1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com - Editado&Corregido por Klau71 2 00:00:09,964 --> 00:00:14,714 [Esta es una historia de ficción basada en figuras históricas y eventos reales] 3 00:00:19,500 --> 00:00:21,320 No hagas esto. 4 00:00:21,320 --> 00:00:23,400 Te pido, por favor. 5 00:00:23,400 --> 00:00:28,900 Si me dejas ir, me acordaré de esta deuda hasta en la muerte. 6 00:00:37,070 --> 00:00:39,960 Le he servido el alcohol drogado. 7 00:00:41,210 --> 00:00:42,910 ¿Cómo te atreves! 8 00:00:42,910 --> 00:00:45,210 ¿Te atreves a poner ese arma en mí? 9 00:00:45,210 --> 00:00:46,870 Por favor, déjame ir. 10 00:00:46,900 --> 00:00:50,220 No olvidaré este favor, por favor ... 11 00:00:50,240 --> 00:00:52,460 Déjame ir. 12 00:02:56,340 --> 00:02:58,910 He preparado el ... palanquin. 13 00:02:59,300 --> 00:03:02,150 In Yub debe desaparecer de la casa del Gobernador Jung. 14 00:03:02,760 --> 00:03:05,450 Ellos tendrán que asumir la responsabilidad de su desaparición. 15 00:03:05,760 --> 00:03:08,480 Vigila a Moo Myung con mucho cuidado. 16 00:03:09,020 --> 00:03:12,880 Incluso puede ocultarla antes de la operación se haga. 17 00:03:25,950 --> 00:03:27,240 In Yub! Capítulos completos: www.doramasgratis.com 18 00:03:53,710 --> 00:03:54,980 In Yub! 19 00:04:02,970 --> 00:04:04,370 Alto ahí! 20 00:04:07,380 --> 00:04:08,530 Quién es usted? 21 00:04:10,990 --> 00:04:13,410 ¿Quién es usted, y por qué has tomado a In Yub? 22 00:04:14,810 --> 00:04:16,490 ¿Quién te mandó hacer esto? 23 00:04:17,550 --> 00:04:19,320 Hable ahora mismo! 24 00:05:27,520 --> 00:05:29,630 Vayan de a dos y salgan. 25 00:05:29,630 --> 00:05:33,910 Busquen en las inmediaciones de la casa del gobernador de un escondite. 26 00:05:33,910 --> 00:05:36,270 Revise todos los caminos que podrían haber utilizado para huir. 27 00:05:36,290 --> 00:05:38,320 Buscar en todos los senderos de la montaña también. 28 00:05:38,350 --> 00:05:39,550 ¡Sí! 29 00:05:43,110 --> 00:05:44,150 Hijo! 30 00:05:44,170 --> 00:05:45,910 Es como buscar una aguja en un pajar. 31 00:05:45,910 --> 00:05:49,130 Ella fue secuestrada y llevada. ¿Cómo es posible encontrarla? 32 00:05:49,130 --> 00:05:51,270 No sé si ella está aún viva o muerta. 33 00:05:51,270 --> 00:05:53,550 No puedo sentarme en mi habitación y no hacer nada. 34 00:05:53,550 --> 00:05:55,820 Entonces denúncialo a las autoridades. 35 00:05:55,820 --> 00:05:58,290 ¿No serían las autoridades ocuparse de estos asuntos? 36 00:05:58,290 --> 00:05:59,910 Voy a encontrarla yo mismo. 37 00:05:59,910 --> 00:06:01,030 Hijo! 38 00:06:03,680 --> 00:06:04,830 Hijo! 39 00:06:38,370 --> 00:06:39,830 Las últimas palabras de su padre ... 40 00:06:40,340 --> 00:06:42,080 ¿Dónde lo escondiste? 41 00:06:44,920 --> 00:06:47,600 Te pregunté dónde lo has ocultado. 42 00:06:47,600 --> 00:06:49,260 Quién es usted? 43 00:06:49,710 --> 00:06:51,490 ¿Quiénes son ustedes? 44 00:06:52,050 --> 00:06:54,450 ¿Eres el grupo Man Wol? 45 00:06:54,450 --> 00:06:57,300 Son ustedes los que han acusado falsamente a mi padre como un traidor? 46 00:06:57,300 --> 00:07:00,110 Y los que mataron Duk Goo? ¿Es usted? 47 00:07:00,870 --> 00:07:02,720 Responde a la pregunta. 48 00:07:04,520 --> 00:07:09,830 Sólo porque usted pregunta ... ¿crees que voy a cumplir? 49 00:07:15,710 --> 00:07:17,690 Los cielos te castigará! 50 00:07:18,460 --> 00:07:22,370 ¡No! No los cielos, pero yo... te castigaré! 51 00:07:22,890 --> 00:07:27,860 Voy a recordar cada uno de ustedes y todos ustedes serán castigados! 52 00:08:02,850 --> 00:08:06,350 Si la entregas, voy a dejarte vivir. 53 00:08:21,370 --> 00:08:22,420 Qué es? 54 00:08:24,100 --> 00:08:26,540 ¿Está en alguna parte de ti en este momento? 55 00:08:29,790 --> 00:08:31,410 Lo está, ¿no es así? 56 00:08:34,580 --> 00:08:35,780 Busca en ella. 57 00:08:41,370 --> 00:08:43,000 ¿Qué haces aquí tan tarde? 58 00:08:59,420 --> 00:09:01,110 ¿Qué crees que estás haciendo? 59 00:09:27,540 --> 00:09:29,260 Esta mujer viene conmigo. 60 00:09:29,260 --> 00:09:30,730 No había tal orden. 61 00:09:31,490 --> 00:09:32,630 Abran paso. 62 00:09:40,350 --> 00:09:41,400 Muevete. 63 00:09:42,420 --> 00:09:43,950 Yo no quiero hacerte daño. 64 00:09:43,970 --> 00:09:46,350 ¿Usted se está rebelando contra el grupo? 65 00:10:03,560 --> 00:10:05,610 Ven a tus sentidos, Moo Myung. 66 00:10:05,610 --> 00:10:07,650 Usted puede llegar a lamentar esto. 67 00:10:08,640 --> 00:10:10,160 Ocupese de su propio negocio. 68 00:11:45,170 --> 00:11:46,650 Fue usted? 69 00:11:49,380 --> 00:11:52,550 ¿Fuiste parte de Man Wol? 70 00:11:55,170 --> 00:11:56,790 Yo estaba tan ciego. 71 00:11:57,410 --> 00:12:00,180 Mi enemigo estaba justo en frente de mí, y yo no tenía ni idea. 72 00:12:01,670 --> 00:12:03,770 Nunca voy a dejar pasar esto. 73 00:12:04,750 --> 00:12:07,350 Incluso si voy al infierno ... 