1 00:00:07,950 --> 00:00:10,850 *** MISSING NOIR M *** 2 00:00:19,610 --> 00:00:21,170 Kim Kang Woo 3 00:00:28,150 --> 00:00:29,450 Park Hui Soon 4 00:00:36,580 --> 00:00:37,820 Jo Bo Ah 5 00:00:40,780 --> 00:00:41,880 Kim Gyoo Cheol Park So Hyeon 6 00:00:49,520 --> 00:00:53,160 ***MISSING NOIR M*** 7 00:01:03,740 --> 00:01:06,960 El auto estaba detenido en la vía rápida y el conductor ha desaparecido. 8 00:01:06,960 --> 00:01:09,760 En la búsqueda, todos los resultados están relacionados con autos "abandonados". 9 00:01:09,760 --> 00:01:12,240 Espero que este asunto no se haga públicoen los medios de comunicación. 10 00:01:12,240 --> 00:01:15,200 ¿Cuántos años dijo que tenía el hijo de Ha Tae Jo?No fueron por su hijo. 11 00:01:15,200 --> 00:01:18,180 Ha Tae Jo, ha secuestrado al hijo del Presidente Ryu Jung Kook. 12 00:01:18,180 --> 00:01:21,260 El único secuestrado... ¡fue nuestro hijo! 13 00:01:21,260 --> 00:01:24,380 Creo que el culpable exigía algo más que un rescate. 14 00:01:24,380 --> 00:01:27,740 -Al hijo del Presidente Ryu Jung Kook.-En este momento crítico, es realmente importante ese IR? 15 00:01:27,740 --> 00:01:29,060 Aquí hay 100 mil millones de won en juego. 16 00:01:29,060 --> 00:01:31,680 Ahora haremos el intercambio. ¿El niño está listo? 17 00:01:31,680 --> 00:01:34,220 ¿Dónde está mi hijo? Yu Bin. 18 00:01:34,220 --> 00:01:37,400 ¿Qué relación tenía su hija fallecida con Ha Tae Jo? 19 00:01:37,400 --> 00:01:40,540 -No tenía un buen presentimiento sobre esto.-¿Por qué volvería a secuestrar a un niño secuestrado? 20 00:01:40,540 --> 00:01:44,000 Es una señal definitiva. "No tengo ningún interés en detenerme ahora." 21 00:01:44,000 --> 00:01:47,720 Es la forma de secuestro más peligrosa, cuando lo que está buscando no es un rescate. 22 00:01:47,720 --> 00:01:50,400 Sino el dolor de los padres. 23 00:01:50,400 --> 00:01:53,740 Parte 2: Justicia. 24 00:01:56,060 --> 00:02:04,100 Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 25 00:02:13,880 --> 00:02:17,060 El niño aún está a salvo. 26 00:02:17,940 --> 00:02:20,140 ¿Quién es usted? 27 00:02:21,240 --> 00:02:23,520 Solo que... 28 00:02:23,520 --> 00:02:26,920 ¿esto tiene que ver con Eun Chae Rin? 29 00:02:26,920 --> 00:02:31,360 ¿Por qué me está haciendo esto?¿Por qué está haciendo esto? 30 00:02:31,360 --> 00:02:34,320 ¿Por qué me está haciendo esto? ¡¿Por qué?! 31 00:02:34,320 --> 00:02:37,520 La policía vino al osario. 32 00:02:38,900 --> 00:02:41,280 Yo no fui el que lo reportó. 33 00:02:41,280 --> 00:02:43,680 Realmente, yo no lo reporté. 34 00:02:44,500 --> 00:02:47,500 Realmente, yo no lo informé a la policía. 35 00:02:47,500 --> 00:02:50,860 Le envié un presente a su esposa. 36 00:02:53,600 --> 00:02:55,800 Es un llamado desconocido. 37 00:02:57,140 --> 00:03:00,780 No se alarme, y alargue la llamada tanto como sea posible. 38 00:03:01,840 --> 00:03:06,220 3... 2... 1! 39 00:03:09,920 --> 00:03:11,820 ¿Cariño? 40 00:03:15,920 --> 00:03:18,540 ¿Cariño, dónde estás? 41 00:03:21,760 --> 00:03:23,620 Por casualidad, 42 00:03:23,620 --> 00:03:27,180 ¿algo llegó a la casa? 43 00:03:27,180 --> 00:03:28,920 Sí... 44 00:03:39,250 --> 00:03:42,080 -Hola. Un paquete para Lee Jae Ha.-Hola. 45 00:03:42,080 --> 00:03:45,640 Cariño... justo ahora... 46 00:03:45,640 --> 00:03:47,510 creo que algo acaba de llegar a la casa. 47 00:03:47,510 --> 00:03:50,620 -Rápido, revisa qué es.-Sí. 48 00:03:54,060 --> 00:03:56,960 ¿Hola? Es la policía. Por favor, no cuelgue. 49 00:03:56,960 --> 00:03:58,900 ¿La policía? 50 00:04:00,100 --> 00:04:02,510 Por favor, ponga a mi esposa al teléfono. 51 00:04:04,180 --> 00:04:07,120 Ella está revisando el paquete que acaba de llegar. ¿Dónde está usted? 52 00:04:07,120 --> 00:04:08,930 ¡Dije que ponga a mi esposa al teléfono! 53 00:04:08,930 --> 00:04:11,400 -Vamos a encontrarnos y hablar.-¡Aaaaah! 54 00:04:20,600 --> 00:04:22,800 Prepárate si vas a entregarte. 55 00:04:27,170 --> 00:04:29,730 No lo hagas. ¡Cariño, no puedes hacerlo! 56 00:04:29,730 --> 00:04:32,210 -Madre de Yu Bin...-Cariño, no les digas nada. 57 00:04:32,210 --> 00:04:35,180 Ese bastardo envió cabello de nuestro Yu Bin.Ven ahora. 58 00:04:35,180 --> 00:04:37,080 Cariño, no puedes confiar en lo que dice la policía. 59 00:04:37,080 --> 00:04:39,600 -¡Cariño!-Por favor, cálmese. 60 00:04:39,600 --> 00:04:42,740 Sr. Ha Tae Jo, podemos ayudarlo. 61 00:04:42,740 --> 00:04:46,160 ¡No confíes en la policía! 62 00:04:46,160 --> 00:04:49,280 -Vamos a reunirnos y hablar.-¡No, cariño! 63 00:04:49,280 --> 00:04:54,000 Él ya sabe todo. Que todos ustedes a 64 00:04:54,000 --> 00:04:56,240 nuestro Yu Bin. 65 00:04:57,100 --> 00:04:59,040 Cariño. 66 00:05:00,280 --> 00:05:02,500 nuestro Yu Bin. 67 00:05:02,500 --> 00:05:05,370 Salgan. ¡Todos, fuera de aquí! 68 00:05:05,370 --> 00:05:08,000 -¡Hola!-¡Todos, rápido, fuera de aquí! 69 00:05:08,000 --> 00:05:10,880 Madre de Yu Bin. 70 00:05:12,560 --> 00:05:14,520 Madre de Yu Bin. 71 00:05:22,900 --> 00:05:28,880 Hoy, alrededor de las 12PM, ocurrió un infortunado incidente, donde un empleado de una compañía farmacéutica se suicidó la prenderse fuego. 72 00:05:28,880 --> 00:05:30,510 Este es el informe de la reportera Lee Soo Hyun. 73 00:05:30,510 --> 00:05:33,920 Una mujer pasa caminando e inicia el fuego. 74 00:05:33,920 --> 00:05:36,250 Como si ella hubiese rociado sus ropas anteriormente, con un acelerante del fuego, 75 00:05:36,250 --> 00:05:39,540 las llamas en segundos, se encendieron y rodearon su cabello. 76 00:05:39,540 --> 00:05:42,320 Se confirmó que es una señorita llamada Eun, que trabajaba en la compañía farmacéutica como investigadora, 77 00:05:42,320 --> 00:05:44,960 Este informe tiene algo que ver con el suicidio de Eun Cha Rin. 78 00:05:44,960 --> 00:05:48,460 Como puede ver, fue un incidente impactante, así que fue caótico por un momento. 79 00:05:48,460 --> 00:05:51,340 ¿Pero, a qué hora es la emisión de noticias? 80 00:05:51,340 --> 00:05:54,500 -¿Qué?-¿A qué hora se transmite el programa de noticias? 81 00:05:57,600 --> 00:05:59,560 Son las noticias de la tarde, del día del incidente. 82 00:05:59,560 --> 00:06:03,020 La hora en que Eun Chae Rin cometió el suicidio, fue a las 11AM. 83 00:06:03,020 --> 00:06:06,820 El video de un suicidio que ocurrió dentro de la compañía, 84 00:06:06,820 --> 00:06:10,420 en una hora... fue transmitido en las noticias. 85 00:06:11,600 --> 00:06:14,160 ¿No es eso muy extraño? 86 00:06:14,160 --> 00:06:18,120 La señorita Eun, quien estaba sufriendo de depresión, tomó tan extrema decisión... 87 00:06:18,120 --> 00:06:23,600 Si alguien... envió ese CCTV a la emisora, a propósito, 88 00:06:23,600 --> 00:06:24,900 puede haber sido posible. 89 00:06:24,900 --> 00:06:27,960 Estoy diciendo que definitivamente, es un suicidio. Los resultados de la autopsia, dicen lo mismo. 90 00:06:27,960 --> 00:06:31,700 Incluso hay un video de ella prendiéndose fuego, capturado en este CCTV. 91 00:06:31,700 --> 00:06:33,820 No puede decir que no es un suicidio. 92 00:06:33,820 --> 00:06:38,480 No me diga lo obvio, pero muéstreme el video original. 93 00:06:43,220 --> 00:06:46,790 Lo que recuerdo de ese momento, por lo que los medios hicieron gran alboroto 94 00:06:46,790 --> 00:06:49,510 no fue si había sido suicidio o no. 95 00:06:49,510 --> 00:06:52,300 La razón por la que esa mujer decidió quemarse a sí misma, 96 00:06:52,300 --> 00:06:57,700 fue si era una marginada o no, en su trabajo. 97 00:06:57,700 --> 00:07:00,770 ¿Es correcto que esta imagen proviene del CCTV de esa compañía? 98 00:07:00,770 --> 00:07:04,940 Por supuesto. Lo garantizamos, y la trajimos nosotros mismos. 99 00:07:13,280 --> 00:07:15,240 Es diferente. 100 00:07:20,990 --> 00:07:23,680 Había otra cámara. 