1
00:00:00,000 --> 00:00:05,800
V4Eve Presenta:
Mask
2
00:00:28,110 --> 00:00:32,220
¡Mami!, ¡Mami!
3
00:00:32,220 --> 00:00:36,150
¡Mami!, ¡mami!
4
00:00:36,150 --> 00:00:45,120
¡Mami, mami!
5
00:01:42,500 --> 00:01:44,430
No te mueras,
6
00:01:44,430 --> 00:01:46,430
no te puedes morir.
7
00:01:46,790 --> 00:01:48,970
Pavor no te mueras.
8
00:02:05,430 --> 00:02:08,490
[Capítulo 2: El niño
que camina a través de los recuerdos]
9
00:02:12,110 --> 00:02:16,170
Si al cerebro no le llega oxígeno,
10
00:02:16,170 --> 00:02:18,580
comienza a deteriorarse rápidamente.
11
00:02:18,580 --> 00:02:22,010
Ella llegó demasiado tarde.
12
00:02:22,010 --> 00:02:24,010
¿No hay ninguna otra manera?
13
00:02:24,010 --> 00:02:29,030
Ella ha caído en un profundo coma.
14
00:02:31,590 --> 00:02:33,930
Lo que acaba de decirme,
15
00:02:36,110 --> 00:02:38,900
es que, jamás puede salir de esta habitación.
16
00:02:39,870 --> 00:02:44,330
¡Nunca! ¿entendido?
17
00:02:44,330 --> 00:02:45,930
Hola.
18
00:02:45,930 --> 00:02:49,110
Quisiera conversar sobre
lo que pasó anoche.
19
00:02:49,110 --> 00:02:52,330
Llámeme, es importante.
20
00:02:55,180 --> 00:02:57,550
Debes llamarme.
21
00:02:58,390 --> 00:03:00,260
Debes hacerlo.
22
00:03:01,550 --> 00:03:03,650
Estaré esperando.
23
00:03:04,680 --> 00:03:07,180
No se le puede olvidar.
24
00:03:27,960 --> 00:03:31,140
Seo Eun Ha será dada de alta
pronto.
25
00:03:31,550 --> 00:03:33,710
Suk Won manejará el problema
discretamente así que,
26
00:03:33,710 --> 00:03:35,650
no te preocupes.
27
00:03:37,800 --> 00:03:42,400
¿En verdad no te acuerdas de nada?
28
00:03:57,890 --> 00:04:01,490
"Es cierto, yo lo hice."
29
00:04:01,810 --> 00:04:04,650
"Lo que le pasó a Seo Eun Ha
es culpa mía."
30
00:04:07,580 --> 00:04:09,840
¿Eso es lo quieres escuchar, cierto?
31
00:04:20,880 --> 00:04:22,870
¿Doppelganger?
32
00:04:22,870 --> 00:04:24,530
Ella trabaja en el centro comercial.
33
00:04:24,530 --> 00:04:27,320
Ella tiene un extraordinario
parecido a mi.
34
00:04:29,310 --> 00:04:32,370
Dicen que si te encuentras con tu doppelganger,
la primera persona que ve al otro, muere.
35
00:04:32,370 --> 00:04:34,130
¿Quién vio a quién primero?
36
00:04:43,340 --> 00:04:45,160
00:04:47,400
Tal vez perdida hace mucho tiempo
durante la infancia...
38
00:04:48,340 --> 00:04:50,960
Bueno, podría ser.
39
00:04:51,500 --> 00:04:53,830
Ahora que lo pienso, siento curiosidad.
40
00:04:54,010 --> 00:04:55,830
Si ella terminara siendo la hija
de mi padre,
41
00:04:55,830 --> 00:04:58,080
me pregunto como reaccionaría
al descubrirlo,
42
00:04:58,390 --> 00:04:59,950
antes de postularse a Presidente.
43
00:04:59,950 --> 00:05:02,370
Sí saliera un artículo diciendo que
él tenía una hija oculta,
44
00:05:02,370 --> 00:05:04,470
sería un caos, ¿cierto?
45
00:05:05,250 --> 00:05:08,010
Incluso este matrimonio podría cancelarse.
46
00:05:08,010 --> 00:05:10,960
Sería divertido, ¿llamo a los reporteros?
47
00:05:10,960 --> 00:05:15,070
¿No sabes lo importante que es
este matrimonio?
48
00:05:15,900 --> 00:05:17,900
¿Para quién?
49
00:05:22,590 --> 00:05:24,530
Tal vez no me case.
50
00:05:24,530 --> 00:05:26,620
De repente, no quiero.
51
00:05:26,620 --> 00:05:29,350
Me vi con Choi Min Woo,
52
00:05:29,350 --> 00:05:30,770
no me gusta.
53
00:05:30,770 --> 00:05:34,290
¿Cómo decirlo?... No sentí nada.
54
00:05:35,090 --> 00:05:39,650
¿Debería pedirle a esa mujer que
se parece a mí, que se case con él?
55
00:05:39,960 --> 00:05:42,770
Creo que lo haría si le pago.
56
00:05:42,770 --> 00:05:44,390
¿Por qué de repente te comportas así?
57
00:05:44,390 --> 00:05:47,090
De repente pensé...
58
00:05:48,780 --> 00:05:51,220
que después de que me mude a esa casa,
59
00:05:51,220 --> 00:05:55,020
tal vez me vuelva loca,
si tengo que ver tu cara todos los días.
60
00:05:57,960 --> 00:06:00,380
¿Debería simplemente volverme loca?
61
00:06:01,870 --> 00:06:04,330
¿Sería mejor vivir fuera de la realidad?
62
00:06:08,900 --> 00:06:10,980
Encuentra a esa mujer.
63
00:06:12,470 --> 00:06:14,620
Encuéntrala como sea.
64
00:06:23,940 --> 00:06:26,370
- Encuéntrenla.
- Sí, señor.
65
00:06:36,140 --> 00:06:37,580
[Choi Min Woo]
66
00:06:37,850 --> 00:06:39,850
Repórtalo a la policía.
67
00:06:39,850 --> 00:06:43,200
Unnie, él llevó a una mujer borracha
a un hotel, ¡fin de la historia!
68
00:06:43,200 --> 00:06:45,230
Incluso tu dinero desapareció.
69
00:06:45,230 --> 00:06:47,570
Es que no fue así.
70
00:06:47,570 --> 00:06:49,400
Los dos trabajamos aquí.
71
00:06:49,400 --> 00:06:51,900
¿Qué hago si me despiden por esto?
72
00:06:53,350 --> 00:06:56,320
¿Tú en realidad no recuerdas lo que pasó?