74 00:12:07,380 --> 00:12:10,200 Por lo menos, voy a terminar con su vida! 75 00:12:13,310 --> 00:12:14,370 Encuéntralos! 76 00:12:17,720 --> 00:12:18,960 Sígueme. 77 00:12:20,270 --> 00:12:23,300 Déjame ir! No quiero tu ayuda! 78 00:12:47,610 --> 00:12:50,640 Usted no escuchó las palabras del jefe de la familia. 79 00:12:50,670 --> 00:12:52,640 Y este es el lío que ha creado? 80 00:12:52,640 --> 00:12:55,160 ¿Cómo es usted que planea hacerse cargo de esto? 81 00:12:55,190 --> 00:12:58,660 ¿Y si el Rey me pregunta sobre In Yub? 82 00:12:58,690 --> 00:13:03,550 Voy a buscar cada centímetro de la ciudad e incluso todas las provincias para encontrarla. 83 00:13:03,570 --> 00:13:05,530 No te preocupes por eso, Señor. 84 00:13:05,530 --> 00:13:08,190 Usted todavía actúa tan confiado? 85 00:13:08,220 --> 00:13:10,220 ¿No te digo que yo me encargaría de ella? 86 00:13:10,240 --> 00:13:11,710 ¿Cómo te atreves a gritarme? 87 00:13:11,710 --> 00:13:13,590 Si se trata de eso, voy a incluso encontrar su cadáver. 88 00:13:13,590 --> 00:13:15,000 Se paciente. 89 00:13:22,200 --> 00:13:24,230 Que refrescante. 90 00:13:28,520 --> 00:13:31,170 ¿No sabes que yo no uso una toalla? 91 00:13:31,170 --> 00:13:34,670 ¿Cuántas veces tengo que decirte, que es malo para mi piel? 92 00:13:35,880 --> 00:13:36,940 Realmente. 93 00:13:40,670 --> 00:13:42,430 ¿Has oído las noticias? 94 00:13:42,430 --> 00:13:44,050 ¿Qué noticias hay? 95 00:13:44,640 --> 00:13:46,420 In Yub escapó. 96 00:13:46,900 --> 00:13:47,900 ¿En serio? 97 00:13:47,900 --> 00:13:50,390 Me pregunto qué va a pasar ahora. 98 00:13:50,390 --> 00:13:52,990 Será que Dan Ji tiene que ir en su lugar? 99 00:13:58,270 --> 00:13:59,580 Dan Ji! 100 00:14:00,480 --> 00:14:03,550 - Dan Ji! Hay un gran problema! - Qué es? 101 00:14:03,570 --> 00:14:07,240 In Yub no quería ser un sustituto, por lo que ella se escapó. 102 00:14:07,240 --> 00:14:10,950 Eso significa que es posible que aún tenga que ir. 103 00:14:10,950 --> 00:14:14,720 Qué? ¿Quién dijo eso? ¿Quién dijo esa tontería? 104 00:14:14,720 --> 00:14:16,790 Señora Kang. 105 00:14:16,790 --> 00:14:18,500 De qué estás hablando? 106 00:14:18,520 --> 00:14:20,350 Ese negocio ha terminado y hecho. 107 00:14:20,350 --> 00:14:23,160 Si In Yub escapó, es el problema de otro hogar. 108 00:14:23,160 --> 00:14:24,700 ¿Por qué se molestarían Dan Ji? 109 00:14:26,140 --> 00:14:28,620 ¿Cómo podría la señora Kang hacerme esto? 110 00:14:32,670 --> 00:14:34,690 In Yub se ha escapado. 111 00:14:35,870 --> 00:14:38,440 Habrá una recompensa para la persona que la lleve. 112 00:14:38,440 --> 00:14:42,350 Si alguien sabe donde se esconde, repórtelo a mí inmediatamente. 113 00:14:43,270 --> 00:14:46,360 Todos los funcionarios deben concentrarse en encontrar In Yub. 114 00:14:46,380 --> 00:14:51,250 Siervas, visiten todos los hogares y recogan tanto chisme como puedan. 115 00:14:51,250 --> 00:14:55,000 Averigüen dónde se esconde ... donde ha escapado. 116 00:14:55,000 --> 00:14:57,900 Madre, Moo Myung es experto en este tipo de tareas. 117 00:14:57,900 --> 00:14:59,670 Ponga Moo Myung en la tarea. 118 00:14:59,670 --> 00:15:02,250 Si usted puede encontrar con éxito a In Yub ... 119 00:15:02,800 --> 00:15:05,670 incluso la posición Siervo Jefe podría ser tuyo. 120 00:15:08,110 --> 00:15:10,940 No hay nadie a nivel de Moo Myung. 121 00:15:11,760 --> 00:15:13,920 Para elegir un Siervo jefe después de una tarea? 122 00:15:13,920 --> 00:15:15,910 Creo que sería una mala gestión. 123 00:15:15,910 --> 00:15:19,640 Pero, Moo Myung ... ¿Dónde está él ahora? 124 00:15:21,030 --> 00:15:23,310 Te estoy pidiendo asumir la responsabilidad. 125 00:15:23,310 --> 00:15:25,440 ¿Qué hay de malo en el estado de los servidores últimamente? 126 00:15:25,440 --> 00:15:30,230 Este lugar, dirigido por usted y Moo Myung, no tiene fin y ha alcanzado un nuevo mínimo. 127 00:15:30,620 --> 00:15:32,930 Mis disculpas, señora. 128 00:15:32,930 --> 00:15:36,380 Usted debe encontrar In Yub. 129 00:15:36,380 --> 00:15:39,090 Es decir, si desea mantener su trabajo como Jefe de mucama. 130 00:15:57,890 --> 00:15:59,010 Señora! 131 00:16:01,270 --> 00:16:03,740 ¿Por qué no estás en busca de In Yub? 132 00:16:03,740 --> 00:16:06,070 Llevé a esa mujer, en el medio de la noche. 133 00:16:07,560 --> 00:16:08,820 ¿Dónde está ella? 134 00:16:19,280 --> 00:16:20,800 Qué estás haciendo aquí? 135 00:16:21,420 --> 00:16:24,030 Moo Myung tomó a la niña. 136 00:16:24,030 --> 00:16:26,740 Él tomó aparte el palanquin vacía, pero busco en las montañas. 137 00:16:28,630 --> 00:16:29,750 Y así lo hizo ... 138 00:16:29,750 --> 00:16:32,500 El plan para tener los dos palanquines vacías? 139 00:16:33,850 --> 00:16:35,890 ¿Fue por Moo Myung? 140 00:16:36,450 --> 00:16:38,510 Por sus órdenes, no dejaba a Kim Eun Ki vivo. 141 00:16:38,510 --> 00:16:41,900 Pero, si dejamos que él sea ... ¿no estaremos frente a problemas en el futuro? 