1 00:00:00,509 --> 00:00:02,122 Este drama es totalmente ficticio, cualquier similitud con personas reales... 2 00:00:02,532 --> 00:00:03,665 u organizaciones, es pura coincidencia. 3 00:00:04,380 --> 00:00:05,700 Les dije que se fueran. ¿No me oyen? 4 00:00:06,300 --> 00:00:07,700 ¡Salgan ahora! 5 00:00:07,780 --> 00:00:09,380 ¡Fuera de mi vista! 6 00:00:09,897 --> 00:00:13,766 ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! 7 00:00:13,901 --> 00:00:15,660 ¡Fuera! 8 00:00:17,538 --> 00:00:19,592 Inhyeong, espera un segundo. ¡Oye, Joo Inhyeong! 9 00:00:22,540 --> 00:00:24,660 ¡Inhyeong! ¡Escúchanos un momento! 10 00:00:25,300 --> 00:00:25,900 ¡Inhyeong! 11 00:00:27,700 --> 00:00:28,340 ¡Inhyeong! 12 00:00:28,740 --> 00:00:29,420 ¡Joo Inhyeong! 13 00:00:29,540 --> 00:00:30,820 ¡Joo Inhyeong! Escúchanos. 14 00:00:33,220 --> 00:00:34,420 ¡Fuera de mi vista! 15 00:00:46,580 --> 00:00:49,020 ¿Qué hago ahora? ¡En serio! 16 00:00:59,020 --> 00:01:00,740 ¿Por qué están mojados? 17 00:01:12,940 --> 00:01:14,660 ¿Qué debemos hacer ahora? 18 00:01:15,180 --> 00:01:15,980 "¿Debemos?" 19 00:01:16,460 --> 00:01:18,340 ¡Tú eres el que tiene que hacer algo! 20 00:01:19,580 --> 00:01:21,220 ¿No sienten que el tiempo es extraño desde que regresamos? 21 00:01:22,100 --> 00:01:24,380 - ¿Por qué el clima está tan raro? - ¿Por qué llovizna de repente? 22 00:01:25,060 --> 00:01:27,380 ¡Oigan! ¿Cuándo JB hablará de nuevo? 23 00:01:29,980 --> 00:01:30,860 Me lo pregunto. 24 00:01:32,459 --> 00:01:38,467 Korea Descargas Presenta... ~Dream Knight 25 00:02:10,580 --> 00:02:15,420 [Dream Knight] 26 00:02:15,900 --> 00:02:20,580 [Episodio 04] [Por favor cuiden de Inhyeong] 27 00:02:24,500 --> 00:02:26,180 La clase de hoy termina aquí. 28 00:02:26,620 --> 00:02:28,260 Limpien el lugar antes de irse. 29 00:02:30,500 --> 00:02:31,380 ¿No lo haremos juntas? 30 00:02:32,500 --> 00:02:32,860 Chicas. 31 00:02:32,860 --> 00:02:34,860 Vayamos a comer helados. 32 00:02:35,180 --> 00:02:35,620 ¡Vamos! 33 00:02:39,740 --> 00:02:41,660 Realmente, sólo debería... 34 00:02:43,420 --> 00:02:44,180 Es tan pesado. 35 00:02:45,060 --> 00:02:46,460 ¡Ah! ¡Llegaron! 36 00:03:02,260 --> 00:03:03,580 ¿Junior no vendrá? 37 00:03:14,300 --> 00:03:16,060 ¡Agradable! 38 00:03:17,300 --> 00:03:19,580 ¿Habrá algo que no pueda hacer? 39 00:03:28,500 --> 00:03:29,940 ¡Ah! La última vez. 40 00:03:30,660 --> 00:03:32,220 Realmente lo siento. 41 00:03:33,420 --> 00:03:34,260 Está bien. 42 00:03:34,780 --> 00:03:35,900 No es que lo hicieras a propósito. 43 00:03:37,100 --> 00:03:38,100 ¿Estás bien? 44 00:03:38,900 --> 00:03:39,940 Pareces cansada. 