1
00:00:12,667 --> 00:00:16,233
Nine
2
00:00:26,435 --> 00:00:27,379
¿Qué está pasando?
3
00:00:27,379 --> 00:00:29,029
Padre, ¿qué debemos hacer?
4
00:00:29,029 --> 00:00:31,999
Jeong Woo ha desaparecido.
5
00:00:31,999 --> 00:00:33,859
Dice que el novio ha desaparecido.
6
00:00:33,859 --> 00:00:34,979
¿Por qué?
7
00:00:34,979 --> 00:00:37,150
Podría estar huyendo.
8
00:00:37,150 --> 00:00:40,228
¡Oye!
9
00:01:25,990 --> 00:01:28,703
Papi...
10
00:01:29,998 --> 00:01:33,581
Cariño, ¿Por qué no vienes?
11
00:01:37,208 --> 00:01:40,429
¡Cariño!
12
00:01:41,770 --> 00:01:44,942
¿Posiblemente estamos yendo a una boda ahora?
13
00:01:44,942 --> 00:01:45,793
¿Qué?
14
00:01:45,793 --> 00:01:49,783
¿La ceremonia de bodas de Seon Woo y Min Yeong?
15
00:01:49,783 --> 00:01:51,483
¿Qué estás balbuceando?
16
00:01:51,483 --> 00:01:55,633
Por supuesto, ¿a dónde vamos de otra manera?
17
00:02:06,057 --> 00:02:07,674
Ajusshi...
18
00:02:07,674 --> 00:02:11,063
¿A dónde va?
19
00:02:19,671 --> 00:02:23,314
Ajusshi...
20
00:02:34,762 --> 00:02:42,655
Subtítulos por Wilmucia
21
00:04:33,364 --> 00:04:35,014
Entonces estarán dentro...
22
00:04:35,014 --> 00:04:37,384
Ahh, por favor vayan.
23
00:04:37,384 --> 00:04:39,724
Ahora lo recuerdo.
24
00:04:39,724 --> 00:04:41,714
Joo Sung Hoon,
25
00:04:41,714 --> 00:04:45,794
Un abogado de Boston.
26
00:04:45,794 --> 00:04:48,264
Mi padrastro.
27
00:04:48,264 --> 00:04:50,244
¿Es eso cierto?
28
00:04:50,244 --> 00:04:53,569
Puede que tengas razón...
29
00:04:55,871 --> 00:04:56,869
¡Felicitaciones!
30
00:04:56,869 --> 00:04:58,552
Sí, sí .. Gusto en conocerlo.
31
00:04:59,826 --> 00:05:00,841
Encantado de conocerlo...
32
00:05:02,900 --> 00:05:04,200
¡Felicitaciones!
Gracias.
33
00:05:04,200 --> 00:05:06,400
24 de abril 2013 11:59 AM
34
00:05:06,445 --> 00:05:09,890
¡Presidente!
35
00:06:47,582 --> 00:06:50,545
Aigoo, ya son las 12.
36
00:06:50,545 --> 00:06:52,960
Tengo tanta hambre...
37
00:06:52,960 --> 00:06:55,920
Jefe, ¿debemos pedir comida china?
38
00:06:55,920 --> 00:06:57,003
Caray...
39
00:06:57,003 --> 00:06:58,381
Hoy...
40
00:06:58,381 --> 00:06:59,980
la orden de alquiler de Hong Kong Banjum.
41
00:06:59,980 --> 00:07:03,809
Presidente, usted quiere lo de costumbre, ¿no?
42
00:07:05,231 --> 00:07:07,343
Para mí Jjampong.
43
00:07:07,343 --> 00:07:09,172
Jjampong, eso es.
44
00:07:09,172 --> 00:07:12,392
Por supuesto.
45
00:07:36,302 --> 00:07:37,892
Esta es Myungse Medical Supply.
46
00:07:37,892 --> 00:07:40,392
Queremos un orden de cerdo agridulce
47
00:07:40,392 --> 00:07:42,612
y una orden de Jjampong.
48
00:07:42,612 --> 00:07:45,076
Sí, sí.
49
00:07:45,076 --> 00:07:46,138
Sí,
50
00:07:46,138 --> 00:07:50,332
¿debo pedir algunas albóndigas?
51
00:07:50,332 --> 00:07:52,452
Sí, una orden de albóndigas estaría bien.
52
00:07:52,452 --> 00:07:55,855
¡Que sea rápido!
53
00:08:02,019 --> 00:08:04,395
Había pensado en matarlo,
54
00:08:04,395 --> 00:08:07,805
pero quitarle su gloriosa carrera
55
00:08:07,805 --> 00:08:11,470
sería mejor.