101 00:07:23,680 --> 00:07:27,200 El video de las noticias, fue filmado utilizando un CCTV diferente. 102 00:07:54,170 --> 00:07:58,690 Encontré una mini página perteneciente a Eun Chae Rin, que aún no ha sido cerrada. 103 00:07:58,690 --> 00:08:01,700 Le enviaré los contenidos que están relacionados con Ha Tae Jo. 104 00:08:01,700 --> 00:08:03,950 Sí, entendido. 105 00:08:09,570 --> 00:08:12,830 ¡Al Jefe de Sección Ha, a quien amo, gracias~ ! 106 00:08:22,690 --> 00:08:25,960 Sala de Seguridad en Farmacéutica WonsinTodos están trabajando duro. 107 00:08:27,160 --> 00:08:31,400 ¿Qué significa que hay otra CCTV que capturó el video del incidente de hace ocho años atrás? 108 00:08:31,400 --> 00:08:33,820 Eso... en realidad no es posible. 109 00:08:33,820 --> 00:08:37,350 Si lo ve, sabrá que para evadir el sistema de seguridad propio de nuestra compañía, 110 00:08:37,350 --> 00:08:42,880 e instalar uno diferente en el techo, es imposible. 111 00:08:42,880 --> 00:08:44,600 Veo. 112 00:08:46,320 --> 00:08:51,220 Director, en este momento, estoy parado debajo del CCTV de la azotea. 113 00:08:57,160 --> 00:09:00,420 Desde ahora, utilizando el monitor de la Sala de Seguridad, 114 00:09:00,420 --> 00:09:04,350 y esta video llamada, les pido que miren cuidadosamente. 115 00:09:12,740 --> 00:09:16,820 Aún sin que el Equipo de Seguridad lo supiera, con el fin de asegurar rápidamente el video del CCTV, 116 00:09:16,820 --> 00:09:18,860 ellos instalaron otra cámara. 117 00:09:18,860 --> 00:09:23,100 Evitando el ascensor que tiene un CCTV, desde el vestíbulo del octavo piso, 118 00:09:23,100 --> 00:09:27,940 si necesitaban ir al lobby del primer piso, ellos necesitarían utilizar la salida de emergencia. 119 00:10:00,930 --> 00:10:03,330 Salida de Emergencia 120 00:10:32,670 --> 00:10:34,790 Subestación 121 00:10:49,710 --> 00:10:52,190 Es el lobby del Director. 122 00:11:01,000 --> 00:11:05,330 Director, la forma en que acabo de pasar, nadie 123 00:11:05,330 --> 00:11:10,060 podría haber instalado una cámara de CCTV en la terraza sin ser capturado por el sistema de seguridad. 124 00:11:10,060 --> 00:11:13,000 Le estoy hablando de alguien que puede acceder de forma exacta a la estructura del edificio y a la localización de las cámaras del CCTV, 125 00:11:13,000 --> 00:11:16,210 y que es capaz de trazar una ruta de paso conforme a eso. 126 00:11:16,210 --> 00:11:19,520 Las probabilidades de que sea un hombre de dentro son muy altas, ¿cierto? 127 00:11:19,520 --> 00:11:23,010 Y a medida que el vídeo fue distribuido entre los medios, 128 00:11:23,010 --> 00:11:27,770 la muerte de Eun Chae Rin se convirtió en un suicidio para el que no habría dudas o sospechas. 129 00:11:27,770 --> 00:11:30,590 ¿Qué es lo que quiere decir? 130 00:11:33,690 --> 00:11:38,040 El incidente de hace ocho años no fue un suicidio sino un homicidio. 131 00:11:39,420 --> 00:11:43,450 Si partimos de la base que está usted ahora proponiendo, las pruebas son demasiado insuficientes. 132 00:11:46,430 --> 00:11:49,500 Estas son las imágenes del CCTV que Jin Seo Joon ha analizado. 133 00:11:49,500 --> 00:11:54,140 Hay un momento al que nadie le prestó atención en medio de estas circunstancias aparentemente obvias de suicidio. 134 00:11:54,140 --> 00:11:56,090 Mírelo detenidamente. 135 00:11:58,680 --> 00:12:02,490 Dos fotogramas antes de que Eun Chan Rin encienda las luces, 136 00:12:02,490 --> 00:12:06,430 el fuego brotó por primera vez en la zona de su pecho. 137 00:12:06,430 --> 00:12:08,700 Mírelo con atención. 138 00:12:10,010 --> 00:12:11,720 Esto no es un suicidio. 139 00:12:11,720 --> 00:12:15,130 Alguien inició el fuego desde lejos. 140 00:12:15,130 --> 00:12:19,830 Eun Chae Rin fue cruelmente quemada. 141 00:12:20,580 --> 00:12:26,080 Director, estoy convencido de que el doble secuestro de ahora 142 00:12:26,080 --> 00:12:29,110 deriva del caso de asesinato de Eun Chae Rim de hace ocho años. 143 00:12:31,140 --> 00:12:36,630 La policía dice que son un caso abierto y otro cerrado, pero ¿qué debo hacer? 144 00:12:37,500 --> 00:12:41,920 Hemos limpiado la mesa, e incluso terminado de lavar los platos, pero...(Significa que ya han cerrado el caso como resuelto) 145 00:12:41,920 --> 00:12:47,340 Pero si esto es así, parece que este caso debe reabrirse, eso debemos hacer. 146 00:12:47,340 --> 00:12:50,410 Ha Tae Jo dijo que el criminal lo sabe todo. 147 00:12:50,410 --> 00:12:56,720 En el momento exacto, en el instante preciso en que ellos iban a denunciar la desaparición de su hijo, una bomba fue lanzada sobre ellos. 148 00:12:56,720 --> 00:13:01,090 Desde este momento, vamos a encontrar el rastro de la persona que ha estado monitoreando esta casa. 149 00:13:07,150 --> 00:13:10,710 El cadáver revela que falleció por asfixia debido a una insuficiencia respiratoria aguda. 150 00:13:10,710 --> 00:13:14,900 La vía aérea fue bloqueada por las graves quemaduras que provocaron edema en la región de la campanilla. 151 00:13:14,900 --> 00:13:16,590 Veo que las quemaduras se centran en la parte superior del cuerpo. 152 00:13:16,590 --> 00:13:22,080 Se ve que se extendió desde el cuello a un área más grande muy rápidamente, 153 00:13:22,080 --> 00:13:26,730 podemos asumir que había algún tipo de productos inflamables en esa región. 154 00:13:29,980 --> 00:13:34,420 Como si alrededor del cuello, hubiera una trampa de fuego. 155 00:13:34,420 --> 00:13:38,220 Sí. Si no fuera así, las llamas que salían de la parte superior del cuerpo 156 00:13:38,220 --> 00:13:41,670 no habrían podido alcanzar tan fácilmente la cabeza con esa rapidez. 157 00:13:41,670 --> 00:13:48,210 Debido a que las llamas se propagaron por la sustancia inflamable alcanzando el cuello, dañaron los órganos respiratorios, 158 00:13:48,210 --> 00:13:52,960 transformándolo en un situación fatal donde ella solo pudo enfrentarse a una muerte instantánea en el lugar de los hechos. 159 00:13:56,640 --> 00:14:01,610 Ella sigue mirando hacia otro lado mientras camina. 160 00:14:09,710 --> 00:14:13,000 Camina hacia el lugar designado. 161 00:14:16,830 --> 00:14:20,390 Aquí, ella confirma la posición sobre la línea. 162 00:14:22,300 --> 00:14:27,420 Ella mira de nuevo y ¿cuál es la razón para volver a confirmar la hora? 163 00:14:31,100 --> 00:14:36,850 Alguien la hizo caminar hacia el lugar designado tras haber rociado sus ropas con una sustancia química inflamable. 164 00:14:36,850 --> 00:14:39,370 ¿Cómo puede ser eso posible? 165 00:15:05,200 --> 00:15:07,260 Bebé. 166 00:15:08,590 --> 00:15:11,330 Este es uno de nuestros productos. 167 00:15:11,330 --> 00:15:15,950 No preparamos ningún producto VIP en especial de forma separada. 168 00:15:15,950 --> 00:15:19,280 Le digo que tras la celebración del primer cumpleaños, el chófer del servicio de limusinas se lo dio. 169 00:15:19,280 --> 00:15:22,310 ¿El conductor de la limusina? 170 00:15:22,310 --> 00:15:24,230 Usted dijo que fue hace un mes, ¿verdad? 171 00:15:24,230 --> 00:15:25,380 ¿Quién fue? 172 00:15:25,380 --> 00:15:27,480 Un segundo. 173 00:15:33,040 --> 00:15:34,520 ¿Park Jun Myeong? 174 00:15:34,520 --> 00:15:36,430 Él fue un trabajador eventual a tiempo parcial. 175 00:15:36,430 --> 00:15:39,620 Trabajó durante muy poco tiempo y lo dejó. 176 00:15:41,420 --> 00:15:43,540 Informe de Empleado. 177 00:15:45,560 --> 00:15:48,040 He visto esta cara en algún lugar. 178 00:15:56,450 --> 00:15:59,240 ¿Sr. Kim? ¿Sr. Kim? 179 00:15:59,240 --> 00:16:01,600 ¡Ah, sí! 180 00:16:15,190 --> 00:16:19,060 ¿Su historial laboral es todo falso? 181 00:16:19,060 --> 00:16:24,160 Ni siquiera esperaba averiguar nada. Está bien, voy a regresar por ahora. 182 00:16:24,160 --> 00:16:27,850 He visto a ese canalla en algún lugar antes. 