1
00:00:06,000 --> 00:00:06,833
ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿನ ಹೆಸರು, ಸ್ಥಳ,

2
00:00:06,916 --> 00:00:07,750
ಘಟನೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಲೇಖಕರ ಕಲ್ಪನೆ ಅಥವಾ
ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ

3
00:00:07,833 --> 00:00:08,666
ಹೋಲಿಕೆಯು ಕಾಕತಾಳೀಯ.
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಪದ ಹಾಗೂ ಕತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಪ್ರಣಯ

4
00:00:08,750 --> 00:00:09,583
ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾಷಣೆ ಅಥವಾ

5
00:00:09,666 --> 00:00:10,500
ಪಾತ್ರವನ್ನು ಯಾವುದೇ
ವ್ಯಕ್ತಿ, ಜಾತಿ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಜನಾಂಗ ಅಥವಾ ಧರ್ಮ

6
00:00:10,541 --> 00:00:11,416
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸಂಸ್ಥೆ, ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷ,
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ರಚಿಸಿಲ್ಲ.

7
00:00:11,500 --> 00:00:12,333
ಇದು ಡ್ರಗ್, ಮದ್ಯ, ತಂಬಾಕು ಸೇವನೆಯನ್ನು
ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ

8
00:00:12,416 --> 00:00:13,250
ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿನ ಅನಿಸಿಕೆ,
ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಅಮೆಜಾನ್ ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

9
00:00:13,333 --> 00:00:14,166
ಬಾಲ ಕಲಾವಿದರ ದುರುಪಯೋಗ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ,
ಶೋಷಣೆ ನಡೆಯದಂತೆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

10
00:00:14,250 --> 00:00:15,083
ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ವೇಳೆ ನೈಜ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಲ್ಲ.

11
00:00:15,166 --> 00:00:16,000
ಸರಣಿಯ ವಿಷಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.
ವೀಕ್ಷಕರ ವಿವೇಚನೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ.

12
00:00:25,041 --> 00:00:29,708
ದುಡ್ಡು. ನಾವು ನೋಡ್ತೀವಿ, ಎಣಿಸ್ತೀವಿ,
ಖರ್ಚು ಮಾಡ್ತೀವಿ.

13
00:00:29,791 --> 00:00:32,291
ಆದ್ರೆ ನಿಜವಾಗ್ಲೂ
ಸರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

14
00:00:37,791 --> 00:00:40,083
ಆಗಮನ

15
00:01:15,125 --> 00:01:17,500
ಕರೆನ್ಸಿ ನೋಟುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಲಾಕೃತಿ.

16
00:01:17,583 --> 00:01:20,375
ಅದರಲ್ಲೂ ₹2,000 ನೋಟು, ಮಾಸ್ಟರ್ಪೀಸ್.

17
00:01:20,458 --> 00:01:22,625
ಮನ್ಸೂರ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದ ಕಾಗದ ಇದೆ.

18
00:01:23,458 --> 00:01:26,041
ಭಾರತೀಯ ಸರ್ಕಾರ ಬಳಸೋ ಕಾಗದದ ರೀತಿಯದ್ದೇ.

19
00:01:26,125 --> 00:01:28,791
ಈ ಸಲ ಸಮಸ್ಯೆ ಕಾಗದ ಅಲ್ಲ,
ಸಮಸ್ಯೆ ವಿನ್ಯಾಸದ್ದು.

20
00:01:29,916 --> 00:01:33,541
ಈ ನೋಟಿನ ವಿನ್ಯಾಸ ಹಳೆಯ ಯಾವುದೇ
ನೋಟಿಗಿಂತ ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

21
00:01:33,625 --> 00:01:35,166
ವಿವರಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

22
00:01:35,916 --> 00:01:38,791
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ,
ಇದರಲ್ಲಿ 17 ವಿವಿಧ ಟೈಪ್ ಫೇಸಸ್ ಇದೆ,

23
00:01:38,875 --> 00:01:40,583
14 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ.

24
00:01:40,666 --> 00:01:43,416
ಇದನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡೋದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯ.

25
00:01:43,500 --> 00:01:44,333
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ.

26
00:02:26,125 --> 00:02:28,916
-ಇದು ತುಂಬಾ ಆಧುನಿಕ ಮಷೀನ್.
-ಏನು, ಏನಿದು?

27
00:02:29,000 --> 00:02:31,333
-ಅರ್ಥ ಆಗೋಕೆ ೨ ದಿನ ಬೇಕು...
-ಇಷ್ಟ ಆಯ್ತಾ?

28
00:02:33,208 --> 00:02:35,291
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಷೀನ್ ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

29
00:02:35,375 --> 00:02:39,000
ಈ ಆಫ್ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಜರ್ಮನಿಯದ್ದು.

30
00:02:39,083 --> 00:02:40,833
ಒಂದೇ ಸೂರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

31
00:02:40,916 --> 00:02:45,750
ಸ್ಕ್ಯಾನರ್, ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಪೇಪರ್ ಎಲ್ಲಾ ಇದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಹೇಗಿದೆ ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

32
00:02:47,250 --> 00:02:48,750
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡ್ತೀರಿ, ಅಲ್ವಾ?

33
00:02:48,833 --> 00:02:50,416
ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸ ಇಷ್ಟ ಆಯ್ತು.

34
00:02:59,333 --> 00:03:02,375
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಪಕ್ವತೆಯ ಬಗೆಗಲ್ಲ,
ಗ್ರಹಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

35
00:03:03,583 --> 00:03:05,625
ನೋಟು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಇರಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

36
00:03:05,708 --> 00:03:07,875
ಆದರೆ ಮಷೀನಿಗೆ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನಿಸಬೇಕು.

37
00:03:16,541 --> 00:03:19,750
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಲಿತಿರಿ
ಅಂತ ಯಾರೂ ಕೇಳೋದಿಲ್ಲ.

38
00:03:20,416 --> 00:03:23,375
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಅಂಕ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅಂತಷ್ಟೇ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ

39
00:03:43,041 --> 00:03:44,458
ಒಳ್ಳೆ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಇದ್ದೀಯ.

40
00:03:46,458 --> 00:03:48,208
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಾ, ಬಿಲಾಲ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

41
00:03:50,125 --> 00:03:53,041
ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿ ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕದ್ದು.

42
00:04:13,208 --> 00:04:15,875
-ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸ್ತಿದೆ?
-ಸಖತ್ತಾಗಿದೆ.

43
00:04:17,458 --> 00:04:18,875
ಇದು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಾನ್ ಗೋ.

44
00:04:21,333 --> 00:04:22,333
ಅವನ ಸೆಲ್ಫೀ.

45
00:04:22,958 --> 00:04:25,541
ನಾನಿದನ್ನು ಅವನ ಗೋರಿಯಿಂದ
ಹೊರತೆಗೆದೆ ಅನ್ನಬಹುದು.

46
00:04:25,625 --> 00:04:28,208
ಯಾಕೆ ಹೇಳು? ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ.

47
00:04:29,916 --> 00:04:32,791
ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್
ಬಿಸಿನೆಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಬೆಡ್ರೂಮಿನಲ್ಲಿತ್ತು.

48
00:04:32,875 --> 00:04:35,250
ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿಯರು ''ವಾವ್, ವಾವ್'' ಅಂತಿದ್ರು.

49
00:04:35,333 --> 00:04:37,125
ನಾ ಹೇಳಿದೆ, "ವಾವ್, ನಂಗೂ ಬೇಕು."

50
00:04:37,708 --> 00:04:40,375
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಿದೆ.

51
00:04:41,083 --> 00:04:44,166
ಇದನ್ನು ದುಪ್ಪಟ್ಟು, ಮೂರು ಪಟ್ಟು
ಲಾಭಕ್ಕೆ ಮಾರ್ತೀನಿ.

52
00:04:44,250 --> 00:04:45,458
ಲಾಭ.

53
00:04:46,250 --> 00:04:49,416
ಅಲ್ಲಿವರೆಗೂ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಾನ್ ಗೋ
ಇಲ್ಲೇ ನೇತಾಡ್ತಾ ಇರಲಿ.

54
00:04:51,708 --> 00:04:55,833
ಮನ್ಸೂರ್ ಭಾಯ್, ಇದು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಾನ್ ಗೋ ಅಲ್ಲ.

55
00:04:56,875 --> 00:04:58,916
ಇದು ಸೆಲ್ಫ್-ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಅಲ್ಲ.

56
00:04:59,750 --> 00:05:02,041
ಇದು ಅವನ ತಮ್ಮ, ಥಿಯೋ ವ್ಯಾನ್ ಗೋ.

57
00:05:04,375 --> 00:05:06,750
ಓಹ್, ನೀನು ಅವನ ತಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿದೀಯ.

58
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
ಏನು?

59
00:05:17,166 --> 00:05:18,333
ನಿಜವಾಗ್ಲೂ?

60
00:05:22,416 --> 00:05:24,250
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಅಲ್ವಾ ಇವನು?

61
00:05:24,916 --> 00:05:25,916
ಅಯ್ಯೋ ಇವನಾ!

62
00:05:28,875 --> 00:05:31,458
ತಮ್ಮನ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ನಾ ನಾನು?

63
00:05:31,541 --> 00:05:32,708
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

64
00:05:34,125 --> 00:05:36,625
ಅಂದ್ರೆ, ತುಂಬಾ ಜನರು ಹೀಗೆ...

65
00:05:37,541 --> 00:05:40,083
ತುಂಬಾ ಜನರಿಂದ ಹೀಗೆ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತೆ.

66
00:05:40,166 --> 00:05:42,333
ಆದರೆ ಚಿತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದು ವಾನ್ ಗೋ-

67
00:05:42,416 --> 00:05:44,625
-ನಾನು ಮಿಸ್ಟೇಕ್ ಮಾಡಲ್ಲ.
-ಹೌದು.

68
00:05:45,291 --> 00:05:46,291
ಥೂ.

69
00:05:47,166 --> 00:05:48,208
ಇರಲಿ ಬಿಡು.

70
00:05:49,416 --> 00:05:51,291
ಯಶಸ್ಸಿನ ಗುಟ್ಟೇನು ಗೊತ್ತಾ?

71
00:05:51,375 --> 00:05:52,375
ಭಯ.

72
00:05:52,458 --> 00:05:54,583
ಇವತ್ತಿಗೂ ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರೆ ಬರಲ್ಲ.

73
00:05:54,666 --> 00:05:55,708
ಭಯವಾಗುತ್ತೆ.

74
00:05:56,458 --> 00:05:58,583
ಸೋಲುವ ಭಯ ನನಗೆ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ,

75
00:05:59,458 --> 00:06:01,583
ಸಚಿನ್ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲೂ ನಾನು ಭಯ ನೋಡಿದೀನಿ.

76
00:06:02,291 --> 00:06:03,708
ಬ್ಯಾಟಿಂಗಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ,

77
00:06:04,458 --> 00:06:09,208
ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಭಯ ಇರುತ್ತೆ. ಎಂಥಾ ಆಟಗಾರ ಅವನು.

78
00:06:10,500 --> 00:06:11,583
ಭಯ ಅಂತೂ ಇದ್ದೇ ಇದೆ.

79
00:06:11,666 --> 00:06:16,750
"ಮಗಾ, ಹೆದರಬಾರದು. ಭಯ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ!"
ಅನ್ನೋರೆಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖರು.

80
00:06:18,250 --> 00:06:20,916
ಹಿಂಬದಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬೀಳದಿದ್ದರೆ,

81
00:06:21,583 --> 00:06:23,458
ನೀವು ರಾಕೆಟ್ ಆಗೋಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

82
00:06:25,208 --> 00:06:26,708
ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ನೋಡಿ.

83
00:06:27,791 --> 00:06:31,333
ಅಜ್ಜನ ಪ್ರೆಸ್ ಉಳಿಸೋಕೆ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಪೀಸ್ ಮಾಡಿದ್ರಲ್ವಾ?

84
00:06:32,166 --> 00:06:33,916
ಅದು ಸರಿ, ಅವರ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ?

85
00:06:34,958 --> 00:06:37,083
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ಸುಳ್ಳು.

86
00:06:37,166 --> 00:06:41,708
ಬಾಸ್, ಅವರಿಗೆ ಸರ್ಜರಿ ಆಗಬೇಕು.
ಆದರೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಸಿಗ್ತಿಲ್ಲ

87
00:06:42,541 --> 00:06:45,041
ಎಲ್ಲಾ ಆಗುತ್ತೆ. ತಾಳ್ಮೆ ಇರಲಿ.

88
00:06:46,666 --> 00:06:48,125
ಬಿಲಾಲ್! ಯಾರು ಬಂದರು ನೋಡು.

89
00:06:49,208 --> 00:06:51,583
ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್. ನಮ್ಮ ಸ್ಟಾರ್.

90
00:06:52,708 --> 00:06:56,750
ಇವನು ಬಿಲಾಲ್. ನನ್ನ ಮತ್ತು ಈ ಬಿಸಿನೆಸ್ಸಿನ ಜೀವ.

91
00:06:56,833 --> 00:06:58,333
ವಿತರಣೆ ನೋಡ್ಕೋತಾನೆ.

92
00:06:59,416 --> 00:07:01,166
ಇವನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಇದೆ.

93
00:07:01,958 --> 00:07:03,750
ಜೀತು ಅಂಕಲ್. ತುಂಬಾ ಚೂಟಿ.

94
00:07:03,833 --> 00:07:06,875
ಇಡೀ ದಂಧೆ ಇವನೇ ನಡೆಸೋದು.
ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಒನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

95
00:07:08,000 --> 00:07:09,708
ಈ ಸ್ಟಾರ್ ಏನು ಮಾಡಿದಾನೆ ನೋಡು.

96
00:07:15,291 --> 00:07:19,041
ವಾವ್! ಇದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಪೀಸ್.
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಗೊತ್ತೇ ಆಗೋದಿಲ್ಲ.

97
00:07:19,125 --> 00:07:22,291
ನಾವೇ ಮಾಡಿದ್ದು, ನಮಗೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ.

98
00:07:23,041 --> 00:07:26,208
ಏನು ಹೇಳ್ತೀಯಾ? ಮುಂದುವರಿಯೋಣ?

99
00:07:26,750 --> 00:07:27,750
100%.

100
00:07:29,250 --> 00:07:32,416
ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್, ಮಾರ್ಕೆಟ್ ತಯಾರಿದೆ.

101
00:07:33,291 --> 00:07:34,708
ನಿನ್ನ ನೋಟನ್ನು ಕಳಿಸ್ಲಾ?

102
00:07:36,083 --> 00:07:37,208
-ಕಳಿಸಿ.
-ಖಂಡಿತವಾಗಿ?

103
00:07:38,333 --> 00:07:39,416
ಹೌದು.

104
00:07:46,583 --> 00:07:49,833
ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳ್ತಾರೆ, ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ
ಜಗತ್ತಿನ ಮೊದಲ ದಂಧೆ ಅಂತೆ.

105
00:07:49,916 --> 00:07:52,333
ಎರಡನೇದು, ನಕಲಿ ನೋಟು ದಂಧೆ.

106
00:07:52,416 --> 00:07:57,958
ಅಷ್ಟು ಹಳೆಯ ದಂಧೆ ನಡೆಸ್ತಿದ್ದೀವಿ
ಅಂದ್ರೆ, ಆ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಯಾಕೆ ಪಡಬೇಕು?

107
00:08:17,291 --> 00:08:20,583
ಫ಼ರ್ಝಿ

108
00:08:25,000 --> 00:08:28,583
ಚಾಪ್ಟರ್ 5
ಎರಡನೇ ಪುರಾತನ ದಂಧೆ

109
00:08:31,083 --> 00:08:32,291
ಹಲೋ, ಆರ್. ಆರ್. ಮುನಿ?

110
00:08:32,416 --> 00:08:33,916
ಹೌದು, ಹೇಳಿ ಏನಾಗ್ಬೇಕು?

