1
00:00:08,060 --> 00:00:10,860
*** DORAMASGRATIS PRESENTA***
Missing Noir M
2
00:00:19,710 --> 00:00:21,250
Kim Kang Woo
3
00:00:28,240 --> 00:00:29,540
Park Hui Soon
4
00:00:36,800 --> 00:00:37,980
Jo Bo Ah
5
00:00:40,830 --> 00:00:41,890
Kim Gyoo Cheol
Park So Hyeon
6
00:00:49,560 --> 00:00:53,300
Missing Noir M
7
00:00:54,810 --> 00:01:02,830
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
8
00:01:42,260 --> 00:01:46,540
Hogar
9
00:01:48,760 --> 00:01:52,760
Aunque nosotros hicimos una Unidad de investigación de personas desaparecidas
10
00:01:52,760 --> 00:01:55,740
y nos hizo aumentar nuestro valor.
11
00:01:56,680 --> 00:02:02,540
Incluso una empresa principal, la compañía de desarrollo de drogas estaba empujando a la administración, se convirtió en polvo.
12
00:02:02,540 --> 00:02:06,480
Incluso el ministro de justicia que solía estar de nuestro lado se ha esfumado.
13
00:02:08,920 --> 00:02:12,560
Más que habilidad, una donde las acciones de riesgo tienen prioridad,
14
00:02:13,390 --> 00:02:15,960
es difícil.
15
00:02:15,960 --> 00:02:20,210
Entonces he unido una persona a él.
16
00:02:20,210 --> 00:02:22,890
Prestaré más atención.
17
00:02:25,090 --> 00:02:29,770
Con el último caso puedo entender que su malestar está menos que apaciguado.
18
00:02:29,770 --> 00:02:34,270
Aún así, sabe que es el único en quien más confío, ¿verdad?
19
00:02:34,270 --> 00:02:36,400
No, no lo sé.
20
00:02:37,540 --> 00:02:40,100
Entonces, ¿Por qué llamó a una persona peligrosa desde el principio?
21
00:02:40,100 --> 00:02:43,940
Es por eso que le pido que mantenga un ojo sobre él para que no vaya más allá de sus límites.
22
00:02:43,940 --> 00:02:46,840
¿Quiere que espíe a un colega?
23
00:02:46,840 --> 00:02:49,720
¿Por qué me está haciendo esto? No, no es como que soy un informante.
24
00:02:49,720 --> 00:02:55,460
Dae Yeong, me gustaría que su equipo continuara.
25
00:02:56,660 --> 00:02:59,220
¡Aish! ¡No sé!
26
00:03:01,540 --> 00:03:06,260
Como lo solicitó, ellos son los más parecidos.
27
00:03:12,240 --> 00:03:14,640
Por favor, continúe buscando.
28
00:03:28,320 --> 00:03:31,380
Ahjussi, ¿Usted es alguien que encuentra personas, verdad?
29
00:03:37,620 --> 00:03:40,040
¿Aún puede encontrarlo si no conoce el nombre?
30
00:03:40,940 --> 00:03:44,000
Porque él era inteligente, era llamado "El Profesor".
31
00:03:44,620 --> 00:03:47,680
Esto es todo lo que sé.
32
00:03:49,880 --> 00:03:53,360
Usted no puede encontrar una persona con solo esa información.
33
00:03:55,000 --> 00:03:56,940
Solo un momento.
34
00:04:05,880 --> 00:04:09,940
Son los ahorros de mi vida.
35
00:04:13,460 --> 00:04:15,560
Por favor, encuéntrelo.
36
00:04:38,860 --> 00:04:42,800
Entonces, su nombre y teléfono...
37
00:04:45,300 --> 00:04:47,280
Si encuentro este niño, ¿Cómo debo contactarla?
38
00:04:47,280 --> 00:04:51,020
Solo encuéntrelo. Sabrá todo entonces.
39
00:04:57,300 --> 00:04:59,380
¿Quiere encontrar su identidad con esto?
40
00:04:59,380 --> 00:05:03,640
Mirando su rostro, él parece estar entre los 17 y 19.
41
00:05:03,640 --> 00:05:09,020
Averigüe de qué escuela es este uniforme. Y mire en los registros de personas desaparecidas también.
42
00:05:09,020 --> 00:05:13,880
Sí, entiendo. Pero líder de equipo, ¿este es nuestro nuevo caso?
43
00:05:13,880 --> 00:05:19,440
Dígamos que es una curiosidad personal. Déjeme confiárselo Seo Joon.
44
00:05:19,440 --> 00:05:21,000
Sí.
45
00:05:30,260 --> 00:05:33,820
Después que busqué todos los uniformes del país,
46
00:05:33,820 --> 00:05:36,860
El uniforme era de un internado de la escuela secundaria de Incheon.
47
00:05:36,860 --> 00:05:40,500
Estudiantes, ¿Dónde está la oficina del administrador?
48
00:05:40,500 --> 00:05:42,300
Es aquel edificio en el primer edificio.
49
00:05:42,300 --> 00:05:44,700
Está bien, gracias.
50
00:05:44,700 --> 00:05:46,900
Perfil de Lee Dong Woo
51
00:05:47,920 --> 00:05:52,340
Su nombre es Lee Dong Woo. Era un estudiante de nuestra clase.
52
00:05:52,340 --> 00:05:55,220
¿Está diciendo que él no es más su estudiante?
53
00:05:55,220 --> 00:05:57,400
Nosotros lo expulsamos el semestre pasado.
54
00:05:57,400 --> 00:06:02,460
Dong Woo estaba vendiendo chuletas durante todo el año.
55
00:06:02,460 --> 00:06:08,200
Cuando él fue capturado, lloró pidiendo dejarle una vez y si él solo podía quedarse en los dormitorios.
56
00:06:08,200 --> 00:06:10,240
Él debería haber pedido por algo que tuviera más sentido.
57
00:06:10,240 --> 00:06:13,680
Entró como un beneficiario de asistencia social.
58
00:06:13,680 --> 00:06:17,960
Pero como era de esperarse el ambiente familiar es algo sobre el que no puede hacer nada.
59
00:06:21,820 --> 00:06:27,440
Vendía las chuletas para pagar los cargos del dormitorio. Nosotros no eramos muy cercanos pero me sentía un poco mal por él.
60
00:06:27,440 --> 00:06:31,280
Él odiaba ir a casa porque su padre siempre estaba borracho y lo golpeaba.
61
00:06:31,280 --> 00:06:33,220
Aún incluso durante las vacaciones no iba a casa con frecuencia.
62
00:06:33,220 --> 00:06:37,540
¿Entonces no lo ha visto ni una sola vez después que dejó la escuela?
63
00:06:38,360 --> 00:06:41,500
Lo vi entrar y salir de un café internet cercano.
64
00:06:41,500 --> 00:06:47,080
Aunque no empecé una conversación con él. A decir verdad, haberse ido por eso, no era nada bueno andar con él.
65
00:06:48,280 --> 00:06:51,520
Apenas pude localizar al padre de Lee Dong Woo pero
66
00:06:51,520 --> 00:06:54,380
no sabía que su hijo fue expulsado.
67
00:06:54,380 --> 00:06:57,040
El teléfono de Lee Dong Woo (cuenta) fue cancelado hace tres meses
68
00:06:57,040 --> 00:07:02,320
y su última respuesta en línea fue en su sesión secreta del SNS, y esto fue hace tres meses.
69
00:07:02,320 --> 00:07:04,760
Por ahora le he enviado los datos.
70
00:07:04,760 --> 00:07:07,260
Sí, gracias, Seo Joon.
71
00:07:12,060 --> 00:07:14,300
Ha llegado un mensaje.
72
00:07:14,300 --> 00:07:15,180
¿Por qué nací en esta clase de casa?
73
00:07:15,180 --> 00:07:17,440
Definitivamente no seré como mi padre.
74
00:07:17,440 --> 00:07:20,410
Vamos a ir a la universidad y tener éxito.
Esos sucios idiotas.
75
00:07:20,410 --> 00:07:22,880
Lo hicimos juntos pero ellos me dejaron caer por eso.
76
00:07:22,900 --> 00:07:26,300
Los profesores son igual también.
Tendré éxito y conseguiré mi venganza.
77
00:07:27,600 --> 00:07:33,880
Donde cualquiera puede convertirse en familia, donde nadie se desecha, a ese lugar...
78
00:08:10,980 --> 00:08:16,440
Donde cualquiera puede convertirse en familia, y nadie será desechado, a ese lugar...
79
00:08:19,260 --> 00:08:24,620
No hay reporte de persona desaparecida y él está sin un celular.
80
00:08:24,620 --> 00:08:29,360
Es un adolescente que desapareció sin una pista.
81
00:08:35,300 --> 00:08:37,460
Base de datos Penal: Jóvenes
Fechas de Aparición: 01/02/2015 a 31/05/2015
82
00:08:38,560 --> 00:08:41,580
Edad Asociada: 18 - 18
Incidente Asociado: Personas desaparecidas
83
00:08:47,120 --> 00:08:50,440
2015 - 12597 04 de abril
Incidente del homicidio de Eunpyeonggu Hasoodong Seúl
84
00:08:50,440 --> 00:08:54,180
¿4 de abril? Esto es lo más reciente.
85
00:08:54,180 --> 00:08:55,600
Registro de Investigación de incidente 2015-12597
Fiscalía Eunpyeong
Fiscalía del Distrito de Seúl
86
00:08:55,600 --> 00:09:01,860
4 de abril, 2015, un incidente de homicidio ocurrió en Eunpyeonggu Hasoodong Seúl.
87
00:09:09,800 --> 00:09:14,440
Líder de equipo, mientras cruzaba información referete a Lee Dong Woo, encontré algo extraño.
88
00:09:14,440 --> 00:09:20,100
Víctima Park Ji Soo, 54 años. su ocupación era dueño de una casa de empeño.
89
00:09:20,100 --> 00:09:25,180
Cuatro días después del incidente a las 23:00, mientras él iba a casa desde la casa de empeño
90
00:09:25,180 --> 00:09:27,760
fue apuñalado en un callejón cercano a su casa.
