1
00:00:01,520 --> 00:00:10,240
*** DORAMASGRATIS PRESENTA***
               THE LOVER
2
00:00:18,550 --> 00:00:21,330
*** GRAN FINAL ***

3
00:00:32,990 --> 00:00:37,290
Hoy es un día muy importante para nosotros. 

4
00:00:42,140 --> 00:00:45,910
¡Siéntate quieto! ¡Está haciendo un caos mi cabeza!

5
00:00:45,910 --> 00:00:49,050
Tu por lo haces más caótico cambiando los canales de ida y vuelta.

6
00:00:49,050 --> 00:00:51,740
¿Acabas de sacar me lo?

7
00:00:58,230 --> 00:01:00,760
¿Cuándo vas a saber si has sido aceptada como empleada permanente?

8
00:01:00,760 --> 00:01:05,320
Sunbae Park se supone que me llamara en un rato.

9
00:01:05,320 --> 00:01:08,340
Oh No, ¿Y tú? ¿Cuando?

10
00:01:08,340 --> 00:01:09,720
A las 3 de la tarde, exactamente.

11
00:01:09,720 --> 00:01:11,460
¿ A las tres? 

12
00:01:11,460 --> 00:01:13,090
 Como de costumbre, es insignificante. 

13
00:01:13,090 --> 00:01:15,250
 ¿Qué estás diciendo, Yoo Sae Young, ¿eh? 

14
00:01:15,250 --> 00:01:16,810
 Hay una posibilidad de un cáncer diferente (pronunciación del cáncer es Ahm en coreano) .

15
00:01:16,810 --> 00:01:18,520
 Si usted dice un cáncer diferente (Ahm)... 

16
00:01:18,520 --> 00:01:19,990
 Choi Bul Ahm! (Famoso actor coreano) 

17
00:01:31,850 --> 00:01:36,510
Ay, me sobresaltó. ¿Cuál es esa alarma?

18
00:01:36,510 --> 00:01:40,600
Tiempo para el anuncio. Puse la alarma en caso de que me olvide.

19
00:01:40,600 --> 00:01:42,560
¿No vas a comprobar?

20
00:01:49,550 --> 00:01:54,450
¡Sí, hola! ¡Sí, Sunbae!

21
00:01:57,590 --> 00:01:59,460
Sí.

22
00:02:01,700 --> 00:02:03,270
Sí.

23
00:02:04,540 --> 00:02:09,090
Ahh... Sí...

24
00:02:14,070 --> 00:02:15,550
Sí.

25
00:02:16,470 --> 00:02:21,330
No. No. Sí. Sí.

26
00:02:21,330 --> 00:02:25,590
Si entiendo. ¡Sí!

27
00:02:38,200 --> 00:02:40,480
¿Qué pasó?

28
00:02:42,680 --> 00:02:44,530
¿Qué hay de tí?

29
00:02:51,090 --> 00:02:55,700
¡Paso! ¿Tu?

30
00:02:58,520 --> 00:03:00,500
¡Fallé!

31
00:03:15,750 --> 00:03:20,990
¡Sabía que lo harías! ¡Felicidades... Ven aquí!

32
00:03:20,990 --> 00:03:23,800
Felicidades ¡Oye!h

33
00:03:23,800 --> 00:03:25,370
¡De ninguna manera!

34
00:03:25,370 --> 00:03:31,590
¿Estás mintiendo? Muéstrame.

35
00:03:40,190 --> 00:03:47,390
En serio, no tienen nada que ver . ¿Qué clase de lugar es este?

36
00:03:47,390 --> 00:03:53,460
 Realmente, no tienen buen ojo para ver bien. Aceptaron a otras personas. Estaré bien. No me importa. 

37
00:03:53,460 --> 00:03:56,610
 Realmente no tienen ojos. ¿Qué están haciendo? 

38
00:03:56,610 --> 00:04:04,760
 No trate de conseguir un puesto mediante la búsqueda de empleo abierta en la radiodifusión. Trate de buscar un anuncio en otros lugares. 

39
00:04:04,760 --> 00:04:10,620
 No has tratado de tomar un examen para el empleo. Esta es la primera vez. ¿Cómo puede ser aceptado en la primera? 

40
00:04:10,620 --> 00:04:15,420
 La gente por lo general no puede ser aceptada en la primera. Así que no te decepciones tanto. 

41
00:04:15,420 --> 00:04:19,920
 Estos niños son divertidos. Tu sólo puedes intentar lo de nuevo. 

42
00:04:19,920 --> 00:04:26,280
 Si no quieres, puedo buscar un anuncio o lugares diferentes, no para la radiodifusión. 

43
00:04:26,280 --> 00:04:31,820
♫  Incluso tengo que olvidar o incluso de que comience a desvanecerse,  ♫

44
00:04:31,820 --> 00:04:34,620
♫  Hay una manera para ir  ♫

45
00:04:34,620 --> 00:04:43,140
 En este momento, no puedo escuchar nada. 

46
00:04:56,990 --> 00:05:00,530
Estoy haciéndolo muy bien.

47
00:05:02,690 --> 00:05:06,200
Es un problema, porque no tengo problemas.

48
00:05:09,390 --> 00:05:14,740
¡Aigoo, no importa! Por qué el dinero... ¡Mamá!

49
00:05:16,010 --> 00:05:19,450
Su hijo tiene mucho dinero.

50
00:05:20,870 --> 00:05:25,250
Le dije que hago buen dinero. No se preocupe.

51
00:05:25,250 --> 00:05:29,490
Hay un montón de lugares, como las emisiones por cable, para trabajar.

52
00:05:30,470 --> 00:05:34,610
Estoy en la oficina, incluso por la noche.

53
00:05:36,010 --> 00:05:40,580
¡Correcto! No se preocupe.

54
00:05:41,750 --> 00:05:43,660
Sí.

55
00:05:47,280 --> 00:05:49,620
Me haré cargo de ello.

56
00:05:50,390 --> 00:05:58,330
Enviaré para los gastos de hospitalización de papá este mes, también. Mamá, ¿Puedes dejar de trabajar?

57
00:06:00,530 --> 00:06:03,210
Así que, simplemente dejar de fumar.

58
00:06:05,050 --> 00:06:08,160
Usted dijo que su rodilla duele.

59
00:06:09,320 --> 00:06:11,450
¿Qué pasa con su espalda?

60
00:06:14,430 --> 00:06:17,500
Es por eso que usted debe dejar de trabajar.

61
00:06:17,500 --> 00:06:22,480
Mamá, vas a ir al hospital conmigo, pronto.

62
00:06:24,150 --> 00:06:27,330
Y no sea tan terca.

63
00:06:30,010 --> 00:06:32,000
Entiendo.

64
00:06:33,700 --> 00:06:38,520
Usted sólo se preocupes por usted misma y tome cuidado de su salud.

65
00:06:40,070 --> 00:06:41,850
Entiendo.

66
00:06:44,190 --> 00:06:46,190
Voy a llamar más a menudo.

67
00:06:47,620 --> 00:06:52,050
Entiendo. Ah.

68
00:07:20,750 --> 00:07:29,410
 Si le digo, "animo" él, Quien parece encogido y más pequeños que yo, 

69
00:07:29,410 --> 00:07:32,560
 le gustaría parecer demasiado, apático .

70
00:07:34,360 --> 00:07:40,700
 Quiero decir palabras de consuelo para él, pero no puedo pensar en ninguna. 

71
00:07:54,680 --> 00:07:57,840
 Todo el mundo tiene sueños que cumplir. 

