1 00:00:00,010 --> 00:00:09,750 *** DORAMASGRATIS PRESENTA** FALLING FOR INNOCENCE alling 2 00:00:14,400 --> 00:00:18,810 Él también es de Yi Chung. Su nombre es Ma Tae Suk. 3 00:00:18,810 --> 00:00:23,010 El corazón de su hijo le ha sido trasplantado. 4 00:00:31,950 --> 00:00:33,930 Director. 5 00:00:35,920 --> 00:00:38,980 ¿Qué lo trae por aquí? 6 00:00:38,980 --> 00:00:42,050 No, pero— Por qué estás— 7 00:00:48,560 --> 00:00:51,270 ¿Por qué está enfrente de mi casa? 8 00:00:51,270 --> 00:00:53,110 ¿"Mi casa"? 9 00:00:53,110 --> 00:00:56,780 Sí, es correcto. Está es mi casa. 10 00:00:59,010 --> 00:01:01,990 Ma Tae Suk 11 00:01:14,030 --> 00:01:18,610 Vino con las manos vacías, pero tome algo de esto. (usualmente cuando se visita una casa, la persona debe traer algo) 12 00:01:19,660 --> 00:01:22,820 No veo a su esposa. 13 00:01:22,820 --> 00:01:27,470 Ah, sí. Ella falleció hace mucho tiempo. 14 00:01:27,470 --> 00:01:30,600 ¿Vive usted solo? 15 00:01:30,600 --> 00:01:34,290 Ah. Lo siento. He escuchado cosas de otras personas. 16 00:01:34,290 --> 00:01:38,200 Está bien. De todos modos es un hecho. 17 00:01:38,200 --> 00:01:43,250 Parece que no tengo buena fortuna en cuanto a la familia. 18 00:01:43,250 --> 00:01:47,850 Mi esposa murió temprano, y ahora hasta perdí a mi hijo. 19 00:01:47,850 --> 00:01:52,320 Todavía tengo a Soon Jung. Ella es como mi familia verdadera. 20 00:01:52,320 --> 00:01:54,910 - Tío. - ¿Familia verdadera? 21 00:01:54,910 --> 00:02:01,220 De seguro usted no supo. Nuestra Soon Jung era la novia de mi hijo. 22 00:02:04,790 --> 00:02:09,010 ¿Novia? 23 00:02:10,490 --> 00:02:12,710 ¿Su hijo es el detective Ma Dong Wook? 24 00:02:12,710 --> 00:02:15,170 Sí. Es correcto. 25 00:02:15,170 --> 00:02:21,750 El chico con el que tuvo una pelea en la fábrica la última vez. Ese es mi hijo. 26 00:02:21,750 --> 00:02:25,300 Él tenía un poco de carácter, es por eso. 27 00:02:25,300 --> 00:02:30,170 Pero con ella, él era un buen hombre, incomparable a otros. 28 00:02:30,170 --> 00:02:33,490 Después que lo perdí... 29 00:02:33,490 --> 00:02:38,290 Es por eso qué envejecí de la noche a la mañana. 30 00:02:38,290 --> 00:02:42,090 Ahora que lo veo, usted es como mi hijo. 31 00:02:42,090 --> 00:02:48,510 - ¿Perdón? - Mi hijo solía vivir con una dulce en la boca. 32 00:02:53,710 --> 00:02:55,760 - Director. ¿Qué está mal? - Director. 33 00:02:55,760 --> 00:02:58,470 ¿Director por qué está así de repente? ¿Está usted bien? 34 00:02:58,470 --> 00:03:01,670 Estoy bien. 35 00:03:01,670 --> 00:03:08,230 El dueño de mi corazón... El dueño... 36 00:03:12,190 --> 00:03:16,150 El director Kang parece haber hecho un movimiento con la unión de trabajadores. 37 00:03:16,150 --> 00:03:19,790 Es porque primero tiene que ser reconocido por la unión de trabajadores, antes que los accionistas puedan mostrar alguna aceptación. 38 00:03:19,790 --> 00:03:22,160 James Kang lucha por sobrevivir. 39 00:03:22,160 --> 00:03:26,000 ¿Se está tratando de aferrar a las personas que está tratando de echar, verdad? 40 00:03:26,000 --> 00:03:31,560 Las personas de la fábrica no van a aceptar al director Kang tan fácilmente. No tiene que preocuparse. 41 00:03:31,560 --> 00:03:36,790 Ah, el problema es que la secretaria Kim fue a la sucursal media de la fábrica después de recibir órdenes del director. 42 00:03:36,790 --> 00:03:39,270 La secretaria Kim es cercana a las personas de la fábrica. 43 00:03:39,270 --> 00:03:42,490 ¿La secretaria Kim fue a la sucursal media de la fábrica? 44 00:03:42,490 --> 00:03:46,740 Sí, estuvo contactando a los líderes de la unión durante todas sus vacaciones. 45 00:03:46,740 --> 00:03:53,570 Ella está muy ocupada tratando de convertir al director Kang en presidente. 46 00:03:56,480 --> 00:03:59,540 - ¿De verdad está bien no ir al hospital? - Está bien. 47 00:03:59,540 --> 00:04:02,370 Ya he llamado al Dr. Jo, así que podemos llegar de camino — 48 00:04:02,370 --> 00:04:04,930 - Dije que estoy bien. - Sé que está bien pero– 49 00:04:04,930 --> 00:04:11,050 Woo Sik. Te estoy diciendo que estoy bien. 50 00:04:11,050 --> 00:04:13,780 ¿Qué es esto? ¿Recibió un regalo? 51 00:04:13,780 --> 00:04:15,730 Ah. Honestamente— 52 00:04:15,730 --> 00:04:19,050 - Woo Sik. - No te molestes sobre el asunto. 53 00:04:19,050 --> 00:04:22,420 ¿Pero cuando le empezaron a gustar los dulces al director? 54 00:04:22,420 --> 00:04:23,910 No hace mucho, después de la cirugía– 55 00:04:23,910 --> 00:04:33,240 Oye. ¿A tu novio anterior le gustaban los dulces? 56 00:04:33,240 --> 00:04:41,010 Sí. Él solía tener uno todo el tiempo después de que dejó de fumar, hace ocho años. 57 00:04:41,010 --> 00:04:43,640 - Entonces por eso... - ¿Perdón? 58 00:04:44,610 --> 00:04:46,490 ¿Quién exactamente es usted? 59 00:04:46,490 --> 00:04:51,370 - ¿Qué? - ¿Quién es usted? ¿Por qué está viviendo en esta casa? 60 00:04:52,360 --> 00:04:57,240 Tú eres la que está lastimada... Entonces por qué yo... 61 00:04:57,240 --> 00:05:00,530 Espero que comprenda, director. 62 00:05:00,530 --> 00:05:04,080 ¡Director Kang! ¡Director Kang! 63 00:05:05,070 --> 00:05:07,790 En serio me estoy volviendo loco. 64 00:05:13,990 --> 00:05:16,850 Imposible. 65 00:05:16,850 --> 00:05:20,410 ¿Como este corazón vino a mí? 66 00:05:20,410 --> 00:05:23,940 ¿De verdad? ¿En serio? 67 00:05:23,940 --> 00:05:28,750 ¿Entonces el dueño del corazón es el novio de Soon Jung? 68 00:05:28,750 --> 00:05:31,040 Eso es lo que estoy diciendo. 69 00:05:32,930 --> 00:05:34,920 ¡Oh! ¡Se me pone la piel de gallina, se me pone la piel de gallina! 70 00:05:34,920 --> 00:05:38,560 Esto no solo me pone la piel de gallina, sino también se siente muy raro. 71 00:05:38,560 --> 00:05:42,440 Siento como si estuviera siendo poseído. ¡Te estoy diciendo que no soy yo! 72 00:05:42,440 --> 00:05:45,350 ¡Es por eso que le dije que no siguiera excavando para encontrar la información del donador! 73 00:05:45,350 --> 00:05:48,230 Reconsideraré el asunto sobre Kim Soon Jung desde el fondo. 74 00:05:48,230 --> 00:05:52,500 - ¿Por qué va a reconsiderar ? - Dudo de mis verdaderos sentimientos. 75 00:05:52,500 --> 00:05:55,360 Oye. ¿Esto es de verdad amor? 76 00:05:55,360 --> 00:05:59,040 - ¿De qué está hablando? - He estado pensando que, hasta las personas mayores cambian sus preferencias, 77 00:05:59,040 --> 00:06:04,490 pero esto... Este no es un corazón, pero rastreador de ubicación. 78 00:06:04,490 --> 00:06:09,970 - Es verdad. - Por un tiempo, solamente mantendré las relaciones de trabajo con ella y analizaré mis sentimientos racionalmente. 79 00:06:09,970 --> 00:06:16,690 Si me gusta la secretaria Kim o si es el rastreador el qué está funcionando. 80 00:06:21,890 --> 00:06:26,980 Pero estoy un poco triste. Pensé 81 00:06:28,240 --> 00:06:31,590 qué este sentimiento era especial y precioso. 82 00:06:37,560 --> 00:06:39,320 ¡Aish! 83 00:06:40,390 --> 00:06:41,830 ¿A quién tenemos aquí? 84 00:06:41,830 --> 00:06:45,540 ¿No es el perdedor con cambio emocional que quiere salvar la compañía de su padre? 85 00:06:45,540 --> 00:06:49,070 - ¿Estás aquí? - El presidente está muy enojado. 86 00:06:49,070 --> 00:06:51,930 Tendremos que gastar dinero extra, que no estaba planeado debido a ti. 87 00:06:51,930 --> 00:06:54,730 Ya que está en ello dile que gaste más dinero. De todos modos él ha ganado mucho dinero debido a mí. 88 00:06:54,730 --> 00:06:57,420 Sabes lo que esto significa, ¿verdad? 89 00:06:57,420 --> 00:07:00,210 Tu intención es luchar en contra de la compañía financiera más grande del mundo, por ti mismo. 