142 00:16:43,200 --> 00:16:46,060 - Si le das la orden ahora ... - Es un hijo de un ministro. 143 00:16:47,350 --> 00:16:51,360 Si lo tocamos, las consecuencias serán demasiado grandes. 144 00:16:55,450 --> 00:16:57,480 Hacer un anuncio a todos los miembros. 145 00:16:58,330 --> 00:17:03,780 Debemos traer a Moo Myung e In Yub. 146 00:17:04,430 --> 00:17:05,750 Sí, lo entiendo. 147 00:17:18,660 --> 00:17:20,090 Esta persona aquí? 148 00:17:21,940 --> 00:17:23,260 Simplemente ve a buscar rápidamente. 149 00:17:24,730 --> 00:17:26,000 Señorita! 150 00:17:29,300 --> 00:17:31,170 - Encuentra a ellos! - Sí, señor! 151 00:17:43,390 --> 00:17:46,640 ¿Podría usted venir conmigo? 152 00:17:47,270 --> 00:17:49,320 Yo no tengo tiempo para lidiar con usted en este momento. 153 00:18:13,360 --> 00:18:14,510 In Yub! 154 00:18:16,480 --> 00:18:18,970 In Yub! In Yub! 155 00:18:23,600 --> 00:18:25,600 Que pasó? 156 00:18:25,600 --> 00:18:27,520 ¿Puedes protegerla? 157 00:18:29,660 --> 00:18:31,680 Que pasó y por qué está ella en ese estado? 158 00:18:31,680 --> 00:18:34,900 ¿Está conectado con Man Wol así? 159 00:18:35,460 --> 00:18:37,130 Dime ahora! 160 00:18:38,780 --> 00:18:40,730 Por favor ayuda, Maestro. 161 00:18:46,960 --> 00:18:49,890 Ella estaba luchando tan duro cuando me la traje aquí. 162 00:18:49,890 --> 00:18:53,360 Mira aquí! Ella incluso me mordió en el brazo! 163 00:19:01,940 --> 00:19:04,400 Yo no quería creerlo, pero eres tú ... 164 00:19:05,590 --> 00:19:08,480 Encuentra Moo Myung en este mismo instante! 165 00:19:09,850 --> 00:19:11,020 Sí, señora. 166 00:19:24,060 --> 00:19:26,340 Llame a un médico. Sea discreto. 167 00:19:50,880 --> 00:19:52,570 Cuida bien de ella. 168 00:19:52,870 --> 00:19:54,560 Que la mujer es ella? 169 00:19:55,580 --> 00:19:59,100 Le dije que la ayudaría, pensando que pertenecía al hijo del Ministro de Hacienda. 170 00:19:59,560 --> 00:20:02,040 Parece que ella tiene una conexión con usted, también. 171 00:20:02,040 --> 00:20:06,150 Usted debe ser cuidadoso para no quedar atrapados por el ministro de Hacienda o de Defensa. 172 00:20:06,150 --> 00:20:10,310 Usted es el que debe tener cuidado. Sus sentimientos están a punto de ser expuesto. 173 00:20:13,760 --> 00:20:15,610 Lo puedo ver en tus ojos. 174 00:20:28,930 --> 00:20:30,710 ¿Estás despierto ahora? 175 00:20:31,880 --> 00:20:33,080 Eun Ki. 176 00:20:33,450 --> 00:20:35,850 Sí, soy yo. 177 00:20:45,250 --> 00:20:46,930 Qué estás haciendo aquí? 178 00:20:49,000 --> 00:20:50,400 Dónde estamos? 179 00:20:56,400 --> 00:20:58,120 Lo siento In Yub. 180 00:20:58,890 --> 00:21:00,530 Te perdí. 181 00:21:01,460 --> 00:21:03,340 Debería haber hecho mas para protegerte. 182 00:21:04,760 --> 00:21:06,070 Lo siento. 183 00:21:11,360 --> 00:21:12,640 Moo Myung. 184 00:21:13,750 --> 00:21:15,510 ¿Dónde está Moo Myung? 185 00:21:18,120 --> 00:21:19,770 Tengo que atrapar a Moo Myung. 186 00:21:20,420 --> 00:21:22,520 Ni siquiera pienses en moverte. Usted está muy lastimada. 187 00:21:22,520 --> 00:21:24,880 Tengo que verlo. Tengo que hablar con él. 188 00:21:24,880 --> 00:21:26,600 Yo lo vi cuando me llevaron. 189 00:21:26,600 --> 00:21:28,710 Está conectado a Man Wol. 190 00:21:33,840 --> 00:21:35,340 No se mueva y espérame. 191 00:21:36,500 --> 00:21:38,090 No vayas a ninguna parte. 192 00:22:37,130 --> 00:22:39,620 ¿Dónde en el mundo estamos? 193 00:22:39,650 --> 00:22:41,130 Sólo que no sé. 194 00:22:42,160 --> 00:22:46,020 Esta ciudad está llena de casas de nobles. ¿Por qué tenía que venir a la nuestra? 195 00:22:46,530 --> 00:22:48,290 ¿Qué pasa si tengo que ser un sustituto? 196 00:22:48,290 --> 00:22:51,800 Eso In Yub ... Me voy a matar a su antes de convertirme en una madre sustituta. 197 00:22:51,800 --> 00:22:52,800 Hey! 198 00:22:52,830 --> 00:22:57,020 ¿Cómo puedes sólo pensar en sí mismo en un momento como este? 199 00:22:57,040 --> 00:23:01,000 Esto sólo ocurrió porque fue allí en vez de usted. 200 00:23:01,000 --> 00:23:02,650 ¿Ni siquiera te sientes mal? 201 00:23:02,650 --> 00:23:05,250 Si ella nunca hubiera venido aquí, esto no habría sucedido. 202 00:23:05,280 --> 00:23:08,100 Vale, vale. Lo entendemos. Tengo hambre, vamos a comer. 203 00:23:08,100 --> 00:23:11,610 Si nos encontramos con ella o cualquiera de ustedes decimos nada ... 204 00:23:11,640 --> 00:23:13,130 Están todos muerto! 205 00:23:16,900 --> 00:23:19,850 Qué es esto? ¿Quién tiró? 206 00:23:27,570 --> 00:23:28,780 Señorita! 207 00:23:36,900 --> 00:23:39,490 Moo Myung no ha vuelto todavía. 208 00:23:43,030 --> 00:23:45,870 Si lo hubiera sabido ... 209 00:23:46,270 --> 00:23:51,150 Pensé que habías ido de manera segura para Ham Heung. 210 00:23:51,180 --> 00:23:53,660 Incluso me sentí aliviado. 