45 00:03:41,580 --> 00:03:42,540 Bueno, un poco. 46 00:03:44,340 --> 00:03:46,500 Pero, ¿por qué vienes de allá? 47 00:03:48,420 --> 00:03:49,980 No quiero desperdiciar mi energía en la prueba. 48 00:03:50,900 --> 00:03:52,740 Shhh... Es un secreto. 49 00:03:56,780 --> 00:03:57,820 Se te cayó esto. 50 00:03:58,820 --> 00:04:01,300 ¡Vaya! Parece que has estudiado muy duro. 51 00:04:02,700 --> 00:04:03,860 No es mío. 52 00:04:06,540 --> 00:04:08,100 ¿Debería ayudarte? 53 00:04:10,300 --> 00:04:11,060 Está bien. 54 00:04:11,580 --> 00:04:13,060 Pero si quieres, entonces... 55 00:04:15,500 --> 00:04:19,140 Éste, y éste. Van acá. 56 00:04:19,940 --> 00:04:20,980 Sabía que debía estar allí. 57 00:04:20,980 --> 00:04:22,980 ¡Mira! Lo marqué con 5 estrellas. 58 00:04:27,420 --> 00:04:29,060 ¿Tienes que limpiar hoy? 59 00:04:29,940 --> 00:04:30,660 ¿Puedo ayudarte? 60 00:04:31,620 --> 00:04:32,580 Es muy pesado. 61 00:04:32,820 --> 00:04:34,500 Este trabajo, es muy fácil. 62 00:04:42,740 --> 00:04:44,140 ¡Hagámoslo juntos! Somos compañeros. 63 00:04:44,620 --> 00:04:46,140 - ¿Estás en el grado 11? - Sí. 64 00:04:46,620 --> 00:04:48,140 ¿Ves? Somos compañeros. 65 00:05:03,020 --> 00:05:06,900 Su pierna se fracturó así que debe tener mucho cuidado. 66 00:05:11,340 --> 00:05:12,660 Es bueno hacer ejercicio, de todos modos. 67 00:05:14,020 --> 00:05:15,060 ¡Vamos! ¡Vamos! 68 00:05:46,900 --> 00:05:48,100 Llevamos a reparar la cámara. 69 00:05:49,700 --> 00:05:51,260 ¿Pueden arreglarla? 70 00:05:52,260 --> 00:05:54,220 Se puede arreglar. Por eso la dejamos allá. 71 00:05:57,300 --> 00:05:58,340 Este es el último. 72 00:05:59,260 --> 00:06:04,340 La pantalla se apagó y... la cubierta se aflojó.. 73 00:06:05,700 --> 00:06:07,900 ¿Qué exactamente hicieron para que sucediera esto? 74 00:06:08,340 --> 00:06:10,500 Sólo dejénla descansar en paz. 75 00:06:10,500 --> 00:06:13,500 ¡Claro que no! ¡Ayúdenos, por esta vez! ¡Solo esta vez! 76 00:06:13,980 --> 00:06:16,500 No sean así y elijan una nueva. 77 00:06:18,001 --> 00:06:18,940 Esta es buena. 78 00:06:19,380 --> 00:06:21,380 Tiene grandes lentes y el flash es bueno también. 79 00:06:21,380 --> 00:06:23,740 - Llévensela. - ¡No quiero! 80 00:06:24,340 --> 00:06:27,660 Arréglela, por favor. Arréglela, por favor. 81 00:06:29,140 --> 00:06:30,580 No es posible. 82 00:06:32,820 --> 00:06:36,500 ¿Puede por favor arreglarlo para nosotros? 83 00:06:37,060 --> 00:06:40,460 Tenemos que arreglar esto. 84 00:06:40,460 --> 00:06:46,180 Nada cambia, si me cantas esa canción. 85 00:06:46,540 --> 00:06:48,140 Ya les dije... 86 00:06:48,780 --> 00:06:50,300 No se puede. 