1
00:00:05,070 --> 00:00:19,820
পূর্বে :
2
00:00:20,000 --> 00:00:49,650
পরিবেশনায়
Anime Freaks
00:00:50,650 --> 00:01:19,650
ভাবানুবাদে
এস কে হৃদয়
00:01:20,650 --> 00:01:49,650
সম্পাদনায়
ফরহাদ হোসাইন
00:01:50,650 --> 00:01:52,500
প্যারাসাইট, এপিসোড নং 2
The Devil in the flesh
3
00:01:52,900 --> 00:01:55,140
ওই, ওই। তুমি কি কলেজে পড়ো?
4
00:01:55,140 --> 00:01:56,820
ওহ, পড়াশুনা করো না?
5
00:01:56,820 --> 00:01:57,630
তাহলে চাকরী করো?
6
00:01:57,910 --> 00:01:58,700
সিরিয়াসলি?
7
00:01:58,700 --> 00:01:59,800
অসম্ভব।
8
00:01:59,800 --> 00:02:01,390
তুমি তো দেখছি খুব হট।
9
00:02:01,670 --> 00:02:02,940
সরি...
10
00:02:02,940 --> 00:02:03,890
ওই, দাঁড়াও এক সেকেন্ড।
11
00:02:04,230 --> 00:02:06,200
আমাদের সাথে একটু
মজা করলে কি হবে?
12
00:02:06,200 --> 00:02:09,020
হ্যাঁ, চলো একটু মজা করি।
13
00:02:09,300 --> 00:02:10,650
চলো না?
14
00:02:20,110 --> 00:02:20,980
চলো তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেই।
15
00:02:35,070 --> 00:02:37,130
কত বড় আস্পর্ধা!
আমাদের সাথে পাঙ্গা নিয়েছিস।
16
00:02:44,260 --> 00:02:47,140
মনে হয় না আমার পেটে
চারজনের জায়গা হবে...
17
00:02:47,560 --> 00:02:48,480
চারজন?
18
00:02:54,360 --> 00:02:57,280
ডানা দুটো প্রয়োজনের জন্য ছিলো।
19
00:03:01,810 --> 00:03:04,280
মনে হয়, শুধু নিরাপত্তার জন্য
চেহারা পরিবর্তন করতে হবে।
20
00:03:11,250 --> 00:03:14,060
তোমার কি আর পুলিশের
কাছে যেতে ইচ্ছা করছে না?
21
00:03:14,060 --> 00:03:14,900
না...
22
00:03:15,440 --> 00:03:18,650
তুমি না থাকলে আমি
সেই ভয়ঙ্কর পরজীবী প্রাণীদের হাতে
23
00:03:19,300 --> 00:03:21,760
খুব সহজেই খুন হবো।
24
00:03:22,140 --> 00:03:23,780
ভাল সিদ্ধান্ত নিয়েছো।
25
00:03:24,720 --> 00:03:28,140
ওই, তোমাকে ডাকার জন্য
একটা নাম রাখতে চাই।
26
00:03:28,140 --> 00:03:28,970
কোন দরকার নেই।
27
00:03:28,970 --> 00:03:32,150
কারণ আমি মানুষও নই,
আর তোমার পোষা প্রাণীও নই।
28
00:03:33,300 --> 00:03:37,150
কিন্তু তোমাকে "তুমি" বা
"তাকে" বলে ডাকতে পারবো না...
29
00:03:37,450 --> 00:03:39,900
তাহলে আমাকে মিগি বলে ডাকবে।
30
00:03:40,230 --> 00:03:42,280
কি? "মিগি"?
31
00:03:42,280 --> 00:03:43,170
হ্যাঁ।
32
00:03:43,170 --> 00:03:45,100
আমি তোমার ডান হাত খেয়ে বড় হয়েছি,
33
00:03:45,100 --> 00:03:46,280
তাই "মিগি।
34
00:03:48,070 --> 00:03:50,180
কখনও কখনও তুমি বেশ বুদ্ধিমানের কথা বল।
35
00:03:51,270 --> 00:03:53,920
নাম রাখা নিয়ে আমার
কোনো আগ্রহ নেই।
36
00:04:08,560 --> 00:04:10,200
নাইস শট!
37
00:04:10,200 --> 00:04:11,640
ইজুমি-কুন খারাপ না!
38
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
কি?
39
00:04:13,000 --> 00:04:14,520
মনে হয়...
40
00:04:14,520 --> 00:04:15,810
ইজুমি-কুন!