211 00:23:54,630 --> 00:23:59,670 Si Moo Myung regresa, sigue con tu trabajo como que usted no sabe nada. 212 00:24:01,230 --> 00:24:04,860 Manténgase a salvo. Enviaré noticias pronto. 213 00:24:07,100 --> 00:24:08,860 Llévame contigo, señorita. 214 00:24:09,530 --> 00:24:11,440 Esto ... esto no va a funcionar. 215 00:24:11,440 --> 00:24:13,700 Quiero quedarme contigo. 216 00:24:13,700 --> 00:24:15,720 Déjame entrar también. Voy a servir a usted. 217 00:24:15,720 --> 00:24:17,400 Escúchame, Sa Wol. 218 00:24:17,820 --> 00:24:19,900 Usted debe quedarse aquí. 219 00:24:19,900 --> 00:24:22,640 De esa manera, usted puede enviarme noticias de este lugar. 220 00:24:22,640 --> 00:24:24,320 No voy a morir. 221 00:24:24,320 --> 00:24:28,090 Incluso si estamos lejos, voy a seguir con vida. 222 00:24:29,170 --> 00:24:31,380 Así que no se preocupe. 223 00:24:31,810 --> 00:24:34,330 Quédate aquí un poco más, ¿de acuerdo? 224 00:24:40,860 --> 00:24:42,130 No te preocupes por mí. 225 00:25:25,210 --> 00:25:27,130 Nos traicionaste? 226 00:25:27,130 --> 00:25:32,360 El sueño por el que el grupo ha trabajado toda la vida ... 227 00:25:33,180 --> 00:25:35,300 era menos digno que esa chica? 228 00:25:42,470 --> 00:25:44,290 Voy a aceptar su castigo. 229 00:25:45,120 --> 00:25:46,290 Por favor castígame. 230 00:25:46,320 --> 00:25:49,030 La muerte es el castigo por insubordinación. 231 00:25:50,250 --> 00:25:52,130 Por favor, mátame. 232 00:25:53,350 --> 00:25:54,880 Esta es su última oportunidad. 233 00:25:55,840 --> 00:25:57,350 ¿Dónde está In Yub? 234 00:26:03,730 --> 00:26:06,650 Podría tirar su vida por ella? 235 00:26:09,730 --> 00:26:11,230 Moo Myung! 236 00:26:15,490 --> 00:26:19,980 ¿Acaso todo nuestro tiempo juntos no significan nada para usted? 237 00:26:20,670 --> 00:26:22,180 Lo siento. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 238 00:26:23,760 --> 00:26:26,630 Yo estoy dispuesto a poner mi vida en la línea para el grupo. 239 00:26:28,500 --> 00:26:30,200 Pero esa chica ... 240 00:26:31,750 --> 00:26:33,620 No podía matarla. 241 00:26:33,620 --> 00:26:37,070 - ¿Por qué no pudiste? - No lo sé. 242 00:26:39,760 --> 00:26:43,890 Yo mismo no me conozco. 243 00:26:56,570 --> 00:26:57,580 Deténgase! 244 00:27:15,480 --> 00:27:16,880 Pague sus acciones. 245 00:27:17,790 --> 00:27:21,730 Es ... el Maestro Jefe del Man Wol. 246 00:27:51,110 --> 00:27:53,980 ¿Se preocupa por la chica? 247 00:27:55,100 --> 00:28:00,470 Un hombre con una misión ... no debe ser distraído por una mujer. 248 00:28:03,410 --> 00:28:04,440 Es por eso que ... 249 00:28:05,440 --> 00:28:08,480 Cuando estabas distraído por su primer amor, Ga Hee ah ... 250 00:28:09,600 --> 00:28:13,570 fue llevada lejos de ti. 251 00:28:18,150 --> 00:28:19,780 ¿Tu estás molesto conmigo? 252 00:28:23,600 --> 00:28:24,780 No, señor. 253 00:28:28,310 --> 00:28:32,290 Cada vez que esté molesto sobre estas chicas ... 254 00:28:34,540 --> 00:28:39,120 recuerda a su madre, que murió por la espada en sus manos. 255 00:28:40,100 --> 00:28:42,200 Incluso ahora, puedo visualizar con claridad. 256 00:28:43,280 --> 00:28:48,380 La cara de su madre moribunda cuando ella me entregó, un pequeño bebé. 257 00:28:49,900 --> 00:28:54,520 Su madre, que murió por el delito de ser leal a Koryo. 258 00:28:54,550 --> 00:28:56,300 Su venganza ... 259 00:28:56,300 --> 00:29:00,220 ¿Crees que el amor de una mujer será suficiente para aplastarlo? 260 00:29:07,890 --> 00:29:10,410 Mata Yi Bang, Won y tráeme su cabeza. 261 00:29:11,520 --> 00:29:15,430 Si lo hace, esa chica será tuya. 262 00:29:18,830 --> 00:29:20,500 Tú la has escondido? 263 00:29:20,920 --> 00:29:23,420 ¿De verdad crees que no seremos capaces de encontrarla? 264 00:29:23,450 --> 00:29:25,950 ¿Crees que se puede mantener con vida? 265 00:29:26,360 --> 00:29:27,900 Si completo la tarea ... 266 00:29:27,900 --> 00:29:32,670 usted permitirá In Yub ... que viva? 267 00:29:58,900 --> 00:30:01,600 Él fue una vez un soldado que siguió todos los pedidos. 268 00:30:03,070 --> 00:30:08,670 Ahora, se ha convertido en una entidad independiente que actúa en su propia voluntad. 269 00:30:10,180 --> 00:30:13,750 Dispersa lo antes posible, y tan pronto como lo ha hecho el trabajo ... 270 00:30:14,650 --> 00:30:16,970 elimínalo, sin demora. 271 00:30:21,750 --> 00:30:23,010 Sí, señor. 272 00:31:03,970 --> 00:31:06,560 ¿Ha oído hablar de él? 273 00:31:06,560 --> 00:31:08,190 De Man Wol? 274 00:31:12,910 --> 00:31:15,420 Mi enemigo estaba justo en frente de mí, y yo no tenía ni idea. 275 00:31:15,450 --> 00:31:17,950 Incluso si voy al infierno ... 276 00:31:17,950 --> 00:31:20,800 Por lo menos, voy a terminar con su vida! 277 00:31:26,190 --> 00:31:28,630 mantente firme y defienda su posición. 278 00:31:28,720 --> 00:31:32,270 Si no se vuelve más fuertes, nunca detendrá su caída libre. 279 00:31:39,040 --> 00:31:41,080 ¿Puedo entrar? 