87 00:06:57,740 --> 00:06:58,820 ¿Cuánto es? 88 00:06:59,540 --> 00:07:00,380 ¿Le pregunté cuánto es? 89 00:07:04,140 --> 00:07:04,700 Pero... 90 00:07:05,660 --> 00:07:07,780 ¿Por qué me siento así? 91 00:07:14,260 --> 00:07:14,660 ¡Oye! 92 00:07:16,020 --> 00:07:19,060 Si tú fuiste el responsable, ¿por qué JB tiene que sufrir así? 93 00:07:20,140 --> 00:07:22,100 Llevo mucho ahora. 94 00:07:22,540 --> 00:07:23,500 Tú deberías también. 95 00:07:25,220 --> 00:07:27,780 - ¿No vas a hacer nada? - ¿No ves que estoy cantando? 96 00:07:27,940 --> 00:07:28,900 ¿Debo cantar más fuerte? 97 00:07:55,050 --> 00:07:56,285 ¿Cómo está tu pierna? 98 00:07:58,420 --> 00:07:59,020 Lo siento. 99 00:08:00,140 --> 00:08:03,660 En este mundo lleno de peligros. Yo haré piernas para ti. 100 00:08:06,900 --> 00:08:09,820 - ¿Está bien tu pierna? - ¡Les dije que no la toquen! 101 00:08:09,820 --> 00:08:11,260 - ¡Duele! - No hagas eso. 102 00:08:11,580 --> 00:08:12,340 ¡Inhyeong! ¡Inhyeong! 103 00:08:15,340 --> 00:08:16,540 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo? 104 00:08:17,340 --> 00:08:19,660 Ustedes deberían ser agradable al menos. 105 00:08:20,940 --> 00:08:23,060 ¿Creen que no sé lo que están pensando? 106 00:08:24,020 --> 00:08:27,060 Hasta que mi pierna no se recupere. Yo no los he perdonado todavía. 107 00:08:28,140 --> 00:08:29,580 - Entendido. Entendido. - Esta bien. 108 00:08:30,380 --> 00:08:31,980 Sólo tienes que llamarnos si deseas algo. 109 00:08:39,940 --> 00:08:40,980 No es eso. 110 00:08:42,100 --> 00:08:43,460 No es ésto, el otro. 111 00:09:03,660 --> 00:09:04,900 ¡Mark! 112 00:09:06,580 --> 00:09:07,700 ¡Youngjae! 113 00:09:12,740 --> 00:09:13,740 ¡JB! 114 00:09:17,380 --> 00:09:19,300 ¡Por favor cuida de Inhyeong por nosotros! 115 00:09:20,580 --> 00:09:22,540 Estos idiotas, en serio... 116 00:09:27,820 --> 00:09:28,980 ¿Me llamaste? 117 00:09:29,620 --> 00:09:31,940 Mi teléfono no tiene batería, por favor, ponlo a cargar. 118 00:09:32,580 --> 00:09:33,540 Claro. Yo lo haré. 119 00:09:36,460 --> 00:09:38,900 Vamos a comer algo. 120 00:09:39,420 --> 00:09:41,820 Oh, está bien... Suena bien. 121 00:09:43,460 --> 00:09:46,340 - Primero, voy a cargarlo. - Está bien. 122 00:09:50,460 --> 00:09:51,900 - ¿Todo? - Un poco. 123 00:09:51,900 --> 00:09:53,060 Pongámoslo todo. 124 00:09:55,180 --> 00:09:55,860 ¿Quién se va a comer todo esto? 125 00:09:58,780 --> 00:09:59,780 ¿Qué hay que hacer ahora? 126 00:10:00,260 --> 00:10:01,340 Hay que agregar eso. 127 00:10:05,940 --> 00:10:09,020 ¡Oye! No estamos haciendo bibimbab. ¿por qué le pones aceite? 128 00:10:09,020 --> 00:10:11,300 ¡Oye! ¡Eso no se debe agregar! 129 00:10:11,300 --> 00:10:13,500 ¡Los has arruinado! ¡Todo se arruinó! 130 00:10:15,220 --> 00:10:16,820 Es demasiado, no tanta salsa. 