41
00:04:16,730 --> 00:04:18,160
সাতোমি বলেছে,
সে তোমাকে ক্ষমা করে দেবে
42
00:04:18,160 --> 00:04:20,740
যদি তুমি আরেকবার বল ঢুকাতে পারো।
43
00:04:21,070 --> 00:04:22,520
ওই, ইউকো!
44
00:04:30,210 --> 00:04:31,040
মাগো!
45
00:04:33,440 --> 00:04:35,250
নাগাই এর আবার কী হলো?
46
00:04:39,630 --> 00:04:42,010
নাগাই
47
00:04:42,340 --> 00:04:43,380
আর পাঁচ সেকেন্ড আছে!
48
00:04:43,830 --> 00:04:45,890
যদি না হয়!
49
00:04:50,410 --> 00:04:51,730
ইয়া!
50
00:04:55,620 --> 00:04:57,390
ধন্যবাদ, মিগি
51
00:04:57,390 --> 00:04:59,430
মারাত্মক শট ছিল, তাই না, সাতোমি?
52
00:04:59,430 --> 00:05:00,650
হ্যাঁ!
53
00:05:01,380 --> 00:05:03,650
শালা ইজুমি।
54
00:05:08,720 --> 00:05:10,510
ঠিক আছে,
পরে দেখা হবে।
55
00:05:11,890 --> 00:05:13,410
উম...
56
00:05:13,410 --> 00:05:14,370
আমাকে ক্ষমা করে দেও!
57
00:05:15,600 --> 00:05:18,530
আমি তখন ইচ্ছা করে ছুঁইনি তোমায়।
58
00:05:18,530 --> 00:05:20,750
আমার ডান হাত ভুল করে
ওখানে চলে গেছিলো, আর...
59
00:05:20,750 --> 00:05:22,630
উম,আমাকে ক্ষমা করে দাও!
60
00:05:24,130 --> 00:05:26,260
তুমি কি সত্যিই ক্ষমা চাচ্ছ?
61
00:05:26,810 --> 00:05:27,820
হ্যাঁ!
62
00:05:27,820 --> 00:05:29,050
আমি সত্যি বলছি!
63
00:05:30,810 --> 00:05:35,790
আগামী রবিবারে প্যানকেক খাওয়ালে
তোমাকে ক্ষমা করতে পারি।
64
00:05:35,790 --> 00:05:39,310
তবে আবার লুচ্চামি করলে, তুমি শেষ।
65
00:05:39,720 --> 00:05:41,190
আর কখনও এমন করব না!
66
00:05:41,190 --> 00:05:42,070
কথা দিচ্ছি!
67
00:05:46,650 --> 00:05:47,570
ঠিক আছে।
68
00:05:47,570 --> 00:05:48,710
তাহলে এই কথাই রইলো।
69
00:05:55,170 --> 00:05:56,900
কিছু না!
70
00:05:56,900 --> 00:05:58,170
আমি ঠিক আছি!
71
00:06:03,570 --> 00:06:04,630
ইজুমি-কুন।
72
00:06:05,730 --> 00:06:09,660
তুমি ইজুমি শিনিচি-কুন, তাই না?
73
00:06:10,750 --> 00:06:12,420
কি বলতে চাও?
74
00:06:12,420 --> 00:06:13,680
অবশ্যই আমি ইজুমি শিনিচি-কুন।
75
00:06:18,910 --> 00:06:19,800
পরে দেখা হবে।
76
00:06:22,820 --> 00:06:24,190
এমন করলে কেন?!
77
00:06:24,410 --> 00:06:27,480
আমি জানতে চাচ্ছিলাম যে
দেখা করার সময় মানুষের আচরণ কেমন হয়।
78
00:06:27,480 --> 00:06:30,280
তুমি তাকে সঙ্গী
বানাতে চেয়েছিলে, তাই না?
79
00:06:30,630 --> 00:06:31,860
কি?
80
00:06:31,860 --> 00:06:33,200
সঙ্গী?
81
00:06:33,200 --> 00:06:34,410
তুমি যা ভাবছো তা না।
82
00:06:34,410 --> 00:06:35,290
ইজুমি!
83
00:06:37,040 --> 00:06:38,420
আমার সাথে আয়।
84
00:06:45,980 --> 00:06:49,450
তো তুই সেখানে একা-একা ওকে
লাইন মারার রিহার্সেল করছিলি?
85
00:06:49,450 --> 00:06:50,180
হাহ?
86
00:06:50,840 --> 00:06:51,830
আসলে তা না....