280 00:31:54,690 --> 00:31:57,010 Esto le dará mayor resistencia. 281 00:31:58,080 --> 00:31:59,510 Coma esto. 282 00:31:59,510 --> 00:32:04,560 Maestro Eun Ki y Moo Myung me pidieron que te cuide. 283 00:32:05,750 --> 00:32:08,870 Así que no debo hacer mi parte? 284 00:32:36,310 --> 00:32:40,440 ¿Puedo hacerle una sola pregunta? 285 00:32:41,360 --> 00:32:42,820 Por favor hágalo. 286 00:32:43,850 --> 00:32:48,130 ¿Cuánto tiempo hace que conoce a Moo Myung? 287 00:32:53,450 --> 00:32:55,900 ¿Qué clase de persona es? 288 00:32:57,880 --> 00:33:04,340 ¿Ha oído hablar ... de un grupo llamado Man Wol? 289 00:33:54,960 --> 00:33:57,180 No vuelvas a cruzar la línea de nuevo. 290 00:33:58,800 --> 00:34:01,220 Esta oportunidad es tu última tabla de salvación. 291 00:34:03,080 --> 00:34:04,230 Lo sé. 292 00:34:05,070 --> 00:34:10,480 El Maestro en jefe no me ha perdonado. Él me ha ofrecido un trato. 293 00:34:12,190 --> 00:34:14,810 A menos que usted esté pensando en estar con In Yub en el más allá 294 00:34:14,810 --> 00:34:16,450 vuelve a donde perteneces. 295 00:34:16,450 --> 00:34:17,890 No puedo ... 296 00:34:20,730 --> 00:34:22,700 se pierde de esta manera. 297 00:34:26,910 --> 00:34:31,200 Incluso sin In Yub en el cuadro, voy a completar la tarea. 298 00:34:31,820 --> 00:34:35,310 Es un objetivo primordial para mí. 299 00:34:39,030 --> 00:34:42,980 Usted debe ... tener éxito! 300 00:35:02,570 --> 00:35:03,930 Dónde has estado? 301 00:35:03,960 --> 00:35:06,050 La Señorita lo ha estado buscando. 302 00:35:09,240 --> 00:35:11,020 No por allá. 303 00:35:13,480 --> 00:35:16,190 Por allí ... más de esa manera. 304 00:35:39,930 --> 00:35:41,590 Moo Myung! 305 00:35:42,070 --> 00:35:45,700 Explíqueme lo que está pasando ahora mismo. 306 00:36:27,330 --> 00:36:30,260 Bien. Voy a preguntar una vez más. 307 00:36:30,260 --> 00:36:32,680 ¿Cuál es la razón por la que mantuvo viva a la moza? 308 00:36:35,320 --> 00:36:36,890 ¿El Señor le ordeno? 309 00:36:37,510 --> 00:36:39,630 ¿Sabía el orden del Señor a mantenerla escondida? 310 00:36:39,630 --> 00:36:42,810 ¿Colarse como una rata en la noche? 311 00:36:46,270 --> 00:36:47,460 Esto no va a hacer. 312 00:36:47,460 --> 00:36:50,230 Lo golpean hasta que él hable. 313 00:36:50,700 --> 00:36:51,710 Sí, señora. 314 00:37:14,050 --> 00:37:16,490 Señor, ¿qué debemos hacer? 315 00:37:16,490 --> 00:37:18,680 La Señora ha cogido Ok Yi y la trajo aquí. 316 00:37:19,440 --> 00:37:22,860 Moo Myung está siendo torturado por el delito de dejar Ok Yi viva. 317 00:37:22,880 --> 00:37:24,340 Ella está torturando a Moo Myung? 318 00:37:24,340 --> 00:37:25,910 Ok Yi está a punto de dar a luz. 319 00:37:25,910 --> 00:37:28,250 Si algo llegara a salir mal con el niño ... 320 00:37:30,010 --> 00:37:31,300 Abra el camino. 321 00:37:41,060 --> 00:37:42,320 Deténgase. 322 00:37:44,890 --> 00:37:48,810 En lugar de Yi Ok, estoy más decepcionado de ti, Moo Myung. 323 00:37:50,090 --> 00:37:51,580 Fuiste mi mano derecha. 324 00:37:51,580 --> 00:37:54,160 Pensé que eras alguien en quien pudiera confiar. 325 00:37:54,180 --> 00:37:56,240 Cambia su lealtad tan fácilmente. 326 00:37:56,240 --> 00:37:58,310 ¿Te atreves a apuñalarme por la espalda? 327 00:37:59,490 --> 00:38:01,430 Pido disculpas, señora. 328 00:38:01,940 --> 00:38:04,130 Entonces dime todo! 329 00:38:04,130 --> 00:38:07,260 ¿Quién le ha dicho para mantenerla con vida? 330 00:38:09,120 --> 00:38:10,680 Fue mi orden! 331 00:38:19,060 --> 00:38:21,320 Este no es un asunto para que usted pueda interferir, Señor. 332 00:38:21,350 --> 00:38:22,380 Por favor, vaya arriba. 333 00:38:22,380 --> 00:38:25,420 Esto realmente no es un lugar que debe ser. 334 00:38:26,460 --> 00:38:29,280 Mueva a los dos arriba, y llama a un médico. 335 00:38:29,280 --> 00:38:31,400 Su castigo no ha terminado todavía. 336 00:38:31,400 --> 00:38:34,050 ¿Qué, exactamente, ¿ha hecho mal? 337 00:38:34,810 --> 00:38:37,530 Recibir erróneamente mi favor y quedar embarazada? 338 00:38:37,530 --> 00:38:40,330 Salvar erróneamente la vida de una dama embarazada? 339 00:38:41,920 --> 00:38:44,510 Ningún acto merece castigo. 340 00:38:44,530 --> 00:38:48,730 Estas dos personas desobedecieron a su amo, y es por eso que están aquí. 341 00:38:48,750 --> 00:38:53,020 ¿Y qué, exactamente ... fue esa orden? 342 00:38:57,200 --> 00:38:58,260 Vamos ahora! 343 00:39:17,150 --> 00:39:19,950 El tipo de madera es importante para el carbón. 344 00:39:19,950 --> 00:39:22,520 Debe ser de los árboles de roble de buena de calidad. 345 00:39:24,140 --> 00:39:27,340 Además, si su habitación está seco, es fácil agarrar un resfriado. 346 00:39:27,360 --> 00:39:30,560 Para los que hacen los dormitorios, asegúrese de rellenar el agua. 347 00:39:30,580 --> 00:39:31,730 Sí. 348 00:39:31,760 --> 00:39:33,220 Pruébalo. 