90 00:07:00,210 --> 00:07:02,950 ¡Lo sé! 91 00:07:02,950 --> 00:07:06,190 Está bien. Perdedor emocional. 92 00:07:06,190 --> 00:07:09,310 De ahora en adelante estarás arrodillándote y llorando. 93 00:07:09,310 --> 00:07:15,550 ¿Por qué? De ahora en adelante tendrás que proteger tu posición mientras peleas. Escuché que ya estas pasando por un momento difícil. 94 00:07:15,550 --> 00:07:21,200 La elección está a la vuelta de la esquina. Escuché que nadie en este mundo está dispuesto a darle la mano a James Kang, El asesino en serie. 95 00:07:21,200 --> 00:07:26,760 ¿Aunque seas el accionista mayoritario, crees que puedes ganar con solo el 20% de las acciones en la junta de accionistas? 96 00:07:26,760 --> 00:07:28,720 Haz un buen trabajo. 97 00:07:37,440 --> 00:07:40,260 Está aquí director. 98 00:07:40,260 --> 00:07:43,200 En serio. Está sonriendo. 99 00:07:43,200 --> 00:07:46,240 Regresé de mis vacaciones. 100 00:07:46,240 --> 00:07:50,400 Tengo que calmarme. Esto es obra del rastreador de ubicación. 101 00:07:50,400 --> 00:07:53,300 ¿Por qué estás tan sonriente tan temprano en la mañana? 102 00:07:53,300 --> 00:07:55,820 - ¿Yo? - ¿Entonces soy yo? 103 00:07:55,820 --> 00:07:59,750 - Lo siento. - Woo Sik. Tráeme una taza de té verde. 104 00:07:59,750 --> 00:08:01,540 - Sí. - Yo se la traeré. 105 00:08:01,540 --> 00:08:04,360 - Está bien. Si es té verde, es Woo Sik. - Gracias. 106 00:08:04,360 --> 00:08:07,820 Es porque tengo algo que decirle. 107 00:08:07,820 --> 00:08:11,820 Tengamos la hora del té por diez minutos. 108 00:08:16,340 --> 00:08:17,910 ¿Cuál es el problema? 109 00:08:17,910 --> 00:08:21,230 Director, de casualidad, ¿está libre mañana? 110 00:08:21,230 --> 00:08:23,570 ¿Mañana? 111 00:08:23,570 --> 00:08:24,850 ¿Por qué mañana? 112 00:08:24,850 --> 00:08:28,670 Estaba esperando ir a Yi Chun con usted, juntos. 113 00:08:28,670 --> 00:08:30,760 ¿Juntos? 114 00:08:30,760 --> 00:08:36,580 Escuché que los miembros de la junta directiva se negaron a darle los votos por poder, aunque la junta directiva está a la vuelta de la esquina. 115 00:08:36,580 --> 00:08:37,910 Bueno eso es verdad. 116 00:08:37,910 --> 00:08:44,450 Es por eso que pensé acerca del asunto. ¿Qué piensa acerca de conseguir el apoyo de la unión? 117 00:08:44,450 --> 00:08:45,870 ¿El apoyo de la unión? 118 00:08:45,870 --> 00:08:50,930 Si obtenemos el apoyo de la unión, los accionistas podrían verse influenciados. 119 00:08:50,930 --> 00:08:58,700 De hecho ayer, la razón por la que fui a la sucursal media de la fábrica fue para hablar con el representante de la unión de trabajadores, por usted. 120 00:09:00,810 --> 00:09:05,730 ¿Por mí? 121 00:09:10,940 --> 00:09:13,500 Oh, presidente. 122 00:09:13,500 --> 00:09:15,520 Presidente. 123 00:09:15,520 --> 00:09:18,370 ¿Lo siento pero nos podrían disculpar? 124 00:09:18,370 --> 00:09:19,350 ¿Perdón? 125 00:09:19,350 --> 00:09:22,460 Tengo algo que discutir con Kim Soon Jung. 126 00:09:22,460 --> 00:09:24,230 Sí. 127 00:09:28,900 --> 00:09:31,170 ¿Qué estás haciendo? Hay otras personas alrededor. 128 00:09:31,170 --> 00:09:35,480 No me importa acerca de los demás. No tengo nada más importante que tú. 129 00:09:35,480 --> 00:09:36,310 ¿Qué es esto? 130 00:09:36,310 --> 00:09:41,800 Elige. Puedo hacer una posición oficial para ti. ¿Debería hacerlo? 131 00:09:43,050 --> 00:09:45,630 Yo también odio esto. 132 00:09:45,630 --> 00:09:50,650 Entonces, hoy dame una hora de tu tiempo. 133 00:09:53,750 --> 00:09:58,240 Por favor concéntrese. Está aquí para trabajar, no para tener citas, entendido? 134 00:09:58,240 --> 00:10:01,090 Pon tu dedo— ¿Dije algo al respecto? 135 00:10:01,090 --> 00:10:05,910 Estoy preocupado. ¡Viendo la forma en la que actuó, estoy muy preocupado! 136 00:10:05,910 --> 00:10:11,030 Cuando la señorita Soon Jung estaba ahí, a usted no le importaba el trabajo para nada. ¿Quiere arruinar el trabajo? 137 00:10:11,030 --> 00:10:14,790 Oye, estos días de verdad estás hablando Woo Sik. 138 00:10:14,790 --> 00:10:16,160 Lo siento. 139 00:10:16,160 --> 00:10:20,300 ¿No piensa que el presidente siempre está alrededor de Soon Jung estos días? 140 00:10:20,300 --> 00:10:25,600 Tú también lo viste. Estaba tan sorprendida. Él es un hombre total. 141 00:10:25,600 --> 00:10:30,190 Honestamente, supe algo extraño mientras organizaba el escritorio del presidente. 142 00:10:30,190 --> 00:10:32,060 - ¿Qué era? - Un anillo. 143 00:10:32,060 --> 00:10:36,790 - ¿Qué? - Aparte, el presidente me dijo que reservara un restaurante hoy. 144 00:10:36,790 --> 00:10:39,230 Eso— ¿Sabe lo que significa? 145 00:10:39,230 --> 00:10:41,630 Entonces, de casualidad, ¿una propuesta? 146 00:10:41,630 --> 00:10:44,040 ¿QUÉ DIJO? 147 00:10:44,040 --> 00:10:46,880 Director. 148 00:10:51,250 --> 00:10:53,970 Te lastimaste. ¿Estás bien? 149 00:10:54,020 --> 00:10:56,250 ¿Alguna cicatriz? 150 00:11:00,600 --> 00:11:05,010 Este tipo de pregunta. ¿Es muy descarada? 151 00:11:06,400 --> 00:11:11,070 No me lastimé tanto y no hay cicatrices, así que no te preocupes. 152 00:11:11,070 --> 00:11:13,510 Dime por qué querías verme. 153 00:11:13,510 --> 00:11:17,750 Está bien. No me tardaré mucho. 154 00:11:19,000 --> 00:11:24,650 ¿Estás, por casualidad, teniendo esperanzas que el director Kang salve Hermia? 155 00:11:24,650 --> 00:11:28,870 No lo veo como imposible. Por eso es que voy a ayudarlo lo más que pueda. 156 00:11:28,870 --> 00:11:34,760 Soon Jung, el poder que el director Kang tuvo todo este tiempo fue porque tenía el respaldo de Gold Partners. 157 00:11:34,760 --> 00:11:38,460 En otras palabras, el director Kang es solo un cascarón. 158 00:11:38,460 --> 00:11:40,450 Ahora solo estás teniendo sueños inútiles. 159 00:11:40,450 --> 00:11:44,940 Un sueño inútil es el que tuve por ti, 160 00:11:44,940 --> 00:11:48,950 yo y el resto de las personas en la fábrica. 161 00:11:48,950 --> 00:11:53,900 Ni siquiera sabíamos que considerabas todo eso como algo razonable. 162 00:11:53,900 --> 00:11:58,820 No me llames a reuniones como esta de ahora en adelante. Es muy difícil para mí verte. 163 00:11:58,820 --> 00:12:03,930 ¿Y si digo que lo dejaré todo? ¿Qué harías? 164 00:12:05,010 --> 00:12:07,300 ¿Qué? 165 00:12:07,300 --> 00:12:12,890 Si lo dejo todo, ¿me verías de nuevo? 166 00:12:18,360 --> 00:12:21,930 Concentrémonos. 167 00:12:21,930 --> 00:12:24,770 Concéntrate. 168 00:12:27,640 --> 00:12:32,600 Esta es la lista de los miembros de la unión. Los he puesto en orden alfabético. 169 00:12:46,500 --> 00:12:48,400 Soon Jung 170 00:12:48,400 --> 00:12:51,350 No lo haré. ¡NO LO HARÉ! 171 00:12:51,350 --> 00:12:53,970 ¡Ahh, en serio! 172 00:12:56,910 --> 00:13:02,830 En este momento, no puedo regresar, ni detenerme por mi cuenta, detenme. 173 00:13:02,830 --> 00:13:09,750 Si eres tú, si estás a mi lado, puedo dejarlo todo. 174 00:13:09,750 --> 00:13:11,940 Soon Jung. 175 00:13:13,120 --> 00:13:17,830 Aún si voy contigo, no podrías dejar esto. 176 00:13:17,830 --> 00:13:23,900 Aún si lo dices ahora, tu personalidad no cambia tan fácilmente. Empezarías de nuevo, tarde o temprano. 177 00:13:23,900 --> 00:13:25,650 Así que, no me arrastres a esto. 178 00:13:25,650 --> 00:13:31,720 ¿Entonces? ¿Vas a ayudar a esa basura de hombre? 179 00:13:31,720 --> 00:13:33,330 - ¡Oye!- - ¿Por qué tienes que ser tú quien lo ayude? 180 00:13:33,330 --> 00:13:37,190 ¿Por qué tiene que ser él? 181 00:13:37,190 --> 00:13:42,390 Porque creo que el director Kang tiene más derecho que tú. 182 00:13:42,390 --> 00:13:44,730 ¿Qué? 183 00:13:48,280 --> 00:13:52,830 Lo siento, pero es la verdad. 184 00:14:01,050 --> 00:14:02,760 Sí, director. 