56
00:08:12,523 --> 00:08:15,052
Ese bastardo...
57
00:08:15,052 --> 00:08:15,840
¡¿Qué?!
58
00:08:15,840 --> 00:08:18,785
Ese pequeño bastardo...¿Cómo se atreve...
59
00:08:18,785 --> 00:08:23,182
E-Entiendo, voy a cancelarlo.
60
00:08:23,182 --> 00:08:25,652
Era sólo una de albóndigas, no se por qué lo está haciendo tan sensible.
61
00:08:25,652 --> 00:08:27,312
Ese bastardo.
62
00:08:27,312 --> 00:08:29,822
Te voy a matar.
63
00:08:29,822 --> 00:08:31,381
A-a-ah, q¡ayúdenme!
64
00:08:54,100 --> 00:08:56,600
Myungse Medical Supply
65
00:09:24,842 --> 00:09:28,660
¿Por qué se está volviendo loco?
66
00:09:37,474 --> 00:09:39,452
¡Presidente!
67
00:10:16,035 --> 00:10:18,793
Ajusshi...
68
00:10:21,006 --> 00:10:24,997
¿Ha dónde va?
69
00:10:31,838 --> 00:10:33,969
Ajusshi...
70
00:11:08,794 --> 00:11:14,492
Doctor, ¿puede usted por favor inyectarme? Me duele mucho.
71
00:11:14,493 --> 00:11:20,857
¿Podría hacerlo más rápido?
72
00:11:20,920 --> 00:11:31,093
Por favor, dese prisa.
73
00:11:31,116 --> 00:11:35,331
74
00:11:41,776 --> 00:11:43,756
¡Oh hyung!
75
00:11:47,843 --> 00:11:50,475
¿Cómo es que estás aquí? ¿Qué pasa con la boda?
76
00:11:50,515 --> 00:11:54,122
¿Estás bien? ¿De dónde recibiste ser apuñalado?
77
00:11:56,466 --> 00:12:00,760
Hyung, pensé que iba a morir...
78
00:12:00,783 --> 00:12:03,486
Oh, ¿eres su hermano?
79
00:12:03,494 --> 00:12:06,599
Yo soy periodista de CBM, Oh Chul Min.
80
00:12:08,013 --> 00:12:11,749
Vino a mí y me dijo que tenía algo para darmw, pero me di cuenta de que realmente herido...
81
00:12:11,749 --> 00:12:14,491
El que hizo esto, yo lo conozco.
82
00:12:14,500 --> 00:12:16,025
Por favor, hable conmigo.
83
00:12:16,025 --> 00:12:16,593
¿Eh?
84
00:12:16,593 --> 00:12:18,911
Hyung, ¿cómo lo sabes?
85
00:12:22,416 --> 00:12:25,252
¿Cómo sucedió esto?
86
00:12:25,260 --> 00:12:26,797
¿Está Jeong Woo loco?
87
00:12:26,797 --> 00:12:29,110
Siempre es así.
88
00:12:29,110 --> 00:12:31,617
Esta no es la primera vez.
89
00:12:31,629 --> 00:12:34,441
¿Esta no es la primera vez?
90
00:12:35,924 --> 00:12:40,086
Soy estúpida para perdonar y creer en él de nuevo.
91
00:12:45,433 --> 00:12:49,161
Shi Ah, ve y empaca tus cosas.
92
00:12:49,161 --> 00:12:52,262
¿Hyun Shik puedes abrir el maletero y recuperar nuestras cosas?
93
00:12:52,276 --> 00:12:55,861
¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?
94
00:12:55,903 --> 00:12:58,372
Vamos a salir.
95
00:13:00,706 --> 00:13:02,846
¿Por qué, Jeong Woo?
96
00:13:02,935 --> 00:13:10,112
No puedo vivir aquí. Vamos a salir hoy.
97
00:13:34,898 --> 00:13:39,686
La verdad sobre el incendio del Hospital Myunse ha salido a la luz.
98
00:13:39,796 --> 00:13:44,961
El incendio no fue un accidente sino un incendio provocado por miembros de pandillas y policías corruptos.
99
00:13:45,000 --> 00:13:48,782
Además, el asistente del Presidente Choi Jin Cheol fue la raíz de la causa.
100
00:13:48,797 --> 00:13:53,696
Choi amenazaba a Park Jeong Woo, el hijo del director,
101
00:13:53,721 --> 00:13:58,709
después de que accidentalmente mató a su padre durante una discusión
102
00:13:58,762 --> 00:14:02,388
Incluso contrató a un miembro de una banda de ocultar la evidencia.
