আমি যাব।

809
00:55:41,587 --> 00:55:44,766
মিডিয়া আপনার কাছে আসতে দেবেন না।
-আমি বললাম আমাকে যেতে হবে!

810
00:55:46,001 --> 00:55:48,282
আমি যাচ্ছি. তুমি কেন
পাছায় ব্যথা হচ্ছে?

811
00:55:52,281 --> 00:55:53,907
সিদ্ধু, এসো!

812
00:55:54,751 --> 00:55:57,602
সে ইতিমধ্যে হতাশ।
আপনি আগুনে জ্বালানি যোগ করছেন কেন?

813
00:56:09,391 --> 00:56:10,648
থামো! থামো! থামো!

814
00:56:13,969 --> 00:56:16,429
এটি কোনও 'ড্রিঙ্ক অ্যান্ড ড্রাইভ' কেস নয়।
গাড়ি চালানোর সময় আপনি পান করছেন।

815
00:56:17,634 --> 00:56:18,555
বাহিরে আইস.

816
00:56:18,580 --> 00:56:20,353
চলে আসো. আমার সময় নষ্ট করবেন না

817
00:56:21,134 --> 00:56:21,993
ফাক!

818
00:56:23,469 --> 00:56:24,766
আপনি কি সেই বিয়ারটি সাথে আনতে যাচ্ছেন?

819
00:56:26,993 --> 00:56:29,711
200 টাকা নিয়ে আমাকে যেতে দাও।
আমি ঘুষ গ্রহণ করি না

820
00:56:32,486 --> 00:56:33,626
আপনি তাকে পরীক্ষা করছেন কেন?

821
00:56:33,651 --> 00:56:35,618
আমি অ্যালকোহল গন্ধ করতে পারেন
এখান থেকে সমস্ত পথ।

822
00:56:35,643 --> 00:56:38,485
স্যার! গাড়ি চালানোর সময় তিনি বিয়ার করছিলেন।

823
00:56:40,313 --> 00:56:41,180
কি দারুন!

824
00:56:41,892 --> 00:56:43,985
"আমার বন্ধু গোয়া থেকে ফিরে এসেছে"

825
00:56:44,040 --> 00:56:46,727
"সবাই তাঁকে প্রণাম কর!"

826
00:56:46,954 --> 00:56:50,469
আরে! আপনি বিয়ে করেছেন এবং
একটি ইন্টারনেট সংবেদন হয়ে উঠুন।

827
00:56:50,749 --> 00:56:53,843
আমাকে কখন পার্টি দিচ্ছেন?
যাই হোক, বলুন।

828
00:56:54,429 --> 00:56:55,570
এটা কি একই মেয়ে?

829
00:56:58,133 --> 00:56:59,265
তুমি তোমার হানিমুনে কোথায় গিয়েছিলে?

830
00:57:00,579 --> 00:57:02,812
আমরা ব্রেক আপ, স্যার।
-সিদ্ধু, যথেষ্ট!

831
00:57:03,172 --> 00:57:04,952
সহানুভূতির জন্য আবার মিথ্যা বলবেন না।

832
00:57:04,977 --> 00:57:06,493
আমি তোমাকে যেতে দিব.
এখন সত্য বলুন।

833
00:57:06,518 --> 00:57:08,563
আমি সিরিয়াসলি মিথ্যা বলছি না, স্যার।
-আসলে ?!

834
00:57:09,258 --> 00:57:10,797
কিন্তু এটি এমনকি 5 মাস হয়নি।

835
00:57:11,415 --> 00:57:12,680
পাভান, শুনেছ?

836
00:57:14,102 --> 00:57:16,469
কে এই কে?

837
00:57:19,695 --> 00:57:20,398
ওকে নিয়ে এসো।

838
00:57:21,751 --> 00:57:23,719
হ্যালো!
-আরে!

839
00:57:24,031 --> 00:57:24,812
কোনো সমস্যা?

840
00:57:25,650 --> 00:57:27,251
কি খবর? চলো যাই.

841
00:57:27,276 --> 00:57:29,430
আমরা কি আপনার অফিসারের কাছে যাচ্ছি?
-হ্যা চল যাই.

842
00:57:29,603 --> 00:57:30,438
আমি কিছু মনে করি না।

843
00:57:35,938 --> 00:57:37,000
এই যে জনাব.

844
00:57:38,001 --> 00:57:40,383
তুমি সেখানে কি করছ?
-আমি কিছুটা মাতাল ছিলাম স্যার।

845
00:57:40,454 --> 00:57:42,758
আমি আমার ড্রাইভার সম্পর্কে জানি না কিন্তু।

846
00:57:43,485 --> 00:57:46,165
তিনি চেকপোস্টটি দেখে নিখোঁজ হয়ে গেলেন।

847
00:57:46,353 --> 00:57:49,071
আমাকে একটি ড্রাইভার দিন এবং আমি বাড়ি রওনা করব।
-আমাকে ড্রাইভার দেওয়া উচিত?

848
00:57:52,978 --> 00:57:54,290
পৃথিবীতে কে আছে
একটি বাইক চালক?

849
00:57:54,315 --> 00:57:56,181
আমার কাছে টাকা আছে স্যার। তাই আমি একটি ভাড়া।

850
00:57:57,126 --> 00:57:59,212
আপনি কি করেন?
আমি একজন অভিনেতা, স্যার।

851
00:58:01,305 --> 00:58:04,047
সাবান অপারেজে?
-না জনাব. চলচ্চিত্রে.

852
00:58:05,039 --> 00:58:07,462
আপনি 'গব্বার সিং' দেখেন নি?
-'গব্বর সিং ', হাহ?

853
00:58:07,548 --> 00:58:08,485
সেখানে ফিরে দাঁড়ানো।

854
00:58:09,765 --> 00:58:11,751
আমাকে কেন উপেক্ষা করছেন স্যার?

855
00:58:12,375 --> 00:58:15,079
আপনার গল্প বিরক্তিকর। সর্বোপরি,
আপনি আপনার বাইকের জন্য ড্রাইভার ভাড়া করেছেন।

856
00:58:16,327 --> 00:58:19,859
এই ছেলেটির এখানে সমস্যা রয়েছে
তার মেয়ে. আসুন ওকে শুনি।

857
00:58:20,376 --> 00:58:22,321
ফিরে দাঁড়ানো.
- এটি সরান।

858
00:58:22,978 --> 00:58:23,860
বলুন, সিদ্ধু।

859
00:58:32,734 --> 00:58:33,618
কী বলব স্যার?

860
00:58:34,884 --> 00:58:36,133
আপনি সেই ভিডিওটি দেখেছেন?

861
00:58:38,171 --> 00:58:39,077
ঐটা এটা ছিল.

862
00:58:42,194 --> 00:58:45,623
[এলোমেলোভাবে গান করছি]

863
00:58:50,826 --> 00:58:54,751
'ছেলেরা, হুশ! শিক্ষক এখানে আছেন। '

864
00:58:54,783 --> 00:58:57,533
'ম্যাম, আমি আমার হোমওয়ার্ক শেষ করিনি।'
- 'মালা দিয়ে কি?'

865
00:58:57,797 --> 00:58:59,467
'আমরা দু'জনের এখন বিয়ে হয়েছে।'

866
00:58:59,664 --> 00:59:01,337
'তুমি যা করতে পার তাই কর।'

867
00:59:02,194 --> 00:59:05,725
'সিদ্ধু, তা বলো না।
-ঠিক আছে. দুঃখিত আমি দুঃখিত.'

868
00:59:05,844 --> 00:59:08,406
'আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে আপনি দু'জনই সেরা বন্ধু' '

869
00:59:08,431 --> 00:59:10,397
'আসলে, আপনি কেন করেন নি
দুজনেই কি আমাদের হানিমুনে যায়? '

870
00:59:16,155 --> 00:59:18,883
ছেলেরা তোমার কাজ করা উচিত।
তৈরি করুন! তৈরি কর! '

871
00:59:20,623 --> 00:59:25,037
'আপনি রামের মতো হয়ে গেলেন
'কমলা' ছবি থেকে চরণ

872
00:59:26,256 --> 00:59:30,545
মানুষের মন হারাবে
আপনার এই প্রেমের পর্বের উপর।

873
00:59:40,115 --> 00:59:42,055
'ম্যাম, স্পর্শ করবেন না!'

874
00:59:42,427 --> 00:59:44,685
'এটি আমাদের সংস্কৃতি নয়।'

875
00:59:45,591 --> 00:59:47,841
'ঠাকুরমা হওয়া বন্ধ করুন।
চোদার সংস্কৃতি! '

876
00:59:47,935 --> 00:59:51,892
'ভিনিথা এবং আমি সত্যই চেয়েছিলাম
বিয়ে কর এবং আমরা সেটাই করলাম। '

877
00:59:51,908 --> 00:59:52,735
'তাকে চুমু দাও, মানুষ! তাকে চুমু খাও!'