183 00:16:27,850 --> 00:16:31,480 ¡Ah! ¡Eso me asustó! ¡Ese tipo loco! 184 00:16:31,480 --> 00:16:33,760 ¿Qué rayos es eso? 185 00:16:33,760 --> 00:16:35,660 No limpió la placa de matricula, ¿eh? 186 00:16:35,660 --> 00:16:38,720 Por violación del mantenimiento del vehículo, 187 00:16:38,720 --> 00:16:42,110 va a tener que pagar multas hasta que espabile... 188 00:16:48,430 --> 00:16:50,180 ¡El camión! 189 00:16:50,180 --> 00:16:53,490 Conseguí la información sobre los antecedentes del conductor del camión. 190 00:16:53,490 --> 00:16:55,970 Su nombre es Kim Yun Jae, 38 años de edad. 191 00:16:55,970 --> 00:16:59,570 Fue soldado profesional, y en 2009 fue licenciado como sargento de primera clase. 192 00:16:59,570 --> 00:17:03,920 En 2013, su registro de residente fue destruido. Actualmente, su dirección es desconocida. 193 00:17:03,920 --> 00:17:06,040 ¿Qué hay del contenido de la notificación? 194 00:17:06,990 --> 00:17:09,510 Como huérfano, creció en el Orfanato la Esperanza. 195 00:17:09,510 --> 00:17:11,650 No es posible verificar nada después de eso. 196 00:17:11,650 --> 00:17:17,350 El accidente carretera fue el punto de partida y era el plan de Kim Hyun Jae. 197 00:17:17,350 --> 00:17:21,560 Pero al provocar el accidente de coche, destrozó la coartada de Kim Tae Joo, 198 00:17:21,560 --> 00:17:24,380 y simultáneamente, comenzó el caso del niño desaparecido. 199 00:17:24,380 --> 00:17:26,360 Lee Jae Won nos dejó este caso. 200 00:17:26,360 --> 00:17:31,730 Pensé que las fotografías de Eun Chae Rin eran un mensaje de Ha Tae Jo pero 201 00:17:31,730 --> 00:17:35,590 eran para que supiéramos de la muerte de Eun Chae Rin hace ocho años. 202 00:17:35,590 --> 00:17:37,470 Él nos llamó la atención sobre sí mismo. 203 00:17:37,470 --> 00:17:41,580 Este no es un simple caso de asesinato sino un acto cuidadosamente elaborado. 204 00:17:41,580 --> 00:17:45,760 Debe haber algo más que no sabemos sobre su muerte. 205 00:17:45,760 --> 00:17:48,880 Oficina del abogado que se ocupa de las demandas de los empleados marginados. 206 00:17:48,880 --> 00:17:52,690 Ya desde el principio, Eun Chae Rim fue excluida, relegada a trabajar en la Oficina Administrativa recibiendo el correo, 207 00:17:52,690 --> 00:17:54,800 e incluso fue trasladada a la sala de archivos en el almacén. 208 00:17:54,800 --> 00:17:57,140 Ocho años antes. 209 00:17:58,260 --> 00:18:03,690 Ella era una persona graduada por la Universidad en Farmacia y era investigadora. 210 00:18:03,690 --> 00:18:07,230 Eso significa que había una buena razón para pleitear, pero ¿por qué se paralizó la demanda? 211 00:18:07,230 --> 00:18:09,620 Las personas que estaban demandando cambiaron de opinión. 212 00:18:09,620 --> 00:18:13,570 Una vez que se encontró ese obsceno vídeo. 213 00:18:30,360 --> 00:18:35,410 El Laboratorio Farmacéutico Wonsin tiene la intención de presentar este vídeo como prueba. 214 00:18:35,410 --> 00:18:41,070 Seducir a un hombre casado en el trabajo es, sin duda, un acto problemático, ¿cierto? 215 00:18:43,320 --> 00:18:47,450 Eun Chae Rin me envió este vídeo y me pidió que mantuviera una relación con ella. 216 00:18:47,450 --> 00:18:50,740 Han sido múltiples las veces que me ha llamado en mitad de la noche. 217 00:18:50,740 --> 00:18:54,650 Cuando la demanda siga adelante, publicaré este vídeo en la website de la empresa, 218 00:18:54,650 --> 00:18:58,720 Voy a confirmar si había otros empleados que pudieran estar en misma situación que yo. 219 00:18:59,570 --> 00:19:02,630 ¡Sinvergüenza! ¡No mienta! 220 00:19:02,630 --> 00:19:05,350 ¡Mi hija no es ese tipo de chica! 221 00:19:06,880 --> 00:19:09,130 Por favor, cálmese. 222 00:19:09,960 --> 00:19:17,000 Si el vídeo es considerado una prueba,¿no estarán todos mirando el vídeo? 223 00:19:19,330 --> 00:19:24,280 Nosotros no podemos ver a nuestra hija 224 00:19:25,190 --> 00:19:27,580 morir una segunda vez. 225 00:19:27,580 --> 00:19:32,610 ¿No hubo nada extraño en la muerte de su hija? 226 00:19:32,610 --> 00:19:34,510 ¿Algo extraño? 227 00:19:34,510 --> 00:19:37,220 Por supuesto que fue extraño. 228 00:19:37,220 --> 00:19:40,130 Todo era raro. 229 00:19:40,130 --> 00:19:45,240 El hecho de que mi hija muriera de esa maneraya es extraño para empezar. 230 00:20:37,980 --> 00:20:39,470 Sí, Seo Joon. 231 00:20:39,470 --> 00:20:42,670 21 de Marzo de 2005, 232 00:20:42,670 --> 00:20:46,430 Obstetra de Eunae: Yeun Ji Won. 233 00:20:46,430 --> 00:20:49,880 Usted va a tener que investigar a esta mujer. 234 00:20:49,880 --> 00:20:52,700 Voy a enviarle una foto, guárdela. 235 00:20:52,700 --> 00:20:54,560 Sí. 236 00:21:02,370 --> 00:21:08,010 Park Eun JinElla decía algunas veces que sentía que alguien la miraba desde lejos. 237 00:21:08,010 --> 00:21:09,780 Cuando usted dice alguien... 238 00:21:09,780 --> 00:21:12,230 No recuerdo que mencionara a nadie en especial. 239 00:21:12,230 --> 00:21:15,900 Usted puede verlo con un síntoma normal de ansiedad. 240 00:21:15,900 --> 00:21:19,190 Aún no puedo comprender como hizo ese tipo de elección. 241 00:21:19,190 --> 00:21:23,300 Ella dijo que ya no necesitaba las recetas y se marchó. 242 00:21:23,300 --> 00:21:26,680 Creo que ya puedo seguir sin los medicamentos. 243 00:21:27,860 --> 00:21:30,200 Ahora estoy bien. 244 00:21:32,120 --> 00:21:35,990 Lo que me estaba preocupando hasta ahora, ha sido resuelto. 245 00:21:38,200 --> 00:21:41,170 Estoy embarazada. 246 00:21:41,990 --> 00:21:44,560 Dicen que de tres semanas. 247 00:21:45,580 --> 00:21:49,470 Voy a ser madre, doctora. 248 00:21:50,790 --> 00:21:53,930 ¿Eun Chae Rin estaba embarazada? 249 00:21:55,510 --> 00:21:57,490 ¿Dijo que había un vídeo que ha sido enviado a la esposa de Ha Tae Jo? 250 00:21:57,490 --> 00:21:59,560 Sí, el criminal X... 251 00:21:59,560 --> 00:22:02,850 Ah, el sospechoso Kin Yun Jae lo envió. 252 00:22:05,230 --> 00:22:07,750 Hace cuatro horas. 253 00:22:10,150 --> 00:22:14,600 Es bastante diligente enviando un vídeo una vez al día. 254 00:22:14,600 --> 00:22:18,660 ¿Debería decir que es un secuestrador amable que les permite saber que su hijo está bien cada día? 255 00:22:18,660 --> 00:22:23,430 Es todo lo contrario. Lo que quiere hacer es enviar una amenaza. 256 00:22:24,260 --> 00:22:29,970 Por culpa de los vídeos de su hijo que él le envía una vez al día, Ha Tae Jo incluso llegó a secuestrar a un niño. 257 00:22:29,970 --> 00:22:35,340 Entonces era una técnica de intimidación para hacerle comprender sus instrucciones. 258 00:22:35,340 --> 00:22:41,120 Debemos averiguar dónde es. Sin duda, es un lugar relacionado con Kim Yoon Jae. 259 00:22:53,730 --> 00:22:58,270 No hemos encontrado nada hasta ahora, pero hemos sido guiados hasta un perdedor descuidado. 260 00:22:58,270 --> 00:23:03,800 Y este movimiento de la mano, es una señal de amenaza. 261 00:23:05,770 --> 00:23:11,330 Incluso envió pelo del niño para evitar que Ha Tae Jo se entregase. 262 00:23:12,460 --> 00:23:16,260 Algo está comenzando otra vez. 263 00:23:25,490 --> 00:23:29,490 ¿A su esposa le gustó mi regalo? 264 00:23:29,490 --> 00:23:33,140 ¡Por favor señor! Por favor 265 00:23:33,790 --> 00:23:36,230 devuelva a nuestro Yu Bin. 266 00:23:36,230 --> 00:23:40,000 He hecho todo lo que ha pedido. ¿No lo prometió? 267 00:23:40,000 --> 00:23:44,490 Como lo prometí, Yu Bin aún... está vivo. 268 00:23:44,490 --> 00:23:47,570 Si trae al hijo del Presidente Ryu Jung Kuk 269 00:23:48,320 --> 00:23:53,960 le dije que salvaría la vida del niño, no que lo devolvería. 270 00:23:53,960 --> 00:23:57,260 ¿lo hice o no? 271 00:23:57,260 --> 00:23:58,160 ¡Oh! 272 00:23:58,160 --> 00:24:01,340 Felicitaciones por aprobar la primera misión. 273 00:24:01,340 --> 00:24:05,460 Yo me equivoqué. Mi pecado... 