1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 V4Eve Presenta: Mask 2 00:01:34,680 --> 00:01:36,500 Oiga, escuche. 3 00:01:37,580 --> 00:01:40,120 ¡Mire, oiga! 4 00:01:40,140 --> 00:01:43,790 ¡Oiga! ¡Despierte! 5 00:02:52,880 --> 00:02:54,200 Loco Bastardo 6 00:02:55,520 --> 00:02:58,720 ¡Hola! ¡Por favor ayúdeme! En este momento, estoy... 7 00:02:58,720 --> 00:03:01,020 Lo sé. 8 00:03:01,020 --> 00:03:04,940 Puesto que la estoy escuchando, aún no está muerta. 9 00:03:05,940 --> 00:03:08,160 ¿Ha pensado en ello? 10 00:03:08,160 --> 00:03:10,960 ¿En mi proposición? 11 00:03:10,960 --> 00:03:15,120 ¿Piensa que ahora eso es posible? 12 00:03:15,120 --> 00:03:18,620 ¿Por qué... piensa que no? 13 00:03:25,640 --> 00:03:27,400 Hablemos una vez que consiga salir de aquí. 14 00:03:27,400 --> 00:03:29,960 ¡No tengo tiempo para esto ahora! 15 00:03:29,960 --> 00:03:31,980 Tiene mucho tiempo para pensarlo. 16 00:03:31,980 --> 00:03:35,810 ¡Oiga! ¡Bastardo loco! ¡¿No va a dejar de decir tonterías?! 17 00:03:35,810 --> 00:03:37,950 Piénselo. 18 00:03:37,950 --> 00:03:41,670 - ¿Hola? - ¿Hola? 19 00:03:42,810 --> 00:03:45,380 ¡¿Hola?! 20 00:03:52,660 --> 00:03:54,400 Loco Bastardo. 21 00:03:59,930 --> 00:04:05,270 Bien. Lo haré. Haré cualquier cosa que diga. 22 00:04:05,270 --> 00:04:07,310 Tengo una condición. 23 00:04:07,310 --> 00:04:11,970 Byeon Ji Sook-ssi, debe morir. 24 00:04:13,530 --> 00:04:17,140 Sólo si muere, esto puede seguir según lo planeado. 25 00:04:17,140 --> 00:04:20,940 ¿Me está diciendo... que debo morir en este momento? 26 00:04:20,940 --> 00:04:24,660 Morir no es algo tan malo. 27 00:04:24,660 --> 00:04:27,580 Especialmente para ti, Byeong Ji Sook-ssi. 28 00:04:27,580 --> 00:04:30,580 Todo el mundo muere. 29 00:04:30,580 --> 00:04:33,680 Pero poder decidir cómo se muere, 30 00:04:33,680 --> 00:04:36,400 es algo por lo que debe estar agradecida. 31 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 ¿Ya se ha decidido? 32 00:04:46,000 --> 00:04:48,520 ¡Byeong Ji Soo-ssi! 33 00:04:56,920 --> 00:04:59,920 Está bien. 34 00:04:59,920 --> 00:05:03,200 Si significa que todos podrán ser felices, entonces está bien. 35 00:05:03,200 --> 00:05:07,560 Byeong Ji Sook-ssi, también, serás feliz. 36 00:05:07,560 --> 00:05:11,220 Cuando... muera, seguro irá al infierno. 37 00:05:11,220 --> 00:05:15,920 ¿Por qué no se preocupa de eso después de morir? 38 00:05:35,240 --> 00:05:40,110 Mamá... Padre, Ji Hyeok. 39 00:05:40,110 --> 00:05:43,990 No se lo dije, pero saben que los amo, ¿verdad? 40 00:05:43,990 --> 00:05:46,470 Los amo. 41 00:05:46,470 --> 00:05:49,010 Los amo a todos. 42 00:06:05,970 --> 00:06:11,470 ¡Por qué! ¡¿Por qué tenemos que vivir así?! 43 00:06:11,470 --> 00:06:15,130 Mamá, ¿se vive para ganar dinero o se gana dinero para vivir? 44 00:06:15,130 --> 00:06:17,910 ¿No está ni siquiera cansada? 45 00:06:21,210 --> 00:06:26,570 Papá, deje de hacer las cosas tan difíciles para su familia. ¡Por favor! 46 00:06:26,570 --> 00:06:29,270 Ji Hyeok... 47 00:06:32,830 --> 00:06:36,490 ¡Ji Hyeok, vuelve a tus cabales! 48 00:06:36,490 --> 00:06:39,770 Este mundo no es tan fácil. 49 00:06:41,010 --> 00:06:43,090 Cuídense todos. 50 00:06:43,090 --> 00:06:47,510 Si vuelvo a nacer, no viviré de esta manera. 51 00:07:14,330 --> 00:07:17,470 ¿Morir no es tan malo, me dijo? 52 00:07:17,470 --> 00:07:22,690 ¿Qué clase de tontería es esa? Morir no es bueno. 53 00:07:23,950 --> 00:07:25,660 Mamá. 54 00:07:26,740 --> 00:07:29,400 Pero hay algunas cosas buenas sobre morir. 55 00:07:29,400 --> 00:07:33,980 Cuando alguien muere, entra algo de dinero. 56 00:07:37,450 --> 00:07:40,310 Esos compañeros de trabajo que nacieron para molestarme, 57 00:07:40,310 --> 00:07:42,910 no tendré que volverlos a ver. 58 00:07:46,400 --> 00:07:50,900 Mis préstamos y deudas, todos, desaparecerán inmediatamente. 59 00:07:51,440 --> 00:07:53,380 ¡Ji Sook-ah! 60 00:07:53,380 --> 00:07:57,200 El hecho de que nunca volveré a comer el estofado de frijol de soja de mamá, 61 00:07:57,200 --> 00:08:01,400 me pone un poco triste... La cara sonriente de papá, 62 00:08:01,400 --> 00:08:05,900 Los trucos de Ji Hyeok... creo que no volveré a verlos otra vez. 63 00:08:07,530 --> 00:08:09,410 Todo es por culpa de ese bastardo. 64 00:08:09,410 --> 00:08:13,830 Si simplemente ese tipo no me hubiera quitado toda mi felicidad hace dos días. 65 00:08:19,760 --> 00:08:23,280 Capítulo 1 Felicidad de tres millones de won 66 00:08:25,240 --> 00:08:28,820 Dos días antes... 