111
00:08:34,041 --> 00:08:37,416
-ನೀವು ಡಿವೋರ್ಸ್ ಮಾಡ್ತೀರ?
-ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ್ರೆ ಮಾಡಿಸ್ತೀನಿ.

112
00:08:39,500 --> 00:08:41,333
ಹಲೋ, ನೀವು ಡಿವೋರ್ಸ್ ಕೊಡಿಸ್ತೀರ?

113
00:08:41,416 --> 00:08:43,750
ಹೌದು, ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳ ಡಿವೋರ್ಸ್ ಮಾಡಿಸಿದೀನಿ.

114
00:08:43,833 --> 00:08:45,750
ನನ್ನ ಅಕೌಂಟಿಗೆ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಕಳಿಸಿ.

115
00:08:46,916 --> 00:08:49,375
-ನನಗೆ ಡಿವೋರ್ಸ್ ಕೊಡಿಸ್ತೀರ?
-ರಾಂಗ್ ನಂಬರ್.

116
00:08:51,625 --> 00:08:52,875
ಮೊದಲನೆದಾಗಿ, ಮಿ.ಮೈಕಲ್.

117
00:08:52,958 --> 00:08:54,375
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಕಂಪವಿದೆ.

118
00:08:54,458 --> 00:08:59,708
ಪ್ರಬಲ ಪುರುಷರ ಮನಸ್ಸನ್ನು
ಕೂಡಾ ಡಿವೋರ್ಸ್ ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತೆ.

119
00:08:59,791 --> 00:09:03,375
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೊಂದು
ಮಾತು ಕೊಡುತ್ತೀರಾ, ಮಿ. ಮೈಕಲ್?

120
00:09:03,458 --> 00:09:04,583
ಹೇಳಿ.

121
00:09:04,666 --> 00:09:06,666
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ. ಸತ್ಯ.

122
00:09:06,750 --> 00:09:11,166
ಅಂದ್ರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಬೇಕು.
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೂ ಸರಿ.

123
00:09:11,250 --> 00:09:12,708
ಇದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದ್ಯಾ?

124
00:09:12,791 --> 00:09:15,625
ಖಂಡಿತ. ಎರಡು ಪೆಗ್ ಆದ್ಮೇಲೆ...

125
00:09:17,083 --> 00:09:18,125
ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ?

126
00:09:18,208 --> 00:09:21,375
ಮಿ. ಮೈಕಲ್, ಹಗಲು ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮವನೇ.

127
00:09:21,458 --> 00:09:23,958
ನೀಮಗೆ ಬಿಡುವು ಯಾವಾಗ, ಹೇಳಿ. ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

128
00:09:25,000 --> 00:09:26,583
ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಆಗುತ್ತಾ?

129
00:09:26,666 --> 00:09:28,250
ನಾಳೆ ಭೇಟಿ ಆಗೋಣ್ವಾ, ಪ್ಲೀಸ್?

130
00:09:28,333 --> 00:09:31,916
ಕೆಲಸದ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಅಲ್ವ?
ಆಫೀಸ್ ವಿಳಾಸ ಕಳಿಸ್ತೀನಿ.

131
00:09:32,583 --> 00:09:33,833
ಸರಿ ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಬಾಯ್

132
00:09:59,416 --> 00:10:00,333
ಹಲೋ.

133
00:10:00,416 --> 00:10:02,375
ಹಲೋ, ಮೈಕಲ್. ಚೆಲ್ಲಂ ಮಾತಾಡ್ತಿರೋದು.

134
00:10:02,875 --> 00:10:04,458
ಚೆಲ್ಲಂ ಸರ್. ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

135
00:10:05,250 --> 00:10:07,750
ಈ ನಂಬರ್ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.

136
00:10:07,833 --> 00:10:10,708
ಅದು ಬಿಡು. ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು
ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿಸಿಕೋ.

137
00:10:10,791 --> 00:10:14,000
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ.
ಬಿಲಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ.

138
00:10:28,833 --> 00:10:30,000
ನಾನು ಹೊರಡ್ತೀನಿ.

139
00:10:32,708 --> 00:10:34,000
-ಕೇಳಿ ಇಲ್ಲಿ.
-ಸರ್.

140
00:10:35,541 --> 00:10:38,250
ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಬಿಲಾಲ್ ಬಾಂಗ್ಲಾದಲ್ಲಿದಾನೆ.

141
00:10:38,333 --> 00:10:39,416
ಸರ್, ಬಿಲಾಲ್ ಯಾರು?

142
00:10:39,500 --> 00:10:41,541
-ಮನ್ಸೂರನ ಬಲಗೈ ಬಂಟ.
-ಸರಿ.

143
00:10:41,625 --> 00:10:42,958
ಈ ಸಲ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು.

144
00:10:43,041 --> 00:10:46,250
ಕಾಠ್ಮಂಡು ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ವಿದೇಶಿ
ಆಪರೇಶನ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ ಸರ್.

145
00:10:46,333 --> 00:10:47,166
ನಾ ನೋಡ್ಕೋತೀನಿ.

146
00:10:47,250 --> 00:10:49,875
ಎಲ್ಲ ಇಲಾಖೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಬಿಲಾಲ್ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.

147
00:10:49,958 --> 00:10:51,583
ಅವನ ಮೇಲೆ 24x7 ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರಿ.

148
00:10:51,666 --> 00:10:54,208
ರಜೆ ಮುಗಿಯಿತು.
ಬನ್ನಿ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಿ!

149
00:10:57,083 --> 00:11:00,666
ಈ ಕಡೆ... ಹೀಗೆ.

150
00:11:00,750 --> 00:11:04,291
ಅದನ್ನು ಬಿಡು, ಬಾಯಿ ತೆರಿ.
ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿ ತಂದಿದೀನಿ.

151
00:11:04,375 --> 00:11:05,541
ಹಾ, ಹಾಗೆ.

152
00:11:05,625 --> 00:11:08,416
ಅಜ್ಜ, ನಿಮಗಾಗಿ ವಿದೇಶೀ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತಂದಿದೀನಿ.

153
00:11:08,500 --> 00:11:09,458
ಇಲ್ಲಿ.

154
00:11:11,208 --> 00:11:12,166
ಇದು ನಿಮಗೆ.

155
00:11:14,750 --> 00:11:19,541
ಅಜ್ಜ, ಐದು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜಾಗದಿಂದ
ಐದು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತಂದಿದೀನಿ.

156
00:11:19,625 --> 00:11:20,500
ನೋಡು.

157
00:11:22,458 --> 00:11:23,708
ಟ್ರಿಪ್ ಹೇಗಿತ್ತು?

158
00:11:24,875 --> 00:11:26,208
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಅಜ್ಜ.

159
00:11:27,166 --> 00:11:31,250
ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ ಕೊಟ್ಟಿರೋ ನನ್ನ
ಹೊಸ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ನಲ್ಲ? ನೆನಪಿದೆಯಾ?

160
00:11:32,833 --> 00:11:36,666
ಅವನ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೀತಿದೆ.
ಬೇಗ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರೆಸ್ ತೆರೆಯೋಣ.

161
00:11:36,750 --> 00:11:39,000
-ವಾವ್.
-ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ರಿ?

162
00:11:41,583 --> 00:11:45,375
ನೀನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದನ್ನು ಮಾಡು.
ಕೆಲಸ ಮಾಡೋ ಪ್ರಮೇಯ ಬರಲ್ಲ ಅಂತ.

163
00:11:45,458 --> 00:11:47,625
ನಾನು ಹೇಳೋದನ್ನು ನೀನು ಕೇಳಿಸ್ಕೋತೀಯ?

164
00:11:47,708 --> 00:11:49,625
ನೆನಪು ಇಟ್ಕೋತೀನಿ ಅಜ್ಜ.

165
00:11:52,708 --> 00:11:54,583
ಈ ಸಲ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ,

166
00:11:56,458 --> 00:11:59,000
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗೇ ಇಲ್ಲ.

167
00:11:59,833 --> 00:12:03,541
ಮಗು, ಹಣಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಕೊಡಬೇಡ,

168
00:12:04,625 --> 00:12:06,250
ಅದರ ಗುಲಾಮನಾಗಿ ಬಿಡ್ತೀಯ.

169
00:12:06,375 --> 00:12:08,666
ಹಣ ಇರದಿದ್ರೆ ಪ್ರೆಸ್ ಉಳಿಸಲು ಆಗ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

170
00:12:09,458 --> 00:12:12,875
ನಾನು ಹೇಳ್ತಿರೋದು, ಹಣ ದೇವರಲ್ಲ ಅಂತ.

171
00:12:17,250 --> 00:12:18,958
ದೇವರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕೂಡಾ ಅಲ್ಲ.

172
00:12:27,208 --> 00:12:28,208
ಸನ್ನಿ!

173
00:12:33,791 --> 00:12:37,458
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಕ್ಕುಬಿಡಿ.
ನಿಮಗಾಗಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತಂದಿದೀನಿ.

174
00:12:37,541 --> 00:12:39,000
ಕ್ಯಾರಮಲ್ ಚಾಕೊಲೇಟ್.

175
00:12:40,958 --> 00:12:42,291
ಏನಾಯ್ತು? ತಿನ್ನಿ.

176
00:12:43,625 --> 00:12:45,708
ನಿನ್ನ ಹೊಸ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಶಿಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು.

177
00:12:48,625 --> 00:12:51,125
ಹೇಳಿದ್ನಲ್ಲ ಮುಂಗಡ ಕೊಟ್ಟಿರೋ
ಪಾರ್ಟ್ನರ್ ಬಗ್ಗೆ,

178
00:12:51,208 --> 00:12:52,625
ಅವರು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಅಭಿಮಾನಿ.

179
00:12:52,708 --> 00:12:56,208
ಅಜ್ಜನ ವಿಚಾರಧಾರೆ ಅವರಿಗೆ ಹಿಡಿಸಿದೆ.
ಪಾರ್ಟ್ನರ್ ಆಗಲು ಬಯಸ್ತಿದಾರೆ.

180
00:12:56,291 --> 00:13:00,041
-ಯಾವುದೋ ಹೊಸ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ತಿದೀಯ?
-ಹಾಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳ್ತೀರ?

181
00:13:01,416 --> 00:13:02,416
ನಂಗೇನು ಗೊತ್ತು?

182
00:13:02,500 --> 00:13:05,166
ನೀನು ಹೇಳುವುದಷ್ಟೇ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗೋದು.

183
00:13:05,250 --> 00:13:07,333
ಅದಿರಲಿ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ರು.

184
00:13:10,708 --> 00:13:11,958
ಏನು ಹೇಳಿದರು?

185
00:13:12,041 --> 00:13:14,291
ಸ್ವಲ್ಪ ತುರ್ತಿದೆ. ಭೇಟಿ ಮಾಡ್ಬೇಕಂತೆ.

186
00:13:17,500 --> 00:13:18,833
ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.

187
00:13:19,291 --> 00:13:22,375
ಲೀಲಾವತಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ

188
00:13:23,791 --> 00:13:26,250
ಹಲೋ. ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

189
00:13:26,333 --> 00:13:30,041
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಮುಂದಿನ ಶುಕ್ರವಾರ ಮಾಡಬಹುದು.

190
00:13:32,083 --> 00:13:33,583
ಒಳ್ಳೆ ಸುದ್ದಿ. ಧನ್ಯವಾದ.

191
00:13:33,666 --> 00:13:35,958
ಆದರೆ ಇದು ಹೇಗಾಯ್ತು ಮ್ಯಾಮ್?

192
00:13:36,041 --> 00:13:38,291
ಡಾ. ಪಾರೆಖ್ ದೆಹಲಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸರ್ಜನ್.

193
00:13:38,375 --> 00:13:42,666
ಅವರೇ ಖುದ್ದಾಗಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ಈ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡೋದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

194
00:13:43,166 --> 00:13:44,083
ಇದು ಪವಾಡವೇ ಸರಿ.

195
00:13:44,166 --> 00:13:46,625
ಅವರನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಬೇಕು.

196
00:13:46,708 --> 00:13:47,958
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

197
00:13:48,041 --> 00:13:50,750
ನಂಗೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ನನಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಆಗ್ತಿದೆ.

198
00:13:50,833 --> 00:13:52,500
ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

199
00:13:52,583 --> 00:13:54,916
ರೋಗಿಯ ಆರೋಗ್ಯ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

200
00:13:55,000 --> 00:13:58,333
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಎರಡು ದಿನ ಮೊದಲು
ವಿಐಪಿ ಕೋಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

201
00:13:58,416 --> 00:14:02,541
ಅಲ್ಲೇ ಡಾ. ಪಾರೆಖ್ ನಿಮಗೆ ಸಿಗ್ತಾರೆ,
ಮುಂದಿನದ್ದು ಅವರೇ ಹೇಳ್ತಾರೆ.

202
00:14:02,625 --> 00:14:04,541
ಧನ್ಯವಾದ ಡಾಕ್ಟರ್. ಧನ್ಯವಾದ.

203
00:14:04,625 --> 00:14:07,291
ನಾವು ಈಗಲೇ ಹೋಗಿ ಪಾವತಿ ಮಾಡ್ತೀವಿ.

204
00:14:07,375 --> 00:14:09,208
ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

205
00:14:09,291 --> 00:14:10,958
ಅದೆಲ್ಲಾ ಈಗಾಗಲೆ ಆಗಿದೆ.

206
00:14:12,333 --> 00:14:13,166
ಸರಿ.

207
00:14:13,791 --> 00:14:14,666
ಧನ್ಯವಾದ.

208
00:14:14,750 --> 00:14:17,125
ಸನ್ನಿ, ಹೇಗನ್ನಿಸಿತು ನನ್ನ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್?

209
00:14:17,208 --> 00:14:18,333
ಧನ್ಯವಾದ, ಮನ್ಸೂರ್.

210
00:14:19,750 --> 00:14:22,958
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

211
00:14:23,041 --> 00:14:25,750
ನನ್ನ ಜನರು ಯಾವುದಕ್ಕೂ
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬಾರದು. ಅಷ್ಟೇ.

212
00:14:26,375 --> 00:14:28,500
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

213
00:14:28,583 --> 00:14:32,291
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜನ ಆರೋಗ್ಯ ನೋಡ್ಕೋ.
ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ.

214
00:14:33,083 --> 00:14:34,125
ಖಂಡಿತ.

215
00:14:34,208 --> 00:14:35,208
ಯಾರದು?

216
00:14:36,500 --> 00:14:37,708
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಏನಾಯ್ತು?

217
00:14:38,291 --> 00:14:39,291
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಹೇಳು.

218
00:14:40,708 --> 00:14:41,875
ಹೇಳಿದ್ನಲ್ಲ ಯಾರಿಲ್ಲ.

219
00:14:46,625 --> 00:14:50,833
ಸರ್, ರಾ ಇಂದ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಬಾಂಗ್ಲಾದ ಸ್ಪೆಶಲ್ ಫೋರ್ಸ್

220
00:14:50,916 --> 00:14:52,000
ಬಿಲಾಲನ ಸಿಕ್ಕಿದಾನೆ.

221
00:14:52,708 --> 00:14:54,125
ಗೆಹ್ಲೋಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.

222
00:14:56,916 --> 00:14:59,458
ಸರಿ, ಮಾತಾಡ್ತೀನಿ.

223
00:14:59,541 --> 00:15:00,958
ಮೈಕಲ್

224
00:15:01,666 --> 00:15:03,000
ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ ಸರ್.

225
00:15:03,083 --> 00:15:05,166
-ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ.
-ಸರಿ.

226
00:15:07,958 --> 00:15:08,875
ನಿನಗೇನು ಬೇಕು?

227
00:15:08,958 --> 00:15:12,916
ಸರ್, ಬಿಲಾಲ್ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೀವಿ.
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಬೇಕು.

228
00:15:13,000 --> 00:15:14,041
ಯಾರು?

