1
00:00:06,485 --> 00:00:08,248
Año 1762 Pyung An Do
2
00:00:10,443 --> 00:00:12,646
Subtitulos traidos por Wilmucia
3
00:00:14,318 --> 00:00:15,588
¡Su Alteza!
4
00:00:17,336 --> 00:00:20,323
Esta es una carta del palacio.
5
00:00:27,401 --> 00:00:28,937
[Príncipe Heredero Sa Do]
6
00:00:30,641 --> 00:00:32,962
Emisario de la Dinastía Qing.
7
00:00:32,962 --> 00:00:34,551
[Suh Yoo Dae]
8
00:00:34,551 --> 00:00:37,205
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que abandonaron el palacio?
9
00:00:37,205 --> 00:00:41,349
Sumando los 10 días varados en la Provincia Pyongan, esto será un poco más de un mes.
10
00:00:41,349 --> 00:00:43,607
DaIpo: Un poco más de un mes .
11
00:00:44,277 --> 00:00:46,795
El grupo del Emisario de Qing está aquí.
12
00:00:46,795 --> 00:00:51,486
Parece que la noticia de mi Gwangsoyurang ha llegado al Emperador de Qing.
13
00:00:51,486 --> 00:00:53,088
Su Alteza.
14
00:00:53,088 --> 00:00:58,334
La Provincia Pyongyan y Hamyeongdo están en la frontera con Qing.
15
00:00:58,334 --> 00:01:01,942
Cuánto más tiempo se quede Su Alteza aquí,
16
00:01:01,942 --> 00:01:05,232
crecerán más las sospechas de los Qing.
17
00:01:05,232 --> 00:01:09,969
En la corte, le dará las razones a los Norons para provocar a los Qing.
18
00:01:12,182 --> 00:01:12,507
Episodio 6
19
00:01:12,507 --> 00:01:15,511
No ha pasado mucho tiempo desde que has llegado de China,
20
00:01:15,511 --> 00:01:17,444
lamento lo que pasó antes.
21
00:01:19,187 --> 00:01:22,349
El agotamiento del viaje se ha desvanecido.
22
00:01:23,653 --> 00:01:28,589
Habiendo visitado el lugar tú misma, ¿cómo era?
23
00:01:29,358 --> 00:01:33,398
La geografía es consistente con la del Libro de Guerra.
24
00:01:33,398 --> 00:01:37,111
Entonces, a pesar de que ha sido más de cien años,
25
00:01:37,111 --> 00:01:40,742
¿el Libro de Guerra sigue siendo valioso?
26
00:01:40,742 --> 00:01:45,167
A pesar de su valor, ahora no es el momento adecuado.
27
00:01:45,167 --> 00:01:48,094
En cuanto al Libro de Guerra que mi padre olvidó,
28
00:01:48,094 --> 00:01:51,904
hay algunas partes que no hemos interpretado.
29
00:01:53,551 --> 00:01:56,198
¿Qué es eso?
30
00:01:56,198 --> 00:02:00,470
Su Alteza, aún es difícil de explicar.
31
00:02:01,228 --> 00:02:05,439
Después de pensarlo más, le diré.
32
00:02:07,167 --> 00:02:09,387
Por favor no se preocupe.
33
00:02:09,863 --> 00:02:13,000
No llevará mucho tiempo.
34
00:02:14,801 --> 00:02:16,036
Está bien.
35
00:02:16,403 --> 00:02:20,107
Voy a confiar en ti y esperar, así que por favor piénsalo.
36
00:02:20,107 --> 00:02:21,475
Sí.
37
00:02:23,335 --> 00:02:27,115
En pocos días, un grupo de comerciantes de China llegará.
38
00:02:28,949 --> 00:02:33,553
Me ocuparé de la seguridad para escoltarte.
39
00:02:33,553 --> 00:02:38,125
Ya he desechado mi miedo hace mucho tiempo.
40
00:02:39,860 --> 00:02:42,062
De lo único que tengo miedo ahora,
41
00:02:43,029 --> 00:02:45,866
es de su seguridad.
42
00:02:49,870 --> 00:02:51,726
Ahora,
43
00:02:51,726 --> 00:02:53,823
todavía...
44
00:02:53,823 --> 00:02:56,442
todavía te preocupas por mí.
45
00:02:56,442 --> 00:03:01,748
El camino que usted está caminando es un camino doloroso.
46
00:03:02,325 --> 00:03:05,054
Nadie se ha atrevido a caminar en este camino doloroso.
47
00:03:05,054 --> 00:03:09,132
48
00:03:09,132 --> 00:03:12,259
Me odio a mí misma porque soy incapaz de reemplazarle,
49
00:03:12,259 --> 00:03:15,040
y caminar este camino en su lugar.
50
00:03:19,999 --> 00:03:25,246
Me temo que mi viaje de inspección te causará problemas.
51
00:03:26,184 --> 00:03:28,878
Por favor no se preocupe.
52
00:03:28,878 --> 00:03:31,850
He sido encarcelado dos veces,
53
00:03:31,850 --> 00:03:34,790
por no mencionar ser despedido y tener mi título de oficial retirado.
54
00:03:36,129 --> 00:03:38,723
Estoy agradecido que lo diga.
55
00:03:41,622 --> 00:03:45,759
Me preocupa que me tenga que ir sin ti.
56
00:03:45,759 --> 00:03:49,511
Me comunicaré contigo si esperas aquí.
57
00:03:49,511 --> 00:03:51,740
Entonces, me puedes dar la respuesta.
58
00:03:55,797 --> 00:03:57,245
Vamos.
59
00:04:07,284 --> 00:04:09,397
Ya
60
00:04:09,397 --> 00:04:11,785
he encontrado la respuesta.
61
00:04:12,369 --> 00:04:16,888
Su Alteza,
62
00:04:16,888 --> 00:04:19,620
la persona que busca respuestas es usted.
63
00:04:31,843 --> 00:04:36,009
El Maestro de Espada que apareció en el Templo ha desaparecido otra vez.
64
00:04:36,009 --> 00:04:39,461
[Chun (Heuk Sa Cho Rong)]
- ¿Están regresando ahora?
65
00:04:39,461 --> 00:04:42,051
Vamos a continuar nuestra búsqueda.
66
00:04:45,279 --> 00:04:48,492
[Jin]
- Me pregunto lo que Kwang Tae
67
00:04:48,492 --> 00:04:52,609
aprendió en China...
68
00:04:52,609 --> 00:04:54,434
¿Por qué es
69
00:04:55,860 --> 00:04:58,475
importante para ti?
