1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia corregido por: Adlin Zil RG 2 00:00:09,940 --> 00:00:15,060 [Esta es una historia de ficción basada en figuras históricas reales y los eventos] 3 00:00:35,710 --> 00:00:36,850 Eun Capítulos completos: www.doramasgratis.com 4 00:00:43,120 --> 00:00:44,640 Eun Ki! 5 00:00:45,940 --> 00:00:47,940 ¿Quieres quedarte aquí y que te castiguen hasta morir? 6 00:00:47,940 --> 00:00:50,700 ¿A dónde me llevas? 7 00:00:50,700 --> 00:00:52,120 solo calla y sigueme. 8 00:01:02,880 --> 00:01:05,460 [Episodio 8] 9 00:01:21,790 --> 00:01:23,240 Vamos a entrar. 10 00:01:23,950 --> 00:01:26,960 Mi padre ha accedido a salvarte. 11 00:01:29,580 --> 00:01:34,750 Usted sabe muy bien que no es una persona que haría eso. 12 00:01:34,780 --> 00:01:36,990 Él cumplirá su promesa. 13 00:01:37,870 --> 00:01:39,950 Tiré toda mi vida por ello. 14 00:01:46,050 --> 00:01:49,860 Estoy seguro de que tienes mucho que preguntarle también. 15 00:01:54,030 --> 00:01:55,080 Bueno. 16 00:01:56,890 --> 00:01:58,250 Vamos a entrar. 17 00:02:04,930 --> 00:02:07,860 Padre, soy yo Eun Ki. 18 00:02:07,860 --> 00:02:11,300 ¿Qué ... ¿qué estás haciendo aquí de nuevo? 19 00:02:14,030 --> 00:02:16,730 Hijo! Qué es esto? 20 00:02:16,730 --> 00:02:19,370 Qué estás haciendo aquí? 21 00:02:23,600 --> 00:02:25,640 ¿Ha estado bien? 22 00:02:25,640 --> 00:02:28,110 Quiero que haga una buena promesa, padre. 23 00:02:28,770 --> 00:02:33,130 Mis suegros están utilizando mi relación con In Yub para perseguirla . 24 00:02:33,130 --> 00:02:35,330 Yo ya no puedo dejarla en esa casa. 25 00:02:39,360 --> 00:02:43,720 ¿Me puede dar un poco de su tiempo? 26 00:02:44,290 --> 00:02:46,840 Tengo algo que necesito hablar con usted. 27 00:02:59,520 --> 00:03:03,090 Señora. El jefe de sirvientes de la casa del ministro de Defensa, está aquí. 28 00:03:12,490 --> 00:03:15,180 ¿Qué lo trae por aqui? 29 00:03:15,180 --> 00:03:19,670 Parece que una de nuestras sirvientas está aquí. 30 00:03:19,700 --> 00:03:23,790 ¿Por qué ... ¿por qué una de sus sirvientas estaria aqui? 31 00:03:29,780 --> 00:03:32,800 Para una persona que se ha convertido en una sirvienta a causa de un traidor de la familia 32 00:03:32,800 --> 00:03:34,620 no hay recurso alguno. 33 00:03:34,660 --> 00:03:37,820 Sólo puede ser revertido por orden real. 34 00:03:37,820 --> 00:03:40,540 Regresa a casa y espera el momento adecuado. 35 00:03:41,390 --> 00:03:47,390 Usted sabe mejor que nadie ... que no hay un traidor en mi familia. 36 00:03:50,060 --> 00:03:54,360 Usted sabe sobre la muerte de Duk Goo, ¿no es asi? 37 00:03:56,250 --> 00:04:00,450 Usted todavía cree que su padre era inocente? 38 00:04:00,450 --> 00:04:04,670 Padre, tú sabes que el consejero de Estado no habría hecho una cosa así. 39 00:04:15,250 --> 00:04:18,920 Cuando el ejército real estaba atacando la tierra de campamento de Man Wol ... 40 00:04:18,920 --> 00:04:21,500 encontraron estos ardiendo en el suelo. 41 00:04:22,620 --> 00:04:24,750 ¿Ve usted el nombre de su padre? 42 00:04:28,970 --> 00:04:31,970 solo rindase y aceptelo. 43 00:04:35,110 --> 00:04:39,870 ¿Puede ... darmelos a mi? 44 00:04:41,630 --> 00:04:44,180 Si eso es lo que quieres, tomalos. 45 00:04:50,450 --> 00:04:52,450 Cada vez que sientas la injusticia 46 00:04:52,450 --> 00:04:55,920 echale un vistazo a eso y sus sentimientos se desplomarán. 47 00:04:55,920 --> 00:05:01,420 Usted se dará cuenta de que su destino ... es servir. 48 00:05:02,930 --> 00:05:05,000 No luches contra la corriente. 49 00:05:06,060 --> 00:05:09,310 No importa lo duro que un salmon pelee para subir las aguas 50 00:05:09,310 --> 00:05:13,140 no hay nada esperando solo a la muerte. 51 00:05:23,160 --> 00:05:24,320 Señor! 52 00:05:24,320 --> 00:05:26,780 Alguien ha venido de la casa de nuestro yerno! 53 00:05:26,780 --> 00:05:28,350 ¿Qué vamos a hacer? 54 00:05:40,500 --> 00:05:42,460 ¿Fue enviado aquí por sus amos? 55 00:05:42,460 --> 00:05:44,770 No, no lo he informado todavía. 56 00:05:45,360 --> 00:05:50,810 Si ella regresa antes de que despierten, podemos mantenerlo en secreto. 57 00:05:50,840 --> 00:05:53,030 ¿Puedo confiarte a eso? 58 00:05:53,970 --> 00:05:55,650 Entonces, llevesela con usted. 59 00:05:56,400 --> 00:05:58,090 Tengo una petición. 60 00:05:58,090 --> 00:06:01,930 Cuida de ella y asegurarse de que este bien. confio en usted. 61 00:06:04,870 --> 00:06:09,570 Lo que me has enseñado hoy, Señor, nunca lo olvidaré. 62 00:06:16,090 --> 00:06:19,190 ¿Hay algo más que debería saber? 63 00:06:19,680 --> 00:06:21,950 No ocultes nada. Dimelo todo. 64 00:06:24,290 --> 00:06:25,560 Eun Ki. 65 00:06:25,970 --> 00:06:31,530 Sé que te hice una promesa, pero hay un tiempo para todo. 66 00:06:31,530 --> 00:06:36,060 ¿No es su responsabilidad crear el momento adecuado? 67 00:06:37,040 --> 00:06:42,180 ¿lo Qué has hecho hoy, no era para beneficio de In Yub. 68 00:06:42,200 --> 00:06:43,460 entiendo. 69 00:06:43,460 --> 00:06:46,860 Voy a crear el momento perfecto para usted. 70 00:06:48,020 --> 00:06:50,460 Cuando llegue ese momento, no me puedes rechazar. 71 00:06:51,390 --> 00:06:53,810 No use su corazón para pensar. 72 00:06:54,540 --> 00:06:56,590 Usa la cabeza para planificar. 73 00:06:57,010 --> 00:07:02,550 Esconda sus verdaderas intenciones y manipula a tus oponentes. 74 00:07:03,010 --> 00:07:06,500 Y al final, ellos sostenlos en tus manos. 75 00:07:08,210 --> 00:07:09,740 Yo sé, padre. 76 00:07:10,500 --> 00:07:14,830 No puedo lograr cualquier cosa solo con sinceridad. 77 00:07:14,850 --> 00:07:17,430 solo consinceridad? 78 00:07:20,460 --> 00:07:25,610 Esa es la obra de un hombre sin habilidades que no tiene nada de su parte. 79 00:07:26,230 --> 00:07:28,990 yo no te crie así. 80 00:07:29,460 --> 00:07:31,240 Muestrale a tu padre de que estas hecho. 81 00:07:31,980 --> 00:07:34,360 Quiero ver el verdadero tú. 82 00:07:49,310 --> 00:07:51,050 ¿Qué pasó hoy ... 83 00:07:53,860 --> 00:07:56,640 Estoy seguro de que usted no tenía ninguna opción debido a Maestro Eun Ki. 84 00:07:56,640 --> 00:07:58,550 Pero, yo no lo permitire de nuevo. 85 00:07:59,530 --> 00:08:01,280 quedate callada y quedese aquí. 86 00:08:02,420 --> 00:08:04,410 Y usted? 