1 00:00:00,907 --> 00:00:02,625 Este drama es totalmente ficticio, cualquier similitud con personas reales... 2 00:00:03,088 --> 00:00:03,993 u organizaciones, es pura coincidencia. 3 00:00:04,781 --> 00:00:06,081 Estoy lleno. 4 00:00:09,244 --> 00:00:11,210 Pero, tú no has escrito un mensaje. 5 00:00:12,284 --> 00:00:12,803 ¿Qué? 6 00:00:13,324 --> 00:00:14,374 - ¿Escribir ahí? - Sí. 7 00:00:15,907 --> 00:00:17,275 ¿Por qué haría una cosa tan infantil? 8 00:00:20,476 --> 00:00:22,022 Llévame a mi habitación. 9 00:00:23,608 --> 00:00:24,643 ¿Ahora? 10 00:00:26,380 --> 00:00:27,282 Está bien. 11 00:00:40,456 --> 00:00:41,875 ¿Qué es? Muévete. 12 00:00:45,182 --> 00:00:46,807 Tú eres la que tiene que moverse. 13 00:00:50,329 --> 00:00:51,240 ¿Qué hacen? 14 00:00:53,511 --> 00:00:54,441 Ah, ya llegaron. 15 00:00:55,148 --> 00:00:57,611 - Sólo estamos mirando las estrellas. - ¡Vaya! Esta noche hay muchas estrellas. 16 00:00:59,217 --> 00:00:59,982 ¿Qué estrellas? 17 00:01:00,680 --> 00:01:03,082 ¡Sus caras están rojas! Parece que hay algo raro aquí. 18 00:01:03,681 --> 00:01:05,691 ¿El qué? nada es raro. No hay nada raro. 19 00:01:05,918 --> 00:01:09,894 - ¡Oh ¡Así que es verdad! - ¡No es así! ¡No es así! 20 00:01:11,807 --> 00:01:14,845 ♫Yo, ya sé todo... ♫ 21 00:01:15,196 --> 00:01:17,014 ¿Sabías qué? ¿De qué estás hablando? 22 00:01:17,277 --> 00:01:19,656 Quizás mientras no estábamos, ustedes... 23 00:01:19,975 --> 00:01:21,376 Comieron, ¿verdad? 24 00:01:39,469 --> 00:01:40,672 Fué un accidente, accidente. 25 00:01:41,546 --> 00:01:42,547 Accidente. 26 00:02:43,828 --> 00:02:47,182 [Dream Knight] 27 00:02:49,440 --> 00:02:53,237 [Episodio 05] [Bibidi Babidi Boo] 28 00:03:12,016 --> 00:03:14,581 ¡Vaya! Finalmente está empezando. 29 00:03:14,907 --> 00:03:16,536 Toda la escuela estará alborotada. 30 00:03:16,885 --> 00:03:19,383 Si ganamos esta vez, podremos bailar con GOT, ¿verdad? 31 00:03:19,589 --> 00:03:22,797 ¡Por supuesto! ¡El ganador bailará con ellos! 32 00:03:44,316 --> 00:03:46,867 ¡Miseon! ¿Cuándo regresaste de China? 33 00:03:47,917 --> 00:03:49,763 - Ayer. - ¿Ah, sí? 34 00:03:51,275 --> 00:03:54,118 Joo Inhyeong. Realmente no tienes corazón. 35 00:03:55,173 --> 00:03:56,820 Tu pierna todavía no está bien. 36 00:03:57,318 --> 00:03:59,861 ¿Y te atreves a decir que vas unirte con Miseon en esta competición? 37 00:04:01,661 --> 00:04:04,292 ¡Junior! ¡Junior, me gustas mucho! 38 00:04:04,902 --> 00:04:08,171 - Miseon, hagamos el concurso juntas. - ¿Juntas? 39 00:04:09,370 --> 00:04:11,735 Sí. Tengo muchas ganas de bailar junto a Junior. 40 00:04:12,043 --> 00:04:15,399 Yo también lo quiero. Pero tendríamos que ganar el primer lugar. 