70
00:05:04,142 --> 00:05:06,532
¿Soy solo yo
71
00:05:07,439 --> 00:05:10,108
esperando por él?
72
00:05:23,127 --> 00:05:24,878
[Hwang Jin Joo]
73
00:05:27,132 --> 00:05:28,693
Perdón...
74
00:05:37,934 --> 00:05:43,010
¿Nos conocemos?
75
00:05:47,092 --> 00:05:49,135
Lo siento.
76
00:06:05,125 --> 00:06:07,182
[Hwang Jin Ki]
77
00:06:07,868 --> 00:06:09,336
Un poco de té.
78
00:06:09,336 --> 00:06:11,471
Ha sido un largo tiempo.
79
00:06:12,372 --> 00:06:16,142
Ya que no he sabido nada de usted desde hace años,
80
00:06:16,142 --> 00:06:18,045
estaba preocupado.
81
00:06:18,779 --> 00:06:20,614
¿La niña?
82
00:06:21,381 --> 00:06:25,418
La niña creció en una estacada de bandidos.
83
00:06:25,418 --> 00:06:27,554
Ella es valiente y ruda.
84
00:06:27,554 --> 00:06:29,856
¿Dónde está su paradero?
85
00:06:29,856 --> 00:06:34,227
Es... que ella estaba aquí hace un momento...
86
00:06:35,328 --> 00:06:37,030
Lo siento.
87
00:06:41,768 --> 00:06:46,889
¿Nos conocemos?
88
00:06:50,010 --> 00:06:52,246
Ella ha crecido hermosamente.
89
00:06:55,048 --> 00:06:57,250
Gracias.
90
00:06:58,785 --> 00:07:00,815
Señorita...
91
00:07:47,092 --> 00:07:50,853
Oye, pensé que era un monje pero ella está usando un hanbok.
92
00:07:50,853 --> 00:07:54,272
Ella es una Sa Mi Ni, por lo que no es un monje todavía.
93
00:07:55,776 --> 00:08:00,513
Así que, nuestra tan esperada primera misión resulta de esta manera.
94
00:08:00,513 --> 00:08:03,183
[Baek Dong Soo]
Debemos encontrarnos al menos con un grupo asesino,
95
00:08:03,183 --> 00:08:06,318
[Yeo Woon]
para que yo pueda dar rienda suelta a mi capacidad real.
96
00:08:06,318 --> 00:08:07,850
Esta es una lástima.
97
00:08:07,850 --> 00:08:08,965
¡Dong Soo!
98
00:08:08,965 --> 00:08:09,987
¿Sí?
99
00:08:09,987 --> 00:08:14,630
[Yang Cho Rip]
Si encuentras un grupo asesino con tus capacidades actuales, morirás de seguro.
100
00:08:14,630 --> 00:08:15,791
¿Qué dijiste?
101
00:08:15,791 --> 00:08:17,862
¿Qué pasa con mis habilidades?
102
00:08:17,862 --> 00:08:21,346
Si fuéramos clasificados. Sería el número...
103
00:08:23,401 --> 00:08:29,120
Seré después de Yeo Woon.
El segundo mejor espadachín de Joseon.
104
00:08:29,120 --> 00:08:35,157
Está bien que lo sepa.
¿Quién es el segundo mejor espadachín de Joseon?¿Significa esto que soy el tercer mejor espadachín de Joseon?
105
00:08:35,157 --> 00:08:36,857
Mocoso podrido.
106
00:08:47,185 --> 00:08:50,603
Ellos son un grupo de comerciantes que regresaban de Ckaek Mun en China después del comercio.
107
00:08:50,603 --> 00:08:51,806
Tres carruajes tirados por caballos,
108
00:08:51,806 --> 00:08:56,478
y veinte guardias.
109
00:08:57,007 --> 00:09:00,722
¿Ve ese carruaje de allí?
110
00:09:00,722 --> 00:09:04,280
Una mirada y sé que es la mayor captura.
111
00:09:06,311 --> 00:09:09,174
Esa unidad es mía, no la toquen.
112
00:09:09,174 --> 00:09:14,079
Jefa, ¿no se supone que se le informe al jefe primero?
113
00:09:18,509 --> 00:09:20,023
Espera.
114
00:09:36,574 --> 00:09:38,692
Esos pequeños...
115
00:09:55,986 --> 00:09:57,500
¡Alto!
116
00:10:09,082 --> 00:10:10,503
¡Vamos!
117
00:10:11,618 --> 00:10:18,421
Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
118
00:10:43,122 --> 00:10:44,144
¿Has visto eso?
119
00:10:44,144 --> 00:10:45,212
¿Has visto eso?
120
00:10:45,212 --> 00:10:46,605
¿Ver qué?
121
00:10:46,605 --> 00:10:48,114
¿Ve-ver qué?
122
00:10:48,114 --> 00:10:50,901
¡Bloqueé la flecha por ti!
123
00:10:50,901 --> 00:10:52,216
¡Oye! ¡Oye!
124
00:10:55,127 --> 00:10:57,920
Wow en serio, soy un prodigio.
125
00:10:57,920 --> 00:10:58,870
Woon...
126
00:10:59,167 --> 00:11:00,676
¿Qué hay de dejar que me ocupe de esto?
127
00:11:00,676 --> 00:11:02,214
¡Protejan el coche de caballos!
128
00:11:03,277 --> 00:11:06,556
¡En realidad me hizo protejer el coche de caballos, este hombre!
129
00:11:07,231 --> 00:11:30,473
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
130
00:11:41,666 --> 00:11:46,527
Ah, ¿qué es esto? Pensé que eran más fuertes.
131
00:11:46,638 --> 00:11:48,573
No son tan débiles como se ven.
132
00:11:56,982 --> 00:11:59,196
¡Cho Rim, sígueme!
133
00:12:24,454 --> 00:12:29,114
Esto es una decepción. Yo pensé que ustedes eran mejores combatientes.
134
00:12:29,114 --> 00:12:31,783
No eres más que un niño que está apenas fuera de la pubertad.
135
00:12:32,163 --> 00:12:32,951
¿Qué?
136
00:12:32,951 --> 00:12:33,618
¿Niño?
137
00:12:33,618 --> 00:12:34,686
¿Apenas saliendo de la pubertad?
138
00:12:34,686 --> 00:12:35,653
¡Oye!
139
00:12:35,994 --> 00:12:37,555
¿Has visto un niño tan grande?
140
00:12:37,555 --> 00:12:41,426
Por otra parte, el número de cuencos de arroz que he comido es de al menos 3.000 más que el tuyo.
