1
00:00:00,332 --> 00:00:02,685
Este drama es totalmente ficticio,
cualquier similitud con personas reales...
2
00:00:03,109 --> 00:00:04,122
u organizaciones, es pura coincidencia.
3
00:00:04,400 --> 00:00:05,480
Ese tipo...
4
00:00:06,160 --> 00:00:07,520
¿No es humano?
5
00:00:10,480 --> 00:00:12,560
¡Vaya! ¿Así que son cuatro en total?
6
00:00:12,800 --> 00:00:15,320
Lo confirmaremos mañana.
7
00:00:16,320 --> 00:00:18,120
¡Oye! Esto parece muy divertido.
8
00:00:18,640 --> 00:00:21,520
Oye, voy a confirmar sus súperpoderes.
9
00:00:21,800 --> 00:00:23,240
Encontraré los muñecos vudú.
10
00:00:23,240 --> 00:00:25,360
Yo, encontraré los muñecos vudú.
11
00:00:25,840 --> 00:00:28,560
Sólo hay una persona en esto.
12
00:00:55,500 --> 00:01:01,424
Korea Descargas Presenta...
~Dream Knight
13
00:01:33,760 --> 00:01:39,040
[Dream Knight]
14
00:01:39,400 --> 00:01:43,640
[Episodio 07]
[Secretamente, persistentemente]
15
00:01:47,720 --> 00:01:49,240
Una vez más.
16
00:01:52,920 --> 00:01:53,800
¿No lo harás bien?
17
00:01:54,040 --> 00:01:54,800
Una vez más.
18
00:01:55,080 --> 00:01:56,520
Lo estoy haciendo.
19
00:02:00,920 --> 00:02:01,640
¡Una vez más!
20
00:02:02,200 --> 00:02:03,840
¿Por qué no tienes fuerza
en tus piernas, hoy?
21
00:02:04,120 --> 00:02:05,280
¿Hiciste el levantamiento de piernas?
22
00:02:06,080 --> 00:02:07,600
¿Por qué sigues obligándome a hacer eso?
23
00:02:07,880 --> 00:02:10,600
Me voy a morir del cansancio.
¡Es molesto!
24
00:02:12,160 --> 00:02:14,040
Hablas de bailar, cuando ni siquiera
puedes hacer lo básico.
25
00:02:14,640 --> 00:02:16,360
¡Practica bien el levantamiento!
26
00:02:16,840 --> 00:02:17,320
¿Qué?
27
00:02:20,440 --> 00:02:22,520
¡Olvídalo! Voy a descansar un poco.
28
00:02:23,120 --> 00:02:23,920
¡Sí!
29
00:02:25,040 --> 00:02:25,800
Sólo descansa.
30
00:02:28,800 --> 00:02:31,920
Sí. Sólo descansa cada vez que desees
descansar, y juega siempre que quieras jugar.
31
00:02:32,160 --> 00:02:33,440
No me extraña que no seas mejor.
32
00:02:35,600 --> 00:02:36,920
Sólo descansa por siempre.
¡Por siempre!
33
00:02:39,440 --> 00:02:40,080
¡Oye!
34
00:02:40,720 --> 00:02:41,360
¡Oye!
35
00:02:51,000 --> 00:02:53,280
¿Qué hacemos? ¡En serio!
36
00:02:53,520 --> 00:02:55,960
No lo sé...
37
00:02:55,960 --> 00:02:57,800
Oh, chicos.
38
00:02:58,000 --> 00:03:00,560
Su baile es muy bueno.
39
00:03:01,400 --> 00:03:03,840
Su baile... no es tan malo.
40
00:03:04,120 --> 00:03:05,600
Entonces, ¿aceptan que han perdido?
41
00:03:05,600 --> 00:03:07,880
- ¿Eh?
- ¡Claro que no!
42
00:03:08,080 --> 00:03:09,320
¿Quieres tener otra competencia?
43
00:03:09,840 --> 00:03:10,560
¿Otra vez?
44
00:03:10,720 --> 00:03:12,120
Muy bien, entonces.
Hágamoslo otra vez.
45
00:03:14,400 --> 00:03:17,040
Antes de eso... ¿No tienen hambre?
46
00:03:17,360 --> 00:03:20,000
Todos estamos hambrientos.
Así que vayamos a comer.
47
00:03:20,280 --> 00:03:22,000
- Yo invito.