87 00:08:04,410 --> 00:08:09,020 Eres como un perro que entrega incluso a su propia familia a su amo. 88 00:08:45,310 --> 00:08:49,390 Su padre recibió una tarea especial del Rey Taejo. 89 00:08:49,390 --> 00:08:55,080 era encontrar a los miembros Man Wol escondidos en Joseon. 90 00:08:55,460 --> 00:08:57,330 El padre de su prometido ... 91 00:08:58,380 --> 00:09:00,900 sabe que soy inocente. 92 00:09:01,260 --> 00:09:05,570 El padre de Maestro Eun Ki ... El ministro de Finanzas? 93 00:09:06,130 --> 00:09:09,320 Ahora, solo rindete y aceptalo. 94 00:09:09,320 --> 00:09:14,810 Usted se dará cuenta de que su destino ... es servir. 95 00:09:32,630 --> 00:09:36,660 ¿Qué tipo de persona es el Señor Kim Chi Kwon? 96 00:09:36,680 --> 00:09:38,870 ¿Qué quieres saber? 97 00:09:38,870 --> 00:09:43,180 El consejero de Estado confió en el ministro de Finanzas sobre su inocencia. 98 00:09:43,180 --> 00:09:46,440 Esas fueron las últimas palabras que le dejó a In Yub. 99 00:09:46,440 --> 00:09:50,770 Ellos eran familia en esos momentos, así que tenia sentido confiar en él. 100 00:09:50,770 --> 00:09:54,790 No hubiera sido fácil para él ayudar a un amigo que estaba en la ruina. 101 00:09:56,590 --> 00:09:58,050 Consigue la nota de In Yub. 102 00:09:58,050 --> 00:10:00,440 Estoy empezando a estar muy curioso. 103 00:10:00,440 --> 00:10:05,360 ¿Es Kim Chi Kwon un enemigo o es un aliado? 104 00:10:14,490 --> 00:10:17,200 Es alguien quien ya estamos manteniendo nuestros ojos. 105 00:10:17,710 --> 00:10:19,660 Cuando llegue el momento, lo sabrás. 106 00:10:20,300 --> 00:10:21,660 Sólo espera. 107 00:10:27,050 --> 00:10:28,470 tu cosa vil. 108 00:10:29,140 --> 00:10:32,240 Utiliza las joyas de su esposa para cortejar a una sirvienta? 109 00:10:32,240 --> 00:10:34,880 ¿No te humillaste delante de los sirvientes? 110 00:10:34,880 --> 00:10:36,530 Madre. 111 00:10:36,950 --> 00:10:39,970 Me haré cargo de Dan Ji. 112 00:10:39,970 --> 00:10:42,720 - No eso otra vez! - esposo! 113 00:10:42,720 --> 00:10:47,030 He vivido mi vida sufriendo por tener que lidiar con las mujeres de tu padre. 114 00:10:47,030 --> 00:10:49,830 ¿lo estas reemplazando ahora? 115 00:10:49,860 --> 00:10:51,630 Yo soy diferente a mi padre! 116 00:10:51,630 --> 00:10:54,150 Dan Ji es mi primer amor. 117 00:10:56,530 --> 00:10:58,460 ¿eso tiene algún sentido? 118 00:11:03,030 --> 00:11:04,100 Niña! 119 00:11:04,100 --> 00:11:06,230 Los celos son una de las siete razones legítimas para el divorcio. 120 00:11:06,260 --> 00:11:08,570 No es que no sé cómo se siente. 121 00:11:08,600 --> 00:11:10,600 Madre ... 122 00:11:11,720 --> 00:11:13,670 Sin embargo, han pasado casi dos años desde que te has casado. 123 00:11:13,670 --> 00:11:15,630 No te preocupes por el embarazo ... 124 00:11:15,630 --> 00:11:17,650 si ni siquiera ha sido capaz de ganartelo. 125 00:11:17,650 --> 00:11:21,720 La rebelión de Yoon Seo cae sobre sus defectos como una esposa. 126 00:11:22,390 --> 00:11:23,750 Madre! 127 00:11:23,750 --> 00:11:25,900 El cielo nocturno debe abrirse para que yo escoja una estrella. 128 00:11:25,920 --> 00:11:27,920 El cielo nocturno no se quiere abrir a mí. 129 00:11:27,940 --> 00:11:30,050 Es tu trabajo hacer que abra! 130 00:11:30,640 --> 00:11:32,670 No voy a decir esto dos veces. 131 00:11:32,670 --> 00:11:35,420 Usted debe concebir dentro del año. 132 00:11:38,190 --> 00:11:40,700 - Concebir? - Y usted, haga las cosas bien! 133 00:11:40,700 --> 00:11:43,620 Si usted no cumple con todos sus deberes ... 134 00:11:43,620 --> 00:11:46,100 usted nunca verá lo que le gusta de Dan Ji de nuevo. 135 00:11:46,100 --> 00:11:47,210 Madre ... 136 00:11:49,950 --> 00:11:54,310 Pongan un poco de esfuerzo en ésto. Barran más duro, chicos. 137 00:12:03,640 --> 00:12:06,080 No es el momento para que usted este barriendo el patio. 138 00:12:06,080 --> 00:12:08,180 ¿Desde cuándo estamos en condiciones de hablar? 139 00:12:08,180 --> 00:12:11,560 Ni siquiera haces contacto visual conmigo. 140 00:12:11,560 --> 00:12:15,170 Ahora mismo ... necesito tu ayuda. 141 00:12:17,390 --> 00:12:20,130 - Qué es? - ¿Vas a hacerlo, ¿no? 142 00:12:21,740 --> 00:12:25,220 te diste cuenta ahora de lo valioso que soy? 143 00:12:25,220 --> 00:12:29,040 Entonces, ¿cómo puedo negarme? 144 00:12:34,300 --> 00:12:35,570 Lo siento. 145 00:12:37,080 --> 00:12:41,700 Espera. No soy una persona que puede ser arrastrado tan fácilmente ... 146 00:12:42,570 --> 00:12:46,290 - Nuestra relación ha crecido tan rápido. - Usted cerdo. Eres tan pesado! 147 00:12:50,720 --> 00:12:53,310 Hey, date prisa! Date prisa! 148 00:12:55,030 --> 00:12:56,400 Aquí lo tienes. 149 00:13:01,260 --> 00:13:03,060 ¿Será esto suficiente? 150 00:13:03,060 --> 00:13:04,560 Tenemos que tratar. 151 00:13:04,590 --> 00:13:09,040 Cuando se lo traigan a la cocina, Dduk Swe lo destrozara. 152 00:13:09,040 --> 00:13:10,680 Muy bien, vamos a empezar. 153 00:13:14,120 --> 00:13:15,430 Tenemos que esconderlo bien. 154 00:13:15,430 --> 00:13:17,520 Si nos pillan, estamos todos muertos. 155 00:13:21,290 --> 00:13:23,270 Cómo fue? ¿Te dolió? 156 00:13:23,270 --> 00:13:25,160 Eso dolió más que la muerte! 157 00:13:25,850 --> 00:13:28,550 Sa Wol, ¿cómo pudiste hacerme esto a mí? 158 00:13:28,550 --> 00:13:31,090 ¿Cómo puedes pedirme que haga esto? 159 00:13:31,090 --> 00:13:32,400 Dijiste que me ayudarías. 160 00:13:32,400 --> 00:13:34,550 Yo no sabía que estaría recibiendo una paliza! 161 00:13:34,550 --> 00:13:36,710 Yong Joon, esta vez ... no golpee hasta el final. 162 00:13:36,710 --> 00:13:39,690 Para justo antes de que la pala haga contacto pafra que solo haga el sonido. 163 00:13:40,410 --> 00:13:41,770 Eso va a ser difícil. 164 00:13:42,150 --> 00:13:43,420 Hey, hey, hey! 165 00:13:43,990 --> 00:13:45,310 Estas anchas duelen menos. 166 00:13:45,310 --> 00:13:48,910 Y evita zonas sin carne. apunta hacia el trasero. 167 00:13:48,910 --> 00:13:50,320 Bueno. 168 00:13:53,340 --> 00:13:56,980 duele igual. Duele! 169 00:13:57,010 --> 00:13:59,740 Quiero parar ahora. 170 00:13:59,740 --> 00:14:02,360 Trata de gritar cuando golpee, asi cubre el ruido lo cubre. 171 00:14:02,360 --> 00:14:03,970 Está bien, entiendo. 172 00:14:07,490 --> 00:14:09,570 Le pegaste a un hueso. 