878
01:00:05,249 --> 01:00:09,320
আমি 30,000 ডলার ব্যয়
প্রতি বছর ডিজিটাল মিডিয়া বিভাগ।

879
01:00:09,563 --> 01:00:10,687
তোমরা বুঝতে পারছ?

880
01:00:12,897 --> 01:00:15,897
আপনাকে টানতে আমার অনুমতি দরকার
ইন্টারনেট থেকে এই নিচে?

881
01:00:22,498 --> 01:00:25,037
ঠিক আছে. সমন পিআরও প্রভু।

882
01:00:25,646 --> 01:00:28,716
টাকা খরচ. ঘুষ মানুষ
রক্তাক্ত তাদের কিনে!

883
01:00:29,311 --> 01:00:30,256
আমি পাত্তা দিই না।

884
01:00:38,224 --> 01:00:39,505
ঠিক আছে, স্যার. তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.

885
01:00:42,099 --> 01:00:43,849
ব্রো, আমি শুধু সাথে কথা বলেছি
'সিলি সন্ন্যাস' সঞ্জয়।

886
01:00:43,857 --> 01:00:46,443
তিনি ওয়েবসাইট থেকে এটি টেনে নামানোর শপথ করেছিলেন।
- দয়া করে নিশ্চিত করুন, ভাই।

887
01:00:46,459 --> 01:00:48,724
অত্যন্ত দুঃখিত, ভাই।
- দয়া করে এটি দ্রুত করুন।

888
01:00:48,749 --> 01:00:52,005
এটি একটি বড় চুক্তি না. এটা বন্ধ হবে
দু'দিনের মধ্যে ওয়েবসাইটটি।

889
01:00:52,021 --> 01:00:54,505
তবে আমাদের ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ দরকার
এই হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপগুলিতে।

890
01:00:54,545 --> 01:00:55,927
জারজগুলি স্ক্রিনশট নেয়।

891
01:00:56,361 --> 01:00:58,685
হ্যালো, মা। আমাকে অনেকবার ফোন করা বন্ধ করুন।

892
01:00:58,710 --> 01:01:00,138
আমি বললাম আমি তোমাকে আবার ফোন করব, ঠিক আছে?

893
01:01:01,528 --> 01:01:02,353
অনুগ্রহ!

894
01:01:03,014 --> 01:01:05,294
মা, আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন।

895
01:01:05,372 --> 01:01:06,982
আমি বললাম আমি পরে আপনার সাথে কথা বলব।

896
01:01:07,614 --> 01:01:09,169
আমরা শুধু পার্টি করছিলাম, মা।

897
01:01:10,705 --> 01:01:12,490
আমার মা এবং আপনার মা একে অপরের সাথে কথা বলেছেন।

898
01:01:13,346 --> 01:01:14,544
তারা সত্যিই নিচু অনুভূতি।

899
01:01:14,599 --> 01:01:16,580
তারা ঘর থেকে বেরোতেও পারে না।

900
01:01:16,718 --> 01:01:18,661
এবং আমার বাবা অভিনয়।

901
01:01:19,100 --> 01:01:21,599
আমি মাতাল ও শার্টলেস নাচছিলাম
এবং আপনি আমাকে থামানোর বিরক্ত করেননি?

902
01:01:22,201 --> 01:01:23,036
আমার কি তোমাকে বলা উচিত ছিল?

903
01:01:23,744 --> 01:01:25,896
আপনি কি করছেন বুঝতে পারছেন না?

904
01:01:25,920 --> 01:01:27,841
আমি সমস্যায় গভীর।
এমন গুদ হওয়া বন্ধ করুন Stop

905
01:01:27,866 --> 01:01:30,025
তুমি অনেক বেশি আত্মবিগ্ন, মানে ...
- ঠিক আছে, আমি আছি!

906
01:01:37,904 --> 01:01:38,826
জিনিসটি দেখুন না।

907
01:01:40,560 --> 01:01:41,474
আমি তোমার জন্য এখানে আছি

908
01:01:46,635 --> 01:01:48,818
হ্যালো.
- আপনার 2 ঘন্টা মধ্যে ভাইজাগের একটি ফ্লাইট আছে।

909
01:01:48,866 --> 01:01:50,333
আপনার ব্যাগ প্যাক করুন। আমি তোমাকে সেখানে দেখেছি.

910
01:02:14,692 --> 01:02:15,554
মণি ...

911
01:02:28,795 --> 01:02:29,930
আমি দুঃখিত, বাবা।

912
01:02:30,201 --> 01:02:31,904
আমি তোমার ক্ষমা চাই না

913
01:02:33,036 --> 01:02:35,121
আমি আপনার কাছে একটি ব্যাখ্যা চাই।

914
01:02:35,512 --> 01:02:36,825
আর সিদ্ধুও।

915
01:02:37,881 --> 01:02:39,153
আপনার ব্যবহৃত কাপড় কোথায়?

916
01:02:40,692 --> 01:02:43,078
আপনি তাদের সাথে তাজা মিশ্রিত করতে পারবেন না।
-মা মা...!

917
01:02:44,755 --> 01:02:45,599
আমি দুঃখিত.

918
01:02:48,975 --> 01:02:49,703
ঠিক আছে.

919
01:02:51,625 --> 01:02:53,507
বাবা কি বললেন?
-আপনি কি মনে করেন?

920
01:02:54,255 --> 01:02:55,187
সে নিজেকে দোষ দিচ্ছে।

921
01:02:56,209 --> 01:02:58,685
বলছেন তিনি দায়ী।
-কিভাবে?

922
01:03:02,310 --> 01:03:04,677
আপনি যখন কোন ভুল করেন,
সে আপনাকে দোষ দেয় না

923
01:03:05,825 --> 01:03:06,786
আমাকেও তিরস্কার করতে দেয় না।

924
01:03:07,388 --> 01:03:09,216
ভুল করা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

925
01:03:09,372 --> 01:03:10,419
আপনাকে চিৎকার করার কোনও মানে নেই।

926
01:03:10,724 --> 01:03:12,810
আপনার নিজের ভুল থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত।

927
01:03:13,324 --> 01:03:14,047
তার কথা.

928
01:03:14,943 --> 01:03:17,349
আপনার বাবা এবং আমার একটি পার্থক্য আছে
এই প্রসঙ্গে মতামত।

929
01:03:19,420 --> 01:03:21,107
তবে আপনি এখন কি করেছেন ...

930
01:03:21,411 --> 01:03:23,567
এটি আপনার চারপাশের প্রত্যেককে প্রভাবিত করেছে।

931
01:03:25,310 --> 01:03:26,685
এবং তিনি এর জন্য দায়িত্ব নিচ্ছেন।

932
01:03:47,701 --> 01:03:49,154
এ জাতীয় পরিস্থিতিতে ...

933
01:03:49,419 --> 01:03:52,568
মেয়েটি সহজ হয়ে যায়
বর্তমান সমাজে লক্ষ্য।

934
01:03:55,849 --> 01:03:58,380
তো, ভিনিথা তোমার এখন দরকার।

935
01:03:58,974 --> 01:04:00,052
আগের চেয়ে বেশি

936
01:04:07,325 --> 01:04:08,100
ঠিক আছে?

937
01:04:35,131 --> 01:04:39,224
দয়া করে দুটি ক্যাপুচিনো
-এই হোটেলটি কি এখান থেকে অনেক দূরে?

938
01:04:57,980 --> 01:05:00,497
আমি কেবল তাদের সাথে কথা বলব এবং আসব।
-এর ছেড়ে দেওয়া.

939
01:05:19,013 --> 01:05:21,529
আমি কিভাবে পরিচালনা করতে জানি না
এই অবস্থা, সিদ্ধু।

940
01:05:22,435 --> 01:05:25,083
আমার কাছে কোন তথ্য নাই.
-বাবু শুনুন ...

941
01:05:25,724 --> 01:05:26,779
তুমি কেন কাঁদছ?

942
01:05:27,920 --> 01:05:29,435
আমি ঠিক আছি, ঠিক আছে?

943
01:05:42,912 --> 01:05:44,092
আসলে আমার দোষ

944
01:05:49,818 --> 01:05:51,091
আমি কেবল এটির মধ্যে ছুটে এসেছি।

945
01:05:55,763 --> 01:05:57,787
আমি এর ফলশ্রুতি নিয়ে ভাবি নি।

946
01:05:58,599 --> 01:06:01,357
এখন তুমি আমার জন্য আহত
-সিদ্ধু, থামো! অনুগ্রহ!