72
00:07:57,840 --> 00:08:03,320
 todo lo que creemos que será poner fin a una felicidad una vez que cumplimos con ese sueño. 

73
00:08:03,320 --> 00:08:07,260
 Pero la realidad es ser de esa manera, también? 

74
00:08:08,040 --> 00:08:13,170
 Se ve que está perdiendo peso. Tengo que dar un poco de alimento vigorizador. 

75
00:08:13,960 --> 00:08:17,490
¿Por qué no viene? Es el momento de venir.

76
00:08:19,430 --> 00:08:24,730
¡Oh Joon! ¿Estás en camino? ¿Uh, llegaras tarde?

77
00:08:25,880 --> 00:08:30,140
¿El rodaje estaba corriendo tan tarde? No se puede evitar.

78
00:08:30,140 --> 00:08:32,220
A que hora-

79
00:08:39,410 --> 00:08:41,820
Debe estar muy ocupado.

80
00:08:43,260 --> 00:08:47,300
No se puede hacer nada al respecto. Estar ocupado es una buena cosa.

81
00:09:07,530 --> 00:09:09,480
¿Eres tu Joon?

82
00:09:11,030 --> 00:09:15,320
¡Mi Joon está trabajando tan duro para hacer dinero! ¿Comiste?

83
00:09:15,320 --> 00:09:16,940
Uhh, Está bien.

84
00:09:16,940 --> 00:09:21,110
¿Qué? ¿Tu comiste? Hice galbijjim para ti.

85
00:09:21,110 --> 00:09:26,410
- Debe ser bueno.  - Por supuesto que hice este galbijjim.

86
00:09:26,410 --> 00:09:28,260
- Estoy bien.  - ¡Ah!

87
00:09:31,550 --> 00:09:34,250
¿Cómo esta? Es sabroso, ¿no es así?

88
00:09:35,240 --> 00:09:38,330
Joon, ¿sabías que tu empresa tiene cerca de cincuenta empleados?

89
00:09:38,330 --> 00:09:39,790
Probablemente. ¿Por Qué?

90
00:09:39,790 --> 00:09:42,650
¿Qué quieres decir por qué? Quiero empacar galbijjim para ellos.

91
00:09:42,650 --> 00:09:48,740
Hice lo suficiente para alimentar a unas cincuenta personas. Asegúrete de tomarlo mañana contigo.

92
00:09:48,740 --> 00:09:54,190
- Tu no tienes que hacerlo.  - Tu debes hacerles saber que esto es carne vacuna coreana y alardear de ello esta vez.

93
00:09:54,190 --> 00:10:00,670
Fui a Majang-dong para obtener la carne de vacuno. el marmoleado en esta carne es tan impresionante.

94
00:10:00,670 --> 00:10:05,170
¡Mira esto! Se ve tan tierno y jugoso y muy sabroso.

95
00:10:05,170 --> 00:10:08,540
¡A ellos les va a encantar cuando prueben esto! Se derrite-

96
00:10:21,900 --> 00:10:28,980
 "¿Quién te hizo subir tan alto?" - Oh Ji Eun 

97
00:10:28,980 --> 00:10:32,630
¡Joon-ah! Será más cómodo dormir en el dormitorio.

98
00:10:32,630 --> 00:10:36,700
Lo siento. Estoy cansado e estado fuera desde la mañana temprano.

99
00:10:36,700 --> 00:10:40,470
Está bien. Entra y duerme.

100
00:10:40,470 --> 00:10:42,930
Oh. Está bien.

101
00:10:42,930 --> 00:10:46,790
No creo que vaya a ser capaz de llegar a la casa, a partir de mañana hasta el sábado.

102
00:10:49,910 --> 00:10:52,060
¿De pronto, mañana?

103
00:10:52,060 --> 00:10:53,820
Voy a Estados Unidos para grabar.

104
00:10:53,820 --> 00:10:58,620
♫  ¿Quién te hizo subir tan alto?  ♫

105
00:10:58,620 --> 00:11:01,070
¿Qué?

106
00:11:01,070 --> 00:11:04,580
Sí, así que empaca mi equipaje por mí.

107
00:11:04,580 --> 00:11:05,710
Bueno.

108
00:11:05,710 --> 00:11:08,160
¡Gracias! Iré a dormir ahora.

109
00:11:08,160 --> 00:11:10,620
¡Está bien, ve a dormir!

110
00:11:13,100 --> 00:11:18,100
♫  Contar la misma historia hasta que tu voz este ronca  ♫

111
00:11:18,100 --> 00:11:22,930
♫  Caminar el mismo camino hasta que tenga ampollas en los pies  ♫

112
00:11:22,930 --> 00:11:25,000
Bien.

113
00:11:25,000 --> 00:11:28,460
¡Mira esto! ¡Lo sabía!

114
00:11:28,460 --> 00:11:30,190
¿Qué es esto? Te ves caído.

115
00:11:30,190 --> 00:11:31,580
¿Por qué?

116
00:11:32,360 --> 00:11:35,260
Bonito, ¿verdad? ¡Cámbiate antes de irte!

117
00:11:35,260 --> 00:11:38,160
Está bien. Yo sólo puedo usar esto.

118
00:11:40,020 --> 00:11:42,600
Me promoví desde algún lugar.

119
00:11:42,600 --> 00:11:45,610
Tengo que usar eso en el aeropuerto.

120
00:11:48,920 --> 00:11:51,330
Voy a usarlo la próxima vez.

121
00:11:51,330 --> 00:11:53,020
Bueno.

122
00:11:53,020 --> 00:11:57,500
Es bonito. Voy a usarlo una vez que vuelva.

123
00:11:59,360 --> 00:12:03,240
- ¡Espera un minuto! ¡Comer una cucharada antes de irte!  - Estoy bien.

124
00:12:03,240 --> 00:12:05,980
¿Por qué? ¡Come antes de salir!

125
00:12:05,980 --> 00:12:08,760
¡Rápido, rápido!

126
00:12:08,760 --> 00:12:11,750
¿Es bien verdad? ¿Debo empacar más para el personal?

127
00:12:11,750 --> 00:12:13,740
¡Está bien!

128
00:12:16,760 --> 00:12:19,660
¿Hyung? ¿Estás aquí? ¡Estoy saliendo!

129
00:12:19,660 --> 00:12:21,820
¡Man Goo, Me voy!

130
00:12:25,770 --> 00:12:29,120
¡Joon Ah, las costillas de ternera al vapor!

131
00:12:42,160 --> 00:12:45,480
 Yo quería su éxito más que cualquier otra persona, 

132
00:12:45,480 --> 00:12:51,340
 pero ahora sólo lo quiero a mi lado. 

133
00:12:51,340 --> 00:12:54,130
 Estoy teniendo malos pensamientos. 

134
00:13:01,460 --> 00:13:08,610
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com

135
00:13:12,580 --> 00:13:15,470
Aish.

136
00:13:19,190 --> 00:13:21,700
Debido a una sola cosa, nuestra relación cambió.

137
00:13:21,700 --> 00:13:24,680
¿Él es la persona que te gusta?

138
00:13:24,680 --> 00:13:27,920
-En ese momento...-Lo siento, pero quiero estar solo.

139
00:13:27,920 --> 00:13:30,650
Takuya cambió.

140
00:13:31,490 --> 00:13:34,340
¿Qué hice?

141
00:13:42,670 --> 00:13:45,230
¿Qué es todo esto?

142
00:13:46,920 --> 00:13:48,540
Mis cosas.

