1
00:00:00,612 --> 00:00:06,257
Korea Descargas Presenta...
~Dream Knight
2
00:00:16,157 --> 00:00:17,875
Este drama es totalmente ficticio,
cualquier similitud con personas reales...
3
00:00:18,338 --> 00:00:19,243
u organizaciones, es pura coincidencia.
4
00:00:20,031 --> 00:00:21,331
Estoy lleno.
5
00:00:24,494 --> 00:00:26,460
Pero, tú no has escrito un mensaje.
6
00:00:27,534 --> 00:00:28,053
¿Qué?
7
00:00:28,574 --> 00:00:29,624
- ¿Escribir ahí?
- Sí.
8
00:00:31,157 --> 00:00:32,525
¿Por qué haría una cosa tan infantil?
9
00:00:35,726 --> 00:00:37,272
Llévame a mi habitación.
10
00:00:38,858 --> 00:00:39,893
¿Ahora?
11
00:00:41,630 --> 00:00:42,532
Está bien.
12
00:00:55,706 --> 00:00:57,125
¿Qué es? Muévete.
13
00:01:00,432 --> 00:01:02,057
Tú eres la que tiene que moverse.
14
00:01:05,579 --> 00:01:06,490
¿Qué hacen?
15
00:01:08,761 --> 00:01:09,691
Ah, ya llegaron.
16
00:01:10,398 --> 00:01:12,861
- Sólo estamos mirando las estrellas.
- ¡Vaya! Esta noche hay muchas estrellas.
17
00:01:14,467 --> 00:01:15,232
¿Qué estrellas?
18
00:01:15,930 --> 00:01:18,332
¡Sus caras están rojas!
Parece que hay algo raro aquí.
19
00:01:18,931 --> 00:01:20,941
¿El qué? nada es raro.
No hay nada raro.
20
00:01:21,168 --> 00:01:25,144
- ¡Oh ¡Así que es verdad!
- ¡No es así! ¡No es así!
21
00:01:27,057 --> 00:01:30,095
♫Yo, ya sé todo... ♫
22
00:01:30,446 --> 00:01:32,264
¿Sabías qué?
¿De qué estás hablando?
23
00:01:32,527 --> 00:01:34,906
Quizás mientras no estábamos, ustedes...
24
00:01:35,225 --> 00:01:36,626
Comieron, ¿verdad?
25
00:01:54,719 --> 00:01:55,922
Fué un accidente, accidente.
26
00:01:56,796 --> 00:01:57,797
Accidente.
27
00:02:59,078 --> 00:03:02,432
[Dream Knight]
28
00:03:04,690 --> 00:03:08,487
[Episodio 05]
[Bibidi Babidi Boo]
29
00:03:27,266 --> 00:03:29,831
¡Vaya! Finalmente está empezando.
30
00:03:30,157 --> 00:03:31,786
Toda la escuela estará alborotada.
31
00:03:32,135 --> 00:03:34,633
Si ganamos esta vez, podremos
bailar con GOT, ¿verdad?
32
00:03:34,839 --> 00:03:38,047
¡Por supuesto! ¡El ganador bailará con ellos!
33
00:03:59,566 --> 00:04:02,117
¡Miseon! ¿Cuándo regresaste de China?
34
00:04:03,167 --> 00:04:05,013
- Ayer.
- ¿Ah, sí?
35
00:04:06,525 --> 00:04:09,368
Joo Inhyeong.
Realmente no tienes corazón.
36
00:04:10,423 --> 00:04:12,070
Tu pierna todavía no está bien.
37
00:04:12,568 --> 00:04:15,111
¿Y te atreves a decir que vas unirte
con Miseon en esta competición?
38
00:04:16,911 --> 00:04:19,542
¡Junior! ¡Junior, me gustas mucho!
39
00:04:20,152 --> 00:04:23,421
- Miseon, hagamos el concurso juntas.
- ¿Juntas?
40
00:04:24,620 --> 00:04:26,985
Sí. Tengo muchas ganas
de bailar junto a Junior.