87
00:06:52,560 --> 00:06:54,440
আমাকে জিমের কাপড় বদলাতে হবে।
88
00:06:54,440 --> 00:06:55,570
দাঁড়াও!
89
00:06:55,570 --> 00:06:58,700
তুই জানিস, আমি
মুরানোকে পছন্দ করি?
90
00:06:58,700 --> 00:07:00,310
ওহ, তাই নাকি?
91
00:07:00,740 --> 00:07:02,310
আমার সাথে মারামারি কর।
92
00:07:02,590 --> 00:07:03,190
হাহ?
93
00:07:04,370 --> 00:07:05,570
আরে, বাদ দাও না...
94
00:07:08,560 --> 00:07:09,740
এমন করছো কেন তুমি?
95
00:07:13,590 --> 00:07:14,710
কি ব্যাপার?
96
00:07:14,710 --> 00:07:15,990
মারামারি করত পারিস না?
97
00:07:19,660 --> 00:07:22,370
মিগি যদি আগের মতো রেগে যায়,
98
00:07:22,790 --> 00:07:24,530
তাহলে ও মারাত্মকভাবে আহত হতে পারে।
99
00:07:25,130 --> 00:07:25,910
হারামজাদা!
100
00:07:26,970 --> 00:07:28,840
শালা দুর্বল!
101
00:07:29,670 --> 00:07:30,840
এমন করো না।
102
00:07:36,450 --> 00:07:38,810
বোকা, নিজেকে একটু কাবু রাখতে শিখো।
103
00:07:39,040 --> 00:07:40,060
"বোকা"?
104
00:07:40,060 --> 00:07:43,400
এই পরিভাষাটি নিজের চেয়ে
নিম্নবুদ্ধির কাউকে বলা হয়।
105
00:07:44,200 --> 00:07:46,090
তাকে জানে না মেরে ভালো করেছো।
106
00:07:46,090 --> 00:07:47,280
চিন্তা করো না।
107
00:07:57,910 --> 00:07:59,410
যাইহোক শিনিচি।
108
00:07:59,410 --> 00:08:02,640
বাথরুম চেপে রাখা
স্বাস্থ্যের জন্য ভাল নয়।
109
00:08:08,210 --> 00:08:09,210
শিনিচি
110
00:08:09,380 --> 00:08:10,460
কি?
111
00:08:10,460 --> 00:08:12,840
বলেছি না, কেউ আশেপাশে
থাকলে কথা না বলতে!
112
00:08:13,120 --> 00:08:16,220
তোমার যৌনাঙ্গে একটু আদর করি?
113
00:08:16,520 --> 00:08:17,700
কি বললে?
114
00:08:18,310 --> 00:08:19,170
ওই!
115
00:08:19,170 --> 00:08:20,290
করছো টা কি তুমি?
116
00:08:20,290 --> 00:08:21,140
না!
117
00:08:21,140 --> 00:08:22,820
থামো!
118
00:08:26,530 --> 00:08:28,380
খুব ঠাণ্ডা লাগছে, শিনিচি।
119
00:08:28,380 --> 00:08:29,350
চুপ করো।
120
00:08:30,210 --> 00:08:31,660
যদি তুমি নিজেকে পরিষ্কার না রাখো,
121
00:08:31,660 --> 00:08:34,220
তাহলে তোমার অনেক চুলকানি হবে...
122
00:08:34,220 --> 00:08:35,200
চুপ করো।
123
00:08:35,650 --> 00:08:38,740
তুমি নিজের সাথে কেন কথা বলছো?
124
00:08:42,450 --> 00:08:44,000
মাংস কুচি কুচি করা?
125
00:08:44,000 --> 00:08:45,130
হ্যাঁ।
126
00:08:45,130 --> 00:08:47,810
খন্ড-বিখন্ড করা লাশ
127
00:08:47,810 --> 00:08:49,880
দুনিয়ার বিভিন্ন স্থানে দেখা যাচ্ছে।
128
00:08:50,440 --> 00:08:54,760
নেটে সব ভয়ংকর লাশের ভিডিও পাওয়া যাচ্ছে।
129
00:08:55,300 --> 00:08:56,650
খুনিকে তা জানা গেছে?