143
00:13:50,110 --> 00:13:52,610
Por eso, estoy preguntando, ¿qué es todo esto?

144
00:13:56,540 --> 00:13:59,300
¿Qué estás haciendo?

145
00:14:07,420 --> 00:14:09,490
Que estés bien, Joon Jae.

146
00:14:10,580 --> 00:14:13,740
Por todo este tiempo,

147
00:14:14,820 --> 00:14:16,770
estoy muy agradecido.

148
00:14:36,480 --> 00:14:38,730
¿Desde cuándo?

149
00:14:42,640 --> 00:14:44,480
No estoy seguro.

150
00:14:48,460 --> 00:14:50,890
¿Desde el principio?

151
00:14:54,860 --> 00:14:56,470
Pero...

152
00:14:58,430 --> 00:15:00,990
tengo miedo.

153
00:15:03,480 --> 00:15:08,630
Ahora, será difícil ser amigos.

154
00:15:11,970 --> 00:15:13,550
Además, a mí

155
00:15:17,240 --> 00:15:19,310
él me gusta.

156
00:15:21,750 --> 00:15:23,630
¡Oh, Takuya!

157
00:15:24,320 --> 00:15:26,630
¿Regresas a Japón?

158
00:15:28,050 --> 00:15:30,560
¡Joon Jae está aquí también!

159
00:15:42,670 --> 00:15:46,650
♫ Te amo...  ♫

160
00:15:50,260 --> 00:15:55,020
Como si estuviéramos en el espacio exterior, sin nadie más 

161
00:15:55,020 --> 00:15:58,660
sentí como si estuviéramos solos

162
00:15:58,660 --> 00:16:04,630
♫ Aunque te pregunté  ♫

163
00:16:06,900 --> 00:16:12,630
♫ no dijiste nada. ♫

164
00:16:23,770 --> 00:16:29,260
Si fuéramos solo un chico y una chica, podríamos ser felices. 

165
00:16:29,260 --> 00:16:35,560
Pero ahora... nosotros...

166
00:16:38,060 --> 00:16:41,950
Ahora... nosotros...

167
00:16:46,860 --> 00:16:52,080
Tendremos niebla por la mañana. En el área de Daegu, el clima...

168
00:16:52,080 --> 00:16:55,290
¡Estoy retrasada!

169
00:16:55,290 --> 00:16:57,560
¡Oh, mi teléfono!

170
00:16:58,540 --> 00:17:02,490
Espera. ¿Necesito llevar mi laptop?

171
00:17:02,490 --> 00:17:05,020
Estoy muy seguro que estará allí.

172
00:17:05,020 --> 00:17:08,860
-¿Piensas eso?-Sí.-Me voy.

173
00:17:10,660 --> 00:17:15,630
Oh Do, no olvides comer los brotes de soja.Estos días, se echan a perder rápidamente.

174
00:17:15,630 --> 00:17:16,490
Está bien.

175
00:17:16,490 --> 00:17:21,650
Y, si no tienes mucho apetito, haz bibimbap con huevo frito y aceite de sésamo.

176
00:17:21,650 --> 00:17:23,080
Deja de mandonearme, llegarás tarde.

177
00:17:23,080 --> 00:17:24,480
Está bien.

178
00:17:24,480 --> 00:17:26,010
Te ves linda.

179
00:17:27,620 --> 00:17:29,460
Regresaré pronto.

180
00:17:29,460 --> 00:17:31,530
Regresa.

181
00:17:44,560 --> 00:17:49,360
Seguramente tuve un tiempo de soledad antes que ella comenzara a trabajar.

182
00:17:49,900 --> 00:17:51,540
Pero...

183
00:17:52,850 --> 00:17:54,490
Hoy...

184
00:18:03,310 --> 00:18:09,220
♫ Los buenos momentos  ♫

185
00:18:09,220 --> 00:18:16,960
♫ para no recordar ♫

186
00:18:16,960 --> 00:18:24,640
♫ no deberían haber existido, desde un principio. ♫

187
00:18:37,370 --> 00:18:39,790
El tiempo no está pasando rápidamente.

188
00:18:48,210 --> 00:18:50,740
¡Oh Do! 

189
00:18:50,740 --> 00:18:53,280
¿Qué está haciendo aquí?

190
00:18:53,280 --> 00:18:56,580
Despierta. Despierta.

191
00:18:56,580 --> 00:19:00,430
Solo tomaba una pequeña siesta.

192
00:19:00,430 --> 00:19:03,920
No has cenado, ¿verdad? Compré dumplings.

193
00:19:03,920 --> 00:19:07,000
¿Qué hay de ti?

194
00:19:07,000 --> 00:19:09,420
Aún así, comamos juntos.

195
00:19:09,420 --> 00:19:11,360
Comí Samgyeonpsal (carne de cerdo). Come tú primero.

196
00:19:11,360 --> 00:19:13,090
Solo come uno.

197
00:19:13,090 --> 00:19:19,530
♫ Tu rostro parece tan desconocido.  ♫

198
00:19:26,310 --> 00:19:28,110
Oh Do, vamos a dormir ahora, por favor. 

199
00:19:28,110 --> 00:19:32,430
Está bien. Después que vea esto. Ve a dormir primero.

200
00:19:33,720 --> 00:19:37,360
La luz es muy fuerte, no puedo dormir.

201
00:19:37,360 --> 00:19:40,480
Mañana necesito despertar temprano.

202
00:19:46,160 --> 00:19:48,110
¿Aún está brillante?

203
00:19:48,110 --> 00:19:51,650
La luz del teléfono...

204
00:19:59,650 --> 00:20:02,600
Olvídalo, está bien.

205
00:20:03,890 --> 00:20:05,890
-Estás realmente cansada.-Sí.

206
00:20:06,570 --> 00:20:08,840
Tengo que decirte algo. ¿Debería decirlo mañana?

207
00:20:08,840 --> 00:20:10,830
Oh Do.

208
00:20:17,570 --> 00:20:19,340
¿Qué es?

209
00:20:21,670 --> 00:20:25,760
Hablé con mi madre ayer.

210
00:20:27,500 --> 00:20:30,520
Creo que el estado de mi padre empeoró.

211
00:20:32,670 --> 00:20:36,600
Omo, ¿en verdad? ¿Necesitamos ir a verlo?

212
00:20:36,600 --> 00:20:38,720
No...

213
00:20:38,720 --> 00:20:42,910
Él fue trasladado a un hospital universitario en Seúl.

214
00:20:42,910 --> 00:20:45,330
Llegaron hace dos días.

215
00:20:45,330 --> 00:20:50,360
Entonces, ¿están en Seúl? ¿Dónde en Seúl? ¿Debería ir a verlos?

216
00:20:50,360 --> 00:20:52,450
No, no es necesario.

217
00:20:52,450 --> 00:20:56,580
Creo que ella rentó un pequeño lugar cerca del hospital.

218
00:20:58,220 --> 00:21:01,550
Debes visitarlos todos los días.

219
00:21:03,050 --> 00:21:05,040
Entonces, necesito

220
00:21:08,430 --> 00:21:11,070
estar al lado de ella.

221
00:21:11,070 --> 00:21:15,500
Por supuesto, que necesitas estar a su lado.

222
00:21:18,850 --> 00:21:20,700
No. Quiero decir...

223
00:21:23,940 --> 00:21:26,470
creo que necesito regresar a casa.

224
00:21:36,700 --> 00:21:41,780
Debería estar con ella por un tiempo.