229
00:15:15,041 --> 00:15:18,916
ಅದೇ ಮನ್ಸೂರನ ಬಂಟ? ಯಾಕೆ ಏದುಸಿರು ಬಿಡ್ತಿದೀಯ?

230
00:15:19,000 --> 00:15:22,375
ಟ್ರೆಡ್ ಮಿಲ್ ಸರ್.
ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಟ್ರೆಡ್ ಮಿಲ್. 10,000 ಹೆಜ್ಜೆಗಳು.

231
00:15:22,458 --> 00:15:24,541
ಇವತ್ತಿಂದ ಇದು ನನ್ನ ಡೈಲಿ ಗೋಲ್.

232
00:15:24,625 --> 00:15:28,541
ನೋಡು, ನಿನಗೆ ರಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಮಾಹಿತಿ
ಬೇಕಿತ್ತು, ನಾನದನ್ನು ಕೊಡಿಸಿದೆ.

233
00:15:28,625 --> 00:15:29,625
ಹೌದು ಸರ್. ಆದರೆ...

234
00:15:29,708 --> 00:15:32,083
ಆದರೆ ಆಪರೇಶನ್ಗೆ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಸಿಗಲ್ಲ.

235
00:15:32,166 --> 00:15:34,083
ಆ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ, ಕೇಳಲೂಬೇಡ.

236
00:15:34,166 --> 00:15:36,916
ಯಾಕೆ ಕೇಳ್ತಿದೀನಿ ಅಂದ್ರೆ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಲಾಭವಿದೆ.

237
00:15:37,000 --> 00:15:39,250
ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದೀನಿ. ಕೇಳಿ.

238
00:15:39,333 --> 00:15:41,666
ಇಲ್ಲ, ಮೈಕಲ್ ಸರ್, ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ...

239
00:15:42,583 --> 00:15:44,958
ನಾನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಏನೂ ಮಾಡೋಕಾಗಲ್ಲ.

240
00:15:45,041 --> 00:15:47,041
ನಿಂಗೇನು ಬೇಕೋ ಮಾಡು. ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

241
00:15:47,125 --> 00:15:48,041
ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?

242
00:15:48,541 --> 00:15:51,041
ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಟೀಮ್ ಬಳಸ್ಕೋ ಬೇಕಾದ್ರೆ.

243
00:16:01,291 --> 00:16:04,333
-ಹಲೋ?
-ತಿವಾರಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

244
00:16:04,416 --> 00:16:05,375
ಏನು ವಿಷಯ?

245
00:16:06,125 --> 00:16:08,000
ಮನೇಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಆರಾಮ ಇದಾರಲ್ಲ.

246
00:16:08,083 --> 00:16:09,958
ಎಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದಾರೆ. ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಾ.

247
00:16:10,041 --> 00:16:11,083
ಬ್ಯುಸಿ ಇದ್ದೀಯಾ?

248
00:16:11,625 --> 00:16:13,750
ಇಲ್ಲ. ಬ್ಯಾಂಕಾಕಲ್ಲಿ
ಮಸಾಜಲ್ಲಿದ್ದೀನಿ.

249
00:16:13,833 --> 00:16:16,541
ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡ.

250
00:16:16,625 --> 00:16:18,250
ಬ್ಯುಸಿ ಇದೀನಿ, ವಿಷಯ ಏನು.

251
00:16:18,333 --> 00:16:22,666
ಸರಿ, ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ
ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

252
00:16:22,750 --> 00:16:25,250
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ತಿನ್ನೋಕೆ ಹುಟ್ಟಿದೀಯ.

253
00:16:25,333 --> 00:16:28,750
-ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡು.
-ಸರಿ, ಏನು ಹೇಳು.

254
00:16:28,833 --> 00:16:32,458
- ಸಣ್ಣ ಸರ್ಜರಿ. ಬೇಗ ಮುಗಿಯುತ್ತೆ.
-ಸಣ್ಣ ಸರ್ಜರಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

255
00:16:32,875 --> 00:16:35,541
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಣ, ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರ.

256
00:16:35,625 --> 00:16:37,208
ಅಜ್ಜ, ಚಿಂತೆ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ.

257
00:16:37,291 --> 00:16:38,416
ಚಿಂತೆ?

258
00:16:39,416 --> 00:16:40,583
ಯಾರಿಗೆ ಟೆನ್ಷನ್?

259
00:16:40,666 --> 00:16:42,291
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಡಾಕ್ಟರ್.

260
00:16:42,375 --> 00:16:44,250
ಬೇಗ ಹುಷಾರಾಗ್ತೀರ.

261
00:16:44,333 --> 00:16:47,250
ಇದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರ್ಲಿಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೇ.

262
00:16:47,333 --> 00:16:49,833
ಇದೆ ಅಜ್ಜಾ. ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ವಾ ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೇಳಿರೋದು.

263
00:16:49,916 --> 00:16:52,916
-ನೀವು ಮತ್ತೆ ಫಿಟ್ ಆಗ್ತೀರಿ.
-ಫಿಸ್ಟ್ ಬಂಪ್ ಕೊಡಿ ಒಂದು.

264
00:16:53,000 --> 00:16:54,333
ಸರ್ ಇಲ್ಲೇ ಕಾಯ್ತಿರಿ.

265
00:16:54,416 --> 00:16:55,666
ಮುಷ್ಟಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

266
00:17:06,250 --> 00:17:10,708
ಚೋಕೊ ಸೋನಾ ಮಸೀದಿ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ

267
00:17:24,875 --> 00:17:25,958
ಕಮಾಂಡರ್ ಮುರ್ತಝಾ.

268
00:17:26,041 --> 00:17:27,375
-ಹಾಯ್ ಶೇಖರ್.
-ಹಾಯ್.

269
00:17:31,083 --> 00:17:32,291
ಏನು ಅಪ್ಡೇಟ್?

270
00:17:32,375 --> 00:17:33,875
ತುಂಬಾ ಸಿಂಪಲ್ ಆಗಿಡಬೇಕು.

271
00:17:33,958 --> 00:17:35,583
ಹೊಡೆದಾಟ ಇಲ್ಲ, ಬರೀ ಇನ್ & ಔಟ್

272
00:17:35,666 --> 00:17:38,333
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಈ ಆಪರೇಶನ್ ನ
ಆಫ್ ದಿ ಬುಕ್ ಇಡ್ತಿದೀವಿ.

273
00:17:38,416 --> 00:17:42,500
ಏನೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗಬಾರದು.
ತಿವಾರಿಗೋಸ್ಕರ ಇದನ್ನು ಮಾಡ್ತಿದೀನಿ.

274
00:17:42,583 --> 00:17:44,666
ನೀವು ಭಾರತದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ನೆನಪಲ್ಲಿರಲಿ.

275
00:17:44,750 --> 00:17:46,666
-ನಾನು ಲೀಡ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
-ಸರಿ.

276
00:17:46,750 --> 00:17:48,875
ಸರಿ, ಜಸ್ಟ್ ಇನ್-ಅಂಡ್-ಔಟ್.

277
00:17:50,083 --> 00:17:52,666
ಸರ್, ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಬರ್ತಿದೆ.

278
00:17:52,750 --> 00:17:56,333
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕ ಮೇಲೆ
ನಾವು ಬಿಲಾಲ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟೆವು.

279
00:17:56,416 --> 00:17:59,166
ಸ್ಮಗ್ಲರ್ ಟೀಟು ಖಿಸ್ಲು
ಜೊತೆಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ತಿದ್ದ.

280
00:17:59,250 --> 00:18:01,791
ಇವತ್ತು ಕೂಡಾ ಟೀಟುನ ಭೇಟಿಯಾಗೋಕೆ ಬರ್ತಿದಾನೆ.

281
00:18:01,875 --> 00:18:06,333
ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ಸರಿಯಾಗಿದ್ರೆ,
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಭಾರತದ ಗಡಿ ಕಡೆ ಹೋಗ್ತಾರೆ.

282
00:18:06,416 --> 00:18:09,958
ಈ ಏರಿಯಾ ಇದೆಯಲ್ಲ, ಇದು ಟೀಟುನ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಏರಿಯ.

283
00:18:10,041 --> 00:18:13,166
ಇದೇ ದಾರಿಯಿಂದ ಅವನು ಪ.ಬಂಗಾಳಕ್ಕೆ
ಸ್ಮಗ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡ್ತಾನೆ.

284
00:18:13,250 --> 00:18:15,833
ಅವನು ಇವತ್ತೂ ಇದೇ ದಾರೀಲಿ ಬರ್ತಾನೆ ಅಂತ ನಂಬಿಕೆ.

285
00:18:16,708 --> 00:18:20,083
ಮುಂದಿನ ಝೀರೋ ಝೋನ್ ಅಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಎಕ್ಸ್ಫಿಲ್ ಯುನಿಟ್ ಇದೆ.

286
00:18:21,208 --> 00:18:23,000
ಈ ಝೋನ್ ಅಲ್ಲಿ...

287
00:18:23,083 --> 00:18:26,708
ಯಾವುದೇ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ, ಕಣ್ಗಾವಲು,
ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಇಲ್ಲ.

288
00:18:26,791 --> 00:18:28,875
ಯಾರಿಗೂ ಈ ಏರಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

289
00:18:28,958 --> 00:18:32,125
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾ, ಎರಡಕ್ಕೂ
ಇದು ಡೆಡ್ ಝೋನ್.

290
00:18:32,208 --> 00:18:34,375
ಇಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸ್ಫಿಲ್
ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೆ.

291
00:18:34,458 --> 00:18:36,333
ಟೀಟೂನ ನಾವು ನೋಡ್ಕೋತೀವಿ.

292
00:18:36,416 --> 00:18:39,083
ನೀವು ಬಿಲಾಲ್ ನ ಗಡಿ ದಾಟಿ
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ.

293
00:18:39,166 --> 00:18:40,791
ಏನಾಯ್ತು ಅಂತ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಲ್ಲ

294
00:18:40,875 --> 00:18:42,708
-ಹಲೋ, ಬಾಸ್.
-ಹಲೋ.

295
00:18:44,666 --> 00:18:46,916
-ಬನ್ನಿ, ಹೊರಡೋಣ.
-ದಾರಿ ಸೇಫ್ ಇದ್ಯಾ?

296
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
ಖಂಡಿತ. ಈ ಜಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

297
00:18:50,083 --> 00:18:52,541
ಟೈಮ್ ಸರಿಯಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ರಿಸ್ಕ್ ತಗೋಳೋಕಾಗಲ್ಲ.

298
00:18:52,625 --> 00:18:54,375
-ನಿನ್ನ ಸೆಟಪ್ ನೋಡೋಣ ಬಾ.
-ಬನ್ನಿ.

299
00:18:58,791 --> 00:19:00,333
ಸರ್, ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಹೊರಟಿದೆ.

300
00:19:00,416 --> 00:19:02,500
-ಓಕೆ.
-ಬೇಡ, ನಾವಿಲ್ಲೇ ಕಾಯೋಣ.

301
00:19:02,583 --> 00:19:04,041
ನನ್ನ ತಂಡ ನೋಡ್ಕೊಳುತ್ತೆ.

302
00:19:09,541 --> 00:19:11,958
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮೊದಲ ಸರಕು ಬರುತ್ತೆ.

303
00:19:12,416 --> 00:19:13,333
ದೊಡ್ಡದಿದೆ.

304
00:19:13,416 --> 00:19:14,791
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು.

305
00:19:14,875 --> 00:19:16,916
ನೀನು ಇದುವರೆಗೆ ನೋಡಿರದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು.

306
00:19:17,000 --> 00:19:19,541
ಮಾಲನ್ನು ಚೋಟೊ ಸೋನಾ
ಮಸೀದಿಗೆ ನಾನು ತಲುಪಿಸ್ತೇನೆ.

307
00:19:19,625 --> 00:19:23,000
ಅಲ್ಲಿಂದ ಅದನ್ನ ಮಾಲ್ದಾಕ್ಕೆ
ತಲುಪಿಸೋದು ನಿನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

308
00:19:23,083 --> 00:19:25,916
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಲು
ಡೆಲಿವರಿ ಆಗುವಂತೆ ನೋಡಿಕೋ.

309
00:19:26,000 --> 00:19:27,958
ಬಿಲಾಲ್ ಭಾಯ್, ಕೆಲಸ ಆಯ್ತು ಅಂದ್ಕೊಳಿ.

310
00:19:28,041 --> 00:19:31,166
ದೊಡ್ಡ ಮಾಲು ಅಂದ್ರಲ್ವ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮ ವಹಿಸ್ತೇವೆ.

311
00:19:32,791 --> 00:19:34,708
ಟಾರ್ಗೆಟ್ ೦-ಏರಿಯಾಗೆ ೫ಕಿಮೀ ದೂರ.

312
00:19:34,791 --> 00:19:36,541
ನಾವೂ ಹೋಗೋಣ ಅಲ್ಲಿಗೆ.

313
00:19:36,625 --> 00:19:40,416
ಇಲ್ಲ, ಎಕ್ಸ್ಫಿಲ್ ಯುನಿಟ್ ಆಪರೇಶನ್
ಮುಗಿಸೋವರೆಗೂ ಇಲ್ಲೇ ಕಾಯೋಣ.

314
00:19:40,500 --> 00:19:42,333
ಆದರೆ, ಇದು ನನ್ನ ಆಪರೇಶನ್.

315
00:19:42,416 --> 00:19:45,500
ಇದು ಎಕ್ಸ್ಫಿಲ್ ಯುನಿಟ್ ಆಪರೇಶನ್.
ನಾನೂ ಕಾಯ್ತಿದ್ದೀನಿ.

316
00:19:45,583 --> 00:19:48,916
ಅವರಿಂದ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬರೋವರೆಗೂ,
ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಕುಳಿತಿರಬೇಕು.

317
00:19:49,000 --> 00:19:50,833
ಬೀಟ್ ಬ್ರಾವೋ, ಸ್ಟೇಟಸ್ ಏನು?

318
00:19:51,541 --> 00:19:54,125
ರೋಡ್ ಸ್ಪೈಕ್ಸ್ ರೆಡಿ. ಪೊಸಿಶನ್ ಅಲ್ಲಿದೀವಿ.

319
00:19:57,333 --> 00:19:58,166
ಟೀಟು?

320
00:19:58,250 --> 00:20:01,041
-ಹೇಳಿ ಬಾಸ್?
-ಯಾವತ್ತಾದ್ರೂ ಈ ದಾರಿ ಬಳಸಿದ್ಯಾ?

321
00:20:01,125 --> 00:20:04,208
ಹೌದು, ಇದು ನನ್ನ ಮಾಮೂಲಿ ದಾರಿ.
ತುಂಬಾ ಸೇಫ್ ಇದೆ.

322
00:20:04,291 --> 00:20:07,541
ಏನು? ದಡ್ಡಾ, ನಾನು ಹೇಳಿಲ್ವಾ
ಹೊಸ ದಾರೀಲಿ ಹೋಗು ಅಂತ?

323
00:20:07,625 --> 00:20:08,833
ಹಳೆಯ ದಾರೀಲಿ ಹೋಗಬೇಡ!

324
00:20:08,916 --> 00:20:11,916
- ದೊಡ್ಡ ರಿಸ್ಕ್ ತಗೊಂಡೆ!
-ಏನೂ ರಿಸ್ಕ್ ಇಲ್ಲ.

325
00:20:12,000 --> 00:20:14,791
-ನಾನು ಇದೇ ದಾರಿ ಬಳಸೋದು.
-ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು ಬೇಡ ಅಂತ!

326
00:20:14,875 --> 00:20:16,333
೪ಕಿಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

327
00:20:16,416 --> 00:20:18,166
ಎಲ್ಲರೂ ರೆಡಿಯಾಗಿ. ಅಲರ್ಟ್ ಆಗಿ.

328
00:20:19,000 --> 00:20:20,291
ನಿಲ್ಲಬೇಕು. ನಿಲ್ಲಿಸು!

329
00:20:20,375 --> 00:20:21,416
ಏಯ್, ಕಾರು ನಿಲ್ಸೋ!