- Mejor yo invito.
48
00:03:22,440 --> 00:03:24,760
- No tienen que preocuparse.
- Sólo vengan.
49
00:03:26,480 --> 00:03:27,640
Me lo ha dicho tu maestro.
50
00:03:28,280 --> 00:03:30,320
¿Quieres unirte a la competencia de baile?
51
00:03:30,880 --> 00:03:32,400
¿Es el momento para que hagas eso?
52
00:03:33,200 --> 00:03:36,760
Realmente, quiero unirme a esa competencia.
53
00:03:37,120 --> 00:03:37,720
Mamá.
54
00:03:37,840 --> 00:03:39,440
Escuché que Joo Inhyeong también participará.
55
00:03:39,800 --> 00:03:41,720
¿Vas a jugar algunos trucos de nuevo?
56
00:03:42,934 --> 00:03:44,484
Aquí es "Mamá".
57
00:03:47,880 --> 00:03:49,240
Allá también es "Mamá".
58
00:03:51,120 --> 00:03:51,920
¿Qué es esto?
59
00:03:53,120 --> 00:03:54,640
¡Oye! ¿No vienes?
60
00:03:55,360 --> 00:03:56,760
¡Ven rápido! ¡Por favor!
61
00:03:58,680 --> 00:04:00,160
No pienses en perder el tiempo.
62
00:04:00,320 --> 00:04:01,240
¡Concéntrate en estudiar!
63
00:04:04,280 --> 00:04:07,160
[Misión 1: Confirmar los súperpoderes]
64
00:04:21,143 --> 00:04:23,690
- ¿Quieres bailar?
- Niño. Continúa tu camino.
65
00:04:24,440 --> 00:04:26,400
¿Qué dicen? Estos tipos de aspecto enfermos.
66
00:04:26,640 --> 00:04:27,520
¡Hey! ¡Vámonos!
67
00:04:27,520 --> 00:04:29,560
¡Oye! ¿Estás hablando de nosotros?
68
00:04:29,800 --> 00:04:32,040
¿Quién más está aquí junto a ustedes?
69
00:04:33,560 --> 00:04:35,960
Parece que tu cerebro
está funcionando mal.
70
00:04:36,120 --> 00:04:38,280
Este pequeño bribón...
71
00:04:38,280 --> 00:04:41,480
Oye, eres hombre muerto hoy.
72
00:04:44,720 --> 00:04:45,960
¿Qué...?
73
00:04:54,680 --> 00:04:55,720
¿Estás bien?
74
00:05:03,240 --> 00:05:05,800
[Misión 2: Confirmar los superpoderes]
75
00:05:05,520 --> 00:05:07,800
La comida aquí es la mejor.
Pruébala una vez.
76
00:05:13,160 --> 00:05:14,800
[Misión completada]
77
00:05:15,240 --> 00:05:16,280
¡De acuerdo!
78
00:05:49,640 --> 00:05:51,120
¡¿Qué pasa?!
79
00:05:51,120 --> 00:05:52,480
Este idiota, en serio.
80
00:05:53,240 --> 00:05:55,000
¿Me acabas de escupir agua?
81
00:05:55,000 --> 00:05:56,120
Lo siento mucho.
82
00:05:56,480 --> 00:05:57,160
¡Bruto!
83
00:05:57,440 --> 00:05:59,760
¿Qué...? Te voy a matar...
84
00:06:11,400 --> 00:06:12,320
¿Viniste?
85
00:06:14,720 --> 00:06:15,760
Siento lo de antes.
86
00:06:15,960 --> 00:06:18,920
Pensando en ello, no dijiste nada erróneo.
87
00:06:19,040 --> 00:06:19,760
Bueno...
88
00:06:22,280 --> 00:06:23,400
También lo siento.
89
00:06:24,600 --> 00:06:25,360
Toma.
90
00:06:27,920 --> 00:06:28,880
¿Qué es esto?
91
00:06:29,960 --> 00:06:32,200
Bueno, nada especial.
92
00:06:33,560 --> 00:06:35,760
Sólo una leyenda de que
debes bailar con todo tu corazón.
93
00:06:36,240 --> 00:06:37,600
Pensé que podría ayudarte.
94
00:06:39,880 --> 00:06:43,960
Gracias. Entonces, ya no peleemos.