225
00:22:13,910 --> 00:22:16,630
♫ Abrí mis ojos ♫

226
00:22:18,690 --> 00:22:21,710
♫  Por una extraña tranquilidad ♫

227
00:22:21,710 --> 00:22:29,100
El final llegó sin previo aviso en un momento inesperado.

228
00:22:29,100 --> 00:22:35,880
Esto no es un adiós, pero vivir juntos

229
00:22:35,880 --> 00:22:37,920
terminó.

230
00:22:40,840 --> 00:22:45,830
♫ Mi vida en donde estoy solo en el final  ♫

231
00:22:45,830 --> 00:22:53,450
♫  No es diferente a como estaba solo al comienzo ♫

232
00:23:07,770 --> 00:23:10,080
¿No vas a trabajar mañana?

233
00:23:10,080 --> 00:23:13,000
¿Por qué estás bebiendo a esta hora?

234
00:23:13,000 --> 00:23:15,540
¿Por qué te levantaste?

235
00:23:17,810 --> 00:23:19,940
No podía dormir.

236
00:23:19,940 --> 00:23:22,190
Sirveme un vaso, también.

237
00:23:35,790 --> 00:23:37,550
- ¡Oh Do!- ¡Hm!

238
00:23:39,170 --> 00:23:41,160
¿Debemos

239
00:23:43,750 --> 00:23:45,600
casarnos?

240
00:23:48,140 --> 00:23:49,360
¿Huh?

241
00:23:49,360 --> 00:23:52,240
No respondas con una pregunta.

242
00:23:52,240 --> 00:23:55,930
Vamos a casarnos.

243
00:24:02,760 --> 00:24:08,630
Sólo tienes que decidir acerca de nuestro matrimonio.

244
00:24:08,630 --> 00:24:14,030
Discutimos acerca de nuestros padres y la estabilidad de nuestras finanzas,

245
00:24:14,030 --> 00:24:19,070
pero ahora tengo este trabajo permanente,

246
00:24:19,070 --> 00:24:22,780
creo que vamos a tener un poco de dinero extra.

247
00:24:22,780 --> 00:24:25,780
Así que, puedo empezar a ganar dinero en primero.

248
00:24:25,780 --> 00:24:28,230
No necesitamos estar separados,

249
00:24:28,230 --> 00:24:32,060
y podemos decirle a nuestros padres, también.

250
00:24:32,060 --> 00:24:33,730
Podemos tomar el cuidado de tu padre, juntos.

251
00:24:33,730 --> 00:24:35,590
¡Doo Ri!

252
00:24:46,890 --> 00:24:49,480
Estoy muy agradecido.

253
00:24:52,630 --> 00:24:54,460
Pero...

254
00:24:58,970 --> 00:25:00,740
¿Pero que?

255
00:25:06,400 --> 00:25:08,860
No creo que el matrimonio sea para nosotros.

256
00:25:21,180 --> 00:25:23,030
No quiero

257
00:25:24,460 --> 00:25:26,930
agobiarte.

258
00:25:34,900 --> 00:25:37,520
Quiero vivir contigo,

259
00:25:39,150 --> 00:25:42,350
pero no de esta manera.

260
00:25:47,920 --> 00:25:51,270
La situación de mis padres

261
00:25:51,270 --> 00:25:53,060
no es buena.

262
00:25:53,060 --> 00:25:56,270
Me siento poco agobiado e incómodo el hecho de que

263
00:25:56,270 --> 00:26:00,780
te estás convirtiendo en mi familia en situación como esta.

264
00:26:00,780 --> 00:26:04,020
Te dije que puedo manejar todo eso.

265
00:26:04,020 --> 00:26:09,270
Yo quiero ser un tipo de persona que puede hacer una pausa cuando los tiempos son difíciles.

266
00:26:09,950 --> 00:26:13,130
Como dije antes, si estamos casados,

267
00:26:13,130 --> 00:26:16,480
podemos decirle a nuestros padres correctamente,

268
00:26:16,480 --> 00:26:20,360
y tomar el cuidado de tu padre, juntos.

269
00:26:20,360 --> 00:26:24,410
Yo no quiero ser la persona que está pegada sólo en los buenos tiempos.

270
00:26:29,120 --> 00:26:33,330
Creo que sólo lo voy a hacer más difícil para ti.

271
00:26:36,180 --> 00:26:38,760
Si te vuelves mi familia...

272
00:26:40,240 --> 00:26:43,960
No me gusta la idea de que seas mi familia. Me siento mal.

273
00:26:44,580 --> 00:26:47,210
Ya te lo dije, estoy bien con eso.

274
00:26:50,000 --> 00:26:53,520
Estoy bien con eso. Te digo que estoy bien.

275
00:27:01,630 --> 00:27:03,410
Siendo realistas,

276
00:27:04,350 --> 00:27:06,070
yo

277
00:27:09,000 --> 00:27:11,600
no tengo un trabajo decente,

278
00:27:12,550 --> 00:27:15,510
no tengo dinero en una cuenta de ahorros,

279
00:27:16,790 --> 00:27:21,270
mi mamá y mi papá son así. No quiero

280
00:27:23,290 --> 00:27:25,560
casarse en una situación como esta.

281
00:27:42,680 --> 00:27:50,350
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com

282
00:28:09,620 --> 00:28:11,340
Me iré.

283
00:28:19,120 --> 00:28:20,900
Te llamare.

284
00:28:22,950 --> 00:28:24,630
¡Oye!

285
00:28:31,230 --> 00:28:32,960
Olvídalo.

286
00:28:53,470 --> 00:28:56,050
Yo no podía decirle 

287
00:28:56,050 --> 00:28:59,130
que volviera rápido

288
00:28:59,130 --> 00:29:04,010
No tomó mi mano cuando se la extendí y

289
00:29:04,010 --> 00:29:06,430
dejó ésta casa, así.

290
00:29:12,050 --> 00:29:17,230
Entre las cosas que nos dieron a ambos, hay una cosa que es justo para nosotros.

291
00:29:17,230 --> 00:29:21,000
Eso es el tiempo.

292
00:29:21,000 --> 00:29:25,920
Sin embargo, la sensación de sentirnos presionados, en un momento dado.

293
00:29:25,920 --> 00:29:28,440
Es solo mía.

294
00:29:28,440 --> 00:29:31,300
¿Todavía se está haciendo esto?

295
00:29:31,300 --> 00:29:33,040
¿No has terminado?

296
00:29:33,040 --> 00:29:35,080
¡Hwan Jong!

297
00:29:35,080 --> 00:29:38,550
¡Tenemos tanto que hacer! No es tiempo para el ocio.

298
00:29:39,120 --> 00:29:42,140
El lugar de la boda, la luna de miel, y las invitaciones de boda.

299
00:29:42,140 --> 00:29:44,330
Creo que he cubierto la mayoría de ellos.

300
00:29:45,950 --> 00:29:47,850
¿Qué pasa con la canción de felicitación?

301
00:29:47,850 --> 00:29:50,430
Uh, eso...

302
00:29:51,100 --> 00:29:52,780
¿Qué tal si lo hago?

303
00:29:52,780 --> 00:29:57,180
¿Qué estás diciendo? ¿Qué pasa con el oficiante?

304
00:29:58,430 --> 00:30:00,640
Uh, olvide lo del oficiante.

305
00:30:00,640 --> 00:30:05,300
Tengo mucho de qué preocuparme, y tú eres tan despreocupado.

306
00:30:05,300 --> 00:30:07,580
No soy despreocupado.