947
01:06:01,756 --> 01:06:04,138
দুঃখিত আমি সত্যিই দুঃখিত।

948
01:06:04,239 --> 01:06:07,099
ঠিক আছে. আমি বললাম ঠিক আছে।
-আমি সত্যি দুঃখিত।

949
01:06:07,124 --> 01:06:10,318
আমি এই ঘটনার জন্য চাইনি।
-ঠিক আছে. আমি তোমার জন্য এখানে আছি

950
01:06:11,209 --> 01:06:11,904
হাহ?

951
01:06:13,036 --> 01:06:14,817
তুমি জান আমি তোমাকে এরকম দেখতে পাচ্ছি না।

952
01:06:16,200 --> 01:06:18,388
আপনি আমার শক্তি এবং আপনি এটি জানেন।

953
01:06:20,036 --> 01:06:21,631
প্রতিশ্রুতি?
আমি প্রতিশ্রুতি।

954
01:06:26,303 --> 01:06:27,083
চলে আসো.

955
01:06:27,559 --> 01:06:29,770
এবার তোমার সেই সেক্সি হাসি আমাকে দাও।

956
01:06:30,162 --> 01:06:32,396
আমি জানি যে আমার হাসি সেক্সি নয়।

957
01:06:33,654 --> 01:06:34,833
তাই না?

958
01:06:35,638 --> 01:06:36,763
কে তোমাকে বলছে?

959
01:06:36,990 --> 01:06:37,740
হুঁ?

960
01:06:38,873 --> 01:06:40,888
D ডিম্পলগুলি ...

961
01:06:41,428 --> 01:06:45,076
এবং যে চোখ আমার হৃদয় গলে ...

962
01:06:51,513 --> 01:06:52,349
কি?

963
01:07:50,763 --> 01:07:51,615
চাচা ...

964
01:07:52,631 --> 01:07:53,560
আমি দুঃখিত.

965
01:07:54,053 --> 01:07:55,271
এটা আমার দোষ.

966
01:07:55,834 --> 01:07:57,357
আপনি কি জন্য ক্ষমা চাইছেন?

967
01:07:58,037 --> 01:07:59,287
আমার মেয়েকে বিয়ে করার জন্য?

968
01:07:59,811 --> 01:08:01,396
নাকি ফাঁস হওয়া ভিডিওর জন্য?

969
01:08:02,224 --> 01:08:04,888
আমার উপর আস্থা রাখুন যখন আমি বলি এটি পরিকল্পনা করা হয়নি।

970
01:08:06,857 --> 01:08:09,607
ভিনিথা এবং আমার গোয়ায় লড়াই হয়েছিল।

971
01:08:10,396 --> 01:08:13,450
আমি তাকে কিভাবে দেখাতে চেয়েছিলাম
সিরিয়াস আমি তার সম্পর্কে ছিল।

972
01:08:13,717 --> 01:08:15,919
সে কিসের চিন্তা করে না
বিশ্ব আমাদের সম্পর্কে বলতে হবে।

973
01:08:16,513 --> 01:08:18,646
আমরা রক্তাক্ত কৌতুক হয়েছি
কমিউনিটি. -কার্তিক!

974
01:08:18,811 --> 01:08:20,669
আপনি সেখানে ছিলেন না, ঠিক আছে?

975
01:08:20,935 --> 01:08:22,845
তুমি জানো না সেখানে কী ঘটেছিল।
-তারপর আমাকে বলুন!

976
01:08:23,732 --> 01:08:25,848
আমি বুঝতে পারি।
তোমরা কীভাবে বোকা হতে পার?

977
01:08:25,967 --> 01:08:27,357
কার্তিক! শান্ত হও.

978
01:08:31,841 --> 01:08:34,439
আপনি কি প্রতিকূলতা জানেন
এই নোংরা ছোট্ট কীর্তি?

979
01:08:35,662 --> 01:08:39,247
আমার বাবা কখনও কিছু বলেননি
সারা জীবন আমার কাছে

980
01:08:39,709 --> 01:08:41,341
এবং এখন আমি পরিবারের বাইরে আছি।

981
01:08:42,748 --> 01:08:44,302
চাচা ...
-বাবা!

982
01:08:45,615 --> 01:08:46,576
কিছু জল আছে।

983
01:08:47,560 --> 01:08:48,388
বাবা!

984
01:08:49,396 --> 01:08:51,771
বাবা তুমি ঠিক আছ?
-আমি ঠিক আছি!

985
01:08:53,225 --> 01:08:54,107
আমি ঠিক আছি.

986
01:08:58,490 --> 01:08:59,403
ঠিক আছে, সিদ্ধু।

987
01:09:01,177 --> 01:09:02,700
ঘরে ফিরে সবাই কৌতূহলী।

988
01:09:03,615 --> 01:09:05,239
আমি তাদের কী বলব?

989
01:09:05,975 --> 01:09:08,162
চাচা তারা কী ভাবেন সে সম্পর্কে আমি কিছুই চিন্তা করি না।

990
01:09:08,818 --> 01:09:10,154
আমি কেবল তোমার কাছে জবাবদিহি করছি।

991
01:09:10,365 --> 01:09:12,443
প্রতিবার তারা ভিনিঠার কথা বলে ...

992
01:09:12,623 --> 01:09:14,888
তারা তার বাবাকে তুলে আনবে, তাই না?

993
01:09:15,412 --> 01:09:16,169
চাচা।

994
01:09:17,420 --> 01:09:18,521
আমরা একটি ভুল করেছি।

995
01:09:19,553 --> 01:09:20,607
আমরাও এখন বিয়ে করেছি।

996
01:09:21,334 --> 01:09:22,576
আপনি এখন আমাকে কি করতে চান?

997
01:09:23,279 --> 01:09:24,724
কারণ আপনি দুজন বিবাহিত ...

998
01:09:25,619 --> 01:09:26,926
তুমি বলছ আমি তোমাকে ছুঁতে পারি না।

999
01:09:26,951 --> 01:09:28,375
চাচা আমি এরকম বলতে চাইনি।
- বাবা যা বলেছে তা নয়।

1000
01:09:28,400 --> 01:09:29,384
চুপ কর, ভিনিথা!

1001
01:09:30,222 --> 01:09:31,604
আমি কি কিছু ভুল বলেছিলাম?

1002
01:09:32,644 --> 01:09:36,542
আপনি কি বলছেন আমি করতে পারি না
আপনি দুজন বিবাহিত বলে কিছু?

1003
01:09:38,420 --> 01:09:39,923
তুমি এত অহংকারী কেন?

1004
01:09:40,678 --> 01:09:43,701
আপনি কি বাবা-মা শেখাতেন না?
আপনি কি শিষ্টাচার?

1005
01:09:45,075 --> 01:09:48,099
চাচা, প্লিজ! তুমি কেন
আমার বাবা মা জড়িত?

1006
01:09:48,174 --> 01:09:50,152
আমাকে আর তা করতে হবে না, সিদ্ধু।

1007
01:09:50,459 --> 01:09:52,545
তারা আপনার ক্রিয়াকলাপের জন্য দায়বদ্ধ।

1008
01:09:52,693 --> 01:09:56,005
আমার ধারণা তারা বিরক্ত করেনি
আপনার ভুল সংশোধন করতে।

1009
01:09:56,600 --> 01:09:57,490
বোকা!

1010
01:09:59,388 --> 01:10:01,638
বাবা, প্লিজ! এটা তার বাবা-মা
আমরা কথা বলছি

1011
01:10:02,310 --> 01:10:03,856
সিড, আমি দুঃখিত।

1012
01:10:14,450 --> 01:10:15,247
চাচা, শোনো।

1013
01:10:17,107 --> 01:10:19,392
আমি এটা বলতে চাইনি।
তবে আমি এখনই তা ছেড়ে দেব।

1014
01:10:20,889 --> 01:10:22,091
আমরা ইতিমধ্যে বিবাহিত।

1015
01:10:23,356 --> 01:10:24,411
আপনি কি করতে পারেন?

1016
01:10:31,575 --> 01:10:32,676
এমন কিছু আছে যা আপনি এখনও জানেন না।

1017
01:10:33,756 --> 01:10:35,482
আমরাও একসাথে ঘুমাতাম। এখন কথা।

1018
01:10:38,622 --> 01:10:40,029
কার্তিক! কার্তিক, না!

1019
01:10:40,506 --> 01:10:43,232
কার্তিক, না।
তাকে যেতে দিন! অনুগ্রহ!

1020
01:10:43,256 --> 01:10:44,544
থাম! না!

1021
01:10:45,873 --> 01:10:46,771
শান্ত হও.

1022
01:10:54,504 --> 01:10:55,535
সিদ্ধু, আমি দুঃখিত।

1023
01:10:57,215 --> 01:10:58,020
ধুর! ছাই!