67 00:08:45,240 --> 00:08:47,720 ¡Hágalo bien! 68 00:08:47,720 --> 00:08:50,160 Las ganancias del año pasado del centro comercial SJ fueron 69 00:08:50,160 --> 00:08:52,140 1 trillon y 217 Billones de Wons (1,217,000,000,000.00) (Como 1.1 billones de Dólares) 70 00:08:52,140 --> 00:08:54,180 Este es un reflejo de como los números de nuestra compañía han ido creciendo, 71 00:08:54,180 --> 00:08:57,840 de forma sostenida, a un ritmo del 4.1% de nuestros ingresos brutos, 72 00:08:57,840 --> 00:09:01,480 durante los últimos tres años. 73 00:09:01,480 --> 00:09:05,270 Si nuestro proyecto actual, que comenzó al darnos cuenta que un simple centro comercial no podía mantener esta tasa de crecimiento, 74 00:09:05,270 --> 00:09:09,410 continúa hasta su fin en el año 2020, 75 00:09:09,410 --> 00:09:13,510 los beneficios de la compañía superarán los 30 Trillones de Wons. 76 00:09:19,510 --> 00:09:24,990 Escuche que presentó una oferta al ayuntamiento para invertir en la construcción del centro comercial. 77 00:09:24,990 --> 00:09:30,700 Un miembro de la familia del alcalde ha sido sospechoso por muchos años de aceptar sobornos de las firmas constructoras. 78 00:09:32,060 --> 00:09:35,460 ¿No podría convertirse esto en un problema más tarde? 79 00:09:35,460 --> 00:09:41,180 Eso ha sido determinado como un rumor. 80 00:09:41,180 --> 00:09:46,480 ¿Ha confirmado personalmente que es un simple rumor? 81 00:10:01,350 --> 00:10:03,590 ¡Director Ejecutivo Choi! 82 00:10:06,440 --> 00:10:08,380 Sí, padre. 83 00:10:09,370 --> 00:10:11,360 Quiero decir, Presidente. 84 00:10:13,070 --> 00:10:18,470 Los coreanos pueden pensar que es natural para un hijo heredar la compañía de su padre. 85 00:10:18,470 --> 00:10:22,800 ¿Pero sólo hay uno o dos casos en dónde los herederos incompetentes arruinan la compañía? 86 00:10:22,800 --> 00:10:25,800 La verdad no desaparece si simplemente la ignoramos. 87 00:10:25,800 --> 00:10:29,860 Si cualquier hijo demuestra ser incompetente, él pierde su posición. 88 00:10:29,860 --> 00:10:32,410 ¿Lo entiendes? 89 00:10:32,410 --> 00:10:36,520 Nuestros números seguirán al alza. 90 00:11:08,400 --> 00:11:14,480 Hay un rumor que dice que no le gustan las chicas. Eso debe haber sido sólo un rumor. 91 00:11:14,480 --> 00:11:17,330 ¿Escogió algo que le guste? 92 00:11:22,800 --> 00:11:27,560 El bolso y los tacones de allí y estos tacónes de aquí. 93 00:11:27,560 --> 00:11:32,320 ¿Puedo escoger cualquier cosa que me guste? Me lo tendré que probar antes que me gusten. 94 00:11:32,320 --> 00:11:33,880 Debería haber pedido todo el centro comercial. 95 00:11:33,880 --> 00:11:36,290 Entonces, démelo como un regalo de bodas. 96 00:11:36,290 --> 00:11:39,990 Si me da ese tanto, la gente con seguridad quedará impresionada con eso. 97 00:11:39,990 --> 00:11:42,380 ¿Por qué? ¿Es demasiado? 98 00:11:42,380 --> 00:11:45,820 Sí. Es demasiado. 99 00:11:45,820 --> 00:11:48,550 No me gustan los hombres tacaños. 100 00:11:48,550 --> 00:11:52,150 Sabe que hay alguien a quien amo, ¿cierto? 101 00:11:52,150 --> 00:11:58,730 Incluso si me caso, aún así lo seguiré viendo. Si eso causa un problema entre nosotros, no puedo casarme. 102 00:11:58,730 --> 00:12:00,570 ¿Ha leído el contrato, verdad? 103 00:12:00,570 --> 00:12:07,490 Sí hace un contacto físico no deseado, lo reportaré a los fiscales y nunca tendré un hijo. 104 00:12:07,490 --> 00:12:11,290 Téngalo en cuenta en nuestra luna de miel ya que puede cometer un error si está ebrio. 105 00:12:11,290 --> 00:12:16,830 - La acción de la compañía es... - Dentro de 20 días después de firmarlo, el dos por ciento le será transferido. 106 00:12:16,830 --> 00:12:21,120 Si viola los términos del contrato sin motivos justificados, se le pedirá que pague todos los daños causados. 107 00:12:21,120 --> 00:12:24,880 Espero que no vaya a llegar tan lejos ya que no será fácil manejarlo para su familia . 108 00:12:24,880 --> 00:12:29,310 Eso es un alivio. Estaba preocupada que no tendríamos la misma idea. 109 00:12:29,310 --> 00:12:33,700 Si lo hacemos bien, podemos incluso ser amigos. 110 00:12:33,700 --> 00:12:36,470 No se vuelve amigo con aquellos con los que hace negocios. 111 00:12:36,470 --> 00:12:38,900 Ellos no terminan bien. 112 00:12:47,500 --> 00:12:50,740 Revíselo. Es el deposito. 113 00:12:59,430 --> 00:13:03,920 ¿La persona que ama sabe que nos vamos a casar? 114 00:13:09,440 --> 00:13:11,020 Lo sabrá cuando nos casemos. 115 00:13:11,020 --> 00:13:15,230 Es una lástima. Para ti y esa persona. Lo digo, sinceramente. 116 00:13:16,610 --> 00:13:19,510 ¿No tiene a nadie a quien ame? 117 00:13:21,070 --> 00:13:25,430 Es una lástima. Sinceramente. 