95
00:06:45,680 --> 00:06:47,080
¿Acaso alguna vez peleamos?
96
00:06:48,680 --> 00:06:49,640
Pero, ¿qué es esto?
97
00:06:50,200 --> 00:06:51,520
Ah, ¿esto?
98
00:06:51,960 --> 00:06:53,120
Sólo algo.
99
00:06:53,120 --> 00:06:55,880
Algunos métodos especiales
que aprendí de una persona.
100
00:06:56,320 --> 00:06:57,880
¿Métodos especiales?
101
00:06:57,880 --> 00:06:58,680
¡Hola!
102
00:06:59,440 --> 00:07:01,880
¡Junior! ¿Por qué has venido aquí?
103
00:07:02,280 --> 00:07:05,480
Este lugar ha cambiado mucho.
104
00:07:05,480 --> 00:07:08,480
¡Oye! Estamos ocupados practicando.
105
00:07:08,480 --> 00:07:09,360
¡Vete!
106
00:07:10,200 --> 00:07:11,880
Sólo vine aquí por algo.
107
00:07:12,720 --> 00:07:14,960
Ayer prometí que te enseñaría a bailar...
108
00:07:15,320 --> 00:07:16,400
pero no lo hicimos.
109
00:07:16,400 --> 00:07:17,200
Así es.
110
00:07:18,480 --> 00:07:19,440
Así que hoy...
111
00:07:21,000 --> 00:07:23,640
¿Eh? ¿También practicas de esa manera?
112
00:07:24,120 --> 00:07:25,400
Sí. Quería probar.
113
00:07:26,320 --> 00:07:30,240
También hay una persona que
practica así. Parece eficaz.
114
00:07:31,600 --> 00:07:33,720
¿Cuándo lo viste?
115
00:07:34,480 --> 00:07:35,160
¡Ah!
116
00:08:10,419 --> 00:08:12,843
Hace mucho tiempo, lo ví.
117
00:08:14,040 --> 00:08:15,080
Ya veo.
118
00:08:15,373 --> 00:08:17,669
- Es realmente eficaz, ¿no?
- Sí.
119
00:08:21,440 --> 00:08:22,360
¡La campana ha sonado!
120
00:08:23,480 --> 00:08:24,360
Me voy.
121
00:08:31,880 --> 00:08:33,440
Es tarde. Vámonos, también.
122
00:08:34,400 --> 00:08:35,280
Sí.
123
00:08:36,880 --> 00:08:38,000
Pero es extraño.
124
00:08:38,680 --> 00:08:40,840
¿Las chicas no acostumbran
a colgar algo en sus bolsos?
125
00:08:40,840 --> 00:08:42,040
Sí. También lo hago.
126
00:08:43,840 --> 00:08:44,520
¡Mis muñecos!
127
00:08:47,240 --> 00:08:49,440
Se cayeron allí.
128
00:08:51,160 --> 00:08:53,800
Debería esperarte afuera.
¿En el frente de la escuela?
129
00:08:55,600 --> 00:08:56,040
¿Por qué?
130
00:08:56,520 --> 00:09:01,400
Te lesionaste ayer por mi culpa,
deja que te acompañe a casa.
131
00:09:03,120 --> 00:09:04,280
No fue nada grave.
132
00:09:04,520 --> 00:09:05,640
Pero si quieres, pues por supuesto.
133
00:09:06,480 --> 00:09:07,920
- Vamos.
- Sí.
134
00:09:10,920 --> 00:09:12,640
[Misión 2: Confirmar los súperpoderes]
135
00:09:20,840 --> 00:09:23,240
¡Oye! Tienes que atar bien tus zapatos.
136
00:09:26,320 --> 00:09:27,120
Vamos.
137
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
¡Oye!
138
00:09:58,320 --> 00:09:59,960
¿De verdad quieres morir?
139
00:10:00,120 --> 00:10:01,200
Lo siento.
140
00:10:09,240 --> 00:10:11,040
¡En serio! ¡Ah!
141
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
Inhyeong.
142
00:10:23,760 --> 00:10:24,440
¿Qué haces?
143
00:10:25,560 --> 00:10:30,160
- ¿Por qué esperas a Inhyeong?
- Junior va a llevarme hoy a casa.
144
00:10:30,920 --> 00:10:32,160
- ¿Vamos?
- Sí.
145
00:10:34,600 --> 00:10:35,240
Pero...