173 00:14:09,570 --> 00:14:10,890 Sigue practicando. 174 00:14:10,890 --> 00:14:12,500 Deja de decir que duele. 175 00:14:12,500 --> 00:14:15,600 - ¿Qué diablos estás haciendo! - Ayudense entre si! 176 00:14:15,600 --> 00:14:19,320 - Ayuda! - le diste a mi estómago ... mi estómago! 177 00:14:33,630 --> 00:14:35,670 Déjame echar un vistazo. 178 00:14:35,690 --> 00:14:40,100 deberias coserla más fuerte ... como esta. 179 00:14:42,730 --> 00:14:45,900 ve adentro. tu hombro todavía no está bien. 180 00:14:46,720 --> 00:14:50,700 Sí, incluso si nuestras habilidades son debiles... 181 00:14:50,700 --> 00:14:53,290 todo esto podemos hacerlo. 182 00:14:54,080 --> 00:14:56,050 Pero, ¿quién podría entender mi corazón? 183 00:14:56,560 --> 00:14:59,340 Esto es todo para evitar que a mi hija le haga daño. 184 00:14:59,360 --> 00:15:02,390 ¿Será esto suficiente? ¿Deberia ir a la carnicería y pedir más carne? 185 00:15:02,390 --> 00:15:04,290 Vamos a tener que conformarnos con esto. 186 00:15:04,290 --> 00:15:06,870 No podemos dejar que los amos sospechen. 187 00:15:14,040 --> 00:15:16,920 pasame eso ... 188 00:15:29,070 --> 00:15:31,400 Habrá un divertido espectáculo para ver. 189 00:15:32,370 --> 00:15:34,010 debes verlo antes de irte. 190 00:15:35,550 --> 00:15:39,680 Habrá una azotania en la sala de los criados. 191 00:15:41,400 --> 00:15:42,870 Estás feliz? 192 00:15:44,690 --> 00:15:47,380 ¿Te deleitas tanto en la miseria de otras personas? 193 00:15:49,520 --> 00:15:51,900 Por supuesto que no es el caso. 194 00:15:52,670 --> 00:15:56,350 Sin embargo, la orden será restaurado. 195 00:15:56,350 --> 00:16:00,750 No creo que haya nada malo con la justicia de ser servido. 196 00:16:01,850 --> 00:16:03,420 Justicia, dices ... 197 00:16:05,430 --> 00:16:09,940 Su justicia parece consistir repartiendo castigo solamente a In Yub. 198 00:16:11,660 --> 00:16:15,330 ¿Quieres recibir un castigo tambien? 199 00:16:15,330 --> 00:16:18,840 has hablado bien. Esa es una buena idea. 200 00:16:19,330 --> 00:16:22,470 donde se estara llevando a cabo el castigo? en cocina o en las habitaciones de los sirvientes? 201 00:16:26,250 --> 00:16:27,270 toma.. 202 00:16:31,990 --> 00:16:34,800 Si usted usa esto, va a doler menos y su cuerpo va a sufrir menos. 203 00:16:34,800 --> 00:16:36,180 Póngalselo rapidamente. 204 00:16:37,980 --> 00:16:40,410 Hey! Si no lo quieres, dámelo. Voy a usar ambos. 205 00:16:41,260 --> 00:16:43,550 Por Favor! Sólo escuchame a mí! 206 00:16:43,950 --> 00:16:46,230 Es mejor sentir molestia temporal que menos dolor. 207 00:16:46,230 --> 00:16:48,930 Si nos pillan, estaremos en problemas aún más grande! 208 00:16:48,930 --> 00:16:51,540 Incluso Practicamos los movimientos que golpean. No te preocupes! 209 00:16:56,030 --> 00:16:58,800 Oh my! Me duele tanto! 210 00:16:59,820 --> 00:17:02,280 ¡Oh Dios mío! ¡En serio! 211 00:17:02,300 --> 00:17:03,780 Oh mi ... de verdad, de verdad! 212 00:17:03,780 --> 00:17:06,510 Ouch! 213 00:17:06,540 --> 00:17:09,380 ¿Qué clase de azotes son esos? 214 00:17:09,410 --> 00:17:11,410 Haganlo bien, ahora mismo! 215 00:17:23,370 --> 00:17:25,980 Eso duele! Eso duele! 216 00:17:30,500 --> 00:17:31,710 Duele! 217 00:17:38,120 --> 00:17:41,210 Deja de aguantarlo y grita .... ouch! 218 00:17:42,200 --> 00:17:44,550 Realmente duele. 219 00:17:44,570 --> 00:17:47,330 Lo siento. Me equivoqué. 220 00:17:48,300 --> 00:17:50,040 Me equivoqué. 221 00:17:51,690 --> 00:17:52,920 Duele. 222 00:17:53,770 --> 00:17:54,990 Lo siento. 223 00:17:55,950 --> 00:17:57,490 Lo siento. 224 00:18:01,180 --> 00:18:03,710 amo! amo! 225 00:18:04,170 --> 00:18:07,140 Eun Ki ... ¿a dónde vas? 226 00:18:07,140 --> 00:18:10,130 Eun Ki, ¿qué estás haciendo? 227 00:18:10,130 --> 00:18:12,480 ¿No escuchas eso? 228 00:18:13,410 --> 00:18:14,890 Ouch ... eso duele! 229 00:18:14,890 --> 00:18:16,620 Hermano, hermano! 230 00:18:16,640 --> 00:18:19,390 amo ... amo. 231 00:18:19,390 --> 00:18:21,010 Detengase! 232 00:18:28,210 --> 00:18:29,600 ¿Por qué no te detienes ahora? 233 00:18:37,510 --> 00:18:41,290 Usted no debe interferir. Este es un asunto del hogar. 234 00:18:53,610 --> 00:18:56,870 ¿Qué es esta exhibicion, delante de los sirvientes? 235 00:18:56,870 --> 00:19:00,660 Desde que esto fue instigado por mí, voy a recibir el castigo. 236 00:19:00,660 --> 00:19:03,700 - ¿Quieres recibir un castigo? - Sí. 237 00:19:04,070 --> 00:19:06,720 Esposo, por favor ponerse de pie! 238 00:19:09,170 --> 00:19:13,410 Es muy considerado de su parte para tomar tal cuidado sus sirvientes. 239 00:19:13,410 --> 00:19:16,570 A su vez, el destino de las dos se ha establecido. 240 00:19:19,810 --> 00:19:23,590 In Yub y Dan Ji ya no pueden vivir en esta casa. 241 00:19:25,860 --> 00:19:26,950 Señora. 242 00:19:26,980 --> 00:19:31,360 Son culpables de conducta lasciva con sus amos y se vendieron. 243 00:19:31,870 --> 00:19:35,730 Moo Myung, ve y encuentre casas en donde hagan falta sirvientes. 244 00:19:35,730 --> 00:19:41,190 Si usted no puede encontrar un lugar para ellas, las pongo en el mercado de esclavos. 245 00:19:43,240 --> 00:19:44,720 Señora. 246 00:19:45,560 --> 00:19:48,550 Voy a asumir la responsabilidad y el control de ella. 247 00:19:48,580 --> 00:19:50,360 Por favor, deje que se quede. 248 00:19:50,770 --> 00:19:54,400 Ella es mi única hija, Señora! 249 00:19:54,420 --> 00:19:57,390 Usted debío haber mantenido un mejor ojo en ella. 250 00:19:58,060 --> 00:20:02,890 Es por su servicio que se la estoy dejando fácil. 251 00:20:04,190 --> 00:20:06,170 Señora! 252 00:20:11,150 --> 00:20:14,050 Contrólate. Ven aquí, ahora! 253 00:20:14,050 --> 00:20:17,620 - Date prisa! - Dan Ji, Ji Dan! 254 00:20:17,650 --> 00:20:19,160 amo! 255 00:20:25,770 --> 00:20:28,240 Qué orgulloso debe estar. 256 00:20:28,270 --> 00:20:31,200 ¡Qué buena acción has hecho. 257 00:20:49,890 --> 00:20:51,250 Desatalas. 258 00:20:54,250 --> 00:20:55,620 Dan Ji! 259 00:20:56,890 --> 00:20:58,330 Dan Ji! 260 00:20:59,970 --> 00:21:01,350 In Yub! 261 00:21:01,640 --> 00:21:03,880 Oh, In Yub! 262 00:21:04,120 --> 00:21:05,480 Dan Ji! 263 00:21:07,970 --> 00:21:09,160 In Yub! 264 00:21:09,840 --> 00:21:11,470 Por aquí .... así. 265 00:21:18,730 --> 00:21:22,780 ¿cuánto debe Eun Ki mirar hacia abajo en nuestra casa para comportarse de esta manera? 