1 00:00:17,929 --> 00:00:21,257 Malapataka দেয়ালের আয়না। 2 00:00:28,175 --> 00:00:29,304 ভাই রে, 3 00:00:29,537 --> 00:00:30,661 ঘুমাতে যা। 4 00:00:30,745 --> 00:00:32,307 কালকে স্কুলে যেতে হবে তো। 5 00:00:33,104 --> 00:00:34,384 কী দেখছিস তুই? 6 00:00:39,343 --> 00:00:41,166 আবারও ভূতের সিনেমা দেখতেছিস তুই? 7 00:00:42,295 --> 00:00:43,636 খারাপ অভ্যাস করছিস। 8 00:00:44,290 --> 00:00:45,622 এই, জানিস তো কী? 9 00:00:45,975 --> 00:00:48,241 যে, ছোট বাচ্চাদের বেশি বেশি ভূতের সিনেমা দেখা উচিত না। 10 00:00:49,408 --> 00:00:50,379 কেন? 11 00:01:00,759 --> 00:01:03,625 ওরা বাস্ততে এসে তোকে হানা দিতে পারে। 12 00:01:05,175 --> 00:01:06,529 আমার বিশ্বাস হয় না। 13 00:01:07,323 --> 00:01:08,783 তাহলে সেটা তোর ব্যাপার। 14 00:01:11,000 --> 00:01:13,875 আমার শুধু মনে আছে যে, মাস ওয়েহু... 15 00:01:14,257 --> 00:01:16,848 ভূত দেখার একটা উপায় শিখিয়েছিলেন আমাকে। 16 00:01:16,967 --> 00:01:17,852 কীভাবে? 17 00:01:18,639 --> 00:01:20,659 ভাববিও না। ভয় পাবি। 18 00:01:23,623 --> 00:01:25,132 আমি জানি তোর সাহস নেই। 19 00:01:25,911 --> 00:01:27,951 না, সাহস আছে। আমি ভয় পাই না। 20 00:01:28,220 --> 00:01:29,446 কীভাবে করতে হবে এটা? 21 00:01:30,455 --> 00:01:32,039 ঠিক আছে, বলব তোকে। 22 00:01:32,839 --> 00:01:33,809 তবে, 23 00:01:35,187 --> 00:01:36,239 একটা শর্ত আছে। 24 00:01:38,175 --> 00:01:40,840 শোনার পর তোকে ঘুমাতে যেতে হবে। 25 00:01:41,215 --> 00:01:42,403 -ওকে? -ওকে। 26 00:01:42,607 --> 00:01:43,482 প্রমিজ? 27 00:01:43,566 --> 00:01:44,521 প্রমিজ। 28 00:01:51,600 --> 00:01:52,519 তুই রেডি? 29 00:01:52,603 --> 00:01:53,575 রেডি। 30 00:01:53,855 --> 00:01:54,697 ওকে। 31 00:01:54,856 --> 00:01:55,810 প্রথমে... 32 00:01:56,596 --> 00:01:58,490 একবার গভীর শ্বাস নে। 33 00:01:59,615 --> 00:02:01,260 তারপর চোখ বন্ধ করে, 34 00:02:01,944 --> 00:02:03,934 এভাবে শ্বাস ত্যাগ করবি। 35 00:02:05,216 --> 00:02:08,156 এই বাড়ির সবথেকে শক্তিশালী প্রেতাত্মার প্রতি, 36 00:02:09,375 --> 00:02:12,046 নিজেকে এই আয়নায় দেখা দাও। 37 00:02:14,544 --> 00:02:15,807 আমার কথাগুলো তিনবার বল। 38 00:02:17,688 --> 00:02:20,120 এই বাড়ির সবথেকে শক্তিশালী প্রেতাত্মার প্রতি, 39 00:02:20,204 --> 00:02:22,788 নিজেকে এই আয়নায় দেখা দাও। 40 00:02:23,399 --> 00:02:25,590 এই বাড়ির সবথেকে শক্তিশালী প্রেতাত্মার প্রতি, 41 00:02:26,262 --> 00:02:28,726 নিজেকে এই আয়নায় দেখা দাও। 42 00:02:29,271 --> 00:02:31,529 এই বাড়ির সবথেকে শক্তিশালী প্রেতাত্মার প্রতি, 43 00:02:32,129 --> 00:02:34,300 নিজেকে এই আয়নায় দেখা দাও। 44 00:02:35,015 --> 00:02:36,315 এখন, এটা সহ্য কর, 45 00:02:36,472 --> 00:02:37,603 হালকা গরম লাগবে। 46 00:02:43,454 --> 00:02:44,330 এখন, 47 00:02:44,880 --> 00:02:46,508 নিজের মুখের উপর দুই হাত বুলা। 48 00:02:52,295 --> 00:02:54,029 তিন পর্যন্ত গুণলে, 49 00:02:54,463 --> 00:02:55,858 তোর চোখ খুলবি, ওকে? 50 00:02:56,655 --> 00:02:57,690 এক... 51 00:02:58,580 --> 00:02:59,661 দুই... 52 00:03:01,023 --> 00:03:02,015 তিন। 53 00:03:04,055 --> 00:03:06,062 ওইটা কী? এত ভয়ানক। 54 00:03:06,146 --> 00:03:08,499 এই! 55 00:03:08,967 --> 00:03:12,807 ভয় পাস না। আমি তো এখানেই আছি, ভালো করে দেখ আগে। 