73
00:06:58,770 --> 00:07:01,190
Gracias.
74
00:07:11,600 --> 00:07:14,070
El video de la cámara de vigilancia
está listo.
75
00:07:17,540 --> 00:07:19,830
Min Woo, es mejor que no lo veas,
¿cierto?
76
00:07:21,150 --> 00:07:23,020
Veámoslo nosotros primero,
77
00:07:23,020 --> 00:07:24,830
Min Woo puede verlo más tarde.
78
00:07:24,830 --> 00:07:27,330
Quiero confirmarlo por mi mismo.
79
00:07:27,330 --> 00:07:30,780
De esa manera sabré, si tengo que hacer
algo al respecto, o no.
80
00:07:36,210 --> 00:07:37,900
¿Qué pasa, Min Woo?
81
00:07:41,920 --> 00:07:44,280
Creo que es mejor que él lo vea
más tarde.
82
00:07:54,720 --> 00:07:57,280
Si el resto de la familia
sabe lo que pasó,
83
00:07:57,280 --> 00:07:59,910
entre todos podremos ayudarte,
Min Woo.
84
00:07:59,910 --> 00:08:02,460
- ¿Lo crees?
- Ella tiene razón.
85
00:08:02,460 --> 00:08:05,530
La gente tonta tiende a ocultar
sus errores,
86
00:08:05,530 --> 00:08:08,000
hsta que estos se pudren.
87
00:08:08,270 --> 00:08:10,390
Siéntate si lo vas a ver con nosotros.
88
00:08:10,390 --> 00:08:12,420
Si no, vete.
89
00:08:24,540 --> 00:08:29,200
El Asambleísta Seo, vuelve de
Shanghai esta noche.
90
00:08:29,200 --> 00:08:32,730
No puedo creer lo que le hiciste
a tu futura esposa.
91
00:08:33,130 --> 00:08:35,640
Qué está esperando, ¡enciéndalo!
92
00:09:17,160 --> 00:09:19,110
¿Qué pasó?
93
00:09:25,350 --> 00:09:27,820
Parece que la imagen fue borrada.
94
00:09:27,820 --> 00:09:29,690
¿Qué?
95
00:09:29,690 --> 00:09:31,640
¿Cómo pasó eso?
96
00:09:34,150 --> 00:09:36,070
¿Quién entró a la oficina de
seguridad hoy?
97
00:09:36,170 --> 00:09:38,620
No, ¿quién está autorizado a entrar?
98
00:09:38,620 --> 00:09:41,900
Hay solo una persona que entró a la
oficina de seguridad hoy.
99
00:09:41,920 --> 00:09:43,900
¡Pregunté quién entró!
100
00:09:50,770 --> 00:09:53,940
Yo solo entré para revisar el
CCTV.
101
00:09:53,940 --> 00:09:56,280
No había nadie allí para ayudarme,
así que ni siquiera pude revisarlo, ¡¿correcto?!
102
00:09:56,280 --> 00:09:58,050
Así es.
103
00:10:06,790 --> 00:10:08,930
¿No está sonando tu celular?
104
00:10:11,020 --> 00:10:12,990
Min Woo.
105
00:10:19,300 --> 00:10:22,180
- ¿Hola?
- ¿Eres Choi Min Woo, cierto?
106
00:10:22,180 --> 00:10:25,350
Por favor no cuelgue, tengo algo
importante que decirle.
107
00:10:25,350 --> 00:10:28,070
¿Hola?, ¿holla?
108
00:10:28,070 --> 00:10:30,070
Dígame.
109
00:10:31,510 --> 00:10:35,770
¿Recuerda lo que pasó en
la habitación del hotel, cierto?
110
00:10:38,590 --> 00:10:42,290
Definitivamente averiguaré quién
borró el CCTV,
111
00:10:42,290 --> 00:10:46,020
y les preguntaré qué es lo que
quieren.
112
00:10:52,340 --> 00:10:55,910
¿Hola?, ¿holla?
113
00:10:55,910 --> 00:10:57,910
¡Oiga!
114
00:10:59,190 --> 00:11:01,200
¿Solo te colgó?
115
00:11:02,320 --> 00:11:04,590
¿Ves? Yo tenía razón.
116
00:11:04,590 --> 00:11:07,650
Él colgó justo después que
mencionaste el hotel.
117
00:11:07,650 --> 00:11:09,800
Conozco esa clase de hombres,
118
00:11:09,800 --> 00:11:11,690
Si les hablas amablemente,
nunca más te escucharán.
119
00:11:11,690 --> 00:11:14,610
¡Tienes que ser dura con él!
¡Dura! Para que te escuche.
120
00:11:14,610 --> 00:11:16,910
¿Ser dura? ¿Cómo?
121
00:11:16,910 --> 00:11:20,220
Mándale un mensaje, diciéndole
que vas a revelar la evidencia.
122
00:11:20,220 --> 00:11:22,920
¿Evidencia? ¿Qué evidencia?
123
00:11:22,920 --> 00:11:24,690
Tienes que fingir que tienes una.
124
00:11:24,690 --> 00:11:27,320
A un ladrón lo delata su consciencia.
125
00:11:32,270 --> 00:11:35,400
- ¿Sí?
- La encontamos.
126
00:11:35,400 --> 00:11:38,020
Ella trabaja en el departamento de vestuario.
127
00:11:50,600 --> 00:11:53,380
El asambleísta Seo, vuelve hoy
a la media noche.
128
00:11:53,380 --> 00:11:56,920
Es probable que llegue antes que
nosotros al hospital.
129
00:11:57,900 --> 00:11:59,780
No tenemos suficiente tiempo.
130
00:11:59,780 --> 00:12:02,400
Sí, tenemos tiempo suficiente,
131
00:12:02,400 --> 00:12:04,610
lo que nos falta es confirmar
si esto dará resultado.
132
00:12:16,620 --> 00:12:20,040
Myung Hwa, en verdad no fue así.
133
00:12:20,040 --> 00:12:25,180
Unnie, te lo ruego, deja la costumbre
de ser tan optimista.
134
00:12:25,180 --> 00:12:27,350
Dijiste que es el hijo del CEO,
135
00:12:27,350 --> 00:12:30,310
¿Tú crees que ese tipo de hombre,
si ve a una mujer borracha en la calle,
136
00:12:30,310 --> 00:12:33,340
la llevaría a un hotel 5 estrellas,
solo por amabilidad?
137
00:12:33,340 --> 00:12:36,600
¿Y además tu dinero desaparece por
casualidad?
138
00:12:36,600 --> 00:12:38,760
¡¿Eso tiene sentido?!