91
00:09:27,760 --> 00:09:32,660
Había un arma encontrada en la escena con sangre de la víctima.
92
00:09:32,660 --> 00:09:36,040
Pero cuando corrimos las huellas encontradas en esa arma,
93
00:09:36,040 --> 00:09:40,800
el resultado fue de un sospechoso de un incidente de homicidio de hace tres meses.
94
00:09:40,800 --> 00:09:43,740
¿Están diciendo que es un caso de homicidio serial?
95
00:09:43,740 --> 00:09:45,180
Sí.
96
00:09:45,960 --> 00:09:49,240
La primera víctima fue Seo Jeong Beom, como unos 44 años, un hombre de negocios en vacaciones.
97
00:09:49,240 --> 00:09:52,780
Desde este pasado 15 de enero, entre las 1600 a 1700 horas,
98
00:09:52,780 --> 00:09:55,800
Fue apuñalado en un hotel sin dirección en Paju y asesinado.
99
00:09:55,800 --> 00:09:57,320
No se encontró arma en la escena
100
00:09:57,320 --> 00:10:02,600
y había una huella que se encontró en la pata de la cama que presumimos pertenecen al culpable
101
00:10:02,600 --> 00:10:05,200
pero no había nada que corresponda a la identidad de él o de ella.
102
00:10:05,200 --> 00:10:11,680
Pero esta mañana, cuatro días después del incidente ocurrido a Park Ji Sook, a las 23:31,
103
00:10:11,680 --> 00:10:17,100
nosotros confirmamos la imagen de un sospechoso huyendo de la escena en la CCTV.
104
00:10:17,100 --> 00:10:20,640
¿Entonces durante ese tiempo la imposibilidad de confirmar la identidad mediante huellas digitales podría ser
105
00:10:20,640 --> 00:10:23,820
debido a que el culpable era un menor de edad?
106
00:10:23,820 --> 00:10:29,640
Pero ese culpable era de un joven que recibiste una petición personal de buscar y encontrar.
107
00:10:31,180 --> 00:10:36,160
Ya que la identidad del culpable salió este es un caso que puede ser entregado a la agencia relacionada.
108
00:10:36,160 --> 00:10:39,880
¿Cuál es la razón por la que estás tan interesado?
109
00:10:39,880 --> 00:10:42,120
Algo me está molestando.
110
00:10:42,120 --> 00:10:47,580
Un niño que intentó con todas sus fuerzas para de alguna manera escapar de un entorno familiar incómodo,
111
00:10:47,580 --> 00:10:51,120
se convierte en un asesino un pocos meses después de su desaparición.
112
00:10:52,760 --> 00:10:56,260
Este caso... ¿qué tal confiarlo a nosotros?
113
00:10:56,260 --> 00:11:01,460
De todos modos, ya que ustedes son un equipo especial en el frente había habladurías que solo estaban siendo asignados a casos que tienen solución.
114
00:11:01,460 --> 00:11:03,460
Entonces vamos a hacer esto.
115
00:11:04,460 --> 00:11:09,140
Dejamos a la agencia llevarse el crédito pero nosotros hacemos la investigación.
116
00:11:10,920 --> 00:11:14,580
¿Qué piensa, director?
117
00:11:20,120 --> 00:11:24,760
Después de investigar, las correlaciones entre el culpable Lee Dong Woo y las víctimas son cero.
118
00:11:24,760 --> 00:11:29,240
Registro de llamadas, registros de transferencias electrónicas, citas, relaciones, internet.
119
00:11:29,240 --> 00:11:31,900
No hay punto de intersección.
120
00:11:31,900 --> 00:11:36,580
Pero lo extraño es que no hay dinero u objetos de valor que falta en cada escena.
121
00:11:36,580 --> 00:11:39,240
Un joven de apenas dieciocho años,
122
00:11:39,240 --> 00:11:44,260
asesinó a personas que no tenían nada que hacer con él sin un motivo claro
123
00:11:44,980 --> 00:11:46,980
y no tomó nada de valor.
124
00:11:46,980 --> 00:11:52,280
Después le eché un vistazo a los documentos de la unidad de crímenes violentos, ambas víctimas tenían muchas cosas que hacer.
125
00:11:52,280 --> 00:11:57,100
Ji Sook estaba en medio de un pleito legal con sus familiares sobre la fortuna familiar.
126
00:11:57,100 --> 00:12:02,260
Seo Jeong Beom estaba teniendo un amorío con la esposa de un hermano menor. Qué es con este idiota, tan sucio.
127
00:12:02,260 --> 00:12:06,000
Además de eso incluso tuvo una pelea por una sociedad.
128
00:12:06,000 --> 00:12:11,460
Pero estas personas todas tienen coartadas por lo que fueron excluídas de la lista de sospechosos.
129
00:12:11,460 --> 00:12:17,640
Las víctimas con una gran cantidad de rencor contra ellos. Las personas con motivos pero con coartadas fuertes.
130
00:12:17,640 --> 00:12:21,940
Y entre ellos un joven asesino que no puede ser identificado.
131
00:12:22,700 --> 00:12:25,520
Si sobre esto tiene mucho sentimiento, ¿verdad?
132
00:12:25,520 --> 00:12:30,880
Esta sensación de sentimiento está viniéndome. Contrato de asesinato. Park Ji Sook, Seo Jeong Beom.
133
00:12:30,880 --> 00:12:35,320
No hay correlación pero la misma persona las asesinó.
134
00:12:36,100 --> 00:12:38,560
Definitivamente debe haber un intermediario.
135
00:12:38,560 --> 00:12:42,820
Él hizo una coartada para el cliente y dirigió a Lee Dong Woo para cometer el asesinato.
136
00:12:42,820 --> 00:12:44,880
Si ese es el caso entonces el mocoso
137
00:12:44,880 --> 00:12:49,700
definitivamente conocía bien la situación desesperada en la que Lee Dong Woo estaba
138
00:12:49,700 --> 00:12:53,160
y utilizó algún canal para acercarse a él. Voy a tomar el lado de Lee Dong Woo.
139
00:12:53,160 --> 00:12:56,420
Entonces investigaré en las personas que surgieron como sospechosos.
140
00:12:57,120 --> 00:13:01,600
También vamos a tratar de proceder con nuestras investigaciones lo más cuidadosamente posible.
141
00:13:01,600 --> 00:13:04,160
¿Qué? ¿Por qué?
142
00:13:04,160 --> 00:13:08,120
Si Lee Dong Woo fue realmente utilizado en un contrato de asesinato
143
00:13:08,120 --> 00:13:13,200
entonces en el momento que se sepa que la policía está interviniendo, ¿no habría una oportunidad para ellos matar a Lee Dong Woo?
144
00:13:16,600 --> 00:13:21,540
¿Está buscando a Lee Dong Woo como el culpable de homicidio en estos dos casos,
145
00:13:21,540 --> 00:13:24,180
o lo está buscando como una persona desaparecida?
146
00:13:24,880 --> 00:13:27,040
Sería bueno para usted estar claro.
147
00:13:30,600 --> 00:13:32,820
Bueno,
148
00:13:32,820 --> 00:13:39,160
¿es la persona que organizó el asesinato, el asesino o la persona que fue usada en el asesinato por el asesino?
149
00:13:39,160 --> 00:13:41,400
Estoy un poco confundido sobre esto.
150
00:13:51,380 --> 00:13:53,740
Bueno, tenemos que investigar de todos modos.
151
00:13:53,740 --> 00:13:59,780
Jin, sacuda todos los sospechosos que hicieron la lista de culpables, sus registros de llamadas y bancarias, todo.
152
00:13:59,780 --> 00:14:01,560
Sí.
153
00:14:18,290 --> 00:14:20,120
Está saliendo.
154
00:14:21,020 --> 00:14:25,470
Jo Won Sook. Él es quien se benefició más cuando murió Seo Jeong Beum.
155
00:14:25,470 --> 00:14:29,490
Un negocio que solía ser una sociedad de dos personas ahora se ha vuelto completamente suyo.
156
00:14:29,490 --> 00:14:31,360
Su motivo definitivamente es claro.
157
00:14:31,360 --> 00:14:36,160
Jo Won Sook sacó $40.000 de aquí y allá antes de que muriera Seo Jeung Beum.
158
00:14:36,160 --> 00:14:40,450
Lo que más siento es que es la cantidad del contrato de asesinato.
159
00:14:40,450 --> 00:14:43,890
En este caso de Park Joo Sook, el tío luce sospechoso.
160
00:14:43,890 --> 00:14:46,440
Antes de que muriera Park Joo Sook, incluso pidió un préstamo.
161
00:14:46,440 --> 00:14:48,400
No hay registros de dónde se gastó el dinero.
162
00:14:48,400 --> 00:14:52,960
Jo Won Sook, ese tío, si piensas en lo que hizo luego de tomar el dinero,
163
00:14:52,960 --> 00:14:56,680
probablemente saldrá a la luz a quién le dio el dinero.
164
00:14:56,680 --> 00:15:00,530
Primero, veamos los registros de CCTV y del GPS de su celular.
165
00:15:00,530 --> 00:15:01,730
Está bien.
166
00:15:01,730 --> 00:15:07,610
Después de analizar el registro del servidor del cibercafé al que solía ir a menudo Lee Doong Woo,
167
00:15:07,610 --> 00:15:11,560
el último lugar que visitó es este.
168
00:15:13,370 --> 00:15:16,410
Es un café para buscar amistades que frecuentan adolescentes y personas de veinte y tantos años.
169
00:15:16,410 --> 00:15:19,140
Lee Dong Woo era miembro de él.
170
00:15:23,670 --> 00:15:28,130
Aquí está, su ID. Dejaban comentarios en cada línea que era escrita acá.
171
00:15:28,130 --> 00:15:33,430
Sí. Si se analizan las fechas, luego de que Lee Dong Woo conversó con su ID,
172
00:15:33,430 --> 00:15:35,670
su paradero se volvió extraño.