41 00:04:15,746 --> 00:04:18,947 Por eso te digo que quiero unirme a una buena bailarina como tú. 42 00:04:19,031 --> 00:04:23,666 - Pero tengo que ir a China como intercambio... - ¡Hagámoslo juntas! 43 00:04:23,834 --> 00:04:26,376 No necesito el premio. Si ganamos el primer lugar, lo puedes tomar. 44 00:04:26,762 --> 00:04:27,915 - ¿En serio? - Sí. 45 00:04:29,124 --> 00:04:31,896 - ¡Está bien! ¡Entonces, hagámoslo! - ¡Gracias! 46 00:04:32,971 --> 00:04:34,389 Enséñame a bailar primero. 47 00:04:34,470 --> 00:04:36,546 Debes hacerlo así, así. 48 00:04:37,603 --> 00:04:39,051 Mueve los brazos. 49 00:04:39,418 --> 00:04:41,146 Un.. Dos.. ¡Tres! 50 00:04:42,110 --> 00:04:43,814 ¡Sólo tenemos que practicar mucho! 51 00:04:44,383 --> 00:04:45,490 Pero, ¿qué debo hacer? 52 00:04:46,138 --> 00:04:48,921 Miseon... Va a unirse a mí. 53 00:04:50,298 --> 00:04:51,323 ¿Qué? 54 00:04:51,594 --> 00:04:53,756 No. Inhyeong es que... 55 00:04:55,843 --> 00:04:59,668 Cometiste un error con Junior. Y él va a ser jurado en el concurso. 56 00:04:59,907 --> 00:05:02,380 - Así que los resultados... - ¿Crees que votará por ti? 57 00:05:03,580 --> 00:05:07,112 Y además, de ahora en adelante estaré ocupada practicando. 58 00:05:07,460 --> 00:05:10,377 En otras palabras, no quiere concursar contigo. 59 00:05:11,643 --> 00:05:12,959 Por favor entiéndeme, Inhyeong. 60 00:05:13,044 --> 00:05:15,107 Es porque también quiero el primer lugar. 61 00:05:15,881 --> 00:05:16,544 Miseon... 62 00:05:17,559 --> 00:05:21,122 ¿Qué vas a hacer ahora? No tienes a nadie. 63 00:05:21,958 --> 00:05:26,126 De todos modos, ¿quién querría concursar con alguien sin ritmo, como tú? 64 00:05:28,228 --> 00:05:29,112 No te preocupes. 65 00:05:29,687 --> 00:05:31,979 Inhyeong, concursará con nosotros. 66 00:05:33,028 --> 00:05:33,855 ¿En serio? 67 00:05:34,812 --> 00:05:36,912 El nombre del grupo va a ser... 68 00:05:37,105 --> 00:05:39,480 "La maniquí", ¿Algo así? 69 00:05:40,506 --> 00:05:41,976 "¿Maniquí?" 70 00:05:45,058 --> 00:05:46,061 ¡Joo Inhyeong! 71 00:05:46,515 --> 00:05:49,000 ¿Quién crees que será capaz de compartir el escenario con Junior? 72 00:05:49,403 --> 00:05:50,776 Sólo espera y observa. 73 00:06:01,642 --> 00:06:04,260 ¿Quiénes son ustedes para decidir si voy a participar o no? 74 00:06:04,095 --> 00:06:05,774 ¿Les parezco una broma? 75 00:06:06,712 --> 00:06:09,146 ¿No pueden ver como estoy ahora? 76 00:06:23,328 --> 00:06:24,966 ¿Por qué no puedo hacer nada bien? 77 00:06:28,628 --> 00:06:31,695 - En otras palabras, no quiere concursar contigo. - Por favor entiéndeme, Inhyeong. 78 00:06:31,752 --> 00:06:33,062 Es porque también quiero el primer lugar. 