185 00:14:02,760 --> 00:14:04,970 ¡Oye! Es delicioso... No. 186 00:14:04,970 --> 00:14:06,720 ¡Oye! Dónde... No. 187 00:14:06,720 --> 00:14:08,810 ¡Oye! No importa donde estés, ven a mi casa inmediatamente. 188 00:14:08,810 --> 00:14:10,870 ¿Perdón? ¿Ha pasado algo? 189 00:14:10,870 --> 00:14:14,520 Perdí la llave de mi casa. No puedo entrar. Tienes que venir y ayudarme a resolverlo. 190 00:14:14,520 --> 00:14:15,930 En este momento 191 00:14:15,930 --> 00:14:17,780 No- 192 00:14:21,920 --> 00:14:25,330 Lo siento pero parece que tengo que irme. Algo le pasó al director. 193 00:14:25,330 --> 00:14:27,410 Lo siento. 194 00:14:27,410 --> 00:14:30,170 Escúchame detenidamente. 195 00:14:30,170 --> 00:14:33,950 El director Kang nunca se convertirá en presidente, 196 00:14:33,950 --> 00:14:36,070 - porque lo voy a destruir. - Joon Hee- 197 00:14:36,070 --> 00:14:38,180 Me encargaré que todo el dinero que invirtió en la compañía, se convierta en un desperdicio inútil, 198 00:14:38,180 --> 00:14:41,530 y lo sacaré sin un centavo. 199 00:14:41,530 --> 00:14:46,440 Le haré eso... ya verás. 200 00:14:58,030 --> 00:14:59,650 Sí. 201 00:14:59,650 --> 00:15:01,950 Sí. Entiendo. 202 00:15:01,950 --> 00:15:05,090 Sí, por favor. 203 00:15:05,090 --> 00:15:07,210 Vendrán en unos cuarenta minutos. 204 00:15:07,210 --> 00:15:09,940 ¿Por qué son tan ráp - por qué tan tarde? 205 00:15:09,940 --> 00:15:15,040 Es un cerrajero que está muy lejos de aquí. No hay tiendas abiertas a esta hora. 206 00:15:15,040 --> 00:15:18,030 ¿Pero cómo perdió sus llaves? 207 00:15:18,030 --> 00:15:18,870 ¿Por qué? 208 00:15:18,870 --> 00:15:25,400 ¿Porque estás molesta que, mientras estabas pasando un buen rato cenando con el presidente Lee en un restaurante, tuviste que irte? 209 00:15:25,400 --> 00:15:28,910 ¿Cómo sabía que estaba en un restaurante con Joon Hee? 210 00:15:28,910 --> 00:15:31,610 - Lo dijiste por teléfono. - ¿Yo? 211 00:15:31,610 --> 00:15:33,420 Sí. 212 00:15:34,710 --> 00:15:37,600 ¿Qué dijo él exactamente? 213 00:15:39,560 --> 00:15:41,570 Nada. 214 00:15:41,570 --> 00:15:44,850 ¿Mencionó algo acerca de mejorar su relación en el futuro? 215 00:15:44,850 --> 00:15:47,570 ¿Mejorar la relación? ¿Qué es - 216 00:15:47,570 --> 00:15:50,960 ¿El presidente Lee te hizo alguna sugerencia? 217 00:15:50,960 --> 00:15:55,160 Si lo dejo todo, ¿qué harías? 218 00:15:55,160 --> 00:15:59,270 Sí. Bueno, hubo algo así. 219 00:15:59,270 --> 00:16:05,230 ¿Lo hubo? Entonces, ¿te dijo acerca de algún plan para el futuro o algo? 220 00:16:05,230 --> 00:16:10,110 El director Kang nunca se convertirá en presidente, porque lo voy a destruir. 221 00:16:10,110 --> 00:16:13,050 Sí. Hubo algo así también. 222 00:16:13,050 --> 00:16:16,550 ¿Qué? ¿Entonces? ¿Estás pensándolo ahora? 223 00:16:16,550 --> 00:16:20,220 Claro que tengo que pensarlo. Él es una amigo mío muy cercano. 224 00:16:20,220 --> 00:16:24,040 ¡Oye! ¿Me estás diciendo que has aceptado su propuesta? 225 00:16:24,040 --> 00:16:27,160 ¿Propuesta? ¡Oh! 226 00:16:31,790 --> 00:16:34,220 - ¿No son estás sus llaves? - No lo creo. 227 00:16:34,220 --> 00:16:37,020 ¿Qué quiere decir que no? Está escrito aquí, ¡puerta de entrada! 228 00:16:37,020 --> 00:16:38,990 - No es mía. - Lo sabremos cuando abramos la puerta. 229 00:16:38,990 --> 00:16:41,160 - En realidad no lo es. - ¡Oh Dios! ¿Por qué está - 230 00:16:41,160 --> 00:16:43,630 - No lo es. - Usted está raro. 231 00:16:43,630 --> 00:16:46,190 - ¿Ahora qué?- ¿Qué? 232 00:16:46,190 --> 00:16:49,850 ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! 233 00:16:53,860 --> 00:16:55,340 Lo siento. 234 00:16:55,340 --> 00:16:57,290 ¡Oh Dios! ¿Qué hace? 235 00:16:57,290 --> 00:16:59,630 Este es un castigo. ¿Cuántas veces te dije que no es la de la puerta de entrada? 236 00:16:59,630 --> 00:17:02,730 ¿Que está... 237 00:17:02,730 --> 00:17:08,380 ¿Puedes oírlo? ¿El latido de mi corazón? 238 00:17:08,380 --> 00:17:11,850 Me estoy volviendo loco por esto. 239 00:17:11,850 --> 00:17:13,310 Director. 240 00:17:13,310 --> 00:17:19,680 No digas nada... ya que no te puedo dar una respuesta... 241 00:17:21,800 --> 00:17:25,990 En serio. La misión de hoy fue un fracaso. 242 00:17:25,990 --> 00:17:28,350 Disculpe... oh. 243 00:17:32,610 --> 00:17:35,650 - ¿Revolución? - Sabe como la tierra da vueltas alrededor del sol. 244 00:17:35,650 --> 00:17:37,390 A eso le llaman revolución. 245 00:17:37,390 --> 00:17:43,510 Así que no importa lo mucho que lo intente, no puede irse de su lado. 246 00:17:45,050 --> 00:17:48,370 ¡Las leyes del movimiento! 247 00:17:55,160 --> 00:17:57,390 ¡Newton, ese tonto! 248 00:18:12,430 --> 00:18:18,130 Porque creo que el director Kang tiene más derecho que tú. 249 00:18:18,130 --> 00:18:22,810 Lo siento, pero es la verdad. 250 00:18:33,760 --> 00:18:36,280 No hay cambio, detective. 251 00:18:36,280 --> 00:18:41,220 Yong Bae es nuestro único testigo que puede darnos evidencia crucial. 252 00:18:41,220 --> 00:18:43,120 Si se recupera, por favor llámeme en cuanto le sea posible. 253 00:18:43,120 --> 00:18:45,020 Sí. 254 00:18:45,020 --> 00:18:49,010 Ya se aclaró lo del accidente, así que ya no se tiene que preocupar. 255 00:18:49,010 --> 00:18:55,020 Además, trataré de no exceder las cosas en las que necesito de su ayuda. 256 00:19:03,860 --> 00:19:05,210 Sabe que hoy es un día importante, ¿verdad? 257 00:19:05,210 --> 00:19:07,850 Lo sé. Ya deja de decirlo. ¿Y la secretaria Kim? 258 00:19:07,850 --> 00:19:09,970 Ella fue a la fábrica en Yi Chun. 259 00:19:09,970 --> 00:19:13,000 ¿No ibamos a ir juntos? Ella dijo que iríamos juntos. 260 00:19:13,000 --> 00:19:17,520 Ya deje esos pensamientos de ir juntos. Usted puede ir conmigo. 261 00:19:17,520 --> 00:19:20,080 La secretaria Kim se adelantó para preparar todo para la junta. 262 00:19:20,080 --> 00:19:23,400 ¿Dije algo? Definitivamente, hoy tendré éxito en mi misión. 263 00:19:23,400 --> 00:19:25,490 ¡Eso es bueno! ¡Vamos! 264 00:19:25,490 --> 00:19:28,020 ¡Vamos! Llegaremos tarde. 265 00:19:28,020 --> 00:19:31,680 La ruta ha cambiado. 266 00:19:33,420 --> 00:19:36,580 ¿A dónde vas? Este no es el camino. ¿Por qué saliste de la ruta? 267 00:19:36,580 --> 00:19:38,370 Lo sé, ¿cierto? 268 00:19:38,370 --> 00:19:42,600 El GPS definitivamente dijo que era por aquí, pero ahora estamos en una ruta rara. ¿Por qué está así? 269 00:19:42,600 --> 00:19:46,180 Revísalo. 270 00:19:46,180 --> 00:19:51,090 Estamos dando vuelta de nuevo. Esta cosa está jugando con nosotros. 271 00:19:52,660 --> 00:19:56,940 Oye, Woo Sik, detén el auto un momento. 272 00:19:56,940 --> 00:19:59,460 ¿Por qué? 273 00:19:59,460 --> 00:20:01,930 Solo detente. 274 00:20:15,950 --> 00:20:25,590 Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 275 00:20:42,100 --> 00:20:43,860 Aquí... 276 00:20:45,270 --> 00:20:47,080 Aquí. 277 00:20:47,080 --> 00:20:52,320 Director. ¡Director! ¿Por qué eres así? ¿Está bien? 278 00:20:53,820 --> 00:20:55,410 Hay que regresar al carro. 279 00:20:56,130 --> 00:20:58,210 Vamos, hay que entrar. 280 00:20:58,210 --> 00:21:00,630 Quédese aquí. ¿Está bien? 281 00:21:03,480 --> 00:21:06,610 ¡Por aquí! Sí por aquí. 282 00:21:10,400 --> 00:21:15,470 Ha puesto sección oeste del sucursal media en el GPS. 283 00:21:15,470 --> 00:21:17,370 Estamos en la sección este. 284 00:21:17,370 --> 00:21:22,020 Ah, eso debe ser. Eso es por qué nos perdimos. 285 00:21:22,020 --> 00:21:24,380 Lo va encontrar si sigue derecho. 286 00:21:24,380 --> 00:21:27,720 ¡Muchas gracias! 