173
00:15:36,530 --> 00:15:39,350
Estos son los contenidos del chat.
174
00:15:40,920 --> 00:15:44,150
Me expulsaron de la escuela.
175
00:15:44,150 --> 00:15:48,130
A papá no le importa si vengo a casa o no.
176
00:15:48,130 --> 00:15:51,470
- Tan pronto como me ve, me golpea de todas formas.
- Entonces, ¿quieres venir con nosotros?
177
00:15:52,330 --> 00:15:55,040
¿Estás segura de que pueden aceptarme?
178
00:15:55,040 --> 00:15:59,160
Mom 94: Por supuesto. No hay cuota de alquiler, pero tienes que pagar el agua y la electricidad y tienen que hacer las tareas según sea necesario.
179
00:15:59,160 --> 00:16:06,220
¿¿Mi función? Voy a hacer todo lo que pueda hacer. Si es en cualquier lugar, pero en casa está bien por mí
180
00:16:06,220 --> 00:16:12,210
No te preocupes. Por aquí cualquiera puede convertirse en familia y nadie es dejado.
181
00:16:15,930 --> 00:16:21,600
Cualquiera puede convertirse en la familia y nadie es dejado, en ese lugar...
182
00:16:24,110 --> 00:16:27,380
Creo que Lee Dong Woo conoció a la familia equivocada.
183
00:16:27,380 --> 00:16:31,380
El niño que soñaba con la entrada a la universidad se reunió con el comandante de su corazón
184
00:16:31,380 --> 00:16:34,170
y él se convirtió en un asesino en tres meses.
185
00:16:36,310 --> 00:16:39,710
Los niños que se escapan y terminan en las calles
186
00:16:39,710 --> 00:16:45,900
pueden convertirse en criminales en tres días, y
mucho más que eso en tres meses.
187
00:16:50,650 --> 00:16:56,850
Este ID mom94, cuando investigué, ellos habían robado el ID (identificación) de la persona fallecida.
188
00:16:57,520 --> 00:16:59,490
Además de Lee Dong Woo, se acercaron a un montón de otros niños.
189
00:16:59,490 --> 00:17:04,190
Todos ellos eran menores de edad entre 14 y 19 años de edad.
190
00:17:05,100 --> 00:17:08,540
Ella se ocupó de los adolescentes...
191
00:17:08,540 --> 00:17:11,980
Entonces podría haber alguna otra Lee Dong Woo.
192
00:17:11,980 --> 00:17:14,620
Vamos a tener que mirar en las identidades y el paradero de
193
00:17:14,620 --> 00:17:17,440
todos los niños que se acercaron a Mom94.
194
00:17:29,240 --> 00:17:30,700
Estoy buscando a otros escapados.
195
00:17:30,700 --> 00:17:32,470
Estoy buscando un compañero de piso.
196
00:17:32,470 --> 00:17:34,180
Me despidieron de mi trabajo por tener una condena anterior.
197
00:17:34,180 --> 00:17:37,030
No tengo ningún lugar a donde ir. Tengo muchas ganas de morir.
198
00:17:37,030 --> 00:17:40,530
No tengo dinero para ir al sauna. No tenía nada para comer en todo el día.
199
00:17:40,530 --> 00:17:42,980
Todo es posible. Sólo necesita un lugar para dormir.
200
00:17:42,980 --> 00:17:44,970
Mi Oppa me golpea todos los días.
201
00:17:44,970 --> 00:17:46,320
Quiero huir.
202
00:17:46,320 --> 00:17:50,960
Me gustaría que hubiera una sola persona en el mundo que me prestara atención.
203
00:18:20,970 --> 00:18:30,060
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
204
00:18:54,670 --> 00:18:59,030
Todos están desaparecidos. Es chocante.
205
00:18:59,030 --> 00:19:01,900
Ninguno de ellos se ha registrado en los teléfonos celulares.
206
00:19:01,900 --> 00:19:05,140
Lo más sorprendente es que entre todos estos niños ni siquiera uno
207
00:19:05,140 --> 00:19:08,210
se informa como una persona desaparecida.
208
00:19:09,080 --> 00:19:12,660
Los niños a quien nadie está buscando.
209
00:19:12,660 --> 00:19:16,920
Pero que se llevaron sólo los niños quien nadie sabría aunque fueron llevados significa que
210
00:19:16,920 --> 00:19:22,060
la posibilidad de que estos niños podrían ser utilizadas en un crimen como Lee Dong Woo es alta.
211
00:19:22,060 --> 00:19:27,460
Para evitar el interés de la gente y el seguimiento de la policía, ¿no?
212
00:19:31,280 --> 00:19:34,070
Where are you all?
213
00:19:39,020 --> 00:19:40,500
Si.
214
00:19:56,390 --> 00:20:00,080
De las 12:00 a las 14:00, habitación del salón.
215
00:20:00,080 --> 00:20:02,310
19:00, en casa.
216
00:20:08,080 --> 00:20:09,550
Sí.
217
00:20:11,600 --> 00:20:13,060
¿Qué?
218
00:20:36,260 --> 00:20:38,770
Fue abandonado como si fuera basura.
219
00:20:41,650 --> 00:20:44,750
Eche un vistazo a esto. Es el teléfono celular de la víctima.
220
00:20:48,930 --> 00:20:53,260
Mamá, lo siento por no mantener mi promesa.
221
00:20:53,920 --> 00:20:56,410
Voy a confesar.
222
00:20:57,330 --> 00:21:02,830
Si está fechado a 5 de abril, es un texto que fue enviado
después de que muriera Park Ji Soo.
223
00:21:02,830 --> 00:21:08,590
Parece como si Mamá lo hubiera controlado y limpiado todo después de saber que Lee Dong Woo
podría intentar entregarse.
224
00:21:08,590 --> 00:21:14,850
Detective Oh, me preguntó usted si estaba persiguiendo
a un asesino o buscando a una persona desaparecida, ¿cierto?
225
00:21:15,850 --> 00:21:18,170
Ahora, está bastante claro.
226
00:21:18,170 --> 00:21:22,870
A partir de ahora, vamos a cazar al bastardo que
227
00:21:22,870 --> 00:21:25,880
instigó el contrato de asesinato de Lee Dong Woo.
228
00:21:39,020 --> 00:21:43,550
Por la condición del cuerpo y por cuando ha sido encontrado,
el momento de la muerte fue aproximadamente
hace tres días.
229
00:21:43,550 --> 00:21:47,290
Como pueden ustedes ver, la causa de la muerte
es estrangulamiento con una cuerda.
230
00:21:47,290 --> 00:21:49,780
El cadáver está bastante limpio.
231
00:21:49,780 --> 00:21:52,850
No hay señales de trauma ni de cicatrices.
232
00:21:52,850 --> 00:21:55,040
Entonces, él fue dominado y asesinado al mismo tiempo.
233
00:21:55,040 --> 00:21:58,640
Además, si se fija en como fue tirado y abandonado para
que lo encontráramos,
234
00:21:58,640 --> 00:22:02,560
debe ser para que no hubiera posibilidad de que si lo encontrábamos, pudiéramos conectarlo con el culpable.
235
00:22:02,560 --> 00:22:06,330
Y ¿vieron ustedes esto?
236
00:22:11,980 --> 00:22:14,200
¿Qué es esto? ¿Qué está escrito ahí?
237
00:22:21,210 --> 00:22:26,630
Ese extraño tatuaje... ¿es esa el icono de una organización?
238
00:22:26,700 --> 00:22:30,990
♫ Cárgame con amor. ♫
239
00:22:31,840 --> 00:22:33,500
Oh, sí.
240
00:22:35,120 --> 00:22:36,720
¿Qué?
241
00:22:37,850 --> 00:22:39,590
Sí, comprendo.
242
00:22:40,970 --> 00:22:43,980
El análisis de huellas dactilares ha vuelto a hacerse pero
dicen que hay algo un poco extraño.
243
00:22:43,980 --> 00:22:47,220
Debo irme. Le veré más tarde.
244
00:22:58,510 --> 00:23:00,260
Mamá_94
245
00:23:02,320 --> 00:23:04,630
Rastreo de linea de teléfono
246
00:23:08,200 --> 00:23:10,690
No es posible rastrear el número de teléfono
que ha introducido.
247
00:23:10,690 --> 00:23:12,790
Está apagado.
248
00:23:15,670 --> 00:23:17,700
CCTV.
249
00:23:26,100 --> 00:23:31,000
1:45, veinte minutos antes de que el cuerpo fuera descubierto.
250
00:23:51,210 --> 00:23:53,040
¿Ban Hyo Jeong?
251
00:24:02,890 --> 00:24:05,030
¿Debe ser alguien que usted conoce?
252
00:24:09,490 --> 00:24:16,360
Ese tatuaje en su cuello. Lee Dong Woo también lo tenía.
Es un código Morse.
253
00:24:17,350 --> 00:24:22,390
Desde la izquierda, se lee H-O-G-A-R. Hogar.
254
00:24:22,390 --> 00:24:26,890
Pero puede explicarme,
255
00:24:28,440 --> 00:24:31,570
¿por qué tiene usted el mismo tatuaje?
256
00:24:41,800 --> 00:24:44,500
Tres años antes...
257
00:24:50,670 --> 00:24:53,900
- Seo Joon.
- Mamá.
258
00:24:53,900 --> 00:24:56,660
¿Quién es ese ahjussi?
259
00:24:56,660 --> 00:25:00,250
- Espera, Seo Joon.
- No me toque está usted sucia.
260
00:25:00,250 --> 00:25:02,670
Como yo era joven,
261
00:25:02,670 --> 00:25:05,770
pensaba que la gente la miraba fijamente porque
era usted bonita pero
262
00:25:05,770 --> 00:25:07,890
¿era debido a este tipo de cosas?
263
00:25:09,170 --> 00:25:11,020
Es usted tan sucia.
264
00:25:11,020 --> 00:25:12,430
Seo Joon.
265
00:25:12,430 --> 00:25:15,400
Seo Joon. Seo Joon.