139
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
[Cena y huída]
140
00:12:45,000 --> 00:12:46,410
Es él.
141
00:12:46,410 --> 00:12:49,150
¡Sé dura! ¡Asústalo!
142
00:12:52,570 --> 00:12:54,060
¿Hola?
143
00:12:54,060 --> 00:12:55,890
Si me cuelga de nuevo...
144
00:12:55,890 --> 00:12:57,440
¿Quén es?
145
00:12:57,440 --> 00:12:59,930
- ¿Dígamelo!
- Pero...
146
00:12:59,930 --> 00:13:02,660
¿Por qué está enojado?
147
00:13:02,660 --> 00:13:04,880
¡Firme! ¡Firme!
148
00:13:06,540 --> 00:13:09,420
¿Por qué eres él que está enojado?
149
00:13:11,370 --> 00:13:14,400
En primer lugar, vamos a juntarnos
a conversar.
150
00:13:14,400 --> 00:13:16,400
¿Qué es lo que quiere?
151
00:13:16,400 --> 00:13:18,260
¿Dinero?
152
00:13:19,410 --> 00:13:21,090
¡Sí correcto, mi dinero!
153
00:13:21,090 --> 00:13:23,270
Si me devuelve el dinero,
simplemente lo olvidaré.
154
00:13:23,900 --> 00:13:29,120
Tú, ¿recuerdas lo que pasó
en la habitación de ese hotel, cierto?
155
00:13:31,110 --> 00:13:34,150
Bien, juntémonos.
156
00:13:34,150 --> 00:13:35,520
Vamos a manejar esto tranquilamente.
157
00:13:35,520 --> 00:13:37,590
Entonces nos vemos a las cuatro.
158
00:13:37,590 --> 00:13:39,880
¡No se atreva a no ir!
159
00:13:41,720 --> 00:13:44,420
¿Ves? Yo tenía razón, ¿cierto?
160
00:13:44,420 --> 00:13:46,740
Explícale a la Gerente Seo por mi.
161
00:14:18,670 --> 00:14:20,640
¿Estás bien?
162
00:14:24,920 --> 00:14:26,440
[Centro Comercial SJ: Byun Ji Sook]
163
00:14:34,880 --> 00:14:36,850
¿Está bien?
164
00:14:39,480 --> 00:14:41,890
Sigue a esa mujer.
165
00:14:41,890 --> 00:14:45,810
Averigua adónde va y con quién
se va a encontrar.
166
00:15:06,840 --> 00:15:09,600
Creo que es una paparazzi.
167
00:15:09,600 --> 00:15:12,730
Debe estar siguiendo las órdenes
de alguien.
168
00:15:12,730 --> 00:15:15,160
¿O si no por qué quiere juntarse
conmigo ahora?
169
00:15:16,260 --> 00:15:19,490
Ella podría tener algo que ver
con el asunto de la CCTV.
170
00:15:19,490 --> 00:15:21,820
Eso debe ser.
171
00:15:22,190 --> 00:15:24,530
Debo tenerla de mi lado,
172
00:15:24,530 --> 00:15:26,690
custe lo que cueste.
173
00:15:30,110 --> 00:15:32,770
¿Qué? ¿Tú también piensas que estoy loco?
174
00:15:32,770 --> 00:15:36,410
No, yo estaba pensando lo mismo
que tú.
175
00:15:49,000 --> 00:15:52,840
¿Saben cuáles fueron las últimas
palabras que dijo Sócrates,
176
00:15:52,840 --> 00:15:56,920
antes de tomar veneno y morir?
177
00:15:57,250 --> 00:15:58,920
¡Oye, amigo!
178
00:15:58,920 --> 00:16:03,950
Le debo a alguien un pollo, acá
está el dinero, ¿puedes pagar en mi lugar?
179
00:16:03,950 --> 00:16:08,300
Ahh.... ¿no es eso conmovedor?
180
00:16:09,040 --> 00:16:10,370
Esa mente brillante, hasta en
el momento de su muerte,
181
00:16:10,370 --> 00:16:15,160
tenía claro, que las deudas
se deben pagar en vida.
182
00:16:19,430 --> 00:16:23,000
¿No sienten nada al escuchar la historia?
183
00:16:23,000 --> 00:16:26,100
¡Oiga!, él estuvo a punto de morir,
184
00:16:26,100 --> 00:16:27,640
¿Ni siquiera le importa eso?
185
00:16:27,640 --> 00:16:30,380
Por eso es que vine,
porque estoy preocupado.
186
00:16:31,810 --> 00:16:36,770
Si fueras a morir,
al menos debería tener un seguro de vida.
187
00:16:36,770 --> 00:16:39,870
No puede morir así como así, ¡bastardo!
188
00:16:39,870 --> 00:16:41,870
¡Dijimos que les vamos a pagar!
189
00:16:41,870 --> 00:16:44,560
¡Haré todo lo que sea necesario
para pagar la deuda!
190
00:16:44,560 --> 00:16:47,790
Entonces, ¿Ji Hyuk?
191
00:16:47,790 --> 00:16:50,800
Dime cómo y cuándo me vas a pagar,
192
00:16:50,800 --> 00:16:55,110
y me avisas,
193
00:16:55,110 --> 00:16:57,290
¡¿Ahh?!
194
00:16:57,290 --> 00:16:59,290
¡Oh no, se lo ruego!
195
00:16:59,570 --> 00:17:02,160
Creo que he sido demasiado amable
todo este tiempo.
196
00:17:02,520 --> 00:17:05,190
- Oh, Ji Hyuk.
- No, no lo hagas, Ji Hyuk!
197
00:17:05,190 --> 00:17:06,980
¡Ven aquí!
198
00:17:08,660 --> 00:17:11,150
¡Ji Hyuk!
199
00:17:11,220 --> 00:17:14,210
Se lo ruego...
200
00:17:15,360 --> 00:17:17,280
¡Detengase, por favor!
201
00:17:51,580 --> 00:17:53,660
[Solicitud de empleo]
202
00:17:53,700 --> 00:17:55,330
[Currículum]
203
00:18:19,250 --> 00:18:21,190
- Unni.
- Sí, Myung Hwa.
204
00:18:21,190 --> 00:18:23,290
¡Te llamé porque estaba preocupada!
205
00:18:23,290 --> 00:18:25,170
Asegúrate de averiguar lo que
realmente pasó.
206
00:18:25,170 --> 00:18:27,840
Y si quiere causar lástima,
¡no le creas!.
207
00:18:27,840 --> 00:18:28,970
Entiendo.