274 00:24:07,000 --> 00:24:13,010 El pecado que cometí contra Eun Chae Rin, yo me aseguraré 275 00:24:15,100 --> 00:24:18,050 de recibir mi castigo. 276 00:24:18,050 --> 00:24:21,520 Así que nuestro Yu Bin por favor... 277 00:24:25,710 --> 00:24:28,680 ¿Y piensa que esto será todo? 278 00:24:33,150 --> 00:24:35,440 Aquí está su segunda misión. 279 00:24:35,440 --> 00:24:40,380 Esta vez yo... devolveré a su hijo. 280 00:24:41,880 --> 00:24:45,540 Mañana en la reunión de inversionistas, junto al Presidente Ryu Jung Kook 281 00:24:45,540 --> 00:24:49,380 revele la verdad tras el caso de Eun Chae Rin hace 8 años 282 00:24:50,090 --> 00:24:52,100 y entréguese. 283 00:24:54,410 --> 00:24:57,540 ¿En la reunión? Señor eso- 284 00:24:57,540 --> 00:24:59,740 ¿Está diciendo que no puede hacerlo? 285 00:25:03,820 --> 00:25:06,470 Piense en Yu Bin. 286 00:25:06,470 --> 00:25:11,710 Sin cometer errores... tiene que revelarlo con el Presidente Ryu Jung Kook. 287 00:25:12,810 --> 00:25:16,880 ¿Hola? ¿Hola? 288 00:25:34,300 --> 00:25:37,120 Sunbaenim, mire esto. 289 00:25:39,380 --> 00:25:41,800 Es el banco Bu Sung Jeo Chu en la Provincia de Gyeonggi. 290 00:25:41,800 --> 00:25:45,380 ¿No cree que hay muchas sucursales del banco Bu Sung Jeo Chu? 291 00:25:45,380 --> 00:25:48,910 Y probablemente no hay una lista de clientes para esa fecha. 292 00:25:52,620 --> 00:25:57,030 Qué es eso, esa cosa. Enfoque el globo. 293 00:26:05,650 --> 00:26:08,210 Hay bebés durmiendo. 294 00:26:08,210 --> 00:26:12,520 Busque en áreas cercanas al banco Bu Sung Jeo Chu en la Provincia de Gyeonggi. 295 00:26:13,600 --> 00:26:19,090 Guarderías, orfanatos, centros de cuidado de post parto y todos los lugares donde se acepten niños. 296 00:26:19,090 --> 00:26:22,420 Después de eso, incluso Kim Yun Jae. 297 00:26:24,330 --> 00:26:25,700 Iré a Gyunggi-Do. 298 00:26:25,700 --> 00:26:29,220 Sí, señor. 299 00:26:36,490 --> 00:26:37,370 ¿Sí, Seo Joon? 300 00:26:37,370 --> 00:26:41,960 Hay un artículo relevante en el que Eun Chae Rin fue mencionada. 301 00:26:41,960 --> 00:26:48,320 Es sobre la muerte de tres bebés que recibieron la vacuna C-3 para el resfrío de la compañía farmacéutica Wonsin en 2007. 302 00:26:48,320 --> 00:26:50,320 ¿Muerte de bebés? 303 00:26:50,320 --> 00:26:52,400 Oficina del abogado que llevó el caso de los bebés muertos por la vacuna C3.- Los efectos secundarios eran 304 00:26:52,400 --> 00:26:55,460 muy difíciles de probar para las víctimas. 305 00:26:55,460 --> 00:26:59,360 En este caso, sé que para mí es grosero decir esto, pero... 306 00:26:59,360 --> 00:27:01,650 Como solo fueron 3 víctimas, era casi imposible. 307 00:27:01,650 --> 00:27:03,390 ¿Los niños que murieron fueron 3 en total? 308 00:27:03,390 --> 00:27:05,890 Sí, para todos ellos la causa de muerte fue la misma. 309 00:27:05,890 --> 00:27:11,780 Ni siquiera después de 3 días de haber sido vacunados, murieron de un infarto agudo de miocardio. 310 00:27:11,780 --> 00:27:16,500 Si hubo problemas con la vacuna, debe haber habido más víctimas. 311 00:27:16,500 --> 00:27:20,340 Hubo lotes de vacunas contaminadas durante la fabricación. 312 00:27:20,340 --> 00:27:24,370 Escuché que hubo cerca de 100 dosis contaminadas. 313 00:27:25,420 --> 00:27:29,990 Así que, una parte de ellas fue entregada y causaron el problema. 314 00:27:29,990 --> 00:27:32,870 Esa situación también es posible. 315 00:27:32,870 --> 00:27:36,630 ¿Pero cómo supo acerca de las vacunas defectuosas? 316 00:27:38,550 --> 00:27:42,000 Hubo un informante. 317 00:27:42,000 --> 00:27:47,780 Todas las personas dijeron que fue alguien de la compañía, pero no supimos quién fue. 318 00:27:48,430 --> 00:27:52,180 Se confirmó que la muerte de los bebés fue debido a efectos adversos de la vacuna, pero 319 00:27:52,180 --> 00:27:56,080 en nuestra situación no teníamos suficiente evidencia para respaldarlo. 320 00:27:56,810 --> 00:28:02,510 Sin embargo, recibimos una llamada del informante diciendo que tenía evidencia. 321 00:28:02,510 --> 00:28:03,820 Si era evidencia... 322 00:28:03,820 --> 00:28:05,310 Eran frascos de vacunas. 323 00:28:05,310 --> 00:28:08,640 Las que tuvieron problemas durante su fabricación... 324 00:28:08,640 --> 00:28:13,060 Número de serie B107000. 325 00:28:13,060 --> 00:28:15,700 Escuché que ella retuvo dos frascos de la vacuna. 326 00:28:15,700 --> 00:28:19,210 Entonces, iba a hacer que las analizaran químicamente. 327 00:28:20,290 --> 00:28:23,760 Tenía el testigo y las vacunas contaminadas, pero 328 00:28:23,760 --> 00:28:26,930 ¿por qué los denunciantes detuvieron la demanda? 329 00:28:26,930 --> 00:28:32,310 Fue porque el informante no se presentó en el momento señalado. 330 00:28:32,310 --> 00:28:38,060 La persona debe haber estado muy ansiosa. Como sabe, es muy difícil convertirse en informante. 331 00:28:40,730 --> 00:28:43,870 ¿Puedo saber la fecha en que acordaron reunirse? 332 00:28:45,760 --> 00:28:48,190 5 de marzo. 333 00:28:48,190 --> 00:28:51,380 5 de marzo de 2007. 334 00:28:53,660 --> 00:28:56,020 Es el día que Eun Chae Rin murió. 335 00:28:57,010 --> 00:29:00,380 - Eun Chae Rin era una informante.- ¿Qué? 336 00:29:00,380 --> 00:29:04,620 Respecto a la muerte de los bebés hace 8 años, 337 00:29:04,620 --> 00:29:09,460 Eun Chae Rin era la única testigo que conocía los efectos secundarios de las vacunas. 338 00:29:09,460 --> 00:29:15,920 El día que iba a entregar las vacunas contaminas al abogado de las víctimas, fue asesinada. 339 00:29:18,030 --> 00:29:22,430 Ese caso no solo tiene que ver con la muerte de Eun Chae Rin, sino con los niños muertos hace 8 años. 340 00:29:22,430 --> 00:29:25,910 Si el criminal está usando a Eun Chae Rin para hablarnos de la muerte de los niños, 341 00:29:25,910 --> 00:29:29,770 está diciendo que es posible que Kim Yun Jae esté involucrado de alguna manera en estas muertes. 342 00:29:29,770 --> 00:29:32,440 Puede que este crimen sea más duro. 343 00:29:32,440 --> 00:29:35,210 Ojo por ojo. Diente por diente. 344 00:29:35,210 --> 00:29:38,850 Ya que usted me hizo perder mi bebé, ahora debe perder el suyo. 345 00:29:42,210 --> 00:29:44,270 3 años. Son 3 años. 346 00:29:44,270 --> 00:29:48,650 Hace 3 años Kim Yun Jae cambió su identificación. 347 00:29:48,650 --> 00:29:51,420 El hijo de Ryu Jung Kook tiene 3 años. 348 00:29:51,420 --> 00:29:55,840 Kim Yun Jae empezó a planear el secuestro apenas nació el hijo de Ryu Jung Kook. 349 00:29:55,840 --> 00:29:58,820 Y debe haber esperado hasta que naciera el hijo de Ha Tae Jo. 350 00:29:58,820 --> 00:30:01,240 Así podría instigar un doble secuestro. 351 00:30:01,240 --> 00:30:05,470 Para buscar venganza, ¿esperó que naciera el hijo? 352 00:30:05,470 --> 00:30:06,980 ¿Cómo puede hacer eso? 353 00:30:06,980 --> 00:30:11,200 Si el secuestro realmente está relacionado a la muerte de Eun Chae Rin de hace 8 años, 354 00:30:11,200 --> 00:30:13,670 los bebés ya no serían un instrumento de venganza. 355 00:30:13,670 --> 00:30:19,260 La vida de los niños es el objetivo de la venganza. Los niños están en peligro. 356 00:30:19,260 --> 00:30:20,330 ¡Lo encontré! 357 00:30:20,330 --> 00:30:24,830 Kim Yeong Joo un sacerdote que vive cerca del banco, maneja una caja para niños abandonados en la iglesia Ansan de la Provincia de Gyeongi. 358 00:30:24,830 --> 00:30:28,280 Hay registros de su servicio militar en la misma división que Kim Yun Jae. 359 00:30:28,280 --> 00:30:31,100 Deme la dirección. - Sí, yo también iré allá. 360 00:30:31,100 --> 00:30:32,360 -Seo Joon. -¿Sí? 361 00:30:32,360 --> 00:30:36,650 Se ve claramente que Ha Tae Jo y Ryu Jung Kook están involucrados en la muerte de Eun Chae Rin. 362 00:30:36,650 --> 00:30:38,460 En el pasado, 363 00:30:38,460 --> 00:30:42,190 para averiguar que le hicieron esos dos a Eun Chae Rin respecto al caso de los efectos secundarios, 364 00:30:42,190 --> 00:30:45,650 busque la clave que puede revelar la verdad. 