307
00:30:10,250 --> 00:30:17,990
A veces es demasiado positivo sin tener razón, y eso me cansa.

308
00:30:17,990 --> 00:30:21,750
Entonces, elije una invitación conmigo.

309
00:30:22,900 --> 00:30:25,290
¿Cuál crees que salió el mejor?

310
00:30:25,290 --> 00:30:27,150
Todas son bonitas.

311
00:30:29,040 --> 00:30:34,100
No, te estoy pidiendo que elijas cuál de estas se ve mejor que las demás.

312
00:30:34,100 --> 00:30:36,120
Ésta, la segunda.

313
00:30:38,980 --> 00:30:40,890
¿Está?

314
00:30:43,210 --> 00:30:46,850
Estaba pensando que todas excepto esta.

315
00:30:50,300 --> 00:30:53,660
¿Estaba ella realmente curiosa acerca de mi opinión?

316
00:30:53,660 --> 00:31:01,070
Ésta es sólo una prueba para cansarme.

317
00:31:01,070 --> 00:31:07,860
Honestamente, ya has decidido, ¿verdad? Seol Eun, vamos a hacer lo que más te guste.

318
00:31:07,860 --> 00:31:11,180
¿Cómo se puedes decirlo de esa manera? Eso me molesta.

319
00:31:11,180 --> 00:31:17,270
¿Esto te molesta? ¿Qué parte de esta te gusta tanto?

320
00:31:17,270 --> 00:31:20,590
A los mayores les gustaría esta...

321
00:31:26,440 --> 00:31:32,400
Él y yo somos diferentes.

322
00:31:32,400 --> 00:31:34,590
¿Te vas a casar por ti mismo?

323
00:31:35,550 --> 00:31:38,220
¿Cómo esperas que haga todo--

324
00:31:43,350 --> 00:31:45,340
Diferentes...

325
00:31:51,390 --> 00:31:54,580
 ¿Por qué bebes tanto? 

326
00:31:54,580 --> 00:31:59,190
Después del trabajo, yo sólo tomar una bebida,

327
00:32:00,960 --> 00:32:02,820
porque estaba molesto.

328
00:32:05,100 --> 00:32:07,810
Tomemos un trago.

329
00:32:07,810 --> 00:32:12,040
Apestas de alcohol. Ni siquiera tenemos alcohol en casa.

330
00:32:12,040 --> 00:32:18,750
¡Ta-da! Es por eso que compré algunos. No tienes dinero, ¿verdad?

331
00:32:25,560 --> 00:32:33,270
Las palabras que saca inocentemente ahora se ha convertido en una cicatriz y me hiere.

332
00:32:33,270 --> 00:32:38,920
¿Te estás burlando de mí porque no hago nada en casa?

333
00:32:40,220 --> 00:32:41,950
No lo he dicho con ese significado.

334
00:32:41,950 --> 00:32:47,380
¿Quieres decir que no? Entonces en el fondo lo estás pensando.

335
00:32:48,240 --> 00:32:50,190
Enserio.

336
00:32:50,940 --> 00:32:55,730
Sinceramente, no estoy pensando... que no lo iba a pensar ..

337
00:32:55,730 --> 00:33:01,590
¿Estás bromeando? ¿Estás haciendo esto a propósito para volverme loca?

338
00:33:04,480 --> 00:33:08,450
No me refiero a que sea así.

339
00:33:08,450 --> 00:33:14,260
Hwan Jong, ¿por qué te casaste conmigo?

340
00:33:16,700 --> 00:33:20,180
Tuve que hacerlo. ¿Por qué preguntas por una razón?

341
00:33:21,640 --> 00:33:23,910
Cuando me miras, ¿qué te gusta de mi?

342
00:33:25,650 --> 00:33:27,900
¿Tu corazón revolotea?

343
00:33:49,670 --> 00:33:52,240
Tienes que contestar.

344
00:34:22,920 --> 00:34:32,920
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS

345
00:34:35,920 --> 00:34:38,640
Ah, yo... ¿Qué debo hacer?

346
00:34:39,740 --> 00:34:43,990
Yo... creo que me dejé mi cartera.

347
00:34:46,270 --> 00:34:49,150
Voy a traerla.

348
00:34:49,150 --> 00:34:52,710
Creo que podría encontrarla si me voy ahora mismo.

349
00:34:52,710 --> 00:34:54,780
Vuelvo enseguida..

350
00:35:05,450 --> 00:35:10,050
♫Tu viejo aroma, es muy♫

351
00:35:10,050 --> 00:35:17,530
Nos amamos. Pero no tanto como otros.

352
00:35:17,530 --> 00:35:22,970
Yo te amé un poco más

353
00:35:22,970 --> 00:35:25,760
pero quería ser amada un poco más.

354
00:35:25,760 --> 00:35:32,470
100 años de sinceridad

355
00:35:32,470 --> 00:35:35,280
♫ Sin vuelta atrás ♫

356
00:35:35,280 --> 00:35:41,760
Ah, en serio. ¿Qué estás haciendo aquí solo, Sr. Esposo-a-ser?

357
00:35:41,760 --> 00:35:45,650
- Oh Gerente del departamento...- Yo también quería beber por mí mismo hoy.

358
00:35:45,650 --> 00:35:49,470
- Bueno, eso es genial.
- Gracias.

359
00:35:51,240 --> 00:35:53,840
Gracias.

360
00:35:57,760 --> 00:36:00,120
¿Qué podría ser el amor?

361
00:36:03,340 --> 00:36:09,440
Aigoo. Ha pasado un tiempo desde la última vez que sentí eso, así que no estoy tan seguro.

362
00:36:09,440 --> 00:36:13,790
Pero si de casualidad, el amor viene a mí, de repente,

363
00:36:13,790 --> 00:36:20,850
 no sabré lo que es, pero lo veré a primera vista.

364
00:36:20,850 --> 00:36:26,750
¿Es eso el amor? No estoy seguro. Aish. No estoy seguro.

365
00:36:28,630 --> 00:36:33,970
No recuerdo mucho, pero creo que hablamos de amor.

366
00:36:35,530 --> 00:36:38,310
No recuerdo nada más.

367
00:36:44,190 --> 00:36:49,860
Dentro de todas esas veces, estaba allí un punto¿cuando tiempo pasamos separados?

368
00:36:51,000 --> 00:36:56,420
El tiempo sin él realmente va muy lento.

369
00:36:57,440 --> 00:37:02,760
Lo extraño. ¡Oh! ¿Es Joon? ¡Joon!

370
00:37:02,760 --> 00:37:04,540
¡Joon!

371
00:37:04,540 --> 00:37:06,020
Hola.

372
00:37:06,020 --> 00:37:07,780
¿Quién es usted?

373
00:37:07,780 --> 00:37:10,660
Soy Kim Tae Joon, el manager de Jung Young Joon.

374
00:37:10,660 --> 00:37:15,020
Ah, sí. Hola. Pero ¿por qué está aquí?

375
00:37:20,440 --> 00:37:22,860
¿Viven juntos a los 21?

376
00:37:23,480 --> 00:37:26,420
Iba a irme al principio.

377
00:37:26,420 --> 00:37:32,600
Como ya sabés Young Joon es cada vez más popular, así que podría ser un poco difícil ahora, pero... 

378
00:37:32,600 --> 00:37:34,440
Aun asi,

379
00:37:34,440 --> 00:37:38,700
De hecho, otras personas sólo pueden verte arrastralo hacia abajo.

380
00:37:39,860 --> 00:37:42,620
No es lo que sientes, ¿verdad?