287 00:21:27,720 --> 00:21:29,800 ¿Está bien? 288 00:21:29,800 --> 00:21:31,910 Sí, estoy bien. 289 00:21:32,660 --> 00:21:34,980 ¡Ah! Es tan extraño. 290 00:21:34,980 --> 00:21:35,860 ¿Qué? 291 00:21:35,860 --> 00:21:41,950 Soy tan familiar con ese lugar. En el sueño, donde estoy sangrando e inconsciente, 292 00:21:41,950 --> 00:21:43,900 no importa como lo veo, es ese lugar. 293 00:21:43,900 --> 00:21:48,370 ¡Oh! Estoy teniendo la piel de gallina. ¿Es un brujo? 294 00:21:48,370 --> 00:21:50,910 ¿Poseído por un espíritu? ¿Tenemos que arrojar frijoles rojos ahora? (es creído que los frijoles rojos expulsa los espíritus malos) 295 00:21:50,910 --> 00:21:52,770 No es eso Woo Sik. 296 00:21:54,860 --> 00:21:57,300 Es ese lugar. 297 00:22:08,250 --> 00:22:10,040 Gracias. 298 00:22:10,040 --> 00:22:11,900 Padre. 299 00:22:11,900 --> 00:22:14,480 Joon Hee. 300 00:22:16,290 --> 00:22:19,310 - ¿Padre?- ¿Por qué está saliendo mi padre de su carro? 301 00:22:19,310 --> 00:22:25,450 ¡Ah! La cosa es... Estaban un poco perdidos. 302 00:22:27,170 --> 00:22:29,740 Lo buscaré luego. ¿Nos pueden dejar solos? 303 00:22:29,740 --> 00:22:31,670 Sí. 304 00:22:32,390 --> 00:22:34,560 ¿Por qué estás aquí? 305 00:22:34,560 --> 00:22:36,510 ¡Director! 306 00:22:39,130 --> 00:22:40,160 Presidente. 307 00:22:40,160 --> 00:22:42,270 Llegaste primero. 308 00:22:42,270 --> 00:22:44,330 ¿Por qué estás aquí? 309 00:22:44,330 --> 00:22:47,280 Escuché que hay un reunión con el sindicato. 310 00:22:47,280 --> 00:22:48,120 ¿Cómo sabes eso? 311 00:22:48,120 --> 00:22:50,700 ¿Y? ¿Qué tiene que ver contigo? 312 00:22:50,700 --> 00:22:55,870 Como el presidente de este compañía, tengo que ayudar el sindicato ser un buen juicio. 313 00:22:56,650 --> 00:22:58,860 ¿De qué hablas? 314 00:23:01,180 --> 00:23:03,140 Sí, ahjussi. 315 00:23:05,070 --> 00:23:06,500 ¿Qué? 316 00:23:11,750 --> 00:23:15,050 Ahjussi, ¿a dónde va? 317 00:23:15,050 --> 00:23:17,170 No. ¿Cuál es el problema? 318 00:23:19,820 --> 00:23:24,740 Ahjussi. ¿Qué está pasando? ¿Por qué se van todos? 319 00:23:24,740 --> 00:23:27,370 Soon Jung. Lee esto. 320 00:23:27,370 --> 00:23:32,100 Esto fue esparcido a cada empleado. 321 00:23:32,990 --> 00:23:39,320 Noticias de nuestro director aquí, y sus planes en como manejar la compañía, han sido esparcido por todo el Internet y también por folletos. 322 00:23:39,320 --> 00:23:42,980 Gran almacén de Jin Yang, gran almacén Crown, etc. etc. 323 00:23:42,980 --> 00:23:47,080 Este hombre aquí enfrente ha bloqueado esas rutas de venta. 324 00:23:47,080 --> 00:23:51,720 Creo que es imposible que sea el presidente. El candidato para presidente 325 00:23:51,720 --> 00:23:54,700 ha actuado negligentemente. 326 00:23:54,700 --> 00:23:55,410 ¿Qué? 327 00:23:55,410 --> 00:24:01,540 Olvídelo. Te prometí que iba intentar de convencerlos, pero ya no tengo la confianza para hacerlo. 328 00:24:01,540 --> 00:24:03,190 Hay que rendirnos Soon Jung. 329 00:24:03,190 --> 00:24:06,420 Ahjussi. ¡Ahjussi! 330 00:24:19,320 --> 00:24:24,600 ¡Me siento muy bien! ¡Me atrapó, no el presidente Kang, pero sino su perro! 331 00:24:24,600 --> 00:24:26,600 ¿Y qué hay de usted? 332 00:24:27,260 --> 00:24:29,510 - ¿No es el perro de Gold?- ¿Qué? 333 00:24:29,510 --> 00:24:31,320 Parece que ha entendido algo mal. 334 00:24:31,320 --> 00:24:35,220 Yo no soy quien lo está deteniendo, sino es su pasado. 335 00:24:35,220 --> 00:24:38,860 - Solo les dije de la verdad.- ¿También debo intentar y agarrarme de ti? 336 00:24:38,860 --> 00:24:40,490 El caso del ingrediente dañino. 337 00:24:40,490 --> 00:24:42,430 No lo puede hacer. 338 00:24:42,430 --> 00:24:45,150 Si filtro cualquier información de lo que hizo cuando trabajó para Gold Partners, 339 00:24:45,150 --> 00:24:48,080 tremendas compensaciones por todo el daño. 340 00:24:48,080 --> 00:24:50,370 ¿Qué piensa? ¿Lo puede permitir? 341 00:24:50,370 --> 00:24:53,900 No lo sé. Si sigues saliendo así de fuerte, 342 00:24:53,900 --> 00:24:57,720 tal vez me voy a prisión sin un peso, solo para arruinarte. 343 00:24:57,720 --> 00:25:00,040 ¿Sabes, verdad? Soy un mal hombre que no tiene un punto miedo. 344 00:25:00,040 --> 00:25:04,690 Lo sé. He estado esperando por ello. 345 00:25:06,950 --> 00:25:10,090 Oye, ¿sabes? 346 00:25:10,090 --> 00:25:13,480 Eres bien parecido a mi tío. 347 00:25:13,480 --> 00:25:17,880 Bien parecido que arriesgan su vida por el posición de ser presidente. 348 00:25:17,880 --> 00:25:20,880 No solo estoy arriesgando mi vida por el posición de presidente, 349 00:25:20,880 --> 00:25:22,600 sino también a Kim Soon Jung. 350 00:25:23,550 --> 00:25:26,160 No debió decir esas palabras ese día. 351 00:25:26,160 --> 00:25:30,550 Las palabras que no iba a permitir que se llevaran a Kim Soon Jung, no debía salir de su boca. 352 00:25:32,710 --> 00:25:35,080 ¿Por qué? ¿Tienes miedo que tal vez me la lleve? 353 00:25:35,080 --> 00:25:37,370 ¿A un efímera? 354 00:25:37,370 --> 00:25:39,390 - ¿Qué?- ¿No siempre son los hombres así? 355 00:25:39,390 --> 00:25:43,360 ¿Se molestan cuando hay un efímera volando alrededorde su mujer? 356 00:25:43,360 --> 00:25:45,330 También soy así. 357 00:25:48,110 --> 00:25:49,630 Oye. 358 00:25:51,120 --> 00:25:53,640 Si sigues así, 359 00:25:54,480 --> 00:25:56,230 entonces hay que intentarlo una vez. 360 00:25:56,230 --> 00:25:58,840 Me molesta solo pensando en ello, 361 00:25:58,840 --> 00:26:01,910 de ser el presidente 362 00:26:01,910 --> 00:26:04,670 y estando junto con Soon Jung. 363 00:26:06,980 --> 00:26:10,790 Solo mire. Haré que no pueda tener ninguno. 364 00:26:16,550 --> 00:26:20,790 - ¡Ah! ¿Por qué aun no está aquí? ¿Ya qué hora es?- ¡Aigoo! 365 00:26:20,790 --> 00:26:24,420 ¡Oye, Woo Sik! ¡Cómprame plantillas! 366 00:26:25,470 --> 00:26:28,200 ¿Tuvo una pelea con Joon Hee? 367 00:26:28,200 --> 00:26:33,180 No sé que hacer. Quiero tomar un descanso, pero no puedo. 368 00:26:33,180 --> 00:26:36,090 Por qué me siento tan molesto cada vez que miro a cara. 369 00:26:36,090 --> 00:26:37,100 ¿Perdón? 370 00:26:37,100 --> 00:26:39,780 ¿Exactamente cuales encantos tienes? 371 00:26:39,780 --> 00:26:42,840 Solo eres algo y tan flaca como yo, como anchoas. 372 00:26:42,840 --> 00:26:45,580 ¿Qué encantos tienes que atraes a tantas personas? 373 00:26:45,580 --> 00:26:50,180 ¿De qué está hablando? ¿Habló de algo raro con Joon Hee? 374 00:26:50,180 --> 00:26:52,480 - Eso...- ¿No son los hombres así? 375 00:26:52,480 --> 00:26:56,780 ¿Se molestan cuando hay un efímera volando alrededorde su mujer? 376 00:26:56,780 --> 00:27:01,690 Ahh, debí de decir ese línea increíble primero. 377 00:27:01,690 --> 00:27:05,400 ¡Un efímera! Me siento horrible. 378 00:27:05,400 --> 00:27:07,700 - ¿Perdón?- Hay algo así. 379 00:27:07,700 --> 00:27:11,410 Pues, no sé de que exactamente hablaron los dos, 380 00:27:11,410 --> 00:27:14,720 pero creo que tiene que ver algo conmigo, entonces 381 00:27:14,720 --> 00:27:17,130 mejor les pediré disculpas. 382 00:27:19,800 --> 00:27:24,670 ¡Para de emitir tus encantos, BULTO DE ENCANTOS! 383 00:27:25,360 --> 00:27:29,720 - ¿Qué?- ¡Ya pare de gritar! ¡Compraré sus plantillas! 384 00:27:29,720 --> 00:27:31,610 Soon Jung, ¿aún tiene cosas que hacer, verdad? 385 00:27:31,610 --> 00:27:34,070 Ah, sí. Tengo que recoger la sala de reunión. 386 00:27:34,070 --> 00:27:36,980 Y tengo que reunirme con el líder del sindicato y establecer otro tiempo. 387 00:27:36,980 --> 00:27:40,680 Vamos a regresar después de pensar en como persuadirlos. 388 00:27:40,680 --> 00:27:44,650 ¿Hay que irnos rápido? ¿Hay que irnos rápido? 