330
00:20:21,500 --> 00:20:23,458
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸು!

331
00:20:29,083 --> 00:20:30,416
ಸರ್, ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

332
00:20:32,750 --> 00:20:34,250
ಅವರಿಗೆ ಅನುಮಾನ ಬಂದ ಹಾಗಿದೆ.

333
00:20:34,333 --> 00:20:37,250
ಬಿಲಾಲ್, ಈ ಏರಿಯಾ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

334
00:20:37,333 --> 00:20:40,125
ಒಂದು ನಾಯಿ ಕೂಡಾ ಸುಳಿಯಲ್ಲ.
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ?

335
00:20:41,458 --> 00:20:45,000
ಬಿಲಾಲ್ ಸರ್, ನೀವು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ
ಟೆನ್ಷನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಿ.

336
00:20:58,541 --> 00:21:00,166
ಮಿಲಿಟರಿ ಜೀಪ್ ಟೈರ್ ಗುರುತು.

337
00:21:03,458 --> 00:21:04,458
ಅವರು ಮುಂದೆ ಇದಾರೆ.

338
00:21:04,541 --> 00:21:07,166
-ಏನು?
-ಗಾಡಿ ತಿರುಗಿಸು!

339
00:21:07,250 --> 00:21:08,333
ಹೇಯ್, ಬೇಗ!

340
00:21:08,416 --> 00:21:10,375
ದಡ್ಡ ನನ್ಮಗ! ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

341
00:21:11,375 --> 00:21:12,291
ಹೊರಡೋಣ!

342
00:21:13,333 --> 00:21:14,625
ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಬೇಗ!

343
00:21:19,583 --> 00:21:22,333
-ಅವರು ವಾಪಸ್ ಹೋಗ್ತಿದಾರೆ.
-ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು!

344
00:21:22,416 --> 00:21:24,166
ನಾವು ಈ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೋಗಿ, ಹಿಡಿಯೋಣ.

345
00:21:24,250 --> 00:21:26,000
ಸಾರಿ, ರಿಸ್ಕ್ ತಗೋಳೋಕಾಗಲ್ಲ.

346
00:21:26,083 --> 00:21:27,750
-ಹಾಗೆ ಮಾಡೋಕಾಗಲ್ಲ.
-ಮತ್ತೆ ಏನು?

347
00:21:29,333 --> 00:21:31,416
ನಾವು ಆಪರೇಶನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

348
00:21:31,500 --> 00:21:33,708
ಇಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಹೋಗಿ ಹಿಡಿಯೋಣ.

349
00:21:33,791 --> 00:21:36,291
ಜೀರೋ ಝೋನಿಂದ ಹೊರಗಿದಾರೆ.
ನಾನು ರಿಸ್ಕ್ ತಗೊಳೋದಿಲ್ಲ.

350
00:21:36,375 --> 00:21:39,208
ತಗೋಳೋದು ಬೇಡ. ಸರಿ. ರಿಸ್ಕ್ ತಗೋಳೋದು ಬೇಡ.

351
00:21:40,500 --> 00:21:41,708
ರಿಸ್ಕ್ ತಗೋಳೋದು ಬೇಡ.

352
00:21:42,666 --> 00:21:44,166
ಯುನಿಟ್ ಕಮಾಂಡೋ, ಬನ್ನಿ.

353
00:21:45,041 --> 00:21:47,416
ಅಲ್ಲೇ ಇರಿ, ಅವರು ವಾಪಸ್ ಬಂದರೆ.

354
00:21:47,500 --> 00:21:49,541
ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

355
00:21:50,083 --> 00:21:51,791
-ಡು ಯು ಕಾಪಿ?
-ಕಾಪಿ, ಸರ್.

356
00:21:55,250 --> 00:21:56,958
ಹೊರಡು, ಹೊರಡು!

357
00:21:58,208 --> 00:21:59,541
ಏನು ಮಾಡ್ತಿದಾನೆ ಅವನು?

358
00:22:00,291 --> 00:22:01,708
ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ!

359
00:22:03,625 --> 00:22:05,500
ಟಾರ್ಗೆಟ್ ವೆಹಿಕಲ್ ಫಾಲೋ ಮಾಡಿ.

360
00:22:05,583 --> 00:22:06,416
ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ!

361
00:22:25,916 --> 00:22:28,250
ಹಿಂದೆ ಹೋಗು! ಹಿಂದೆ ಹೋಗು!

362
00:22:56,958 --> 00:22:58,166
ಇವರೆಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು?

363
00:22:58,250 --> 00:22:59,625
ಗಾಡಿ ತಿರುಗಿಸಿ!

364
00:22:59,708 --> 00:23:01,916
ಅಯ್ಯೋ! ಈ ಮೈಕಲ್---

365
00:23:22,583 --> 00:23:25,291
ಶೂಟ್ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ! ಪ್ಲೀಸ್ ಶೂಟ್ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ!

366
00:23:25,375 --> 00:23:27,666
ಫೈರ್ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ! ಮಾಡ್ಬೇಡಿ!

367
00:23:27,750 --> 00:23:29,166
ನಾವು ಶರಣಾಗ್ತೀವಿ!

368
00:23:29,750 --> 00:23:31,916
ಏಯ್ ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದೀಯ ನೀನು?

369
00:23:43,416 --> 00:23:44,333
ಬಿಲಾಲ್ ಎಲ್ಲಿ?

370
00:23:46,416 --> 00:23:47,333
ಎಲಾ ಇವನಾ!

371
00:23:50,208 --> 00:23:51,791
ಏಳು!

372
00:24:40,791 --> 00:24:43,541
ಓಡಬೇಕಾ? ಇನ್ನೂ ಓಡಬೇಕಾ ನೀನು?

373
00:24:57,375 --> 00:24:59,291
ಓಹ್ ಇದಾ ಸಿಂಪಲ್ ಇನ್-ಅಂಡ್-ಔಟ್?

374
00:24:59,375 --> 00:25:01,125
ಕ್ಷಮಿಸು.

375
00:25:01,208 --> 00:25:02,250
ಕರ್ಕೊಂಡು ಬಾ.

376
00:25:04,000 --> 00:25:05,083
ಇವನನ್ನು ಎತ್ತೋಣ.

377
00:25:05,166 --> 00:25:07,458
ಏಯ್ ಏಳೋ ಮೇಲೆ. ನಿಂತ್ಕೋ.

378
00:25:09,333 --> 00:25:10,166
ಏಳು ಏಳು.

379
00:25:31,958 --> 00:25:33,250
ಮನ್ಸೂರನಿಗೆ ವಿಷಯ ತಿಳಿಸು.

380
00:25:33,333 --> 00:25:35,958
ನೀವು ಬರೋ ಹಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ಬ್ಯುಸಿ ಇದಾರೆ.

381
00:25:36,041 --> 00:25:38,958
ತೊಂದರೆ ಆಯ್ತೂಂತ ಓಡ್ತೀಯಾ? ಕಳಿಸು...

382
00:25:41,250 --> 00:25:43,541
ಸರ್, ನೋವು ನೋವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತೆ.

383
00:25:44,583 --> 00:25:46,833
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಚೌಧರಿ ಹತ್ರ ಕಳುಹಿಸು!

384
00:25:46,916 --> 00:25:48,916
ನೋವೇ ನೋವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೆ. ಕಳುಹಿಸು.

385
00:25:49,000 --> 00:25:51,541
ಸಾರಿ ಸರ್, ನಾನು ಮೇಡಂನ ತಡೆಯೋ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದೆ.

386
00:25:54,791 --> 00:25:58,250
ಏನಿದು ಮನ್ಸೂರ್? ನನ್ನ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರ
ನೀಡೋದಿಲ್ಲವಾ?

387
00:26:00,708 --> 00:26:01,666
ನಿಲ್ಲಿಸು ಅದನ್ನು.

388
00:26:01,750 --> 00:26:04,250
ಕರೆ ಎತ್ತದಿರೋದು ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರ ಅಲ್ಲ.

389
00:26:06,208 --> 00:26:07,916
ನಾವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತಾಡಬೇಕು.

390
00:26:08,958 --> 00:26:10,791
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ, ಪ್ಲೀಸ್?

391
00:26:17,708 --> 00:26:19,166
ಹೊರಡಿ. ಈಗಲೇ!

392
00:26:34,416 --> 00:26:39,833
ಬಿಲಾಲ್ ಹತ್ತಿರ ಇರೋ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ
ಈ ವೇಳೆಗೆ ಭಾರತೀಯ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿರುತ್ತೆ.

393
00:26:41,291 --> 00:26:44,958
ಸಾಯ್ರಾ, ಗುಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್.

394
00:26:45,041 --> 00:26:46,333
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

395
00:26:49,416 --> 00:26:53,375
ಅವನ ದಡ್ಡತನದಿಂದ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿ
ಹಾಕಿಕೊಂಡ. ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

396
00:26:53,458 --> 00:26:54,666
ಇರಬಹುದು.

397
00:26:55,708 --> 00:26:56,750
ಇಲ್ಲದೇನೂ ಇರಬಹುದು.

398
00:26:56,833 --> 00:27:00,083
ಬಾಂಗ್ಲಾದ ಹೊರಗೆ ಆಪರೇಟ್ ಮಾಡೋದೆ
ದಡ್ಡತನ ಅಂತ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ.

399
00:27:00,166 --> 00:27:01,125
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

400
00:27:02,625 --> 00:27:04,041
-ನಂಗೊತ್ತು.
-ಹೌದಾ?

401
00:27:05,583 --> 00:27:07,416
ಹೈ ಕಮಾಂಡ್ಗೆ ಏನು ಉತ್ತರ ಕೊಡ್ತೀರಿ?

402
00:27:08,708 --> 00:27:10,041
ನೋಟುಗಳನ್ನು ಏನು ಮಾಡೋಣ?

403
00:27:10,125 --> 00:27:12,541
ಮೊದಲು ಧನರಕ್ಷಕ್ ಫಿಯಸ್ಕೊ, ಈಗ ಇದು.

404
00:27:15,000 --> 00:27:16,583
ನಂಗೊಂದು ಕುತೂಹಲ, ಮನ್ಸೂರ್.

405
00:27:18,500 --> 00:27:20,291
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸ್ತೀಯ ಅಂತ?

406
00:27:20,375 --> 00:27:24,083
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ.
ಅದೇನೋ ಅಂದ್ಯಲ್ಲ... ಸರಿ ಆಗುತ್ತೆ.

407
00:27:24,166 --> 00:27:27,541
ಹೊಸ ನೋಟು ಇದೆಯಲ್ಲ, ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಆಗುತ್ತೆ.

408
00:27:27,625 --> 00:27:30,791
ಬಾಸ್ಗಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ನೀವ್ಯಾಕೆ
ಟೆನ್ಷನ್ ಮಾಡ್ತಿದೀರಿ?

409
00:27:33,750 --> 00:27:35,541
ಬಿಲಾಲ್ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬೇರೆಯವರು ಬೇಕು.

410
00:27:35,625 --> 00:27:37,166
ನಾನು ಅರೇಂಜ್ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದೀನಿ.

411
00:27:39,375 --> 00:27:41,000
-ಒಬ್ಬ ಇದಾನೆ.
-ಏನಂದೆ?

412
00:27:42,666 --> 00:27:44,208
ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ಹೇಳಬೇಕಾ?

413
00:27:44,916 --> 00:27:46,416
ಬಿಲಾಲ್ ರಿಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್.

414
00:27:48,208 --> 00:27:51,458
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
ನೀನೇ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡು.

415
00:28:03,333 --> 00:28:04,208
ನಾಯಿ.

416
00:28:05,416 --> 00:28:06,541
ಬ್ಲಡಿ.

417
00:28:08,666 --> 00:28:10,291
ಓಹ್ ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

418
00:28:10,958 --> 00:28:13,250
ಹೊರಗಡೆ ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ಯ? ಆರಾಮ?

419
00:28:14,291 --> 00:28:15,708
ನಾನು ಹೇಳಿದೆನಾ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಕೆ?

420
00:28:15,791 --> 00:28:17,791
ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತೀರೋ, ಅವಳಿಗಾಗೋ?

421
00:28:20,083 --> 00:28:22,458
ಮುಂದಿನ ಸಲ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗ್ಬೇಕು!

422
00:28:23,791 --> 00:28:24,916
ಈಗ ಹೊರಡಿ.

423
00:28:27,583 --> 00:28:29,416
-ಏಯ್, ಹೋಗ್ರೋ ಇಲ್ಲಿಂದ!
-ಸರಿ, ಸರ್.

424
00:28:30,041 --> 00:28:32,375
ಮಾಲ್ದಾ-ಭಾರತ- ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ
ಚಪಾಯ್ ನವಾಬಗಂಜ್- ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ

425
00:28:34,166 --> 00:28:37,125
ಮಾಲ್ದಾ-ಭಾರತ
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ

426
00:28:38,916 --> 00:28:41,958
ಸರ್, ಇಲ್ಲಿ. ಸಾರಿ.

427
00:28:57,458 --> 00:28:58,500
ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್.

428
00:29:13,833 --> 00:29:15,500
ಏನ್ ಮಾಡಿದ್ರಿ ಇವನಿಗೆ?

429
00:29:17,750 --> 00:29:19,416
ಪಾಪ ಏನಾದ್ರೂ ತಿಂದನೋ, ಇಲ್ವೋ?

430
00:29:21,458 --> 00:29:23,541
ಹೋಗು. ತಿನ್ನೋಕೆ ತಗೊಂಡು ಬಾ.

431
00:29:30,000 --> 00:29:31,125
ತಿನ್ನು.

432
00:29:32,083 --> 00:29:34,000
ಹಸಿವಾಗ್ತಿರಬೇಕು ನಿಂಗೆ.

433
00:29:34,875 --> 00:29:35,791
ತಿನ್ನು.

434
00:29:36,416 --> 00:29:37,791
ಹೆದರಬೇಡ, ಬ್ರದರ್.

435
00:29:38,500 --> 00:29:39,791
ಆರಾಮವಾಗಿ ತಿನ್ನು.

436
00:29:57,833 --> 00:30:00,041
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ತಿನ್ನು.

437
00:30:00,916 --> 00:30:02,250
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಇದರಲ್ಲಿ ತಿನ್ನು.

438
00:30:08,875 --> 00:30:11,500
ಮತ್ತೆ, ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

439
00:30:13,291 --> 00:30:14,541
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ, ಬ್ರದರ್?

440
00:30:15,333 --> 00:30:16,333
ಮನ್ಸೂರ್ ಹೇಗಿದಾನೆ?

441
00:30:18,583 --> 00:30:21,041
ಎಲ್ಲಿರ್ತಾನೆ ಈಗ ಅವನು? ಆರಾಮ ಇದ್ದಾನ?

442
00:30:22,458 --> 00:30:27,500
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ಕ್ಯಾನರಿನಿಂದ ತುಂಬಾ
ತೊಂದರೆ, ನಷ್ಟ ಆಗಿರಬೇಕು ನಿಮಗೆ.

443
00:30:28,541 --> 00:30:29,541
ಕ್ಷಮಿಸು.

444
00:30:30,166 --> 00:30:32,875
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರೋದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

445
00:30:33,833 --> 00:30:35,000
ನಾನು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೆ,

446
00:30:36,833 --> 00:30:38,833
ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಯ ಮಾಡಿಬಿಡಬಹುದು.

447
00:30:41,208 --> 00:30:43,291
ಮಾಯ ಅಂದ್ರೆ ಏನಂದುಕೊಂಡೆ ನೀನು?

448
00:30:43,375 --> 00:30:46,500
ಅಂದ್ರೆ, ಹೊಸ ಅಸ್ತಿತ್ವ, ಹೊಸ ಜಾಗ, ಹೊಸ ಜೀವನ.

449
00:30:46,583 --> 00:30:49,833
ಥಾಯ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಇಂಡೋನೇಶಿಯ, ಮಲೇಶಿಯ,
ಮಸಾಜ್, ಮಸಾಜ್.