365 00:30:45,650 --> 00:30:47,540 Sí. 366 00:30:47,540 --> 00:30:50,900 Si escucha mis condiciones, Se Joon... 367 00:30:52,950 --> 00:30:57,250 volverá a salvo a su casa. 368 00:30:57,250 --> 00:30:58,970 Presidente... 369 00:30:59,900 --> 00:31:06,660 en la reunión tiene que confesar junto a mí lo ocurrido con la muerte de Eun Chae Rin. 370 00:31:06,660 --> 00:31:07,720 ¿Por qué debería hacerlo? 371 00:31:07,720 --> 00:31:09,830 ¿No lo recuerda? 372 00:31:09,830 --> 00:31:11,640 ¡Cómo murió Eun Chae Rin! 373 00:31:11,640 --> 00:31:15,180 ¿Qué tiene que ver conmigo? 374 00:31:15,180 --> 00:31:18,550 La vida de mi hijo está en juego. 375 00:31:18,550 --> 00:31:23,760 Por mi parte, voy a usar cualquier medio para salvar a mi Yu Bin. 376 00:31:23,760 --> 00:31:26,810 Si se rehúsa... 377 00:31:26,810 --> 00:31:28,840 ¡Yo revelaré la verdad! 378 00:31:28,840 --> 00:31:30,900 ¿Cómo? 379 00:31:30,900 --> 00:31:32,810 ¿Tiene evidencia? 380 00:31:33,590 --> 00:31:36,080 ¿Cree que es posible? 381 00:31:39,270 --> 00:31:40,840 Entonces... 382 00:31:44,840 --> 00:31:47,260 su hijo Se Joon, 383 00:31:48,320 --> 00:31:50,050 ¿estará bien si algo le ocurre? 384 00:31:50,050 --> 00:31:54,240 Ha Tae Jo, ¿cómo se atreve a tramar algo así? 385 00:31:55,610 --> 00:31:59,660 Usted no tiene a mi Se Joon. 386 00:32:04,510 --> 00:32:12,440 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS 387 00:32:29,440 --> 00:32:34,590 Si hace lo que le pedí, dejaré que su hijo viva. 388 00:33:50,740 --> 00:33:53,280 Vacuna C-3 para la gripe 389 00:34:15,770 --> 00:34:18,400 ¿Qué es esto? No, no puede. 390 00:34:18,400 --> 00:34:20,480 No puede. 391 00:34:20,480 --> 00:34:24,250 No lo haga. No lo haga. 392 00:34:30,960 --> 00:34:34,550 No. No puede. 393 00:34:37,240 --> 00:34:39,650 Yu Bin. 394 00:34:41,840 --> 00:34:46,590 Yu Bin... 395 00:34:53,960 --> 00:34:59,150 No... 396 00:35:02,020 --> 00:35:04,650 8 años atrás 397 00:35:04,650 --> 00:35:08,590 ¿En qué me equivoqué? 398 00:35:08,590 --> 00:35:11,300 No deberíamos estar haciendo esto. 399 00:35:12,590 --> 00:35:15,870 Sea fuerte, Chae Rin. 400 00:35:15,870 --> 00:35:17,530 Porque 401 00:35:19,140 --> 00:35:20,970 como no puedo ser de mucha ayuda, me disculpo. 402 00:35:20,970 --> 00:35:23,240 Yo, estoy agradecida con usted. 403 00:35:23,240 --> 00:35:26,470 Si no fuera por usted, 404 00:35:26,470 --> 00:35:30,480 en esta infernal compañía... 405 00:35:30,480 --> 00:35:34,600 ¿cómo podría haber permanecido? 406 00:35:37,430 --> 00:35:40,250 Eun Chae Rin. Eun Chae Rin. 407 00:36:00,270 --> 00:36:02,860 Su mensaje ha sido enviado. 408 00:36:27,300 --> 00:36:31,140 Dentro de la red de Wonsin, existe un sistema Argos: 409 00:36:31,140 --> 00:36:34,980 e-mails, mensajes, SNS personales y registros de teléfono celular. 410 00:36:34,980 --> 00:36:37,420 Es posible obtener comunicaciones personales de todos los empleados. 411 00:36:37,420 --> 00:36:39,210 ¿Es un programa de comunicación de los empleados de ese monitor? 412 00:36:39,210 --> 00:36:42,730 A través de Argos, él encontró que Eun Rin se preparaba para convertirse en un denunciante, 413 00:36:42,730 --> 00:36:45,160 y que ella estaba hablando a las víctimas, 414 00:36:45,160 --> 00:36:48,230 como si él estaba leyendo la palma de su mano. 415 00:36:48,230 --> 00:36:51,610 Él interceptó ilegalmente información de los trabajadores. 416 00:36:51,610 --> 00:36:54,970 Y sólo hay dos que tuvieron acceso a Argos: 417 00:36:54,970 --> 00:36:57,060 Es Ha Tae Jo y Ryu Jung Kook. 418 00:36:57,060 --> 00:37:00,740 Mientras revisaba el registro, abrí el archivo de Ryu Jung Kook, en el archivo, 419 00:37:00,740 --> 00:37:03,900 hubo un archivo inesperado. Hace ocho años, 420 00:37:03,900 --> 00:37:07,760 Ha Tae Jo y de Eun Chae Rin mensaje de registro. 421 00:37:10,400 --> 00:37:13,110 Devolveré ese video, si haces lo que te digo. 422 00:37:13,110 --> 00:37:15,580 ¿Cómo puede una persona ser así? 423 00:37:15,580 --> 00:37:17,870 ¿Qué tal una vigilia con velas durante 15 minutos? 424 00:37:17,870 --> 00:37:19,390 - ¿Qué dijo?- 11:00 425 00:37:19,390 --> 00:37:23,770 frente a la torre del reloj, durante 15 minutos: vigilia. 426 00:37:23,770 --> 00:37:25,260 Si completas la misión, devolveré el video para ti. 427 00:37:25,260 --> 00:37:26,660 Simplemente ¿por qué hace esto? 428 00:37:26,660 --> 00:37:30,580 Porque es divertido. Tu programa fue muy sexy. 429 00:37:30,580 --> 00:37:32,330 Sólo regresar es un desperdicio. 430 00:37:32,330 --> 00:37:34,470 ¿Es divertido, jugando con una persona? 431 00:37:34,470 --> 00:37:36,820 Usted va a devolver ese vídeo a mí, ¿verdad? 432 00:37:36,820 --> 00:37:40,420 Mantén la hora y el lugar. 433 00:37:41,400 --> 00:37:45,050 La persona que hizo que Eun Chae Rin caminara hacia el fuego 434 00:37:45,050 --> 00:37:47,550 era Ha Tae Jo. 435 00:38:11,200 --> 00:38:13,750 Esta es la habitación que él tomó el video. 436 00:38:14,600 --> 00:38:17,640 ¿No es hijo de de este Ha Tae de Jo Yu Bin? Está bien, Yu Bin. 437 00:38:17,640 --> 00:38:21,000 ¿Por qué el niño está así? Yu Bin, ¿qué pasa? 438 00:38:23,300 --> 00:38:24,770 ¿Quién es usted? 439 00:38:24,770 --> 00:38:26,150 ¿Cuál es el problema? 440 00:38:26,150 --> 00:38:27,300 - Yu Bin.- Somos la policía. 441 00:38:27,300 --> 00:38:29,600 - Yu Bin.- ¿Por qué sería la policía... 442 00:38:29,600 --> 00:38:30,990 Yu Bin. 443 00:38:30,990 --> 00:38:31,810 Echemos un vistazo. 444 00:38:31,810 --> 00:38:32,860 ¿Él está bien? 445 00:38:32,860 --> 00:38:35,770 El niño está actuando de manera extraña. Creo que se está haciendo daño a alguna parte. 446 00:38:35,770 --> 00:38:38,880 Yu Bin. No es como he criado a un niño antes. 447 00:38:38,960 --> 00:38:40,610 Vacuna contra la gripe C-3. 448 00:38:42,800 --> 00:38:46,020 Sr. Kim, por favor, cuide a los niños. 449 00:38:48,300 --> 00:38:51,560 C-3 B1... 450 00:38:52,200 --> 00:38:57,510 La vacuna contaminada durante el número de serie de fabricación es B107000. 451 00:38:57,510 --> 00:39:02,400 Porque he oído que ella tenía dos ampollas de la vacuna, iba a tenerlo analizado. 452 00:39:06,200 --> 00:39:08,990 Es la vacuna contaminada desde hace 8 años. 453 00:39:10,300 --> 00:39:12,590 ¿Entonces, a el niño...? 454 00:39:13,300 --> 00:39:14,440 ¡Rápido, ingrésalo en un hospital! 455 00:39:14,440 --> 00:39:16,570 ¡Sí, entiendo! Está bien, Yu Bin. 456 00:39:16,570 --> 00:39:19,010 Lleve esto al servicio forense nacional inmediatamente. 457 00:39:19,010 --> 00:39:21,000 ¿Hay una persona llamada Kim Yun Jae aquí? 458 00:39:21,000 --> 00:39:22,800 ¿Y el Sr. Kim? 459 00:39:22,800 --> 00:39:23,930 ¿Dónde está ahora? 460 00:39:23,930 --> 00:39:24,670 No estoy seguro... 461 00:39:24,670 --> 00:39:26,000 Es un asunto urgente. 462 00:39:26,000 --> 00:39:27,990 ¡Sólo un momento! 463 00:39:41,600 --> 00:39:46,810 Alguien hizo un video del bebé de Ha Tae Jo recibió la inyección de la vacuna. 464 00:39:53,900 --> 00:39:58,560 GenteAmor 465 00:39:58,560 --> 00:40:00,700 El viento se siente bien. 466 00:40:10,500 --> 00:40:14,640 Sí, gracias. Acabamos de recibir la confirmación del paradero de Kim Yun Jae de la caseta de peaje. 467 00:40:14,640 --> 00:40:17,070 Él acaba de llegar al Hospital Sejing. 468 00:40:17,070 --> 00:40:18,230 - ¿Hospital Sejing?- Sí. 469 00:40:18,230 --> 00:40:19,980 Date prisa y ve. 470 00:40:31,900 --> 00:40:33,780 ¡Oye mal***! 471 00:40:35,200 --> 00:40:39,200 Espera. La próxima vez será tu turno. 472 00:40:39,900 --> 00:40:42,340 Después me deshago de Ryu Jung Kook, 473 00:40:42,340 --> 00:40:47,610 Después de eso...Definitivamente lo haré... 474 00:40:48,500 --> 00:40:54,200 ¡te encontraré... y te mataré! 