349 00:39:37,550 --> 00:39:38,580 Oh my! 350 00:39:39,160 --> 00:39:41,680 - Es un ... un ... fantasma! - ¡Oh! 351 00:39:41,700 --> 00:39:43,290 Quién es ese? Es Ok Yi! 352 00:39:43,810 --> 00:39:45,750 - No está mal Yi! - Ok Yi! 353 00:39:46,200 --> 00:39:48,730 No estabas muerto? 354 00:39:48,730 --> 00:39:51,540 ¿Por qué no dijiste nada? 355 00:39:51,540 --> 00:39:55,290 Estábamos sospechando de Moo Myung sin razón. 356 00:39:55,290 --> 00:39:57,900 ¿Qué están haciendo todos? Llévala a la cama. 357 00:39:57,920 --> 00:40:00,610 - Date prisa, llévala en una habitación. - Ok Yi, por aquí! 358 00:40:01,820 --> 00:40:03,150 Moo Myung! 359 00:40:03,920 --> 00:40:05,280 Lo siento. 360 00:40:12,380 --> 00:40:14,470 Usted debe ser muy feliz. 361 00:40:14,900 --> 00:40:18,160 Como vio, debe dar a luz pronto. 362 00:40:19,560 --> 00:40:23,190 De todas las cosas, matando a una mujer embarazada no es algo que una persona debe hacer. 363 00:40:23,190 --> 00:40:25,970 ¿Por qué debería molestarse con una cosa así? 364 00:40:25,970 --> 00:40:28,630 Pronto, vamos a tener un sirviente más en nuestra casa. 365 00:40:28,650 --> 00:40:30,460 Y nuestra riqueza se incrementará. 366 00:40:32,330 --> 00:40:36,080 Yo no castigue a los siervos a causa de los celos. 367 00:40:36,660 --> 00:40:39,700 Fue a causa de su crimen de no seguir mis órdenes. 368 00:40:39,700 --> 00:40:43,120 No eran insubordinados a usted. Ellos simplemente estaban siguiendo mis órdenes. 369 00:40:43,120 --> 00:40:45,090 ¿Y cuál fue el resultado de eso? 370 00:40:45,090 --> 00:40:46,990 Al final, a través de este niño ... 371 00:40:46,990 --> 00:40:49,950 que ha aumentado el número de funcionarios en nuestra casa. 372 00:40:50,760 --> 00:40:54,190 Aunque yo no le di a luz al niño 373 00:40:54,190 --> 00:40:55,940 sigue siendo su línea de sangre. 374 00:40:57,540 --> 00:41:04,320 ¿No entiende que yo no quiero tratar a su hijo como un ser humilde? 375 00:41:05,970 --> 00:41:10,840 Ya sea que usted está siendo sincero o no, te estoy dando una advertencia ahora. 376 00:41:11,840 --> 00:41:15,860 No toque a Moo Myung o Ok Yi ... nunca. 377 00:41:19,380 --> 00:41:21,670 Incluso si usted es ... 378 00:41:23,040 --> 00:41:25,870 No te voy a perdonar. 379 00:42:01,860 --> 00:42:06,960 ¿Cuál es su relación con mi padre? 380 00:42:09,060 --> 00:42:12,310 ¿Cuál es el trabajo secreto que mi padre está haciendo? 381 00:42:17,640 --> 00:42:20,630 Eso no es una pregunta que pueda responder. 382 00:42:21,470 --> 00:42:23,310 Por favor pregunte a su padre. 383 00:42:23,340 --> 00:42:28,630 ¿Mi padre tiene una conexión con Man Wol? 384 00:42:29,970 --> 00:42:33,390 ¿Es por eso quedé vivo e In Yub fue raptada? 385 00:42:40,610 --> 00:42:41,690 Entonces ... 386 00:42:43,270 --> 00:42:45,340 Creo que se puede responder para mí. 387 00:42:45,820 --> 00:42:50,590 ¿Moo Myung ... que trabajo tiene para mi padre? 388 00:42:55,190 --> 00:42:56,640 Usted ... 389 00:42:59,180 --> 00:43:01,280 deberían hablar con su padre. 390 00:43:37,220 --> 00:43:41,230 ¿Eres tú el que ayudó In Yub a escapar? 391 00:43:47,500 --> 00:43:51,190 Haré todo lo que esté a mi alcance para encontrar In Yub. 392 00:43:52,090 --> 00:43:56,780 El precio de avergonzar a nuestro hogar y ridiculizando a sus amos ... 393 00:43:56,780 --> 00:43:59,500 Me aseguraré de que lo satisfaga. 394 00:44:00,610 --> 00:44:02,840 Deja. Quiero estar solo. 395 00:44:05,790 --> 00:44:08,090 ¿Está actuando de esta manera porque estás preocupado por ella ... 396 00:44:08,090 --> 00:44:09,250 Deja! 397 00:44:10,110 --> 00:44:11,840 ¿Qué es lo que quieres? 398 00:44:11,840 --> 00:44:14,580 Usted no quiere a In Yub. Usted me quiere! 399 00:44:14,580 --> 00:44:17,750 Porque usted no me puede controlar, por lo que está tratando de castigar In Yub. 400 00:44:18,700 --> 00:44:21,500 Deje de tomarse en la persona equivocada. 401 00:44:21,500 --> 00:44:24,350 Qué deseas? Yo! 402 00:45:05,290 --> 00:45:07,840 No se alarme. Soy yo. 403 00:45:14,980 --> 00:45:16,710 ¿Está usted con un gran dolor? 404 00:45:17,570 --> 00:45:20,820 - Estaré bien. - Déjame echar un vistazo. 405 00:45:20,820 --> 00:45:22,870 ¿Qué tan grave son sus lesiones? 406 00:45:22,870 --> 00:45:24,940 Voy a estar bien, Señor. 407 00:45:30,280 --> 00:45:36,410 Cuando nació el niño, que tenía una marca de nacimiento en su hombro. 408 00:45:37,200 --> 00:45:41,020 Usted será capaz de verificar que es su hijo con la marca. 409 00:45:41,020 --> 00:45:43,320 y la otra mitad de la horquilla. 410 00:45:46,980 --> 00:45:49,840 Veo que tiene una marca de nacimiento en su hombro. 411 00:45:51,670 --> 00:45:53,600 ¿Cuándo aparecieron por primera vez? 412 00:45:54,550 --> 00:45:56,650 ¿Ha tenido desde su nacimiento? 413 00:45:59,190 --> 00:46:00,670 Sí, lo tengo. 414 00:46:03,680 --> 00:46:05,840 Usted creció sin padres? 415 00:46:05,870 --> 00:46:08,230 Estabas viajando con comerciantes cuando eras joven? 