141
00:12:41,426 --> 00:12:45,631
La distancia del camino que he caminado, por lo menos un millar de kilómetros.
¡No! Sin duda más de diez mil kilómetros.
142
00:12:45,631 --> 00:12:47,198
Tú...
143
00:12:47,198 --> 00:12:52,103
¿Crees que porque comes mucho, puedes ver el mundo? Debes usar la cabeza en su lugar.
144
00:12:52,103 --> 00:12:54,939
¿No tiene nada para presumir más que tu edad?
145
00:12:54,939 --> 00:13:01,012
Ah, ¿así que eres tan genial que vas por ahí robando cosas de otras personas?
146
00:13:01,012 --> 00:13:02,780
¡Tú, pequeño!
147
00:13:18,596 --> 00:13:22,416
Lo siento pero no tengo tiempo para jugar contigo.
148
00:13:31,910 --> 00:13:33,511
Ah esta chica...
149
00:14:22,994 --> 00:14:23,895
¿Qué pasa Cho Rip?
150
00:14:23,895 --> 00:14:26,197
Creo que algo está atorado.
151
00:15:49,022 --> 00:15:49,881
Su Alteza...
152
00:15:50,181 --> 00:15:55,486
Su Majestad se ha reunido con el Emisario de Qing y están teniendo una reunión en Pyeon Jon.
153
00:15:57,822 --> 00:16:01,325
¿Qué hay de esperar a Gang Ryeon Jon?
154
00:16:07,299 --> 00:16:08,499
Su Majestad,
155
00:16:08,499 --> 00:16:13,571
¿es verdad que el Príncipe Heredero está dirigiendo maniobras militares en la frontera?
156
00:16:14,072 --> 00:16:19,377
El Emperador ha expresado su descontento por este asunto.
157
00:16:19,377 --> 00:16:21,546
Hay un malentendido aquí.
158
00:16:22,280 --> 00:16:26,318
El Príncipe Heredero inspeccionó el área de Gwanseo,
159
00:16:26,318 --> 00:16:29,354
pero él personalmente no dirigió ningún ejercicio militar en absoluto.
160
00:16:29,354 --> 00:16:33,458
Solo hay 5.000 soldados custodiando la capital,
161
00:16:33,458 --> 00:16:36,828
pero a lo largo de la frontera de Qing,
162
00:16:36,828 --> 00:16:40,498
¡hay diez veces más custodiando el lugar!
163
00:16:40,665 --> 00:16:45,036
¿Es esto un intento de provocación?
164
00:16:45,403 --> 00:16:48,139
¿Qué estás haciendo?
165
00:16:49,574 --> 00:16:54,445
¿Estás tratando de verme humillado por el Emisario de Qing?
166
00:16:54,445 --> 00:16:59,517
- ¡Muy bien! ¡Te niegas a mis órdenes!
¿Qué estás haciendo exactamente desde hace más de un mes?
167
00:17:01,019 --> 00:17:03,254
No tienes que informar. Durante este mes, además,
168
00:17:03,254 --> 00:17:09,861
con quienquiera que te hayas encontrado será degradado a soldado.
169
00:17:10,629 --> 00:17:14,366
Si usted quiere castigar a alguien, solamente castígueme. No castigue a inocentes.
170
00:17:14,366 --> 00:17:15,867
¡Cállate!
171
00:17:15,867 --> 00:17:18,636
¿Todo ese tiempo, no eres el que ha estado causando problemas?
172
00:17:18,636 --> 00:17:19,604
¡Padre!
173
00:17:19,604 --> 00:17:21,739
¡Solamente sal!
174
00:17:40,258 --> 00:17:44,929
Como futuro rey de la nación, ¿cómo puede ser tan inconsciente?
175
00:17:44,929 --> 00:17:50,234
Planeó una rebelión y ahora está provocando a la dinastía Qing.
176
00:17:50,568 --> 00:17:56,207
¿Por qué complace Su AMajestad a un Príncipe Heredero tan insensible?
177
00:17:56,841 --> 00:18:04,182
A pesar de que Su Majestad no está muy contento, todavía es su propio hijo.
178
00:18:05,091 --> 00:18:11,989
Pero debido a este asunto, la relación de Su Majestad con el Príncipe Heredero será un punto muerto.
179
00:18:29,170 --> 00:18:31,878
Su Majestad está furioso.
180
00:18:32,142 --> 00:18:36,908
Y debido a esto, los Norons tendrán algo contra usted.
181
00:18:37,715 --> 00:18:45,035
Su Alteza, ¿no puede hacer algo que no los provoque?
182
00:18:47,052 --> 00:18:50,004
Escuchándole decir esto,
183
00:18:50,389 --> 00:18:54,325
me recuerda a alguien del pasado.
184
00:18:56,663 --> 00:18:59,245
Alguien que se preocupaba por mí.
185
00:18:59,728 --> 00:19:03,471
Me refiero a usted antes de que se volviera la reina.
186
00:19:04,186 --> 00:19:08,439
Su Majestad es incapaz de dejar a los Norons,
187
00:19:08,644 --> 00:19:10,716
pero su hijo...
188
00:19:11,245 --> 00:19:13,781
será diferente.
189
00:19:55,353 --> 00:19:56,921
¡No hay nadie detro!
190
00:19:57,322 --> 00:19:58,449
¿Qué?
191
00:19:58,449 --> 00:20:01,150
¡Entonces, era solo un disfraz!
192
00:20:05,297 --> 00:20:07,198
¡Vayan a capturarlos!
193
00:20:18,188 --> 00:20:19,209
¿Estás bien?
194
00:20:19,209 --> 00:20:19,813
Sí.
195
00:20:19,813 --> 00:20:21,049
¿Qué es eso?
196
00:20:22,460 --> 00:20:23,041
¡Aish, realmente!
197
00:20:23,041 --> 00:20:25,270
¡Oye, tú!
198
00:20:25,270 --> 00:20:28,887
Oye, vamos a parar todo esto y lucha conmigo hasta el final.
199
00:20:28,887 --> 00:20:30,941
¿De verdad?
200
00:20:53,645 --> 00:20:54,579
Señor,
201
00:20:54,579 --> 00:20:58,103
voy a dejarlo con vida si usted deja esa bolsa atrás.
202
00:20:58,103 --> 00:21:00,419
[Maestro de Espadas, Kim Kwang Taek]
203
00:21:00,889 --> 00:21:05,056
Si lo quieres, entonces tómalo.
204
00:21:37,484 --> 00:21:38,723
Niño...