475 00:41:15,800 --> 00:41:17,630 ¡Kim Yun Jae! ¡No te muevas! 476 00:41:17,630 --> 00:41:19,630 Pon tus manos sobre tu cabeza. 477 00:41:20,300 --> 00:41:23,200 ¡He dicho que levantes tus manos! 478 00:41:35,900 --> 00:41:38,200 ¿Dónde está el bebé, bastardo? 479 00:41:43,200 --> 00:41:46,270 Ya le hemos dado la insulina, debería estar bien. 480 00:41:46,270 --> 00:41:51,270 Alguien trajo al niño diciendo que es Wonsin farmacéutica Ryu Jung Kook hijo del Presidente. 481 00:41:51,270 --> 00:41:54,780 Solo... ué tipo de situación es esta...No estoy muy seguro. 482 00:42:00,100 --> 00:42:03,100 Esta es una carta para el futuro. 483 00:42:03,100 --> 00:42:06,800 Oppa, serás capaz de ver un año más tarde. 484 00:42:06,800 --> 00:42:10,540 Cuando vuelvas de Irak el próximo año, 485 00:42:11,300 --> 00:42:17,000 sería bueno si yo, Oppa y nuestro bebé podríamos vernos todos juntos. 486 00:42:26,900 --> 00:42:29,370 Estábamos pensando en casarse. 487 00:42:31,300 --> 00:42:36,810 Los padres de Chae Rin estaban en contra de ella, así que se reunieron en secreto. 488 00:42:38,200 --> 00:42:41,350 Tan pronto como regresé del despliegue en Irak, 489 00:42:44,500 --> 00:42:46,950 íbamos a tratar de conseguir el permiso de los padres de alguna manera. 490 00:42:54,600 --> 00:42:56,480 Kim Yun Jae, 491 00:42:56,480 --> 00:43:01,800 si no tocaste a los bebés, te habría comprendido: 492 00:43:01,800 --> 00:43:04,300 Tu situación. Y tu dolor. 493 00:43:04,300 --> 00:43:06,160 ¡Pero! 494 00:43:06,800 --> 00:43:12,260 Si quieres venganza contra Ha Tae Jo y Kuk Ryu Jung, ¡deberías haber ido tras ellos! 495 00:43:12,260 --> 00:43:14,540 ¿Por qué meterse con las vidas de niños inocentes? 496 00:43:14,540 --> 00:43:20,400 Porque yo también... perdí a mi hijo. 497 00:43:26,200 --> 00:43:30,150 Entonces, ¿por qué volviste a Ryu Jung Kook (hijo)? 498 00:43:30,150 --> 00:43:36,250 Esto es lo que no entiendo. Hay dos de ellos que busca venganza. 499 00:43:36,250 --> 00:43:42,340 ¿Por qué hiciste patear a uno de ellos pero que el otro tiene un final feliz? 500 00:43:45,800 --> 00:43:48,780 Porque he logrado todo. 501 00:43:48,780 --> 00:43:51,820 ¿Qué? ¿Qué lograste? 502 00:43:56,900 --> 00:44:00,320 ¿Cuál es tu verdadera intención? Hablas tan fácilmente. 503 00:44:00,320 --> 00:44:03,680 ¿Quién le dio la vacuna a el bebé de Ha Tae Jo? 504 00:44:03,680 --> 00:44:06,440 ¿Por qué estás callado sobre eso? 505 00:44:06,440 --> 00:44:09,800 El teléfono celular al que enviaste el video, que registró en la caja de bebé, 506 00:44:09,800 --> 00:44:12,410 después de que lo rastreamos, resultaron para ser un ilegal tirar teléfono celular. 507 00:44:12,410 --> 00:44:16,000 ¿Ese es el teléfono que Ha Tae Jo tiene no? 508 00:44:16,880 --> 00:44:20,600 ¿Enviaste el video del bebé ser inyectado a Ha Tae Jo, ¿no? 509 00:44:23,000 --> 00:44:32,000 Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 510 00:44:34,720 --> 00:44:40,020 ¿Tal vez tú viste que Ryu Jung Kook inyectara la vacuna? 511 00:44:42,260 --> 00:44:46,000 ¿Tenías que inyectar al bebé a cambio de devolver a su bebé? 512 00:44:49,090 --> 00:44:51,350 Bastardo loco. 513 00:44:57,500 --> 00:44:58,680 ¿Sí? 514 00:44:58,680 --> 00:45:01,180 Líder del equipo, Ha Tae Joo ha hecho un movimiento. 515 00:45:01,180 --> 00:45:04,200 Lee Ji ha contactado de nuevo. 516 00:45:16,000 --> 00:45:17,430 Ha pasado el tiempo designado, ¿verdad? 517 00:45:17,430 --> 00:45:20,110 Sí, ha sido 15 minutos pasada la hora señalada. 518 00:45:20,110 --> 00:45:23,600 ¿Puedo ver los textos que fueron enviados por Ha Tae Jo? 519 00:45:27,700 --> 00:45:29,010 Ji Soo, hazme un favor. 520 00:45:29,010 --> 00:45:31,620 De los tres cajones, se encuentra en el cajón inferior derecho. 521 00:45:31,620 --> 00:45:34,660 Nos vemos a las 10:00 en los cuatro señalados camino de la esquina. 522 00:45:34,660 --> 00:45:36,970 Siempre lo hago lo difícil para ti...Lo siento... 523 00:45:36,970 --> 00:45:39,300 Soy un correo spam tipo-del tipo para ti. 524 00:45:39,300 --> 00:45:43,000 Basura. Correo Spam. 525 00:45:46,100 --> 00:45:48,150 ¿Sra. Lee Ji Soo? 526 00:45:48,800 --> 00:45:51,200 ¿Puedo favor echar un vistazo a su teléfono celular? 527 00:46:05,440 --> 00:46:07,400 Caja de spam 528 00:46:07,400 --> 00:46:09,930 Ha Tae Jo 529 00:46:14,040 --> 00:46:18,370 Por favor consigue la llave de la taquilla de deporte bajo la roca en el jardín. 530 00:46:30,720 --> 00:46:34,040 Exclusivo para ejecutivos 531 00:47:04,800 --> 00:47:05,690 ¿Es aquí? 532 00:47:05,690 --> 00:47:08,980 Sí, este es el vestuario de los empleados. 533 00:47:08,980 --> 00:47:10,340 ¿Puede abrir la puerta? 534 00:47:10,340 --> 00:47:12,140 Está Bien. 535 00:47:38,260 --> 00:47:40,410 Director Ha Tae Jo 536 00:48:29,300 --> 00:48:30,110 Sí. 537 00:48:30,110 --> 00:48:32,030 Tenía que decirle algo urgente. 538 00:48:32,030 --> 00:48:35,800 Salió el análisis químico de la vacuna. 539 00:48:39,070 --> 00:48:40,970 Sí, Doctor. 540 00:48:40,970 --> 00:48:43,480 Gracias por dejarme saber. 541 00:48:43,480 --> 00:48:45,150 Sí. 542 00:49:43,670 --> 00:49:47,250 ¡Sunbaenim! 543 00:49:47,250 --> 00:49:48,650 ¿Qué hacen? ¿Y qué es eso? 544 00:49:48,650 --> 00:49:51,100 Esto es de la caja de bebé de la Iglesia Ansan. 545 00:49:51,100 --> 00:49:55,480 Son pruebas de la taquilla de Kim Yun Jae y estaba a punto de entregárselo al Servicio Nacional Forense. 546 00:49:59,000 --> 00:50:00,650 - ¿De Ansan?- Sí. 547 00:50:02,420 --> 00:50:06,510 Hora: 17:28 548 00:50:08,050 --> 00:50:10,090 - No coincide.- ¿Eh? 549 00:50:10,090 --> 00:50:13,470 La hora no coincide. El payaso... 550 00:50:15,170 --> 00:50:17,040 ¡Sunbaenim! 551 00:50:36,870 --> 00:50:42,250 Hacer la distancia desde la caja de bebé Ansan a Nakgoeldang toma dos horas. 552 00:50:42,250 --> 00:50:46,450 Cuando tomaste y enviaste el vídeo a la esposa de Ha Tae Joo llevando puesto el traje de payaso, 553 00:50:46,450 --> 00:50:49,330 estabas en Nakgoeldang. 554 00:50:49,330 --> 00:50:54,310 El payaso en el vídeo... ¿no eres tú, verdad? 555 00:50:54,310 --> 00:51:00,360 ¡Dime Kim Yun Jae! ¿Quién es tu cómplice? 556 00:51:04,500 --> 00:51:06,240 Soy Lee Ji Soo de la oficina de secretarios. 557 00:51:06,240 --> 00:51:08,260 Ah, ¿Srta. Lee Ji Soo? 558 00:51:08,260 --> 00:51:09,740 Ha pasado un tiempo. 559 00:51:09,740 --> 00:51:11,540 Se Joon. 560 00:51:11,540 --> 00:51:15,550 Como me lo ha pedido el presidente, le ayudaré con el análisis de glucosa en sangre hoy. 561 00:51:15,550 --> 00:51:18,920 - Gracias.- Vamos. 562 00:51:18,920 --> 00:51:21,420 Ji Soo, ya han pasado tres años. 563 00:51:21,420 --> 00:51:25,090 Porque vino a la oficina de secretarios cuando nació Se Joon, 564 00:51:25,090 --> 00:51:26,590 tengo un recuerdo especial de usted. 565 00:51:26,590 --> 00:51:28,340 Lo sé verdad... 566 00:51:29,060 --> 00:51:32,310 Ya han pasado 3 años. 567 00:51:36,500 --> 00:51:40,510 - Si aún falta el cómplice, ¿cuál podría ser la razón detrás de la devolución del hijo de Ryu Jung Kook?- Escucha esto. 568 00:51:42,090 --> 00:51:45,200 Cuando estaba en el instituto, había un profesor llamado perro loco. 569 00:51:45,200 --> 00:51:50,680 ¿Sabes cuál fue el peor castigo que impuso el perro loco? Enfrentarse el uno al otro y abofetearse el uno al otro. 570 00:51:51,510 --> 00:51:56,890 Cuando abofeteas al otro, comienzas a enfadarte y a pegarle a la otra persona más fuerte. 571 00:51:56,890 --> 00:52:02,900 En algún punto, olvido que la persona frente a mi era mi amigo y toda mi fuerza fue en ello. 572 00:52:03,560 --> 00:52:06,290 Creo que la venganza de Kim Yun Jae es justo así. 573 00:52:07,050 --> 00:52:12,660 Le ordenó a Ha Tae Joo que lanzase el golpe primero y secuestró al hijo de Ryu Jung Kook. 574 00:52:12,660 --> 00:52:15,450 Después de eso... Ryu Jung Kook lanzó el golpe. 