208
00:18:28,970 --> 00:18:32,730
no creas que él pueda
ser inocente.
209
00:18:32,730 --> 00:18:33,830
Te dije que entiendo.
210
00:18:33,830 --> 00:18:36,390
Si actúas muy amable, se terminó, ¿Lo sabes?
211
00:18:36,390 --> 00:18:38,330
¡Se dura, no le quites los ojos
de encima!
212
00:18:38,330 --> 00:18:39,480
¡Practica!
213
00:19:04,900 --> 00:19:06,680
Sí.
214
00:19:08,530 --> 00:19:11,400
¿Qué? ¿Mi cuñado?
215
00:19:12,690 --> 00:19:14,840
Porqué él...
216
00:19:15,310 --> 00:19:17,050
Sí, mi dinero.
217
00:19:17,050 --> 00:19:19,380
Sí me devuelve el dinero,
me olvidaré del asunto.
218
00:19:19,730 --> 00:19:22,930
Anoche, en la bata que llevaba
puesta...
219
00:19:22,930 --> 00:19:24,660
Encontré este dinero.
220
00:19:29,970 --> 00:19:33,170
No, ellos no puden encontrarse.
evítalo a toda costa!
221
00:19:39,290 --> 00:19:43,010
sí, está bien, entiendo, gracias, Myung Hwa.
222
00:19:43,010 --> 00:19:45,010
¿Señorita, Byun Ji Sook?
223
00:19:49,700 --> 00:19:52,460
¿Estás aquí para encontrarse con
Choi Min Woo?
224
00:19:52,460 --> 00:19:54,630
Sí, ¿Por qué?
225
00:19:54,630 --> 00:19:56,870
Ah, así veo.
226
00:21:00,820 --> 00:21:03,800
Suba por favor, Choi Min Woo,
la está esperando.
227
00:21:03,800 --> 00:21:05,340
¿Adónde vamos?
228
00:21:05,340 --> 00:21:08,070
Él quiere conversar en un lugar
tranquilo.
229
00:21:08,070 --> 00:21:10,230
¿En un lugar tranquilo?
230
00:21:14,400 --> 00:21:16,350
[Cena y huída]
231
00:21:17,240 --> 00:21:19,900
- ¿Hola?
- ¿Por qué se está demorando tanto?
232
00:21:19,900 --> 00:21:22,010
Ya está 5 minutos atrasada.
233
00:21:25,800 --> 00:21:28,530
Se equivocó de número.
234
00:21:29,410 --> 00:21:31,200
¡Oiga!
235
00:21:33,710 --> 00:21:36,220
Bien, vamos.
236
00:21:54,100 --> 00:21:57,780
Qué se supone que debo pensar
de esta situación.
237
00:21:59,490 --> 00:22:02,380
- ¿Ella no habrá estado bromeando?
- ¡¿Bromeando?!
238
00:22:02,380 --> 00:22:05,540
A algunas personas no les
gusta la gente rica.
239
00:22:05,540 --> 00:22:07,150
Entonces,
240
00:22:07,150 --> 00:22:10,400
¿A ti también te disgusto?
241
00:22:10,920 --> 00:22:11,960
No.
242
00:22:11,960 --> 00:22:14,340
Entonces, por qué dudaste, ¿huh?
243
00:22:16,990 --> 00:22:18,360
¡Oiga!
244
00:22:18,360 --> 00:22:21,570
Una persona extraña está siguiéndome.
245
00:22:23,360 --> 00:22:26,390
Oh.. Lo siento.
246
00:22:28,150 --> 00:22:31,000
- ¿Deberíamos.. solo irnos?
- ¡Ah!, que molestas..
247
00:22:39,310 --> 00:22:42,980
¿Aló? ¡¿Qué está pasando?!
248
00:22:43,370 --> 00:22:45,900
¡Quédese ahí! ¡Estaré ahí en un
minuto!
249
00:22:45,900 --> 00:22:47,840
¡No se puede ir!
250
00:22:47,840 --> 00:22:49,470
¿Aló?
251
00:23:50,150 --> 00:23:52,250
¿Mamá?
252
00:24:01,750 --> 00:24:06,190
¡Director Choi! ¡Director Choi!
253
00:24:17,790 --> 00:24:19,960
¡Director Choi!
254
00:24:19,960 --> 00:24:21,340
¿Qué es lo que pasó?
255
00:24:21,340 --> 00:24:22,380
- Dame las llaves.
-¿Huh?
256
00:24:22,380 --> 00:24:24,820
pásame las llaves, ¡rápido!
257
00:24:24,820 --> 00:24:26,450
Tome.
258
00:24:26,450 --> 00:24:28,600
¡Ay! ¡Director Choi
259
00:25:26,630 --> 00:25:30,060
Conductor, no pierda ese auto por favor.
260
00:27:08,630 --> 00:27:11,090
Memoria involuntaria...
261
00:27:11,090 --> 00:27:16,230
Los recuerdos pueden aparecer
sin control.
262
00:27:17,130 --> 00:27:22,060
El problema es que los recuerdos,
pueden quedar distorsionados.
263
00:27:24,950 --> 00:27:29,390
Los recuerdos que cree tener,
pueden ser falsos.
264
00:28:29,360 --> 00:28:31,460
¿Quién?
265
00:28:33,040 --> 00:28:37,360
¿Quién estará haciendo esto?
266
00:29:11,700 --> 00:29:14,460
Min Woo, ¡rápido!
267
00:29:15,400 --> 00:29:17,690
Mamá, tu collar.
268
00:29:22,260 --> 00:29:24,000
¡Min Woo!
269
00:29:59,780 --> 00:30:02,480
¿Qué estará soñando?
270
00:30:13,440 --> 00:30:18,050
¿Quizás.. Está fingiendo estar dormido?
271
00:30:26,150 --> 00:30:27,890
Escuche.
272
00:30:27,890 --> 00:30:31,210
Sé que no debería decirle esto
a una persona que acaba de tener un accidente,
273
00:30:31,210 --> 00:30:37,470
Pero.. anoche en el hotel..
¿Se llevó mi dinero?
274
00:30:38,030 --> 00:30:41,400
Si es difícil para ti admitirlo..
275
00:30:41,400 --> 00:30:43,660
Entonces voy a salir de la habitación
por un momento..
276
00:30:43,660 --> 00:30:46,800
Solo deje el dinero en la mesa
por favor...
277
00:30:46,800 --> 00:30:49,900
No voy a preguntar que pasó.
278
00:30:57,380 --> 00:31:02,160
Entonces, voy a comprar un café.
Por favor, haga lo que le pedí.