266
00:25:42,690 --> 00:25:45,270
¿No tienes a dónde ir?
267
00:25:51,920 --> 00:25:59,700
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
268
00:26:03,750 --> 00:26:05,550
Vamos.
269
00:26:06,710 --> 00:26:08,850
Maravillosa.
270
00:26:14,210 --> 00:26:16,450
Primero, deme el dinero.
271
00:26:28,850 --> 00:26:33,460
- El ambiente es genial.
- Las fotografías se ven bien.
272
00:26:33,460 --> 00:26:36,070
- Malditos, ¿qué es esto?
- ¿Malditos?
273
00:26:36,070 --> 00:26:38,730
¿Cómo se atreve a hablarnos así, ahjussi?
274
00:26:38,730 --> 00:26:40,930
Ahjussi, entiende usted la situación, ¿cierto?
275
00:26:43,490 --> 00:26:46,030
La contraseña secreta.
276
00:26:46,030 --> 00:26:48,400
Viviendo en la calle,
277
00:26:48,400 --> 00:26:50,500
para conseguir dinero para comer y dormir cada día,
278
00:26:50,500 --> 00:26:53,080
robas cosas a otras personas como si nada.
279
00:26:53,080 --> 00:26:55,620
Es un tiempo en el que cualquiera puede ser utilizado.
280
00:27:04,170 --> 00:27:08,330
Pillé uno. Seo Joon.
281
00:27:08,330 --> 00:27:10,270
Es tu turno, ¿si?
282
00:27:28,850 --> 00:27:30,770
¿No quieres vivir de esta manera nunca más?
283
00:27:30,770 --> 00:27:32,790
¿Qué hay de malo en la manera que vivimos?
284
00:27:32,790 --> 00:27:34,450
Al final, tanto tú como yo y
285
00:27:34,450 --> 00:27:38,530
ellos no seremos nada más que criminales.
286
00:27:38,530 --> 00:27:40,070
¿Qué clase de hogar es este?
287
00:27:40,070 --> 00:27:43,000
¿Quieres que te diga la verdad que has estado negando?
288
00:27:43,000 --> 00:27:45,360
Tú no estás construyendo un hogar.
289
00:27:45,360 --> 00:27:49,510
¡Todos ustedes están tomando la decisión de caer juntos
mucho más profundo en el lodo!
290
00:27:49,510 --> 00:27:52,890
Entonces, ¿quieres dejarnos?
291
00:27:52,890 --> 00:27:56,110
Cuando viniste, te resultó muy fácil pero
292
00:27:56,110 --> 00:27:58,770
ahora que te quieres marchar, no va ser tan fácil.
293
00:28:00,990 --> 00:28:03,640
Hyo Jeong era una huérfana.
294
00:28:03,640 --> 00:28:07,430
Fue adoptada por una familia pero también fue abandonada.
295
00:28:08,530 --> 00:28:11,690
Por eso es por lo que su obsesión por
tener un HOGAR era tan grande.
296
00:28:11,690 --> 00:28:14,130
Apenas me marché.
297
00:28:14,130 --> 00:28:18,100
Cambié mi número de teléfono y me trasladé.
298
00:28:18,100 --> 00:28:22,650
Entonces, hasta que usted pudo ver el tatuaje, ¿no supo
que era ese HOGAR el que estaba involucrado?
299
00:28:22,650 --> 00:28:27,310
En aquel entonces, no buscábamos a los miembros en la red y
300
00:28:27,310 --> 00:28:29,400
no había tantos miembros.
301
00:28:29,400 --> 00:28:34,380
Por encima de eso, ¿asesinato? En aquel entonces,
cometimos varios crímenes, pero
302
00:28:34,380 --> 00:28:37,530
nunca llegamos tan lejos.
303
00:28:37,530 --> 00:28:41,700
Era un simple caso de huida de la familia, con el paso
del tiempo, poco a poco se convirtió
304
00:28:41,700 --> 00:28:46,430
en una organización criminal. Al principio, cometían crímenes
pequeños, pero eventualmente
305
00:28:46,430 --> 00:28:49,910
incluso llegaron más lejos hasta cometer
asesinatos por contrato.
306
00:28:49,910 --> 00:28:52,050
Jefe de Equipo.
307
00:28:53,400 --> 00:28:57,090
Ahora todos lo sabrán,
308
00:28:57,090 --> 00:29:01,230
el detective Oh y la policía.
309
00:29:13,090 --> 00:29:15,690
Lo que estamos buscando es la organización HOGAR
y a Ban Hyo Jeong.
310
00:29:15,690 --> 00:29:18,110
No estamos buscándola a usted, Jin Seo Joon.
311
00:29:20,050 --> 00:29:24,540
Decidamos no hablar sobre lo que no queremos saber.
312
00:29:24,540 --> 00:29:26,150
Entre nosotros.
313
00:29:40,050 --> 00:29:42,170
¿Qué quiere decir que las huellas dactilares no coinciden?
314
00:29:42,170 --> 00:29:44,640
Lo hemos comprobado incluso dos veces.
315
00:29:44,640 --> 00:29:50,350
Las huellas del fallecido Lee Dong Woo no coinciden con las huellas del culpable encontradas en la escena del crimen de Seo Jeong Beom y Park Ji Sook.
316
00:30:04,050 --> 00:30:09,390
Hoy, sobre las 2 a.m., en Yeonpodong en Seúl, fue descubierto
el cuerpo de un joven adolescente.
317
00:30:09,390 --> 00:30:12,890
La policía ha revelado que el joven fue identificado
como un cierto Sr. Lee.
318
00:30:12,890 --> 00:30:17,030
¿Estás buscando un cuchillo? Cuesta $20.
319
00:30:17,030 --> 00:30:20,850
Su paradero pasó a ser desconocido después de un primer contacto con una ID inidentificada en un café online.
320
00:30:20,850 --> 00:30:25,710
Ahora mismo, la policía reveló que están inmersos en la búsqueda de la identidad de esa linea online.
321
00:30:34,150 --> 00:30:38,270
Por lo tanto. la verdadera cara de esta organización
criminal sanguinaría
322
00:30:38,270 --> 00:30:41,790
eran un montón de adolescentes fugados de su HOGAR
323
00:30:41,790 --> 00:30:45,290
y Mamá94 quien asesinó a Lee Dong Woo que
quería entregarse,
324
00:30:45,290 --> 00:30:47,750
era una chica de 21 años de edad, llamada Ban Hyo Jeong.
325
00:30:47,750 --> 00:30:52,490
Y el que las huellas dactilares de Lee Dong Woo no coincidieran
con las huellas del culpable significa
326
00:30:52,490 --> 00:30:54,750
que había otro cómplice en la escena.
327
00:30:54,750 --> 00:31:00,450
Si ese cómplice es, como sospechamos, un menor
que no puede ser identificado
328
00:31:00,450 --> 00:31:03,590
probablemente será otro joven de HOGAR.
329
00:31:05,890 --> 00:31:08,150
Ahora mismo que Lee Dong Woo está muerto,
330
00:31:08,150 --> 00:31:11,430
¿podría estar a salvo su cómplice?
331
00:31:11,430 --> 00:31:15,410
Ellos ya sabrán por las noticias que la investigación
policial ha comenzado.
332
00:31:15,410 --> 00:31:17,970
Así que tenemos que encontrar a Ban Hyo Jeong
lo más pronto posible.
333
00:31:17,970 --> 00:31:20,360
Para mantener a tantos niños
334
00:31:20,360 --> 00:31:23,550
deben haber necesitado algún tipo de escondite.
335
00:31:23,550 --> 00:31:26,550
El problema es saber dónde está ese escondite...
336
00:31:26,550 --> 00:31:28,080
Escondite...
337
00:31:30,310 --> 00:31:32,510
Lee Dong Woo tiró su teléfono.
338
00:31:40,170 --> 00:31:44,490
Durante noches hubo transmisiones localizadas en la proximidad del lado de remodelación de Seokchoondong.
339
00:31:44,490 --> 00:31:48,150
Es un lugar apropiado para que un gran número
de niños puedan residir.
340
00:31:48,150 --> 00:31:50,150
Vamos allí ahora mismo.
341
00:31:55,280 --> 00:32:00,120
Es una zona de casas en construcción pero hay un edificio donde están pagándose honorarios por electricidad y agua.
342
00:32:00,120 --> 00:32:02,210
Seokchoondong 140-2.
343
00:32:02,210 --> 00:32:05,430
Seokchoondong 140-2. De acuerdo.
344
00:32:17,600 --> 00:32:19,800
No pasar.
345
00:32:25,600 --> 00:32:27,800
Sueño.
346
00:32:38,390 --> 00:32:41,810
No hay nadie aquí. Se dieron cuenta hace poco y escaparon todos.
347
00:32:41,810 --> 00:32:43,610
Debemos confirmar quién es el cómplice así que
348
00:32:43,610 --> 00:32:46,850
- comience llamando al equipo de identificación para
recoger huellas dactilares.
- ¡Sí!
349
00:32:49,750 --> 00:32:54,140
Dado que aún podemos oler el humo no parece que haya pasado
mucho tiempo desde que ellos abandonaron el escondite.
350
00:32:54,140 --> 00:32:57,670
Incluso mientras estaban escapando se encargaron
de todos estos objetos vitales.
351
00:33:01,980 --> 00:33:05,890
Reglas de convivencia en HOGAR
Regla nº 1. Mantén tus promesas.
Regla nº 2. Todos tienen su papel.
352
00:33:05,890 --> 00:33:10,480
Regla nº 3. No usarás tu verdadero nombre.
Regla nº 4. No nos traicionaremos los unos a los otros.
353
00:33:13,150 --> 00:33:16,610
Los muchachos llegaron sin previo aviso y comenzaron a vivir
aquí aproximadamente hace un año
354
00:33:16,610 --> 00:33:19,890
Al principio, intenté echarles fuera pero su situación
era tan lamentable
355
00:33:19,890 --> 00:33:22,490
que les deje vivir allí solo cobrando los gastos de
electricidad y agua.