130
00:08:56,650 --> 00:08:58,700
তারা তাকে এখনও ধরতে পারিনি।
131
00:08:58,700 --> 00:09:02,450
আর, কোনো মানুষ একাই দুনিয়ার বিভিন্ন প্রান্তে
132
00:09:02,450 --> 00:09:04,530
একই সময়ে এত মানুষ মারতে পারে না।
133
00:09:04,530 --> 00:09:06,190
তাই আমি বাজি ধরে বলতে
পারি সেই হত্যাকারী একা নই,
134
00:09:06,190 --> 00:09:08,900
তারা কোন ধর্মান্ধ বা কোন গ্রুপের সদস্য হবে।
135
00:09:09,150 --> 00:09:13,170
তোমার ভাই একজন গোয়েন্দা, তাই না?
136
00:09:13,170 --> 00:09:17,510
হ্যাঁ, কিন্তু সে এই হত্যাকাণ্ড
সম্পর্কে আমাকে কিছুই বলে না।
137
00:09:17,990 --> 00:09:20,090
একবার ভেবে দেখো,
এর মানে
138
00:09:20,090 --> 00:09:23,540
পুলিশ এবং সরকার ইতোমধ্যে
এই ঘটনা নিয়ে কিছু করছে?
139
00:09:31,490 --> 00:09:33,920
তো তোমার মতো আরো আছে, মিগি?
140
00:09:34,190 --> 00:09:37,180
দেশব্যাপী আরও "মিনসিমেট মার্ডার্স"
141
00:09:35,420 --> 00:09:37,180
এটা তো নিশ্চিত।
142
00:09:37,540 --> 00:09:39,910
সেদিনকার কুকুরটাকে
পর্যবেক্ষণ করে জেনেছি যে
143
00:09:39,910 --> 00:09:42,600
হোস্ট যদি কুকুর হয়
তাহলে সে শুধু কুকুর খায়।
144
00:09:43,650 --> 00:09:46,540
তাইলে হোস্ট যদি মানুষ হয়
তাহলে সে শুধু মানুষ খাবে।
145
00:09:46,540 --> 00:09:48,480
তাই আমাদের নরমাংস খেকো বলা হয়।
146
00:09:50,800 --> 00:09:52,370
তুমি কি ভাবছ?
147
00:09:53,430 --> 00:09:55,750
আমাদের কি এই সম্পর্কে
চুপ করে থাকা উচিত?
148
00:09:55,750 --> 00:09:58,040
মানে?
149
00:09:58,490 --> 00:10:00,310
আমরা তাদের এভাবে
ছেড়ে দিতে পারি না।
150
00:10:00,960 --> 00:10:03,130
তারা মিনিটে মিনিটে মানুষ মারছে।
151
00:10:03,130 --> 00:10:04,870
‘ছেড়ে দিতে পারি না’ মানে?
152
00:10:05,300 --> 00:10:06,260
শোন!
153
00:10:06,260 --> 00:10:08,500
শুধু আমরাই তাদের আসল স্বভাব জানি।
154
00:10:08,980 --> 00:10:11,790
যদি আমরা কিছুই না করি
তাহলে আরো মানুষ মরবে।
155
00:10:12,370 --> 00:10:13,270
এই জন্য...
156
00:10:13,270 --> 00:10:14,380
এই জন্য কি?
157
00:10:14,880 --> 00:10:18,800
যদি আমি বিশ্বকে তোমার সম্পর্কে বলি
আর তোমার উপর গবেষণা করতে দেই...
158
00:10:18,800 --> 00:10:20,360
তুমি এসব কি বলছো?
159
00:10:20,360 --> 00:10:23,050
আমি তোমার লজিক বুঝতে পারছি না।
160
00:10:23,050 --> 00:10:26,650
আমরা শুধু খাই।
161
00:10:26,650 --> 00:10:29,310
জীবন বাঁচানোর জন্য খাওয়া তো স্বাভাবিক।
162
00:10:29,310 --> 00:10:32,440
তোমাদের খাওয়া হচ্ছে
তাই তুমি কষ্ট পাচ্ছো?
163
00:10:32,730 --> 00:10:34,020
হ্যাঁ, অবশ্যই পাচ্ছি।
164
00:10:34,550 --> 00:10:36,940
মানুষের জীবন মূল্যবান, তাই না?
165
00:10:37,240 --> 00:10:38,110
বুঝতে পারছি না।
166
00:10:38,540 --> 00:10:41,220
আমি তো শুধু নিজের
জীবনের পরোয়া করি।
167
00:10:41,220 --> 00:10:45,450
আমি কখনও অন্যের
জীবনের পরোয়া করিনি।
168
00:10:46,310 --> 00:10:47,640
আমি জানতাম।
169
00:10:47,640 --> 00:10:50,460
তুমি শুধু একটা প্রানি, একটা পোকা।
170
00:10:51,110 --> 00:10:54,210
এ কারণে আমাদের ঘৃণা কর?