205
00:21:39,391 --> 00:21:42,093
vamos a pelear la próxima vez.
206
00:21:42,685 --> 00:21:44,060
¡Oye, oye!
207
00:21:52,577 --> 00:21:54,045
¡Disculpe!
208
00:21:54,272 --> 00:21:57,008
Dis-discúlpeme, anciano.
209
00:21:57,809 --> 00:21:58,943
Bien,
210
00:21:59,078 --> 00:22:03,314
usted usó técnicas realmente extrañas.
211
00:22:04,605 --> 00:22:09,287
Que alguien de su edad pueda usar, usted sabe... esas técnicas,
212
00:22:09,287 --> 00:22:14,154
debe sentirse genial, pero puede irse en un instante si no tiene cuidado.
213
00:22:15,861 --> 00:22:18,196
Ho Bae Chul.
214
00:22:19,141 --> 00:22:21,166
¿Te gustaría aprender?
215
00:22:22,461 --> 00:22:25,070
¿Por quién me toma?
216
00:22:25,070 --> 00:22:27,105
Si tuviera que decirlo...
217
00:22:29,590 --> 00:22:30,593
Qué.
218
00:22:30,842 --> 00:22:33,912
Q-Qué... ¡¿Quién es usted?!
219
00:22:35,620 --> 00:22:38,650
¿No puedes ver? Soy un curandero.
220
00:22:38,650 --> 00:22:41,186
¡¿Curandero?!
221
00:22:41,186 --> 00:22:45,056
No sé de dónde venga pero...
222
00:22:54,066 --> 00:22:56,901
Esta es una buena espada...
223
00:22:58,503 --> 00:23:03,808
Sin embargo, una espada que no puede matar no puede ser una buena espada.
224
00:23:14,886 --> 00:23:18,189
La mirada en tus ojos me dice que no puedes herir gente.
225
00:23:29,334 --> 00:23:31,269
Vamos.
226
00:23:31,958 --> 00:23:33,138
Ah.
227
00:23:39,544 --> 00:23:42,881
¡Oye, oye! ¡Baek Dong Soo!
228
00:23:45,316 --> 00:24:42,273
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
229
00:25:12,871 --> 00:25:16,007
¡Chicos y chicas tienen que dormir en camas separadas después de siete años de edad, realmente!
230
00:25:16,742 --> 00:25:18,243
A la luz del día,
231
00:25:18,243 --> 00:25:20,879
ustedes han cometido un acto tan repugnante.
232
00:25:22,114 --> 00:25:23,482
Esta imágen se ve bien.
233
00:25:23,482 --> 00:25:26,952
Mira los ojos de ese niño.
234
00:25:26,952 --> 00:25:29,521
Se ven como si estuvieran a punto de salirse.
235
00:25:29,955 --> 00:25:34,993
Este niño pequeño, parece que necesitamos enseñarle una lección.
236
00:25:37,396 --> 00:25:39,464
Se los estoy pidiendo,
237
00:25:40,098 --> 00:25:41,900
¿pueden solo pasar en silencio?
238
00:25:41,900 --> 00:25:44,369
Ya que el carruaje estaba vacío,
239
00:25:44,369 --> 00:25:49,441
¿puedes simplemente entregar a la chica?
240
00:25:49,441 --> 00:25:51,710
Así que, ¿no tienes intenciones de dejarnos ir?
241
00:25:51,710 --> 00:25:55,980
Crees que eres realmente algo, ¿no?
242
00:25:56,414 --> 00:26:00,619
Parece que no tienes intención de dejarnos ir.
243
00:26:01,119 --> 00:26:03,154
Por favor, espere detrás de mí.
244
00:26:21,740 --> 00:26:23,741
Márchense.
245
00:26:24,009 --> 00:26:25,510
Esta chica...
246
00:26:25,510 --> 00:26:29,981
Una vida es preciosa.
247
00:26:30,749 --> 00:26:31,983
¡Tú!
248
00:26:36,688 --> 00:26:39,090
¡Baja la flecha primero!
249
00:26:39,825 --> 00:26:43,261
Tu vida también debe ser preciosa.
250
00:26:48,800 --> 00:26:50,535
¡¿Quién le dijo de mí?!
251
00:26:51,336 --> 00:26:55,073
¡El subalterno, este tipo!
252
00:26:56,942 --> 00:26:58,309
Te dije que la bajaras.
253
00:27:00,111 --> 00:27:01,212
¡Retirada!
254
00:27:01,880 --> 00:27:03,214
¡Retirada!
255
00:27:37,616 --> 00:27:40,118
¡Oiga! ¡Alto!
256
00:27:43,855 --> 00:27:45,557
¿De dónde está viniendo?
257
00:27:45,791 --> 00:27:49,727
Soy un curandero que vive en el bosque.
258
00:27:53,198 --> 00:27:55,433
No le he visto antes.
259
00:27:56,201 --> 00:27:58,036
¡Déjeme ver su identificación!
260
00:27:59,671 --> 00:28:01,906
¡He dicho que me deje ver su identificación!
261
00:28:15,854 --> 00:28:18,189
Kim Kwang Taek.
262
00:28:19,725 --> 00:28:21,593
Déjeme ver su bolso.
263
00:28:26,298 --> 00:28:28,066
Solo vamos.
264
00:28:28,066 --> 00:28:31,202
Espera un poco.
265
00:28:31,703 --> 00:28:35,106
¡Ya sabemos lo que el general va a decir sin ver!
266
00:28:35,640 --> 00:28:37,642
¿Va a ir al mercado?
267
00:28:39,411 --> 00:28:41,146
Puede ir.
268
00:28:54,393 --> 00:28:59,430
Kim Kwang Taek, he oído su nombre antes.
269
00:29:04,269 --> 00:29:07,305
¡Oye, oye, oye! ¡Dong Soo!
270
00:29:07,305 --> 00:29:08,400
Vamos.
271
00:29:17,718 --> 00:29:20,054
Gracias.
272
00:29:20,054 --> 00:29:21,958
No es nada.
273
00:29:37,975 --> 00:29:41,881
¿Por qué sus ojos lucen tan tristes?
274
00:29:46,920 --> 00:29:49,218
Lo siento.
275
00:29:52,448 --> 00:29:53,927
No hay problema.
276
00:29:55,265 --> 00:29:57,540
Se siente bien.
277
00:30:07,302 --> 00:30:08,763
[Heuk Sa Cho Rong]
278
00:30:19,320 --> 00:30:21,310
Una orden ha llegado.