118 00:13:35,440 --> 00:13:37,630 ¡Oye! ¡Ji Sook! 119 00:13:43,280 --> 00:13:44,740 Es imposible que sea ella. 120 00:13:44,740 --> 00:13:46,570 SJ Byeon Ji Sook. 121 00:13:51,070 --> 00:13:53,220 ¡Byeon Ji Sook, explica esto! 122 00:13:53,270 --> 00:13:58,270 ¿Qué está sucediendo con las ventas del primer semestre? 123 00:13:58,290 --> 00:14:02,310 Si yo hubiera tenido esta clase de resultados, 124 00:14:02,350 --> 00:14:05,520 estaría muy avergonzada incluso de estar parada aquí. 125 00:14:05,520 --> 00:14:08,240 ¿Qué es esto? ¿Esto? ¿Esto? ¡¿Esto?! ¡¿Ah?! 126 00:14:08,280 --> 00:14:13,060 Es esto siquiera un resultado actual... 127 00:14:33,270 --> 00:14:35,900 El trabajador más bajo en ventas de este mes: Byeon Ji Sook 128 00:14:43,980 --> 00:14:46,010 ¿Entiendes? 129 00:14:46,010 --> 00:14:49,390 Sí. Entiendo. 130 00:15:04,080 --> 00:15:05,110 Myeong Hwa. 131 00:15:05,110 --> 00:15:08,560 Unni, ni siquiera le pongas cuidado. Sabes que ella siempre es así. 132 00:15:08,560 --> 00:15:13,750 ¿Haces dinero para vivir o vives para hacer dinero? 133 00:15:13,750 --> 00:15:16,050 Necesitas tener una cita, 134 00:15:16,050 --> 00:15:19,250 ¡No hagas dinero para vivir o morir, sino conoce a un hombre! 135 00:15:19,250 --> 00:15:21,210 O si no lo vas a lamentar cuando envejezcas. 136 00:15:21,210 --> 00:15:24,210 ¡Ji Sook! ¡Ji Sook! 137 00:15:24,210 --> 00:15:27,150 ¿Sabes a quién conocí? 138 00:15:27,150 --> 00:15:32,690 No te sorprendas. Conocí a alguien que es igualita a ti. 139 00:15:32,690 --> 00:15:36,560 Tus ojos redondos y tu boca redonda. 140 00:15:36,560 --> 00:15:39,250 Y tu trasero redondo. 141 00:15:39,250 --> 00:15:41,290 ¿De casualidad tienes una gemela? 142 00:15:41,290 --> 00:15:45,900 Ah... lo estás haciendo de nuevo. La última vez, dijiste que había alguien que se parecía a mí. 143 00:15:45,900 --> 00:15:49,400 La vi. Así que agarré sus pantalones 144 00:15:49,400 --> 00:15:53,570 y le rogué "por favor, no me despida." 145 00:15:53,570 --> 00:15:56,270 ¡No es cierto! 146 00:15:56,270 --> 00:15:59,270 De cualquier manera, parece que tiene mucho dinero. 147 00:15:59,360 --> 00:16:03,780 Solo la mirada estaba llena de elegancia. 148 00:16:03,780 --> 00:16:06,670 ¿Realmente no tienes una gemela? 149 00:16:08,610 --> 00:16:15,420 Es cierto. Actualmente yo soy la segunda hija de SJ. 150 00:16:16,630 --> 00:16:21,880 Antes de heredar la empresa, sólo quería experimentar por lo que pasan los empleados. 151 00:16:21,880 --> 00:16:24,820 De ahora en adelante, voy a dirigir la cafetería de esta empresa. 152 00:16:24,820 --> 00:16:28,820 A partir de ahora, servirán + 1 Han Woo a diario. (Han Woo es una carne costosa en Corea) 153 00:16:28,820 --> 00:16:34,670 Repudiaré a todo aquel que critique a la gente que llega tarde para comer. 154 00:16:34,670 --> 00:16:37,250 ¿Unni, por qué estás diciendo esto ahora? 155 00:16:37,250 --> 00:16:41,180 Escuchaste que hay una tercera hija oculta de SJ. 156 00:16:41,180 --> 00:16:45,610 Cuando te encuentres con tu hermana, muéstrale esto. 157 00:16:47,090 --> 00:16:50,220 Basta. 158 00:16:50,220 --> 00:16:54,600 En realidad soy tu madre. 159 00:16:56,770 --> 00:16:59,040 ¡Madre! 160 00:16:59,040 --> 00:17:01,200 ¡Unni! 161 00:17:01,200 --> 00:17:02,460 Abrazo de grupo. 162 00:17:02,460 --> 00:17:06,650 Oiga. Yo soy una cliente VIP aquí. ¡¿Sabe cuánto gasto aquí?! 163 00:17:06,650 --> 00:17:09,850 Revisé sus circuitos cerrados de televisión. 164 00:17:09,850 --> 00:17:12,040 Pero si no tiene un recibo... 165 00:17:12,040 --> 00:17:15,280 No puedo hablar contigo. Tráigame al gerente. 166 00:17:15,280 --> 00:17:18,260 ¡Traiga al gerente! 167 00:17:19,310 --> 00:17:23,180 Entonces, esta vez lo aceptaremos. 168 00:17:24,160 --> 00:17:27,840 Haciéndome gritar sin razón. 169 00:17:30,380 --> 00:17:32,650 Gracias. 170 00:17:38,580 --> 00:17:41,470 Quiero pagar, por favor. 171 00:17:49,620 --> 00:17:51,790 ¿Cuánto cuesta eso? 172 00:17:58,950 --> 00:18:02,440 Cuéntelo. Debe estar bien. 173 00:18:11,590 --> 00:18:13,390 ¡Oiga! 174 00:18:13,390 --> 00:18:20,200 Incluso le dije que le buscaría el trabajo y le dí un pago por adelantado, ¿y todavía no lo aceptó? 175 00:18:20,200 --> 00:18:23,630 Es la deuda de mi padre. No tiene nada que ver conmigo. 176 00:18:23,630 --> 00:18:27,280 Está bien. Ya que su propia voluntad es importante. 177 00:18:28,230 --> 00:18:30,100 Vamos. 178 00:18:31,830 --> 00:18:34,180 - ¡Un momento! - ¿Por qué? 179 00:18:34,180 --> 00:18:38,360 ¿No tiene nada más que decir? 180 00:18:38,360 --> 00:18:41,390 No. Vamos a hacer lo que dice el contrato. 181 00:18:41,430 --> 00:18:43,690 Si... 182 00:18:43,690 --> 00:18:47,040 Si nos da más tiempo... 