356
00:33:22,490 --> 00:33:25,270
Esta zona ha tendio acceso restringido por la re-urbanización
ya durante tres años
357
00:33:25,270 --> 00:33:27,350
por lo que hay algunas personas que aún siguen viviendo aquí.
358
00:33:27,350 --> 00:33:29,990
Cuando era joven, también tuve un periodo de rebeldía,
así que en ocasiones como esa
359
00:33:29,990 --> 00:33:33,210
usted sabe cuando hay un punto en el que uno desea que
alguien pueda echarnos una mano.
360
00:33:33,210 --> 00:33:35,650
¿Quizás sepa usted la información de contacto
de los muchachos?
361
00:33:36,570 --> 00:33:38,730
¿Debo llamarla a ella La Jefa?
362
00:33:38,730 --> 00:33:42,550
Solamente sé el de la chica. Jamás he visto siquiera
a los demás niños.
363
00:33:55,910 --> 00:33:57,530
Mire esto.
364
00:33:57,530 --> 00:34:00,130
Las huellas dactilares que obtuvimos en los audífonos coinciden.
365
00:34:00,130 --> 00:34:02,090
¿Los audífonos?
366
00:34:05,100 --> 00:34:08,590
Entre los niños que han sido identificados,
367
00:34:08,590 --> 00:34:11,730
¿había alguno que fuera sordo?
368
00:34:12,950 --> 00:34:15,650
Discapacidad para oír en el oído derecho.
369
00:34:18,310 --> 00:34:20,390
Lo encontré, Yang Jeong Ho.
370
00:34:23,790 --> 00:34:27,080
Este es el número de teléfono que Ban Hyo Jeong
está utilizando ahora mismo.
371
00:34:27,080 --> 00:34:29,990
- Rastree su señal por ahora.
- Sí, entendido.
372
00:34:31,190 --> 00:34:34,250
Él trabajaba en la tienda de 24 horas.
373
00:34:35,640 --> 00:34:37,600
Ban Hyo Jeong.
374
00:34:38,660 --> 00:34:41,590
Si ella descubre que la policía la está persiguiendo y
que entramos en su escondite,
375
00:34:41,590 --> 00:34:44,490
no será fácil encontrarla.
376
00:34:44,490 --> 00:34:46,870
El cómplice es Yang Jeong Ho.
377
00:34:46,870 --> 00:34:50,390
Ban Hyo Jeong estará yendo a por él en este momento
378
00:34:50,390 --> 00:34:53,790
así que yo me quedaré con Yang Jeong Ho.
379
00:34:56,850 --> 00:35:00,150
Creo que podría haber abandonado una cadena también.
380
00:35:14,310 --> 00:35:15,690
Profesor
381
00:35:17,130 --> 00:35:19,510
¿Encontró usted al Profesor?
382
00:35:19,510 --> 00:35:21,900
No lo encontré.
383
00:35:26,860 --> 00:35:29,290
¿No dijiste que eran los ahorros de su vida?
384
00:35:30,710 --> 00:35:33,460
No creo tener el derecho de recibirlo.
385
00:35:35,460 --> 00:35:40,280
Lee Sae Yeong: es un nombre bonito.
386
00:35:40,910 --> 00:35:43,270
El nombre del profesor es Lee Dong Woo.
387
00:35:45,130 --> 00:35:46,960
Lo siento.
388
00:35:47,700 --> 00:35:50,300
Ya que encontré a Dong Woo en esa condición.
389
00:35:55,060 --> 00:35:59,760
Había un niño que no podía escuchar por un oído. ¿Cuál era su apodo?
390
00:35:59,760 --> 00:36:01,720
Dios.
391
00:36:02,770 --> 00:36:04,700
Lo llamaban "Dios".
392
00:36:04,700 --> 00:36:06,560
Bien. Dios.
393
00:36:07,310 --> 00:36:09,490
El nombre de "Dios" es Yang Jeong Ho.
394
00:36:09,490 --> 00:36:15,840
Lee Dong Woo y Yang Jeong Ho estuvieron involucrados en asesinatos por contrato.
395
00:36:15,840 --> 00:36:18,040
No.
396
00:36:18,040 --> 00:36:22,460
Dios no puede haber hecho eso. Igual el Profesor.
397
00:36:22,460 --> 00:36:23,850
¿Por qué piensas de ese modo?
398
00:36:23,850 --> 00:36:26,660
Dios amaba escribir.
399
00:36:27,420 --> 00:36:32,300
Él dijo que un día escribiría sobre nosotros. Igual que el Profesor.
400
00:36:33,340 --> 00:36:39,170
Él estudiaba muy duro para asistir a la universidad y ser exitoso.
401
00:36:41,200 --> 00:36:44,230
Dijo que alimentaría y cuidaría de los niños del HOGAR.
402
00:37:00,640 --> 00:37:06,030
En la escena donde encontraron el cuerpo de Dong Woo, ¿sabes quién fue captado por el CCTV?
403
00:37:07,120 --> 00:37:12,500
Su líder Ban Yoo Jeong. Oh sí, ¿debería llamarla mami?
404
00:37:12,500 --> 00:37:17,200
La policía está buscando a Mami como la asesina de Lee Dong Woo.
405
00:37:18,860 --> 00:37:22,310
- Imposible.
- ¿Qué es imposible?
406
00:37:22,310 --> 00:37:26,830
También piensas lo mismo. Por eso acudiste a mí. ¿No?
407
00:37:31,340 --> 00:37:35,110
Sae Yeong. Mírame.
408
00:37:37,840 --> 00:37:39,930
¿Dónde está Ban Yoo Jeong?
409
00:37:44,720 --> 00:37:49,400
Ban Hyo Jeong te usó y chantajeó e incluso usó la traición como causa para asesinarte.
410
00:37:49,400 --> 00:37:54,840
Pero tú... Vas a protegerla hasta el final, ¿no es así? ¿Por qué?
411
00:37:54,840 --> 00:37:59,990
No entiendo lo que dice. El profesor era parte de mi familia.
412
00:38:01,200 --> 00:38:05,130
Solo le estoy pidiendo que encuentre a mi pariente.
413
00:38:06,620 --> 00:38:10,550
Figuras. Alguien como usted...
414
00:38:11,870 --> 00:38:15,390
¿sabe cómo se siente tener una familia?
415
00:38:19,390 --> 00:38:21,560
Ustedes...
416
00:38:24,350 --> 00:38:26,990
no saben nada de nosotros.
417
00:38:31,060 --> 00:38:38,200
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
418
00:38:50,160 --> 00:38:51,360
Sí, Seo Joon.
419
00:38:51,360 --> 00:38:55,720
Líder de equipo, estaba investigando con el número de teléfono de Ban Hyo Jeong que recibimos del dueño del edificio
420
00:38:55,720 --> 00:38:58,100
y había algo dudoso.
421
00:38:58,100 --> 00:39:04,920
Todos los lugares a los que llamó recientemente eran Servicios de Protección Juvenil.
422
00:39:04,920 --> 00:39:06,360
¿Servicios de Protección Juvenil?
423
00:39:06,360 --> 00:39:11,460
¿Podría ser un modo de esconder niños usados en crímenes?
424
00:39:11,460 --> 00:39:14,010
Yang Jeong Ho, ni siquiera me hable de él.
425
00:39:14,010 --> 00:39:15,810
Ese bastardo es un completo rufián.
426
00:39:15,810 --> 00:39:20,170
Es un mocoso que usa los puños antes que las palabras. Mire aquí.
427
00:39:20,170 --> 00:39:23,570
Fui golpeado por ese bastardo y mi hueso nasal está ligeramente caído.
428
00:39:23,570 --> 00:39:27,060
Sí. Sufrí durante un tiempo.
429
00:39:27,060 --> 00:39:30,360
- ¿Por qué?
- Desde hace algún tiempo,
430
00:39:30,360 --> 00:39:34,910
la caja registradora no se mantenía y la caja chica era vaciada, así que hablé.
431
00:39:34,910 --> 00:39:39,340
Pero tan pronto como me alcanzó, su puño llegó volando a mí.
432
00:39:39,340 --> 00:39:43,860
Por eso dicen que "una bestia de pelo negro no debería ser adoptada".
(Hay que ser cuidadoso de la gente que te apuñala por la espalda cuando eres amable)
433
00:39:43,860 --> 00:39:46,990
Desde el inicio la apariencia de ese niño era ruda, así que no iba a usarlo,
434
00:39:46,990 --> 00:39:49,580
pero su situación era tan triste que lo acepté.
435
00:39:49,580 --> 00:39:51,130
¿Entonces qué ocurrió?
436
00:39:51,130 --> 00:39:54,310
Solo lo dejé quedarse. Originalmente, de los niños mal cuidados
437
00:39:54,310 --> 00:39:57,710
no viene nada bueno si uno se junta con ellos.
438
00:39:58,840 --> 00:40:01,110
Lo entiendo. Gracias.
439
00:40:01,110 --> 00:40:06,550
Oye, oye. ¿Por qué estos números no coinciden? Mira.
440
00:40:06,550 --> 00:40:11,950
Por qué los números no... En serio, ¡voy a descontar esto de tu salario!
441
00:40:12,620 --> 00:40:14,980
¡Responde, respóndeme!
442
00:40:16,930 --> 00:40:19,470
Aquí está.
443
00:40:19,470 --> 00:40:25,070
28 de octubre de 2014. Ataque del Gerente de la tienda.
444
00:40:25,070 --> 00:40:29,230
Informe del incidente
445
00:40:29,230 --> 00:40:30,510
Ban Hyo Jeong
446
00:40:30,510 --> 00:40:32,470
¿Ban Hyo Jeong?
447
00:40:32,470 --> 00:40:35,260
¿El tutor que se llevó a Yang Jeong Ho fue esta mujer?
448
00:40:35,260 --> 00:40:37,280
Oh, ¿esa mujer?
449
00:40:37,280 --> 00:40:42,110
Todavía la recuerdo. Ella le rogó al gerente de la tienda para que llegaran a un acuerdo.