279
00:30:24,615 --> 00:30:26,626
[In]
280
00:31:57,721 --> 00:32:02,385
¿Por qué están siguiéndome?
281
00:32:04,693 --> 00:32:06,922
Ustedes son solo niños.
282
00:32:06,922 --> 00:32:09,251
¿Qué? ¿Niño?
283
00:32:09,251 --> 00:32:11,157
Ah, ¡me voy a volver loco!
284
00:32:11,157 --> 00:32:12,471
¡Mire aquí Señor!
285
00:32:12,471 --> 00:32:16,201
No somos niños. Tenemos 20 años.
286
00:32:16,201 --> 00:32:17,726
Está bien.
287
00:32:17,726 --> 00:32:19,855
¿Qué quieren?
288
00:32:20,659 --> 00:32:25,465
Estoy aquí para pelear contra usted.
289
00:32:28,888 --> 00:32:30,506
¿Tú también?
290
00:32:30,506 --> 00:32:31,444
¿Qué?
291
00:32:31,444 --> 00:32:34,410
No. Yo solo...
292
00:32:36,372 --> 00:32:38,283
Solo estoy aquí para ver.
293
00:32:40,983 --> 00:32:42,579
Bien.
294
00:32:42,579 --> 00:32:44,754
¿Estás listo?
295
00:32:57,114 --> 00:33:10,373
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
296
00:33:18,788 --> 00:33:21,068
Ah, espera...
297
00:33:21,068 --> 00:33:24,326
Mis costillas...
298
00:33:24,326 --> 00:33:25,732
No mires.
299
00:33:25,732 --> 00:33:28,974
Con tu incapacidad para controlar los impulsos,
300
00:33:28,974 --> 00:33:31,860
todavía tienes un largo camino por recorrer.
301
00:33:33,470 --> 00:33:38,376
No sostienes la espada con una mano.
302
00:34:02,709 --> 00:34:04,499
303
00:34:05,234 --> 00:34:07,076
Una espada,
304
00:34:07,076 --> 00:34:09,832
se mueve con tu mente (corazón).
305
00:34:09,832 --> 00:34:12,649
Solo un corazón convincente,
306
00:34:13,142 --> 00:34:15,911
puede controlar la espada.
307
00:34:21,117 --> 00:34:22,819
Mi cabeza...
308
00:34:22,819 --> 00:34:25,721
me duele mucho.
309
00:34:31,928 --> 00:34:33,863
Usted es realmente impresionante.
310
00:34:37,178 --> 00:34:39,414
¿Qué estás haciendo?
311
00:34:39,414 --> 00:34:41,947
¡Eres tan decepcionante!
¡Me siento avergonzado de ti!
312
00:34:41,947 --> 00:34:44,573
¿Qué?
¿Un grupo asesino?
313
00:34:44,573 --> 00:34:45,574
¡Oye!
314
00:34:45,574 --> 00:34:48,644
Incluso el curandero es capaz de derrotarte.
315
00:34:48,644 --> 00:34:50,267
¡Tú, pequeño!
316
00:34:53,423 --> 00:34:55,017
Detente.
317
00:34:56,552 --> 00:35:00,589
El que se declara como el Invencible Baek Dong Soo se ha convertido en un fracaso durante la noche.
318
00:35:04,293 --> 00:35:06,429
Oye, Woon.
319
00:35:06,796 --> 00:35:09,098
Oye Woon...
320
00:35:09,098 --> 00:35:10,733
Lo estoy haciendo.
321
00:35:31,587 --> 00:35:32,721
¡Woon!
322
00:35:34,490 --> 00:35:35,925
¿Estás bien?
323
00:36:07,022 --> 00:36:08,891
Um...
324
00:36:08,891 --> 00:36:10,293
Tenga.
325
00:36:10,659 --> 00:36:12,595
Estoy bien.
326
00:36:12,595 --> 00:36:17,344
Ah, no se preocupe. Coma un poco.
327
00:36:17,344 --> 00:36:20,903
Se parece a esto, pero...
328
00:36:20,903 --> 00:36:25,240
Mire, es un buen pollo.
329
00:36:27,076 --> 00:36:29,011
¿Él es realmente ignorante?
330
00:36:29,011 --> 00:36:30,813
¿Qué dijiste?
331
00:36:30,813 --> 00:36:33,649
Oye, ¿has visto alguna vez un monje comer carne?
332
00:36:57,172 --> 00:36:58,640
Um...
333
00:36:59,341 --> 00:37:02,745
Ah, es refrescante.
334
00:37:02,745 --> 00:37:06,081
¿Bebí demasiado?
335
00:37:06,081 --> 00:37:10,085
Mi cuerpo se siente caliente.
336
00:37:10,519 --> 00:37:13,082
O estás loco.
337
00:37:13,082 --> 00:37:14,423
Ten.
338
00:37:18,327 --> 00:37:20,396
Este hombre es muy ignorante.
339
00:37:20,396 --> 00:37:22,131
Por favor entienda.
340
00:37:22,131 --> 00:37:23,732
Sí.
341
00:37:23,732 --> 00:37:27,069
Yo, Baek Dong Soo, solo tengo miedo a dos cosas...
342
00:37:27,069 --> 00:37:30,039
al hambre y al calor.
343
00:37:30,039 --> 00:37:33,976
Ah, está caliente.
344
00:37:35,945 --> 00:37:37,551
Dónde...
345
00:37:37,551 --> 00:37:39,048
Dónde. . .
346
00:37:39,048 --> 00:37:41,517
¡Alto ahí!
347
00:37:42,434 --> 00:37:44,086
[Goo Hyang]
348
00:37:44,086 --> 00:37:48,891
Estoy aquí.
349
00:37:48,891 --> 00:37:51,961
Estoy aquí.
350
00:37:51,961 --> 00:37:54,397
Eres muy difícil de atrapar.
351
00:37:59,540 --> 00:38:01,970
¡Trata de cogerme!
352
00:38:01,970 --> 00:38:05,073
¡Quiero jugar a esto, también!
353
00:38:05,841 --> 00:38:07,009
Salve...
354
00:38:07,009 --> 00:38:08,144
¡Por favor sálveme!
355
00:38:08,144 --> 00:38:10,712
¿Debo o no debo?
356
00:38:14,663 --> 00:38:16,285
¡Date prisa!
357
00:38:23,158 --> 00:38:25,928
El oro es siempre bueno.
358
00:38:25,928 --> 00:38:27,763
No necesito nada más.
359
00:38:27,763 --> 00:38:29,631
Señor,
360
00:38:29,631 --> 00:38:32,434
usted tiene buena suerte.