79 00:06:33,417 --> 00:06:34,819 El nombre del grupo va a ser... 80 00:06:35,064 --> 00:06:38,475 - "La maniquí", ¿Algo así? - Sus músculos con el tiempo se tensarán. 81 00:06:45,919 --> 00:06:47,808 Joo Inhyeong, ¿exactamente adónde fuiste? 82 00:06:54,039 --> 00:06:56,363 [Bibidi Babidi Boo] 83 00:07:02,205 --> 00:07:05,341 ♫ Salacadula Chalchicomula ♫ ♫ Bibidi Babidi Boo ♫ 84 00:07:06,381 --> 00:07:08,256 ♫ Yo hago milagros con esta canción ♫ 85 00:07:08,609 --> 00:07:10,151 ♫ Bibidi Babidi Boo♫ 86 00:07:10,375 --> 00:07:13,242 Mamá, ¿es verdad que sólo hay que pensar en un deseo y se hará realidad? 87 00:07:13,405 --> 00:07:14,296 ¡Claro! 88 00:07:14,581 --> 00:07:15,802 ¿Deberíamos intentarlo? 89 00:07:16,503 --> 00:07:19,421 Que mi Inhyeong sea capaz de bailar, por favor. 90 00:07:19,350 --> 00:07:20,819 ¡Bibidi Babidi Boo! 91 00:07:22,161 --> 00:07:23,028 Levántate. 92 00:07:27,677 --> 00:07:29,599 ♫ Salacadula Chalchicomula ♫ 93 00:07:30,044 --> 00:07:31,417 ♫ Bibidi Babidi Boo ♫ 94 00:07:33,222 --> 00:07:34,832 ¡Funciona! ¡Funciona! 95 00:07:36,049 --> 00:07:36,927 ¡Claro! 96 00:07:37,470 --> 00:07:40,735 Nuestra Inhyeong sólo tiene que desear y todo se hará realidad. 97 00:07:49,257 --> 00:07:50,085 Esto... 98 00:07:50,540 --> 00:07:52,084 ¿Lo escribiste tú? 99 00:07:55,766 --> 00:07:57,626 ¿Cómo sabías de esto? 100 00:08:04,495 --> 00:08:05,492 Joo Inhyeong. 101 00:08:06,235 --> 00:08:08,320 Espero que lo intentes una vez. 102 00:08:09,019 --> 00:08:11,141 Yo... te ayudaré en todo. 103 00:08:12,131 --> 00:08:14,884 Sólo tienes que desear algo y todo se hará realidad. 104 00:08:16,022 --> 00:08:17,204 Yo... 105 00:08:18,356 --> 00:08:20,597 ¿Crees que pueda hacerlo realmente bien? 106 00:08:25,583 --> 00:08:26,669 Tú... 107 00:08:27,562 --> 00:08:29,021 ¿Quién eres realmente? 108 00:08:34,598 --> 00:08:38,024 En la novena, La representante de la reconocida marca de automóviles "Wild", Kim Jung Hwa... 109 00:08:38,153 --> 00:08:40,958 ha fallecido en un accidente de tráfico. 110 00:08:41,782 --> 00:08:45,711 Inhyeong, debes marcar tu huella dactilar en esto. 111 00:08:47,570 --> 00:08:51,227 Te daré dinero para que vivas. [Transferencia de propiedades] 112 00:08:51,917 --> 00:08:55,060 También preparé una casa para que vivas. 113 00:08:57,913 --> 00:09:00,700 - Escuché que su familia quebró. - Su rica madre ha muerto. 114 00:09:00,962 --> 00:09:03,145 - ¿Así que ahora es una huérfana? - ¡Oye, Joo Inhyeong! 115 00:09:03,582 --> 00:09:05,423 ¡La princesa mendigo está aquí! 116 00:09:05,779 --> 00:09:08,458 - ¿Princesa mendigo? - Es cierto. Princesa mendigo. 117 00:09:11,393 --> 00:09:12,493 ¿Adónde vas? 118 00:09:13,816 --> 00:09:16,270 ¡Dios! ¡Dios! ¿Qué pasa con ella? 119 00:09:21,174 --> 00:09:24,814 ¡Tan patética! 