146
00:10:36,280 --> 00:10:37,480
¿Por qué nos sigues?
147
00:10:39,320 --> 00:10:40,440
Estoy supervisando.
148
00:10:41,960 --> 00:10:42,560
¿A nosotros?
149
00:10:43,360 --> 00:10:45,000
No. ¡A ti!
150
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
¿Quién te crees?
151
00:10:49,160 --> 00:10:50,400
¿Cuál es tu relación con Inhyeong?
152
00:10:52,120 --> 00:10:54,520
No creo que necesites saberlo.
153
00:10:54,520 --> 00:10:56,120
No sean así.
Somos amigos.
154
00:10:56,120 --> 00:10:57,200
Sólo vamos todos juntos.
155
00:10:57,200 --> 00:10:58,960
¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
156
00:11:07,800 --> 00:11:09,480
¡Esta es mi casa!
157
00:11:09,480 --> 00:11:10,520
Muy especial, ¿verdad?
158
00:11:12,040 --> 00:11:15,280
Realmente, tu casa también tiene estilo.
159
00:11:15,680 --> 00:11:17,280
Cuanto más te conozco, eres más interesante.
160
00:11:18,160 --> 00:11:19,720
- ¡Es genial!
- ¿En serio?
161
00:11:21,880 --> 00:11:23,800
También quiero vivir en un lugar como este.
162
00:11:24,120 --> 00:11:25,120
¿Puedo echar un vistazo?
163
00:11:25,120 --> 00:11:27,280
- ¿Cómo puedes ver dónde vive una chica...
- ¡Por supuesto que sí!
164
00:11:28,239 --> 00:11:29,506
No todavía...
165
00:11:31,360 --> 00:11:32,920
Sólo espera un minuto.
166
00:11:37,120 --> 00:11:38,480
Si ya la trajiste, sólo vete.
167
00:11:39,040 --> 00:11:40,280
Un ídolo no puede estar
expuesto tanto al público.
168
00:11:40,400 --> 00:11:41,920
Ese no es tu asunto.
169
00:11:47,160 --> 00:11:50,440
Me doy por vencido.
Es todo un fracaso.
170
00:11:50,440 --> 00:11:51,360
¡Otra vez! ¡Otra vez!
171
00:11:51,560 --> 00:11:52,600
¡Por ese lado! ¡Por allí!
172
00:12:18,920 --> 00:12:19,800
[Misión completada]
173
00:12:23,040 --> 00:12:24,000
¿Qué estás haciendo?
174
00:12:26,120 --> 00:12:26,880
Dame eso.
175
00:12:33,240 --> 00:12:34,880
Puedes entrar ahora.
176
00:12:37,200 --> 00:12:38,120
¡Junior!
177
00:12:40,520 --> 00:12:41,440
¡Junior!
178
00:12:45,560 --> 00:12:46,400
¡JB!
179
00:12:53,330 --> 00:13:00,994
[Subtítulos por Korea Descargas]
180
00:13:01,136 --> 00:13:21,377
[Koreadescargas.blogspot.com]
181
00:13:21,946 --> 00:13:26,676
Subtítulos en Inglés por FreeMovieSub
182
00:13:28,761 --> 00:13:30,483
[Avances]
183
00:13:36,800 --> 00:13:39,200
¿Es porque no practico lo suficiente
que ya se dieron por vencidos?
184
00:13:39,440 --> 00:13:42,040
¡Así es! Siempre sonríe.
185
00:13:42,240 --> 00:13:43,840
Te ves muy bonita cuando sonríes.
186
00:13:43,840 --> 00:13:45,840
¡Deja de darle vueltas al
asunto y dilo directamente!
187
00:13:45,840 --> 00:13:47,840
- ¿Desaparecer?
- ¿Qué significa eso?
188
00:13:48,280 --> 00:13:50,600
Para que la sirenita no se
convierta en espuma de mar...
189
00:13:51,240 --> 00:13:52,760
Puede que todavía haya una manera.
190
00:13:54,640 --> 00:13:56,000
¿Qué debemos hacer JB?
191
00:13:56,000 --> 00:13:57,280
¿Crees que vas a ser diferente a mí?
192
00:13:57,560 --> 00:13:59,680
Tomarás exactamente la misma decisión
193
00:13:59,811 --> 00:14:05,903
[Koreadescargas.blogspot.com]