389 00:27:44,650 --> 00:27:48,690 ¡Ok Hyun! 390 00:27:48,690 --> 00:27:52,410 - ¡Soon Jung! - ¿Qué haces aquí? 391 00:27:52,410 --> 00:27:55,790 - Ella--- La cosa es... 392 00:27:59,450 --> 00:28:02,220 Ah. Debe ser eso. 393 00:28:02,220 --> 00:28:06,590 Debe ser el novio de Soon Jung que murió en atropello en el golpe y fuga. 394 00:28:06,590 --> 00:28:10,990 Ah, sí. Dijiste que el detective Ma murió en un atropello con fuga. 395 00:28:10,990 --> 00:28:13,640 Pero aun no han encontrado el culpable. 396 00:28:13,640 --> 00:28:15,440 ¿Aún lo han encontrado? 397 00:28:15,440 --> 00:28:18,200 Sí. Eso fue lo que dijeron. 398 00:28:26,020 --> 00:28:30,590 Tal vez, ¿la calle donde murió el detective Ma está 399 00:28:30,590 --> 00:28:32,020 cerca de la fábrica? 400 00:28:32,020 --> 00:28:34,200 ¿Qué? ¿Cómo supo? 401 00:28:34,200 --> 00:28:35,700 ¿Estoy en lo correcto? 402 00:28:35,700 --> 00:28:40,400 Dijeron que estaba cerca de la casa de su padre, entonces debe estar cerca de la fábrica de la sucursal de rama media. 403 00:28:41,930 --> 00:28:45,170 Woo Sik, la escena del accidente... 404 00:28:45,170 --> 00:28:48,250 Revisa si estaba en la ruta 3, donde nos perdimos hace rato. 405 00:28:48,250 --> 00:28:51,790 También, mantenme al tanto con el progreso de la investigación. 406 00:28:51,790 --> 00:28:54,750 El mal sueño que sigo teniendo... 407 00:28:54,750 --> 00:28:57,540 Creo que voy entender de que se trata. 408 00:28:58,450 --> 00:29:02,210 ¿Qué dices? ¿Qué no es un atropello con fuga sino un asesinato? 409 00:29:02,210 --> 00:29:07,430 Entonces, Dong Wook descubrió el caso del ingrediente dañino, 410 00:29:07,430 --> 00:29:10,140 y la mente maestra sabía de eso... 411 00:29:11,800 --> 00:29:14,530 ¿Y fue asesinado? 412 00:29:14,530 --> 00:29:18,340 Sí. Estamos suponiendo eso. 413 00:29:18,340 --> 00:29:22,710 No Yong Bae dijo algo así antes del accidente. 414 00:29:22,710 --> 00:29:27,720 Diré esto de nuevo. Cuando despierte No Yong Bae, podremos solucionar este caso en un paso. 415 00:29:27,720 --> 00:29:32,690 Por favor espera un poco más. Que se recupere, tomaremos su testimonio. 416 00:29:32,690 --> 00:29:37,100 Él que le hizo eso al detective Ma, de seguro lo encontraré. 417 00:29:37,100 --> 00:29:39,650 Hasta un atropello con fuga me molesta. ¿Ahora, 418 00:29:39,650 --> 00:29:41,730 es un asesinato? 419 00:29:44,110 --> 00:29:48,420 La esposa de No Yong Bae dice que cooperará con nosotros. 420 00:29:48,420 --> 00:29:52,990 De seguro lo voy encontrar y hacer que se arrodille enfrente de ustedes dos. 421 00:29:52,990 --> 00:29:54,070 ¿Eso es verdad? 422 00:29:54,070 --> 00:29:57,200 Ah, sí. ¡El lugar donde sucedió el atropello con fuga 423 00:29:57,200 --> 00:30:00,700 es cerca de la ruta 3! 424 00:30:00,700 --> 00:30:02,270 Seguía diciendo tal vez, tal vez... 425 00:30:02,270 --> 00:30:07,640 Pero el oficial Park dice, que recientemente, el caso de atropello con fuga 426 00:30:07,640 --> 00:30:10,110 ahora es una investigación de asesinato. 427 00:30:10,110 --> 00:30:12,700 ¿Un asesinato? 428 00:30:12,700 --> 00:30:16,530 Oye... Entonces... 429 00:30:16,530 --> 00:30:21,770 Entonces.. Quieres decir... Este corazón es de un hombre asesinado... 430 00:30:21,770 --> 00:30:24,630 ¿Lo tengo yo? 431 00:30:24,630 --> 00:30:27,590 ¿Lo tiene que decir así? 432 00:30:27,590 --> 00:30:30,030 ¡Me está dando los escalofríos! 433 00:30:30,030 --> 00:30:34,300 También, los oficiales fueron ayer 434 00:30:34,300 --> 00:30:37,100 a decir a la familia de la víctima sobre la investigación. 435 00:30:37,100 --> 00:30:42,350 ¿Entonces Kim Soon Jung se enteró ayer que la dirección del investigación ha cambiado? 436 00:30:42,350 --> 00:30:43,250 Así debe ser. 437 00:30:44,900 --> 00:30:48,780 Bueno ella... ¿Qué hará? 438 00:30:48,780 --> 00:30:52,580 Debe de sentirse molesta. Estoy preocupado. 439 00:30:54,500 --> 00:30:56,130 Yo... ¿Qué tiene que ver conmigo? 440 00:30:56,130 --> 00:30:58,770 Pero ¿cómo es que no tiene nada que ver conmigo? 441 00:31:01,000 --> 00:31:03,410 Voy a cambiar mis ropas. Espérame. 442 00:31:05,100 --> 00:31:08,910 Cuando No Yong Bae despierte, podemos solucionar este caso de una vez. 443 00:31:08,910 --> 00:31:13,140 Sí Detective Na. Asegúrese de atraparlo. 444 00:31:13,140 --> 00:31:17,440 Además, si Yong Bae despierta, por favor llámeme. 445 00:31:17,440 --> 00:31:21,740 Sí. Gracias. 446 00:31:23,500 --> 00:31:26,500 Sr. Lee. ¿Se encuentra bien? 447 00:31:26,500 --> 00:31:28,860 Lo siento. Realmente lo siento. 448 00:31:28,860 --> 00:31:32,730 No tiene que disculparse. 449 00:31:32,730 --> 00:31:35,560 Realmente lo siento. 450 00:31:35,560 --> 00:31:38,200 ¿De qué está hablando? No debe estar sintiéndose bien. 451 00:31:38,200 --> 00:31:41,620 Déjelo así. Yo arreglaré esto, así que por favor retírese. 452 00:31:41,620 --> 00:31:45,360 Lo siento. Realmente lo siento. 453 00:31:45,360 --> 00:31:46,370 Lo siento. 454 00:31:46,370 --> 00:31:49,390 Ah, sí. 455 00:32:00,000 --> 00:32:02,140 ¿Está ahí? 456 00:32:05,200 --> 00:32:07,060 ¿Estás bien? 457 00:32:07,060 --> 00:32:08,720 ¿Sobre qué? 458 00:32:08,720 --> 00:32:14,060 Bueno, tu cara no luce tan bien. ¿Algo malo sucedió? 459 00:32:14,060 --> 00:32:19,260 No sucedió nada grandioso pero tampoco algo malo. 460 00:32:19,260 --> 00:32:22,370 Oh. Bueno eso es un alivio entonces. 461 00:32:22,370 --> 00:32:27,010 No tenemos tiempo. Tengo una reunión de almuerzo con los representantes sindicales. 462 00:32:27,010 --> 00:32:28,690 ¿Representantes sindicales? 463 00:32:28,690 --> 00:32:30,970 Los miembros del sindicato tienen capacidad de voto. 464 00:32:30,970 --> 00:32:34,290 Tiene que persuadir a los representantes sindicales hoy, de modo que pueda ser ventajoso para usted. 465 00:32:34,290 --> 00:32:37,750 Lo que estoy diciendo es... 466 00:32:37,750 --> 00:32:40,840 ¿Q-Q-qué es lo que estás tartamudeando? 467 00:32:40,840 --> 00:32:42,540 Bueno... 468 00:32:43,800 --> 00:32:46,540 ¿Por qué viniste sin previo aviso? 469 00:32:46,540 --> 00:32:48,620 Se está preparando bien, ¿cierto? 470 00:32:48,620 --> 00:32:51,700 Lo digo esto porque Kang Min Ho es más tenaz de lo que aparenta. 471 00:32:51,700 --> 00:32:54,460 Bueno, ya me reunió con el sindicato. 472 00:32:54,460 --> 00:32:58,360 El Presidente dio una orden firmada de presionar la compañía a la bancarrota, 473 00:32:58,360 --> 00:33:00,900 así que creo que necesitamos cambiar nuestro plan. 474 00:33:00,900 --> 00:33:03,200 ¿Cambiar el plan? 475 00:33:04,900 --> 00:33:09,140 Por favor vea esto. Estos archivos provienen de la oficina sede. 476 00:33:16,400 --> 00:33:21,610 Presidente Lee, creo que necesitará actuar más agresivamente. 477 00:33:25,400 --> 00:33:30,070 ¡Aigoo! ¡Como se esperaba, es grandiosa! 478 00:33:33,300 --> 00:33:36,460 ¿Por qué soy tan buena mezclando? 479 00:33:36,460 --> 00:33:38,610 ¿Qué tal? 480 00:33:39,700 --> 00:33:41,680 ¡Está rico! 481 00:33:41,680 --> 00:33:43,320 ¡Tomen un poco! 482 00:33:43,320 --> 00:33:46,190 Tome. 483 00:33:46,190 --> 00:33:50,310 - Luce delicioso.- ¿Por qué el Director Kang no bebe? 484 00:33:50,310 --> 00:33:53,170 ¡Ah! Su corazón no se encuentra bien. 485 00:33:53,170 --> 00:33:56,000 Debe abstenerse. Yo beberé en su lugar hoy. 486 00:33:56,000 --> 00:33:59,620 También quería beber, aún si es sólo una excusa. 487 00:33:59,620 --> 00:34:04,860 Tienes razón. Tú y yo nos hemos estado sintiendo miserables desde ayer. Vamos a sacar todo hoy. 488 00:34:04,860 --> 00:34:06,370 Sí. ¡Salud! 489 00:34:06,370 --> 00:34:08,090 ¡Salud! 490 00:34:08,090 --> 00:34:10,410 Coman bien por favor. 