279
00:31:02,160 --> 00:31:05,900
No puede huir mientras no estoy.
280
00:31:21,780 --> 00:31:25,490
No pasó nada anoche, ¿cierto?
281
00:31:26,700 --> 00:31:29,830
Se ve como una persona decente.
282
00:31:43,720 --> 00:31:45,430
[Café Gourmet]
[Café común]
283
00:31:57,320 --> 00:31:59,980
Tengo lo que quiere.
284
00:31:59,980 --> 00:32:03,400
Puedo hacer que sus sueños se hagan
realidad.
285
00:32:03,400 --> 00:32:05,640
Vamos a hacer un trato señorita
286
00:32:05,640 --> 00:32:08,030
Byun Ji Sook,
287
00:32:08,030 --> 00:32:12,000
obtendrá una gran cantidad de dinero,
más del que puede imaginar.
288
00:32:12,550 --> 00:32:14,510
¿Quén eres?
289
00:32:14,510 --> 00:32:17,900
La pregunta no es "quién" sino
"cómo".
290
00:32:17,900 --> 00:32:20,520
Voy a gritar.
291
00:32:20,520 --> 00:32:24,760
Adelante, grite si quiere,
pero yo tengo lo que quiere.
292
00:32:28,650 --> 00:32:34,210
Con este simple acuerdo. Su vida
puede cambiar para siempre.
293
00:32:34,210 --> 00:32:39,160
¿Qué va a hacer? Señorita Byeon Ji
Sook.
294
00:32:41,810 --> 00:32:46,610
Tendría que casarse con el único
hijo del CEO del grupo SJ.
295
00:32:47,720 --> 00:32:50,910
Se haría inmensamente rica.
296
00:32:50,910 --> 00:32:53,710
¿Tiene alguna razón para rechazar
tal oferta?
297
00:32:58,930 --> 00:33:04,470
Si decido fingir que soy Seo Eun Ha,
¿Qué pasará con ella?
298
00:33:04,470 --> 00:33:08,690
Seo Eun Ha morirá pronto.
299
00:33:08,690 --> 00:33:13,610
¡No!, ¿me está diciendo que matará
a una persona?
300
00:33:13,610 --> 00:33:16,490
No es eso lo que quise decir.
301
00:33:16,490 --> 00:33:20,110
Ella tuvo un accidente.
Se está investigando.
302
00:33:22,930 --> 00:33:26,220
Si necesita tiempo para pensar,
puede hacerlo.
303
00:33:26,220 --> 00:33:28,910
Pero no debería tomarse mucho tiempo.
304
00:33:28,910 --> 00:33:32,210
El primer pensamiento que tuvo,
después de escuchar mi oferta,
305
00:33:32,210 --> 00:33:35,200
es el indicado.
306
00:33:43,840 --> 00:33:48,530
No necesito tiempo para pensarlo.
No lo haré, no.. No puedo hacerlo.
307
00:33:48,530 --> 00:33:51,320
Esta persona tiene familia,
¿Cómo podría engañarlos?
308
00:33:51,320 --> 00:33:53,940
Y si algo sale mal..
¿No podría ir a la cárcel?
309
00:33:53,940 --> 00:33:55,530
No tiene porqué ser descubierta.
310
00:33:55,530 --> 00:33:59,870
¡Es fácil decirlo!
Solo devuélvame mi dinero.
311
00:34:02,350 --> 00:34:06,030
No existe tal cosa como "su dinero",
señorita Byeon Ji Sook.
312
00:34:06,030 --> 00:34:11,680
Pronto este será el dinero del prestamista.
313
00:34:11,680 --> 00:34:14,350
Los hijos suelen llevar la vida y
las cargas de sus padres.
314
00:34:14,350 --> 00:34:18,290
¿Quiere vivir como sus padres,
por el resto de su vida?
315
00:34:18,290 --> 00:34:20,630
No voy a hacer lo que está pensando.
316
00:34:20,630 --> 00:34:25,000
Así que, no me contacte de nuevo.
Haré como que nunca tuvimos esta
conversación.
317
00:34:26,280 --> 00:34:28,810
Hay un dicho que dice así:
318
00:34:28,810 --> 00:34:30,860
"Incluso si una rana se sienta en
un trono de oro",
319
00:34:30,860 --> 00:34:33,870
"Volverá a saltar dentro del estanque"
320
00:34:39,080 --> 00:34:40,780
Señorita Byeon Ji Sook,
321
00:34:40,780 --> 00:34:44,440
ahora tiene la oportunidad
de sentarse en el trono de oro.
322
00:34:44,440 --> 00:34:49,010
¿O quiere permanecer en el estanque
como una rana?
323
00:34:49,770 --> 00:34:54,860
Una rana es más feliz en un estanque,
que en un trono de oro.
324
00:34:54,860 --> 00:34:57,000
¿Cómo va a pagar la deuda?
325
00:34:57,000 --> 00:35:00,590
Escuché que su familia perderá
el restaurante pronto.
326
00:35:03,520 --> 00:35:07,380
La razón por la que las ranas
vuelven al estanque, es simple.
327
00:35:10,860 --> 00:35:14,680
Porque son tontas.
328
00:35:18,110 --> 00:35:19,730
Buen trabajo, lo hiciste bien.
329
00:35:19,730 --> 00:35:25,190
Tomaste la decisión correcta.
330
00:35:25,190 --> 00:35:28,720
- ¿Aló?
- Le daré hasta la medianoche para pensarlo.
331
00:35:28,720 --> 00:35:31,630
Una vez que pase esta noche,
no habrá otra oportunidad.
332
00:35:35,750 --> 00:35:39,000
Con este simple trato,
el resto de su vida...
333
00:35:43,300 --> 00:35:46,360
Hombre loco]
334
00:35:52,900 --> 00:35:55,670
¿Qué quiere que haga?
335
00:35:57,710 --> 00:36:01,650
Byeon Ji Sook debe morir.
336
00:36:01,650 --> 00:36:04,390
Definitivamente.
337
00:36:26,630 --> 00:36:29,170
Debió estar sorprendido
por mi llamada, ¿cierto?
338
00:36:29,170 --> 00:36:32,640
No tenía idea de que estabas
con tu novia en el hotel.
339
00:36:32,640 --> 00:36:36,130
Me disculpo sinceramente.
340
00:36:36,130 --> 00:36:39,860
no lo molestaré nunca más.
Manténgase saludable.
341
00:36:39,860 --> 00:36:43,750
¡No se coma todos los dulces
de una sola vez!
342
00:36:49,980 --> 00:36:52,940
Oh, cuñado, ¿estás bien?
343
00:36:52,940 --> 00:36:54,760
no fue gran cosa.