1024
01:11:02,045 --> 01:11:03,865
আপনার আমার বাবার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে।

1025
01:11:04,021 --> 01:11:06,353
ক্ষমা প্রার্থনা করুন, আপনার ব্যাগ নিন
এবং আমার বাড়ি থেকে বেরিয়ে যাও।

1026
01:11:18,106 --> 01:11:20,537
আপনি গুরুতর হতে পারে না, মানুষ!
-কি ভুল, ভাই?

1027
01:11:20,709 --> 01:11:23,638
আপনি যা করেছেন তা ইতিমধ্যে বিব্রত হয়েছে
তার পরিবারের সামনে।

1028
01:11:23,663 --> 01:11:25,060
কীভাবে আপনি আগুনে জ্বালানি যোগ করতে পারেন?

1029
01:11:25,092 --> 01:11:27,951
সবাই কেন বলতে থাকে
আমি এই গোলযোগ করেছি?

1030
01:11:27,967 --> 01:11:32,474
ভাই, দোষের খেলাটি এইভাবে কাজ করে।

1031
01:11:32,791 --> 01:11:34,990
যার দোষ ছিল,
এই লোকটিই দোষী।

1032
01:11:35,015 --> 01:11:37,685
আপনি সম্পর্কে সম্পর্কে মনে হয়
গেমটিকে আরও একটু ভালভাবে দোষ দিন।

1033
01:11:37,709 --> 01:11:40,591
আপনি এখনও এখানে কি করছেন?
আমাকে ড্রাইভার দিন এবং আমি যাব স্যার।

1034
01:11:40,732 --> 01:11:43,193
আপনি আবার ড্রাইভার সম্পর্কে যান!
আপনার কত পানীয় ছিল?

1035
01:11:43,217 --> 01:11:45,643
প্রায় তিনটি ছোট বোতল স্যার।
-তুই এত পান করলি কেন?

1036
01:11:49,576 --> 01:11:50,444
আমার একটি ব্রেক আপ ছিল, দোস্ত।

1037
01:11:50,469 --> 01:11:53,615
আপনার কি কিছু চলছে?
ব্রেক আপ ছাড়া আপনার জীবন?

1038
01:11:54,043 --> 01:11:55,504
স্যার, আপনি প্রতারণা করছেন।

1039
01:11:55,631 --> 01:11:57,115
আমি এখন কি করলাম?

1040
01:11:57,291 --> 01:12:00,708
আপনি আপনার স্পষ্ট করছি
তার প্রেমের গল্প সম্পর্কে সন্দেহ।

1041
01:12:00,733 --> 01:12:02,427
তবে আপনি আমাকে আমার সম্পর্কে স্পষ্ট করতে দিচ্ছেন না।

1042
01:12:02,553 --> 01:12:03,794
আপনার সন্দেহ কি?

1043
01:12:04,190 --> 01:12:05,645
বাইরে বৃষ্টি হচ্ছিল।

1044
01:12:05,783 --> 01:12:09,068
সে গাড়ীতে তার বান্ধবীকে মারছিল।

1045
01:12:09,240 --> 01:12:12,408
আকর্ষণীয় করার আগে তার
অংশ, গল্প কয়েক দৃশ্য লাফিয়ে।

1046
01:12:13,463 --> 01:12:15,938
তুমি কি করেছো
আমার বান্ধবী সম্পর্কে বলুন?

1047
01:12:15,963 --> 01:12:18,166
আরে! তুমি কি আমার সাথে মজা করছো কারণ আমি নরম?

1048
01:12:18,191 --> 01:12:18,705
কি!

1049
01:12:18,730 --> 01:12:19,354
হাহ?

1050
01:12:20,498 --> 01:12:23,404
আমি তোমার হাড় ভেঙে যাচ্ছি
টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো কর!

1051
01:12:24,596 --> 01:12:26,877
এটা আমার স্ত্রী আপনি কথা বলছেন।
কিছু সম্মান দেখান।

1052
01:12:26,902 --> 01:12:28,424
অথবা আমি তোমার পাছা মারব।

1053
01:12:33,475 --> 01:12:34,873
তোমার কাছে কি সিগারেট আছে?
আমি ধূমপান করি না

1054
01:12:34,896 --> 01:12:36,896
পাগল হয়ে গেছ?
তিনি এখন বিবরণ দিতে যাচ্ছেন না।

1055
01:12:36,912 --> 01:12:38,935
কী বললাম স্যার?
-কি?

1056
01:12:39,692 --> 01:12:41,947
সিরিয়াসলি? তুমি কি জানলে তুমি কি বলেছ?

1057
01:12:42,634 --> 01:12:45,054
আপনি বলেননি আমি ছিলাম
আমার বান্ধবীকে মারছে?

1058
01:12:45,079 --> 01:12:48,345
আমি তোমাকে আপত্তি জানাতে চাইছি না ভাই।
- আমাকে দাও, আমার গাধা!

1059
01:12:48,370 --> 01:12:50,615
তুমি কিভাবে এটা বলতে পারলে?
আপনি বলেছিলেন আপনার প্রাক্তন বান্ধবী আছে।

1060
01:12:50,833 --> 01:12:53,579
আমি তাকে অপমান করলে তা কি নেবে?

1061
01:12:54,329 --> 01:12:56,795
অ্যাসহোল!
-সীর! সে আমাকে শুধু গাধার ডাক দিয়েছে!

1062
01:12:56,820 --> 01:12:58,485
সে তরুণ রক্ত। বাদ দাও.

1063
01:12:59,130 --> 01:13:00,005
এখন ক্ষমা চাই।

1064
01:13:00,615 --> 01:13:02,107
আমি বললাম তার কাছে ক্ষমা চাই।

1065
01:13:03,771 --> 01:13:05,912
ভাই দুঃখিত.
- হারিয়ে গেছে! আমি পাত্তা দিই না।

1066
01:13:07,469 --> 01:13:09,971
বাকী শুনবে তো?
গল্পের নাকি বাড়িতে যাব?

1067
01:13:09,996 --> 01:13:11,704
আমি গল্পটি শুনব স্যার। হ্যাঁ.

1068
01:13:18,131 --> 01:13:18,896
এরপর কী?

1069
01:13:31,552 --> 01:13:33,114
তুমি কিছু খেয়েছ?
-না

1070
01:13:34,266 --> 01:13:35,118
এসো এবং খাও.

1071
01:13:41,060 --> 01:13:41,825
কি হলো?

1072
01:13:42,631 --> 01:13:43,380
লড়াই হয়েছিল।

1073
01:13:44,154 --> 01:13:45,005
কি লড়াই?

1074
01:13:49,850 --> 01:13:50,638
ঠিক আছে.

1075
01:13:50,949 --> 01:13:52,473
আপনার কিছুক্ষণ বিরতি নেওয়া উচিত।

1076
01:13:53,036 --> 01:13:54,481
তুমি কি তোমার খালার জায়গায় যাবে?

1077
01:13:56,905 --> 01:13:58,266
বাবা ...
-হ্যাঁ?

1078
01:14:02,889 --> 01:14:04,005
আপনার পরীক্ষা কখন শুরু হচ্ছে?

1079
01:14:04,490 --> 01:14:06,927
22 তম।
- আপনার কেবল 15 দিন রয়েছে।

1080
01:14:08,083 --> 01:14:09,282
এবং কয়টি ব্যাকলগ আছে?

1081
01:14:10,872 --> 01:14:12,942
চার।
কনসেন্ট্রেট।

1082
01:14:14,076 --> 01:14:17,118
বানর ব্যবসা যথেষ্ট। আমি মনে করি
সিদ্ধু তুমি এখন সিরিয়াস হয়ে যাও!

1083
01:14:59,217 --> 01:14:59,974
ওহে.

1084
01:15:02,271 --> 01:15:03,466
আপনার পরীক্ষা কিভাবে গেল?

1085
01:15:04,584 --> 01:15:05,443
খারাপ না.

1086
01:15:06,873 --> 01:15:08,966
আমি এখন কার্তিকের সাথেই রয়েছি।

1087
01:15:10,991 --> 01:15:13,982
একবার এসে তাঁর সাথে কথা বলুন।

1088
01:15:14,709 --> 01:15:16,623
ঠিক আছে. কি সম্বন্ধে?

1089
01:15:17,803 --> 01:15:19,122
তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

1090
01:15:19,794 --> 01:15:20,684
আপনি আমাকে ক্ষমা চাইতে চান?

1091
01:15:22,676 --> 01:15:26,052
কার্তিক যখন আমাকে হিট করে, কে
ক্ষমা চাইতে এক হওয়া উচিত?

1092
01:15:26,998 --> 01:15:28,614
আপনি যখন আমার সাথে কথা বলেছেন
বাবা তুমি যেভাবে করেছ ...

1093
01:15:29,090 --> 01:15:30,426
ক্ষমা চাইতে কে হবে?