450
00:30:49,916 --> 00:30:52,250
ಎಂಜಾಯ್! ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೋ.

451
00:30:53,291 --> 00:30:56,333
ಆದರೆ ಹೋಗೋ ಮುಂಚೆ ಒಂದು
ವೀಸಾ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂ ಇರುತ್ತೆ.

452
00:30:56,416 --> 00:30:58,916
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳ್ತೀನಿ,
ನೀನು ಬೇಗ ಉತ್ತರ ನೀಡು.

453
00:30:59,750 --> 00:31:01,041
ಮನ್ಸೂರ್ ಎಲ್ಲಿದಾನೆ?

454
00:31:03,708 --> 00:31:07,125
ಹೇಳಲ್ವ? ಹಾಗಾದ್ರೆ ಫಾರಿನ್ ಟ್ರಿಪ್ ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್.

455
00:31:08,541 --> 00:31:10,458
ಕಾಠ್ಮಂಡುಲಿ ಯಾವ ಕಾಲಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದು?

456
00:31:10,541 --> 00:31:12,875
ಏಯ್! ನಿನ್ನ ನೀನು ಏನು ಅಂದ್ಕೊಂಡಿದೀಯ?

457
00:31:13,875 --> 00:31:15,041
ದರೋಡೆಕೋರ ಅಂತಲಾ?

458
00:31:16,000 --> 00:31:17,583
ಮನಸಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆಲ್ಲ ಮಾಡ್ತೀಯ?

459
00:31:17,666 --> 00:31:22,291
ಈ ವಿಷಯ ಹೊರಗೆ ಗೊತ್ತಾದ್ರೆ,
ಮಾನವ ಹಕ್ಕು ಆಯೋಗದವರು...

460
00:31:30,791 --> 00:31:32,916
ಅಯ್ಯೋ, ನಿನ್ನಾ!

461
00:31:33,000 --> 00:31:34,500
ಏಯ್, ಸಾಕು.

462
00:31:35,458 --> 00:31:37,583
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಕಿರುಚಬೇಡ.

463
00:31:38,125 --> 00:31:41,333
ಸರಿ. ನಕಲಿ ನೋಟಿನ ಕತೆ ಹೇಳು.

464
00:31:42,666 --> 00:31:44,625
ನಕಲಿ ನೋಟಿನ ಕತೆ ಹೇಳು.

465
00:31:46,583 --> 00:31:48,125
ಇಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡ್ಲಾ?

466
00:31:51,583 --> 00:31:52,416
-ಪರ್ಸ್.
-ಪರ್ಸ್?

467
00:31:52,500 --> 00:31:53,791
-ಹೌದು.
-ಎಲ್ಲಿದೆ?

468
00:32:04,500 --> 00:32:05,791
ಇವೆಲ್ಲಾ ನಕಲಿ ನೋಟುಗಳಾ?

469
00:32:07,166 --> 00:32:08,208
ಇವು ನಕಲಿ ನೋಟುಗಳಾ?

470
00:32:09,250 --> 00:32:10,250
ಬಿಲಾಲ್?

471
00:32:10,333 --> 00:32:12,958
-ಇವೆಲ್ಲಾ ನಕಲೀನಾ?
-ಹೌದು.

472
00:32:15,166 --> 00:32:17,500
-ಇನ್ನೂ ಇದೆಯಾ?
-ಹೌದು!

473
00:32:17,583 --> 00:32:19,375
-ಅವನ ಬ್ಯಾಗ್ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ.
-ಸರಿ, ಸರ್.

474
00:32:19,458 --> 00:32:21,000
ಹಾಗೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರ್ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ.

475
00:32:21,083 --> 00:32:23,500
-ಸರಿ, ಈಗಲೇ ಹೊರಟೆ.
-ಅಷ್ಟು ಗಡಿಬಿಡಿ ಇಲ್ಲ.

476
00:32:31,916 --> 00:32:34,333
-ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿದೆಯಾ?
-ಹೌದು, ಸರ್.

477
00:32:35,291 --> 00:32:39,000
ಮಷೀನ್ ಅಲ್ಲಿ ಗ್ಲಿಚ್ ಇದೆಯಾ? ಇದು ನಕಲಿ ತಾನೇ?

478
00:32:39,083 --> 00:32:40,916
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟ್ರೈ ಮಾಡಿ.

479
00:32:41,000 --> 00:32:44,708
ಸರ್, ಇವು ಅಸಲೀನಾ, ನಕಲೀನಾ
ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಾಗ್ತಿಲ್ಲ.

480
00:32:47,083 --> 00:32:51,125
ಇದು ಹೆಚ್ಚೂಕಡಿಮೆ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಇದೆ.
ಇದನ್ನೇ ಸೂಪರ್ ನೋಟು ಅನ್ನೋದು.

481
00:32:51,208 --> 00:32:54,875
ಈ ನೋಟು ಭಾರತ ತಲುಪೋ ಮುಂಚೆ
ನಾವು ಮನ್ಸೂರ್ ನ ಹಿಡೀಬೇಕು.

482
00:32:59,166 --> 00:33:01,375
ತಗೋ, ಟೀ ಜೊತೆ ತಿನ್ನು.

483
00:33:03,375 --> 00:33:04,708
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ ಅಂದ್ಕೊಂಡಿದಾರೆ.

484
00:33:04,791 --> 00:33:08,541
ಹಾಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಎರಡು ಗಂಟೆಗೆ
ಊಟದ ಟ್ರೇ ತಂದಿಡ್ತಾರೆ.

485
00:33:09,250 --> 00:33:10,833
ಇದರಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಇದೆ.

486
00:33:10,916 --> 00:33:15,875
ಬ್ರಜ್ವಲ್ ಗೆ ಕೊಡಬೇಡ. ಆಮೇಲೆ ಅವನು
ಹತ್ತು ದಿನ ಉಪವಾಸ ಮಾಡ್ತಾನೆ.

487
00:33:15,958 --> 00:33:19,000
ಹೂಂ, ನಗ್ರಪ್ಪಾ ನಗಿ. ಸಾತ್ವಿಕವಾಗಿ
ಬದುಕೋದು ಪಾಪ ತಾನೇ.

488
00:33:19,083 --> 00:33:22,416
ಇಲ್ಲ ಬ್ರಜ್ವಲ್, ನಾನು ತಿಂದಿಲ್ಲ.
ಹಂಗಾಗಿ ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

489
00:33:26,666 --> 00:33:29,833
ಮನ್ಸೂರ್ ಭಾಯ್, ನೀವೇನು ಇಲ್ಲಿ?
ಏನಾದ್ರೂ ತೊಂದರೇನ?

490
00:33:29,916 --> 00:33:33,041
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನನ್ನು, ಅಜ್ಜನನ್ನು
ನೋಡೋಕೆ ಬಂದೆ.

491
00:33:33,125 --> 00:33:36,875
ಅವರ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿತ್ತು.

492
00:33:38,083 --> 00:33:40,125
-ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಸು.
-ಖಂಡಿತಾ.

493
00:33:42,500 --> 00:33:46,375
ಅಜ್ಜಾ, ಇವರು ನನ್ನ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಪಾರ್ಟ್ನರ್.
ಮನ್ಸೂರ್ ದಲಾಲ್.

494
00:33:49,791 --> 00:33:51,208
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದೀನಿ.

495
00:33:51,291 --> 00:33:52,916
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

496
00:33:53,000 --> 00:33:55,708
ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಜರಿ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು
ನೋಡೋಣ ಅಂತ ಬಂದೆ.

497
00:33:55,791 --> 00:33:57,416
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು ಅಂದ್ರಿ?

498
00:33:57,500 --> 00:33:58,500
ಮನ್ಸೂರ್.

499
00:33:59,541 --> 00:34:00,500
ಮನ್ಸೂರ್.

500
00:34:02,375 --> 00:34:05,916
ಅಜ್ಜಾ, ಈ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಇದಾನಲ್ಲ,

501
00:34:06,000 --> 00:34:08,666
ಇವನಿಗಿಂತ ಒಳ್ಳೆ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

502
00:34:09,666 --> 00:34:12,666
ಏನ್ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸ್ತಾನೆ! ವಾವ್, ಅದ್ಭುತ.

503
00:34:12,791 --> 00:34:15,958
-ಹೌದಾ?
-ಹಾಂ. ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳ್ತೀನಿ.

504
00:34:16,041 --> 00:34:17,541
ನೀವೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಅದನ್ನು.

505
00:34:20,958 --> 00:34:22,916
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಮಾತಾಡೋಣ.

506
00:34:23,791 --> 00:34:28,041
ಹಾ, ನಿಮ್ಮ 'ಕ್ರಾಂತಿ' ಪತ್ರಿಕೆ ಇದೆಯಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನಂಬಿಕೆಯಿದೆ.

507
00:34:34,166 --> 00:34:36,375
ನಿಮ್ಮ ಬರಹದ ಅಭಿಮಾನಿ ನಾನು.

508
00:34:36,458 --> 00:34:38,583
ನಿಮ್ಮ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಕೂಡಾ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀನಿ.

509
00:34:39,291 --> 00:34:40,416
ಹೌದಾ?

510
00:34:40,500 --> 00:34:41,916
ಯಾವುದು?

511
00:34:42,000 --> 00:34:43,916
ಗೆಸ್ ಮಾಡಿ ನೋಡೋಣ.

512
00:34:44,000 --> 00:34:45,208
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಗೆಸ್ ಮಾಡಿ.

513
00:34:51,791 --> 00:34:52,625
ಗೊತ್ತಾಗ್ಲಿಲ್ವ?

514
00:34:55,541 --> 00:34:58,541
ಅಜ್ಜ, ವಾಟರ್ ಕಲರ್ ಆನ್ ಎ ರೇನಿ ಡೇ.

515
00:35:03,250 --> 00:35:06,250
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ.

516
00:35:06,333 --> 00:35:10,583
ಆರೋಗ್ಯ ಹುಷಾರಾಗಿ ನೋಡ್ಕೊಳ್ಳಿ.
ನಮಗೆಲ್ಲ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡ್ತಿರಿ.

517
00:35:10,666 --> 00:35:12,625
-ಸರೀನ?
-ಖಂಡಿತ.

518
00:35:12,708 --> 00:35:15,958
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ,
ಸನ್ನಿ ಜೊತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತಾಡಬೇಕಿತ್ತು?

519
00:35:17,625 --> 00:35:18,666
ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ.

520
00:35:19,458 --> 00:35:20,458
ಬಾ.

521
00:35:22,583 --> 00:35:23,958
ಮತ್ತೆ, ಯಾಸಿರ್!

522
00:35:49,208 --> 00:35:51,291
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬರೋದು ನನಗೆ ಲಕ್ಷುರಿ.

523
00:35:52,166 --> 00:35:53,791
ತುಂಬಾ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

524
00:35:54,416 --> 00:35:57,208
ಆದರೆ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತೆ. ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೂ ಈ ಸುಖ ಇಲ್ಲ.

525
00:35:58,041 --> 00:36:00,541
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೋಕೆ ಎಷ್ಟೊಂದು ಜನರಿಗೆ
ಲಂಚ ಕೊಡಬೇಕು ಗೊತ್ತಾ?

526
00:36:00,625 --> 00:36:02,916
ಮೀಟಿಂಗಿಗಾಗಿ ಇಡೀ ಥಿಯೇಟರ್ ಬುಕ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

527
00:36:03,000 --> 00:36:06,166
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕ್ರಿಮಿನಲ್
ರೆಕಾರ್ಡ್ ಝೀರೋ ಇದೆ.

528
00:36:06,791 --> 00:36:08,708
ಅದೇ ಒಂದು ವರ್ಲ್ಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್.

529
00:36:09,291 --> 00:36:12,791
ಕೆಲವು ಮನೆಹಾಳ ಆಫೀಸರ್ ಗಳಿದ್ದಾರೆ,
ಯಾವಾಗ್ಲೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆಯೇ ಕಣ್ಣು.

530
00:36:12,875 --> 00:36:14,458
ಕೂತ್ಕೋ. ಏಯ್ ಮುನ್ನಾ!

531
00:36:16,166 --> 00:36:17,833
ಡಬಲ್ ಚೀಸ್ ಪಾವ್ ಭಾಜಿ!

532
00:36:17,916 --> 00:36:20,416
ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾ ಈರುಳ್ಳಿ, ಡಬಲ್ ಬಟರ್,
ಕ್ರಿಸ್ಪ್ ಬನ್ಸ್.

533
00:36:20,500 --> 00:36:22,541
ಹೇಗಿದೀರ ಸರ್? ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಆಯ್ತು.

534
00:36:22,625 --> 00:36:24,083
ನೀನು ಹೇಗಿದಿಯಾ? ಹೇಗಿದೆ ಕೆಲಸ?

535
00:36:24,166 --> 00:36:27,333
ಸ್ಟೇಶನ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ವಡಾ ಪಾವ್
ಸ್ಟಾಲ್ ಈಗ ಅಂಗಡಿ ಆಗಿದೆ.

536
00:36:27,416 --> 00:36:28,833
ವಾವ್, ಶಹಭಾಶ್!

537
00:36:28,916 --> 00:36:30,625
ಎರಡು ಕಪ್ ಟೀ ಕೊಡು.

538
00:36:31,416 --> 00:36:33,250
ನಾನು ಏನ್ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೆ ಅಂದ್ರೆ, ಸನ್ನಿ,

539
00:36:33,333 --> 00:36:37,291
ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಬಿಸಿ ಮಧ್ಯೆ ನಾನು ಭಾರತಕ್ಕೆ
ಬಂದಿರೋದು ನಿನ್ನ ಭೇಟಿಯಾಗೋಕೆ.

540
00:36:38,791 --> 00:36:43,041
ನಿನಗೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ,
'ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡ್ಕೋತೀನಿ' ಅಂದ್ಕೊಂಡೆ.

541
00:36:43,583 --> 00:36:45,083
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ,

542
00:36:46,166 --> 00:36:47,416
ನಾನು ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಋಣಿ.

543
00:36:48,416 --> 00:36:50,125
ಹೇಗೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಹೇಳ್ಬೇಕು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

544
00:36:51,666 --> 00:36:54,458
ಆದರೆ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ನೋಡೋಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

545
00:36:55,333 --> 00:36:56,791
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದ್ಯಾ?

546
00:37:01,666 --> 00:37:05,000
ನೋಡಿದ್ಯಾ, ನೀನು ನಮ್ಮವನು,

547
00:37:06,208 --> 00:37:07,750
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಯ್ತು.

548
00:37:11,250 --> 00:37:12,708
ನಾನು ತೊಂದರೆಲಿದೀನಿ, ಸನ್ನಿ.

549
00:37:16,166 --> 00:37:18,500
-ಬಿಲಾಲ್ ಗೊತ್ತಲ್ವ?
-ಹೌದು.

550
00:37:18,583 --> 00:37:19,625
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ.

551
00:37:21,333 --> 00:37:23,791
-ಹೇಗೆ?
-ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ.

552
00:37:23,875 --> 00:37:24,750
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ.

553
00:37:25,833 --> 00:37:27,666
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿವೆ.

554
00:37:29,000 --> 00:37:30,125
ನಮ್ಮ ನೋಟುಗಳ ಕತೆ?

555
00:37:30,708 --> 00:37:32,000
ಯಾವುದೋ ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿದೆ.

556
00:37:33,541 --> 00:37:36,208
ಒಂದಿನ ರೈಡ್ ಆಗುತ್ತೆ. ನಾವೂ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ತೀವಿ.

557
00:37:43,125 --> 00:37:46,250
ನನ್ನಿಂದ ಏನಾದ್ರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾ ಭಾಯ್?

558
00:37:50,208 --> 00:37:52,500
ನಕಲಿ-ನೋಟು ನಿಗ್ರಹ ದಳ ಅಂತಿದೆ.

559
00:37:52,583 --> 00:37:54,708
ಆ ಜನರೇ ಇದರ ಹಿಂದಿರೋದು.