361
00:38:47,182 --> 00:38:48,784
¡Señor!
362
00:38:48,784 --> 00:38:52,821
Su Excelencia, ¿cómo se beneficia usted en asustar al Emisario de Qing?
363
00:38:52,821 --> 00:38:58,360
Usted dice que no es para matarlos, sino para asustarlos un poco.
364
00:38:58,360 --> 00:39:02,920
Lo más difícil es simplemente asustar.
365
00:39:02,920 --> 00:39:05,100
Es mucho más fácil matarlos.
366
00:39:07,769 --> 00:39:09,672
¿Tienes curiosidad?
367
00:39:29,325 --> 00:39:31,527
¡Oye!
368
00:39:34,063 --> 00:39:36,199
¿Adónde va?
369
00:39:52,281 --> 00:39:53,815
No, yo...
370
00:39:54,316 --> 00:40:00,177
Usted tiene que tratarlo.
371
00:40:00,177 --> 00:40:02,959
Aquí mire...
372
00:40:14,371 --> 00:40:16,839
Como esto. . .
373
00:40:21,443 --> 00:40:23,412
Así.
374
00:40:23,412 --> 00:40:27,183
Ni siquiera cepillas tus dientes.
375
00:40:31,153 --> 00:40:32,555
Um...
376
00:40:32,555 --> 00:40:34,557
Estoy bien.
377
00:40:45,252 --> 00:40:48,003
¡Está hecho!
378
00:40:57,972 --> 00:41:01,732
Te he dicho muchas veces que no hagas nada sin mi permiso.
379
00:41:01,732 --> 00:41:03,297
Ah, en serio...
380
00:41:03,297 --> 00:41:06,003
He hecho esto muchas veces, entonces, ¿por qué te estás volviendo loco?
381
00:41:06,003 --> 00:41:10,134
Además, ¿es solo por mi bien?
382
00:41:10,134 --> 00:41:14,509
¿Por qué me estás replicando?
383
00:41:14,509 --> 00:41:18,949
Aunque mis manos se ensucien cuando robo, mi boca se queda limpia.
384
00:41:18,949 --> 00:41:24,288
Dijiste que nuestro trabajo es robarle a los ricos,
385
00:41:24,288 --> 00:41:25,726
para ayudar a alimentar a los pobres.
386
00:41:25,726 --> 00:41:26,390
¿No lo hiciste?
387
00:41:26,390 --> 00:41:30,054
¿Cómo sabes que son ricos?
388
00:41:30,054 --> 00:41:36,099
Bien, vamos a hablar de tus acompañantes. ¿Cómo te vas a hacer responsable de sus vidas?
389
00:41:37,401 --> 00:41:40,036
Te estás poniendo viejo.
390
00:41:40,704 --> 00:41:41,738
¡¿Qué?!
391
00:41:41,738 --> 00:41:43,140
¡Es cierto!
392
00:41:43,140 --> 00:41:46,110
No tienes ninguna intención de moverte, solo de regañar...
393
00:41:46,110 --> 00:41:47,845
y nos está preocupando.
394
00:41:47,845 --> 00:41:49,746
¿Cómo eras cuando estabas joven?
395
00:41:49,746 --> 00:41:53,516
No hay lugar al que no viajaras, ¿cierto?
396
00:41:53,516 --> 00:41:54,684
Esto...
397
00:41:55,586 --> 00:41:59,556
Entonces buenas noches, Doomo-nim.
398
00:42:00,540 --> 00:42:01,979
Jefe...
399
00:42:01,979 --> 00:42:02,859
¡Oye!
400
00:42:05,230 --> 00:42:07,597
¡Regresa aquí!
401
00:42:15,138 --> 00:42:17,975
¡Oye!
402
00:42:17,975 --> 00:42:20,144
No nos convertimos en ladrones justificados para llenar nuestros estómagos.
403
00:42:20,144 --> 00:42:23,488
También tenemos que vivir...
404
00:42:23,488 --> 00:42:25,082
¡Es mío!
405
00:42:25,082 --> 00:42:26,298
Dámelo.
406
00:42:26,298 --> 00:42:27,484
Mitad y mitad es suficiente.
407
00:42:27,484 --> 00:42:30,387
Tenemos que llenar nuestros estómagos para trabajar.
408
00:42:37,761 --> 00:42:42,365
Usted es el único que se preocupa por nosotros.
409
00:42:43,638 --> 00:42:45,769
Esta es nuestra parte.
410
00:42:46,470 --> 00:42:47,304
Pero...
411
00:42:47,304 --> 00:42:50,006
Deja de hablar tonterías...
412
00:42:50,006 --> 00:42:51,942
Pero...
413
00:42:54,698 --> 00:42:57,747
Siempre hicimos mitad y mitad...
414
00:44:02,812 --> 00:44:05,181
Vamos a pelear... ya que ha pasado un tiempo.
415
00:44:44,955 --> 00:44:49,125
1378 a 0
416
00:44:49,125 --> 00:44:51,962
Tú... ¿qué estás haciendo?
417
00:44:51,962 --> 00:44:55,866
¡Woon!
418
00:44:55,866 --> 00:44:59,636
¿No puedes... sacarlas?
419
00:45:01,880 --> 00:45:07,077
La acupuntura se usa para curar.
420
00:45:07,077 --> 00:45:09,513
No es para paralizar a la persona.
421
00:45:09,513 --> 00:45:11,915
422
00:45:11,915 --> 00:45:14,050
¿Está bien?
423
00:45:19,289 --> 00:45:21,091
¡Ah, sí!
424
00:45:21,091 --> 00:45:26,830
Parece que está familiarizada con la acupuntura.
425
00:45:26,830 --> 00:45:31,902
Sabía que era una persona promedio.
426
00:45:36,807 --> 00:45:42,178
Eso... eso es lo que quise decir.
427
00:45:44,114 --> 00:45:48,919
Ve con tu mamá.
428
00:45:57,361 --> 00:46:01,398
Debes ser afortunado ya que tienes una madre.
429
00:46:05,869 --> 00:46:12,642
Ah... ¿así que eres tan genial que vas por ahí robando las cosas de otras personas?
430
00:46:19,551 --> 00:46:20,859
431
00:46:20,859 --> 00:46:22,485
¿Qué estoy pensando?
432
00:46:30,761 --> 00:46:34,164
¿Qué estás haciendo, mi hija?
433
00:46:34,883 --> 00:46:36,533
¿No lo ves?