575 00:52:16,260 --> 00:52:20,310 Inyectó la vacuna en el hijo de Ha Tae Joo para que pudiese recuperar a su hijo. 576 00:52:20,310 --> 00:52:24,400 Así que envió el vídeo de la inyección a propósito a Ha Tae Joo. 577 00:52:24,400 --> 00:52:26,540 Es cierto... 578 00:52:26,540 --> 00:52:32,670 Kim Yun Jae sólo está mirando el reloj ahora mismo. Su cómplice está en marcha. 579 00:52:33,800 --> 00:52:37,850 Y hay una bofetada mayor por venir de parte de Ha Tae Joo. 580 00:52:38,490 --> 00:52:41,050 ¿A qué apunta todo esto? 581 00:52:42,690 --> 00:52:44,520 Es el IR. 582 00:52:49,870 --> 00:52:53,920 El nuevo fármaco para la diabetes que ha desarrollado Wonsin. 583 00:52:53,920 --> 00:52:57,320 Terminaré la discusión del GT-156. 584 00:52:57,320 --> 00:53:00,620 A continuación, el Director representante de Wonsin, 585 00:53:00,620 --> 00:53:04,140 Ryu Jung Kook, dará un mensaje congratulatorio. 586 00:53:12,630 --> 00:53:16,750 ¡Director! ¡Director! 587 00:53:19,290 --> 00:53:22,230 A todos ustedes, con nosotros, 588 00:53:22,230 --> 00:53:27,620 para capturar el mercado mundial y mirar hacia un futuro brillante, 589 00:53:27,620 --> 00:53:29,700 - hoy yo...- No, eso no es cierto. 590 00:53:29,700 --> 00:53:32,260 Eso no es cierto. 591 00:53:37,320 --> 00:53:42,220 La mayoría de ustedes debe conocerme. 592 00:53:42,920 --> 00:53:46,640 Soy Ha Tae Joo del equipo de planificación de Wonsin. 593 00:53:46,640 --> 00:53:49,480 Sr. Ha, ¿qué cree que está haciendo ahora mismo? 594 00:53:49,500 --> 00:53:55,200 Estoy aquí hoy como un soplón. 595 00:53:57,070 --> 00:54:00,240 Este IR... ¡es un fraude! 596 00:54:00,240 --> 00:54:05,640 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 597 00:54:10,600 --> 00:54:13,130 En relación con el desarrollo del nuevo fármaco, la farmacéutica Wonsin, 598 00:54:13,130 --> 00:54:16,430 casi nunca ha realizado algún progreso en su búsqueda. 599 00:54:18,230 --> 00:54:22,130 Todo el mundo... por favor cálmense. 600 00:54:22,130 --> 00:54:23,700 Esta es una acusación sin fundamento. 601 00:54:23,700 --> 00:54:25,020 ¡Tengo pruebas! 602 00:54:25,020 --> 00:54:28,060 Aquí, aquí está el informe de las pruebas clínicas experimentales que fue escrito 603 00:54:28,060 --> 00:54:30,810 por un laboratorio independiente, el Laboratorio de la Universidad de Myeong Jin, en la misma industria. 604 00:54:30,810 --> 00:54:32,950 Contiene los registros del desarrollo de los investigadores. 605 00:54:32,950 --> 00:54:38,600 También contiene los datos originales de la patente de Yimsung antes de que haya sido manipulado. 606 00:54:38,600 --> 00:54:43,290 - ¿Por qué no están haciendo nada?- Ryu Jung Kook, voy a entregar estas pruebas a la policía. 607 00:54:43,290 --> 00:54:48,530 Estás acabado. Cuando inyectaste la vacuna a mi Yu Bin, 608 00:54:48,530 --> 00:54:50,780 - estabas acabado.- No se mueva. 609 00:54:50,780 --> 00:54:52,810 Que no se mueva nadie. 610 00:54:52,810 --> 00:54:54,930 ¡Te mataré! 611 00:54:54,930 --> 00:54:59,070 Ha Tae Joo, le arresto por los cargos de secuestro. 612 00:55:01,540 --> 00:55:03,090 Oiga, ¿qué es eso? 613 00:55:03,090 --> 00:55:05,500 ¿Qué es eso? 614 00:55:10,500 --> 00:55:12,350 ¡Se Joon! 615 00:55:17,030 --> 00:55:23,980 Presidente Ryu Jung Kook, hace 8 años, debido a los efectos secundarios de la vacuna contaminada de Wonsin, 616 00:55:23,980 --> 00:55:26,270 ¿recuerda la muerte de los bebés? 617 00:55:26,270 --> 00:55:27,840 Lee Ji- 618 00:55:29,500 --> 00:55:31,330 Srta. Lee Ji Soo, ¿de qué está hab- 619 00:55:31,330 --> 00:55:36,490 Los tres bebés murieron en los tres días posteriores a la vacuna. 620 00:55:37,070 --> 00:55:39,390 Entre ellos un niño... 621 00:55:41,790 --> 00:55:43,680 era mi hijo. 622 00:55:47,130 --> 00:55:49,440 No podría ser... 623 00:55:49,440 --> 00:55:54,160 Seo Joon, por favor rastree la localización de Lee Ji Soo. 624 00:55:54,160 --> 00:55:58,670 Legalmente, era el hijo de mi hermana, pero yo soy quien dio a luz a Min Hyuk. 625 00:55:59,770 --> 00:56:03,480 Sesión de Negocios Informativa del Nuevo Fármaco de Wonsin 626 00:56:04,340 --> 00:56:09,810 Presidente Ryu Jung Kook, ya sabía 627 00:56:09,810 --> 00:56:12,200 que había un efecto secundario fatal en la vacuna contra la gripe C-3. 628 00:56:12,200 --> 00:56:18,010 A pesar de que sabía del fatal efecto secundario, dejó que los bebés recibieran la vacuna. 629 00:56:18,010 --> 00:56:21,250 ¿Con qué evidencia está diciendo tales tonterías... 630 00:56:21,250 --> 00:56:23,590 ¡Lo admito! 631 00:56:24,360 --> 00:56:28,010 Incluso determinamos el número de seria de las vacunas contaminadas. 632 00:56:28,010 --> 00:56:33,650 Pero si hubiésemos retirado la vacuna, era admitir que había problemas con ella. 633 00:56:34,480 --> 00:56:36,250 Así que, no hicimos nada. 634 00:56:36,250 --> 00:56:39,250 ¡Cállate! ¿De qué diablos están hablando? 635 00:56:39,250 --> 00:56:44,130 ¡Para enterrar esa verdad, tú fuiste quien mató a Eun Chae Rin! 636 00:56:44,130 --> 00:56:48,960 Ryu Jung Kook 637 00:56:53,960 --> 00:56:55,740 Está aquí. 638 00:57:35,380 --> 00:57:39,250 ¡Ryu Jung Kook! ¡Eres un asesino! 639 00:57:39,250 --> 00:57:44,350 No deberíamos haber hecho eso en aquel entonces. Desde ese momento en adelante, 640 00:57:45,090 --> 00:57:47,460 todo esto comenzó. 641 00:57:48,800 --> 00:57:54,350 Eso es lo que desencadenó todo. 642 00:58:42,030 --> 00:58:45,800 ¿Escucha... el sonido del latido del corazón de su hijo? 643 00:58:46,880 --> 00:58:52,090 Cuando este sonido pare... ¿cómo cree que se sentirá? 644 00:58:58,660 --> 00:59:01,930 See Joon, ¿está segura? 645 00:59:01,930 --> 00:59:05,160 ¿Está segura de que la señal viene de este hotel? 646 00:59:05,160 --> 00:59:08,460 Sí, la señal es de ese hotel. 647 00:59:09,740 --> 00:59:13,220 Soy la policía, ¿podemos comprobar la lista de invitados? 648 00:59:13,220 --> 00:59:16,560 Srta. Lee Ji Soo, ¡es todo un malentendido! 649 00:59:16,560 --> 00:59:19,990 ¿Qué fármaco en el mundo tiene un 0% de efectos secundarios? 650 00:59:19,990 --> 00:59:22,270 Con la posibilidad de un 0,0001% de efectos secundarios, 651 00:59:22,270 --> 00:59:25,670 accidentes tan desafortunados como ese pueden suceder. 652 00:59:25,670 --> 00:59:27,870 ¿No es eso cierto? 653 00:59:29,440 --> 00:59:32,600 Sólo es que fue desafortunada. 654 00:59:32,600 --> 00:59:37,010 ¿Dijo que fui desafortunada porque el efecto secundario era de sólo el 0.0001%? 655 00:59:39,480 --> 00:59:43,250 Entonces... Presidente... 656 00:59:43,250 --> 00:59:47,320 entonces, ¿quiere jugar al juego de ese porcentaje conmigo? 657 00:59:47,320 --> 00:59:50,830 Eun Chae Rin dejó dos ampollas de la vacuna. 658 00:59:51,920 --> 00:59:55,870 ¿Ve este número de serie? 659 00:59:57,510 --> 01:00:01,220 Ahora mismo... ¿qué trata de hacer ahora mismo? 660 01:00:02,540 --> 01:00:04,240 ¡Mire aquí! 661 01:00:04,290 --> 01:00:05,680 WH (Hotel Walkerhill) 662 01:00:05,680 --> 01:00:10,230 El logotipo de ese hotel... ¡no es este hotel! 663 01:00:10,230 --> 01:00:11,900 Mire, deténgase. 664 01:00:11,900 --> 01:00:14,230 ¡No, no, no! ¡Deténgase! 665 01:00:14,230 --> 01:00:20,500 Las posibilidades... Para usted, la vida de mi hijo era 666 01:00:20,500 --> 01:00:23,630 solo unos pocos decimales. 667 01:00:24,460 --> 01:00:30,400 Entonces, por qué no calcula la vida de su hijo también con esos números. 668 01:00:33,500 --> 01:00:37,460 No. Pare. No diga tonterías. 669 01:00:37,460 --> 01:00:39,550 Presidente Ryu Jung Kook, 670 01:00:41,270 --> 01:00:46,430 el momento en el que el corazón de su hijo se detenga, siéntalo también. 