171
00:10:55,370 --> 00:10:59,770
যদি তোমার কোনো
কাজে আমার ক্ষতি হয়,
172
00:10:59,770 --> 00:11:02,590
আমি তা প্রতিরোধ করতে
সর্বাত্মক চেষ্টা করবো।
173
00:11:02,590 --> 00:11:03,780
এ্যা?
174
00:11:03,780 --> 00:11:05,920
আমার সাথে পাঙ্গা নিয়ে
বেঁচে থাকতে পারবে?
175
00:11:05,920 --> 00:11:07,350
তুমি শুধু একটা পরজীবী।
176
00:11:07,730 --> 00:11:09,680
আমি অবশ্যই তোমার
জীবন রক্ষা করব।
177
00:11:09,680 --> 00:11:13,860
কিন্তু আমি তোমার
বাকশক্তি নষ্ট করতে পারি,
178
00:11:15,150 --> 00:11:19,000
তাছাড়া আমি তোমার দৃষ্টি
ও শ্রবণশক্তিও নষ্ট করে ফেলতে পারি।
179
00:11:19,000 --> 00:11:19,860
কি?
180
00:11:21,360 --> 00:11:22,310
আহ।
181
00:11:22,310 --> 00:11:24,240
আমি তোমার ভিতর
ভয়ের অনুভুতি পাচ্ছি।
182
00:11:24,240 --> 00:11:26,470
তোমার কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
183
00:11:31,400 --> 00:11:32,430
পিশাচ...
184
00:11:35,380 --> 00:11:41,380
দেশব্যাপী আরও "মিনসিমেট মার্ডার্স"
185
00:11:35,730 --> 00:11:39,230
শিনিচি, পিশাচ বিষয়ে
গবেষণা করার পরে
186
00:11:39,230 --> 00:11:43,140
আমার বিশ্বাস যে, সমস্ত জীবের মধ্যে,
মানুষের সবচেয়ে বেশি মিল পিশাচের সাথে।
187
00:11:43,690 --> 00:11:47,390
যদিও মানুষ অন্য বিভিন্ন
ধরনের জীবদের মেরে খায়,
188
00:11:47,610 --> 00:11:51,450
আর আমাদের
প্রজাতি মাত্র 1 বা 2 ধরনের খায়।
189
00:11:51,450 --> 00:11:53,400
সেই তুলনায় আমরা অনেক কম।
190
00:11:55,630 --> 00:11:58,680
আমি এ জাতীয় লজিক শুনতে চাই না।
191
00:12:00,610 --> 00:12:02,230
মানুষ মারা যাচ্ছে।
192
00:12:03,080 --> 00:12:05,680
কেবল আমিই হত্যাকারীদের আসল রূপ জানি।
193
00:12:17,880 --> 00:12:18,920
আমরা মাংসের কাবাব ...
194
00:12:18,920 --> 00:12:20,920
"Mincemeat Murders"
195
00:12:22,780 --> 00:12:26,880
মানুষ আসলেই বোকা। তখন কেন এত
বিস্মিত হওনা যখন তোমরা কিছু না ভেবে
196
00:12:26,880 --> 00:12:28,450
গরু এবং শূকরকে কিমা বানাও।
197
00:12:32,610 --> 00:12:35,520
কত অবাক করা বিষয়।
198
00:12:36,820 --> 00:12:38,270
আমার মত এখানেও একজন আছে।
199
00:12:42,050 --> 00:12:43,280
শিনিচি।
200
00:12:44,050 --> 00:12:45,520
একজন আমাদের কাছাকাছি আছে।
201
00:12:45,520 --> 00:12:46,160
হাহ?
202
00:12:46,470 --> 00:12:48,000
আমার প্রজাতির একজন।
203
00:12:48,000 --> 00:12:50,290
আমাদের বাম দিকের
ভিড়ের মধ্যে আছে।
204
00:12:53,110 --> 00:12:56,040
আমি নিশ্চিত সে আছে,
কিন্তু এত মানুষের ভিড়ে
205
00:12:56,040 --> 00:12:57,240
তাকে সনাক্ত করা মুশকিল।
206
00:12:58,200 --> 00:12:59,570
আমাদের তার থেকে দূরে যাওয়া উচিত।
207
00:13:00,230 --> 00:13:03,390
একটা ভুল পদক্ষেপ নিলে
আবারও মরণপণ লড়াই করতে হবে।
208
00:13:06,460 --> 00:13:07,920
আরো গতিতে চলো।
209
00:13:07,920 --> 00:13:09,170
সে আরো কাছে আসছে।
210
00:13:11,060 --> 00:13:13,270
সম্ভবত সে আমাদের নরমাংস
খেতে আমন্ত্রণ জানাতে চায়।
211
00:13:17,110 --> 00:13:19,570
শিনিচি, তুমি কোথায় যাওয়ার কথা ভাবছো?