560
00:37:54,791 --> 00:37:57,791
ಸನ್ನಿ, ನಾವು ಈ ಆಟ ಆಡ್ತಿದ್ದೀವಿ
ಆದರೆ ನಮ್ಮತ್ರ ಪ್ಲಾನ್ ಇಲ್ಲ.

561
00:37:58,625 --> 00:38:00,958
ನಮಗೆ ಅವರ ಪ್ಲಾನ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

562
00:38:01,041 --> 00:38:04,000
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡೋಕೆ
ಹದ್ದುಗಳ ರೀತಿ ಗಮನಿಸ್ತಿದಾರೆ.

563
00:38:07,666 --> 00:38:09,916
ಅವರಿಗಿಂತ ಮುಂದಿರೋಕೆ ಇರೋದು ಒಂದೇ ದಾರಿ.

564
00:38:10,000 --> 00:38:11,666
ಆ ಸೆಲ್ ಒಳಗೆ ಸೇರಬೇಕು.

565
00:38:11,750 --> 00:38:16,666
ಅವರು ಏನು ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡ್ತಿದಾರೆ ಅಂತ
ತಕ್ಷಣ ನಮಗೆ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಸಿಗಬೇಕು.

566
00:38:17,958 --> 00:38:19,875
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ನೋಟುಗಳನ್ನು ತರಬಹುದು.

567
00:38:19,958 --> 00:38:21,333
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಕತೆ ಅಷ್ಟೇ.

568
00:38:24,291 --> 00:38:26,291
ನಾನು ಹೇಳೋದು ಕೇಳು, ಬಿಲಾಲ್ ಸಾಯ್ಲಿ.

569
00:38:27,833 --> 00:38:28,916
ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಲಿ.

570
00:38:30,708 --> 00:38:34,250
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
ನಿನ್ನ ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್, ನನ್ನ ಐಡಿಯಾ.

571
00:38:35,125 --> 00:38:36,791
ನಿನ್ನ ಮೆದುಳು, ನನ್ನ ಅನುಭವ.

572
00:38:38,041 --> 00:38:39,250
ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ...

573
00:38:39,333 --> 00:38:42,750
ಏನಾದ್ರೂ ತೊಂದರೆಯಾದರೆ, ನಾವು
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಇದ್ದೇವೆ. ಚಿಂತೆ ಬೇಡ.

574
00:38:49,291 --> 00:38:51,125
ಪಾವ್ ಭಾಜಿ!

575
00:38:51,666 --> 00:38:57,625
ಕೇಳು, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಕಳಿಸು.
ನಾನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ ಅವರತ್ರ.

576
00:38:58,166 --> 00:39:00,375
-ಸುಳ್ಳು ಹೇಳೋದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲ್ಲ.
-ಖಂಡಿತ.

577
00:39:00,458 --> 00:39:03,041
ಹಣ ಕೊಡ್ತೀನಿ ಅದಕ್ಕೆ, ಚಿಂತೆ ಮಾಡ್ಬೇಡ.

578
00:39:03,125 --> 00:39:05,083
ಏನು ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀರ? ಬೇಡವೇ ಬೇಡ.

579
00:39:05,166 --> 00:39:08,000
ಹಾಗಂದ್ರೇನು? ಅವರೊಬ್ಬ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್.

580
00:39:09,500 --> 00:39:11,375
ಅವರಿಗೆ ಅಗೌರವ ತೋರಿಸಬಾರದು.

581
00:39:11,458 --> 00:39:14,083
-ನಾನು ಹಣ ಕೊಡ್ತೀನಿ, ನೀನು ತಗೋತೀಯ.
-ಸರಿ.

582
00:39:29,625 --> 00:39:31,125
ಮಾನ್ಸೂರ್ ಆಫರ್ ಕೊಟ್ಟಿದಾರೆ.

583
00:39:32,125 --> 00:39:33,083
ಏನು?

584
00:39:34,125 --> 00:39:36,958
ಅವರ ಬಲಗೈ ಬಂಟ ಬಿಲಾಲ್ ಗೊತ್ತಾ?
ಪೊಲೀಸರು ಹಿಡಿದರು.

585
00:39:39,500 --> 00:39:40,833
ಅವನು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ.

586
00:39:41,625 --> 00:39:43,916
-ಏನ್ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯ?
-ಯಾವುದೋ ಹೊಸ ಟೀಮ್ ಅಂತೆ.

587
00:39:44,666 --> 00:39:48,541
-ಎಲ್ಲರ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿದೆಯಂತೆ.
-ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

588
00:39:48,625 --> 00:39:53,250
ಸನ್ನಿ, ಈ ನಿನ್ನ ಹೊಸ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ ಇದಾನಲ್ಲ
ಹಾವು, ಹಾವು ಅವನು.

589
00:39:53,333 --> 00:39:55,166
ಅವನು ಸರಿಯಿಲ್ಲ. ನಂಬಬೇಡ ಅವನನ್ನು.

590
00:39:55,250 --> 00:39:58,958
ಏನ್ ಹೇಳ್ತಿದೀರ ಅಂಕಲ್?
ಅಜ್ಜನ ಸರ್ಜರಿ ಮಾಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅವರು.

591
00:39:59,041 --> 00:40:00,708
ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಾರೆ.

592
00:40:00,791 --> 00:40:04,625
ಅವನು ಹಾವಾಗಿದ್ರೆ, ನಮಗೇನು?
ನಮ್ಮದೇ ಟೀಮಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

593
00:40:04,708 --> 00:40:05,666
ಟೀಮ್?

594
00:40:05,750 --> 00:40:08,541
ನಕಲಿ ನೋಟ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೋಕೆ
ನೀನು ಅವರ ಜೊತೆ ಸೇರಿದೆ ತಾನೇ?

595
00:40:08,625 --> 00:40:11,750
ನಂಗೊತ್ತು. ಅವನು ನಮ್ಮ ಟೀಮಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಳಸಿಕೊಳ್ತಿದಾನೆ.

596
00:40:11,833 --> 00:40:14,250
ಕೆಲಸ ಆದ್ಮೇಲೆ, ಹಾವಿನ ಥರ ಕಚ್ತಾನೆ.

597
00:40:14,333 --> 00:40:16,083
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಾ, ಹಾಗೆಲ್ಲಾ ಏನಿಲ್ಲ.

598
00:40:16,166 --> 00:40:18,291
-ಇವನಿಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ.
-ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

599
00:40:18,375 --> 00:40:19,291
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು.

600
00:40:20,416 --> 00:40:22,458
ನೀವು ಈ ದಂಧೆ ಶುರು ಮಾಡಿದಾಗ ಹೇಳಿದೆ,

601
00:40:22,541 --> 00:40:27,541
"ಅಜ್ಜನಿಗೋಸ್ಕರ ಮಾಡ್ತಿದೀನಿ" ಅಂತ,
ಆಮೇಲೆ ಹೇಳಿದೆ, "ಪ್ರೆಸ್ ಗೋಸ್ಕರ" ಅಂತ.

602
00:40:27,625 --> 00:40:30,500
ಈಗ ಯಾಕೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಈಗೇನು ಸಮಜಾಯಿಷಿ ನಿಂದು?

603
00:40:30,583 --> 00:40:33,791
ದಂಧೆ ನಡೆಸೋಕೆ ನನಗೆ ಕಾರಣ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

604
00:40:33,875 --> 00:40:36,125
ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅನ್ನಿಸ್ತಿದೆ, ಮಾಡ್ತೀನಿ.

605
00:40:36,208 --> 00:40:38,458
ಕಷ್ಟದ ಟೈಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

606
00:40:39,291 --> 00:40:43,208
ಕ್ರಾಂತಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ಆಗಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ
ಆಗಲಿ ಉಪಯೋಗ ಆಗ್ಲಿಲ್ಲ.

607
00:40:43,291 --> 00:40:45,916
ಪೊಲೀಸ್ ಬರ್ಲಿಲ್ಲ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಬರ್ಲಿಲ್ಲ,
ನಮ್ಮಪ್ಪ ಬರ್ಲಿಲ್ಲ!

608
00:40:46,000 --> 00:40:48,791
ಸನ್ನಿ, ನಿಧಾನ. ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವ್ರು.
ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ?

609
00:40:48,875 --> 00:40:50,833
-ಬಿಡು.
-ಸನ್ನಿ, ಕೇಳು.

610
00:40:50,916 --> 00:40:54,875
ದುರಾಸೆ ನಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯ ಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತೆ.

611
00:40:56,375 --> 00:40:58,458
ನೀನೀಗ ಫುಲ್ ಟೈಮ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್.

612
00:40:59,958 --> 00:41:02,291
ನೀನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೆ.

613
00:41:02,375 --> 00:41:05,791
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಾ ನಾನು ಒಳ್ಳೆ ಹುಡುಗ ಅಲ್ಲ.

614
00:41:05,875 --> 00:41:08,708
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೇನೋ ಕತೆ ಕಟ್ಟಬೇಡಿ.

615
00:41:10,291 --> 00:41:14,291
-ಸನ್ನಿ, ಹುಚ್ಚು ಹಿಡೀತಾ?
-ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಾ, ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ--

616
00:41:14,875 --> 00:41:16,833
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದೀನಿ ನಾನು.

617
00:41:18,083 --> 00:41:21,333
ಆದರೆ ಇವತ್ತು ಅನ್ನಿಸ್ತಾ ಇದೆ, ನೀನು
ಯಾರಂತ ನಂಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

618
00:41:21,958 --> 00:41:23,916
ನಾನು ಯಾರು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

619
00:41:25,375 --> 00:41:27,458
ಅಜ್ಜ ಯಾರು ಅಂತ ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

620
00:41:29,125 --> 00:41:31,333
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರಂತ ನಿಮಗೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

621
00:41:31,416 --> 00:41:32,666
-ಸನ್ನಿ!
-ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಕೋ!

622
00:41:33,625 --> 00:41:35,666
ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ದಂಧೆಗೆ ನೀವು ಒಪ್ಪಿದ್ರಿ.

623
00:41:35,750 --> 00:41:39,291
ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡ್ತಿದೀವಿ,
ನೀವು ನೀತಿಪಾಠ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಿ.

624
00:41:42,083 --> 00:41:43,416
ನಿಮಗೆ ಭಯ ಆಗ್ತಿದೆ ಅಷ್ಟೇ.

625
00:41:43,500 --> 00:41:45,375
-ಸನ್ನಿ ಏನಾಗಿದೆ ನಿಂಗೆ?
-ಸುಮ್ನಿರು!

626
00:41:45,458 --> 00:41:46,708
ನಂಗೇನೂ ಇಲ್ಲ.

627
00:41:47,791 --> 00:41:50,458
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ, ಬೇಕಿದ್ದರೆ
ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಅಥವಾ

628
00:41:51,375 --> 00:41:52,916
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಸರಿಯಿರಿ.

629
00:41:54,875 --> 00:41:56,083
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಾ, ಬಿಡಿ ಅವನನ್ನು.

630
00:42:00,250 --> 00:42:01,250
ಸರಿ, ಹೋಗ್ತೀನಿ...

631
00:42:04,333 --> 00:42:05,333
ನಿನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ.

632
00:42:09,083 --> 00:42:10,083
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಾ.

633
00:42:11,166 --> 00:42:13,583
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ.

634
00:42:14,916 --> 00:42:16,958
ನೀನು ನಕಲಿ ನೋಟ್ ಮಾಡ್ತಾ ಮಾಡ್ತಾ

635
00:42:18,708 --> 00:42:20,708
ನಕಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಆಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯ.

636
00:42:24,916 --> 00:42:26,500
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಾ!

637
00:42:26,583 --> 00:42:29,375
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ!

638
00:42:35,916 --> 00:42:38,291
ಏನಾಗಿದೆ ನಿಂಗೆ? ಹುಚ್ಚು ಹಿಡೀತಾ?

639
00:42:38,375 --> 00:42:41,708
-ನಿನ್ನವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗಾ ಮಾತಾಡೋದು?
-ಅವರೆಲ್ಲೋ ನನ್ನವರು!

640
00:42:42,291 --> 00:42:44,166
ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ನಿಲ್ಲುವವರು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮವರು!

641
00:42:44,750 --> 00:42:46,291
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದವರಲ್ಲ.

642
00:42:47,250 --> 00:42:50,250
ಅವತ್ತು ನಮ್ಮಪ್ಪ ನನ್ನ ಸ್ಟೇಷನ್
ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ವ?

643
00:42:53,125 --> 00:42:54,166
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು.

644
00:43:11,583 --> 00:43:14,750
ಸನ್ನಿ ಕೇಳಿಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಕುಟುಂಬ
ಅಂತ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

645
00:43:16,375 --> 00:43:17,916
ಈ ರೀತಿ ನಡೆದುಕೊಂಡ್ರೆ

646
00:43:18,583 --> 00:43:21,333
ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾರಲ್ಲ,
ಇವರೂ ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರಾಗ್ತಾರೆ.

647
00:43:23,333 --> 00:43:24,458
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು.

648
00:43:27,166 --> 00:43:29,125
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳ್ತಾರ?

649
00:43:30,875 --> 00:43:32,125
ನೀನೇನು ಗಾಂಜಾ ಹೊಡೆದಿದ್ಯಾ?

650
00:43:32,791 --> 00:43:35,708
ಅವರು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!
ಅವರು ಹೇಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಹತ್ರ ಹೇಳ್ತಾರೆ?

651
00:43:36,458 --> 00:43:38,291
ಒಂದುವೇಳೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನ್ಮಾಡ್ತೀಯ?

652
00:43:39,083 --> 00:43:40,541
ಸಾಯಿಸಿಬಿಡ್ತೀಯಾ?

653
00:43:40,625 --> 00:43:42,708
ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆಯಾ?

654
00:43:43,708 --> 00:43:45,666
ಹುಚ್ಚ!

655
00:43:46,500 --> 00:43:48,333
ಆ ಟೀಮಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ತೀಯ?

656
00:43:52,833 --> 00:43:54,208
ಬ್ಲಡಿ!

657
00:43:59,000 --> 00:44:00,208
ಜಮಾಲ್ ಭಾಯ್,

658
00:44:00,291 --> 00:44:04,541
ನಕಲಿ ನೋಟು ದಂಧೆ ತಡೆಯೋಕೆ
ಸರ್ಕಾರ ರಚಿಸಿರೋ ಟೀಮಿನಲ್ಲಿ,

659
00:44:05,583 --> 00:44:07,416
ಯಾರೆಲ್ಲ ಇದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಪತ್ತೆ ಮಾಡ್ತೀರ?

660
00:44:11,958 --> 00:44:14,375
ಶೇಖರ್, ನೀನು ಹೊರಗಿರು.

661
00:44:14,458 --> 00:44:15,583
ಸರಿ, ಸರ್.

662
00:44:27,083 --> 00:44:29,583
ಹಲೋ, ಬಿಲಾಲ್ ಬ್ರದರ್. ಹೇಗಿದೀಯಾ?

663
00:44:31,666 --> 00:44:32,666
ಚಹಾ.

664
00:44:36,208 --> 00:44:37,750
ನಾಟಕ ಮಾಡಿದ್ದು ಸಾಕು.

665
00:44:44,000 --> 00:44:44,958
ತಗೋ.

666
00:44:50,416 --> 00:44:51,375
ಕುಡಿ.

667
00:44:54,791 --> 00:44:56,500
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವೆಲ್ಲಾ, ಅಂದ್ರೆ,

668
00:44:57,416 --> 00:45:00,833
ಮನ್ಸೂರನ ಚಮಚಾಗಳು,
ನಿಮ್ಮದೆಲ್ಲಾ ಶೋಕಿ ಜೀವನ ಅಲ್ವಾ?

669
00:45:00,916 --> 00:45:02,875
ಹುಡುಗೀರು, ಕಾರು.

670
00:45:03,541 --> 00:45:06,875
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಕಾರಿದೆ?
ಮನೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಿದ್ಯಾ?