266 00:21:22,780 --> 00:21:26,310 ¿De qué manera has manejado a tu marido? 267 00:21:26,310 --> 00:21:30,740 Nunca pensé que tomaria tales medidas. 268 00:21:30,740 --> 00:21:34,850 Si empieza a faltarle el respeto a su esposa, él le faltara el respeto sus suegros. 269 00:21:35,450 --> 00:21:37,640 Esto no es sólo acerca de tu matrimonio. 270 00:21:37,640 --> 00:21:39,980 La dignidad de esta casa está en la línea. 271 00:21:42,390 --> 00:21:48,240 Su corazón interior y ambiciones nunca deben ser revelados a él. 272 00:21:54,170 --> 00:21:57,260 Dejarlo puesto. Sólo dejalo puesto. Yo me quedo así. 273 00:21:57,260 --> 00:21:59,250 Se pudrirá! 274 00:21:59,250 --> 00:22:01,800 ¿No sabes que tenemos que devolver toda esta carne? 275 00:22:01,800 --> 00:22:06,130 Estoy en tanto dolor, no me importa acerca de regresar carne. 276 00:22:06,130 --> 00:22:08,610 Para alguien que está a punto de ser vendida, seguro que tienes mucho que decir. 277 00:22:09,060 --> 00:22:12,550 Con cuidado! Hágalo con cuidado! 278 00:22:12,550 --> 00:22:13,560 Bueno! 279 00:22:13,560 --> 00:22:16,260 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 280 00:22:16,260 --> 00:22:19,160 Parece que la señora realmente tiene la intención de vender a las niñas fuera. 281 00:22:19,570 --> 00:22:21,950 Todo esto es culpa del amo Eun Ki. 282 00:22:21,950 --> 00:22:23,880 Si se hubiera quedado fuera de esto, hubiera estado bien. 283 00:22:23,880 --> 00:22:27,190 Él sólo tuvo que intervenir y convertirlo en un problema más grande ... ¡ay, eso duele! 284 00:22:27,210 --> 00:22:29,550 amo Yoon Seo vino con él también. 285 00:22:29,550 --> 00:22:32,260 Aún así, ¿desde cuándo un noble cuida de nosotros de esa manera? 286 00:22:32,260 --> 00:22:33,970 se me llenaron de lágrimas mis ojos. 287 00:22:35,670 --> 00:22:38,360 que tan bueno era? No resolvio nada. 288 00:22:39,420 --> 00:22:42,530 - Me duele mucho! - Por supuesto que duele. 289 00:22:42,530 --> 00:22:45,160 Ouch! Venga! 290 00:22:45,160 --> 00:22:46,370 Ya he terminado ahora! 291 00:22:46,880 --> 00:22:48,570 Está saliendo ahora. 292 00:22:50,960 --> 00:22:52,500 Debe ser pesado. 293 00:22:53,270 --> 00:22:55,390 Por lo tanto, deberiamos preparar estofado de carne para la cena de esta noche? 294 00:22:55,390 --> 00:22:57,150 Debemos hacer bulgogi también. 295 00:22:57,180 --> 00:22:59,850 Tenemos tanto, vamos a tener sobras. 296 00:22:59,870 --> 00:23:02,870 Sí, pero ¿quién querría comer estas sobras? 297 00:23:02,870 --> 00:23:05,020 Qué desperdicio. 298 00:23:07,150 --> 00:23:09,600 Esta es la carne que estaba pegado en el trasero de Dan Ji. 299 00:23:09,600 --> 00:23:11,640 sabiendo eso, aun asi lo comerias? 300 00:23:13,160 --> 00:23:14,970 La carne no huele a heces, o si?? 301 00:23:34,690 --> 00:23:36,670 ¿De verdad quieres comer esto? 302 00:23:36,700 --> 00:23:38,210 Ah, sí ... se me olvidó. 303 00:23:40,520 --> 00:23:41,940 Esto es para el dormitorio principal. 304 00:23:54,510 --> 00:23:55,790 Yum. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 305 00:23:56,350 --> 00:23:57,440 Sí. 306 00:23:58,330 --> 00:24:01,480 Nunca he probado la carne de res tan tierna. 307 00:24:01,500 --> 00:24:04,050 vamos ... pruébalo. 308 00:24:08,020 --> 00:24:11,020 ¿Qué tipo de carne es esta? Es tan deliciosa. 309 00:24:11,390 --> 00:24:17,270 la golpeamos varias veces con el fin de que sea mas tierna. 310 00:24:17,930 --> 00:24:20,220 ¿Se ajusta a sus gustos? 311 00:24:20,220 --> 00:24:24,630 La próxima vez que cocinen la carne de res, utilizen el mismo método de cocción. 312 00:24:25,290 --> 00:24:27,090 Eso va a ser doloroso para mucha gente. 313 00:24:28,120 --> 00:24:30,710 - Dame ese plato. - Sí. 314 00:24:48,430 --> 00:24:51,150 ¿Cómo podría la carne estar tan tierna? 315 00:24:51,180 --> 00:24:52,920 ¿Hay más carne? 316 00:24:54,340 --> 00:24:55,710 Es buena. 317 00:24:57,130 --> 00:24:58,730 Es muy buena. 318 00:25:06,730 --> 00:25:07,900 Perdone, padre? 319 00:25:07,900 --> 00:25:10,520 No me llames de esa manera. Me pone nervioso. 320 00:25:11,620 --> 00:25:12,840 ¿Y ahora qué? 321 00:25:12,840 --> 00:25:15,950 ¿Qué problema has causado ahora? ¿Es dinero? 322 00:25:15,950 --> 00:25:17,990 ¿Estás atrasado en tu cuenta en el bar? 323 00:25:17,990 --> 00:25:20,300 - No es nada de eso. - Entonces, ¿qué? 324 00:25:22,200 --> 00:25:25,980 Señor ... mi hija ha sido encerrada. 325 00:25:26,350 --> 00:25:29,020 Ella ha sido golpeada y ahora está a punto de ser vendida en el mercado de esclavos. 326 00:25:29,020 --> 00:25:30,490 Dan Ji? ¿Por qué? 327 00:25:30,490 --> 00:25:33,630 A decir verdad ... Dan Ji es mi mujer, padre. 328 00:25:33,630 --> 00:25:37,110 Mi esposa hablo sobre ella y madre se enteró. 329 00:25:37,110 --> 00:25:38,510 ¡Oh, no! 330 00:25:38,510 --> 00:25:40,970 No pude salvarla y ahora ella sera expulsada. 331 00:25:40,970 --> 00:25:43,390 Lo siento por la madre de Dan Ji. 332 00:25:44,530 --> 00:25:46,920 He perdido toda dignidad, padre. 333 00:25:49,110 --> 00:25:52,470 No voy a pararte de que veas a tus chicas. 334 00:25:52,470 --> 00:25:54,100 Pero, eso es todo. 335 00:25:54,100 --> 00:25:58,590 Usted puede tener sus mujeres, pero las esposas tienen derecho a eliminarlas. 336 00:25:58,620 --> 00:25:59,730 Padre! 337 00:25:59,730 --> 00:26:01,400 Vas asumir la responsabilidad de Dan Ji? 338 00:26:01,400 --> 00:26:04,200 Bueno ... ¿cómo vas a asumir la responsabilidad de ella? 339 00:26:04,810 --> 00:26:06,730 Puedo arreglar uno de los cuartos de aquí. 340 00:26:06,730 --> 00:26:09,360 O, podría tener un hogar por separado para ir y venir ... 341 00:26:09,360 --> 00:26:12,820 Una vez que esto suceda, usted comenzará a descuidar a su esposa. 342 00:26:12,820 --> 00:26:15,460 Entonces usted comenzará a administrar mal sus tareas domésticas. 343 00:26:16,140 --> 00:26:19,850 Sólo sería cuestión de tiempo antes de que surja un conflicto en su hogar. 344 00:26:20,340 --> 00:26:22,910 Cuando su casa está en desorden, se verá afectada su carrera. 345 00:26:22,910 --> 00:26:25,010 Un funcionario de alto rango afecta a toda la nación. 346 00:26:25,010 --> 00:26:27,380 Así que, el hecho de que estás cuidando de una mujer ... 