183 00:18:47,040 --> 00:18:50,260 Si nos da alrededor de 10 días. 184 00:19:00,330 --> 00:19:03,010 No espero el principal (dinero) 185 00:19:03,010 --> 00:19:09,030 Ji Sook, por favor. Por lo menos pague el interés. 186 00:19:09,030 --> 00:19:11,840 S-S-Sí... 187 00:19:21,730 --> 00:19:27,290 El interés de este mes es de 300 en 2 días funcionará, ¿cierto? 188 00:19:27,290 --> 00:19:29,390 S-Sí... 189 00:19:31,230 --> 00:19:36,440 sus pensamientos son importantes. 190 00:19:54,380 --> 00:19:59,930 191 00:20:21,320 --> 00:20:23,920 Una reunión de la preparatoria. 192 00:20:23,920 --> 00:20:28,160 Vamos a tener una fiesta de vino. 193 00:20:34,470 --> 00:20:36,900 - ¡Ah! - Lo siento. 194 00:20:36,900 --> 00:20:39,960 - Ustedes... - Lo siento. 195 00:21:21,500 --> 00:21:28,480 196 00:21:52,380 --> 00:21:55,040 ¿No es Ji Sook? 197 00:21:55,040 --> 00:21:56,680 ¿Por qué está de repente por aquí? 198 00:21:56,680 --> 00:21:58,360 Es obvio. 199 00:21:58,360 --> 00:22:01,000 Vino a pedir un poco de dinero prestado. Apuesto 100. 200 00:22:01,000 --> 00:22:01,960 Yo apuesto 200. 201 00:22:01,960 --> 00:22:04,720 ¿Cómo ven a Ji Sook? 202 00:22:04,720 --> 00:22:08,180 Apuesto a que vino a buscar a un chico. 300. 203 00:22:15,680 --> 00:22:19,140 Hola chicas. ¿No nos hemos visto desde hace un buen tiempo, no es así? 204 00:22:20,280 --> 00:22:24,620 ¿Soo Bin? ¿Por qué estás tan bonita? 205 00:22:24,620 --> 00:22:26,460 ¿Quién? 206 00:22:28,100 --> 00:22:30,560 Soy yo, Byeon Ji Sook. 207 00:22:30,560 --> 00:22:35,960 A-Ah, ¿la chica que siempre peleó por allí con los chicos? 208 00:22:35,960 --> 00:22:39,280 Escuché que muchos chicos cayeron antes a tus pies. 209 00:22:39,280 --> 00:22:44,660 Sea como sea. Es una buena idea que viniste. Estábamos haciendo una apuesta. Deberías hacerlo también. 210 00:22:51,240 --> 00:22:54,600 Toma solo un trago. Si lo logras, 211 00:22:54,600 --> 00:22:56,660 la recompensa es de 300. 212 00:22:59,200 --> 00:23:00,780 ¡¿300?! 213 00:23:00,780 --> 00:23:04,000 ¿Te gustaría? ¿Quieres hacerlo? 214 00:23:12,340 --> 00:23:15,480 ¿Debería hacerlo? Será divertido. 215 00:23:57,280 --> 00:24:02,060 Sabía que es nuestra Ji Sook. Ella nunca nos decepciona. 216 00:24:02,060 --> 00:24:06,540 Ten. Un premio de 300. 217 00:24:07,680 --> 00:24:09,420 (Ella le dio ?300 = ~ $0.30) 218 00:24:36,620 --> 00:24:38,600 Salgamos de aquí, Byeon Ji Sook. 219 00:24:42,420 --> 00:24:43,980 Salgamos. 220 00:24:56,860 --> 00:25:01,720 ¿Por qué te dejas engañar por esas chicas? No eras antes así. 221 00:25:07,200 --> 00:25:10,480 Aún no conozco a Ji Sook. 222 00:25:10,480 --> 00:25:12,260 En ese entonces, 223 00:25:13,780 --> 00:25:16,180 salíamos juntos, ¿verdad? 224 00:25:16,180 --> 00:25:17,920 En ese entonces... 225 00:25:17,920 --> 00:25:22,200 Ji Sook, te extrañé. 226 00:25:22,200 --> 00:25:25,400 Hice el mensaje de texto para la reunión del grupo hoy. 227 00:25:25,400 --> 00:25:28,060 ¿Sabes cómo te llamábamos? 228 00:25:28,060 --> 00:25:31,860 "Ah Jjang" - La Ulzzang de un vecindario de clase baja. 229 00:25:34,760 --> 00:25:38,660 ¿Por qué naciste tan bonita y me hiciste sufrir? 230 00:25:38,660 --> 00:25:43,660 Habría salido contigo orgullosamente en público si no vivieras en un barrio de clase baja. 231 00:25:43,660 --> 00:25:45,780 Lo sabes. 232 00:25:45,780 --> 00:25:48,280 Si lo rumores se extienden, sólo te harían daño. 233 00:25:50,260 --> 00:25:53,140 Jeong Te... yo... 234 00:26:11,220 --> 00:26:12,520 ¿Qué estás haciendo? 235 00:26:12,520 --> 00:26:14,920 Vamos a entrar por lo menos. Hablaremos adentro. 236 00:26:14,920 --> 00:26:16,980 ¿Qué vas a decir? 237 00:26:16,980 --> 00:26:20,240 Conozco tu corazón. Puedes ser tímida al principio. 238 00:26:21,060 --> 00:26:23,240 Te responderé claramente. 239 00:26:23,240 --> 00:26:25,220 Nosotros no estábamos saliendo en ese momento. 240 00:26:25,220 --> 00:26:29,420 Estabas intentando usarme, como lo hiciste ahora. 241 00:26:52,540 --> 00:26:56,400 Eso es lo que necesitas, ¿verdad? 242 00:26:56,400 --> 00:27:00,500 ¿No es triste? Ya que somos adultos, 243 00:27:00,500 --> 00:27:02,860 solo nos vemos si tenemos un motivo. 244 00:27:04,140 --> 00:27:08,800 Sólo tómalo. Regresa si necesitas más. 245 00:27:08,800 --> 00:27:10,700 Cuando sea. 246 00:27:13,620 --> 00:27:16,420 Ahora somos adultos. 247 00:27:37,320 --> 00:27:39,540 Con certeza, voy a pagarlo de vuelta. 248 00:27:40,460 --> 00:27:42,300 Puedes hacer eso. 249 00:28:12,140 --> 00:28:16,240 Tía, deme otra botella de Soju y huevos duros. 250 00:28:16,240 --> 00:28:18,200 Muy bien. 251 00:28:18,200 --> 00:28:21,200 Ah, cierto. Por favor, deme mollejas de pollo. 