1094
01:15:30,521 --> 01:15:34,529
মিনিট থেকে আমি তোমার বাড়িতে toুকলাম
সেদিন আমি যা করলাম সেটাই ছিল তার কাছে ক্ষমা চেয়ে।

1095
01:15:35,692 --> 01:15:38,582
আপনার পিতা-মাতা বলেছেন জিনিস
আমার বাবা মা সম্পর্কে এবং আমাকে ধাক্কা।

1096
01:15:39,012 --> 01:15:40,566
এটা ভুল ছিল। আমি রাজী.

1097
01:15:40,732 --> 01:15:42,966
তবে তার দৃষ্টিকোণ থেকে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

1098
01:15:44,013 --> 01:15:46,107
আমরা এমন একটি ভুল করেছি যা প্রকাশ পেয়েছে
আমাদের পুরো বিশ্ব।

1099
01:15:46,529 --> 01:15:48,184
আমাদের দোষ আছে।

1100
01:15:48,958 --> 01:15:50,473
তবুও কেন তুমি এত অহংকারী?

1101
01:15:51,184 --> 01:15:52,575
জীবনে আপনি কী অর্জন করেছেন?

1102
01:15:53,981 --> 01:15:55,951
এমনকি আপনার কাজ ... আপনি এটি আমার জন্য পেয়েছেন।

1103
01:15:58,240 --> 01:15:59,709
আপনার প্রেরণাটি কতটা আলগা।

1104
01:16:08,498 --> 01:16:09,231
এখানে.

1105
01:16:10,302 --> 01:16:11,653
আমি এই কাজটি আপনার জন্য ক্র্যাক করেছি, তাই না?

1106
01:16:13,834 --> 01:16:14,708
আমার দরকার নেই

1107
01:16:30,349 --> 01:16:31,075
সিদ্ধু ...

1108
01:16:32,825 --> 01:16:34,794
মেঘনার মা বিয়ে বাতিল করলেন।

1109
01:16:37,599 --> 01:16:41,294
আমি আপনার সাথে একই আলোচনা করতে এসেছি।

1110
01:16:42,928 --> 01:16:47,279
তবে অবশ্যই আমি প্রত্যাশা করেছি
আপনার কাছ থেকে সামান্য খুব।

1111
01:17:03,467 --> 01:17:05,099
আমরা একে অপরের পক্ষে ঠিক নই, সিদ্ধু।

1112
01:17:07,060 --> 01:17:10,357
আমরা একসাথে থাকতে পারি না
এই সমস্ত পার্থক্য।

1113
01:17:14,670 --> 01:17:15,427
বাই।

1114
01:17:29,553 --> 01:17:32,060
['রাওয়াই চন্দমামা' গান বাজছে]

1115
01:18:58,735 --> 01:19:02,829
দুটি জিনিস. এক নম্বর...
তিনি আমাদের পরিবারের অন্তর্ভুক্ত নয়।

1116
01:19:03,821 --> 01:19:04,900
তুমি সাংবাদিক।

1117
01:19:05,260 --> 01:19:06,454
আপনার তথ্য সঠিকভাবে পান।

1118
01:19:08,400 --> 01:19:09,204
এবং দ্বিতীয় নম্বর ...

1119
01:19:10,049 --> 01:19:11,877
এটি কি পেশাদার সাক্ষাত্কার নয়?

1120
01:19:12,516 --> 01:19:14,117
আপনার প্রশ্নগুলি স্থানের বাইরে নয়?

1121
01:19:17,478 --> 01:19:19,673
এখন দেখছি কেন আমার কাছে ছিল
বিয়ে বাতিল করতে?

1122
01:19:20,361 --> 01:19:22,361
আমরা ইন্টারনেটের যুগে বাস করি। মেঘনা।

1123
01:19:22,877 --> 01:19:25,337
আমাদের পুরো জীবন একটি উন্মুক্ত বই।

1124
01:19:26,571 --> 01:19:27,571
তুমি এখন আমাকে ঘৃণা করবে

1125
01:19:28,251 --> 01:19:29,929
তবে একদিন তুমি এসে আমাকে ধন্যবাদ জানাবে।

1126
01:19:29,954 --> 01:19:32,236
['রাভোই চান্দমামা'
গান বাজতে থাকে]

1127
01:19:37,086 --> 01:19:39,727
আমি তোমার মা'র বাইরে অপেক্ষা করছিলাম
2 ঘন্টা কনফারেন্স হল

1128
01:19:39,954 --> 01:19:42,204
তবে সে আমার জন্য 2 মিনিটও ছাড়েনি।

1129
01:19:42,790 --> 01:19:45,087
আপনি এখন আমাকে কি করতে চান?
তোমার মায়ের পায়ে পড়ে?

1130
01:19:45,383 --> 01:19:47,977
আপনি যদি স্থির করতে চান না
এই অবস্থা, শুধু এটি বলুন।

1131
01:19:48,586 --> 01:19:50,023
তোমার আমার কোন অনুগ্রহ করতে হবে না

1132
01:19:50,954 --> 01:19:51,734
মেঘনা ...

1133
01:19:51,985 --> 01:19:53,032
বোকা না।

1134
01:19:53,791 --> 01:19:54,728
বোকা, হাহ?

1135
01:20:32,837 --> 01:20:33,579
তোলা

1136
01:20:39,251 --> 01:20:40,891
সিদ্ধু ... কেমন আছেন মানুষ?

1137
01:20:42,477 --> 01:20:43,985
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আমি কীভাবে করছি।

1138
01:20:53,548 --> 01:20:55,141
শোনো ...
-আপনি আমাকে ঝুলিয়ে দেওয়ার সাহস করবেন না।

1139
01:20:56,009 --> 01:20:58,133
আমার কথা শোন বা আমি হব
আপনার দোরগোড়ায়

1140
01:21:02,278 --> 01:21:04,067
তুই আর ভিনিথা কতক্ষণ
একসাথে হয়েছে? একটি বছর?

1141
01:21:05,110 --> 01:21:06,235
খনি ছিল 6 বছর।

1142
01:21:07,790 --> 01:21:10,071
আমাকে অনেকদূর যেতে হয়েছিল
অবশেষে নিযুক্ত করা।

1143
01:21:11,883 --> 01:21:14,676
আপনি কি বুঝতে পারেন
বিয়ে করার পেছনে প্রক্রিয়া?

1144
01:21:15,509 --> 01:21:17,161
আপনার আক্ষরিক প্রয়োজন
মেয়েটির মা-বাবাকে ভিক্ষা করুন।

1145
01:21:17,486 --> 01:21:19,798
আপনি যে চান তা তাদের বোঝান
তার ভাল যত্ন নিন।

1146
01:21:20,259 --> 01:21:23,543
প্রথমে আপনাকে নিশ্চিত হওয়া দরকার যে আপনি কিনা
তার দেখাশোনা করতে পারেন, আপনি গাধার!

1147
01:21:23,892 --> 01:21:26,704
কার্তিক, আমি ...
- কথা বলবেন না।

1148
01:21:29,829 --> 01:21:31,930
আমি আপনার সাথে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল, মানুষ।

1149
01:21:32,727 --> 01:21:34,649
আমরা একসাথে পানীয় ছিল।

1150
01:21:38,500 --> 01:21:41,657
কেন আপনি আমার জীবনে আসলেন, সিদ্ধু?

1151
01:21:42,351 --> 01:21:43,538
আমার জীবনের ভিলেন!

1152
01:21:46,391 --> 01:21:47,754
আপনি রাতে কিভাবে ঘুমান?

1153
01:21:52,884 --> 01:21:55,118
ভাই, তোমার কখনই লাইন পার করা উচিত নয়।

1154
01:21:55,282 --> 01:21:56,585
কিন্তু আপনি এগিয়ে গিয়েছিলেন এবং এটি পুরোপুরি ছড়িয়ে পড়ে।

1155
01:21:56,618 --> 01:21:59,743
আমি জানি তাকে গোলযোগ করা উচিত নয়
সহ এবং আমি এমনকি পুরো গল্প জানি না।

1156
01:22:00,196 --> 01:22:02,997
তিনি যদি ভাবেন আমাদের বিয়ে হয়েছিল
একটি ভুল, কেন তিনি এতে রাজি হন?

1157
01:22:03,335 --> 01:22:04,633
কারণ সে জানত না তুমি বোকা।

1158
01:22:05,552 --> 01:22:07,770
এর মধ্যে মূল পার্থক্য
তুমি এবং ভিনিথা ...

1159
01:22:07,795 --> 01:22:10,490
তিনি এখনও তার কাজ করছেন।
- এটা স্যার! ফাক!