347 00:26:27,380 --> 00:26:28,940 va a arruinar el trabajo de la nación. 348 00:26:29,570 --> 00:26:34,120 El Examen Nacional se acerca. Concéntrese en eso y nada más. 349 00:26:34,660 --> 00:26:37,950 Entonces ... por favor hagame una promesa. 350 00:26:38,710 --> 00:26:43,100 Dan Ji no terminara como Ok Yi, verdad? 351 00:26:43,100 --> 00:26:46,870 Ok Yi? ¿ella no esta co n la familia de madre? 352 00:26:57,300 --> 00:27:01,400 Un médico dotado creo esto. les ayudará con sus heridas. 353 00:27:02,510 --> 00:27:05,170 deben recibirlo con gratitud. ¿Qué es este recibimiento? 354 00:27:05,170 --> 00:27:08,170 Deberia romperte en pedazos justo ahora , pero te he traído medicina. 355 00:27:15,340 --> 00:27:18,470 Debio haber sido duro para tener sus primeros azotes. 356 00:27:19,460 --> 00:27:20,460 ¿Qué te dije? 357 00:27:20,490 --> 00:27:24,680 Si te hubieras casado con Poong Yi, esto no habría sucedido. 358 00:27:25,320 --> 00:27:29,480 ¿Dónde van a vendernos? 359 00:27:32,260 --> 00:27:33,660 ¿Le preocupa? 360 00:27:38,370 --> 00:27:42,060 tienes que estar decepcionada por dejar la seguridad de mi protección. 361 00:27:42,590 --> 00:27:45,450 piense en ello. 362 00:27:45,450 --> 00:27:48,310 Es un lugar donde obtendrá una gran cantidad de admiración. 363 00:27:50,030 --> 00:27:52,600 Aplique el medicamento correctamente. 364 00:27:52,600 --> 00:27:55,480 Tienen que estar mejor para poder venderlas al mejor precio. 365 00:27:57,120 --> 00:28:02,040 Gracias ... por su preocupación. 366 00:28:07,520 --> 00:28:08,760 Dan Ji. 367 00:28:09,650 --> 00:28:12,730 Voy a estar durmiendo en la habitación con mi esposo esta noche. 368 00:28:13,350 --> 00:28:16,350 Voy a usar todo lo que me enseñaste. 369 00:28:41,350 --> 00:28:43,940 In Yub ha tenido un enfrentamiento con sus amos. 370 00:28:43,940 --> 00:28:46,760 Usted no debe sentirse tan bien al respecto. 371 00:28:49,360 --> 00:28:52,480 Si intenta ayudarla como mi esposo hizo ... 372 00:28:52,480 --> 00:28:56,480 Incluso si eres tú ... No te perdonaria. 373 00:29:05,260 --> 00:29:06,710 ¿Tienes miedo? 374 00:29:07,480 --> 00:29:09,050 ¿Qué pasa con usted? 375 00:29:10,140 --> 00:29:11,210 ¿Ves? 376 00:29:11,210 --> 00:29:14,270 ¿Qué ganas con mezclarte con In Yub? 377 00:29:14,890 --> 00:29:18,500 Si actuas sin mi permiso nuevo, no voy a ser feliz. 378 00:29:18,500 --> 00:29:21,280 Ver a mi perro corriendo, moviendole la cola a otra persona. 379 00:29:21,280 --> 00:29:23,460 ¿Sabes lo mal que me hizo sentir? 380 00:29:23,870 --> 00:29:30,030 Todo en esta casa es mío... Para siempre ... hasta que me muera. 381 00:29:44,340 --> 00:29:46,630 Usted en realidad va a utilizar ese medicamento? 382 00:29:46,630 --> 00:29:48,080 ¿Por qué? 383 00:29:48,080 --> 00:29:50,380 Es suficientemente injusto que recibiera una paliza. 384 00:29:50,380 --> 00:29:52,450 No puedo dejar que mis heridas se inflamen. 385 00:29:52,480 --> 00:29:55,300 Es bajo y patético, pero yo tengo que cuidar mi cuerpo primero. 386 00:29:57,150 --> 00:29:59,050 Hey, coloca un poco por mí. 387 00:30:20,400 --> 00:30:21,510 Eso duele. 388 00:30:29,390 --> 00:30:30,600 Voy a colocarte un poco. 389 00:30:30,620 --> 00:30:32,460 Estoy bien. 390 00:30:32,460 --> 00:30:34,150 somos mujeres. 391 00:30:34,870 --> 00:30:36,310 He dicho que estoy bien. 392 00:30:36,840 --> 00:30:38,900 Tira a la basura tu orgullo. 393 00:30:39,530 --> 00:30:43,060 Si te enfermas aquí, sera un problema más grande. 394 00:30:46,790 --> 00:30:50,170 - No hay nadie aquí. Está bien! - Lo haré ... 395 00:30:50,990 --> 00:30:52,480 Yo lo haré. 396 00:31:05,120 --> 00:31:06,400 quitatelo. 397 00:31:15,560 --> 00:31:17,120 Te acuerdas? 398 00:31:19,430 --> 00:31:22,690 ¿Cómo me atacaste porque me puse tus zapatos? 399 00:31:23,770 --> 00:31:28,210 Esa noche ... Yo estaba siendo golpeada aqui casi hasta la muerte. 400 00:31:29,750 --> 00:31:33,340 En aquel entonces, tenía muchas ganas de vengarme. 401 00:31:35,260 --> 00:31:38,870 ¿Quién diria que estaríamos sentadas aquí como ahora? 402 00:31:42,260 --> 00:31:43,880 Acerca de lo que sucedió en ese entonces ... 403 00:31:45,610 --> 00:31:48,000 Lo siento mucho. 404 00:31:50,950 --> 00:31:54,660 Olvída de eso. Su iniciación de recién llegada nos igualo. 405 00:32:01,010 --> 00:32:02,690 No es fácil, ¿verdad? 406 00:32:05,280 --> 00:32:06,970 Tratar de olvidarlo. 407 00:32:08,340 --> 00:32:11,750 Tal vez una chica con clase como tu me mire como poca cosa. 408 00:32:12,360 --> 00:32:14,800 Pero no es como si yo no traté de romper con él. 409 00:32:16,240 --> 00:32:19,290 "Vamos a terminar, no nos encontremos, no me busque..." 410 00:32:19,290 --> 00:32:20,850 los trate todos, cientos de veces lo intente. 411 00:32:22,430 --> 00:32:24,990 Pero funciona eso cuando estás en la misma casa? 412 00:32:26,980 --> 00:32:29,040 Así que, todavía le gusta? 413 00:32:32,770 --> 00:32:37,250 Yo ... yo podría olvidar, si me encuentro con un hombre mejor. 414 00:32:37,820 --> 00:32:39,800 es él quien no puede dejarme ir. 415 00:32:47,640 --> 00:32:50,130 Supongo que así es como funciona el destino. 416 00:32:51,780 --> 00:32:57,430 Cuando un lado no te suelta, nunca terminara. 417 00:33:02,460 --> 00:33:05,030 Por cierto, cuando nos alimentaran? 418 00:33:05,030 --> 00:33:07,370 ¿De qué sirve la medicina cuando tengo hambre? 419 00:33:10,230 --> 00:33:11,340 Qué? 420 00:33:11,730 --> 00:33:15,450 Supongo que porque usted es una ex noble, puede ser agradable, incluso cuando tiene hambre. 421 00:33:15,450 --> 00:33:18,450 Yo no soy así. Me vuelvo loca cuando tengo hambre. 422 00:33:20,760 --> 00:33:22,840 ¿Crees que no soy humano? 423 00:33:23,600 --> 00:33:25,410 Tengo hambre también. 424 00:33:38,480 --> 00:33:40,970 ¿Qué estás haciendo en mi habitación? 425 00:33:42,980 --> 00:33:45,860 Me voy a dormir aquí esta noche. 426 00:33:48,440 --> 00:33:51,790 Esposa, qué clase de mujer no tiene vergüenza? 427 00:33:51,810 --> 00:33:53,460 Ve a tu habitación. 428 00:33:55,350 --> 00:33:57,410 ¿Por qué me estás tratando de esta manera? 429 00:33:57,410 --> 00:33:59,760 muestras favoritismo por Dan Ji delante de Madre 430 00:33:59,760 --> 00:34:02,100 e insiste en tomar el castigo por ella. 431 00:34:02,130 --> 00:34:05,480 estoy demasiado mortificada para mostrar incluso mi cara alrededor de los criados. 