344
00:36:54,760 --> 00:36:58,100
Lo sé, escuché que tuviste
un pequeño accidente.
345
00:36:58,100 --> 00:37:00,400
Y que solo sufriste rasguños.
346
00:37:00,400 --> 00:37:05,570
No te preocupes, el Presidente
no se enterará de esto.
347
00:37:05,570 --> 00:37:10,300
Hazte un examen completo más adelante.
348
00:37:10,300 --> 00:37:15,470
Te dije que no te preocupes.
todos estamos de tu lado.
349
00:37:18,080 --> 00:37:21,270
Lo siento, soy el único que no
lo sabía.
350
00:37:21,270 --> 00:37:24,840
Puedes empezar a confiar desde ahora.
351
00:37:32,380 --> 00:37:35,400
Dulces con sabor a durazno.
352
00:37:35,400 --> 00:37:38,170
Ni siquiera me los puedo
comprar para mi misma.
353
00:37:40,640 --> 00:37:45,390
Tendrías que casarte con el
único hijo del CEO del grupo SJ.
354
00:37:45,390 --> 00:37:49,510
Te harías inmensamente rica.
355
00:38:27,400 --> 00:38:32,100
Vamos a informar a la policía.
356
00:38:32,100 --> 00:38:37,820
Ellos vinieron y causaron este alboroto.
¿Nos vamos a quedar sin hacer nada?
357
00:38:37,820 --> 00:38:43,370
- ¿Cambiará algo si los denunciamos?
- No voy a quedarme tranquilo.
358
00:38:43,370 --> 00:38:48,140
- Voy a ir a buscar a esos bastardos...
- ¡No seas así!, Ji Hyuk!
359
00:39:23,630 --> 00:39:27,610
¡Esto, es una obra de arte!
Una obra de arte!
360
00:39:27,610 --> 00:39:31,520
¿Y de qué sirve?
No estaré aquí mañana.
361
00:39:31,520 --> 00:39:36,530
¡Ah! no deberíamos perder tiempo.
tomemos una selca.
362
00:39:36,530 --> 00:39:39,170
Ven aquí, rápido.
363
00:39:39,170 --> 00:39:41,750
¡Sonríe, 1, 2, Ah...!
364
00:39:45,440 --> 00:39:47,590
Necesita algo...
365
00:39:52,750 --> 00:39:57,260
¿Por que la tapa de esta botella está
abierta?, ¡¿eh?! Puedes explicarme eso.
366
00:39:57,260 --> 00:40:01,490
Bebí un poco de agua, y la puse
de nuevo ahí.
367
00:40:03,040 --> 00:40:06,670
- ¿Estuvieron organizando el refrigerador?
- Sí.
368
00:40:06,670 --> 00:40:10,120
Deme agua, muero de sed.
369
00:40:22,930 --> 00:40:25,650
Ni te preocupes, Min Woo.
370
00:40:25,650 --> 00:40:28,820
Atraparemos a la persona que borró
el CCTV.
371
00:40:28,820 --> 00:40:30,070
Por supuesto.
372
00:40:30,070 --> 00:40:35,180
Cuando la señorita Seo Eun Ha despierte,
averiguaremos todo acerca de este incidente.
373
00:40:35,180 --> 00:40:37,050
Es solo cuestión de tiempo.
374
00:40:37,050 --> 00:40:42,430
vamos a actuar rápidamente,
antes de que el asambleísta Seo llegue.
375
00:40:50,760 --> 00:40:53,450
Eun Ha va a estar bien, ¿cierto?
376
00:40:53,450 --> 00:40:58,430
Por supuesto, nuestra hija no es tan débil.
377
00:40:58,430 --> 00:41:01,720
Aterrizaremos dentro de,
30 minutos
378
00:41:01,720 --> 00:41:05,030
Aterrizaremos en el Aeropuerto
Internacional de Incheon.
379
00:41:05,030 --> 00:41:08,550
Se espera que el aterrizaje sea cerca de la medianoche.
380
00:41:14,800 --> 00:41:19,050
¡Aigoo! ¿Qué te trae por aquí
a esta hora?
381
00:41:23,300 --> 00:41:26,990
¿Ves?, Te lo dije.
Todo se logra con determinación.
382
00:41:26,990 --> 00:41:29,310
Como dije,lo más importante
es la fuerza de voluntad, ¿huh?
383
00:41:29,310 --> 00:41:34,200
Pagar la deuda pase lo que pase,
esa es la actitud.
384
00:41:40,410 --> 00:41:42,350
Esto no es suficiente.
385
00:41:42,350 --> 00:41:46,120
¿De qué está hablando?
Este mes le debo $3.000, ¿cierto?
386
00:41:46,120 --> 00:41:48,460
Eso era hasta ayer.
387
00:41:48,460 --> 00:41:52,970
Ahora tienes que pagarme el interés anual
y una multa.
388
00:41:52,970 --> 00:41:56,310
También tienes que incluir los gastos
para pagar los daños a tu restaurant,
389
00:41:56,310 --> 00:42:00,980
Por culpa de tu hermano.
Es todo parte del mismo trato.
390
00:42:02,170 --> 00:42:07,620
-¿No es cierto Presidente?
- S...Sí...
391
00:42:07,620 --> 00:42:10,070
¡No soy una mala persona!
392
00:42:10,070 --> 00:42:12,160
La verdadera mala persona,
393
00:42:12,160 --> 00:42:14,100
es la que toma dinero prestado,
394
00:42:14,100 --> 00:42:18,900
y después no paga la deuda.
395
00:42:18,900 --> 00:42:22,990
- ¿No es correcto Presidente?
- S..Sí...
396
00:42:22,990 --> 00:42:27,180
Incluso le encontré un trabajo a su hija,
y ella está de acuerdo en trabajar duro.
397
00:42:27,180 --> 00:42:32,910
no debería venir y actuar así,
bastardo.
398
00:42:32,910 --> 00:42:35,220
¡Se lo ruego! ¡Mi hija no!
399
00:42:35,220 --> 00:42:38,170
¡Oiga, granuja!
400
00:42:40,740 --> 00:42:43,680
El hecho de que no me pagues mi dinero,
aunque puedes,
401
00:42:43,680 --> 00:42:45,950
Significa que no tienes intención
de pagar la deuda.
402
00:42:45,950 --> 00:42:47,950
¡Tú bastardo!
403
00:42:47,950 --> 00:42:52,880
¡Toma! ¡Bastardo! ¡Bastardo!
404
00:42:52,880 --> 00:42:55,050
¿Está loco?