381
00:37:42,620 --> 00:37:46,850
¿Lo sabe Young Joon sobre esto? ¿El empacar sus cosas?

382
00:37:46,850 --> 00:37:48,370
Si.

383
00:37:49,330 --> 00:37:51,260
El probablemente lo sabe.

384
00:37:55,620 --> 00:38:01,090
Dos años de noviazgo y un año de vivir juntos.

385
00:38:01,090 --> 00:38:05,680
Esto no es como lo calcule al final.

386
00:38:17,210 --> 00:38:21,540
¡Man Goo! ¿Estás en casa? ¡Man Go!

387
00:38:22,960 --> 00:38:27,200
¡Noona!

388
00:38:41,170 --> 00:38:44,440
Noona, ¡sé que estás adentro! ¡Noona!

389
00:38:44,440 --> 00:38:48,030
Noona, estás en casa, pero ¿por qué no abres?

390
00:38:48,030 --> 00:38:51,670
Noona, primero, por favor abre la puerta.

391
00:38:52,610 --> 00:38:54,810
¿Por qué viniste?

392
00:38:56,150 --> 00:38:59,620
Ya lo se todo. La compañía tomó mis cosas.

393
00:38:59,620 --> 00:39:02,660
Te lo explicaré todo. Pero primero, abre la puerta.

394
00:39:02,660 --> 00:39:07,290
Si tienes algo que decir, dilo allí.

395
00:39:10,790 --> 00:39:13,850
Noona, sé que realmente estás enojada.

396
00:39:15,990 --> 00:39:20,570
Esto no es una excusa. La compañía programó mucho y yo estaba tan ocupado.

397
00:39:20,570 --> 00:39:25,680
Temprano, en la mañana, el gerente dijo eso.

398
00:39:25,680 --> 00:39:30,330
Ya tiene un tiempo que ellos saben acerca de nosotros viviendo juntos.

399
00:39:31,640 --> 00:39:37,080
Debe ser difícil ocultarlo. 

400
00:39:41,420 --> 00:39:46,500
Deberías haberme dicho la verdad. Entonces tendría...

401
00:39:48,560 --> 00:39:53,310
Entonces podría sinceramente, hacer algo bueno.

402
00:39:56,820 --> 00:40:00,300
Poner fin a esto está bien, también.

403
00:40:04,060 --> 00:40:07,640
Debió haber sido difícil para ti todas esas veces a causa de mía.

404
00:40:18,030 --> 00:40:25,150
Pensé que podíamos vivir juntos, así, para siempre.

405
00:40:26,760 --> 00:40:30,700
Estaba equivocada. Eso no es posible.

406
00:40:30,700 --> 00:40:32,260
¿Así que?

407
00:40:37,090 --> 00:40:39,090
Asi que...

408
00:40:46,060 --> 00:40:47,960
Solo...

409
00:40:52,060 --> 00:40:54,120
Deberías irte.

410
00:41:02,630 --> 00:41:08,330
♫Incluso si no puedo sentir el usual tú♫

411
00:41:08,330 --> 00:41:11,580
¿A qué te refieres?

412
00:41:11,580 --> 00:41:15,670
Ve a tu casa.

413
00:41:16,660 --> 00:41:23,180
Mi casa está aquí. ¿A dónde quieres que vaya?

414
00:41:23,180 --> 00:41:24,480
♫Todo♫

415
00:41:24,480 --> 00:41:29,560
Esta es mi casa. ¿Cómo va a ser tu casa?

416
00:41:30,840 --> 00:41:33,140
Tú eres mía,

417
00:41:35,280 --> 00:41:37,620
así que tu casa es mi casa, también.

418
00:41:38,500 --> 00:41:43,310
¿A dónde debería ir?

419
00:41:43,310 --> 00:41:50,390
¡Oh, cierto! En las cosas que mi manager empacó, no hay ninguna de mi ropa.

420
00:41:50,390 --> 00:41:51,550
¿Qué ropa?

421
00:41:51,550 --> 00:41:57,210
Conoces los pantalones cortos que me diste, esos eran muy cómodos,

422
00:41:57,210 --> 00:41:59,090
los pantalones.

423
00:41:59,090 --> 00:42:03,700
♫Ahora es el fin, por favor dime.♫

424
00:42:03,700 --> 00:42:05,500
Ellos son muy cómodos.

425
00:42:06,900 --> 00:42:09,780
♫Amar♫

426
00:42:09,780 --> 00:42:17,860
¿Qué te gusta de esos viejos pantalones?

427
00:42:17,860 --> 00:42:21,950
Son únicos en el mundo.

428
00:42:21,950 --> 00:42:28,930
♫El amor está entre♫

429
00:42:28,930 --> 00:42:32,790
Me gustan los mejores.

430
00:42:33,670 --> 00:42:40,250
♫Una luz brillaba en mi oscuro corazón♫

431
00:42:40,250 --> 00:42:41,780
♫Sólo se pone más atenuador♫

432
00:42:41,780 --> 00:42:48,610
Ellos me quedan muy bien.

433
00:42:48,610 --> 00:42:54,130
¡Young Joon!

434
00:42:54,130 --> 00:42:57,380
Noona, ¿por qué estás así?

435
00:42:57,380 --> 00:43:03,400
No debiste hacer eso. Me hiciste sufrir mucho.

436
00:43:03,400 --> 00:43:08,990
Él dijo que te estoy arrastrando hacía abajo.

437
00:43:08,990 --> 00:43:17,570
No creo que pueda vivir sin ti.

438
00:43:19,690 --> 00:43:23,110
No te vayas.

439
00:43:23,110 --> 00:43:27,540
¿A dónde más iré? No llores.

440
00:43:27,540 --> 00:43:32,800
No llores. No llores.

441
00:43:33,660 --> 00:43:36,580
¿Qué es eso? ¿Cacahuates?

442
00:43:36,580 --> 00:43:40,470
¿Qué cacahuates? Este el famoso Macadaraia.

443
00:43:40,470 --> 00:43:45,330
Macada... ¡Ah! ¡Macadamia!

444
00:43:45,330 --> 00:43:50,330
¡Ah! Eso. Hice una excusa y robé estas para dártelas.

445
00:43:56,620 --> 00:44:01,620
Gracias, Young Joon.

446
00:44:01,620 --> 00:44:08,510
Tan lindo, mi bebé.

447
00:44:08,510 --> 00:44:13,890
La mano sobre mi hombro estaba tan cálida.

448
00:44:13,890 --> 00:44:18,130
Yo no quería dejar ir esa mano.

449
00:44:18,130 --> 00:44:22,490
♫El amor entre♫

450
00:44:22,490 --> 00:44:30,190
A diferencia de un final feliz de alguien. Necesito estar cómoda estando sola. 

451
00:44:36,500 --> 00:44:38,340
Pero

452
00:44:41,280 --> 00:44:43,770
como esperaba, no es fácil.

453
00:44:47,160 --> 00:44:49,630
-¿Qué es? -Es debido a esto.

454
00:44:49,630 --> 00:44:52,780
-¿Qué es esto? -Vamos a demoler los apartamentos.

455
00:44:52,780 --> 00:44:54,120
¿Qué?

456
00:44:54,120 --> 00:44:57,800
No estoy seguro de cómo decir esto.

457
00:44:57,800 --> 00:45:02,060
¿Qué es esto? Usted debió decirnos con antelación. Somos personas que viven aquí.

458
00:45:02,060 --> 00:45:06,440
Puse carteles de esto hace dos semanas.