432 00:34:05,480 --> 00:34:09,060 Eso es sólo porque Dan Ji estaba en peligro. 433 00:34:09,060 --> 00:34:10,640 ¿No sientes lástima por Dan Ji? 434 00:34:10,640 --> 00:34:12,720 Qué hay de mí? ¿No sientes lástima por mí? 435 00:34:12,720 --> 00:34:15,720 No puedo tener hijos y voy a ser expulsada de la casa. 436 00:34:15,720 --> 00:34:19,030 Expulsada? ¿Quién iba a expulsarte, Esposa? 437 00:34:19,030 --> 00:34:23,140 Ya oíste a Madre hoy, ¿no? Ella quiere que quede embarazada este año. 438 00:34:24,220 --> 00:34:28,100 Por lo tanto, usted tiene que participar! 439 00:34:30,240 --> 00:34:34,330 Así que ... si ... quedas embarazada ... 440 00:34:34,350 --> 00:34:36,970 Si hacemos el acto que te permita quedar embarazada ... 441 00:34:36,970 --> 00:34:40,010 estás diciendo que es posible que puedas perdonar Dan Ji? 442 00:34:51,720 --> 00:34:55,080 esposo! Acércate! 443 00:34:55,100 --> 00:34:56,310 Quédate quieto! 444 00:34:57,100 --> 00:34:58,890 Ven aquí, ven aquí. 445 00:34:58,910 --> 00:35:01,260 Yo ... yo ... esos son mis ropas. 446 00:35:01,280 --> 00:35:03,530 Ven aquí! 447 00:35:03,560 --> 00:35:05,080 esposo! 448 00:35:05,100 --> 00:35:06,850 ¿Te has vuelto loco? 449 00:35:50,620 --> 00:35:52,910 Eso realmente duele! No seas tan brusca. 450 00:35:53,490 --> 00:35:56,300 Qué es esto? ¿Estás seguro de que esto es un castigo? 451 00:35:56,300 --> 00:35:59,180 'bañarlas y vestirlas bien.' Están siendo tratadas como amos. 452 00:35:59,220 --> 00:36:01,720 Estamos siendo arreglados para ser vendidas. 453 00:36:01,720 --> 00:36:04,850 ¿Quieres cambiar de lugar? Con mucho gusto cambiaría de lugar contigo. 454 00:36:06,470 --> 00:36:09,720 a donde nos enviaran? 455 00:36:09,740 --> 00:36:12,100 ¿Has oído algo? 456 00:36:14,720 --> 00:36:18,580 Dios! ¿Qué está haciendo el amo Yoon Seo? 457 00:36:19,310 --> 00:36:20,950 Qué piensas? 458 00:36:20,950 --> 00:36:24,180 - Está durmiendo con su esposa. - Qué? 459 00:36:43,700 --> 00:36:48,200 Asegúrate de que mi madre sepa. 460 00:36:48,660 --> 00:36:52,950 Fue mi culpa, así que deja ir a Dan Ji . 461 00:36:52,950 --> 00:36:54,510 ¿Por qué habría de hacerlo? 462 00:37:03,410 --> 00:37:05,830 Eso es lo que acordamos ayer por la noche! 463 00:37:06,890 --> 00:37:08,160 Pues ahora. 464 00:37:08,560 --> 00:37:12,260 yo recuerdo haberte preguntado participar en la concepción de nuestro bebé. 465 00:37:12,260 --> 00:37:16,180 Además de eso, yo no he dicho nada más. 466 00:37:17,700 --> 00:37:21,120 Sé bueno. me van a traer el desayuno. 467 00:37:28,350 --> 00:37:29,600 Dan Ji. 468 00:37:40,870 --> 00:37:42,660 Oh! Hace frío! 469 00:37:43,950 --> 00:37:45,910 Es tan frío! 470 00:37:45,950 --> 00:37:48,080 Qué es esto? 471 00:37:48,080 --> 00:37:52,060 Qué es esto? ¿Por qué hay agua aqui? 472 00:38:00,180 --> 00:38:01,490 Vamonos. 473 00:38:01,490 --> 00:38:03,970 No seran vendidas hoy, verdad? 474 00:38:07,910 --> 00:38:10,990 No haga nada más, ¿de acuerdo? 475 00:38:14,050 --> 00:38:15,430 Espere aquí. 476 00:38:28,910 --> 00:38:31,370 - Sigalos. - Sí, amo. 477 00:38:57,600 --> 00:38:59,160 entren. 478 00:39:00,220 --> 00:39:01,260 Vamos. 479 00:39:01,260 --> 00:39:04,300 Espere. Usted se queda aquí. 480 00:39:28,240 --> 00:39:30,760 Estamos aquí de la casa del ministro de Defensa. 481 00:39:45,180 --> 00:39:49,760 ¿ustedes sirvientas no van a saludar a su amo? 482 00:40:16,740 --> 00:40:17,970 Un Hijo. 483 00:40:21,140 --> 00:40:24,080 tienen que tener un hijo. 484 00:40:27,620 --> 00:40:29,530 Una hija no cuenta. 485 00:40:31,780 --> 00:40:36,760 En el caso de que nazca una niña, se venderan inmediatamente. 486 00:40:37,680 --> 00:40:41,100 - Hagan tu mejor esfuerzo para tener un hijo. - Discúlpeme? 487 00:40:41,100 --> 00:40:45,600 - Eso no tiene ningún sentido. - ¿Cómo pretende servirse de nosotros? 488 00:40:45,600 --> 00:40:48,060 ¿No estabas buscando criadas? 489 00:40:48,060 --> 00:40:51,100 ¿No lo entiendes? Estan aquí para ser madres de alquiler. 490 00:40:54,640 --> 00:40:57,010 Usted debe estar equivocado. 491 00:40:57,050 --> 00:40:59,810 - somos solo de cocina ... - ¿Hay alguien ahí fuera? 492 00:41:04,740 --> 00:41:06,370 Sí, Señor! 493 00:41:14,010 --> 00:41:15,530 Estas chicas ... 494 00:41:17,470 --> 00:41:20,300 han venido aquí sin conocer su propósito. 495 00:41:20,310 --> 00:41:23,660 No, eso no puede ser. Sin lugar a dudas, les informé. 496 00:41:23,700 --> 00:41:25,030 estoy seguro. 497 00:41:32,600 --> 00:41:33,970 Entonces ¿por qué? 498 00:41:35,470 --> 00:41:40,510 ¿Por qué estas chicas estan diciendo cosas sin sentido! 499 00:41:40,530 --> 00:41:43,890 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 500 00:41:47,060 --> 00:41:48,120 Señor! 501 00:42:12,620 --> 00:42:14,450 Por favor, beba, Señora. 502 00:42:16,080 --> 00:42:17,550 Sí. 503 00:42:19,060 --> 00:42:23,030 Por lo que sé, ha habido mucho de que hablar debido a In Yub. 504 00:42:24,180 --> 00:42:26,560 Estoy pensando en enviarla lejos. 505 00:42:26,890 --> 00:42:30,780 No es yo no puedo enviar a mi yerno lejos. 506 00:42:32,910 --> 00:42:34,890 Si no está satisfecho con su yerno ... 507 00:42:34,890 --> 00:42:39,160 puede hacer que se muden de su casa a mi casa. 508 00:42:40,140 --> 00:42:42,700 ¿Cómo te sientes acerca de ellos viviendo conmigo? 509 00:42:43,800 --> 00:42:47,240 Una promesa fue hecha que iban a vivir en nuestro hogar por un año. 510 00:42:47,240 --> 00:42:50,260 Eso fue antes de que surgieran problemas. 511 00:42:51,450 --> 00:42:56,050 Mi hija todavía es insuficiente. Ella no está lista para mudarse todavía. 512 00:42:56,080 --> 00:42:58,810 - Una vez que se haya convertido en una mejor esposa ... - Por supuesto ... 513 00:42:58,810 --> 00:43:02,530 Estoy segura de que usted está haciendo un excelente trabajo enseñándole las reglas y regulaciones. 514 00:43:02,530 --> 00:43:06,850 Enseñándole las maneras de ganar el corazón de un hombre es un poco diferente. 515 00:43:06,850 --> 00:43:10,700 - ¿Qué quieres decir con ... - Si todavía quiere aferrarse a ella ... 516 00:43:10,700 --> 00:43:15,160 Voy a parar por ahora y luego, visito a mi nuera. 