405
00:42:57,450 --> 00:42:59,110
¡Este granuja!
406
00:43:01,450 --> 00:43:02,800
¡Oigan! ¡Háganse a un lado!
407
00:43:34,330 --> 00:43:37,990
Muévete.
¡Muévete!
408
00:43:44,950 --> 00:43:49,570
Realmente... No puedo ser amable con la gente.
409
00:43:49,570 --> 00:43:51,480
Realmente no puedo.
410
00:43:55,670 --> 00:43:57,390
¡Jefe!
411
00:44:08,370 --> 00:44:10,240
¿Está muerto?
412
00:44:25,250 --> 00:44:27,590
Pagaré la deuda, cueste lo que cueste.
413
00:44:29,630 --> 00:44:34,480
No escuché nada. ¡No!
Yo nunca estuve aquí.
414
00:44:37,750 --> 00:44:40,140
¡No se lo diré a nadie!
415
00:44:42,900 --> 00:44:45,870
¡Abre la puerta!
¡dije que abras la puerta!
416
00:44:45,870 --> 00:44:48,280
-¡Abre!
- ¡Derríbenla!
417
00:44:49,730 --> 00:44:51,550
¡Abre la puerta!
418
00:45:09,790 --> 00:45:14,220
No se puede hipnotizar a cualquiera.
419
00:45:14,220 --> 00:45:19,130
Si subconscientemente lo rechazas,
no podrás ser hipnotizado.
420
00:45:20,860 --> 00:45:23,260
En otras palabras, si tú quieres
esconder lo que pasó ese día.
421
00:45:23,260 --> 00:45:25,420
No hay manera de que podamos descubrirlo.
422
00:45:25,420 --> 00:45:28,330
Si quisiera ocultarlo,
no estaría aquí.
423
00:45:28,330 --> 00:45:32,680
Voy a confirmar que no fue mi culpa.
424
00:45:41,980 --> 00:45:43,470
¿Estás listo?
425
00:46:01,110 --> 00:46:07,070
Ahora concéntrate en este sonido.
426
00:46:09,250 --> 00:46:11,640
tus párpados se están poniendo pesados.
427
00:46:11,640 --> 00:46:13,690
cada vez más pesados.
428
00:46:13,690 --> 00:46:19,480
Respira profundamente.
429
00:46:19,480 --> 00:46:23,720
Y suelta el aire.
430
00:46:23,720 --> 00:46:29,330
Ahora te sentirás soñoliento,
cada vez más y más soñoliento.
431
00:46:29,330 --> 00:46:34,720
los recuerdos escondidos,
saldrán uno tras otro..
432
00:46:34,720 --> 00:46:37,910
Ahora...
433
00:46:37,910 --> 00:46:43,290
Regresa al día en que
Seo Eun Ha te visitó.
434
00:46:43,290 --> 00:46:46,610
¿Qué ves?
435
00:46:46,610 --> 00:46:48,890
Medias transparentes.
436
00:46:48,890 --> 00:46:52,030
Estoy seguro que ella usaba
medias transparentes.
437
00:46:52,030 --> 00:46:53,170
¿Quieres que te ayude a recordar?
438
00:46:53,170 --> 00:46:56,550
Ayer la vi borracha tendida
en la calle.
439
00:46:56,550 --> 00:46:59,000
Tal vez ella usaba medias
transparentes.
440
00:46:59,000 --> 00:47:01,430
"Su rodilla sangraba"
441
00:47:01,430 --> 00:47:04,270
¿Qué conversaste con ella?
442
00:47:04,270 --> 00:47:08,450
Escuché que su madre, no fue
"La esposa Oficial"
443
00:47:08,450 --> 00:47:13,160
¿Cómo es su madre?
¿Vendrá ella a la boda?
444
00:47:13,160 --> 00:47:17,970
Mi madre no vendrá.
Ella me abandonó cuando pequeña.
445
00:47:19,140 --> 00:47:22,580
La gente dice: "Si realmente
lo amas déjalo ir".
446
00:47:22,580 --> 00:47:24,440
¿Pero porqué tendría que dejar ir
a alguien que amo?
447
00:47:24,440 --> 00:47:27,040
Debería protegerlo pase lo que pase
hasta el final.
448
00:47:38,910 --> 00:47:42,740
Terminemos nuestro almuerzo aquí.
449
00:47:42,740 --> 00:47:45,140
No he terminado de beber mi vino.
450
00:47:49,830 --> 00:47:53,400
Estoy esperando nuestro matrimonio.
451
00:47:53,400 --> 00:47:56,030
lo veré en la boda.
452
00:48:38,410 --> 00:48:41,820
¿Qué ves?
¿Señor Choi?
453
00:48:41,820 --> 00:48:43,300
¡Min Woo!
454
00:48:43,300 --> 00:48:46,310
¡Despertarás cuando cuente hasta tres!
455
00:48:46,310 --> 00:48:49,010
¡Uno, dos, tres!
456
00:48:53,780 --> 00:48:57,040
¿Qué viste?
¿Qué pasó ese día?
457
00:48:58,590 --> 00:49:03,000
No... No puede ser.
458
00:49:03,000 --> 00:49:05,830
Voy a ir a preguntarle a Seo Eun Ha,
personalmente.
459
00:49:05,830 --> 00:49:08,130
De esa manera la verdad saldrá a la
luz.
460
00:49:20,800 --> 00:49:24,110
Oiga... ¿Qué está planeando hacer?
461
00:49:26,490 --> 00:49:28,150
Hyun-nim.
462
00:49:29,570 --> 00:49:34,530
no lo sé, "I don't know".
Yo tampoco sé que hacer.
463
00:49:36,670 --> 00:49:41,400
¡fue en defensa propia! ¡Defensa propia!
¡Ese maldito me atacó primero!
464
00:49:41,400 --> 00:49:45,820
Tiene razón, yo lo vi.
Puedo ser su testigo.
465
00:49:45,820 --> 00:49:48,990
vamos a la policía a confesar.
466
00:49:48,990 --> 00:49:52,140
Estás preocupado porque
teme que malinterpreten la situación, ¿cierto?
467
00:49:53,490 --> 00:49:56,010
Quíteme esto.
468
00:49:56,010 --> 00:49:58,580
Si nos para la policía ahora mismo,
469
00:49:58,580 --> 00:50:00,050
Ellos definitivamente
van a malinterpretar la situación.
470
00:50:00,050 --> 00:50:04,410
Ahora que lo pienso,
ese auto nos ha estado siguiendo.
471
00:50:04,410 --> 00:50:07,700
- ¿Podría ser la policía?
- ¿Por qué nos seguría la policía?