41
00:04:27,293 --> 00:04:30,649
Yo también lo quiero. Pero tendríamos
que ganar el primer lugar.
42
00:04:30,996 --> 00:04:34,197
Por eso te digo que quiero unirme
a una buena bailarina como tú.
43
00:04:34,281 --> 00:04:38,916
- Pero tengo que ir a China como intercambio...
- ¡Hagámoslo juntas!
44
00:04:39,084 --> 00:04:41,626
No necesito el premio. Si ganamos
el primer lugar, lo puedes tomar.
45
00:04:42,012 --> 00:04:43,165
- ¿En serio?
- Sí.
46
00:04:44,374 --> 00:04:47,146
- ¡Está bien! ¡Entonces, hagámoslo!
- ¡Gracias!
47
00:04:48,221 --> 00:04:49,639
Enséñame a bailar primero.
48
00:04:49,720 --> 00:04:51,796
Debes hacerlo así, así.
49
00:04:52,853 --> 00:04:54,301
Mueve los brazos.
50
00:04:54,668 --> 00:04:56,396
Un.. Dos.. ¡Tres!
51
00:04:57,360 --> 00:04:59,064
¡Sólo tenemos que practicar mucho!
52
00:04:59,633 --> 00:05:00,740
Pero, ¿qué debo hacer?
53
00:05:01,388 --> 00:05:04,171
Miseon... Va a unirse a mí.
54
00:05:05,548 --> 00:05:06,573
¿Qué?
55
00:05:06,844 --> 00:05:09,006
No. Inhyeong es que...
56
00:05:11,093 --> 00:05:14,918
Cometiste un error con Junior.
Y él va a ser jurado en el concurso.
57
00:05:15,157 --> 00:05:17,630
- Así que los resultados...
- ¿Crees que votará por ti?
58
00:05:18,830 --> 00:05:22,362
Y además, de ahora en adelante
estaré ocupada practicando.
59
00:05:22,710 --> 00:05:25,627
En otras palabras, no quiere concursar contigo.
60
00:05:26,893 --> 00:05:28,209
Por favor entiéndeme, Inhyeong.
61
00:05:28,294 --> 00:05:30,357
Es porque también quiero el primer lugar.
62
00:05:31,131 --> 00:05:31,794
Miseon...
63
00:05:32,809 --> 00:05:36,372
¿Qué vas a hacer ahora?
No tienes a nadie.
64
00:05:37,208 --> 00:05:41,376
De todos modos, ¿quién querría
concursar con alguien sin ritmo, como tú?
65
00:05:43,478 --> 00:05:44,362
No te preocupes.
66
00:05:44,937 --> 00:05:47,229
Inhyeong, concursará con nosotros.
67
00:05:48,278 --> 00:05:49,105
¿En serio?
68
00:05:50,062 --> 00:05:52,162
El nombre del grupo va a ser...
69
00:05:52,355 --> 00:05:54,730
"La maniquí", ¿Algo así?
70
00:05:55,756 --> 00:05:57,226
"¿Maniquí?"
71
00:06:00,308 --> 00:06:01,311
¡Joo Inhyeong!
72
00:06:01,765 --> 00:06:04,250
¿Quién crees que será capaz de
compartir el escenario con Junior?
73
00:06:04,653 --> 00:06:06,026
Sólo espera y observa.
74
00:06:16,892 --> 00:06:19,510
¿Quiénes son ustedes para
decidir si voy a participar o no?
75
00:06:19,345 --> 00:06:21,024
¿Les parezco una broma?
76
00:06:21,962 --> 00:06:24,396
¿No pueden ver como estoy ahora?
77
00:06:38,578 --> 00:06:40,216
¿Por qué no puedo hacer nada bien?
78
00:06:43,878 --> 00:06:46,945
- En otras palabras, no quiere concursar contigo.
- Por favor entiéndeme, Inhyeong.
79
00:06:47,002 --> 00:06:48,312
Es porque también quiero el primer lugar.