212
00:13:20,000 --> 00:13:23,280
সে ঠিক তোমার পিছনে ৪০ মিটার দূরত্বে আছে।
213
00:13:23,950 --> 00:13:27,800
আমি এই খুনির মুখোমুখি হতে চাই।
214
00:13:27,800 --> 00:13:29,280
বোকামি করো না।
215
00:13:29,590 --> 00:13:30,930
মরার জন্য উতলা হয়ে আছো দেখছি।
216
00:13:30,930 --> 00:13:32,970
তুমি আছো তো আমাকে রক্ষা করার জন্য।
217
00:13:32,970 --> 00:13:36,290
আমার মনে হয় না এবারও
আগেরবারের মতো তাই হবে।
218
00:13:41,540 --> 00:13:43,700
এখানে কেউ আমাদের
দেখতে পাবে না, তাই না?
219
00:13:44,240 --> 00:13:46,730
আমার পক্ষে মানুষের
মানসিকতা বোঝা মুশকিল।
220
00:13:46,730 --> 00:13:49,800
এই মুহূর্তে, মনে হচ্ছে তুমি ভয় পাচ্ছো।
221
00:13:49,800 --> 00:13:50,810
কেন?
222
00:13:51,550 --> 00:13:54,560
বহু মানুষ খুন হয়েছে।
223
00:13:55,380 --> 00:13:57,470
আমি কিছু না করলে,
একদিন মুরানোও ...
224
00:13:58,330 --> 00:14:01,260
খুনীদেরকে জানা সত্ত্বেও তুমি আমাকে
225
00:14:01,260 --> 00:14:03,290
বসে বসে এসব দেখতে বলছো?
226
00:14:04,120 --> 00:14:06,500
আমি মানবতার পক্ষে লড়াই করতে যাচ্ছি!
227
00:14:07,190 --> 00:14:09,700
মানবতার জন্য... আচ্ছা।
228
00:14:10,110 --> 00:14:12,140
আর তুমি আমাকে সাহায্য করবে।
229
00:14:12,630 --> 00:14:13,980
আমাকে সাহায্য কর।
230
00:14:14,960 --> 00:14:15,990
প্লিজ, মিগি!
231
00:14:15,990 --> 00:14:17,190
আর পাঁচ মিটার।
232
00:14:26,530 --> 00:14:27,730
আচ্ছা।
233
00:14:28,150 --> 00:14:30,090
তো এই কারণে তুমি পালিয়েছিলে।
234
00:14:32,950 --> 00:14:36,470
এই মানুষের মস্তিষ্ক বেঁচে গেছে,
তাও আবার সম্পূর্ণ অক্ষত।
235
00:14:36,470 --> 00:14:39,600
সে অবশ্যই আমাদের জন্য
বিপদ ডেকে আনতে পারে।
236
00:14:39,980 --> 00:14:42,110
চুপ কর, শালা পিশাচ!
237
00:14:42,490 --> 00:14:43,380
কী?
238
00:14:46,500 --> 00:14:47,640
ওখানেই থেমে যাও!
239
00:14:47,640 --> 00:14:51,200
তুমি ওকে আক্রমণ করলে,
আমি তোমাকে মেরে ফেলবো!
240
00:14:51,490 --> 00:14:53,020
থামো থামো।
241
00:14:53,020 --> 00:14:54,330
এবার বুঝলাম।
242
00:14:54,330 --> 00:14:56,170
তুমি কোত্থেকে এসেছো।
243
00:14:56,580 --> 00:15:00,960
কিন্তু, মি. ডান হাত, তুমি জানো
তুমি আমার কাছে স্থানান্তর হতে পারবে।
244
00:15:01,180 --> 00:15:02,570
স্থানান্তর?
245
00:15:02,570 --> 00:15:04,960
এখন আর স্থানান্তর করা সম্ভব না।
246
00:15:05,210 --> 00:15:06,420
তাই বুঝি?