671
00:45:06,958 --> 00:45:09,458
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕೋಣೇಲಿ ಮಲಗೋದ?

672
00:45:10,083 --> 00:45:11,500
ಒಬ್ಬನೇ ಮಲಗೋದಾ ಅಥವಾ...

673
00:45:13,291 --> 00:45:14,208
ನಾನು ತಿಳ್ಕೋಬೇಕು.

674
00:45:14,916 --> 00:45:17,833
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ಥರ ಬದುಕಬೇಕು.
ಆದರೆ ಆ ಛಾನ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕೇ ಇಲ್ಲ.

675
00:45:18,625 --> 00:45:22,958
-ನಿಂಗೇನು ಬೇಕು ಬ್ರದರ್?
-ನನ್ನನ್ನು ಬ್ರದರ್ ಅಂತ ಕರೆದೆ.

676
00:45:24,416 --> 00:45:26,416
ನಿನ್ನ ಕತೆ ಮುಗೀತು. ಗೊತ್ತಲ್ವಾ ನಿಂಗೆ?

677
00:45:26,500 --> 00:45:28,875
ಮನ್ಸೂರ್ ದಂಧೆಯ ಸಿಇಒ.

678
00:45:28,958 --> 00:45:30,666
ಏನು ಬೇಕಾದ್ರೂ ಮಾಡು, ಕತೆ ಮುಗೀತು.

679
00:45:30,750 --> 00:45:33,291
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಬಿಟ್ಟರೂ, ಮನ್ಸೂರ್ ಕೊಲ್ತಾನೆ.

680
00:45:33,375 --> 00:45:36,125
ಅಲ್ವಾ? ನಿನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

681
00:45:37,333 --> 00:45:40,625
ನಾನು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠ ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ನಿಷ್ಠ.

682
00:45:41,250 --> 00:45:42,291
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

683
00:45:43,125 --> 00:45:45,125
ನಿನ್ನ ಉಳಿಸೋಕೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

684
00:45:46,125 --> 00:45:48,000
ಆದರೆ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.

685
00:45:48,083 --> 00:45:52,083
ಸಂಪರ್ಕ, ವಿತರಕರು, ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯ
ಮಾರ್ಗ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕು.

686
00:45:54,875 --> 00:45:56,416
ಅಶೋಕ್ ಅವರಿಗೆ ಕ್ಯಾಪಚಿನೋ.

687
00:45:57,500 --> 00:46:00,583
ಮತ್ತೆ ಹೇಳ್ತೀನಿ! ಅಶೋಕ್ ಅವರಿಗೆ ಕ್ಯಾಪಚಿನೋ!

688
00:46:02,625 --> 00:46:03,458
ಹೇಳು, ಅಮ್ಮಾ?

689
00:46:03,541 --> 00:46:07,125
ನಾಡಿದ್ದು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೇಟಿ
ಮಾಡಬೇಕು. ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆ ಹುಡುಗ.

690
00:46:07,208 --> 00:46:10,708
ವಿದ್ಯಾವಂತ, ಶ್ರೀಮಂತ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ.
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಇಷ್ಟ ಆದರೆ...

691
00:46:10,791 --> 00:46:13,250
ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಬ್ಯುಸಿ ಇದೀನಿ. ನನಗೆ
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

692
00:46:13,333 --> 00:46:17,166
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗದಷ್ಟು ಬೋರಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ ನೀನು.

693
00:46:17,250 --> 00:46:18,875
ಆದರೂ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಯಾಕಿಲ್ಲ?

694
00:46:18,958 --> 00:46:21,000
-ನಾನು ಮಾತಾಡ್ಲ.
-ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀಯ ನೀನು?

695
00:46:21,083 --> 00:46:23,625
-ನನಗೆ ಬೇಜಾರ್ ಮಾಡ್ತೀಯ.
-ಮೇಘಾಗೆ ಮೋಖ ಗ್ರಾಂಡೆ.

696
00:46:23,708 --> 00:46:25,375
ಏನಾದ್ರೂ ಮುಚ್ಚಿಡ್ತಿದ್ದೀಯ?

697
00:46:25,458 --> 00:46:27,708
ವಾವ್, ಓಕೆ. ಅಮ್ಮಾ.

698
00:46:27,791 --> 00:46:30,375
ಆಮೇಲೆ ಮಾತಾಡ್ತೀನಿ.
ತುಂಬಾ ಕಾಲ್ಸ್ ಬರ್ತಿದೆ, ಬೈ.

699
00:46:32,083 --> 00:46:35,291
ಎಕ್ಸ್ ಕ್ಯೂಸ್ ಮಿ. ಹಾಯ್.
ನಂಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ, ಪ್ಲೀಸ್.

700
00:46:36,291 --> 00:46:37,166
ಜಸ್ಟ್ ಕಾಫಿ.

701
00:46:37,750 --> 00:46:39,125
ಇದು ನನ್ನದಾ?

702
00:46:40,083 --> 00:46:42,208
-ಮ್ಯೂಸ್ಲಿ?
-ಎರಡು ನಿಮಿಷ, ಮ್ಯಾಮ್.

703
00:46:46,375 --> 00:46:48,000
ಯಾವ ಮಿಲ್ಕ್ ಶೇಕ್ ಅದು?

704
00:46:48,916 --> 00:46:50,583
ಇದು ಮಿಲ್ಕ್ ಶೇಕ್ ಅಲ್ಲ.

705
00:46:50,666 --> 00:46:53,708
ಇದು ಕ್ರಂಚಿ ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಮೋಖ
ಗ್ರಾಂಡೆ ವಿತ್ ಆಲ್ಮಂಡ್ ಮಿಲ್ಕ್.

706
00:46:54,708 --> 00:46:57,833
ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯೋದ ಅಥವಾ ಚಮಚದಿಂದ ತಿನ್ನೋದ?

707
00:46:59,333 --> 00:47:00,500
ನನ್ನ ಮೂಡ್ ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.

708
00:47:03,583 --> 00:47:04,583
ಎಂಜಾಯ್ ಯುವರ್ ಮೀಲ್.

709
00:47:08,708 --> 00:47:09,958
ನೀವೇನು ತಗೊಳ್ತಿದ್ದೀರಿ?

710
00:47:11,000 --> 00:47:13,791
-ಜಸ್ಟ್ ಕಾಫಿ.
-ಅಂದ್ರೆ ಅಮೆರಿಕಾನೊ?

711
00:47:13,875 --> 00:47:15,375
ಸಂದೀಪನಿಗೆ ಜಸ್ಟ್ ಕಾಫಿ.

712
00:47:17,500 --> 00:47:18,375
ಜಸ್ಟ್ ಕಾಫಿ.

713
00:47:22,583 --> 00:47:25,083
ನೀನು ಗಮನಿಸಿದ್ಯಾ, ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಫೆಗಳಲ್ಲಿ,

714
00:47:25,166 --> 00:47:26,666
ಜಸ್ಟ್ ಕಾಫಿಗೆ ಬೆಲೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

715
00:47:26,750 --> 00:47:27,916
-ಹೌದಾ?
-ಹೌದು.

716
00:47:28,000 --> 00:47:32,708
ಕ್ರಂಚಿ ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಮೋಖ ಗ್ರಾಂಡೆ ವಿತ್
ಆಲ್ಮಂಡ್ ಮಿಲ್ಕ್ ಅಂಡ್ ನೋ ಶುಗರ್ ಫಾರ್ ಮೇಘ!

717
00:47:33,125 --> 00:47:36,541
ಜಸ್ಟ್ ಕಾಫಿ ಫಾರ್ ಸಂದೀಪ್. ತಗೋ. ಕುಡಿದು ಸಾಯಿ.

718
00:47:37,583 --> 00:47:39,291
-ಅದು ನಿಜ.
-ನಾನು ಸಂದೀಪ್.

719
00:47:39,375 --> 00:47:42,416
-ಹಾಂ, ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡೆ.
-ಮತ್ತೆ ನೀವು, ಮೇಘಾಆಆ.

720
00:47:43,083 --> 00:47:45,500
ಈಗ ಇಡೀ ಕೆಫೆಗೆ ಗೊತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು ಅಂತ.

721
00:47:46,291 --> 00:47:49,750
ಜನ ಅವನಿಗೆ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಅಂತಾರೆ.
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಏನೂ ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

722
00:47:49,833 --> 00:47:53,291
ಅವನು ಮನ್ಸೂರಿಗಾಗಿ 2,000 ರೂಪಾಯಿ ಹೊಸ
ನೋಟು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ.

723
00:47:53,375 --> 00:47:56,083
ಮನ್ಸೂರ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮುಂಬೈಗೆ ಬಂದಿದ್ದ.

724
00:47:56,750 --> 00:47:59,291
ಮನ್ಸೂರ್ ಮುಂಬೈಗೆ ಬರೋದು

725
00:47:59,375 --> 00:48:01,500
ಕೇವಲ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ.

726
00:48:02,250 --> 00:48:05,250
ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮನ್ಸೂರನಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರ ಆಗಿದಾನೆ.

727
00:48:05,333 --> 00:48:07,708
ಈಗ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಭೇಟಿಯಾಗೋಕೆ ಬಂದಿರಬಹುದು.

728
00:48:08,500 --> 00:48:11,500
ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಸಿಕ್ಕಿಬಿಟ್ಟರೆ,
ಮನ್ಸೂರ್ ಕತೆ ಮುಗಿದ ಹಾಗೆ.

729
00:48:12,208 --> 00:48:13,333
-ಶೇಖರ್,
-ಹಾಂ, ಸರ್?

730
00:48:13,416 --> 00:48:15,250
ನಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಹುಡುಕಿ.

731
00:48:15,333 --> 00:48:17,333
ಅದರಲ್ಲಿ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಸುಳಿವು ಇರಬಹುದು.

732
00:48:17,416 --> 00:48:21,083
ನಿನ್ನ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದೆ,
ಆದರೆ ನಂಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

733
00:48:21,166 --> 00:48:24,166
ಬಹಳ ಸಿಂಪಲ್ ಇದೆ,
ನಾನು ಕಮಾಡಿಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಡೀಲ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

734
00:48:24,250 --> 00:48:27,708
ಅಂದ್ರೆ, ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಅಲ್ಲಿ ಔಟ್ ಫ್ಲೋ
ಕಡಿಮೆ ಆದಾಗ,

735
00:48:27,791 --> 00:48:29,625
-ನಾನು ಇನ್ಫ್ಲೋ ಹೆಚ್ಚಿಸ್ತೀನಿ.
-ಅದೇ.

736
00:48:29,708 --> 00:48:31,208
ನಂಗೆ ಈಗಲೂ ಅರ್ಥ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

737
00:48:31,291 --> 00:48:32,916
ಇದು ಸ್ಪೆಶಲೈಸ್ಡ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್.

738
00:48:33,000 --> 00:48:34,583
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಸೋಕೆ ಸಮಯ ಬೇಕು.

739
00:48:34,666 --> 00:48:36,000
ಇನ್ನೊಂದಿನ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಸ್ತೀನಿ.

740
00:48:36,958 --> 00:48:39,333
-ಸಾರಿ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
-ಖಂಡಿತಾ.

741
00:48:39,416 --> 00:48:41,250
ಹಲೋ. ಹೇಳಿ.

742
00:48:43,375 --> 00:48:46,000
ಅವರು ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಾಡಿದ್ರ? ನಂಬೋಕಾಗ್ತಿಲ್ಲ.

743
00:48:46,083 --> 00:48:50,541
ಯಾಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೊಸೈಟಿಗಳು ಹೀಗೆ?
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆ ಫ್ಲಾಟ್ ತೋರಿಸೋಕೆ ಆಗಲ್ವ?

744
00:48:50,625 --> 00:48:53,833
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ. ಅರ್ಜೆಂಟ್ ಇದೆ.
ಸರಿ, ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ.

745
00:48:53,916 --> 00:48:57,583
ಮನ್ಸೂರನ ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯವರು ಇದಾರ ಅಲ್ಲಿ?

746
00:48:57,666 --> 00:48:58,916
ಇಲ್ಲ.

747
00:48:59,000 --> 00:49:01,833
ಯಾರಾದ್ರೂ ಇದ್ದೇ ಇರ್ತಾರೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಬ್ಬ ಬಂಟ ಇರ್ತಾನೆ.

748
00:49:01,916 --> 00:49:05,416
ಖಾಸಾ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಮನ್ಸೂರನಿಗಿಂತ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬೋನು.

749
00:49:05,500 --> 00:49:09,250
ಬಿಲಾಲ್, ನಂಗೊತ್ತು
ನಿನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

750
00:49:13,708 --> 00:49:15,208
ಮನೆ ಹುಡುಕ್ತಿದ್ದೀಯ.

751
00:49:15,291 --> 00:49:16,708
ಒಂದೂ ಫ್ಲಾಟ್ ಸಿಕ್ತಿಲ್ಲ.

752
00:49:16,791 --> 00:49:20,291
ಈ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ, ಮನೆ ಹುಡುಕೋದೇ ಒಂದು ಕೆಲಸ.

753
00:49:21,291 --> 00:49:23,208
ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ವಾ?

754
00:49:23,291 --> 00:49:24,166
ಆಮೇಲೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ರಿ.

755
00:49:25,041 --> 00:49:26,875
ನಂಗೊಬ್ಬ ಬ್ರೋಕರ್ ಗೊತ್ತು.

756
00:49:26,958 --> 00:49:28,416
ನನ್ನ ಫ್ರೆಂಡ್ ಅವನು.

757
00:49:29,041 --> 00:49:31,750
ಅವನ ಬಳಿ ಒಳ್ಳೆ ಫ್ಲಾಟುಗಳಿವೆ.
ಬೇಕಾದ್ರೆ ಮೀಟ್ ಮಾಡಿಸ್ತೀನಿ.

758
00:49:31,833 --> 00:49:33,000
-ಹೌದಾ?
-ಹೌದು.

759
00:49:33,083 --> 00:49:34,166
ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಆಗುತ್ತೆ.

760
00:49:34,250 --> 00:49:36,875
ನಿನ್ನ ನಂಬರ್ ಕೊಡು.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

761
00:49:38,416 --> 00:49:40,916
ಇದು ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಪಡೆಯೋ
ಗಿಮಿಕ್ ಅಲ್ಲ ಅಂದ್ಕೋತೀನಿ.

762
00:49:43,166 --> 00:49:46,583
ಬೇಡಾಂದ್ರೆ ಬಿಡು, ನಾನು
ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ ಅಷ್ಟೆ.

763
00:49:46,666 --> 00:49:47,916
ಇಲ್ಲ, ತಗೋ.

764
00:49:48,000 --> 00:49:49,291
-ಬೇಡ ನಂಗೆ.
-ತಗೋ.

765
00:49:49,375 --> 00:49:50,333
ತಗೋ, ಪ್ಲೀಸ್.

766
00:49:50,416 --> 00:49:51,583
ಮೊದಲಿಂದ ಶುರು ಮಾಡೋಣ್ವ?

767
00:49:52,583 --> 00:49:55,083
-ನಿನ್ನ ಕಾಲು ಹೇಗಿದೆ?
-ತಡೀರಿ ಸರ್, ಹೇಳ್ತಾನೆ.

768
00:49:56,291 --> 00:49:57,708
ನೋಡಿ, ಹೇಳ್ತಿದಾನೆ.

769
00:50:00,583 --> 00:50:02,208
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಇದಾನೆ.

770
00:50:02,291 --> 00:50:06,583
ಒಂದು ಬರ್ನರ್ ಫೋನ್ ಕೊಡಿ.
ಅವನಿಗೆ ಕಾಲ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

771
00:50:06,666 --> 00:50:09,916
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ನೀವು ರಕ್ಷಣೆ ಕೊಡಬೇಕು.

772
00:50:11,666 --> 00:50:13,625
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಥರ ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಕಳಿಸಬೇಕು.

773
00:50:13,708 --> 00:50:15,291
ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ಅವನು ಸಾಯ್ತಾನೆ.