80
00:06:48,667 --> 00:06:50,069
El nombre del grupo va a ser...
81
00:06:50,314 --> 00:06:53,725
- "La maniquí", ¿Algo así?
- Sus músculos con el tiempo se tensarán.
82
00:07:01,169 --> 00:07:03,058
Joo Inhyeong, ¿exactamente adónde fuiste?
83
00:07:09,289 --> 00:07:11,613
[Bibidi Babidi Boo]
84
00:07:17,455 --> 00:07:20,591
♫ Salacadula Chalchicomula ♫
♫ Bibidi Babidi Boo ♫
85
00:07:21,631 --> 00:07:23,506
♫ Yo hago milagros con esta canción ♫
86
00:07:23,859 --> 00:07:25,401
♫ Bibidi Babidi Boo♫
87
00:07:25,625 --> 00:07:28,492
Mamá, ¿es verdad que sólo hay que
pensar en un deseo y se hará realidad?
88
00:07:28,655 --> 00:07:29,546
¡Claro!
89
00:07:29,831 --> 00:07:31,052
¿Deberíamos intentarlo?
90
00:07:31,753 --> 00:07:34,671
Que mi Inhyeong sea
capaz de bailar, por favor.
91
00:07:34,600 --> 00:07:36,069
¡Bibidi Babidi Boo!
92
00:07:37,411 --> 00:07:38,278
Levántate.
93
00:07:42,927 --> 00:07:44,849
♫ Salacadula Chalchicomula ♫
94
00:07:45,294 --> 00:07:46,667
♫ Bibidi Babidi Boo ♫
95
00:07:48,472 --> 00:07:50,082
¡Funciona! ¡Funciona!
96
00:07:51,299 --> 00:07:52,177
¡Claro!
97
00:07:52,720 --> 00:07:55,985
Nuestra Inhyeong sólo tiene que
desear y todo se hará realidad.
98
00:08:04,507 --> 00:08:05,335
Esto...
99
00:08:05,790 --> 00:08:07,334
¿Lo escribiste tú?
100
00:08:11,016 --> 00:08:12,876
¿Cómo sabías de esto?
101
00:08:19,745 --> 00:08:20,742
Joo Inhyeong.
102
00:08:21,485 --> 00:08:23,570
Espero que lo intentes una vez.
103
00:08:24,269 --> 00:08:26,391
Yo... te ayudaré en todo.
104
00:08:27,381 --> 00:08:30,134
Sólo tienes que desear algo
y todo se hará realidad.
105
00:08:31,272 --> 00:08:32,454
Yo...
106
00:08:33,606 --> 00:08:35,847
¿Crees que pueda hacerlo realmente bien?
107
00:08:40,833 --> 00:08:41,919
Tú...
108
00:08:42,812 --> 00:08:44,271
¿Quién eres realmente?
109
00:08:49,848 --> 00:08:53,274
En la novena, La representante de la reconocida
marca de automóviles "Wild", Kim Jung Hwa...
110
00:08:53,403 --> 00:08:56,208
ha fallecido en un accidente de tráfico.
111
00:08:57,032 --> 00:09:00,961
Inhyeong, debes marcar tu huella dactilar en esto.
112
00:09:02,820 --> 00:09:06,477
Te daré dinero para que vivas.
[Transferencia de propiedades]
113
00:09:07,167 --> 00:09:10,310
También preparé una casa para que vivas.
114
00:09:13,163 --> 00:09:15,950
- Escuché que su familia quebró.
- Su rica madre ha muerto.
115
00:09:16,212 --> 00:09:18,395
- ¿Así que ahora es una huérfana?
- ¡Oye, Joo Inhyeong!
116
00:09:18,832 --> 00:09:20,673
¡La princesa mendigo está aquí!
117
00:09:21,029 --> 00:09:23,708
- ¿Princesa mendigo?
- Es cierto. Princesa mendigo.
118
00:09:26,643 --> 00:09:27,743
¿Adónde vas?