252 00:28:21,200 --> 00:28:25,080 No. Deme conchas de spicy bai-top. 253 00:28:25,080 --> 00:28:26,720 Sólo deme sopa de cangrejo azul. Sopa de cangrejo azul. 254 00:28:26,720 --> 00:28:29,060 ¿Qué es lo que quiere exactamente? 255 00:28:29,060 --> 00:28:32,200 ¡Todo! Tráigamelo todo aquí. 256 00:28:32,200 --> 00:28:35,800 Tía, tengo mucho dinero. 257 00:28:39,260 --> 00:28:41,900 - ¡Tía! - ¡¿Ahora qué?! 258 00:28:42,840 --> 00:28:45,100 Sólo deme una botella de Soju. 259 00:28:51,000 --> 00:28:53,220 ¿No tiene a nadie a quien ame? 260 00:28:53,900 --> 00:28:57,600 Es una lastima. Sinceramente. 261 00:29:10,260 --> 00:29:12,200 Para el auto. 262 00:29:12,200 --> 00:29:13,620 Está bien. 263 00:29:25,460 --> 00:29:27,600 ¿Qué es esto? 264 00:29:29,160 --> 00:29:30,900 ¿Por qué está vestida así? 265 00:29:32,680 --> 00:29:34,060 ¿Me conoce? 266 00:29:34,060 --> 00:29:36,100 Bueno, no la conozco muy bien. 267 00:29:38,420 --> 00:29:41,080 ¿Cuánto bebió? 268 00:29:41,080 --> 00:29:45,040 ¿Por qué es tan importante para alguien que no conozco? 269 00:29:45,040 --> 00:29:47,740 Es verdad, decidimos no preocuparnos el uno por el otro. 270 00:29:48,400 --> 00:29:53,460 Oiga, ¿pero qué pasa si sale en el periódico de esta manera? 271 00:29:56,040 --> 00:29:58,100 ¿Está coqueteando conmigo? 272 00:29:58,100 --> 00:29:59,220 ¿Qué? 273 00:29:59,220 --> 00:30:02,000 Está bien. Haga lo que quiera. 274 00:30:02,000 --> 00:30:04,160 Hágalo comoquiera. 275 00:30:12,430 --> 00:30:16,320 Estando así en este momento, es debido a esa persona, ¿verdad? 276 00:30:17,360 --> 00:30:20,640 Dijo que había una persona a quien amaba. 277 00:30:20,640 --> 00:30:24,690 ¿Amor? Eso es un lujo para mí. 278 00:30:24,690 --> 00:30:29,840 Es difícil sobrevivir, ¿qué amor? 279 00:30:31,060 --> 00:30:34,810 -¿Qué debo hacer?¿Debería escoltarla? - ¿Qué escolta? 280 00:30:34,810 --> 00:30:37,010 Simplemente vete. 281 00:30:37,010 --> 00:30:39,430 Pero aún así, no debería hacer nada por lo que pueda ser criticado. 282 00:30:39,430 --> 00:30:42,750 ¿Por qué por esto me criticarían? Soy yo el que critica. 283 00:30:45,250 --> 00:30:50,260 Omo, oppa, ¿este tipo está simplemente dejando a su amante allá y se está yendo? 284 00:30:50,260 --> 00:30:55,220 De ninguna manera, no lo haría. ¿Crees que simplemente la dejará ahí? 285 00:30:55,220 --> 00:31:01,370 No importa lo mucho que pudieron haber peleado, ¿dejando así una mujer tan bonita en el suelo? 286 00:31:01,370 --> 00:31:05,950 Si lo hace, será golpeado por un rayo. 287 00:31:05,950 --> 00:31:07,270 Aish... 288 00:31:07,270 --> 00:31:12,400 El hijo de SJ abandonó a una chica en la calle. 289 00:31:26,530 --> 00:31:29,730 Definitivamente hemos acordado el dos por ciento de las acciones de la compañía. 290 00:31:29,730 --> 00:31:31,900 No puede decir nada más tarde. 291 00:31:31,900 --> 00:31:37,560 Le daré el 5%. ¿Por qué es tan mezquino? 292 00:31:38,790 --> 00:31:41,890 ¿Qué le pasa, señorita? 293 00:31:44,850 --> 00:31:49,360 ¡Espere un minuto! Recobre el sentido... ¡¡Oiga!! 294 00:32:38,950 --> 00:32:41,370 Ah, mi dinero... 295 00:32:42,700 --> 00:32:46,880 No, este no es un lugar seguro. 296 00:33:47,180 --> 00:33:49,910 Gracias. 297 00:34:30,720 --> 00:34:34,410 Gerente Kim, ¿también ha visto lo que yo? 298 00:34:34,410 --> 00:34:37,940 ¿No le gustaba la ropa que llevaba puesta hoy? 299 00:34:44,830 --> 00:34:49,350 Haga lo que quiera. ¡Tan sólo haga lo que quiera! 300 00:34:54,040 --> 00:34:56,770 ¿Por qué estaba así? 301 00:35:11,370 --> 00:35:16,050 Si hay otro tú que existe en este mundo, 302 00:35:18,300 --> 00:35:24,600 el doppelganger suele ser alguien que tiene el aspecto idealizado que imaginó o es lo opuesto... 303 00:35:25,460 --> 00:35:28,590 El que primero lo ve, muere 304 00:35:28,590 --> 00:35:31,070 Doppelganger. 305 00:35:33,470 --> 00:35:36,550 Hemos aumentado el tamaño de su anillo un 10%. 306 00:35:38,740 --> 00:35:42,750 ¿Cómo puede no saber el tamaño del anillo de la persona con la que se va a casar? 307 00:36:04,820 --> 00:36:07,200 Oh, de verdad. 308 00:36:09,830 --> 00:36:11,890 Mi cabeza... 309 00:36:53,410 --> 00:36:56,870 Oh, estoy loca, estoy loca. 310 00:37:13,790 --> 00:37:17,520 ¡¿Cómo puedes venir ahora ?! ¿Y por qué no funciona tu teléfono? 311 00:37:24,520 --> 00:37:29,120 Unni, tu padre está en el hospital. Hubo múltiples llamadas desde tu casa. 312 00:37:47,880 --> 00:37:50,500 - ¡Mira! - Lo siento. 313 00:37:50,500 --> 00:37:51,890 Oh, lo siento. 314 00:37:51,890 --> 00:37:56,640 Ah, de verdad. ¡Ah, me estoy volviendo loca! Aish... 315 00:37:58,220 --> 00:38:01,420 ¿Cómo se supone que me pondré esto? 316 00:38:27,550 --> 00:38:37,490 317 00:39:09,000 --> 00:39:11,500 ¡Mamá! 318 00:39:11,500 --> 00:39:13,470 ¿Que estabas haciendo...? 