774
00:50:15,375 --> 00:50:16,666
ಸರಿ.

775
00:50:16,750 --> 00:50:18,583
ನನಗೆ ಹೆದರಿಸಬೇಡಿ.

776
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
ಏನೇ ಇದ್ದರೂ, ನಾವು ಕೂತು ಮಾತಾಡೋಣ.

777
00:50:25,375 --> 00:50:26,291
ಸರಿ.

778
00:50:46,958 --> 00:50:49,083
-ಆಯ್ತಾ?
-ಆಗುತ್ತೆ.

779
00:50:49,958 --> 00:50:51,583
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಫ್ಲಾಟ್ ಹುಡುಕು.

780
00:50:52,125 --> 00:50:53,291
-ಫ್ಲಾಟ್.
-ಹೌದು.

781
00:50:53,375 --> 00:50:54,375
ಆ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

782
00:50:55,125 --> 00:50:56,750
ಉಳಿದಿದ್ದು ನಾನು ನೋಡ್ಕೋತೀನಿ.

783
00:50:56,833 --> 00:50:59,083
-ಹಲೋ ಜಮಾಲ್, ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದ್ಯಾ?
-ಎಲ್ಲಾ ಓಕೆ.

784
00:51:08,166 --> 00:51:09,000
ಹೇ, ಸೂಸನ್.

785
00:51:09,083 --> 00:51:11,458
ಹೇಯ್, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ? ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಊಟಕ್ಕೆ ಬರಲ್ವ?

786
00:51:11,541 --> 00:51:13,833
ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು ಫ್ಲಾಟ್ ನೋಡೋಕೆ ಹೋಗ್ತಿದೀನಿ.

787
00:51:13,916 --> 00:51:16,375
ಸರಿ ಸರಿ. ಎಲ್ಲಿರೋದು ಫ್ಲಾಟ್?

788
00:51:17,250 --> 00:51:19,958
ವರ್ಸೋವ ಸೀ ಫೇಸಿಂಗ್.
ಅದನ್ನು ನಂಬ್ತೀಯಾ?

789
00:51:20,041 --> 00:51:24,083
ವಾವ್! ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ತುಂಬಾ
ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ನಿಂತುಬಿಟ್ಟ.

790
00:51:24,166 --> 00:51:27,750
ಅಪರಿಚಿತ ಆಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಚಾಟ್ ಮಾಡ್ತಿದೀವಿ ಈಗ.

791
00:51:27,833 --> 00:51:29,625
ಏನು? ಏನೆಲ್ಲಾ ಆಗ್ತಿದೆ?

792
00:51:29,708 --> 00:51:32,333
-ಅದಿರಲಿ, ಹೇಗಿದಾನೆ?
-ಹಾಂ, ಒಳ್ಳೆಯವನಿದಾನೆ.

793
00:51:32,416 --> 00:51:34,416
ಹಾಗಂದ್ರೇನು? ಕ್ಯೂಟ್ ಇದಾನ?

794
00:51:34,500 --> 00:51:35,750
ಇರಲೇಬೇಕು.

795
00:51:35,833 --> 00:51:38,583
ನಾನೂ ಕಾಫಿ ಶಾಪ್ ಗೆ ಜಾಸ್ತಿ
ಹೋಗಬೇಕು ಅನ್ನಿಸ್ತಿದೆ.

796
00:51:38,666 --> 00:51:41,416
ಈ ಫ್ಲಾಟ್ ನಂಗೆ ಓಕೆ ಆದರೆ ಸಾಕಪ್ಪಾ.

797
00:51:41,500 --> 00:51:43,583
ನಿನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡ್ತೀನಿ ಆಗ ನಿನಗೂ ನೆಮ್ಮದಿ.

798
00:51:43,666 --> 00:51:46,208
ಇಲ್ಲಿಂದ ರೈಟ್ ತಗೊಳಿ ಅಣ್ಣಾ.

799
00:51:46,291 --> 00:51:48,708
ಸೂಸನ್, ಆಮೇಲೆ ಕಾಲ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ. ವಿಶ್ ಮಿ ಲಕ್.

800
00:51:48,791 --> 00:51:51,666
-ಸರಿ, ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.
-ಹಾಂ, ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ, ಬಾಯ್.

801
00:51:54,166 --> 00:51:55,583
ಇಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಣ್ಣ.

802
00:52:00,625 --> 00:52:02,875
-ಮೇಘ ಇದು ಗೋನ್ಸಾಲಿಸ್.
-ಹಾಯ್.

803
00:52:02,958 --> 00:52:05,291
ಇವರು ಏಜೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ, ಜಾದೂಗಾರ.

804
00:52:05,375 --> 00:52:06,666
ಏಯ್ ಸುಮ್ನಿರು ಸನ್ನಿ.

805
00:52:06,750 --> 00:52:09,416
ಬನ್ನಿ ಬೇಗ. ತಡ ಆದ್ರೆ ಓನರ್ ಸಿಗೋದಿಲ್ಲ.

806
00:52:09,500 --> 00:52:11,541
-ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ.
-ಓನರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರಿಕಿರಿ.

807
00:52:13,250 --> 00:52:14,250
ಕೆರ್ಸಿ ಅಂಕಲ್!

808
00:52:17,416 --> 00:52:18,958
ಟೈಮಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಲುಪಿದ್ವಿ.

809
00:52:19,041 --> 00:52:20,333
-ಸರಿಯಾದ ಟೈಮ್?
-ಹೌದು.

810
00:52:20,416 --> 00:52:21,916
ನೀವು 15 ನಿಮಿಷ ಲೇಟ್ ಬಂದ್ರಿ.

811
00:52:22,000 --> 00:52:23,708
ಬನ್ನಿ ಒಳಗೆ. ತೋರಿಸ್ತೀನಿ.

812
00:52:23,791 --> 00:52:25,541
ಇವರು ಹೊಸ ಬಾಡಿಗೆಯವರು ಮಿ. ಮೇಘ.

813
00:52:25,625 --> 00:52:28,083
-ಹಲೋ.
-ಓನರ್. ಮಿ. ಕೆರ್ಸಿ ದುಬಾಶ್.

814
00:52:28,166 --> 00:52:29,333
-ಬನ್ನಿ ಒಳಗೆ.
-ಹಲೋ

815
00:52:29,416 --> 00:52:32,750
ನಾನು ಊಟ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ. ನೀವು
ಮನೆ ನೋಡಿ ಬನ್ನಿ.

816
00:52:32,833 --> 00:52:33,875
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಲ್ಕನಿ.

817
00:52:33,958 --> 00:52:36,083
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಡೀ ಮನೆಗೆ ಪೇಂಟ್ ಆಗಿದೆ.

818
00:52:36,166 --> 00:52:38,958
ಜಾಗ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್, ಬಾಡಿಗೆ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್.

819
00:52:39,791 --> 00:52:42,916
-ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಮತ್ತೇನು ತೊಂದರೆ?
-ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

820
00:52:43,000 --> 00:52:45,375
ಕೆರ್ಸಿ ಅಂಕಲ್ ತುಂಬಾ ಪಾಪ. ನಮ್ಮದು ಡೀಲ್ ಇದೆ.

821
00:52:45,458 --> 00:52:48,625
ಒಳ್ಳೆ ಬಾಡಿಗೆಯವರನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ,
ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಬಾಡಿಗೆ ಹೇಳ್ತಾರೆ.

822
00:52:48,708 --> 00:52:50,958
ಬಾಡಿಗೆಯವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಿದ್ರೆ,
ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

823
00:52:51,041 --> 00:52:53,708
ಹಾಗಾದ್ರೆ, ನಾನು ಒಳ್ಳೆ ಬಾಡಿಗೆಯವಳಾದ್ರೆ ಸಾಕು?

824
00:52:53,791 --> 00:52:56,208
ನೀವು ಸನ್ನಿ ಫ್ರೆಂಡ್. ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

825
00:53:01,083 --> 00:53:02,083
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

826
00:53:02,166 --> 00:53:04,166
ಅಂಕಲ್, ಮೇಘಾಗೆ ಏನಾದ್ರೂ ರೂಲ್ಸ್ ಇದೆಯಾ?

827
00:53:04,250 --> 00:53:06,208
ಏನೂ ರೂಲ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

828
00:53:06,291 --> 00:53:10,208
ನನ್ನ ಮನೇನ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಟ್ಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತೆ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ದೂರು ಬರದಿರಲಿ.

829
00:53:10,291 --> 00:53:11,708
ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಓಕೆ?

830
00:53:12,375 --> 00:53:15,291
ಮೇಘಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ಫೋನ್ ಕೊಡ್ತೀಯ?
ಬ್ಯಾಟರಿ ಡೆಡ್ ಆಗಿದೆ.

831
00:53:15,375 --> 00:53:17,833
ಸರಿ, ತಗೋ.

832
00:53:18,916 --> 00:53:20,166
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್, ಎರಡೇ ನಿಮಿಷ.

833
00:53:20,250 --> 00:53:21,666
-ಇದು ಬೆಡ್ ರೂಮ್.
-ಸರಿ.

834
00:53:21,750 --> 00:53:23,500
ಜೊತೆಗೆ ಮಸ್ತ್ ಬಾಲ್ಕನಿ ಇದೆ.

835
00:53:23,583 --> 00:53:26,500
ಬೆಡ್ ರೂಮ್ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತೆ. ಸೀ ಫೇಸಿಂಗ್ ಇದೆ.

836
00:53:26,583 --> 00:53:29,875
ಹಲೋ. ಸಾರಿ ಕಟ್ ಆಯ್ತು.

837
00:53:33,666 --> 00:53:35,833
ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಬಾತ್ ರೂಮ್.
ಗೀಸರ್ ಇದೆ.

838
00:53:36,666 --> 00:53:39,208
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

839
00:53:39,291 --> 00:53:41,708
ಲೈಟ್ ಸ್ವಿಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

840
00:53:41,791 --> 00:53:45,916
ಒಂದ್ಸಲ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆ.
ಫ್ಯಾನ್ ಸರಿ ಇದೆ. ಎಸಿ ಬೇಕಾದ್ರೆ ಹಾಕಿಸ್ಕೊಳಿ.

841
00:53:52,208 --> 00:53:54,916
ಇದು ಕಿಂಗ್ ಸೈಜ್ ಬೆಡ್.
ಓಲ್ಡ್ ಡಿಟಿಸಿ. ಒರಿಜಿನಲ್.

842
00:53:56,291 --> 00:53:57,458
ಹೇಗನ್ನಿಸಿತು?

843
00:54:04,166 --> 00:54:06,125
ಮಿಸ್ ಮೇಘ, ಏನು ಹೇಳ್ತೀರಿ?

844
00:54:06,208 --> 00:54:08,666
-ಯಾವಾಗ ಶಿಫ್ಟ್ ಆಗ್ತೀರಿ?
-ತಕ್ಷಣ.

845
00:54:08,750 --> 00:54:11,041
ಸೂಪರ್. ಇವರು ತಕ್ಷಣ ಶಿಫ್ಟ್ ಆಗ್ತಾರಂತೆ.

846
00:54:11,125 --> 00:54:12,375
-ತಕ್ಷಣ?
-ಹೌದು.

847
00:54:12,458 --> 00:54:15,000
ಒಳ್ಳೆದಾಯ್ತು. ಏಯ್ ನೀನು
ಪೇಪರ್ ವರ್ಕ್ ರೆಡಿ ಮಾಡು.

848
00:54:15,083 --> 00:54:18,208
ಯಾಕೆ ಯೋಚನೆ ಮಾಡ್ತೀರಿ?
ಗೊತ್ತಲ್ಲ, ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್.

849
00:54:18,291 --> 00:54:19,541
ಯೋಚನೆ ಮಾಡದೆ ಹೇಗಿರಲಿ?

850
00:54:19,625 --> 00:54:21,666
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೊಸೈಟಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.

851
00:54:22,875 --> 00:54:24,416
ಸಂದೀಪ್, ಆಯ್ತಾ?

852
00:54:24,500 --> 00:54:25,708
ಇನ್ಸ್ಟಾಲೇಶನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

853
00:54:25,791 --> 00:54:28,166
ಹಾಂ. ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ ಫೋನ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ.
ತುಂಬಾ ಹೆಲ್ಪ್ ಆಯ್ತು.

854
00:54:28,250 --> 00:54:29,208
-ಆಯ್ತಾ?
-ಹಾಂ.

855
00:54:31,833 --> 00:54:33,708
-ಇಷ್ಟ ಆಯ್ತಾ.
-ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ಆಯ್ತು.

856
00:54:33,791 --> 00:54:36,208
ನಾನು ರೆಂಟಲ್ ಅಗ್ರೀಮೆಂಟ್ ಕಳಿಸ್ತೀನಿ.

857
00:54:36,291 --> 00:54:38,083
-ಸರಿ.
-ಓದಿ ಒಂದ್ಸಲ, ಓಕೆ?

858
00:54:38,166 --> 00:54:39,208
ನಾನು ನಂಬರ್ ಕಳಿಸ್ತೀನಿ.

859
00:54:39,291 --> 00:54:42,125
ಸರಿ. ಕಾಲ್ ಮಾಡಿ. ಓಕೆ. ಸರಿ ಮ್ಯಾಮ್. ಬೈ.

860
00:54:43,875 --> 00:54:45,833
-ಸಂದೀಪ್.
-ಹೇಳು?

861
00:54:45,916 --> 00:54:48,750
ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ ಸೋ ಮಚ್. ನಿನ್ನಿಂದ
ತುಂಬಾ ಹೆಲ್ಪ್ ಆಯ್ತು.

862
00:54:48,833 --> 00:54:50,625
ಏಯ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೂ ಖುಷೀನೆ.

863
00:54:54,041 --> 00:54:57,791
ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಎಲ್ಲಾದ್ರೂ ಕಾಫಿ ಶಾಪಲ್ಲಿ
ಭೇಟಿ ಆಗೋಣ.

864
00:54:57,875 --> 00:55:00,041
-ಖಂಡಿತ.
-ಜೊತೆಗೆ ಬರಬೇಕಾ?

865
00:55:00,125 --> 00:55:01,625
ನಾನು ಆಟೋದಲ್ಲಿ ಹೋಗ್ತೀನಿ.

866
00:55:01,708 --> 00:55:03,458
-ನಂಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
-ಸರಿ.

867
00:55:03,541 --> 00:55:04,375
-ಬೈ.
-ಬೈ.

868
00:55:14,666 --> 00:55:15,708
ಸಂದೀಪ್!

869
00:55:17,666 --> 00:55:20,000
-ಹೇಳು?
-ಶನಿವಾರ ಫ್ರೀ ಇದ್ಯಾ?

870
00:55:21,166 --> 00:55:23,416
-ಕ್ಷಮಿಸು, ಏನಂದೆ?
-ಶನಿವಾರ, ಲಂಚ್?

871
00:55:23,500 --> 00:55:25,208
-ಹಾಂ, ಖಂಡಿತ.
-ಕೂಲ್.

872
00:55:25,291 --> 00:55:27,000
-ಕಾಲ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ. ಬೈ.
-ಬೈ.

873
00:55:30,666 --> 00:55:31,666
ಆಟೋ!

874
00:55:58,750 --> 00:56:00,875
ಅಮ್ಮ- ಮನೆ ಹೇಗಿದೆ?
ಬಾಡಿಗೆ ಓಕೆನಾ?

875
00:56:00,958 --> 00:56:03,041
ಅಮ್ಮ: ನೀನು ಫೋಟೋ ಯಾಕೆ ಕಳಿಸಿಲ್ಲ?

876
00:56:03,125 --> 00:56:05,208
ಮೇಘ- ಫೋಟೊ ತೆಗೆಯೋಕೆ ಮರೆತೆ.
ಮನೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

877
00:58:09,500 --> 00:58:11,500
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಪ್ರಿಯಾಂಕ ಎನ್.

878
00:58:11,583 --> 00:58:13,583
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಪ್ರಿಯಾಂಕ