459
00:45:06,440 --> 00:45:10,330
El 75% de las personas estaban de acuerdo ya.

460
00:45:10,330 --> 00:45:13,570
¿Está diciendo que tengo que irme? Esta es mi casa.

461
00:45:13,570 --> 00:45:16,590
Aigoo. Joon Jae, estás pagando el alquiler mensual.

462
00:45:16,590 --> 00:45:19,800
Tiene que encontrar otra casa.

463
00:45:24,460 --> 00:45:29,230
Ahora, sólo tenemos que dejar este lugar.

464
00:45:29,230 --> 00:45:41,030
Oh Do, ellos dicen que van a demoler los apartamentos...

465
00:45:51,530 --> 00:45:54,350
No fue tan complicado,

466
00:45:55,550 --> 00:46:01,340
pero nadie pudo acercarse primero y dar una mano.

467
00:46:01,340 --> 00:46:03,840
¿La persona que te gusta es él?

468
00:46:03,840 --> 00:46:07,500
Adiós, Joon Jae. Muchas gracias.

469
00:46:09,020 --> 00:46:15,200
En el momento de que nos tomamos de la mano, habrá muchas cosas quetenemos que ser responsables y cosas que temer.

470
00:46:15,200 --> 00:46:19,810
Será difícil de soportar ese peso.

471
00:46:21,160 --> 00:46:29,330
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS

472
00:46:30,910 --> 00:46:33,510
Detente.

473
00:46:44,600 --> 00:46:49,430
Si duermes así, te saldrán arrugas.

474
00:46:53,630 --> 00:46:58,990
Creo que todavía estoy soñando.

475
00:47:03,010 --> 00:47:04,940
Pero...

476
00:47:07,000 --> 00:47:09,220
No fue un sueño.

477
00:47:12,320 --> 00:47:14,560
Joon Jae, ¿qué pasa con tu expresión?

478
00:47:15,480 --> 00:47:19,170
Regresaste, ¿cierto?

479
00:47:20,350 --> 00:47:23,240
Ha pasado más de una semana...

480
00:47:24,330 --> 00:47:28,840
¡Hueles a alcohol! Eso es totalmente triste, Joon Jae.

481
00:47:33,620 --> 00:47:39,330
Él definitivamente está en frente de mí, pero no se sentía real.

482
00:47:42,570 --> 00:47:44,300
Aquí.

483
00:47:50,600 --> 00:47:54,060
Joon Jae, ¿qué estás haciendo? ¡Come!

484
00:47:59,160 --> 00:48:01,190
Voy a comer.

485
00:48:18,280 --> 00:48:22,220
Sólo estoy viéndote comer. ¿Cómo sabe?

486
00:48:23,200 --> 00:48:25,280
Es realmente bueno.

487
00:48:35,530 --> 00:48:41,100
Estábamos evitando las cosas importantes.

488
00:48:41,690 --> 00:48:46,400
La casa se ve tan sucia.

489
00:48:46,400 --> 00:48:51,440
Limpia y lava algo de ropa. ¿Estás comiendo? Tienes que comer.

490
00:48:51,440 --> 00:48:55,180
¡Sin embargo, hoy fue divertido! ¿Cierto?

491
00:48:56,310 --> 00:49:00,450
Sí... Ya que regresaste.

492
00:49:03,930 --> 00:49:07,800
Pero, estoy cansado.

493
00:49:07,800 --> 00:49:09,520
¿Vas a dormir?

494
00:49:09,520 --> 00:49:12,070
Dormiré más tarde.

495
00:49:12,830 --> 00:49:16,730
De repente, sentí la necesidad de dormir.

496
00:50:17,180 --> 00:50:19,740
Incluso este momento.

497
00:50:21,170 --> 00:50:24,620
Pronto será un recuerdo.

498
00:50:28,680 --> 00:50:30,000
Una noche de sueño.

499
00:50:35,170 --> 00:50:37,200
Adiós (en Japonés)

500
00:50:39,270 --> 00:50:45,450
Adiós, una noche de ensueño...

501
00:50:47,860 --> 00:50:50,670
¿Por qué estás tocandola guitarra de repente?

502
00:50:51,670 --> 00:50:53,400
¿Quieres escucharlo?

503
00:50:53,400 --> 00:50:54,940
No. Tengo sueño.

504
00:50:54,940 --> 00:50:58,000
Sólo escúchala antes de dormir.

505
00:50:58,000 --> 00:51:03,120
Apresúrate. La mejor estrella de rock tocará para ti.

506
00:51:29,460 --> 00:51:34,180
El papel se cayó. Recógelo por mí.

507
00:51:36,430 --> 00:51:38,830
¿Qué es esto?

508
00:51:40,230 --> 00:51:42,520
¿Certificado de matrimonio?

509
00:51:47,170 --> 00:51:49,480
Oh ¿qué es eso?

510
00:51:49,480 --> 00:51:53,130
Ah, esto estaba aquí. Recibo de Saldo Bancario

511
00:51:53,130 --> 00:51:55,440
E-esto.

512
00:51:56,990 --> 00:51:58,670
¿Es esto lo que has ahorrado?

513
00:51:58,670 --> 00:52:02,970
Sí. Suertuda.

514
00:52:02,970 --> 00:52:05,720
Puedes mudarte a un nuevo apartamento debido a mí.

515
00:52:05,720 --> 00:52:12,530
El apartamento estará cerca de un mercado, porque mi Man Goo tiene que comprar mucho.

516
00:52:21,620 --> 00:52:23,510
Gracias.

517
00:52:23,510 --> 00:52:28,630
 No nos casamos, pero nos hicimos una familia.

518
00:52:28,630 --> 00:52:33,640
No necesitamos un vestido de novia elegante o una boda grande.

519
00:52:33,640 --> 00:52:42,090
Lo importante no es el papel, pero el corazón de nosotros.

520
00:52:42,090 --> 00:52:48,360
 No había nada diferente de nosotros hoy o ayer.

521
00:52:55,220 --> 00:53:01,970
El significado de vivir juntos es como una isla situada entre el matrimonio y el dolor.

522
00:53:01,970 --> 00:53:06,480
Una pequeña línea.

523
00:53:06,480 --> 00:53:11,560
Dos personas muy diferentes se conocieron,

524
00:53:11,560 --> 00:53:14,980
los dos pasaron mucho tiempo juntos mientras vivían juntos.

525
00:53:16,800 --> 00:53:18,880
No hemos siquiera terminado todavía.

526
00:53:18,880 --> 00:53:24,100
A veces, después de una tormenta, a veces, debido a una oscilación pequeña,

527
00:53:24,100 --> 00:53:28,340
hay un tiempo cuando tenemos que salir de la isla.

528
00:53:29,220 --> 00:53:32,490
Como hoy.

529
00:53:32,490 --> 00:53:34,600
Esta es la última.

530
00:53:43,290 --> 00:53:46,420
Los momentos que hemos estado juntos

531
00:53:46,420 --> 00:53:52,120
se desvanecerán tan pronto como pase el tiempo.

532
00:53:55,170 --> 00:53:57,080
Y yo

533
00:54:03,440 --> 00:54:11,070
estoy batallando para salir, sin darme cuenta del final.

534
00:54:24,830 --> 00:54:29,470
¿Qué está haciendo? ¿Que está importando ahora?

535
00:54:29,470 --> 00:54:34,390
Le dije que tiene que estar afuera en el transcurso de la tarde.

536
00:54:34,390 --> 00:54:40,310
Ha... Ella no entiende.