319 00:39:13,470 --> 00:39:16,500 Lo siento. ¿Cómo sucedió esto? 320 00:39:16,500 --> 00:39:21,610 Él tomó drogas, pero lavaron su estómago. Dijeron que va a estar bien. 321 00:39:23,290 --> 00:39:25,650 Pero, Ji Sook... 322 00:39:25,650 --> 00:39:28,490 por un momento pensé, 323 00:39:29,150 --> 00:39:33,450 si tu padre se va así... 324 00:39:33,450 --> 00:39:37,870 "No tendré que pagar esa deuda agotadora". 325 00:39:37,870 --> 00:39:41,900 "Ahora podremos vivir libremente". 326 00:39:41,900 --> 00:39:45,090 Pensé eso, Ji Sook. 327 00:39:47,980 --> 00:39:50,630 ¿Dónde está Ji Hyeok, ahora? 328 00:39:50,630 --> 00:39:53,570 Él estuvo cuidándolo toda la noche y se acaba de ir. 329 00:39:53,570 --> 00:39:56,610 ¿Dónde? 330 00:39:59,060 --> 00:40:02,120 ¡Todo el mundo quieto! ¡Quédense quietos! 331 00:40:02,120 --> 00:40:06,760 ¡Agáchense! ¡Agáchense! 332 00:40:06,760 --> 00:40:10,190 ¡Pon todo ahí! 333 00:40:13,700 --> 00:40:14,900 ¡Agáchense! 334 00:40:17,100 --> 00:40:18,110 ¡De prisa! 335 00:40:22,900 --> 00:40:25,600 No te preocupes. "Agáchense" 336 00:40:27,400 --> 00:40:30,700 "Tú, pon todo el dinero ahí dentro." 337 00:40:32,900 --> 00:40:35,200 ¡Cliente nº 25! 338 00:40:45,300 --> 00:40:47,100 ¡Cliente nº 26! 339 00:40:56,300 --> 00:40:57,800 Ji Sook. 340 00:40:58,500 --> 00:41:01,700 ¿Dónde estás ahora mismo? Te dije que dónde estás. 341 00:41:03,200 --> 00:41:04,900 ¿Dónde está? 342 00:41:05,950 --> 00:41:08,650 Por casualidad, ¿estás en el hipódromo otra vez? 343 00:41:08,670 --> 00:41:10,550 - No es eso. - Entonces, ¿qué? 344 00:41:10,600 --> 00:41:12,600 Estoy en el banco. 345 00:41:12,600 --> 00:41:15,500 ¿De verdad? ¿Por qué estás en el banco? 346 00:41:15,500 --> 00:41:19,700 Tenemos que cubrir los gastos médicos de papá. 347 00:41:19,700 --> 00:41:21,700 ¿Por qué? 348 00:41:21,700 --> 00:41:25,200 ¿Tiene miedo de que vaya a vaciar el banco? 349 00:41:25,200 --> 00:41:27,900 No digas ninguna estupidez. 350 00:41:52,100 --> 00:41:53,900 Mamá... 351 00:41:55,100 --> 00:41:57,900 ¿Por casualidad soy una gemela? 352 00:41:59,290 --> 00:42:01,210 Qué tipo de habladuría es esa. 353 00:42:01,230 --> 00:42:05,600 Soy una gemela, pero envió a la otra en adopción. 354 00:42:05,600 --> 00:42:09,100 ¿De qué estás hablando? Repentinamente diciendo tonterías. 355 00:42:19,500 --> 00:42:21,900 ¿Qué estás haciendo? ¡Oye! 356 00:42:21,900 --> 00:42:24,100 Lo siento. 357 00:42:26,000 --> 00:42:31,200 Presidente, si de repente para nuestro negocio, ¡mis trabajadores y yo estamos todos muertos! 358 00:42:31,200 --> 00:42:34,700 ¡Presidente, perdónenos! ¡Presidente! 359 00:42:38,400 --> 00:42:40,100 Ah por cierto, Min Woo. 360 00:42:40,100 --> 00:42:45,400 Esa niña, ¿ya te viste con ella? Su nombre, ¿Seo Eun Ha? 361 00:42:46,400 --> 00:42:48,000 Sí. 362 00:42:48,000 --> 00:42:53,600 - Padre. Sólo se vio con ella un par de veces, pero un matrimonio... - ¿Cómo fue? 363 00:42:53,600 --> 00:43:00,900 Padre, dijo una vez, aquellos que tienen poder deben hacer doblar las rodillas y aquellos que no lo tienen, que se arrodillen. 364 00:43:00,900 --> 00:43:06,600 Al fin y al cabo, este matrimonio es ya sea arrodillarse o hacerlos arrodillar. 365 00:43:06,600 --> 00:43:11,230 Es lamentable. Te vas a casar pero 366 00:43:11,230 --> 00:43:15,000 habría sido bueno si tu madre estuviera aquí. 367 00:43:29,870 --> 00:43:31,660 Ay Dios, ¿qué sucede? 368 00:43:31,680 --> 00:43:35,420 Sólo... las flores estaban tan bonitas. 369 00:43:35,420 --> 00:43:37,990 ¿Por qué estás llorando si son bonitas? 370 00:43:37,990 --> 00:43:39,240 ¿Cuál es el problema? 371 00:43:39,240 --> 00:43:43,740 Ah. Encontré esto en la bata del joven amo Choi. 372 00:43:47,030 --> 00:43:49,130 ¿Lo encontró en su bata? 373 00:43:49,160 --> 00:43:55,260 Sí. Anoche, después de que el joven amo se duchó, este dinero salió. 374 00:43:58,900 --> 00:44:02,600 Lo entiendo. Démelo. Lo regresaré. 375 00:44:02,600 --> 00:44:04,800 Sí. 376 00:44:14,000 --> 00:44:16,100 ¿Por qué estás así otra vez? 377 00:44:16,100 --> 00:44:19,100 Seok Hoon, ¿también piensas de la misma manera? 378 00:44:19,140 --> 00:44:22,000 ¿Que estoy tratando de hacerme cargo de la empresa y echar a Min Woo? 379 00:44:22,000 --> 00:44:23,900 No hay nadie que piense así. 380 00:44:23,900 --> 00:44:26,300 No pienses demasiado acerca de lo que dijo tu hermano. 381 00:44:26,300 --> 00:44:28,700 Sabes que él no es una persona normal, ¿verdad? 382 00:44:32,800 --> 00:44:37,600 - Lo que estoy diciendo... - Tienes razón. Min Woo no es normal. 