416 00:46:10,560 --> 00:46:11,930 Sí. 417 00:46:11,930 --> 00:46:15,990 Por casualidad, ¿tienes todo lo que tus padres dejaron para usted? 418 00:46:16,010 --> 00:46:18,520 Algo que siempre has tenido? 419 00:46:24,410 --> 00:46:28,450 No hay nada que se ha dado a mí. 420 00:46:49,130 --> 00:46:50,930 Cómo te sientes? 421 00:46:52,600 --> 00:46:55,090 Ella ha estado muy estresada, por lo que su estómago está tenso. 422 00:46:55,120 --> 00:46:58,160 - Ella está en recuperación. - Eso es muy malo. 423 00:46:59,490 --> 00:47:01,710 Veo. ¿Cuándo es la fecha del nacimiento? 424 00:47:01,710 --> 00:47:04,000 Ella dará a luz este mes. 425 00:47:05,780 --> 00:47:08,350 Desde la última vez, debe de haber sido muy duro para ti. 426 00:47:08,350 --> 00:47:12,510 Por el bien de la paz en mi casa, no tuve más remedio que hacer lo que hice. 427 00:47:12,510 --> 00:47:16,780 Puesto que las cosas resultaron de esta manera, no hay nada que podamos hacer. 428 00:47:17,570 --> 00:47:20,350 Con seguridad, da a luz. 429 00:47:23,160 --> 00:47:24,770 ¿Quiere decir eso? 430 00:47:24,770 --> 00:47:28,670 Honestamente, ¿cómo podría mirar a usted en una luz favorable? 431 00:47:29,120 --> 00:47:32,380 Pero el Señor lo sabe, y es firme. 432 00:47:32,380 --> 00:47:34,600 Y debo acatar la voluntad de mi marido. 433 00:47:37,430 --> 00:47:40,140 No podemos ir por toda la preparación para el parto del bebé. 434 00:47:40,140 --> 00:47:43,680 Pero no te detengas, y proporciona, tanto para el bebé y la madre. 435 00:47:44,120 --> 00:47:46,950 Déle un montón de pañales. 436 00:47:46,950 --> 00:47:49,350 Comprar un montón de algas con antelación. 437 00:47:50,350 --> 00:47:53,100 Sí, señora. 438 00:48:06,080 --> 00:48:08,550 Dámelo. Dámelo. Lo haré, Dan Ji. 439 00:48:13,520 --> 00:48:15,860 Dan Ji, ¿hiciste todo esto por ti mismo? 440 00:48:16,460 --> 00:48:19,080 Bueno, esto es realmente algo. 441 00:48:20,710 --> 00:48:22,850 Aquí, Dan Ji. Intenta alguna. 442 00:48:22,880 --> 00:48:24,590 Se ve bien. 443 00:48:26,150 --> 00:48:28,360 In Yub escapó. 444 00:48:28,360 --> 00:48:31,060 Puede que me vendan en su lugar. 445 00:48:31,060 --> 00:48:32,760 De qué estás hablando? 446 00:48:32,760 --> 00:48:36,600 Incluso si eso sucede, no te preocupes por mí. 447 00:48:36,600 --> 00:48:39,690 Usted y la señora Kang deben vivir felices. 448 00:48:41,330 --> 00:48:44,050 Dan Ji! No te preocupes. 449 00:48:44,050 --> 00:48:46,580 Todo pasará atrás. 450 00:48:46,600 --> 00:48:48,600 ¿Crees que mi madre va a hacer algo ahora? 451 00:48:48,630 --> 00:48:53,030 Mi madre está demasiado ocupado con In Yub y Ok Yi ahora. 452 00:48:53,030 --> 00:48:56,350 Ella probablemente se ha olvidado de ti. 453 00:48:56,350 --> 00:49:00,590 Hey ... prueba esto, prueba esto. Es realmente bueno. 454 00:49:00,610 --> 00:49:04,860 ¿Ese es tu plan? Con la esperanza de que otros se olviden de mí? 455 00:49:05,570 --> 00:49:07,560 Eres realmente demasiado! 456 00:49:09,120 --> 00:49:11,150 Hey ... Dan ... 457 00:49:12,840 --> 00:49:14,560 ¿Qué es ... ¿qué pasa con ella? 458 00:49:14,560 --> 00:49:15,890 Dan Ji! 459 00:49:20,150 --> 00:49:21,790 Vamos, Dduk Swe. 460 00:49:23,040 --> 00:49:24,420 Dduk ... Dduk ... 461 00:49:24,450 --> 00:49:25,790 Dan ... Dan ... 462 00:49:55,210 --> 00:49:56,210 Yi Ok! 463 00:49:56,210 --> 00:49:58,540 Estás bien? ¿Ya viene? 464 00:50:03,230 --> 00:50:06,240 No. El bebé acaba de patear. 465 00:50:06,270 --> 00:50:10,500 Usted cosita. Mantenga la calma. No haga que su mamá esté tan cansada. 466 00:50:10,520 --> 00:50:12,410 Será mejor que descanses un poco. 467 00:50:12,410 --> 00:50:14,240 Entra y descansa. 468 00:50:17,500 --> 00:50:19,400 ¿Me estabas buscando, Señora? 469 00:50:19,400 --> 00:50:24,560 Como ustedes saben, he perdido mi fe en Moo Myung. 470 00:50:25,150 --> 00:50:27,590 Por supuesto, después de lo que hizo. 471 00:50:27,610 --> 00:50:31,710 Así que ... Estoy buscando un sustituto adecuado. 472 00:50:32,690 --> 00:50:37,690 Ser un Siervo en jefe no es más que el cuidado de los siervos 473 00:50:37,700 --> 00:50:39,550 y los asuntos del hogar. 474 00:50:40,900 --> 00:50:43,770 A veces, sus pies estarán en el barro. 475 00:50:43,770 --> 00:50:46,240 Y usted tendrá llenar sus manos con sangre, también. 476 00:50:46,270 --> 00:50:47,870 Entiendo. 477 00:50:48,740 --> 00:50:50,030 Por favor, dame el trabajo. 478 00:50:50,090 --> 00:50:55,000 Si usted fuera a ordenarme, me saltaría en un fuego ardiente. 479 00:50:56,870 --> 00:51:00,420 Ok Yi se está acercando a su fecha de parto. 480 00:51:02,530 --> 00:51:05,530 Oigo que muchas madres mueren al dar a luz. 481 00:51:07,320 --> 00:51:10,170 ¿Es usted consciente de esto también? 482 00:51:14,680 --> 00:51:18,360 He oído ... eso también. 483 00:51:29,860 --> 00:51:31,580 Usted ha encontrado un posible candidato? 