450
00:40:42,110 --> 00:40:44,780
Ella le rogó al gerente de la tienda que lo aceptara, ¿Ban Hyo Jeong lo hizo?
451
00:40:44,780 --> 00:40:48,930
Sí, si lo mira bien, el gerente de la tienda estaba equivocado.
452
00:40:48,930 --> 00:40:50,280
¿Qué significa eso?
453
00:40:50,280 --> 00:40:53,130
Ese gerente es muy famoso en esta área.
454
00:40:53,130 --> 00:40:58,320
Solo contrata menores como trabajadores de medio tiempo. No les paga el salario mínimo legal e incluso lo reduce.
455
00:40:58,320 --> 00:41:02,300
Incluso entonces el hombre le pidió que le pagara su salario y lo golpeó una vez por casualidad.
456
00:41:02,300 --> 00:41:07,470
Pero como él exageró diciendo que le había roto la nariz, ellos terminaron pagándole.
457
00:41:07,470 --> 00:41:09,290
¿Quién pagó el dinero del acuerdo?
458
00:41:09,290 --> 00:41:11,570
¿Fue al día siguiente?
459
00:41:11,570 --> 00:41:15,370
Esa mujer, Ban Hyo Jeong trajo dinero, varios miles de dólares.
460
00:41:18,030 --> 00:41:22,080
Nuestra instalación es un centro de bienestar que el gobierno nos encarga operar.
461
00:41:22,080 --> 00:41:25,580
Generalmente, los niños sin padres o los que han sido abandonados,
462
00:41:25,580 --> 00:41:29,650
o los que han huido de casa son los que educamos y apoyamos.
463
00:41:29,650 --> 00:41:32,990
¿La niña que vino a buscarlo era esta muchacha?
464
00:41:32,990 --> 00:41:36,660
Sí. Ella dijo que tenía niños
465
00:41:36,660 --> 00:41:40,140
que podían ser admitidos en nuestro centro.
466
00:41:40,140 --> 00:41:44,340
Como tenemos un sistema de dormitorios y como conseguimos una remuneración por la educación de casa persona,
467
00:41:44,340 --> 00:41:45,980
la lista de espera es bastante larga.
468
00:41:45,980 --> 00:41:49,540
Pero esta muchacha fue tan obstinada
469
00:41:49,540 --> 00:41:52,920
que le dije que la llamaría cuando hubiera un cupo y me despedí.
470
00:41:52,920 --> 00:41:54,560
Sí.
471
00:42:11,260 --> 00:42:14,120
Yo estuve aquí.
472
00:42:15,790 --> 00:42:18,870
Mamá~ no solo cuide de nosotros, también preocúpese de usted~ Asegúrese de tomar la medicina fría antes de dormir~
- Tom & Jerry -
473
00:42:18,870 --> 00:42:21,980
El último que entra debe asegurarse de cerrar la puerta.
Cierren bien la puerta.
474
00:42:21,980 --> 00:42:23,820
Para Jax, cuida tu voz cuando cantas~~
Tus canciones son las mejores. De: Jerry
475
00:42:26,270 --> 00:42:28,080
Tom & Jerry,
Si uno de nosotros sonríe, vamos a darnos un abrazo. No peleemos~~~
476
00:42:28,080 --> 00:42:32,220
¡¡Naldoo~!! De: Joo Joo
¡A la pierna que te lastimaste la última vez asegúrate de ponerle un Pas (parche para el dolor)! No lo tomes a la ligera y da un paseo~
477
00:42:32,220 --> 00:42:34,150
Más adelante asegúrate de tener éxito y espero que ganes el Premio Nobel de la Paz para que te conviertas en el maravilloso Dios.
478
00:42:40,190 --> 00:42:48,480
♫ Cumpleaños feliz, ♫
♫ Cumpleaños feliz, ♫
479
00:42:56,050 --> 00:42:57,230
Reglas de convivencia del HOGAR
480
00:42:57,230 --> 00:42:58,860
Reglas de convivencia del HOGAR
481
00:42:58,860 --> 00:43:03,060
Regla 1. Mantén tus promesas
Regla 2. Todos tienen un rol
482
00:43:03,060 --> 00:43:05,410
Regla 3. No uses tu nombre real
483
00:43:05,410 --> 00:43:09,310
Regla 4. No nos traicionamos entre nosotros
484
00:43:25,330 --> 00:43:28,720
ESPERANZA
485
00:43:35,390 --> 00:43:41,970
Organización de accesorios
486
00:43:46,390 --> 00:43:51,890
¿Una persona que roba joyas iba a expulsar a los niños?
487
00:43:52,980 --> 00:43:54,820
El reverso y el anverso no coinciden.
488
00:43:54,820 --> 00:43:59,750
Lo sé. Que ella haya pagado el acuerdo por el niño también es extraño.
489
00:43:59,750 --> 00:44:02,570
¿Cómo tenemos que entender esto?
490
00:44:02,570 --> 00:44:05,780
¿Ella usó alguna táctica para ganar la confianza de los niños?
491
00:44:06,560 --> 00:44:11,650
Ustedes no saben nada de nosotros.
492
00:45:56,000 --> 00:46:02,000
Oficial de Policía, hacker blanca Jin Seo Joon y 73 otros. Ceremonia de la Unidad Especial.
493
00:46:10,060 --> 00:46:11,840
¡Jin Seo Joon!
494
00:46:13,420 --> 00:46:15,290
¿Alguien que conozcas?
495
00:46:17,990 --> 00:46:21,560
- No, no la conozco.
- Vamos.
496
00:47:25,530 --> 00:47:26,840
Seo Joon.
497
00:47:26,840 --> 00:47:33,300
Líder de Equipo. Este no es el HOGAR que conocí.
498
00:47:35,320 --> 00:47:38,910
Los niños soñaban aquí.
499
00:47:40,700 --> 00:47:45,880
Tal vez, nadie quería irse.
500
00:47:57,150 --> 00:48:00,690
"Ustedes no saben nada de nosotros".
501
00:48:02,630 --> 00:48:07,060
Creo que ya sé lo que significa. El HOGAR seguro.
502
00:48:07,630 --> 00:48:12,770
Ese lugar no fue usado para chantajearte.
503
00:48:14,310 --> 00:48:18,460
Era un valioso hogar que era solo tuyo y que no querías perder.
504
00:48:19,490 --> 00:48:21,640
¿Verdad?
505
00:48:27,960 --> 00:48:32,980
Entre Dios y Mamá, ¿qué ocurrió entre ellos?
506
00:48:47,810 --> 00:48:49,310
Oye, ¿qué es esto?
507
00:48:49,310 --> 00:48:51,540
No pregunte y solo acéptelo.
508
00:48:51,540 --> 00:48:54,450
Con esta cantidad, se encargará al principio.
509
00:48:54,450 --> 00:48:56,610
Tú hiciste esto la última vez. ¿Qué hiciste?
510
00:48:56,610 --> 00:49:00,730
Dime la verdad. ¿De dónde sacaste esta enorme cantidad de dinero?
511
00:49:00,730 --> 00:49:03,090
En aquel momento,
512
00:49:03,090 --> 00:49:08,470
si no fuera por mí, usted no tendría la deuda y los intereses y los momentos difíciles.
513
00:49:08,470 --> 00:49:11,950
Mamá, sé que usted está buscando un lugar.
514
00:49:13,210 --> 00:49:15,730
Usted está planeando lanzarnos a todos nosotros, ¿cierto?
515
00:49:18,060 --> 00:49:23,350
- No tengo ningún lugar a donde ir o un lugar al que quiera ir, excepto aquí.
- Dios.
516
00:49:23,350 --> 00:49:26,060
Mira la situación en la que estás en estos momentos.
517
00:49:26,060 --> 00:49:28,560
¿Esto es lo que realmente quieres?
518
00:49:28,560 --> 00:49:30,940
Nunca voy a dejar que a ustedes les guste esto.
519
00:49:30,940 --> 00:49:33,850
Lo que sucedió fue por mi culpa,
520
00:49:34,890 --> 00:49:38,970
Tomaré la responsabilidad. Por lo tanto, no se preocupe.
521
00:49:47,570 --> 00:49:51,010
Después de esa noche, el Profesor no regresó.
522
00:49:51,010 --> 00:49:54,190
Ella probablemente no comió o durmió.
523
00:49:54,190 --> 00:49:56,670
Y ella buscó al Profesor.
524
00:49:58,210 --> 00:50:02,530
Por eso busqué por usted por mi propia cuenta.
525
00:50:02,530 --> 00:50:05,210
Para ver si puedo ayudar de cualquier manera.
526
00:50:05,210 --> 00:50:07,660
Entonces, Yang Jeong Ho...
527
00:50:07,660 --> 00:50:09,620
Entonces, ¿cuando desapareció God?
528
00:50:09,620 --> 00:50:14,190
Fue hace dos días. Dijo que iba a buscar al profesor pero
529
00:50:14,190 --> 00:50:16,350
él no regresó.
530
00:50:16,350 --> 00:50:20,370
Y al amanecer, nos dijo que saliéramos de nuestro escondite.
531
00:50:20,370 --> 00:50:24,500
¿Hubo acaso un adulto quien se reunía con frecuencia tanto con el profesor y God?
532
00:50:24,500 --> 00:50:27,730
¿Sabes de quién Mamá pidió dinero prestado?
533
00:50:28,630 --> 00:50:30,640
No sé porque Mamá se reunió con ellos solos.
534
00:50:30,640 --> 00:50:33,630
Mamá nunca nos deja saber de esas cosas.
535
00:50:34,710 --> 00:50:37,210
Esa es la regla de mamá.
536
00:50:38,350 --> 00:50:40,080
¿Regla?
537
00:50:41,570 --> 00:50:44,890
Antes de que el Profesor muriera, él le escribió a mamá: "Mamá, lo siento. No mantuve la promesa. Voy a confesar..."
538
00:50:44,890 --> 00:50:48,990
Él envió ese texto disculpándose con Mamá.