472
00:50:07,700 --> 00:50:10,830
Su familia podría haber denunciado
su desaparición.
473
00:50:10,830 --> 00:50:13,170
Por favor quíteme esto.
474
00:50:13,170 --> 00:50:14,980
Realmente será mal interpretado,
por la policía.
475
00:50:17,820 --> 00:50:19,280
Oye, dame las llaves.
476
00:50:27,560 --> 00:50:32,240
¿Tal vez esto sea por matar a esa
ajumma el año pasado?
477
00:50:32,240 --> 00:50:35,720
En todo caso, recibimos el dinero del
seguro sin problemas.
478
00:50:39,660 --> 00:50:45,300
yo no escuché nada.
¡De verdad!
479
00:50:45,300 --> 00:50:48,450
-¿Para el auto!
-Sí, sí.
480
00:51:07,710 --> 00:51:11,270
-No eran policías.
- Me asusté por nada.
481
00:51:11,270 --> 00:51:16,070
Pensándolo bien,
es una calle de un solo sentido.
482
00:51:16,070 --> 00:51:20,270
Ellos probablemente iban en la
misma dirección.
483
00:51:20,270 --> 00:51:23,210
Por favor, sálvenme
484
00:51:23,210 --> 00:51:24,430
¿Qué es esto?
485
00:51:24,430 --> 00:51:25,430
Sálvenme...
486
00:51:25,430 --> 00:51:26,810
¿Qué pasó?
487
00:51:26,810 --> 00:51:28,850
Jefe, dijiste que estaba muerto.
488
00:51:28,850 --> 00:51:31,940
¡Vamos al hospital! ¡Él aún está vivo!
He's still alive!
489
00:51:31,940 --> 00:51:33,930
¿Y si muere de camino al hospital?
490
00:51:33,930 --> 00:51:38,760
Entonces, debemos deshacernos de él
definitivamente.
491
00:51:38,760 --> 00:51:43,080
Eso será lo mejor, ¿cierto?
492
00:52:00,390 --> 00:52:01,670
Abranla.
493
00:52:04,410 --> 00:52:07,760
- ¿Qué está pasando?
- ¡Oye, tú!
494
00:52:07,760 --> 00:52:08,990
¡Oye!
495
00:52:09,680 --> 00:52:15,290
- ¡Detén el auto!
- ¡Oye tú, para!
496
00:52:15,290 --> 00:52:19,320
¡Para ahí!
497
00:52:19,320 --> 00:52:23,820
¡Tú! ¡Detén el auto!
498
00:52:42,790 --> 00:52:45,740
Ahjussi,
499
00:52:48,470 --> 00:52:52,810
Ahjussi, ¿Está bien?
¿Ahjussi?
500
00:52:56,850 --> 00:52:58,940
¡Por favor, salve mi vida!
¡Por favor!
501
00:52:58,940 --> 00:53:02,910
¡Por favor sálveme!
¡Por favor!
502
00:53:22,340 --> 00:53:24,390
¡Oye!, ¡Oye!
503
00:53:33,080 --> 00:53:36,180
¡Para el auto!
504
00:53:36,180 --> 00:53:39,250
Dije, ¿Detén el auto!
¡detén el auto!
505
00:53:45,740 --> 00:53:50,200
¡Para el auto!
¡Páralo!
506
00:56:27,240 --> 00:56:31,240
¿Así es cómo termina todo?
507
00:56:41,820 --> 00:56:44,730
- ¡Chan!
- ¿Qué es eso?
508
00:56:44,730 --> 00:56:47,600
¡Es mi primera paga!
509
00:56:47,600 --> 00:56:52,970
¡Yaa! ¿Cuando creció tanto nuestra
Ji Sook? Incluso ya gana dinero.
510
00:56:52,970 --> 00:56:54,490
¡déjame verlo!
511
00:56:54,490 --> 00:56:58,770
Ji Sook, Si le das este dinero a papá..
512
00:56:58,770 --> 00:57:01,870
¡Te devolveré 10 veces más!
513
00:57:01,870 --> 00:57:04,810
¡Ni lo pienses!
esto no es para ti.
514
00:57:05,690 --> 00:57:08,210
Deberíamos ir de vacaciones,
¿con ese dinero?
515
00:57:08,210 --> 00:57:09,880
¡Eso suena bien!
516
00:57:09,880 --> 00:57:12,300
- ¿Vacaciones?
- ¡Sí!
517
00:57:12,300 --> 00:57:15,430
Nunca hemos viajado a ninguna parte.
518
00:57:15,430 --> 00:57:18,810
Dong Hoon presumía que su familia
fue de vacaciones a la Isla Jeju.
519
00:57:18,810 --> 00:57:22,690
Bien, en la isla Jeju tienen
naranjas hallabong.
520
00:57:22,690 --> 00:57:28,210
Comer una naranja Hallabong en la
montaña Halla, suena espectacular.
521
00:57:28,210 --> 00:57:31,270
¿Deberíamos hacerlo?
¿Mamá? ¿Vamos a la Isla Jeju?
522
00:57:31,270 --> 00:57:36,150
No, no podemos gastar el dinero
por el que trabajaste tan duro, en dos días.
523
00:57:36,150 --> 00:57:38,640
voy a poner este dinero en una cuenta,
524
00:57:38,640 --> 00:57:41,190
a tu nombre.
525
00:57:41,190 --> 00:57:43,700
Y no se lo des a nadie.
úsalo cuando te cases.
526
00:57:43,700 --> 00:57:46,290
Ji Hyuk, termina de cenar rápido,
527
00:57:46,290 --> 00:57:51,150
y ve a comprar algunas mandarinas.
528
00:58:39,150 --> 00:58:44,150
Subtítulos por Clau V4Eve
Subido por Ceczi
529
00:58:53,310 --> 00:58:55,970
Escúchame cuidadosamente.
530
00:58:55,970 --> 00:58:59,790
ya no te llamas Byun Ji Sook.
ahora te llamas Seo Eun Ha.
531
00:59:01,370 --> 00:59:03,370
- ¿Dónde estamos?
- En tu casa.
532
00:59:03,370 --> 00:59:04,640
¿Mi casa?
533
00:59:04,640 --> 00:59:07,500
¿Te vas a casar con la mujer
que casi matas?
534
00:59:07,500 --> 00:59:10,830
- No tomará mucho tiempo.
-¿Qué estás haciendo?
535
00:59:10,830 --> 00:59:12,160
Mis disculpas Señorita Seo Eun Ha.
536
00:59:12,160 --> 00:59:15,820
No pienses más.
De ahora en adelante, yo pensaré por ti.