247
00:15:06,420 --> 00:15:08,760
তোমার এখনো অনেক কিছু শিখতে হবে।
248
00:15:08,760 --> 00:15:13,360
যেমনটি তুমি বললে, হাত থেকে মাথায়
স্থানান্তর একটি অসম্ভব প্রক্রিয়া।
250
00:15:13,360 --> 00:15:16,530
কিন্তু এক হাত থেকে
অন্য হাতে স্থানান্তর করা অনেক সহজ।
251
00:15:27,060 --> 00:15:28,030
দেখলে?
252
00:15:28,030 --> 00:15:30,580
আমি তোমার জন্য একটা
বিশেষ জায়গা বানিয়েছি।
253
00:15:30,580 --> 00:15:32,110
তো এখন কি আমাকে বিশ্বাস কর?
254
00:15:35,880 --> 00:15:39,190
এখন, এসে আমার ডান হাত হয়ে যাও।
255
00:15:39,620 --> 00:15:42,880
যদি আমরা একই হোস্টে থাকি তাহলে
আমরা আরও শক্তিশালী হয়ে যাব।
256
00:15:43,900 --> 00:15:44,870
কী ব্যাপার?
257
00:15:44,870 --> 00:15:47,970
জলদি এই মানুষটিকে মেরে
আমার কাছে চলে আসো।
258
00:15:47,970 --> 00:15:49,760
আমার মূল্যবান রক্ত ব্যয় হচ্ছে।
259
00:15:51,370 --> 00:15:54,130
যদি আমরা এই শরীরকে
একসাথে সামলাতে পারি,
260
00:15:54,130 --> 00:15:56,760
তাহলে আমরা কমপক্ষে
১৪০ বছর বাঁচতে পারবো।
261
00:15:59,310 --> 00:16:00,770
মিগি...
262
00:16:03,580 --> 00:16:04,820
তুমি আমার ধৈর্যের বাধ ভেঙ্গে দিচ্ছো।
263
00:16:04,820 --> 00:16:08,590
আমিই ওর মাথা কেটে ফেললে
তোমার কাছে আর কোনো রাস্তা থাকবে না।
264
00:16:10,240 --> 00:16:11,360
থামো।
265
00:16:18,030 --> 00:16:20,430
তুমি কি পাগল?
266
00:16:20,430 --> 00:16:22,930
কী স্পর্ধা তোমার!
267
00:16:23,990 --> 00:16:27,400
আমার... শরীর...
268
00:16:28,500 --> 00:16:29,590
আমার...
269
00:16:30,510 --> 00:16:32,970
আ...মা...
270
00:16:38,550 --> 00:16:39,340
মিগি...
271
00:16:40,510 --> 00:16:42,480
তুমি আমার জীবন বাঁচালে?
272
00:16:42,710 --> 00:16:46,310
আসলে যে স্থানান্তর সম্ভব হওয়ার
ব্যাপারে আমি নিশ্চিত ছিলাম না।
273
00:16:46,310 --> 00:16:49,480
আমি শুধু আমার নিজের
জীবনকেই মূল্যবান বলে মনে করি।
274
00:16:50,900 --> 00:16:52,710
আমি এখন ক্লান্ত, তাই ঘুমাতে যাচ্ছি।
275
00:16:55,380 --> 00:16:57,700
আমার শরীর...
276
00:16:58,240 --> 00:17:00,580
আ...মা...
277
00:17:01,900 --> 00:17:06,400
মিগি ওটার জীবনের চেয়ে
আমার জীবনকে প্রাধান্য দিয়েছে।
278
00:17:07,330 --> 00:17:12,500
হয়তো মিগি শুধু নিজের জান
বাঁচাতে চেয়েছিল, কিন্তু ...
279
00:17:13,810 --> 00:17:15,920
ওই, মিগি...
280
00:17:25,190 --> 00:17:27,370
উম। ইয়ামি!
281
00:17:28,290 --> 00:17:29,030
হ্যাঁ।
282
00:17:29,650 --> 00:17:31,780
আজ তোমাকে মনমরা লাগছে কেন?
283
00:17:32,050 --> 00:17:32,720
হাহ?
284
00:17:32,720 --> 00:17:34,720
ওহ, আসলে তা না...
285
00:17:36,130 --> 00:17:38,660
উম। ইয়ামি!
286
00:17:39,000 --> 00:17:41,420
নাটক করছো মনে হচ্ছে।
287
00:17:56,120 --> 00:18:00,040
আমার মা বাবা এখন ঘর থেকে
বের হওয়া নিয়েও কড়াকড়ি করে।
288
00:18:00,040 --> 00:18:01,810
হাহ? কেন?