491 00:34:13,900 --> 00:34:17,020 Sí. Aquí... 492 00:34:18,800 --> 00:34:23,420 Sinceramente, 493 00:34:23,420 --> 00:34:24,510 tú... 494 00:34:24,510 --> 00:34:30,940 ¿Recuerdas cuántas malas palabras has escupido sobre nuestra sucursal de la fábrica media? 495 00:34:30,940 --> 00:34:34,220 ¡Dijiste que éramos basura! ¿Recuerdas eso? 496 00:34:34,220 --> 00:34:37,500 Mire aquí. Me está hablando informalmente en este momento. 497 00:34:37,500 --> 00:34:42,370 Informalmente. Tú eres el informal. ¡Yo! (lo hace formal) 498 00:34:44,600 --> 00:34:51,270 Director Kang. Sinceramente, no confiamos en usted. 499 00:34:51,270 --> 00:34:56,100 Después de hacer todas esas cosas terribles, ¿está diciendo que va a salvar la compañía? 500 00:34:56,100 --> 00:34:58,540 ¿Eso es en serio o un broma? 501 00:34:58,540 --> 00:35:01,420 - ¿Qué debo hacer para que crean en mí?- ¿Qué? 502 00:35:01,420 --> 00:35:06,540 ¿Piensa que renunciar a todo cuando estoy justo enfrente de un futuro prometedor, solo para salvar la compañía, es una cosa fácil de hacer? 503 00:35:06,540 --> 00:35:08,750 ¡Mi sangre se seca lentamente! 504 00:35:08,750 --> 00:35:14,520 Lo más desalentador para mí es que ustede no muestras su apoyo. 505 00:35:14,520 --> 00:35:19,750 ¡Me molesta demasiado que estén haciendo esto por mí, cuando no tiene ningún otra opción aparte de mí! 506 00:35:20,900 --> 00:35:24,110 Sin importar cuán hambrientos estemos, 507 00:35:24,110 --> 00:35:27,910 no podemos comer popó. ¿No es eso verdad? 508 00:35:27,910 --> 00:35:31,040 - ¿Qué?- Lo que él está diciendo es verdad. 509 00:35:31,040 --> 00:35:35,660 Sin importar cuán hambriento se esté, no se puede comer todo lo que se entregue. 510 00:35:35,660 --> 00:35:37,040 ¿Por qué estás así también? 511 00:35:37,040 --> 00:35:40,960 Para ser sincera, ¿cuán lamentable es él? 512 00:35:40,960 --> 00:35:44,560 Él es codicioso y dice todo lo que quiere. 513 00:35:44,560 --> 00:35:48,660 Probablemente es el más inmaduro entre toda la gente inmadura. 514 00:35:48,660 --> 00:35:52,660 Cuando fue a la sucursal media y dijo que nos iba a despedir a todos nosotros, 515 00:35:52,660 --> 00:35:55,310 esa era su verdadera intención. Lo sé bien. 516 00:35:55,310 --> 00:35:58,080 - ¡Oye!- Si fuera a decirlo de nuevo, 517 00:35:58,080 --> 00:36:04,400 él es alguien que no dice algo sobre lo que no es sincero. 518 00:36:05,700 --> 00:36:09,810 El Director Kang es sincero sobre salvar esta compañía. 519 00:36:09,810 --> 00:36:11,480 Puedo atestiguar eso. 520 00:36:11,480 --> 00:36:16,170 Él dejo de comunicarse cuando tenía nueve años de edad, así que no sabe cómo persuadir a la gente. 521 00:36:16,170 --> 00:36:21,260 Pero él pasó días y noches en vela, estudiando sobre la fábrica media. 522 00:36:21,260 --> 00:36:27,830 Debido a su corazón, él no puede excederse demasiado, pero él está arriesgando su vida, 523 00:36:28,600 --> 00:36:32,410 y una vez más, él está corriendo. 524 00:36:32,410 --> 00:36:36,090 Cuando tenemos que usar la caca de perro como medicina, tenemos que usarla. 525 00:36:36,090 --> 00:36:39,470 En este momento, él es nuestro último tratamiento. 526 00:36:39,470 --> 00:36:45,970 Por favor confíen en la sinceridad del Director Kang y denle una oportunidad. 527 00:36:48,000 --> 00:36:49,610 ¿De acuerdo? 528 00:36:54,400 --> 00:36:56,060 ¿Están escuchando? 529 00:36:56,060 --> 00:37:01,200 - ¡Oye! ¿Dónde estoy?- No me grites. ¡Estoy investigando en este momento!- Encuéntrame. 530 00:37:05,100 --> 00:37:06,970 Kim Soon Jung, despierta. 531 00:37:06,970 --> 00:37:10,050 Kim Soon Jung. Vuelve a tus sentidos. 532 00:37:12,900 --> 00:37:14,130 Es verdad. Es Kang Min Ho. 533 00:37:14,130 --> 00:37:15,090 ¡Vuelve a tus sentidos! 534 00:37:15,090 --> 00:37:16,830 Andas jugando. 535 00:37:16,830 --> 00:37:19,230 Esa no es la manera de hacerlo. 536 00:37:19,230 --> 00:37:22,670 Hazlo al frente. ¡No así! ¡No lo hagas! ¡No! 537 00:37:27,300 --> 00:37:30,610 Si esto sucede, mi misión será un fracaso de nuevo. 538 00:37:30,610 --> 00:37:33,160 Esto no puede ser. 539 00:37:34,000 --> 00:37:42,000 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS 540 00:37:42,800 --> 00:37:44,460 ¿Estás dormida? 541 00:37:44,460 --> 00:37:47,610 ¿Por qué confías en mí que duermes tan plácidamente, 542 00:37:47,610 --> 00:37:50,410 me hace sentir mal? 543 00:37:52,600 --> 00:37:56,200 ¿Quién demonios soy para ti para esforzarte tanto por mí? 544 00:37:56,200 --> 00:37:59,000 Porque eres Kang Min Ho. 545 00:38:06,500 --> 00:38:11,980 ¿Qué hago ahora? Me dije que me mantendría a distancia y pensaría sobre ello, 546 00:38:11,980 --> 00:38:14,610 pero ni siquiera pude durar unos días. 547 00:38:18,100 --> 00:38:22,200 Aún así, este sentimiento especial... 548 00:38:22,200 --> 00:38:25,380 Desearía que fuera mío. 549 00:38:27,400 --> 00:38:30,760 No debido al maldito corazón de alguien más. 550 00:38:35,900 --> 00:38:39,990 Kim Soon Jung. ¿Sientes algo por mí? 551 00:38:39,990 --> 00:38:46,170 Si lo haces, si te gusto incluso en la más leve manera posible, 552 00:38:49,200 --> 00:38:53,030 espero que no sea debido al Kang Min Ho hecho con el corazón de ese tipo, 553 00:38:54,600 --> 00:38:58,550 sino por el verdadero Kang Mi Ho. 554 00:39:00,700 --> 00:39:05,140 ¿Es así? Solo soy Kang Min Ho, ¿cierto? 555 00:39:07,100 --> 00:39:09,600 Es Kang Min Ho. 556 00:39:14,900 --> 00:39:17,190 Creo que ella respondió. 557 00:39:44,300 --> 00:39:46,950 Hoy es un fracaso también. 558 00:39:58,100 --> 00:39:59,640 Lo haremos. 559 00:39:59,640 --> 00:40:04,020 Lo haremos según su voluntad. 560 00:40:04,020 --> 00:40:05,920 Tomaron una gran decisión. 561 00:40:05,920 --> 00:40:08,110 Les pagaré con lo que quieran. 562 00:40:08,110 --> 00:40:13,140 Por supuesto, garantizaré sus posiciones después de la bancarrota también. 563 00:40:14,200 --> 00:40:16,000 Sí. 564 00:40:56,360 --> 00:40:59,390 -Oh. Estás despierta. -Sí. 565 00:40:59,390 --> 00:41:00,970 Mi interior no se siente bien. 566 00:41:00,970 --> 00:41:03,650 Por supuesto que no debería. 567 00:41:05,200 --> 00:41:08,830 Tu sentido de la moda es un asesino. 568 00:41:13,000 --> 00:41:16,530 Fue bueno que cocinaramos tes paquetes. No hubiera sido suficiente si solo cocinamos dos. 569 00:41:16,530 --> 00:41:19,630 Mira. Te estoy diciendo siempre cocino ramén y dos es suficiente. 570 00:41:19,630 --> 00:41:21,030 Es por que comes mucho. 571 00:41:21,030 --> 00:41:25,060 Extrañamente es más delicioso si como con alguien, así que como incluso más. 572 00:41:25,060 --> 00:41:30,030 ¿Es más delicioso cuando comemos juntos? Si metemos la cuchara juntos, es muy antihigiénico. 573 00:41:30,030 --> 00:41:32,550 Oye, ¿no tienes una enfermedad contagiosa? 574 00:41:32,550 --> 00:41:36,740 Oye, estoy diciendo que no bebas directamente de tu bo- 575 00:41:36,740 --> 00:41:39,590 Me siento mejor ahora. 576 00:41:39,590 --> 00:41:40,710 ¿Te sientes mejor? 577 00:41:40,710 --> 00:41:43,690 Sí. Me tomé la sopa. 578 00:41:43,690 --> 00:41:47,370 No tu interior, sino tus sentimientos. 579 00:41:49,470 --> 00:41:52,380 ¿Escuchaste las malas noticias? 580 00:41:54,690 --> 00:42:00,470 Él dijo que nada es para siempre. 581 00:42:00,470 --> 00:42:07,920 Aunque la alegría puede pasar, la tristeza también pasará. 582 00:42:07,920 --> 00:42:13,470 Este momento también pasará algún día. 583 00:42:14,990 --> 00:42:20,010 Oh, vaya. Todos están diciendo líneas impresionantes. 584 00:42:20,010 --> 00:42:22,770 ¿También lo supiste? 