434
00:46:36,533 --> 00:46:38,902
Solo con verlo, que estoy viendo el fuego.
435
00:46:41,021 --> 00:46:43,340
¡Ju!
436
00:46:43,340 --> 00:46:46,611
¿Qué te parece...
437
00:46:46,611 --> 00:46:51,130
si dejamos de robar?
438
00:46:51,130 --> 00:46:53,083
¡No!
439
00:46:53,083 --> 00:46:57,462
¡Es muy peligroso!
440
00:46:57,462 --> 00:47:00,624
¿Por qué estás trayendo esto a colación de nuevo?
441
00:47:00,624 --> 00:47:04,148
Solo estoy preocupado.
442
00:47:04,148 --> 00:47:08,832
Estoy preocupado de que le pueda pasar algo a mi única hija.
443
00:47:08,832 --> 00:47:10,300
Miedoso,
444
00:47:10,300 --> 00:47:15,100
realmente pienso que soy más como mi mamá.
445
00:47:15,100 --> 00:47:16,951
¡Oh, cierto!
446
00:47:16,951 --> 00:47:21,602
Ayer, vi a esta señora.
447
00:47:21,602 --> 00:47:26,216
Ni siquiera sé por qué mi corazón...
448
00:47:26,216 --> 00:47:28,852
De todas formas,
449
00:47:28,852 --> 00:47:32,055
fue un sentimiento extraño. ¿Es porque nos parecemos?
450
00:47:36,502 --> 00:47:39,830
¡Soy yo, soy yo! ¡Tu hija Hwang Jin Ju!
451
00:47:39,830 --> 00:47:43,867
Crecí aprendiendo a robar.
452
00:47:43,867 --> 00:47:47,337
Soy una bandida justificada porque soy la hija de uno.
453
00:47:49,039 --> 00:47:50,611
454
00:47:50,611 --> 00:47:52,817
Pero padre,
455
00:47:52,817 --> 00:47:55,921
escuché que un grupo de emisarios vino de Qing.
456
00:47:55,921 --> 00:48:01,231
Ese grupo de emisarios está en O Ha No,
457
00:48:01,231 --> 00:48:03,053
¿habrán muchos tesoros?
458
00:48:03,053 --> 00:48:06,089
Ni siquiera lo sueñes.
459
00:48:06,089 --> 00:48:09,393
¡Solo un error y perderás tu vida!
460
00:48:09,393 --> 00:48:11,928
¿Ni siquiera puedo pensar?
461
00:50:38,308 --> 00:50:40,086
462
00:50:40,086 --> 00:50:42,179
¡Un hada! ¡Un hada!
463
00:50:42,179 --> 00:50:45,849
Oye, quizás es la hija del Emperador de Jade.
464
00:50:45,849 --> 00:50:47,818
Para ti, ella es un hada, ¿verdad?
465
00:50:47,818 --> 00:50:50,319
Para mí, hace mucho tiempo que he visto al Rey Hades.
466
00:50:50,319 --> 00:50:51,288
¿Qué?
467
00:50:51,288 --> 00:50:55,359
¡Oye! Hay una posibilidad de que se convierta en mi esposa.
468
00:50:55,359 --> 00:50:56,693
¿Esposa?
469
00:50:56,693 --> 00:50:57,661
¡Oye, Woon!
470
00:50:57,661 --> 00:51:01,457
¿Está Dong Soo en su sano juicio?
471
00:51:01,457 --> 00:51:03,840
Hace eso todo el tiempo.
472
00:51:03,840 --> 00:51:05,335
Vamos a apresurarnos e irnos. Es tarde.
473
00:51:05,335 --> 00:51:09,039
En serio. Si no quieres ver un infierno, vamos de prisa.
474
00:51:09,831 --> 00:51:12,051
¡Oye, vámonos! ¡Vamos!
475
00:51:12,051 --> 00:51:13,877
Ya voy.
476
00:51:25,789 --> 00:51:29,859
¿Qué pasó?
477
00:51:39,908 --> 00:51:42,472
¿No es hoja de flor plateada?
478
00:51:42,472 --> 00:51:45,275
¿Por qué se puso una hierba venenosa en su herida?
479
00:51:45,275 --> 00:51:51,915
Las flores plateadas, aunque es una hierba venenosa, siempre y cuando no se ingiera estará bien.
480
00:52:15,038 --> 00:52:17,474
Esto es hoja de Solomon.
481
00:52:18,442 --> 00:52:20,244
Entonces qué es...
482
00:52:20,244 --> 00:52:22,312
¿Qué estás haciendo? Vámonos.
483
00:52:22,312 --> 00:52:25,715
Sello de Solomon entonces, esto es...
484
00:52:25,715 --> 00:52:27,184
Ahh.
485
00:52:27,184 --> 00:52:29,453
Ah no...
486
00:52:29,453 --> 00:52:31,454
¡En serio!
487
00:52:40,328 --> 00:52:43,162
¡Estúpidos tontos!
488
00:52:43,323 --> 00:52:47,741
¿Qué me dicen de los fundamentos de ser un guardaespaldas?
489
00:52:48,502 --> 00:52:52,170
Parece que ustedes tienen mucha energía.
490
00:52:52,170 --> 00:52:55,142
Traten de sostenerlo todo el día.
491
00:52:55,142 --> 00:52:57,650
Sa Mo, eso no es así.
492
00:52:57,650 --> 00:53:01,992
Los bandidos nos atacaron, así que,
493
00:53:01,992 --> 00:53:03,260
no tuvimos elección.
Dong Soo,
494
00:53:03,260 --> 00:53:05,550
¿son los paquetes demasiado pesados para ti?
495
00:53:06,218 --> 00:53:07,640
No... Lo siento.
496
00:53:07,890 --> 00:53:15,228
Y Woon, tú, yo confié en ti. ¿Cómo pudiste volverte más irresponsable como este Dong Soo?
497
00:53:15,228 --> 00:53:16,296
Lo siento.
498
00:53:18,873 --> 00:53:20,434
Aigoo.
499
00:53:21,474 --> 00:53:27,790
Sabía que esto iba a pasar.
500
00:53:27,790 --> 00:53:29,374
¿Quieres morir?
501
00:53:30,251 --> 00:53:32,950
Creo que iré donde la tía.
502
00:53:36,172 --> 00:53:38,615
Esta pequeña...
503
00:53:41,791 --> 00:53:43,259
¡Oye!
504
00:53:43,417 --> 00:53:45,335
¿Quieres ir a beber después?
505
00:53:45,335 --> 00:53:48,136
¡Realmente estás loco!