131 00:10:22,180 --> 00:10:24,260 Si añadimos más atún y menos aceite quedará bien. 132 00:10:24,260 --> 00:10:26,260 ¡Mira! Te dije que con menos salsa, quedaría bien. 133 00:10:26,260 --> 00:10:27,460 Pusiste demasiado y está muy rojo ahora. 134 00:10:27,460 --> 00:10:29,340 Con sólo mirarlo, puedo decir que está picante y salado. 135 00:10:29,860 --> 00:10:30,900 ¡Sólo come! 136 00:10:32,380 --> 00:10:34,300 ¡Delicioso! 137 00:10:34,300 --> 00:10:37,140 - ¿Sabe bien? - Sí, pruébalo, también. 138 00:10:44,220 --> 00:10:46,620 ¿Ves? Te dije que pusieras menos picante. 139 00:10:51,820 --> 00:10:53,180 ¡Dios! ¡Es picante! 140 00:10:59,940 --> 00:11:01,780 Te he dicho que no vengas. 141 00:11:01,940 --> 00:11:05,180 Si es así, ¿qué diría tu mamá? Vete a casa. 142 00:11:05,180 --> 00:11:08,380 Mi mamá está aquí. ¿Adónde iría? 143 00:11:09,020 --> 00:11:11,100 - Por favor, deme un pincho de pescado. - Sí. 144 00:11:12,260 --> 00:11:14,700 - Tome. - Tú. Esa mocosa. 145 00:11:15,660 --> 00:11:18,820 Si te atreves a decir eso, estás muerto. 146 00:11:19,060 --> 00:11:19,860 ¿Decir qué? 147 00:11:20,860 --> 00:11:22,300 Que me viste aquí. 148 00:11:23,460 --> 00:11:26,180 ¡Y ni se te ocurra venir aquí de nuevo! 149 00:11:26,660 --> 00:11:28,500 ¿Por qué? Estoy aquí para comer, ¿por qué no puedo? 150 00:11:29,620 --> 00:11:30,980 ¡Te dije que no vengas más! 151 00:11:31,500 --> 00:11:32,060 Piérdete. 152 00:11:33,380 --> 00:11:35,340 ¿Y que deje de comer esto tan delicioso? 153 00:11:37,540 --> 00:11:38,420 ¿Quién lo dice? 154 00:11:40,380 --> 00:11:41,060 Estoy lleno. 155 00:11:44,380 --> 00:11:46,500 Pero, tú no has escrito un mensaje. 156 00:11:47,333 --> 00:11:49,402 - ¿Qué? ¿Escribir ahí? - Sí. 157 00:11:51,100 --> 00:11:52,380 ¿Por qué haría una cosa tan infantil? 158 00:11:56,100 --> 00:11:57,220 Llévame a mi habitación. 159 00:11:58,940 --> 00:11:59,540 ¿Ahora? 160 00:12:01,780 --> 00:12:02,340 Está bien. 161 00:12:12,259 --> 00:12:22,466 [Subtítulos por Korea Descargas] 162 00:12:22,715 --> 00:12:35,487 [Koreadescargas.blogspot.com] 163 00:12:35,977 --> 00:12:40,855 Subtítulos en Inglés por FreeMovieSub 164 00:12:43,234 --> 00:12:44,534 [Avances] 165 00:12:51,980 --> 00:12:53,740 En pocas palabras, no quiere concursar contigo. 166 00:12:53,740 --> 00:12:56,980 Por favor, entiéndeme, Inhyeong. Es porque también quiero el primer lugar. 167 00:12:57,140 --> 00:13:00,020 ¿Les parezco una broma? ¿No pueden ver cómo estoy ahora? 168 00:13:03,580 --> 00:13:06,340 Joo Inhyeong, espero lo intentes una vez. 169 00:13:06,340 --> 00:13:08,340 ¡Gracias! 170 00:13:10,540 --> 00:13:11,900 ¿Cómo sabes de esto? 171 00:13:12,175 --> 00:13:17,645 [Koreadescargas.blogspot.com]