517 00:43:15,160 --> 00:43:18,990 le enseñare los modos de recibir el amor de su esposo. 518 00:43:20,890 --> 00:43:26,010 Supongo que es por eso que el ministro de Finanzas, es un hombre tan popular. 519 00:43:26,830 --> 00:43:30,990 He oído que incluso ha comprado un bar para una cortesana. 520 00:43:31,530 --> 00:43:36,220 Y es el ministro de Defensa, que visita ese bar de cortesanas más a menudo. 521 00:43:37,120 --> 00:43:41,350 A partir de ahora, voy a pasar por aquí a tomar el té. 522 00:43:42,100 --> 00:43:44,260 El aroma del té es muy agradable. 523 00:43:45,990 --> 00:43:48,180 Sí, por favor, hágalo. 524 00:43:48,180 --> 00:43:50,890 Usted es siempre bienvenida. 525 00:43:56,550 --> 00:43:59,890 Moo Myung! No puedo ir allí! 526 00:43:59,910 --> 00:44:03,640 Un movimiento en falso en ese tipo de lugar, y va a terminar golpeado hasta la muerte! 527 00:44:03,660 --> 00:44:06,010 No me gusta! ¿entiendes? 528 00:44:13,890 --> 00:44:16,160 Esto es lo que su verdadero trabajo consiste? 529 00:44:21,200 --> 00:44:24,700 Eso es correcto. Esto es lo que hago. 530 00:44:24,700 --> 00:44:27,080 ¿Entonces por qué se luce tanto? 531 00:44:27,640 --> 00:44:30,310 ¿Por qué me dijiste que sobreviva y viva? 532 00:44:57,950 --> 00:45:00,850 Hoy, me gustaría ver tu cara. 533 00:45:05,330 --> 00:45:06,950 entra. 534 00:45:08,740 --> 00:45:10,850 Mis disculpas, Su Majestad. 535 00:45:11,310 --> 00:45:16,330 Nunca había pensado en mostrar mi cara. 536 00:45:16,330 --> 00:45:20,220 Qué impertinencia! ¿Cómo se atreve usted negarse ante el Rey? 537 00:45:20,220 --> 00:45:26,850 Sólo estoy aquí para dar solución a los problemas de insomio del rey. 538 00:45:26,850 --> 00:45:32,560 No quiero dar la cara y perturbar la paz del Rey. 539 00:45:32,580 --> 00:45:37,300 Usted debe ser un músico excepcional, pero no tan segura de su apariencia. 540 00:45:39,620 --> 00:45:44,060 No estoy tratando de tenerte como mi mujer. Sólo quiero felicitar sus habilidades. 541 00:45:44,060 --> 00:45:45,990 No sea terca, y entre. 542 00:46:24,950 --> 00:46:27,470 Dicen que el amor de una cortesana es para todos. 543 00:46:27,470 --> 00:46:30,200 Supongo que no saben nada acerca de la lealtad. 544 00:46:31,060 --> 00:46:33,890 ¿Cómo te atreves a competir con el rey? 545 00:46:33,890 --> 00:46:35,220 Silencio. 546 00:46:35,680 --> 00:46:39,220 Además ... ¿por qué no me reconocio cuando estábamos dentro? 547 00:46:39,700 --> 00:46:43,550 Tú eras incapaz de mostrar coraje en el palacio, también. 548 00:46:43,550 --> 00:46:46,510 ¿Cómo puedes esperar lealtad de mí cuando no lo demuestras? 549 00:46:46,510 --> 00:46:49,140 Oh, lo siento mucho. 550 00:46:49,160 --> 00:46:52,930 Hey. deberias disculparte ... y no contestar. 551 00:46:53,890 --> 00:46:56,830 Dicen que una persona que trata de detener el conflicto es más irritante. 552 00:46:57,430 --> 00:47:02,220 Una chica en un palacio es como una hoja caída de un río que fluye. 553 00:47:10,990 --> 00:47:13,220 Él no actuará por malicia, ¿verdad? 554 00:47:13,220 --> 00:47:17,390 Se siente molesto porque te perdió cuando él sólo probo un poco de ti. 555 00:47:17,390 --> 00:47:22,640 Con el rey como su oponente, no será capaz de hacer nada. 556 00:47:27,850 --> 00:47:30,240 ¿ya cenaste? 557 00:47:30,660 --> 00:47:32,910 Comí en el palacio. 558 00:47:32,910 --> 00:47:37,050 Entonces voy a conseguir agua para que laves. 559 00:47:37,050 --> 00:47:40,200 Cuando regresara Ok Yi? 560 00:47:42,800 --> 00:47:45,800 Ella ha estado con su familia durante mucho tiempo. 561 00:47:48,390 --> 00:47:50,430 ¿Por qué de repente preguntas por ella? 562 00:47:52,300 --> 00:47:55,760 Si usted necesita una compañera para dormir, elija una nueva. 563 00:47:55,760 --> 00:47:57,620 Usted no puede ver a Ok Yi. 564 00:48:06,490 --> 00:48:08,740 Ven, entra. 565 00:48:14,140 --> 00:48:17,030 Dan Ji me ordenó que le diera esto. 566 00:48:17,030 --> 00:48:19,260 Ella dijo que querrías una merienda alrededor de esta hora. 567 00:48:19,260 --> 00:48:22,240 ¿Cree que esto hará que la perdone? 568 00:48:22,240 --> 00:48:25,240 Honestamente, es un poco aburrido porque ella no está aquí, ¿no es así? 569 00:48:25,240 --> 00:48:27,660 ¿Quién dice? No es más que otra criada! 570 00:48:27,660 --> 00:48:32,810 Supongo. Nobles tienen mucho que hacer, y muchas cosas para jugar. 571 00:48:33,080 --> 00:48:35,990 luego, deje las cosas afuera cuando termine de comer. 572 00:48:35,990 --> 00:48:37,510 Hey! 573 00:48:38,120 --> 00:48:39,490 Adónde vas? 574 00:48:39,490 --> 00:48:42,330 Siéntate aquí hasta que haya terminado de comer. 575 00:48:42,330 --> 00:48:45,800 La cosa es que tengo mucho trabajo que hacer. 576 00:48:45,800 --> 00:48:49,060 - Alguien me está esperandoa fuera. - Alguien está esperando? 577 00:48:49,060 --> 00:48:50,560 Quien? 578 00:48:53,950 --> 00:48:56,330 Estás saliendo con alguien! 579 00:48:58,910 --> 00:49:05,300 Si usted se siente sola, ¿puede ir conmigo? 580 00:49:05,300 --> 00:49:08,600 Ir contigo? 581 00:49:13,760 --> 00:49:15,640 ¿Hacer qué? 582 00:49:24,700 --> 00:49:28,260 gane otra vez ... 583 00:49:39,850 --> 00:49:41,030 Muéstrame lo que tienes. 584 00:49:42,240 --> 00:49:44,120 No lo siento hoy. 585 00:49:44,160 --> 00:49:46,930 - No hubo suerte. - Igual que aquí. 586 00:49:49,180 --> 00:49:51,160 Tengo un ocho! Mira, yo realmente lo hice. 587 00:49:51,180 --> 00:49:54,870 Guauu! Realmente lo hizo. 588 00:49:54,890 --> 00:49:57,970 ¿Por qué no me enseñaste antes? Esto es tan divertido! 589 00:49:57,990 --> 00:50:00,390 Ahora que estoy haciendo esto, no puedo pensar en otra cosa. 590 00:50:00,390 --> 00:50:03,060 Dan Ji o mi esposo ... nada. 591 00:50:03,080 --> 00:50:08,580 Usted es más hábil que algunos objetos punzantes de tarjetas que he visto. 592 00:50:08,600 --> 00:50:10,600 Este es un juego de inteligencia. 593 00:50:10,640 --> 00:50:14,160 No hay manera de que no sea buena en eso. 594 00:50:17,810 --> 00:50:20,830 Vamos a mezclarlo! Mezcla un poco! 595 00:50:20,830 --> 00:50:24,620 Acabo de enterarme de la casa del Gobernador Jung. 596 00:50:24,620 --> 00:50:28,430 a el le gusto las dos y dijo que estaría feliz con cualquiera de ellas. 