539
00:50:48,990 --> 00:50:51,450
Sólo que, ¿qué es esa promesa?
540
00:50:51,450 --> 00:50:54,110
No regresemos al pasado.
541
00:50:54,110 --> 00:50:57,110
Nunca hacer algo malo.
542
00:50:59,570 --> 00:51:01,640
Ahjusshi.
543
00:51:01,640 --> 00:51:03,920
Pero God y Mamá...
544
00:51:05,280 --> 00:51:07,810
¿Dónde están ellos?
545
00:51:11,690 --> 00:51:13,950
Ahora está empezando a tener sentido.
546
00:51:13,950 --> 00:51:18,030
Yang Jeong Ho, tan pronto como la CASA escondite se volvió inestable a causa de él,
547
00:51:18,030 --> 00:51:19,990
él estaba lleno de culpa.
548
00:51:19,990 --> 00:51:22,590
asíi que, alguien quién conocía su situación,
549
00:51:22,590 --> 00:51:26,520
propuso un asesinato por encargo.
550
00:51:26,520 --> 00:51:30,910
Pero cómo él aún no podía pagar su deuda,
551
00:51:30,910 --> 00:51:33,550
el tomó el segundo contrato.
552
00:51:33,550 --> 00:51:36,770
Durante ese proceso, él involucró a Lee Dong Woo.
553
00:51:36,770 --> 00:51:39,390
La persona que mató a Lee Dong Woo quién iba a confesar,
554
00:51:39,390 --> 00:51:41,990
No era Ban Hyo Jeong pero era el intermediario.
555
00:51:41,990 --> 00:51:45,550
Cuando la policía empezó a acercarse, le cortó la cola.
556
00:51:45,550 --> 00:51:47,750
Si ese bastardo asesinó a Lee Dong Woo,
557
00:51:47,750 --> 00:51:51,040
Yang Jeong Ho está en peligro, también.
558
00:51:51,040 --> 00:51:54,650
Entonces, ¿qué esta haciendo Ban Hyo Jeong en este momento?
559
00:51:54,650 --> 00:51:57,340
Nadie puede convertirse en familia.
560
00:51:57,340 --> 00:51:59,870
Nosotros nunca echamos a nadie.
561
00:51:59,870 --> 00:52:02,450
Si una madre pierde un niño,
562
00:52:05,210 --> 00:52:09,330
Ban Hyo Jeong debe estar buscando por Jeong Ho.
563
00:52:09,330 --> 00:52:12,260
Hyo Jeonh tiene la habilidad para
564
00:52:12,260 --> 00:52:15,670
realizar un seguimiento de todos los niños.
565
00:52:15,670 --> 00:52:20,970
Aunque ella enciende y apaga su teléfono para evitar a la policía,
566
00:52:20,970 --> 00:52:25,330
cuando el teléfono estaba encendido, ella usó esa aplicación.
567
00:52:27,010 --> 00:52:32,030
Entonces... ella fue donde Lee Dong Woo fue asesinado
568
00:52:32,030 --> 00:52:34,890
y buscó por él.
569
00:52:57,630 --> 00:53:05,490
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
570
00:53:33,360 --> 00:53:35,600
Mamá, lo siento.
571
00:53:35,600 --> 00:53:38,430
Hice morir al Profesor.
572
00:53:38,430 --> 00:53:42,050
No voy a dejar que a ese bastardo solo.
573
00:54:03,810 --> 00:54:06,040
Oh, Hyo Jeong.
574
00:54:07,270 --> 00:54:09,030
¿Ahora?
575
00:54:09,950 --> 00:54:12,090
De acuerdo.
576
00:54:19,420 --> 00:54:21,680
Este intermediario, un idi*ta.
577
00:54:21,680 --> 00:54:24,860
Para los niños que fueron echados y estaban viviendo en las calles,
578
00:54:24,900 --> 00:54:27,400
él los llevó al final de infierno.
579
00:54:27,440 --> 00:54:30,910
♫ Cámbiame con amor. ♫
580
00:54:30,910 --> 00:54:32,930
- Sí.
- Sunbae.
581
00:54:32,930 --> 00:54:35,240
El lugar y la escena del único que ordenó el contrato.
582
00:54:35,240 --> 00:54:36,810
Creo que lo tengo.
583
00:54:36,810 --> 00:54:38,490
Creo que usted tiene que venir aquí rápidamente.
584
00:54:38,490 --> 00:54:40,350
Lo tengo. De acuerdo.
585
00:54:41,650 --> 00:54:44,690
Creo que tenemos al que ordenó el asesinato.
586
00:54:44,690 --> 00:54:46,290
Me voy.
587
00:54:47,650 --> 00:54:48,980
Seo Joon.
588
00:54:48,980 --> 00:54:52,430
Por favor, continúe verificando en Ban Hyo Jeong y los teléfonos celulares de Yang Jeong Ho.
589
00:54:52,430 --> 00:54:54,010
De acuerdo.
590
00:54:57,110 --> 00:54:59,670
Es la unidad de investigación especial.
591
00:55:01,630 --> 00:55:03,170
¿Qué?
592
00:55:07,880 --> 00:55:09,450
Jefe de Equipo.
593
00:55:11,500 --> 00:55:16,000
Fue encontrado el cadáver de Yang Jeong Ho
594
00:55:18,880 --> 00:55:21,840
Una mujer anónima llamó.
595
00:55:24,600 --> 00:55:26,810
La señal del teléfono celular de Ban Hyo Jeong solo se encendió.
596
00:55:26,810 --> 00:55:28,770
Está cerca de Paju en un edificio.
597
00:55:36,350 --> 00:55:39,970
Se agarró una maleta pero él se baja sin ella.
598
00:55:39,970 --> 00:55:41,950
Significa que él dio el dinero a alguien.
599
00:55:41,950 --> 00:55:43,500
¿Verificaste en el vehículo del dueño?
600
00:55:43,500 --> 00:55:46,710
Por supuesto que era un auto sin registrar. Para el centro de grabación del CCTV,
601
00:55:46,710 --> 00:55:51,490
Solicité que se haga un seguimiento. Tendremos el destino del coche de inmediato.
602
00:56:04,010 --> 00:56:07,310
¿Ha visto este coche por aquí?
603
00:56:07,310 --> 00:56:10,970
Lo veo todo el tiempo. Espere, tal vez él no vino hoy.
604
00:56:10,970 --> 00:56:12,490
Creo que él no vino.
605
00:56:12,490 --> 00:56:15,030
- ¿Quién es el propietario del coche?
- El propietario de eseo edificio.
606
00:56:15,030 --> 00:56:16,930
Es el coche del propietario del edificio.
607
00:56:16,930 --> 00:56:18,170
¿Sucede algo?
608
00:56:18,170 --> 00:56:20,550
Encontré al que contrató al asesino: Kim Yeong Geun.
609
00:56:20,550 --> 00:56:23,850
Él pertenecía a una turba organizada y tiene 7 registros anteriores de asalto y es un usurero.
610
00:56:23,850 --> 00:56:26,230
Enviaré la información.
611
00:56:29,270 --> 00:56:31,250
Jefe de Equipo.
612
00:56:31,250 --> 00:56:33,190
Kim Yeong Geun
613
00:56:35,110 --> 00:56:38,230
Ha pasado un año desde que los niños comenzaron a vivir allí.
614
00:56:38,230 --> 00:56:40,450
Desde que me rebelé también durante mis años de juventud,
615
00:56:40,450 --> 00:56:44,090
esas épocas en que usted desea que alguien le eche una mano.
616
00:56:44,090 --> 00:56:46,630
Kim Yeong Geun.
617
00:56:48,910 --> 00:56:51,870
Él es el dueño del edificio CASA escondite.
618
00:56:51,870 --> 00:56:53,490
¿Qué?
619
00:56:53,490 --> 00:56:56,210
Él es el que prestó el dinero para la liquidación de Yang Jeong Ho también.
620
00:56:56,210 --> 00:57:00,610
Por lo tanto, él pretende ayudar dándoles un lugar para vivir, pero él presta dinero a un interés alto.
621
00:57:00,610 --> 00:57:03,670
¿Usando eso como palanca, él los tuvo a ellos para convertirlos en asesinos contratados?
622
00:57:03,670 --> 00:57:06,550
Este bastardo es peor que basura.
623
00:57:08,860 --> 00:57:10,640
Hyo Jeong.
624
00:57:10,640 --> 00:57:14,730
Estoy aquí. ¿Dónde estás?
625
00:57:14,730 --> 00:57:17,150
Estoy en mi camino.
626
00:57:17,150 --> 00:57:19,810
Pero Ahjusshi.
627
00:57:19,810 --> 00:57:22,090
Hay algo en lo que estoy curiosa.
628
00:57:22,090 --> 00:57:23,330
¿Que es?
629
00:57:23,330 --> 00:57:25,790
¿Tal vez usted conoció a Jeong Ho?
630
00:57:27,450 --> 00:57:29,130
No.
631
00:57:30,070 --> 00:57:32,410
No lo conocí.
632
00:57:32,410 --> 00:57:34,830
Oh, ya veo.
633
00:57:35,830 --> 00:57:37,410
Estaré ahí.
634
00:58:23,630 --> 00:58:26,770
Oye, no hagas esto.
635
00:58:26,770 --> 00:58:29,890
Mataste a Dong Woo y Jeong Ho, ¿no?
636
00:58:29,890 --> 00:58:32,570
¿De qué estás hablando?
637
00:58:32,570 --> 00:58:34,560
¿Por qué habría de matarlos?
638
00:58:34,560 --> 00:58:38,240
Jeong Ho dijo que iba a reunirse contigo, pero no regresó.
639
00:58:38,240 --> 00:58:40,390
Y esto...
640
00:58:44,970 --> 00:58:47,530
Jeong Ho sostenía esto en su mano cuando murió.
641
00:58:47,530 --> 00:58:50,950
¿Todavía vas a mentir?
642
00:59:02,770 --> 00:59:04,110
¿Está realmente
643
00:59:04,110 --> 00:59:06,300
prestándome este dinero?