537
00:54:47,960 --> 00:54:50,600
El clima es tan grandioso.

538
00:55:24,040 --> 00:55:28,100
No estás sonriendo. ¿No es gracioso?

539
00:55:29,470 --> 00:55:33,170
Estás haciendo una reverencia también.

540
00:55:36,910 --> 00:55:38,280
Ah, ¿en serio?

541
00:55:38,280 --> 00:55:42,720
¿Por qué estás haciendo eso ahora?. Debemos actuar un poco diferente hoy.

542
00:55:42,720 --> 00:55:44,280
Es infantil.

543
00:55:44,280 --> 00:55:46,620
¿Qué hice?

544
00:55:47,590 --> 00:55:54,680
¡Es infantil, infantil! ¡Es infantil! Es infantil te digo.

545
00:55:54,680 --> 00:55:57,910
Quédate quieta.

546
00:55:57,910 --> 00:56:03,310
Ya eres un adulto, por qué todavía tienes cosas en tu cabello.

547
00:56:03,310 --> 00:56:07,620
¿Quién me lo diría? ¿Eh?

548
00:56:07,620 --> 00:56:12,610
¿Quién podría? Tú tienes que decirme.

549
00:56:12,610 --> 00:56:16,500
¿Por qué llegaste tan tarde?

550
00:56:17,850 --> 00:56:21,550
He intentado venir muy rápido, también.

551
00:56:21,550 --> 00:56:25,880
Tienes el teléfono apagado. ¿No has recibido mi mensaje?

552
00:56:25,880 --> 00:56:32,390
¡Oye! Van a demoler los apartamentos. Así que, me dijeron que saliera de este lugar.

553
00:56:32,390 --> 00:56:37,520
Nosotros fuimos expulsados y aún no lo sabías.

554
00:56:42,030 --> 00:56:43,940
Aigoo...

555
00:56:43,940 --> 00:56:47,250
¡Eres tan malo! ¡Realmente malo!

556
00:56:47,250 --> 00:56:52,420
Mira esto. ¡Mocos!

557
00:56:52,420 --> 00:56:55,250
¿Cuán guapo crees que eres?

558
00:56:57,770 --> 00:56:59,140
Mano.

559
00:57:04,610 --> 00:57:06,800
Buen trabajo. Vamos.

560
00:57:06,800 --> 00:57:13,350
♫ Vamos a caminar ♫

561
00:57:14,440 --> 00:57:21,370
♫ Vamos, y me llevaré a nuestra primera promesa ♫

562
00:57:23,470 --> 00:57:29,320
♫ No te apresures ♫

563
00:57:29,320 --> 00:57:34,970
No es importante cuánto tiempo vas a permanecer al lado mío.

564
00:57:34,970 --> 00:57:39,280
Es más que suficiente ♫ Vamos ♫

565
00:57:39,280 --> 00:57:44,400
tenerlo sosteniendo mi mano con fuerza en este momento y estar a mi lado. 

566
00:57:44,950 --> 00:57:51,010
Aunque no sabemos si nuestro mañana será igual como hoy,

567
00:57:51,010 --> 00:57:57,020
nuestro hoy definitivamente fluirá como el de ayer, 

568
00:57:57,870 --> 00:58:04,120
el momento brillante, bajo esta luz del sol.

569
00:58:04,120 --> 00:58:08,460
A pesar de que no nos hemos casado, lo amo más.

570
00:58:12,510 --> 00:58:19,670
Somos simplemente personas que simplemente viven cada día, amándose el uno al otro.

571
00:58:20,410 --> 00:58:28,390
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com

572
00:58:41,450 --> 00:58:44,420
¡Sí! ¡Ya voy!

573
00:58:45,510 --> 00:58:47,200
¿Sí?

574
00:58:47,880 --> 00:58:52,910
¡Hola! Soy Joon Jae.

575
00:58:59,710 --> 00:59:03,580
¿Qué hiciste después de que te mudaste?

576
00:59:04,480 --> 00:59:09,720
¿No recuerdas? Recuerdo todo.

577
00:59:10,510 --> 00:59:12,480
Cada pequeña cosa.

578
00:59:18,570 --> 00:59:21,530
¿Quieres un bocadillo?

579
00:59:21,530 --> 00:59:23,600
¡Un trago!

580
00:59:23,600 --> 00:59:29,230
No sabes ya que eres demasiado joven, pero tu padre es un maestro y la mejor estrella de rock en el universo.

581
00:59:29,230 --> 00:59:36,510
A veces, cambio pañales. El hecho de que puedo cambiar los pañales de mi hijo es una buena cosa (error de ortografía).

582
00:59:36,510 --> 00:59:40,780
¡Se ve delicioso! Serviré para usted. Coma bien

583
00:59:41,820 --> 00:59:43,210
Aquí.

584
00:59:43,210 --> 00:59:48,180
Me gustan mucho los brotes de soja. Estoy tan feliz.

585
00:59:51,980 --> 00:59:57,630
Mientras que la apertura de los sonidos de mi corazón, voy a esperar a nuevos destinos.

586
00:59:57,630 --> 00:59:59,730
¿Quiere que lo comamos juntos?

587
01:00:01,770 --> 01:00:03,440
Entre.

588
01:00:14,150 --> 01:00:18,400
¿Cierto? Un masaje es una buena cosa.

589
01:00:20,380 --> 01:00:21,460
Deja de bromear, de verdad.

590
01:00:21,460 --> 01:00:23,330
- Lo que sea. - ¿Qué mi*da estás hablando?

591
01:00:23,330 --> 01:00:26,420
¿En serio? Solo voy a abrazarte.

592
01:00:28,460 --> 01:00:30,900
¿No te gusta eso?

593
01:00:31,790 --> 01:00:35,960
Gracias por ver con nosotros "THE LOVER".

594
01:00:35,960 --> 01:00:40,980
Muchas gracias a nuestra coordinarora de pagina wilmucia

595
01:00:40,980 --> 01:00:46,640
Gracias al coordinador de diseño y publicidas ERNALZ

596
01:00:46,640 --> 01:00:51,060
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS

597
01:00:51,060 --> 01:00:58,980
Gracias a todos los miles de seguidores en la pagina web y en redes sociales

598
01:00:58,980 --> 01:01:06,570
Gracias a todo el equipo de voluntarios que hacen posible que ustes vean dramas gratis

599
01:01:06,570 --> 01:01:13,640
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com

600
01:01:13,640 --> 01:01:17,100
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com

601
01:01:17,100 --> 01:01:20,000
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com

602
01:01:21,230 --> 01:01:27,340
Disculpe. Estoy realmente apenado por causar un inconveniente cuando usted está descansando cómodamente.

603
01:01:27,340 --> 01:01:31,190
Sí. Entonces, ustedes deben ser una pareja casada, ¿cierto? Dos personas.

604
01:01:31,190 --> 01:01:32,300
No, no somos.

605
01:01:32,300 --> 01:01:34,950
Si no es así, entonces ¿qué clase de relación tienen?

606
01:01:36,280 --> 01:01:39,000
Solo estamos viviendo juntos.

607
01:01:44,890 --> 01:01:46,620
¿Es su primera vez viendo personas que viven juntos?

608
01:01:46,620 --> 01:01:48,960
No, no hay personas como ustedes a mi alrededor.

609
01:01:50,090 --> 01:01:51,190
Sí, es difícil.

610
01:01:51,190 --> 01:01:55,650
***Vivan Felices Doramasgratis les dice***