1160
01:22:11,231 --> 01:22:13,434
আমি বরং মাতাল হই
প্রতিদিন তাকে কাজের জায়গায় দেখুন।

1161
01:22:13,497 --> 01:22:15,770
আমি তোমার বদনাম বলি না, মানুষ।

1162
01:22:15,795 --> 01:22:16,411
এটি সংরক্ষণ করুন.

1163
01:22:16,436 --> 01:22:17,411
স্যার আমার কী করা উচিত?

1164
01:22:17,669 --> 01:22:18,465
আমার কি করা উচিৎ?

1165
01:22:19,583 --> 01:22:20,740
আমি কি তার পা স্পর্শ করব?

1166
01:22:24,161 --> 01:22:24,918
শোনো ...

1167
01:22:25,333 --> 01:22:28,020
আমি বুঝতে পারছি তুমি
ব্যথা এবং হতাশায়।

1168
01:22:28,792 --> 01:22:30,847
সর্বোপরি, আপনার একটি বড় অহং আছে।

1169
01:22:31,082 --> 01:22:33,942
পরিবর্তে জাহাজ ঠেলাঠেলি
আপনি রাগ যখন মেঝে ...

1170
01:22:34,020 --> 01:22:35,379
তাদের মধ্যে কিছু রান্না করুন।

1171
01:22:35,997 --> 01:22:37,379
একে থেরাপি বলে।

1172
01:22:39,388 --> 01:22:42,129
পবন, যিনি ছিলেন পরিচালক
সম্প্রতি কার সিনেমাটি বেরিয়েছে?

1173
01:22:43,286 --> 01:22:44,200
ক্রিস্টোফার নোলান, স্যার।

1174
01:22:44,629 --> 01:22:45,957
ক্রিস্টোফার নোলানকে চেনেন?

1175
01:22:46,106 --> 01:22:50,223
তিনি একটি ভিন্ন গ্রহে একটি চলচ্চিত্র তৈরি করেছিলেন
5 বছরের জন্য 'ইন্টারস্টেলার' নামে পরিচিত।

1176
01:22:51,145 --> 01:22:53,855
এবং আপনি এখনও ঘোরাঘুরি করছেন
চিলাকালগুড়ায় প্রায়।

1177
01:22:53,880 --> 01:22:56,629
স্যার আপনি আর কি করতে চান?

1178
01:23:00,020 --> 01:23:03,325
আমার সমস্যা হ'ল, আমি ওকে নিজের উপরে রাখি।

1179
01:23:03,480 --> 01:23:05,465
এটাই আমার সমস্যা।

1180
01:23:05,544 --> 01:23:06,504
এই কারণেই এটি এলো।

1181
01:23:12,231 --> 01:23:14,864
আমার কিছুটা বিল্ডিং থেকে লাফানো উচিত।

1182
01:23:22,278 --> 01:23:24,239
তুমি কেন ভাবছ আমি
আপনার গল্প শুনছেন?

1183
01:23:26,973 --> 01:23:28,340
আমার এক ছেলে ছিল যাঁর মতো দেখতে আপনার মতো ছিল।

1184
01:23:28,919 --> 01:23:30,543
আসলে, তিনি 2 ইঞ্চি লম্বা ছিল।

1185
01:23:31,638 --> 01:23:32,957
তিনি ছিলেন আশ্চর্য ফুটবল খেলোয়াড়।

1186
01:23:34,215 --> 01:23:36,152
গোলরক্ষকরা তাদের প্যান্ট বিষ্ঠা হবে।

1187
01:23:37,989 --> 01:23:38,997
কিন্তু এটি কিছুই ছিল না।

1188
01:23:39,778 --> 01:23:41,715
সে প্রেমে ব্যর্থ হয়ে আত্মহত্যা করেছে।

1189
01:23:48,379 --> 01:23:50,230
আমাকে তার চূড়ান্ত অনুষ্ঠান করতে হয়েছিল।

1190
01:23:52,668 --> 01:23:54,262
কেউই আপনার সমস্যার সমাধান করতে পারে না।

1191
01:23:56,145 --> 01:23:57,199
কেন জানতে চান?

1192
01:23:58,386 --> 01:23:59,355
আপনার সমস্যা হ'ল ...

1193
01:24:00,883 --> 01:24:01,872
নিজেকে।

1194
01:24:06,121 --> 01:24:07,161
আমরা এখানে এসেছি।

1195
01:24:15,145 --> 01:24:16,770
তুমি কোথায় ছিলে?
তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?

1196
01:24:16,795 --> 01:24:18,067
পুলিশ দেখে দৌড়ে গেলাম!

1197
01:24:18,122 --> 01:24:21,372
জারজ! চলো, এখান থেকে চলে যাই.
-কিছু ভুল হয়েছে?

1198
01:24:30,855 --> 01:24:32,355
কেন সে তুলছে না?
-WHO?

1199
01:24:32,505 --> 01:24:33,543
মেঘনার মা।

1200
01:24:34,598 --> 01:24:37,317
আপনি কিছু বড় শট না
যে সে আপনার ডাকে সাড়া দেবে।

1201
01:24:38,043 --> 01:24:40,465
আমরা কি করছি
যাইহোক এখানে? চলো যাই.

1202
01:24:40,489 --> 01:24:42,848
আপনি যদি ছেড়ে যেতে পারেন।
আমি নিজেই এটি পরিচালনা করতে পারি।

1203
01:24:43,130 --> 01:24:44,801
আমার এখানে তোমার দরকার নেই যাওয়া.

1204
01:24:50,465 --> 01:24:52,848
আপনার সমস্ত সস্তা কৌশলতে আপনি আমাকে ট্যাগ করেন।

1205
01:24:53,559 --> 01:24:55,918
এবং তারপরে আপনি আমার উপর কর্তৃত্ব করলেন।
তোমার অহং পথে যায়, হাহ?

1206
01:24:57,614 --> 01:24:59,137
পরের বার আমাকে ফোন করবেন না।

1207
01:24:59,286 --> 01:25:00,067
আমি আসব না।

1208
01:26:20,411 --> 01:26:21,567
কার্তিক চেষ্টা করে বিরক্ত হয়ে গেল।

1209
01:26:21,686 --> 01:26:23,686
ধন্যবাদ, ম্যাম।
-এখন তুমি।

1210
01:26:24,792 --> 01:26:29,268
আন্টি, শোনো ...
-সিদ্ধু, এটা আমার কাজের জায়গা।

1211
01:26:30,244 --> 01:26:32,095
আপনারা আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন।

1212
01:26:33,159 --> 01:26:34,448
আমি তোমার কথা শুনব না ...

1213
01:26:36,150 --> 01:26:37,329
সমস্ত আবেগ পেতে ...

1214
01:26:39,119 --> 01:26:40,455
এবং আমার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন।

1215
01:26:42,065 --> 01:26:44,932
বুঝেছি?
-কিন্তু মেঘনা হ'ল ...

1216
01:26:46,525 --> 01:26:48,056
যাওয়ার আগে কিছুটা কফি খাও।

1217
01:27:00,620 --> 01:27:02,252
ভাই! ভাই! ভাই!

1218
01:27:03,870 --> 01:27:05,057
ভাই, প্লিজ!

1219
01:27:07,190 --> 01:27:08,096
দয়া করে ভাই।

1220
01:27:16,315 --> 01:27:17,221
ছি!

1221
01:27:18,745 --> 01:27:19,510
ধিক!

1222
01:27:25,589 --> 01:27:26,596
আমি দুঃখিত.

1223
01:27:32,002 --> 01:27:32,846
কি হলো?

1224
01:27:34,714 --> 01:27:38,448
বাবা, তুমি আর আম্মু যে কোন সময় লড়াই করে?
-অনেক বার.

1225
01:27:38,626 --> 01:27:41,071
আপনি কি ক্ষমা চাইছেন?
এটা মায়ের দোষ কখন?

1226
01:27:41,253 --> 01:27:43,940
কে সঠিক এবং অন্যায়ের মধ্যে সিদ্ধান্ত নেবে?

1227
01:27:44,823 --> 01:27:46,901
আপনি যেভাবে পান করছেন
এখনই আমার সাথে ...

1228
01:27:46,952 --> 01:27:48,315
এটা আপনার মায়ের অনুযায়ী ভুল।

1229
01:27:50,448 --> 01:27:51,526
তবে আমি এটির সাথে ঠিক আছি।

1230
01:27:51,894 --> 01:27:52,815
কারণ...

1231
01:27:53,284 --> 01:27:55,611
এখানে, আপনি দুটি পানীয় বন্ধ।

1232
01:27:56,253 --> 01:27:58,354
তবে বাইরে, কোনও রাখার ট্যাব নেই।

1233
01:27:59,009 --> 01:28:01,431
সঠিক এবং ভুল শুধুমাত্র একটি উপলব্ধি।

1234
01:28:07,814 --> 01:28:09,673
ঠিক আছে. আমি একটি ভুল করেছিলাম.