644
00:59:06,300 --> 00:59:09,690
Dijiste que él irá a la cárcel si él no puede pagar el dinero del acuerdo.
645
00:59:09,690 --> 00:59:12,920
Primero resuélvelo con esto y me págamelo lentamente.
646
00:59:17,620 --> 00:59:20,840
¿Qué quieres decir con $30.000? Eso no tiene sentido. Lo que pedimos prestado fue de $5.000.
647
00:59:20,840 --> 00:59:25,030
Yo les dí a ustedes un lugar para alojarse cuando no tenían a dónde ir.
648
00:59:25,030 --> 00:59:29,270
Yo incluso les presté dinero. Ustedes son los que no me pagaron a tiempo.
649
00:59:32,030 --> 00:59:37,160
Hyo Jeong, no estás diciendo que no me vas a pagar, ¿cierto?
650
00:59:41,890 --> 00:59:44,350
Yo debería dejar de fumar; ¿No huelo?
651
00:59:44,350 --> 00:59:46,710
¿Por qué me está haciendo esto a mí?
652
00:59:49,230 --> 00:59:50,000
Realmente, yo...
653
00:59:50,010 --> 00:59:52,260
Yo realmente no tengo nada.
654
00:59:53,050 --> 00:59:55,410
Tenías a los chios matando gente.
655
00:59:55,410 --> 00:59:57,960
Decirles que necesitaban el dinero,
656
00:59:57,960 --> 01:00:01,370
fue Jeong Ho quien vino a mí. Todo lo que hice fue presentarlo.
657
01:00:01,370 --> 01:00:04,300
Entonces, ¿por qué mataste a los chicos?
658
01:00:04,300 --> 01:00:09,590
Dong Woo dijo que iba a entregarse.
659
01:00:09,590 --> 01:00:12,910
Hyo Jeong, debes pensar sobre los otros niños.
660
01:00:12,910 --> 01:00:16,900
Si él lo hacía, otros chicos terminarían yendo a la cárcel.
661
01:00:16,900 --> 01:00:18,950
¿Eso estará bien contigo?
662
01:00:18,950 --> 01:00:21,790
Lo hice porque pensé en ustedes chicos.
663
01:00:21,790 --> 01:00:23,920
¡Cállate!
664
01:00:23,920 --> 01:00:30,800
Jeong Ho y Dong Woo eran buenos chicos que estudiaron duro pero terminaron matando gente por ti.
665
01:00:30,800 --> 01:00:34,280
-Voy a matarte también.
-¡No!
666
01:00:34,280 --> 01:00:36,390
Baja el cuchillo.
667
01:00:42,510 --> 01:00:44,030
Seo Joon.
668
01:00:51,390 --> 01:00:54,930
Hyo Jeong, deja el cuchillo y ven acá.
669
01:00:54,930 --> 01:00:57,520
Seo Joon, cómo lo hiciste...
670
01:00:57,520 --> 01:01:01,580
Vinimos con pleno conocimiento de que él mató a Dong Woo y Jeong Ho.
671
01:01:02,830 --> 01:01:05,340
Voy a matar a este bastardo. Voy a matarlo.
672
01:01:05,340 --> 01:01:09,760
"Voy a cumplir mi promesa." "Nunca voy a volver al pasado."
673
01:01:10,570 --> 01:01:16,300
¿Vas a dejar que todas esas cosas que querías y mantuviste derrumbarse en un instante?
674
01:01:16,300 --> 01:01:19,130
¿Qué pasa con los niños en CASA que están esperando por ti?
675
01:01:21,690 --> 01:01:24,510
No tengo derecho a proteger a los niños.
676
01:01:27,510 --> 01:01:29,660
Eso no es cierto, Hyo Jeong.
677
01:01:31,440 --> 01:01:37,210
Confíanos ese bastardo a nosotros. Tira el cuchillo y ven a nosotros. Rápidamente.
678
01:01:38,240 --> 01:01:41,780
Así es, Hyo Jeong. Por favor.
679
01:02:16,970 --> 01:02:20,940
Había seis tipos de bala en los incidentes de muerte.
680
01:02:20,940 --> 01:02:23,840
Si no puedes darle la vacuna,
681
01:02:23,840 --> 01:02:25,580
te ayudaré a hacerlo.
682
01:02:25,580 --> 01:02:28,360
¿Por qué tienes que conseguir esa clase de persona peligrosa?
683
01:02:28,360 --> 01:02:33,180
Es por eso que tuve que cuidar de él para que no se vaya por la borda.
684
01:03:02,460 --> 01:03:04,700
Hyo Jeong...
685
01:03:05,630 --> 01:03:09,440
- No. Resiste.
- Levántate.
686
01:03:09,440 --> 01:03:11,430
¡Ambulancia!
687
01:03:11,430 --> 01:03:14,680
Hyo Jeong, no puedes morir.
-Esta mujer trató de matarme.
688
01:03:14,680 --> 01:03:17,900
No hice nada malo. Esta loca bruja intentó...
689
01:03:17,900 --> 01:03:21,930
¡Llama a la ambulancia!
690
01:03:21,930 --> 01:03:26,380
Hyo Jeong, no puedes morir.
691
01:03:26,380 --> 01:03:28,570
Hyo Jeong, no...
692
01:03:29,460 --> 01:03:33,540
Ni siquiera llegué a pedirte perdón todavía.
693
01:03:34,400 --> 01:03:37,720
Sólo lamenté...
694
01:03:40,500 --> 01:03:45,800
Fue gracias a ti. Gracias a ti...
695
01:03:50,400 --> 01:03:56,470
Gracias a ti, pensé que tenía que cambiar.
696
01:04:01,100 --> 01:04:06,660
Fue gracias a ti. Gracias a ti...
697
01:04:12,610 --> 01:04:14,440
Hyo Jeong...
698
01:04:17,360 --> 01:04:20,270
Hyo Jeong.
699
01:04:46,960 --> 01:04:48,680
Hyo Jeong.
700
01:04:52,420 --> 01:04:53,990
Hyo Jeong.
701
01:04:54,000 --> 01:04:58,400
Hyo Jeong. ¡Hyo Jeong!
702
01:04:58,450 --> 01:05:01,670
No. No. No.
703
01:05:01,670 --> 01:05:04,490
No, no puede ser así...
704
01:05:09,270 --> 01:05:10,880
Maldición.
705
01:05:10,880 --> 01:05:12,960
Hyo Jeong.
706
01:05:15,640 --> 01:05:19,370
Esto es en defensa propia.
707
01:05:19,370 --> 01:05:22,860
Esa loca bruja intentó matarme.
708
01:05:22,860 --> 01:05:26,970
¡Hyo Jeong!
709
01:05:28,210 --> 01:05:33,240
No. No.
710
01:05:33,240 --> 01:05:37,030
Hyo Jeong.
711
01:05:43,550 --> 01:05:48,180
Detective, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?
712
01:05:48,180 --> 01:05:50,730
Fue defensa propia.
713
01:05:50,730 --> 01:05:53,490
Usted vio cómo Hyo Jeong me iba a apuñalar.
714
01:05:53,490 --> 01:05:56,390
Entonces ¿qué hay de Lee Dong Woo y Yang Jeong Ho?
715
01:05:59,780 --> 01:06:07,960
Creo que deberías hablar con mi abogado a partir de ahora.
716
01:06:32,530 --> 01:06:34,580
¿Tienes una familia?
717
01:06:35,660 --> 01:06:39,640
Has destruido una familia que no debería haber sido destruida.
718
01:06:42,690 --> 01:06:49,260
La próxima vez, tu suerte no será tan buena como en esta ocasión.
719
01:06:54,280 --> 01:06:56,050
No lo olvides.
720
01:07:44,190 --> 01:07:46,640
Todo es mi culpa.
721
01:07:47,650 --> 01:07:48,920
¿Que es?
722
01:07:48,920 --> 01:07:54,490
Ese vaso... yo no lo veía.
723
01:08:03,510 --> 01:08:07,280
¿Cómo es que no confías en mí?
724
01:08:08,150 --> 01:08:11,700
¿Creías que iba a disparar mi arma por la razón equivocada?
725
01:08:33,060 --> 01:08:35,950
Al final, la persona que debería haber vivido murió y
726
01:08:36,650 --> 01:08:40,280
la persona que no tiene derecho a vivir sobrevivió. Esa verdad...
727
01:08:43,540 --> 01:08:49,170
espero que usted y yo nunca olvidemos eso.
728
01:09:09,300 --> 01:09:14,030
27/09/2013
729
01:09:14,030 --> 01:09:19,000
He oído de un amigo que Seo Joon va a convertirse en un agente de policía.
730
01:09:19,000 --> 01:09:24,830
Mi amigo Jin Seo Joon. Finalmente, el año que viene sera encargado. Oficialmente, ella estará en el próximo año.
731
01:09:24,830 --> 01:09:28,810
Pero ella ya está trabajando en una unidad de delitos cibernéticos.
732
01:09:43,340 --> 01:09:47,330
Creo que ha llegado el momento para mí de empezar con mis planes.
733
01:09:47,330 --> 01:09:51,800
Un verdadero hogar. Voy a crearlo.
734
01:10:19,250 --> 01:10:23,450
Yang Jeong Ho: Grupo Sunlight
Lee Dong Woo: Refugio de madrugada
735
01:10:33,460 --> 01:10:37,730
Refugio de madrugada
736
01:10:39,570 --> 01:10:43,400
Para Dong Woo,
737
01:10:43,400 --> 01:10:47,410
Bajo la luz del sol, vamos todos a juntarnos algún día. Mamá
738
01:10:54,680 --> 01:10:57,690
Refugio de madrugada
739
01:11:17,870 --> 01:11:20,320
Park Jin Myeong. Oh Jae Hoon.
740
01:11:20,320 --> 01:11:21,770
Lee Ji Hoo.
741
01:11:25,060 --> 01:11:32,090
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
742
01:12:31,190 --> 01:12:34,770
'97 Nuevo Diccionario Legislación