585 00:42:22,770 --> 00:42:27,170 Dolor y tristeza, 586 00:42:28,520 --> 00:42:31,370 solo los sientes cuando estás vivo. 587 00:42:31,370 --> 00:42:35,000 Cuando lloramos y reimos, 588 00:42:35,000 --> 00:42:40,280 todo... es un privilengio para una persona viva. 589 00:42:40,280 --> 00:42:44,140 ¿De modo que si sonríes y lloras lo experimentas porque estás viva? 590 00:42:44,140 --> 00:42:50,640 Sentir felicidad por este pequeño ramén, es porque estamos vivos. 591 00:42:50,640 --> 00:42:54,540 Tambien, la que gente que tenemos que proteger 592 00:42:54,540 --> 00:43:01,340 es la gente que también siente felicidad cuando están reunidos por una paquete de fideos de ramén. 593 00:43:02,520 --> 00:43:07,240 Es por eso que no importa cuantos transtornos de la vida o pisadas pasen sobre mí, 594 00:43:07,240 --> 00:43:12,630 Viviré fuerte y bien. 595 00:43:19,310 --> 00:43:21,940 ¿No dijiste que vas a vivir bien? 596 00:43:29,530 --> 00:43:32,210 ¿También lo supiste? 597 00:43:32,210 --> 00:43:38,930 Dolor y tristeza, solo los sientes cuando estás vivo. 598 00:43:38,930 --> 00:43:43,130 He vivido creyendo que no pasaré más allá de 35 años. 599 00:43:43,130 --> 00:43:45,940 Dijeron que solo me queda un mes. ¿Quieres vivir así? 600 00:43:45,940 --> 00:43:47,630 Quiero morir así. 601 00:43:47,630 --> 00:43:52,360 Este corazón es tuyo y así está en esta mente. 602 00:44:04,160 --> 00:44:06,560 Compré una camiseta y medias, 603 00:44:06,560 --> 00:44:09,370 ya que no tiene nada de ropa para cambiarse. 604 00:44:10,420 --> 00:44:15,760 Kang Min Ho. ¿Cuál es la cosa que más quiere en este momento? 605 00:44:15,760 --> 00:44:17,330 ¿No va a tomarlo? 606 00:44:17,330 --> 00:44:24,220 Por todas las razones, este momento, quiero pasarlo con ella. 607 00:44:24,220 --> 00:44:28,550 Desde ahora, lo aceptaré. 608 00:44:49,360 --> 00:44:52,690 Director, hoy es el dia decisivo. 609 00:44:52,690 --> 00:44:56,490 La elección va a empezar a las 4pm. Lo tiene bien preparado desde hace tres días, ¿verdad? 610 00:44:56,490 --> 00:45:00,900 Estoy tan nervioso que no pude pegar el ojo. Persuadir a miles de personas 611 00:45:00,900 --> 00:45:01,990 no es muy fácil. 612 00:45:01,990 --> 00:45:03,390 Tiene que hacer bien. 613 00:45:03,390 --> 00:45:05,150 Tiene que hacerlo realmente bien. 614 00:45:05,150 --> 00:45:09,240 Si es o no capaz de conseguir el apoyo del sindicato hoy, 615 00:45:09,240 --> 00:45:13,370 se convertirá en el punto decisivo durante la reunión de los accionistas. 616 00:45:13,370 --> 00:45:15,840 -Bien.-Vamos. 617 00:45:15,840 --> 00:45:17,420 ¡Fighting! 618 00:45:17,420 --> 00:45:22,480 Dependiendo del apoyo del sindicato, los accionistas importantes votarán por el Director Kang. ¿Sabes quién lo hará? 619 00:45:22,480 --> 00:45:24,560 ¡La Compañía Chungae y el grupo Jung Sang ! 620 00:45:24,560 --> 00:45:27,680 Los accionistas de Chungae y Jung Sang juntos, será casi un 24% de ellos. 621 00:45:27,680 --> 00:45:30,900 Eso es lo que estoy diciendo. Tengo que poner nuestra vida en la línea hoy. 622 00:45:30,900 --> 00:45:32,220 Regresaré. 623 00:45:32,220 --> 00:45:34,130 - Sunbaenim. ¡Fighting! - ¡Fighting! 624 00:45:34,130 --> 00:45:36,210 ¡Fighting! 625 00:45:36,210 --> 00:45:40,300 Votación de los Miembros del Sindicato de la Sucursal Medía de la Fábrica Hermia 626 00:45:51,280 --> 00:45:53,530 Papá. 627 00:46:01,760 --> 00:46:05,560 Papá, ¿qué sucede? ¿Te duele tu corazón? 628 00:46:05,560 --> 00:46:07,680 Es porque he vivido mientras he puesto mucho amor aquí, 629 00:46:07,680 --> 00:46:09,400 - ¿Amor? - Sí. 630 00:46:09,400 --> 00:46:17,140 Min Ho, tu mamá, el Tío y los empleados de nuestra compañía, es porque tengo mucha gente en mis manos. 631 00:46:17,140 --> 00:46:19,540 ¿No es porque hay demasiado de eso? 632 00:46:19,540 --> 00:46:22,780 Papá. Entonces sólo tirémoslo. 633 00:46:27,270 --> 00:46:32,850 Min Ho, el momento que tires el amor de tu corazón, vivir no será vivir más. 634 00:46:32,850 --> 00:46:41,610 Especialmente para la gente como yo, un líder, hay que vivir con esto aquí, pesado. 635 00:47:10,130 --> 00:47:14,890 Por favor ayúdenos. Por el bien de la sucursal media de la fábrica. 636 00:47:14,890 --> 00:47:18,080 Sí. Hola. 637 00:47:20,520 --> 00:47:23,130 Director, vamos. 638 00:47:23,200 --> 00:47:25,520 Vamos. 639 00:47:28,130 --> 00:47:31,920 No esté nervioso. 640 00:47:56,600 --> 00:48:03,510 Estoy pensando en cómo transmitir mi sinceridad a todos ustedes. 641 00:48:03,510 --> 00:48:11,250 Recuerdo las palabras que me dijo mi Padre. 642 00:48:11,250 --> 00:48:19,660 Usualmente agregamos la palabra Jil a las palabras de dureza, suciedad o cosas peligrosas. 643 00:48:19,660 --> 00:48:28,550 Como Homi Jil (boda), Gaengee Jil (Azar). Gigae Jil (Cargar un estante nuevo)... 644 00:48:28,550 --> 00:48:35,980 Entre ellos, el más difícil y el más triste es palillo Jil (usando palillos). 645 00:48:36,990 --> 00:48:41,910 En otras palabras, es vivir. 646 00:48:43,380 --> 00:48:52,380 Esta posición es difícil y pesada, ya que depende la comida de muchas personas (familias). 647 00:48:52,380 --> 00:48:54,790 Me dí cuenta que 648 00:48:54,790 --> 00:49:01,380 todas las cosas que hice en el pasado, 649 00:49:01,380 --> 00:49:06,970 han dado un paso más y destruyó su pequeña felicidad y han hecho que sea difícil para ustedes. 650 00:49:11,620 --> 00:49:14,430 Sinceramente me disculpo con ustedes. 651 00:49:14,430 --> 00:49:20,910 La única sincera disculpa que puedo darles, es no vivir como lo hice en el pasado. 652 00:49:20,910 --> 00:49:23,240 Entonces, 653 00:49:31,130 --> 00:49:34,840 Voy a cumplir con su futuro y mi futuro. 654 00:49:34,840 --> 00:49:39,010 Trabajaré en el nuevo productor, del cual tenía el desarrollo detenido. 655 00:49:39,010 --> 00:49:41,320 Mi mejor habilidad son los cálculos. 656 00:49:41,320 --> 00:49:47,400 Por lo tanto, invertiré más en el nuevo producto. 657 00:49:49,180 --> 00:49:52,310 Si no los tengo, entonces, no soy nada tampoco. 658 00:49:52,310 --> 00:49:57,200 Yo puedo ayudarlos, así que por favor, ayúdenme. 659 00:50:03,950 --> 00:50:06,180 Yo era un hombre malo. 660 00:50:06,680 --> 00:50:09,220 Les di mucho dolor 661 00:50:10,350 --> 00:50:17,020 y los decepcioné. Para empezar soy un hombre sin vergüenza, así que me atrevo a decir esto a ustedes. 662 00:50:18,640 --> 00:50:25,900 Por favor, crean en mí una vez. Así puedo protegerlos, por favor protéjanme. 663 00:50:26,980 --> 00:50:28,600 Porque... 664 00:50:31,530 --> 00:50:33,810 Si no fuera por todos, 665 00:50:35,420 --> 00:50:37,760 no sería nada. 666 00:50:39,640 --> 00:50:41,620 Ahora lo entiendo. 667 00:50:47,010 --> 00:50:49,020 Les pido este favor. 668 00:51:00,080 --> 00:51:10,040 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 669 00:51:13,470 --> 00:51:15,490 Está temblando, ¿verdad? 670 00:51:15,490 --> 00:51:18,780 - No, no lo estoy.- Vamos, está temblando. 671 00:51:18,780 --> 00:51:20,960 Ya te dije que no lo esstoy. 672 00:51:24,150 --> 00:51:27,200 ¿Qué? ¿Qué sucedió? 673 00:51:35,090 --> 00:51:36,800 ¿Los resultados? 674 00:51:37,750 --> 00:51:43,430 El sindicato ha dado su apoyo al director Kang. 675 00:51:43,430 --> 00:51:45,070 Ya veo. 676 00:51:55,370 --> 00:51:58,150 Realmente es una lástima. 677 00:52:05,190 --> 00:52:07,180 ¿En-en serio? 678 00:52:07,180 --> 00:52:13,270 Sí, aunque solo un poco más de la mitad ha votado por usted, director, usted ganó su apoyo. 679 00:52:13,270 --> 00:52:18,380 - ¡SÍ! -SÍ!- ¡LO HICIMOS! 680 00:52:19,400 --> 00:52:23,210 - ¡SÍ!- ¡SÍ! Felciitaciones. 681 00:52:24,860 --> 00:52:28,500 Está bien, está bien. Muy bien. Date prisa, date prisa. 682 00:52:29,900 --> 00:52:30,810 ¡SÍ! 683 00:52:30,810 --> 00:52:35,940 Soon Jung, de ahora en adelante, mi corazón no siente curiosidad por más cosas. 