1235
01:28:10,393 --> 01:28:11,799
আমি রাজী. আমি দুঃখিত.

1236
01:28:12,456 --> 01:28:14,947
তবে আমি এতে একা ছিলাম না।
-সবাই ভুল করে.

1237
01:28:15,698 --> 01:28:21,268
কারও সমস্যা নেই
কারও ইতিবাচক দিক।

1238
01:28:22,870 --> 01:28:26,987
একজন ব্যক্তির সাথে থাকার মানে
তার দুর্বলতা সঙ্গে বাস।

1239
01:28:33,557 --> 01:28:36,541
আসুন আপনার সম্পর্কে এবং
এক সেকেন্ডের জন্য ভিনিথা।

1240
01:28:36,839 --> 01:28:39,119
কার্তিক ও মেঘনা হলেন
এই কারণে গভীরভাবে আহত।

1241
01:28:39,589 --> 01:28:43,003
আমি মেঘনার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছি
মা 'এন' বার বার।

1242
01:28:43,892 --> 01:28:46,901
সে কথা বলবে না। তাদের সমস্যা
সমাধান করা হবে না। -অবশ্যই!

1243
01:28:47,636 --> 01:28:48,573
কেন হবে?

1244
01:28:50,596 --> 01:28:52,509
এখনই আপনার অনুপ্রেরণা হ'ল ...

1245
01:28:53,691 --> 01:28:55,276
আপনি যদি তাদের সমস্যার সমাধান করেন ...

1246
01:28:56,448 --> 01:28:58,409
ভিনিথা নিয়ে আপনার সমস্যা চলে যায়।

1247
01:29:00,987 --> 01:29:02,479
তাতে তোমার সততা কোথায়?

1248
01:29:06,113 --> 01:29:09,097
কারণ আপনি সমস্যা তৈরি করেছেন, এটি সমাধান করুন।

1249
01:29:09,331 --> 01:29:10,643
দায়িত্ব নিতে.

1250
01:29:13,652 --> 01:29:15,714
নিজের জন্য করবেন না।
তাদের জন্য এটি করুন।

1251
01:29:25,995 --> 01:29:26,956
ও সিদ্ধু, শোনো।

1252
01:29:27,823 --> 01:29:29,182
কুকুরছানা মুখ দিয়ে কি?

1253
01:29:29,793 --> 01:29:30,940
মানুষ হও.

1254
01:29:31,557 --> 01:29:33,635
আপনার বুকে প্রশস্ত করুন।
বিশ্বের তার শেষ.

1255
01:31:05,358 --> 01:31:06,131
ওহে.

1256
01:31:08,084 --> 01:31:09,068
আমার নাম সিদ্ধু।

1257
01:31:10,873 --> 01:31:13,310
প্রায় 3-4 মাস আগে ...

1258
01:31:13,373 --> 01:31:15,781
আপনারা অনেকেই দেখেছেন
আমার এবং আমার বান্ধবী...

1259
01:31:18,000 --> 01:31:21,116
আপনি আমাকে এবং আমার দেখেছি
প্রাক্তন বান্ধবী বিবাহ

1260
01:31:21,773 --> 01:31:23,773
আপনারা কেউ বলেছেন যে এটি মজাদার ছিল।

1261
01:31:24,202 --> 01:31:25,351
যদিও আপনারা কেউ কেউ এটি ঘৃণা করেছেন।

1262
01:31:25,867 --> 01:31:28,006
বলেছিলেন এটি মহিলাদের প্রতি আক্রমণাত্মক ছিল।

1263
01:31:28,686 --> 01:31:30,117
যে আমরা আমাদের সংস্কৃতিকে অপমান করেছি।

1264
01:31:31,461 --> 01:31:34,351
আমি একটি ছাড়া কাজ করতে পারি না
প্রতিদিন সকালে কফির কাপ।

1265
01:31:34,984 --> 01:31:37,086
এটাই সাধারণ এবং
আমি একজন লোকের গড়

1266
01:31:38,109 --> 01:31:40,218
কারও বিরুদ্ধে আমি কী ধরব?

1267
01:31:40,789 --> 01:31:41,703
কেন আমি?

1268
01:31:45,664 --> 01:31:46,492
বাবা ...

1269
01:31:46,984 --> 01:31:47,867
আমি সত্যিই দুঃখিত।

1270
01:31:48,601 --> 01:31:50,327
এটা আমার ভুল. তোমার না.

1271
01:31:52,038 --> 01:31:53,413
তুমি আমার মতো ছেলের যোগ্য নও।

1272
01:31:54,586 --> 01:31:56,625
তবে প্রতিটি ছেলেই আপনার মতো পিতার প্রাপ্য।

1273
01:32:00,156 --> 01:32:03,179
আপনারা সবাই সরে গেছেন
এই ভিডিও থেকে চালু।

1274
01:32:05,538 --> 01:32:07,725
আমি জানি না। হতে পারে একটি নতুন ভাইরাল ভিডিওতে।

1275
01:32:07,867 --> 01:32:09,859
বিগ বস বা অন্য কিছু।

1276
01:32:12,172 --> 01:32:14,382
তবে আমরা এখনও একই মুহূর্তে আটকে আছি।

1277
01:32:16,109 --> 01:32:20,742
এই ভিডিওটি দু'জনের জীবন নষ্ট করেছে
লোকেরা এর সাথে কিছুই করার ছিল না।

1278
01:32:23,664 --> 01:32:26,609
এটা যে তারা ন্যায্য নয়
ক্রোধ ভোগ করতে হবে।

1279
01:32:33,898 --> 01:32:39,445
আমি তাড়াহুড়ো করে প্রমাণ করার জন্য বিয়ে করেছি
আমি আমার প্রেমিকাকে কতটা ভালবাসি

1280
01:32:40,625 --> 01:32:42,499
এই পরিস্থিতি তার একটি পরিণতি।

1281
01:32:47,086 --> 01:32:48,945
যদি ভিডিওটি আপলোড না করা হত ...

1282
01:32:49,304 --> 01:32:51,608
আমরা সবচেয়ে বেশি দখল করতাম না
আমাদের জীবনে সুন্দর মুহূর্ত।

1283
01:32:53,445 --> 01:32:55,335
আমরা কয়েক পানীয় ছিল
যে অনুভূতি উদযাপন।

1284
01:32:57,969 --> 01:32:59,328
কিছু লোক বলল, 'আমি কি তাকে ধর্ষণ করব?'

1285
01:33:05,367 --> 01:33:08,992
এবং কিছু বাজে মন্তব্য
আপনারা কিছু পোস্ট করেছেন ...

1286
01:33:15,750 --> 01:33:18,070
তিনি কলেজের শীর্ষ হতে পারেন।
আপনি কখনো জানেন না.

1287
01:33:20,922 --> 01:33:22,781
হয়তো সে তার জীবনের সবকিছু ঠিকঠাক করেছে।

1288
01:33:24,859 --> 01:33:25,945
তার একমাত্র ভুল ছিল ...

1289
01:33:28,093 --> 01:33:29,539
আমাকে ভালবাসার জন্য বেছে নেওয়া হচ্ছে।

1290
01:33:35,281 --> 01:33:38,312
প্রত্যেকে বলে যে এটি আমাদের দোষ।

1291
01:33:39,554 --> 01:33:40,781
তবে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

1292
01:33:42,266 --> 01:33:43,164
আমাদের ব্যথা সম্পর্কে চিন্তা করুন।

1293
01:33:48,055 --> 01:33:52,023
যারা অসন্তুষ্ট হয়ে গেছে এবং
এই ভিডিওটি দেখে আহত ...

1294
01:33:52,179 --> 01:33:54,015
আমি সত্যিই দুঃখিত।

1295
01:33:56,820 --> 01:33:59,093
এবং আমি দুঃখিত
ভিডিওটি লাইভ হওয়ার বিষয়ে

1296
01:34:00,639 --> 01:34:02,022
তাকে বিয়ে করার জন্য দুঃখ নেই।

1297
01:34:04,952 --> 01:34:07,337
আমি বিয়ে করে খুব গর্বিত
ভিনিঠার মতো মেয়ে

1298
01:34:08,631 --> 01:34:11,134
আমি একবার তাকে বিয়ে করেছি।
এবং আমি তাকে আরও একশবার বিয়ে করতাম।

1299
01:34:44,241 --> 01:34:45,827
এই ভিডিওটি কত লোক দেখেছেন?

1300
01:34:46,242 --> 01:34:47,874
3,000-4,000 বার দেখা হয়েছে, maam।

1301
01:34:48,344 --> 01:34:49,289
খুব কম.

1302
01:34:50,000 --> 01:34:53,320
আর অন্য ভিডিও?
-মাম প্রায় 7 মিলিয়ন মানুষ।

1303
01:34:56,187 --> 01:34:57,421
মজার, তাই না?