383 00:44:38,900 --> 00:44:41,100 Yo tampoco lo soy. 384 00:44:48,200 --> 00:44:53,200 No sé por qué me casé con un tipo tan aburrido. 385 00:44:53,230 --> 00:44:56,350 Que no sabe nada más, excepto trabajar. 386 00:44:58,300 --> 00:45:01,010 No soy normal, ¿verdad? 387 00:45:03,400 --> 00:45:06,000 Entonces supongo que tampoco soy normal. 388 00:45:06,000 --> 00:45:11,200 Porque me casé con una chica como tú que tiene mal humor, malas costumbres cuando bebe 389 00:45:11,200 --> 00:45:14,600 y llora fácilmente. 390 00:45:17,900 --> 00:45:22,300 Entonces, ¿te arrepientes? 391 00:45:22,300 --> 00:45:24,830 Sí, me arrepiento. 392 00:45:25,600 --> 00:45:29,800 Por qué no pude conocer a una mujer como tú antes. 393 00:45:35,000 --> 00:45:36,900 Mentiras. 394 00:45:50,540 --> 00:45:56,560 395 00:46:04,000 --> 00:46:05,800 ¿Cómo estás, Min Woo? 396 00:46:05,800 --> 00:46:11,060 ¿Aún sigues viendo algo saliendo del agua o...? 397 00:46:11,100 --> 00:46:16,300 ¿Qué haría si continuaba pensando así? Ahora estoy bien. 398 00:46:16,300 --> 00:46:19,200 - La muerte de tu madre... - Fue un accidente. 399 00:46:19,200 --> 00:46:22,800 Pensar que alguien mató a mi madre fue un pensamiento infantil. 400 00:46:22,800 --> 00:46:26,500 - ¿Estás tomando los medicamentos prescritos? 401 00:46:26,500 --> 00:46:29,100 ¿Puedo ver el medicamento? 402 00:46:29,200 --> 00:46:32,400 Yo no tengo que mostrárselos. Me los estoy tomando bien. 403 00:46:33,400 --> 00:46:35,600 Min Woo. 404 00:46:41,700 --> 00:46:45,000 Busqué cualquier efectos secundarios que este medicamento podrá darme. 405 00:46:45,000 --> 00:46:48,700 Si lo toma mucho, puede morirse de un ataque cardiaco. 406 00:46:48,700 --> 00:46:51,500 "Puedes morir de un ataque cardiaco" 407 00:46:51,600 --> 00:46:54,000 No estoy loco. 408 00:46:55,300 --> 00:46:57,600 No estoy loco. 409 00:46:57,600 --> 00:47:00,600 ¡No estoy loco! ¡No estoy loco! 410 00:47:00,640 --> 00:47:04,360 ¡No estoy loco! ¡Dije que no estoy loco! 411 00:47:32,400 --> 00:47:33,900 Entonces, lo que sucedio fue que... 412 00:47:33,900 --> 00:47:35,900 ¡Estás loco! ¿Como puedes hacer eso? 413 00:47:35,900 --> 00:47:39,800 Entonces, ¿qué debería hacer? ¡No hay manera! 414 00:47:39,900 --> 00:47:45,000 ¿Qué vas a hacer al respecto de los gastos de hospitalización de papá? ¡Sabes que el seguro no podrá ser aplicado! 415 00:47:45,000 --> 00:47:49,000 Incluso recibí el dinero para el interés de este mes. Usaremos esto... 416 00:47:49,100 --> 00:47:51,000 ¿Dónde está? 417 00:47:52,000 --> 00:47:54,900 Sin duda, lo puse aquí. 418 00:47:56,900 --> 00:47:58,600 Entren. 419 00:47:59,500 --> 00:48:02,000 Padre está despierto. 420 00:48:03,700 --> 00:48:06,800 Lo siento 421 00:48:09,500 --> 00:48:12,700 por causarles que se preocupen tanto. 422 00:48:12,700 --> 00:48:16,200 ¿Cómo puede pensar así, padre? 423 00:48:16,200 --> 00:48:19,300 Para ti la muerte es el final cierto, pero entonces, ¿qué pasa con nosotros? 424 00:48:19,360 --> 00:48:21,580 ¿Cómo mamá y Ji Hyeok van a vivir? 425 00:48:21,580 --> 00:48:24,800 - Ji Sook. ¿Por qué le hablas así a tu padre? 426 00:48:24,800 --> 00:48:28,700 ¿Padre? De hecho, me gustaría que no fuese mi padre. 427 00:48:28,700 --> 00:48:33,100 ¿Por qué, entre todas las personas, eres nuestro padre que nos hace sufrir? 428 00:48:33,100 --> 00:48:35,100 No huya como un cobarde. 429 00:48:35,200 --> 00:48:40,100 Pague la deuda y no se vaya hasta que haga a nuestra familia feliz. 430 00:48:45,800 --> 00:48:47,800 ¿Está loca? 431 00:48:49,000 --> 00:48:51,600 Padre, por favor, no se preocupe por eso. 432 00:48:51,600 --> 00:48:54,600 Ella debe estar ebria. 433 00:49:26,390 --> 00:49:28,850 Estoy loco. Estoy loco. 434 00:49:28,900 --> 00:49:31,100 Estoy loco. 435 00:49:31,110 --> 00:49:34,840 - Estoy loco. - Estás loco. 436 00:49:51,500 --> 00:49:54,700 ¡Una persona se ahogó! ¡Llame al 911! 437 00:49:58,600 --> 00:50:02,400 No puede ser. Definitivamente la vi. 438 00:50:07,350 --> 00:50:12,440 10 años pasan, incluso si pasan 100 años, 439 00:50:16,200 --> 00:50:20,810 ¿Cómo puedes olvidar algo así? Incluso yo no podría olvidarlo por el resto de mi vida. 440 00:50:20,810 --> 00:50:25,010 Tú estando en este estado es un hecho. 441 00:50:25,030 --> 00:50:27,470 Le diré a padre. 442 00:50:27,490 --> 00:50:30,660 Ya que el presidente está durmiendo, no lo molestes innecesariamente . 443 00:50:30,660 --> 00:50:32,560 Vamos a pretender que esto nunca sucedió. 444 00:50:32,560 --> 00:50:34,040 Sí. 445 00:51:03,900 --> 00:51:05,500 Choi Min Woo 446 00:51:49,100 --> 00:51:53,100 ¿No tiene una música más alegre? Creo que pronto me quedaré dormida. 