484 00:51:31,610 --> 00:51:33,310 Sí, Su Alteza. 485 00:51:34,050 --> 00:51:38,070 Sin embargo ... He confirmado la marca de nacimiento en su hombro 486 00:51:38,070 --> 00:51:39,470 pero no el perno de pelo. 487 00:51:40,950 --> 00:51:45,670 ¿De verdad crees ... que podía ser mi hijo? 488 00:51:45,670 --> 00:51:47,470 Yo no puedo estar seguro todavía. 489 00:51:47,470 --> 00:51:50,870 Voy a informar a usted una vez investigo el asunto un poco más. 490 00:51:52,580 --> 00:51:55,460 Quiero dejar el palacio y verlo. 491 00:52:33,240 --> 00:52:35,320 Cómo te sientes? 492 00:52:35,320 --> 00:52:37,690 Gracias a ti, estoy mucho mejor. 493 00:52:39,000 --> 00:52:40,800 Yo tomaré esto. 494 00:52:40,800 --> 00:52:43,950 Me siento mucho mejor, y yo he sido una carga. 495 00:52:43,970 --> 00:52:45,380 No, está bien. 496 00:52:48,050 --> 00:52:51,650 Usted no debe salir de este cuarto el día de hoy. 497 00:52:51,650 --> 00:52:56,290 Estoy preocupado de que el Ministro de Defensa, pueda verte. 498 00:52:57,810 --> 00:52:59,770 Por favor, descansa. 499 00:54:21,280 --> 00:54:22,700 ¿Está en camino? 500 00:54:23,240 --> 00:54:25,540 Él es completamente inconsciente de la situación. 501 00:54:25,560 --> 00:54:29,420 Sólo le pedí que viniera a verme. 502 00:54:29,450 --> 00:54:31,910 Dicen que usted siente la conexión con su línea de sangre. 503 00:54:33,180 --> 00:54:37,200 A pesar de que no ha sido confirmada, no voy a sentir algo si lo veo? 504 00:54:39,010 --> 00:54:41,080 Puedo por favor entrar? 505 00:54:42,160 --> 00:54:45,120 Dejamos dicho que nadie puede entrar a menos que llamemos. 506 00:54:50,810 --> 00:54:53,880 He dicho que no entrae! ¿Por qué interrumpe ... 507 00:55:02,060 --> 00:55:03,760 ¿No es usted In Yub? 508 00:55:04,980 --> 00:55:09,040 Usted ha estado en la escapando. ¿Cómo es que estás aquí? 509 00:55:27,560 --> 00:55:28,680 Su Alteza. 510 00:55:28,680 --> 00:55:32,390 Sal! Usted no puede estar aquí! 511 00:55:39,020 --> 00:55:44,990 Soy In Yub, la hija de Gook Yoo,el consejero de Estado muerto. 512 00:55:46,190 --> 00:55:48,620 Tengo que hablar con usted, Su Alteza. 513 00:55:49,180 --> 00:55:52,090 El grupo que acusó falsamente a mi padre 514 00:55:52,790 --> 00:55:55,680 y escondió traidores en las ocho provincias de Joseon ... 515 00:55:55,680 --> 00:55:57,830 Se llaman Man Wol. ¿Has oído hablar de ellos? 516 00:55:57,830 --> 00:56:00,780 Usted MOZA! Salga ahora mismo! 517 00:56:03,460 --> 00:56:05,110 Man Wol? 518 00:56:06,440 --> 00:56:10,280 Antes de que mi padre muera, me dejó sus últimas palabras 519 00:56:10,280 --> 00:56:12,010 escrito en su sangre. 520 00:57:04,740 --> 00:57:09,900 Ellos trataron de quitarme eso. Me llevaron y torturaron. 521 00:57:11,900 --> 00:57:13,490 Qué significa? 522 00:57:15,760 --> 00:57:18,120 Con sólo leerlo, no entiendo su significado. 523 00:57:18,470 --> 00:57:21,630 Es un código secreto. 524 00:57:25,680 --> 00:57:29,170 "El padre de tu prometido sabe que soy inocente." 525 00:57:30,490 --> 00:57:34,730 Mi prometido en ese momento era el hijo del Ministro de Hacienda ... 526 00:57:34,730 --> 00:57:38,240 y yo creo que él sabía que mi padre era inocente. 527 00:57:40,690 --> 00:57:41,700 Entonces ... 528 00:57:44,150 --> 00:57:47,020 Por qué el Ministro de Finanzas lo ha acusado falsamente? 529 00:57:47,450 --> 00:57:50,170 ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? 530 00:57:50,730 --> 00:57:53,690 Habla con tanta libertad frente al rey no sólo se pone usted en peligro ... 531 00:57:53,690 --> 00:57:57,130 sino a todos los que aparezca, también. 532 00:58:00,900 --> 00:58:03,160 Entiendo que sientas injusticia. 533 00:58:05,450 --> 00:58:08,520 Esto por sí solo no es prueba suficiente. 534 00:58:09,470 --> 00:58:13,220 Si me da tiempo, puedo obtener más información. 535 00:58:15,360 --> 00:58:20,900 Uno de los traidores está en tu casa, Señor. 536 00:58:50,820 --> 00:59:00,820 subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com - Editado&Corregido por Klau 537 00:59:04,160 --> 00:59:07,920 Voy a desaparecer para usted. 538 00:59:07,940 --> 00:59:10,620 No puedo ser tu mujer. 539 00:59:10,620 --> 00:59:12,020 no importa. 540 00:59:12,020 --> 00:59:13,960 Lo siento In Yub. 541 00:59:13,980 --> 00:59:16,840 que te perdí. Debería haberte protegido. 542 00:59:17,680 --> 00:59:22,600 Voy a recordar a cada uno de ustedes, y todos ustedes serán castigados! 543 00:59:22,630 --> 00:59:25,930 dispersar a la mayor brevedad posible, y tan pronto como ha hecho el trabajo ... 544 00:59:25,930 --> 00:59:27,360 lo elimina, sin demora. 545 00:59:27,390 --> 00:59:29,220 Lo golpea hasta que él hable. 546 00:59:29,220 --> 00:59:31,700 Pero esa chica ... yo no podía matarla. 547 00:59:31,720 --> 00:59:34,790 ¿Trabaja Moo Myung para mi padre? 548 00:59:34,790 --> 00:59:37,060 ¿Puedes protegerla?