597 00:50:34,490 --> 00:50:40,850 probablemente sera mejor enviar a In Yub. 598 00:50:40,850 --> 00:50:46,180 La cosa es, Madre ... vamos a probar otro método. 599 00:50:47,330 --> 00:50:51,350 Aunque In Yub va, se ve como que la enviamos ... 600 00:50:51,350 --> 00:50:54,050 Eun Ki puede malinterpretar la situación. 601 00:50:54,050 --> 00:50:56,740 ¿Y qué si lo hace? 602 00:50:56,740 --> 00:50:59,950 Sin embargo, usted tiene que pensar en mi posición. 603 00:51:00,430 --> 00:51:03,720 ¿Ya te estás preocupando por Eun Ki? 604 00:51:03,720 --> 00:51:05,780 Es lo que me enseñaste, mamá. 605 00:51:05,780 --> 00:51:07,830 No le hagas saber que su corazón interior. 606 00:51:08,700 --> 00:51:10,050 Entonces, ¿qué? 607 00:51:10,870 --> 00:51:15,010 Yo no quiero ser acusada de patear In Yub fuera de nuestra casa. 608 00:51:19,600 --> 00:51:22,910 He determinado que una de ustedes va a ir. 609 00:51:23,910 --> 00:51:26,990 In Yub y Dan Ji, le gustaron a los dos. 610 00:51:26,990 --> 00:51:30,200 Nos han pedido que elija a una chica y que la envie 611 00:51:31,850 --> 00:51:35,660 Estan curiosas de saber uien se ira,¿no es así? 612 00:51:35,660 --> 00:51:38,310 Hay Dan Ji, que nació aquí en mi casa ... 613 00:51:38,310 --> 00:51:40,350 Y In Yub, que era una mujer noble ... 614 00:51:40,350 --> 00:51:43,240 No fue una decisión fácil. 615 00:51:43,240 --> 00:51:47,810 Por lo tanto ... la elección estará en sus manos. 616 00:51:49,430 --> 00:51:51,830 puede ser voluntario o nominada. 617 00:51:51,850 --> 00:51:55,470 Los funcionarios pueden decidir cuál se ira. 618 00:51:56,100 --> 00:51:59,410 No vamos a ser involucrados en la toma de la decisión. 619 00:52:01,350 --> 00:52:04,450 Así que ... ¿quién será? 620 00:52:06,350 --> 00:52:07,950 ¿Quién se va a ir? 621 00:52:09,660 --> 00:52:10,970 ¿Qué van a hacer? 622 00:52:10,990 --> 00:52:12,530 ¿Quién va a ir? 623 00:52:12,560 --> 00:52:13,890 ¿Qué hacemos? 624 00:52:19,100 --> 00:52:20,990 ¿Quién de nosotros irá? 625 00:52:26,470 --> 00:52:31,180 - Señora! - Sí, hable. 626 00:52:31,180 --> 00:52:36,010 Yo ... siento que esto es muy injusto. 627 00:52:36,010 --> 00:52:37,680 Injusto? 628 00:52:37,680 --> 00:52:41,030 Nací y crecí aquí. 629 00:52:41,030 --> 00:52:43,410 Te serví hasta este mismo día. 630 00:52:43,410 --> 00:52:45,760 ¿Cómo te atreves? ¿Qué crees que estás haciendo? 631 00:52:45,760 --> 00:52:47,330 Cierra el pico! 632 00:52:47,330 --> 00:52:50,280 Déjala. Déjame escuchar lo que tiene que decir. 633 00:52:50,760 --> 00:52:51,830 ¿Y qué? 634 00:52:52,580 --> 00:52:54,740 ¿Crees In Yub debe ir? 635 00:52:55,200 --> 00:52:59,720 No es eso. he estado en esta casa por mas tiempo. 636 00:52:59,740 --> 00:53:01,370 Eso es cierto. 637 00:53:01,370 --> 00:53:03,240 Lo que usted dice es válido. 638 00:53:03,660 --> 00:53:07,410 Entonces ... In Yub, ¿tienes algo que decir? 639 00:53:09,870 --> 00:53:11,310 YO ... 640 00:53:14,560 --> 00:53:16,680 Creo que esto es una injusticia. 641 00:53:18,910 --> 00:53:21,740 Lo que acabas de decir? 642 00:53:21,740 --> 00:53:23,950 Convertirse forzosamente en una sustituta? 643 00:53:23,950 --> 00:53:27,010 Eso no es algo que un ser humano puede hacer. 644 00:53:28,260 --> 00:53:29,890 Un ser humano? 645 00:53:29,890 --> 00:53:32,080 Dan Ji no puede ir porque ella siente que es injusto. 646 00:53:32,080 --> 00:53:34,580 In Yub no puede ir porque ella siente que es injusto. 647 00:53:34,580 --> 00:53:39,390 Entonces, ¿qué puedo hacer yo? Ya he prometido enviar a alguien. 648 00:53:39,390 --> 00:53:40,910 No puedo romper esa promesa. 649 00:53:40,910 --> 00:53:45,240 Como todos ustedes han visto, In Yub y Dan Ji dicen que no pueden ir. 650 00:53:45,240 --> 00:53:47,310 ¿Por qué no va alguien en su lugar? 651 00:53:51,470 --> 00:53:54,410 Señora! No hemos hecho nada malo. 652 00:53:54,410 --> 00:53:57,910 ¿Cómo nos puedes solicitar recibir su castigo? 653 00:53:57,910 --> 00:54:00,260 Sería aún peor para nosotros ir. 654 00:54:00,260 --> 00:54:02,830 Eso es tan injusto para nosotros! 655 00:54:02,830 --> 00:54:06,680 El culpable debe ir. ¿Cómo se puede pedirnos ir? 656 00:54:07,260 --> 00:54:11,620 Sólo hay que elegir entre las dos como dijo al principio. 657 00:54:16,600 --> 00:54:17,800 Lo ves? 658 00:54:19,180 --> 00:54:23,060 las traté como seres humanos y permití que pudieras hacer tu propia elección. 659 00:54:23,640 --> 00:54:27,930 Pero ... las personas a la que llamanfamilia, su gente ... 660 00:54:27,950 --> 00:54:31,100 Mira cómo están ocupados transfiriendo la responsabilidad de ellos mismos. 661 00:54:31,850 --> 00:54:35,080 Esta es su verdadera imagen! 662 00:54:38,330 --> 00:54:39,760 ¿Va a decirlo de nuevo? 663 00:54:40,430 --> 00:54:43,620 Entonces, vamos a estar de vuelta al punto de partida. 664 00:54:44,310 --> 00:54:47,180 Estoy seguro de que estas chicas tienen mucho que considerar. 665 00:54:47,180 --> 00:54:50,200 ¿Por qué no se les da un plazo para tomar una decisión? 666 00:54:50,240 --> 00:54:53,560 Muy bien. les daré un día. 667 00:54:53,580 --> 00:54:59,560 Si no hay una decisión para entonces, las dos se iran. 668 00:55:03,780 --> 00:55:06,910 No me importa cual de las dos valla. 669 00:55:08,490 --> 00:55:14,660 para mis ojos ... las camareras son todas iguales. 670 00:55:40,700 --> 00:55:50,700 Si 671 00:55:58,660 --> 00:56:01,260 Yo voy a ir a encontrarme con el rey Taejo en Ham Heung. 672 00:56:01,260 --> 00:56:05,080 No sé si está viva o muerta, no puedo sentarme en mi habitación y esperar. 673 00:56:05,080 --> 00:56:06,740 Voy a buscar todos los caminos de la montaña. 674 00:56:06,740 --> 00:56:09,780 Pasando a las montañas debería ocurrir tan pronto como sea posible. 675 00:56:09,780 --> 00:56:11,890 Después que se haga el trabajo, eliminalos. 676 00:56:11,950 --> 00:56:15,370 Sa Wol, eres la única persona en quien puedo confiar. 677 00:56:15,370 --> 00:56:17,950 Tenemos que vernos de nuevo. 678 00:56:17,950 --> 00:56:19,510 la mision se completara. 679 00:56:19,510 --> 00:56:22,510 yo me haré cargo del problema de In Yub. 680 00:56:22,510 --> 00:56:25,560 Debes tener éxito! 681 00:56:25,580 --> 00:56:28,370 Una mentira estaba justo en frente de mis ojos, y yo ni siquiera lo sabía. 682 00:56:28,370 --> 00:56:31,280 Por lo menos, acabare con su vida!