1304
01:34:59,836 --> 01:35:00,562
ঠিক আছে.

1305
01:35:01,515 --> 01:35:06,241
আমাদের পিআরও প্রভুকে ফোন করুন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন
তিনি যতটা পারছেন ভিডিওটি বাড়ান।

1306
01:35:06,703 --> 01:35:09,546
আমি সবাই দেখতে চাই
এটি পরের 2 সপ্তাহের মধ্যে।

1307
01:35:12,178 --> 01:35:13,397
আউট!
- ওকে, ম্যাম।

1308
01:35:23,765 --> 01:35:24,460
এবং তারপর?

1309
01:35:24,952 --> 01:35:26,952
ভিনিথা কি বিবাহ বিচ্ছেদের কাগজপত্র পাঠিয়েছিল?

1310
01:35:29,680 --> 01:35:30,476
না জনাব.

1311
01:35:33,047 --> 01:35:36,031
একদিন, তার বাবা তাকে বাদ দিয়েছিলেন
কার্তিকের বিবাহের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

1312
01:36:00,576 --> 01:36:03,365
মা, সিদ্ধু দাঁড়িয়ে খাচ্ছে। দেখুন

1313
01:36:03,615 --> 01:36:07,099
সিদ্ধু, আপনি আচার চেষ্টা করেছিলেন?
আমি ভাল আন্টি।

1314
01:36:07,124 --> 01:36:08,779
কেন সে খালি বসে নেই আন্টি?

1315
01:36:08,804 --> 01:36:10,310
সে তো এমনই। তাকে তার মত থাকতে দিন.

1316
01:36:11,412 --> 01:36:12,075
ওহে.

1317
01:36:13,272 --> 01:36:14,099
ওহে.

1318
01:36:20,630 --> 01:36:22,373
খাওয়ানো হচ্ছে ...
-সিদ্ধু।

1319
01:36:24,333 --> 01:36:25,731
ভিনিথা উপরে।

1320
01:36:26,920 --> 01:36:27,646
উহু.

1321
01:36:30,013 --> 01:36:30,623
দাও।

1322
01:36:30,648 --> 01:36:32,345
না, ঠিক আছে.
- আসো, দাও।

1323
01:36:40,365 --> 01:36:41,966
চাচা ...
-হুম?

1324
01:36:43,248 --> 01:36:44,849
আমি সত্যি দুঃখিত, চাচা।

1325
01:36:45,217 --> 01:36:46,107
ঠিক আছে.

1326
01:36:46,553 --> 01:36:47,662
তবুও, আমি দুঃখিত।

1327
01:36:51,928 --> 01:36:54,177
তো, তার সাথে কী হয়েছিল?
-তোমার ছেলে...

1328
01:36:55,084 --> 01:36:56,498
সবেমাত্র একজন মানুষে পরিণত

1329
01:36:56,912 --> 01:36:57,654
সত্যি?

1330
01:37:03,123 --> 01:37:04,419
আমি তাই মনে করি না.

1331
01:37:07,224 --> 01:37:07,951
কি?

1332
01:37:09,225 --> 01:37:11,755
ভিনিঠার মা তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল।
দ্রুত। এটা জরুরী.

1333
01:37:12,389 --> 01:37:14,873
যাওয়া.
-বিনিথা, আমি নীচে যাচ্ছি। দ্রুত আসা.

1334
01:37:24,592 --> 01:37:26,295
ওহে.
-ওহে.

1335
01:37:28,419 --> 01:37:31,614
আপনার বাবা আমাকে বাদ দিয়ে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
-হুম? ঠিক আছে.

1336
01:37:33,622 --> 01:37:34,723
তুমি তাকে পাঠিয়েছ, তাই না?

1337
01:37:34,832 --> 01:37:36,520
হতে পারে.
-হতে পারে?

1338
01:37:38,451 --> 01:37:41,107
আমার বাবা না এলে কী হবে?
-আমি অপেক্ষা করতাম

1339
01:37:41,132 --> 01:37:43,334
কতক্ষণ?
-আপনি আমাকে টেক্সট করেছেন

1340
01:37:45,287 --> 01:37:47,561
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি.

1341
01:37:55,865 --> 01:37:56,614
ভাল.

1342
01:37:58,490 --> 01:37:59,340
ভিতরে আসো.

1343
01:38:00,762 --> 01:38:02,230
এবং আপনার পিছনে দরজা বন্ধ।

1344
01:38:06,708 --> 01:38:07,559
ঠিক আছে.

1345
01:38:24,411 --> 01:38:26,411
তিনি সর্বদা সঠিক মুহূর্তে এড়িয়ে যান।

1346
01:38:26,436 --> 01:38:27,709
এরপরে কী হলো ভাই?

1347
01:38:27,959 --> 01:38:29,068
আমি তোমার হাড় ভেঙে দেব!
-আমি তোমার হাড় ভেঙে দেব!

1348
01:38:33,873 --> 01:38:36,592
সব ঠিক আছে, তাই না?
তুমি এখানে কেন ফিরে এসেছ?

1349
01:38:37,029 --> 01:38:37,826
এসো স্যার।

1350
01:38:38,145 --> 01:38:40,270
আমি ভেবেছিলাম আমরা বাইরে যাব
এবং কয়েক পানীয় আছে।

1351
01:38:41,654 --> 01:38:42,481
ওহ্ তাই নাকি?

1352
01:38:44,427 --> 01:38:45,130
কি বললা/

1353
01:38:45,155 --> 01:38:46,631
চল, ভাই।
-ব্রো?

1354
01:38:46,834 --> 01:38:48,248
আমি তোমাকে উলঙ্গ করবো।

1355
01:38:49,928 --> 01:38:52,419
আরে! মালাকপেট কেমন আছে
সাথে বাইকের কেস আসছে?

1356
01:38:52,544 --> 01:38:54,826
সাইকেলটি আমরা বাইকটি পাইনি।
- তুমি কখনই পারবে না চলো যাই.

1357
01:38:55,022 --> 01:38:56,568
স্যার ... স্যার ... ধরুন।

1358
01:38:57,841 --> 01:38:59,412
আপনার দুজনের জন্য আমার একটা ছোট চমক আছে।

1359
01:39:07,591 --> 01:39:08,411
ওহে!

1360
01:39:08,732 --> 01:39:09,497
আসো।

1361
01:39:10,027 --> 01:39:11,128
আপনার স্ত্রী?
-জী জনাব.

1362
01:39:11,872 --> 01:39:12,880
হ্যালো.
-হ্যালো.

1363
01:39:14,419 --> 01:39:17,526
হ্যালো. আমি ফিশ ভেঙ্কট।
-অবশ্যই! আমি আপনাকে সিনেমা দেখেছি।

1364
01:39:17,551 --> 01:39:19,239
আপনার সাথে সাক্ষাৎ করে খুশি হলাম.
- নিজেকে তোষামোদ করবেন না। বস.

1365
01:39:19,278 --> 01:39:20,411
দয়া করে বসুন।

1366
01:39:30,348 --> 01:39:32,833
সিদ্ধু সবসময় তোমার কথা বলছে।

1367
01:39:32,965 --> 01:39:34,145
সত্যি?
-হ্যাঁ।

1368
01:39:34,644 --> 01:39:36,800
তবে তিনি আমাকে আপনার সম্পর্কে কখনও বলেননি।

1369
01:39:37,278 --> 01:39:39,473
ও আচ্ছা?
তবে আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি।

1370
01:39:43,847 --> 01:39:44,760
সে তোমাকে কী বলল?

1371
01:39:45,887 --> 01:39:47,457
সব। উপর থেকে নিচে.

1372
01:39:48,371 --> 01:39:50,089
সব? উপর থেকে নিচে?

1373
01:39:53,575 --> 01:39:57,676
তাই আপনি সবাইকে বলছেন
আমাদের ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে?

1374
01:39:59,130 --> 01:40:01,425
আমি কেবল ভাগ করে দিচ্ছিলাম, আপনি জানেন।

1375
01:40:01,450 --> 01:40:05,723
আমরা সবাই ভাইরাল হয়ে গেলাম। তাই আপনি কিছু বলেন
আপনি চান? - ওরা সব জানে।

1376
01:40:05,754 --> 01:40:08,668
বড় চুক্তি কি? -তুমি কেনো করেছিলে
তারা বলুন যদি তারা ইতিমধ্যে জানত?

1377
01:40:08,693 --> 01:40:12,161
আপনি কি আমার সম্পর্কে অতিরঞ্জিত ছিলেন?
- আমরা শুধু কথা বলছিলাম।

1378
01:40:12,560 --> 01:40:18,715
কি সমস্যা ভাই.
এটি আবার স্ত্রী-স্বামীর নাটক!