289
00:18:01,810 --> 00:18:04,490
বর্তমান সমস্যাটার কারণে।
290
00:18:04,490 --> 00:18:06,250
যেমন Mincemeat Murders।
291
00:18:06,250 --> 00:18:07,380
ওহ...
292
00:18:07,380 --> 00:18:10,600
আমি অমনভাবে মরতে চাই না।
293
00:18:10,600 --> 00:18:11,260
হ্যাঁ...
294
00:18:13,220 --> 00:18:15,470
যদি মুরানো কখনও মিগির
সম্পর্কে জানতে পারে,
295
00:18:15,970 --> 00:18:18,100
নিশ্চিত সে ভয় পাবে।
296
00:18:21,080 --> 00:18:21,910
কোনো সমস্যা?
297
00:18:22,770 --> 00:18:25,410
তুমি প্রাণী পছন্দ কর, তাই না?
298
00:18:26,140 --> 00:18:27,540
হ্যাঁ, অবশ্যই করি।
299
00:18:28,120 --> 00:18:29,500
যদিও সাপ পছন্দ করি না।
300
00:18:31,840 --> 00:18:32,910
তুমি ঠিক আছো?
301
00:18:34,740 --> 00:18:35,510
হ্যাঁ ...
302
00:18:41,460 --> 00:18:43,510
চলো স্যান্ডবক্স খেলি!
303
00:18:45,630 --> 00:18:47,160
ওরে, একটুর জন্য লাগলো না!
304
00:18:47,160 --> 00:18:48,200
তুই পারিস না।
305
00:18:48,200 --> 00:18:49,150
এবার আমার পালা।
306
00:18:52,320 --> 00:18:53,910
তুইও পারলি না।
307
00:18:55,090 --> 00:18:56,310
কত খারাপ তারা।
308
00:18:56,310 --> 00:18:57,330
হ্যাঁ...
309
00:18:57,330 --> 00:18:58,210
চলো যাই।
310
00:18:58,210 --> 00:18:59,940
আমি এসব দেখতে চাই না।
311
00:18:59,940 --> 00:19:00,980
হ্যাঁ।
312
00:19:06,150 --> 00:19:08,000
ওর সমস্যা কি?
313
00:19:08,750 --> 00:19:11,000
এই খেলা বাদ দাও।
314
00:19:11,670 --> 00:19:13,000
হাহ?
315
00:19:16,210 --> 00:19:17,310
ইজুমি-কুন...
316
00:19:19,190 --> 00:19:21,170
এটা তো শুধু একটা খেলা।
317
00:19:21,170 --> 00:19:23,010
তোমাকে এসবে নাক গলাতে কে বলেছে!
318
00:19:24,370 --> 00:19:26,520
পশুরা কোনো খেলনা নয়!
319
00:19:26,520 --> 00:19:29,520
তাদেরও জীবন আছে, ঠিক তোমাদেরই মতো।
320
00:19:30,700 --> 00:19:31,860
পাগল নাকি!
321
00:19:31,860 --> 00:19:32,860
মজা করছো?
322
00:19:43,910 --> 00:19:44,740
সাবধান!
323
00:19:53,140 --> 00:19:54,900
তুমি কি চাও আমি তোমাদের খাই?
324
00:20:03,370 --> 00:20:04,230
চলো যাই।
325
00:20:05,630 --> 00:20:06,880
ঠিক আছে।
326
00:20:11,470 --> 00:20:13,060
মিগি ঠিকই বলেছিল,
327
00:20:14,750 --> 00:20:20,910
মনে হয় মানুষরা আসল পিশাচ।
328
00:20:49,430 --> 00:20:50,640
ইজুমি-কুন।
329
00:20:50,640 --> 00:20:51,250
হ্যাঁ?
330
00:20:51,830 --> 00:20:56,540
তুমি ইজুমি শিনিচি-কুন, তাই না?
331
00:20:57,170 --> 00:20:59,190
আবার জিগায়।
334
00:21:25,000 --> 00:21:45,490
পরিবেশনায়
Anime Freaks
334
00:21:45,590 --> 00:22:15,490
ভাবানুবাদে
এস কে হৃদয়
334
00:22:15,590 --> 00:22:25,490
সম্পাদনায়
ফরহাদ হোসাইন
334
00:22:25,590 --> 00:22:35,490
ভালো লাগলে গ্রুপে ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না।
336
00:22:35,970 --> 00:22:51,270
সিরিজটি Anime Freaks এর বাংলা সাবটাইটেলের
সাথে উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।