119
00:09:29,066 --> 00:09:31,520
¡Dios! ¡Dios! ¿Qué pasa con ella?
120
00:09:36,424 --> 00:09:40,064
¡Tan patética!
121
00:09:44,470 --> 00:09:46,171
¿Myasthenia Gravis?
122
00:09:46,643 --> 00:09:51,323
En pocas palabras, significa que los músculos
gradualmente se irán debilitando.
123
00:09:51,614 --> 00:09:53,633
- ¡Ah!
- Estarás muy propensa a caerte.
124
00:09:55,041 --> 00:09:56,090
Ha sucedido.
125
00:09:56,373 --> 00:10:00,583
Entonces, en el futuro...
126
00:10:01,933 --> 00:10:03,638
¿No seré capaz de caminar?
127
00:10:04,388 --> 00:10:09,116
Por ahora, puedes correr, pero tus músculos
eventualmente perderán elasticidad.
128
00:10:09,619 --> 00:10:11,883
Lo importante ahora no es si podrá caminar.
129
00:10:11,806 --> 00:10:14,581
Esto es algo grave que puede afectar su vida.
130
00:10:22,245 --> 00:10:23,999
Joo Inhyeong. Está bien.
131
00:10:25,487 --> 00:10:26,871
Está bien.
132
00:10:31,186 --> 00:10:32,459
Inhyeong.
133
00:10:33,615 --> 00:10:35,468
Aunque no lo sabes...
134
00:10:35,844 --> 00:10:39,363
siempre hemos estado a tu lado.
135
00:10:46,740 --> 00:10:48,670
Aunque las cosas sean difíciles...
136
00:10:48,902 --> 00:10:52,355
A partir de ahora, no llores más.
137
00:10:54,223 --> 00:10:55,910
Junto a ti están...
138
00:10:56,879 --> 00:11:00,040
Jackson, Mark, Youngjae...
139
00:11:00,988 --> 00:11:02,940
Y yo, también.
140
00:11:04,860 --> 00:11:10,338
Vinimos... a este mundo con el fin de protegerte.
141
00:11:10,921 --> 00:11:13,184
Somos tus caballeros.
142
00:11:41,874 --> 00:11:43,858
¡Voy tarde! ¡Voy tarde!
143
00:11:55,995 --> 00:11:57,918
Deberíamos ir, también.
144
00:12:04,892 --> 00:12:14,854
[Subtítulos por Korea Descargas]
145
00:12:15,375 --> 00:12:26,679
[Koreadescargas.blogspot.com]
146
00:12:27,307 --> 00:12:31,540
Subtítulos en Inglés por FreeMovieSub
147
00:12:36,430 --> 00:12:38,116
[Avances]
148
00:12:40,259 --> 00:12:42,578
- ¿Estás bien?
- ¿Estás bien?
149
00:12:43,015 --> 00:12:44,047
¡Lo siento!
150
00:12:44,505 --> 00:12:45,610
¿Qué estás haciendo?
151
00:12:46,385 --> 00:12:48,460
¿Qué estás haciendo al traer a
una persona herida contigo?
152
00:12:48,800 --> 00:12:49,824
¿El accidente de Junior?
153
00:12:50,515 --> 00:12:51,967
¡Oigan! ¿Adónde van?
154
00:12:54,029 --> 00:12:55,392
¡La Enemiga del mundo!
155
00:12:56,505 --> 00:12:57,366
¡No! ¡No! ¡No!
156
00:12:58,129 --> 00:13:03,365
- El baile debe continuar.
- Definitivamente, tengo que ganar el 1er Lugar.
157
00:13:03,481 --> 00:13:05,252
¿Qué pasa con ustedes?
¿Acaso nacieron aprendidos?
158
00:13:06,143 --> 00:13:08,362
- Al menos, soy mejor que tú.
- ¡Pruébamelo!
159
00:13:08,525 --> 00:13:10,780
¿Crees que eres
tan bueno bailando?
160
00:13:11,046 --> 00:13:15,862
[Koreadescargas.blogspot.com]