103
00:14:02,431 --> 00:14:09,705
Choi fue capaz de ocultar los hechos como un accidente de fuego debido a sus conexiones con el Chongro PD.
104
00:14:09,753 --> 00:14:13,902
Los detectives Song a Han de Chongro PD
105
00:14:13,923 --> 00:14:19,270
fueron sobornados por Choi para terminar el caso rápidamente, y falsamente denunció el caso.
106
00:14:19,286 --> 00:14:22,702
El fiscal sigue investigando una mayor participación.
107
00:14:22,719 --> 00:14:27,198
Soy Oh Cheol Min de noticias CBM.
108
00:14:30,377 --> 00:14:36,058
Sabía que iba a terminar así. Usted idiota...
109
00:14:36,103 --> 00:14:41,500
Te dije que lo busques, no que apuñalaras a un estudiante de secundaria.
110
00:14:41,532 --> 00:14:43,431
Idiota.
111
00:14:43,454 --> 00:14:49,204
Me dijo que cuidara de él. Dijo que estábamos totalmente fastidiados si no me ocupaba de él.
112
00:14:49,225 --> 00:14:53,263
¿Qué? Cuando lo hice?
113
00:14:53,298 --> 00:14:56,682
Bastardo.
114
00:15:01,135 --> 00:15:02,742
Mamá...
115
00:15:02,765 --> 00:15:04,040
Lo siento.
116
00:15:05,671 --> 00:15:07,754
No te escuché de nuevo.
117
00:15:08,750 --> 00:15:13,033
Pero creo que esto es lo que hay que hacer.
118
00:15:13,051 --> 00:15:16,099
Por favor, no estes demasiado decepcionada.
119
00:15:42,535 --> 00:16:01,580
Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
120
00:16:10,494 --> 00:16:14,271
El tribunal encuentra al acusado Park Jeong Woo
121
00:16:14,314 --> 00:16:19,699
que no tenía malas intenciones cuando empujó a su padre.
122
00:16:19,700 --> 00:16:22,494
Yo era un completo idiota
123
00:16:22,512 --> 00:16:24,877
cuando decidí a hacer esto contigo.
124
00:16:24,894 --> 00:16:27,451
Haga expiación, por favor.
125
00:16:27,477 --> 00:16:31,887
Yo también repararé el resto de mi vida.
126
00:16:31,899 --> 00:16:34,370
Me gustaría que usted haga lo mismo.
127
00:16:34,393 --> 00:16:40,734
¡Tú pequeña m**! ¿Qué hay para mí para reparar?Eres el asesino.
128
00:16:40,754 --> 00:16:44,520
¡Por ti, mi vida está arruinada!
129
00:16:44,520 --> 00:16:47,254
¡Permanezcan en silencio!
130
00:16:47,360 --> 00:16:49,029
La corte por éste medio declara
131
00:16:49,029 --> 00:16:52,361
Park Jeong Woo a tres años de prisión.
132
00:16:52,396 --> 00:16:56,767
Choi Jin Cheol queda condenado a 4 años y 6 meses.
133
00:16:56,806 --> 00:17:06,806
Además, la propiedad y la gestión de los derechos del Hospital Myungse por Choi Jin Cheol fueron los resultados de
134
00:17:06,818 --> 00:17:10,245
chantaje. La propiedad será devuelta.
135
00:17:12,984 --> 00:17:17,013
# 2511, tiene una visita.
136
00:17:54,391 --> 00:17:55,999
Me aceptaron.
137
00:17:57,162 --> 00:17:59,952
He venido a decirte esto.
138
00:17:59,974 --> 00:18:03,227
Ah ¿verdad? Lo has hecho bien.
139
00:18:03,235 --> 00:18:06,558
Buen trabajo. Me siento aliviado.
140
00:18:10,619 --> 00:18:14,767
Por mi culpa, has perdido un año de tiempo.
141
00:18:14,781 --> 00:18:16,911
Lo siento.
142
00:18:18,319 --> 00:18:20,060
¿Cómo está mamá?
143
00:18:22,164 --> 00:18:27,046
Ella sigue siendo la misma. Ella no sabe que he sido aceptado.
144
00:18:35,955 --> 00:18:39,247
Gracias por venir. Tu venida...
145
00:18:39,247 --> 00:18:42,182
Todavía no te entiendo.
146
00:18:42,226 --> 00:18:44,820
A medida que envejezco,
147
00:18:44,865 --> 00:18:47,409
Digo que entenderé más tarde.