120 00:09:29,220 --> 00:09:30,921 ¿Myasthenia Gravis? 121 00:09:31,393 --> 00:09:36,073 En pocas palabras, significa que los músculos gradualmente se irán debilitando. 122 00:09:36,364 --> 00:09:38,383 - ¡Ah! - Estarás muy propensa a caerte. 123 00:09:39,791 --> 00:09:40,840 Ha sucedido. 124 00:09:41,123 --> 00:09:45,333 Entonces, en el futuro... 125 00:09:46,683 --> 00:09:48,388 ¿No seré capaz de caminar? 126 00:09:49,138 --> 00:09:53,866 Por ahora, puedes correr, pero tus músculos eventualmente perderán elasticidad. 127 00:09:54,369 --> 00:09:56,633 Lo importante ahora no es si podrá caminar. 128 00:09:56,556 --> 00:09:59,331 Esto es algo grave que puede afectar su vida. 129 00:10:06,995 --> 00:10:08,749 Joo Inhyeong. Está bien. 130 00:10:10,237 --> 00:10:11,621 Está bien. 131 00:10:15,936 --> 00:10:17,209 Inhyeong. 132 00:10:18,365 --> 00:10:20,218 Aunque no lo sabes... 133 00:10:20,594 --> 00:10:24,113 siempre hemos estado a tu lado. 134 00:10:31,490 --> 00:10:33,420 Aunque las cosas sean difíciles... 135 00:10:33,652 --> 00:10:37,105 A partir de ahora, no llores más. 136 00:10:38,973 --> 00:10:40,660 Junto a ti están... 137 00:10:41,629 --> 00:10:44,790 Jackson, Mark, Youngjae... 138 00:10:45,738 --> 00:10:47,690 Y yo, también. 139 00:10:49,610 --> 00:10:55,088 Vinimos... a este mundo con el fin de protegerte. 140 00:10:55,671 --> 00:10:57,934 Somos tus caballeros. 141 00:11:26,624 --> 00:11:28,608 ¡Voy tarde! ¡Voy tarde! 142 00:11:40,745 --> 00:11:42,668 Deberíamos ir, también. 143 00:11:49,642 --> 00:11:59,604 [Subtítulos por Korea Descargas] 144 00:12:00,125 --> 00:12:11,429 [Koreadescargas.blogspot.com] 145 00:12:12,057 --> 00:12:16,290 Subtítulos en Inglés por FreeMovieSub 146 00:12:21,180 --> 00:12:22,866 [Avances] 147 00:12:25,009 --> 00:12:27,328 - ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 148 00:12:27,765 --> 00:12:28,797 ¡Lo siento! 149 00:12:29,255 --> 00:12:30,360 ¿Qué estás haciendo? 150 00:12:31,135 --> 00:12:33,210 ¿Qué estás haciendo al traer a una persona herida contigo? 151 00:12:33,550 --> 00:12:34,574 ¿El accidente de Junior? 152 00:12:35,265 --> 00:12:36,717 ¡Oye! ¿Adónde vas? 153 00:12:38,779 --> 00:12:40,142 ¡La Enemiga del mundo! 154 00:12:41,255 --> 00:12:42,116 ¡No! ¡No! ¡No! 155 00:12:42,879 --> 00:12:48,115 - El baile debe continuar. - Definitivamente, tengo que ganar el 1er Lugar. 156 00:12:48,231 --> 00:12:50,002 ¿Qué pasa con ustedes? ¿Acaso nacieron aprendidos? 157 00:12:50,893 --> 00:12:53,112 - Al menos, soy mejor que tú. - ¡Pruébamelo! 158 00:12:53,275 --> 00:12:55,530 ¿Crees que eres tan bueno bailando? 159 00:12:55,796 --> 00:13:00,612 [Koreadescargas.blogspot.com]