447 00:52:02,800 --> 00:52:04,330 ¿Por qué me está mirando de esa manera? 448 00:52:04,330 --> 00:52:06,310 ¿No lo recuerda? 449 00:52:08,200 --> 00:52:12,740 En cualquier caso, no recordar es mejor para los dos. 450 00:52:12,740 --> 00:52:14,560 ¿De qué está hablando? 451 00:52:15,360 --> 00:52:17,260 Dije ¿de qué está hablando? 452 00:52:26,700 --> 00:52:29,000 ¿Debería hacerle recordar? 453 00:52:37,400 --> 00:52:39,620 Medias transparentes. 454 00:52:41,860 --> 00:52:44,480 ¿Quiere ser procesado por esto? 455 00:52:44,480 --> 00:52:46,860 ¿Ya ha olvidado el contenido del contrato? 456 00:52:55,040 --> 00:52:58,460 No sé cómo sigue adelante con este matrimonio. 457 00:52:58,460 --> 00:53:01,160 No hay nadie en esta casa que le dará la bienvenida. 458 00:53:01,160 --> 00:53:04,800 Si viene a esta casa. ¿No es así? 459 00:53:07,660 --> 00:53:09,600 ¿Qué estás haciendo? 460 00:53:12,260 --> 00:53:15,740 Solo... quería escuchar lo que Eun Ha tenía que decir. 461 00:53:17,260 --> 00:53:19,780 Sin tener a nadie en quién confiar, 462 00:53:19,780 --> 00:53:22,920 ¿cómo va a soportar este lugar? 463 00:53:42,280 --> 00:53:43,940 ¿Realmente necesito eso? 464 00:53:43,940 --> 00:53:46,000 Esto es un negocio de todos modos. 465 00:53:46,940 --> 00:53:51,540 Nunca se sabe. Podríamos llevarnos bien después de vivir juntos. 466 00:53:56,500 --> 00:53:59,400 Si este matrimonio fracasa, ¿a quién afectaría más? 467 00:53:59,420 --> 00:54:03,920 Mi padre solo tendrá que encontrar otro patrocinador para entrar en la carrera presidencial. 468 00:54:03,920 --> 00:54:05,820 Pero ¿qué pasa con el Presidente Choi? 469 00:54:05,820 --> 00:54:10,440 Negligencia, malversación de fondos y fondos secretos... Los fiscales no van a quedarse quietos con todo eso. 470 00:54:10,440 --> 00:54:14,620 Cuando hay un cambio de poder en el gobierno, se puede ver a muchos presidentes esposados en las noticias. 471 00:54:14,620 --> 00:54:17,000 ¿Sabe cuántos de los fiscales son de nuestra gente? 472 00:54:17,900 --> 00:54:20,000 El Fiscal General es un subordinado de mi padre. 473 00:54:20,000 --> 00:54:22,640 Entonces supongo que pueden arreglar un matrimonio con él. 474 00:54:22,650 --> 00:54:26,410 ¿Y no es el Presidente el que nombra al Fiscal General? 475 00:54:26,410 --> 00:54:28,100 ¡Oiga! ¡Tú! 476 00:54:29,120 --> 00:54:31,960 Vayámonos. Dije que nos vayamos. 477 00:55:17,290 --> 00:55:21,390 Si no va a echarse atrás, decidámoslo en una cita. ¿Cuándo está libre? 478 00:55:21,390 --> 00:55:23,730 Hable con el secretario de la fecha. 479 00:55:23,730 --> 00:55:26,410 ¿No solo tenemos que hacer espacio para eso? 480 00:55:26,410 --> 00:55:28,460 Bien. Envíeme al secretario también. 481 00:55:29,380 --> 00:55:31,600 ¿No es divertido, que estemos haciendo esto? 482 00:55:32,440 --> 00:55:35,480 Los seres humanos son animales que piensan 483 00:55:35,480 --> 00:55:38,920 pero estamos consintiendo por dinero y no por nuestros pensamientos. 484 00:55:40,300 --> 00:55:42,200 Debe ser el destino de la hija de una mujer mantenida. 485 00:55:44,800 --> 00:55:47,880 Escuché que su madre también es una mujer mantenida. 486 00:55:47,900 --> 00:55:51,600 ¿Qué hay de su madre? ¿Podrá venir a la boda? 487 00:55:52,600 --> 00:55:54,610 Mi mamá no vendrá. 488 00:55:54,700 --> 00:55:57,400 Ella me apartó lejos y se fue hace mucho tiempo. 489 00:56:00,150 --> 00:56:02,710 He oído la frase: "Me fui por amor", 490 00:56:03,600 --> 00:56:08,100 pero si amas, ¿por qué te irías? Deberías proteger ese amor hasta el final. 491 00:56:46,300 --> 00:56:49,900 ¿Estabas aquí? Te he estado buscando. 492 00:56:52,000 --> 00:56:54,800 Mi Yeon, deja ya de estar enojada. 493 00:56:55,760 --> 00:56:59,740 Seo Eun Ha no es tan mala. 494 00:57:06,790 --> 00:57:08,000 ¿Qué? 495 00:57:08,000 --> 00:57:11,400 "No sé cómo sigue adelante con este matrimonio. No hay nadie en esta casa que le dará la bienvenida." 496 00:57:12,300 --> 00:57:14,530 Si escuchara esas palabras, incluso yo estaría enojado. 497 00:57:14,530 --> 00:57:16,970 Mi Yeon, solo... 498 00:57:16,970 --> 00:57:19,190 ¡¡POR FAVOR!! 499 00:57:22,300 --> 00:57:23,700 Por favor. 500 00:57:26,400 --> 00:57:29,600 No te pongas del lado de otra persona delante de mí. 501 00:57:30,850 --> 00:57:33,670 No importa lo equivocada que esté, 502 00:57:33,670 --> 00:57:36,390 incluso si mato a una persona, 503 00:57:38,250 --> 00:57:41,270 tienes que estar de mi lado. 504 00:57:42,500 --> 00:57:44,300 ¿No es así? 505 00:58:08,900 --> 00:58:10,900 Choi Min Woo 506 00:59:00,450 --> 00:59:05,530 Subtítulos por Saira V4Eve Subido por Ceczi