148
00:18:47,436 --> 00:18:49,243
Estoy confiando en esas palabras...
149
00:18:49,287 --> 00:18:51,796
que lo haré algún día.
150
00:18:51,818 --> 00:18:55,530
¿Qué significa eso?
151
00:19:02,366 --> 00:19:04,787
Es un secreto.
152
00:19:12,774 --> 00:19:17,954
153
00:19:17,979 --> 00:19:22,111
Doctor Kim, ¿qué hora es en este momento en Corea?
154
00:19:22,136 --> 00:19:24,512
Es un poco después del mediodía.
155
00:19:24,527 --> 00:19:25,828
¿Ya?
156
00:19:26,703 --> 00:19:31,564
Por favor, disculpe. Es la boda de mi hermano, así que debería hacer una llamada telefónica.
157
00:19:31,586 --> 00:19:33,145
¿La boda de su hermano?
158
00:19:33,163 --> 00:19:36,130
¿Entonces por qué está aquí?
159
00:19:36,155 --> 00:19:39,285
Yo no voy, les estoy ayudando.
160
00:19:52,032 --> 00:19:55,819
Nadie tiene dinero. Me olvidé de traer un poco.
161
00:19:55,853 --> 00:19:59,864
Todavía no me han pagado de la boda de Yoon Chan Sung .
162
00:19:59,909 --> 00:20:03,681
¡Muy bien! No es ni siquiera eso. Esto es un manojo de toros.
163
00:20:03,714 --> 00:20:06,543
Te falta humanidad.
164
00:20:08,093 --> 00:20:10,183
¡Oh! El Director está aquí.
165
00:20:10,202 --> 00:20:12,719
Está aquí.
- Hola.
166
00:20:14,045 --> 00:20:18,099
Entonces, ¿dónde se encuentra el Park Seon Woo? No lo veo.
167
00:20:18,138 --> 00:20:20,465
¿Ha visto a Joo Min Yeong?
168
00:20:20,476 --> 00:20:21,335
no, ¿por qué?
169
00:20:21,368 --> 00:20:25,756
Es milagroso. ¡Joo Min Yeong está preciosa!
170
00:20:26,540 --> 00:20:28,401
¿En serio?
171
00:20:32,692 --> 00:20:34,641
¡Oh! Lee Joo Hee está aquí.
172
00:20:35,854 --> 00:20:38,569
Wow, se ve muy molesta.
173
00:20:38,569 --> 00:20:43,436
Por supuesto. De todas las personas, perdió a Joo Min Yeong.
174
00:20:43,490 --> 00:20:50,058
Hoy gana Joo Min Yeong. Después de cinco años de gustarle... ella se va a casar...
175
00:20:50,078 --> 00:20:51,836
176
00:20:51,836 --> 00:20:53,314
Min Yeong, espera un minuto.
177
00:20:53,386 --> 00:20:59,982
¿No se supone que Sun Hee iba a llevarlo? ¿Qué pasa con la cámara?
- No estoy segur
178
00:21:15,307 --> 00:21:16,927
¡Min Yeong!
179
00:21:21,416 --> 00:21:23,838
Ese chico finalmente lo hizo.
180
00:21:23,847 --> 00:21:28,901
Seon Woo cambió el pasado. ¿Te acuerdas de todo lo que pasó, ¿verdad?
181
00:21:30,912 --> 00:21:35,473
¿Entonces todo esto es real?
182
00:21:35,514 --> 00:21:38,019
¿En serio? ¿No es un sueño?
183
00:21:38,050 --> 00:21:43,733
No, esto es real. Ustedes van a casarse de verdad.
184
00:21:46,831 --> 00:21:50,050
No eres Park Min Yeong más. Eres Joo Min Yeong.
185
00:21:50,092 --> 00:21:52,427
Volvió de nuevo a la forma en que se supone que es.
186
00:21:53,911 --> 00:21:58,068
Querido...¿A dónde fuiste?
187
00:21:58,102 --> 00:22:04,086
Este es nuestro secreto. Nadie puede saberlo.
188
00:22:14,214 --> 00:22:18,036
Wow, de verdad. ¡Enhorabuena!
189
00:22:18,062 --> 00:22:21,925
¡Siempre he esperado lo mejor para los dos!
190
00:22:53,084 --> 00:22:57,896
¡Proponer, Proponer!
191
00:23:02,308 --> 00:23:07,134
¡Despierta! Por favor, propónmelo.