671 01:00:46,430 --> 01:00:52,560 ¡Se Joon! ¡SE JOON! 672 01:00:52,560 --> 01:00:53,990 ¡¡SE JOON!! 673 01:01:14,440 --> 01:01:17,200 La policía pronto estará aquí. 674 01:01:26,540 --> 01:01:28,930 Rápido, presiona el émbolo de la jeringa. 675 01:01:30,800 --> 01:01:34,340 Esperó ocho años para que este momento llegara. 676 01:01:35,920 --> 01:01:38,980 Tanto como Ryu Jung Kook le hizo perder, 677 01:01:38,980 --> 01:01:40,820 tiene que hacerle perder la misma cantidad. 678 01:01:40,820 --> 01:01:45,990 Debe hacerlo sufrir el mismo dolor tal como el que usted ha sufrido. 679 01:01:52,990 --> 01:01:55,070 No hay tiempo. 680 01:01:55,900 --> 01:01:58,270 Rápido presione el émbolo. 681 01:02:13,110 --> 01:02:15,690 Lee Ji Soo. Lee Ji Soo. 682 01:02:16,960 --> 01:02:20,810 ¿Por qué no puede presionar? ¿Por qué?¿Por qué no puede presionar? ¿Por qué? 683 01:02:22,600 --> 01:02:27,740 Esta es su última oportunidad.Esta es su última oportunidad. 684 01:02:27,740 --> 01:02:32,440 ¡Rápido presione el émbolo!¡Rápido presione el émbolo! ¡AHORA! 685 01:02:39,940 --> 01:02:42,030 ¡Rápido! 686 01:02:47,750 --> 01:02:51,540 Escuche. Sé lo que siente. 687 01:02:51,540 --> 01:02:56,430 Lo sé todo, pero no debería hacerle eso a un niño. 688 01:02:58,130 --> 01:03:02,240 Ryu Jung Kook inyectó la vacuna sin ninguna duda pero, ¿por qué usted no puede? 689 01:03:02,240 --> 01:03:04,040 ¿Qué está haciendo justo ahora? 690 01:03:04,040 --> 01:03:06,670 Si usted no puede presionarlo, 691 01:03:06,670 --> 01:03:08,510 entonces le ayudaré en su lugar. 692 01:03:08,510 --> 01:03:12,160 No. No puede. No puede. 693 01:03:12,160 --> 01:03:13,940 ¡No! 694 01:03:13,940 --> 01:03:17,270 ¿Qué piensa que está haciendo? ¡No! 695 01:03:17,270 --> 01:03:20,740 Bastardo. 696 01:03:23,400 --> 01:03:28,780 Oiga, ¿cuál es el problema? Cálmese. 697 01:03:31,050 --> 01:03:34,440 Detective, deje esto. 698 01:03:34,440 --> 01:03:36,770 ¡¿Por qué está actuando así?! 699 01:03:41,690 --> 01:03:44,100 Esta es una vitamina. 700 01:03:59,280 --> 01:04:01,940 Si usted no sabía, 701 01:04:01,940 --> 01:04:05,180 Supongo que Kim Yun Jae cambió el contenido. 702 01:04:08,390 --> 01:04:12,220 El análisis químico de la vacuna salió. 703 01:04:12,220 --> 01:04:15,630 No era vacuna contra la gripe C-3 pero 704 01:04:15,630 --> 01:04:18,030 solo vitaminas. 705 01:04:46,750 --> 01:04:52,170 Supongo que el veneno de la venganza no los trago a ustedes chicos. 706 01:05:18,070 --> 01:05:19,990 ¿Esta persona es alguien que conoce? 707 01:05:22,040 --> 01:05:23,390 Sí. 708 01:05:23,390 --> 01:05:27,470 ¿Ella fue una amiga cercana suya? 709 01:05:27,470 --> 01:05:30,570 Mucho más que eso. 710 01:05:32,170 --> 01:05:34,150 Ella fue como una salvadora para mi. 711 01:05:36,460 --> 01:05:40,730 Ella fue una persona que tomó una verdadera carga pesada por sí misma. 712 01:05:48,220 --> 01:05:51,600 Estoy embarazada. 713 01:05:54,420 --> 01:05:59,120 Nombré al feto Esperanza. Y hoy, 714 01:05:59,120 --> 01:06:03,460 gracias a Esperanza, me volví determinada sobre algo. 715 01:06:06,180 --> 01:06:10,270 Ahora, creo que sé como se siente una madre. 716 01:06:11,230 --> 01:06:15,390 Creo que no hay nada más precioso que esto. 717 01:06:16,370 --> 01:06:19,720 Fue realmente difícil para mí todo este tiempo. 718 01:06:19,720 --> 01:06:24,050 Cuando regreses, estoy segura que vas a decir que lo hice bien. 719 01:06:24,050 --> 01:06:28,950 Que estás orgullosa de mi. Creo que me vas a felicitar. 720 01:06:35,540 --> 01:06:38,900 ¡Ha Tae Jo! 721 01:06:44,260 --> 01:06:49,120 Ha Tae Joo. Esa muestra no era la vacuna sino vitaminas. 722 01:06:49,120 --> 01:06:51,230 Yu Bin estará bien. 723 01:07:22,520 --> 01:07:33,160 Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS 724 01:07:54,610 --> 01:07:57,120 Terminemos rápido y vamos por algo de alcohol. 725 01:07:57,120 --> 01:08:02,080 ¿Cómo le toma más tiempo escribir el reporte en comparación a la investigación? 726 01:08:04,150 --> 01:08:09,790 Esta persona, Ha Tae Joo, fue a muchos lugares durante los tres días. 727 01:08:09,790 --> 01:08:13,230 Eso es lo que estoy diciendo. Entonces, apresúrese a organizar todo eso. 728 01:08:13,880 --> 01:08:17,190 Unni de Lee Ji Soo, Lee Ji Eun. 729 01:08:17,190 --> 01:08:21,210 Su motivo de divorcio fue debido al adulterio. 730 01:08:23,210 --> 01:08:27,070 Entonces es por eso que ella se llevó el bebé de una madre soltera adolescente que fue su hermana y lo crió. 731 01:08:27,070 --> 01:08:31,210 Después que el bebé muriera, Lee Ji Eun sufrió depresión y 732 01:08:31,210 --> 01:08:34,350 seis años después, cometió suicidio. 733 01:08:37,830 --> 01:08:40,570 Sunbae, consiga algo de café... 734 01:08:42,450 --> 01:08:45,460 Solo porque le trató bien, 735 01:08:45,460 --> 01:08:49,540 incluso es indiferente sobre esto. Esta bien, trato. 736 01:08:49,540 --> 01:08:52,750 -Iré.- ¿De verdad? 737 01:09:09,380 --> 01:09:13,370 Oiga, que desperdicio. 738 01:09:13,370 --> 01:09:16,590 Él pudo haberlo capturado pero lo perdió. 739 01:09:44,400 --> 01:09:46,560 ¿Él no lo atrapó a propósito? 740 01:10:05,300 --> 01:10:07,890 Ha Tae Jo... 741 01:10:12,860 --> 01:10:16,200 Ya que terminamos el caso, deberíamos tomar un trago, ¿cierto? 742 01:10:17,530 --> 01:10:22,670 Si está cansando, esta bien. La próxima vez. Lo siento. Descanse un poco. 743 01:10:40,820 --> 01:10:45,020 Los fiscales hoy, en lo que respecta al proyecto de desarrollo del nuevo bio-medicamento que estaba siendo patrocinado por el gobierno, 744 01:10:45,020 --> 01:10:50,790 solicitó una orden de arresto para el CEO de Wonsin Ryu Jung Kook por publicar un trabajo de investigación fabricado. 745 01:10:50,790 --> 01:10:54,390 Para recibir $10 Millones del gobierno, el CEO Ryu Jung Kook, 746 01:10:54,390 --> 01:10:58,100 confabulado con un laboratorio independiente de la industria, Laboratorio Universitario Myeong Jin, y 747 01:10:58,100 --> 01:11:03,440 falsificó el documento de investigación y el desarrollo del nuevo medicamento en una conspiración. 748 01:11:03,440 --> 01:11:08,190 Fue revelado a través del denunciante Ha Tae Joo, quien era un gerente en farmacéutica Wonsin. 749 01:11:08,190 --> 01:11:14,440 Incluso durante la investigación, se supo que la muerte del investigador de la compañía Eun Chae Rin, 750 01:11:14,440 --> 01:11:17,940 hace ocho años podría haber sido asesinato y no suicidio. 751 01:11:17,940 --> 01:11:20,910 La policía ha decidió la re-investigación del caso. 752 01:11:20,910 --> 01:11:28,080 ♫ Tu imagen clara y dulce voz ♫ 753 01:11:28,080 --> 01:11:32,640 ♫ Gentilmente me envuelve ♫ 754 01:11:35,320 --> 01:11:40,710 ♫ Con mi sonrisa la cual te gusta ♫ 755 01:11:40,710 --> 01:11:47,010 ♫ De nuevo Caigo Caigo Caigo de nuevo ♫ 756 01:11:47,010 --> 01:11:49,830 Ya han sido dos semanas de hoy. 757 01:11:49,830 --> 01:11:55,580 ¿Tiene sentido usar un tipo de primera clase como yo en un caso de fuga? 758 01:11:55,580 --> 01:11:57,260 ¿Dijo que la bolsa fue encontrada? 759 01:11:57,260 --> 01:12:00,170 Creo que ella podría estar jugando con nosotros. 760 01:12:00,170 --> 01:12:02,880 Un hombre. Es cierto, un hombre. 761 01:12:02,880 --> 01:12:05,380 Había un hombre allí. 762 01:12:07,150 --> 01:12:11,680 -Curiosamente, un testigo ineficaz.- Un caso de homicidio sin cuerpo. 763 01:12:11,680 --> 01:12:15,800 ¿El cuerpo muerto? ¿Cree que Nam Hae Yoon está muerto? 764 01:12:15,800 --> 01:12:17,380 La bolsa se movía de forma extraña. 765 01:12:17,380 --> 01:12:19,750 ¿Hay algo dentro? 766 01:12:19,750 --> 01:12:22,940 Encuentra un objeto por mí. 767 01:12:22,940 --> 01:12:25,670 ¿Dónde diablos están todas las huellas dactilares en esta casa? 768 01:12:25,670 --> 01:12:27,520 ¿Dónde está Eum Yeong Eun? 769 01:12:27,520 --> 01:12:32,600 ♫ Por favor no te vayas. Por favor no termines.♫