56 00:03:12,975 --> 00:03:15,970 এটা তোরই চেহারা। 57 00:03:16,054 --> 00:03:17,495 মজা করলাম। 58 00:03:17,575 --> 00:03:20,935 কালো কালি হওয়া পর্যন্ত আমি এটা মোমের আগুনের উপর ধরেছিলাম। 59 00:03:21,015 --> 00:03:24,415 এজন্যেই তোর মুখের উপর তিনবার হাত বুলাতে বলেছিলাম। 60 00:03:24,495 --> 00:03:26,034 তুমি খুবই জঘন্য। 61 00:03:26,118 --> 00:03:27,335 আমি দুঃখিত। 62 00:03:27,415 --> 00:03:28,766 গিয়ে আগে পরিষ্কার হয়ে নে, 63 00:03:28,850 --> 00:03:31,215 আর তারপর শুতে যা। 64 00:03:31,295 --> 00:03:32,284 কথা দিয়েছিলি, মনে আছে? 65 00:03:32,655 --> 00:03:34,733 -হাহ। -তাহলে যা। 66 00:03:35,455 --> 00:03:36,540 জলদি! 67 00:03:38,431 --> 00:03:39,324 জঘন্য একটা! 68 00:03:52,502 --> 00:03:53,588 আরে, 69 00:03:53,672 --> 00:03:55,920 ভয় পাইয়ে দিয়েছিস! 70 00:03:56,935 --> 00:04:01,522 পরিষ্কার করে ডাক দিতে বলেছিলাম আমি তোকে। 71 00:04:03,687 --> 00:04:05,804 ভয় তোমাকে মেরে ফেলবে। 72 00:04:06,775 --> 00:04:08,576 ধম আটকে মরবে তুমি। 73 00:04:08,895 --> 00:04:10,445 শ্বাস রোধ হয়ে মরবে। 74 00:04:11,935 --> 00:04:13,122 কী বললি তুই? 75 00:04:15,783 --> 00:04:17,401 তারা, চলো আবার খেলি। 76 00:04:18,624 --> 00:04:19,658 কী খেলব? 77 00:04:19,959 --> 00:04:21,055 মোমবাতি। 78 00:04:22,915 --> 00:04:24,074 না রে! 79 00:04:24,225 --> 00:04:27,556 আমাদের খেলা শেষ, তুই প্রমিজ করেছিলি ঘুমাতে যাওয়ার। 80 00:04:30,775 --> 00:04:31,650 এই! 81 00:04:32,490 --> 00:04:33,951 তোরা, কী হয়েছে তোর? 82 00:04:35,007 --> 00:04:37,210 তোরা? কী হয়েছে তোর? 83 00:04:38,279 --> 00:04:40,233 এজন্যেই, চলো খেলি। 84 00:04:41,318 --> 00:04:43,667 কীভাবে করলি তুই এটা? ভয় পাইয়ে দিয়েছিস। 85 00:04:43,752 --> 00:04:45,704 সত্যিই তোর সাথে কিছু হলো কী না ভেবে ভয় পেয়ে গেছিলাম। 86 00:04:45,782 --> 00:04:47,291 এসব মজা না। 87 00:04:47,568 --> 00:04:48,956 মোমবাতি নিয়ে আবার খেলি চলো। 88 00:04:56,055 --> 00:04:58,412 এখন, আমি মন্ত্র পড়ব। 89 00:04:58,496 --> 00:05:00,227 আমার সাথে সাথে তোমাকে বলতে হবে না। 90 00:05:01,415 --> 00:05:02,905 এখন, তোমার চোখ বন্ধ কর। 91 00:05:03,935 --> 00:05:05,791 আমাকে বলতে হবে না তোর। 92 00:05:11,200 --> 00:05:14,505 তারা আনিতা রাহায়ু খেলবে আজকে রাতে। 93 00:05:15,399 --> 00:05:16,546 যে জিতবে সে বেঁচে থাকবে, 94 00:05:16,630 --> 00:05:17,888 যে হারবে সে মরে যাবে। 95 00:05:20,575 --> 00:05:21,464 তোরা, 96 00:05:22,066 --> 00:05:23,270 তুই এটা কী বললি? 97 00:05:25,606 --> 00:05:26,847 ভয় পেয়ে গেছিস? 98 00:05:30,759 --> 00:05:32,231 আরে, চোখ বন্ধ করো। 99 00:05:36,455 --> 00:05:37,388 হাহ। 100 00:05:37,567 --> 00:05:41,095 তারা আনিতা রাহায়ু খেলবে আজকে রাতে। 101 00:05:41,607 --> 00:05:44,383 যে হারবে তাকে শ্বাসরোধ করে মরতে হবে। 102 00:05:56,095 --> 00:05:58,575 এখন, তুমি নিজের মুখের উপর তিনবার ঘষো। 103 00:06:14,967 --> 00:06:17,879 তিন পর্যন্ত গুণে চোখ খুলবে। 104 00:06:19,791 --> 00:06:20,788 এক, 105 00:06:22,255 --> 00:06:23,264 এক, 106 00:06:23,798 --> 00:06:24,835 দুই, 107 00:06:25,695 --> 00:06:26,712 দুই, 108 00:06:27,695 --> 00:06:28,914 তিন, 109 00:06:30,335 --> 00:06:31,399 তিন। 110 00:06:55,791 --> 00:06:56,796 তারা? 111 00:06:58,255 --> 00:06:59,266 তারা? 112 00:07:00,295 --> 00:07:01,301 তারা?