684 00:52:35,940 --> 00:52:37,600 Lo importante es que 685 00:52:37,600 --> 00:52:42,410 quiero estar contigo. Si puedo reír contigo de esta manera, 686 00:52:42,410 --> 00:52:44,830 entonces estoy bien. 687 00:52:46,670 --> 00:52:51,290 ♫ Dentro de mi corazón ♫ 688 00:52:51,290 --> 00:52:59,250 ♫ El amor oculto, lo amplio de esta noche ♫ 689 00:52:59,250 --> 00:53:02,820 ♫ Grito el sostenerte♫ 690 00:53:02,820 --> 00:53:05,500 - Director. - Presidente. 691 00:53:05,500 --> 00:53:09,960 ¡Ah! Presidente. Es hora de irse. 692 00:53:12,040 --> 00:53:13,680 Vamos. 693 00:53:19,780 --> 00:53:23,590 Gerente Ma, tienes que darte prisa para producir los nuevos productos. 694 00:53:23,590 --> 00:53:27,370 Tenemos que empezar a venderlos antes que expiren los bonos. 695 00:53:27,370 --> 00:53:30,680 No te saltes una comida con la excusa de hacer un gran trabajo. 696 00:53:30,680 --> 00:53:33,530 - ¿Entendido, anciano?- De acuerdo. 697 00:53:34,150 --> 00:53:37,060 Él me está hablando de manera informal hasta el final. 698 00:53:37,060 --> 00:53:41,600 ¿Qué estás haciendo? Muévete con más energía. Es solo el comienzo. 699 00:53:41,600 --> 00:53:43,750 Sí, entiendo. 700 00:53:45,230 --> 00:53:48,360 - Pon esto allí.- Sí. 701 00:53:50,520 --> 00:53:53,720 Presidente: Kang Min Ho 702 00:53:53,720 --> 00:54:00,000 ♫ Que te amo ♫ 703 00:54:02,100 --> 00:54:03,830 Bienvenido. 704 00:54:04,480 --> 00:54:08,980 - ¿Vienes a saludarme?- Sí. Felicitaciones. 705 00:54:08,980 --> 00:54:12,860 - Buenos días- Felicitaciones. 706 00:54:12,860 --> 00:54:19,120 - Buenos días, buenos días. ¿Todos están siendo sinceros?- Sí, están siendo sinceros.- Felicitaciones, felicitaciones. 707 00:54:19,120 --> 00:54:23,970 Entonces, solo para demostrar que todos son sinceros, ¡todos a la sala de reuniones! 708 00:54:23,970 --> 00:54:26,690 ¡Sin irse una sola persona! 709 00:54:31,490 --> 00:54:34,290 Vaya, tantas personas inútiles. 710 00:54:34,290 --> 00:54:38,810 Como todos están aquí, ¿por qué no empezamos? 711 00:54:39,490 --> 00:54:48,830 Oí que el verdadero temor del poder no viene de ejecutar el poder, sino de no ejecutarlo a propósito. 712 00:54:51,420 --> 00:55:00,690 Pensé en la disolución de los miembros de la junta, pero no puedo negar que son el equipo de gestión profesional que se ha logrado durante más de treinta años. 713 00:55:00,690 --> 00:55:02,660 Es por eso, 714 00:55:03,310 --> 00:55:06,590 estoy dándoles a todos una oportunidad. 715 00:55:10,480 --> 00:55:16,810 Todavía no me den las gracias por ello. El salario disminuyó, sin bonificación, no hay opciones sobre las acciones. 716 00:55:16,810 --> 00:55:22,220 Cada tres años, todos ustedes, los directores serán objeto de examen. 717 00:55:26,010 --> 00:55:29,140 "Para disfrutar de los oponentes también 718 00:55:29,140 --> 00:55:36,150 es el trabajo del líder", dijo mi padre. Si él no hubiera dicho eso, yo ya los habría arrojado lejos a todos ustedes. 719 00:55:36,150 --> 00:55:43,650 Por lo tanto, ustedes compensarán con los resultados de su trabajo, no a mí, sino a todos los empleados de Hermia. 720 00:55:44,370 --> 00:55:50,230 Finalmente, cuando un poder nuevo ejerce la posición, el viejo tiene que ser eliminado primero. 721 00:55:50,230 --> 00:55:53,720 En cuanto al despido del director Lee Joon Hee, 722 00:55:53,720 --> 00:55:57,100 ¿necesitamos un procedimiento en particular? 723 00:55:57,100 --> 00:56:00,970 - Sí.- ¿Lo necesita?- N-no. 724 00:56:23,900 --> 00:56:26,600 Felicitaciones por su nombramiento, presidente. 725 00:56:26,600 --> 00:56:29,260 Felicitaciones, presidente. 726 00:56:34,990 --> 00:56:39,030 No fue fácil para usted. Gracias por seguir adelante con el pedido del presidente. 727 00:56:39,030 --> 00:56:42,590 ¿Estará bien? Usted ha tenido que renunciar a ser presidente. 728 00:56:42,590 --> 00:56:45,420 Uno o dos meses es poco tiempo, ¿cierto? 729 00:56:46,040 --> 00:56:49,550 - ¿Así que en su lugar vamos a hacer a Kang Min Ho el presidente?- Sí. 730 00:56:49,550 --> 00:56:53,760 Para salvar la compañía, ellos tendrían que comenzar un nuevo producto. 731 00:56:53,760 --> 00:56:57,230 Esa se convertiría en la razón de la quiebra de la empresa. 732 00:56:57,230 --> 00:57:00,750 Por supuesto, James Kang también irá a la quiebra. 733 00:57:03,520 --> 00:57:05,730 ¿No es el dicho, Go Yeok Gae? 734 00:57:05,730 --> 00:57:09,700 Después de hacer bajar la guardia a su oponente, mostrando sus lesiones (lo dejó pensar que ha ganado), 735 00:57:09,700 --> 00:57:11,990 atacamos sin piedad. 736 00:57:12,490 --> 00:57:14,880 A pesar que voy a sangrar, 737 00:57:16,740 --> 00:57:19,960 este plan será un atajo. 738 00:57:20,900 --> 00:57:23,540 Me gusta esto. Lo haré. 739 00:57:23,540 --> 00:57:26,260 En su lugar, deben formar la opinión entre el sindicato, así que 740 00:57:26,260 --> 00:57:28,980 estamos enviando el apoyo del sindicato al director Kang. 741 00:57:28,980 --> 00:57:33,180 Ya hemos recibido más del 50% de confirmación. 742 00:57:33,180 --> 00:57:35,040 Sin falta, 743 00:57:36,120 --> 00:57:38,580 hagan al director Kang el presidente. 744 00:57:38,580 --> 00:57:41,600 Por el momento está sentado como el presidente, 745 00:57:41,600 --> 00:57:44,450 por favor dígale que lo disfrute al máximo, 746 00:57:44,450 --> 00:57:47,050 porque él va a caer, pronto. 747 00:57:49,500 --> 00:57:51,330 Él sabrá. 748 00:57:51,840 --> 00:57:54,570 debido al trabajo que arrojó, 749 00:57:54,570 --> 00:57:57,510 volverá a morderlo. 750 00:58:02,830 --> 00:58:05,420 Para el tiempo en que esté sentado como el presidente, 751 00:58:05,960 --> 00:58:08,720 por favor dígale que lo disfrute al máximo, 752 00:58:08,720 --> 00:58:11,430 porque él va a caer, pronto. 753 00:58:13,820 --> 00:58:16,180 Él sabrá. 754 00:58:16,180 --> 00:58:18,920 debido al trabajo que arrojó, 755 00:58:18,920 --> 00:58:21,750 volverá a morderlo. 756 00:58:26,650 --> 00:58:29,930 Por favor cuida de mí. Secretaria Kim. 757 00:58:34,790 --> 00:58:37,450 Yo también. le pido que me cuide. 758 00:58:42,760 --> 00:58:44,580 Buenos días. 759 00:58:45,680 --> 00:58:48,140 Cuando pierda todo, 760 00:58:48,140 --> 00:58:52,300 el tipo de cara que pone, voy a verlo con cuidado. 761 00:59:07,800 --> 00:59:14,050 ♫ No tenía nada que perder ♫ 762 00:59:14,050 --> 00:59:20,100 ♫ Así que siempre viví días que eran como noches ♫ 763 00:59:20,100 --> 00:59:22,450 Falling for Innocence~Adelanto~ 764 00:59:22,450 --> 00:59:26,330 - Parece que estás pensando en otro hombre.- ¿Está siendo demasiado? 765 00:59:26,330 --> 00:59:27,880 ¿Sabes quién es el criminal, ¿cierto? 766 00:59:27,880 --> 00:59:31,180 Te digo una vez más que no quiero ser amigo tuyo. 767 00:59:32,270 --> 00:59:34,310 Y pensar que estás haciendo un espectáculo por ti misma... 768 00:59:34,310 --> 00:59:37,580 - ¿Tal vez te gusta ese tipo?- ¿Qué? 769 00:59:37,580 --> 00:59:40,460 ¿Por qué tengo que estar en un triángulo amoroso con mi propio corazón? 770 00:59:40,460 --> 00:59:43,930 En realidad, hay alguien más dentro de mí. 771 00:59:43,930 --> 00:59:47,700 ¿El incidente es el ingrediente perjudicial en tu trabajo? 772 00:59:47,700 --> 00:59:51,280 Oí que está buscando en este caso. ¿Quién diablos es usted? 773 00:59:51,280 --> 00:59:53,010 ¿Hay una tercera persona involucrada? 774 00:59:53,010 --> 00:59:55,550 No como el perro de Hermia, 775 00:59:55,550 --> 00:59:59,040 ¿sino tiene alguna idea de convertirse en rey de Hermia? 776 00:59:59,720 --> 01:00:03,380 Una vez que veas la sangre, tienes que morder algo por lo menos. ¿No lo crees?