506
00:53:51,869 --> 00:53:54,609
¡Tía! ¡Tía!
507
00:53:54,609 --> 00:53:57,563
Dong Soo causó problemas de nuevo.
508
00:53:57,906 --> 00:54:00,582
No te preocupes acerca de eso y preocúpate de ti misma.
509
00:54:03,014 --> 00:54:06,512
¿Qué está haciendo Sa Mo?
510
00:54:06,512 --> 00:54:08,981
Pero, ¿qué está haciendo Sa Mo en este momento?
511
00:54:08,981 --> 00:54:11,866
Si está tan curiosa, ¿por qué no lo ve?
512
00:54:12,256 --> 00:54:14,049
Tú pequeña...
513
00:54:20,659 --> 00:54:25,798
El embajador de Qing sufrió una situación infortunada, debido a unos ladrones,
514
00:54:25,798 --> 00:54:30,878
las quejas y malestares del embajador, no se pueden describir solo con palabras.
515
00:54:30,878 --> 00:54:33,405
He oído acerca de eso.
516
00:54:33,850 --> 00:54:40,886
Él no estaba haciendo la inspección, pero estaba divirtiéndose con prostitutas.
517
00:54:40,886 --> 00:54:41,915
Su Alteza,
518
00:54:42,315 --> 00:54:47,495
¿cómo podrían los enviados haber visitado una casa de prostitutas en la plaza del mercado?
519
00:54:47,495 --> 00:54:50,662
En O Ha No, donde se alojan los Qings,
520
00:54:50,662 --> 00:54:58,399
no solo está confinado, también se encuentra fuera de Seo Dae Mun.
521
00:54:58,631 --> 00:55:00,489
Ministro de Guerra...
522
00:55:01,296 --> 00:55:04,408
¿Qué está tratando de decir?
523
00:55:04,408 --> 00:55:06,140
Su Alteza...
524
00:55:06,140 --> 00:55:09,220
¿Qué hay de esto,
525
00:55:09,423 --> 00:55:13,212
tomar esta oportunidad para construir un nuevo distrito para el Emisario de Qing?
526
00:55:13,212 --> 00:55:17,277
Su Alteza, ellos son los Qings.
527
00:55:17,377 --> 00:55:23,593
Piense en lo que Joseon tiene que ganar.
528
00:55:40,097 --> 00:55:42,808
529
00:55:50,015 --> 00:55:53,129
¿Ha dicho el Maestro de Espadas?
530
00:56:06,699 --> 00:56:12,030
Maestro de Espadas, yo realmente, realmente te extrañé.
531
00:56:14,807 --> 00:57:00,586
Consigue ésta y otras series GRATIS en www.doramasgratis.com
532
00:57:05,825 --> 00:57:08,222
Ah, esto es agotador.
533
00:57:21,440 --> 00:57:28,147
¡Veo que te has puesto mejor!
534
00:57:28,147 --> 00:57:33,018
Parece que tu medicamento es genial.
535
00:57:33,018 --> 00:57:34,987
Parece que ustedes no saben aún.
536
00:57:34,987 --> 00:57:39,892
Por supuesto, por supuesto, no saben aún.
537
00:57:41,594 --> 00:57:46,790
El Maestro de Espadas que amamos mucho regresó.
538
00:57:47,266 --> 00:57:53,710
Está en Hanyang, así que estoy pensando en ir a saludarlo.
539
00:57:56,607 --> 00:57:59,445
Ir a saludarlo,
540
00:57:59,445 --> 00:58:02,505
parece que se ha vuelto tu pasatiempo.
541
00:58:02,505 --> 00:58:03,916
¿Qué?
542
00:58:04,283 --> 00:58:11,957
Parece que, puesto que has ayunado erguido durante tantos días que se te han olvidado tus modales.
543
00:58:14,360 --> 00:58:16,829
¿Por qué me estás mirando así?
544
00:58:16,829 --> 00:58:19,097
Da miedo.
545
00:58:19,532 --> 00:58:22,503
Estoy tan asustado.
546
00:58:24,503 --> 00:58:33,946
De todas formas, voy a cortarle el dedo pulgar, así que ayúdenme.
547
00:58:46,025 --> 00:58:48,341
¿Quieres ir? Solo ve.
548
00:58:48,341 --> 00:58:50,506
Él no está interesado en mí.
549
00:58:53,632 --> 00:58:55,667
Lo sé.
550
00:58:56,168 --> 00:58:59,938
Qué tú no tienes interés en mí.
551
00:59:25,097 --> 00:59:28,167
No puedo ni respirar por el olor espeso de la sangre por todas partes.
552
00:59:28,167 --> 00:59:32,604
¿No es éste el camino que tú y yo elegimos?
553
00:59:32,704 --> 00:59:36,008
Pero he cambiado el mío.
554
00:59:36,008 --> 00:59:38,711
No quiero matar a nadie.
555
00:59:38,711 --> 00:59:43,482
Y no quiero esperar por ti.
556
00:59:49,955 --> 00:59:55,194
Cambia tus ojos a la persona quien es quién.
557
01:00:44,477 --> 01:00:47,179
¡¿Por qué?!
558
01:00:47,713 --> 01:00:49,948
¡¿Por qué?!
559
01:00:52,618 --> 01:00:55,053
¡¿Por qué?!
560
01:01:24,483 --> 01:01:26,428
¿Qué es lo que piensa?
561
01:01:26,552 --> 01:01:29,121
¿Quieres probar?
562
01:01:52,144 --> 01:01:53,612
Vete.
563
01:02:06,258 --> 01:02:09,094
¡Cómo te atreves!
564
01:02:10,229 --> 01:02:12,698
A los que conozco,
565
01:02:12,898 --> 01:02:15,834
no pueden poner una mano sobre ellos.
566
01:02:15,834 --> 01:02:18,203
Eo es todo.
567
01:02:24,577 --> 01:02:26,712
Nuestro destino
568
01:02:26,846 --> 01:02:29,548
termina quí.
569
01:02:33,018 --> 01:02:35,621
¿Puedes olvidarlo?
570
01:03:12,124 --> 01:03:14,259
Derrámalo sobre mí.
571
01:03:21,400 --> 01:03:23,669
¿Tú..
572
01:03:25,371 --> 01:03:28,140
realmente no vas a regresar?
573
01:04:01,774 --> 01:04:04,143
Mi corazón,
574
01:04:04,343 --> 01:04:07,279
se ha detenido hace mucho tiempo.
575
01:05:04,736 --> 01:05:19,905
Gracias a Viki por los subtitulos en español