192
00:23:11,371 --> 00:23:14,834
¿Por qué no estás proponiendo?
193
00:23:14,852 --> 00:23:17,260
¿Hasta cuándo debo esperar?
194
00:23:18,537 --> 00:23:23,749
Tengo muchas ganas de una proposición. ¿Cuándo vas a hacerlo?
195
00:23:23,770 --> 00:23:28,817
¿Qué tal hoy? El clima es perfecto para ello.
196
00:23:28,843 --> 00:23:33,762
¿Hmm? Hoy... Hazlo hoy.
197
00:23:35,456 --> 00:23:40,462
¿Crees que alguna vez te lo propondré?
198
00:23:40,488 --> 00:23:44,718
¿Por qué no? ¿Por qué no haces lo que hacen otros hombres?
199
00:23:44,761 --> 00:23:48,942
Ese es mi encanto. Ya lo sabes.
200
00:23:49,702 --> 00:23:52,839
Hoy es mi cumpleaños.
201
00:23:52,854 --> 00:23:57,082
Ohh, es el cumpleaños de tu novia.
202
00:23:57,102 --> 00:23:59,862
¿Es tu cumpleaños una vez al mes?
203
00:23:59,907 --> 00:24:03,178
La última vez, yo estaba mintiendo.
204
00:24:03,218 --> 00:24:06,526
Mi verdadero cumpleaños es hoy.
205
00:24:08,297 --> 00:24:14,883
Por eso yo creo que va a hacer el regalo de cumpleaños perfecto si me lo propones con 100 rosas.
206
00:24:14,894 --> 00:24:16,885
¡¿De acuerdo?!
207
00:24:22,843 --> 00:24:28,375
Deja de ignorarme. Realmente voy a enojarme.
208
00:24:30,604 --> 00:24:36,663
Estoy muy enfadada. Voy a tener una fiesta de cumpleaños sola. ¡Ni siquiera me miras!
209
00:24:36,718 --> 00:24:39,259
Bueno, definitivamente no.
210
00:25:07,062 --> 00:25:10,739
Por eso no se puede jugar juegos...
211
00:25:10,770 --> 00:25:14,431
Sólo te tomó 30 minutos.
212
00:25:15,230 --> 00:25:16,404
oh dios...
213
00:25:25,260 --> 00:25:27,463
¡¿Quién es usted?!
214
00:25:31,251 --> 00:25:33,795
¡¿Quién es usted?! ¡Soy la madre de Min Yeong!
215
00:25:43,218 --> 00:25:44,371
216
00:25:50,273 --> 00:25:52,373
Oh... alguien estaba aquí.
217
00:25:52,373 --> 00:25:55,196
¡¿Le pregunté quién era?!
218
00:25:55,232 --> 00:25:58,202
Um...Sí.
219
00:25:58,218 --> 00:26:02,167
Soy su compañero de trabajo, Park Seon Woo.
220
00:26:02,167 --> 00:26:05,144
Pero... um... Oí que estaba en Boston. ¿Cómo... ?
221
00:26:05,162 --> 00:26:08,330
Visité porque mi marido tenía un viaje de negocios en Japón.
222
00:26:08,356 --> 00:26:10,699
Vine porque hoy es el cumpleaños de Min Young.
223
00:26:10,729 --> 00:26:15,793
Um... Te dije que deberíamos haber llamado primero.
224
00:26:15,856 --> 00:26:24,702
No creí que tenía que llamar para visitar a quien se supone que vive sola. Esa mocosa, ¡de verdad! ¿Dónde está?
225
00:26:26,838 --> 00:26:28,349
No lo sé.
226
00:26:28,389 --> 00:26:29,793
¡No sabes!
227
00:26:29,844 --> 00:26:34,043
Se fue, pero no sé a dónde fue.
228
00:26:34,062 --> 00:26:37,040
¿Cuánto tiempo te vas a quedar sin ropa?
229
00:26:38,691 --> 00:26:40,363
Lo siento.
230
00:26:43,959 --> 00:26:45,985
¡Ten cuidado!
231
00:27:02,032 --> 00:27:05,847
¡Min Yeong dejó su teléfono atrás, así que deja de llamarla!
232
00:27:11,291 --> 00:27:12,864
¡Caray!
233
00:27:17,407 --> 00:27:20,422
¿Estás despierto?
234
00:27:23,339 --> 00:27:25,057
¡¿Papá?!
235
00:27:26,721 --> 00:27:29,021
¿Estás bien?
236
00:27:29,062 --> 00:27:32,462
¿Qué está pasando? ¿Cómo hiciste... ?
237
00:27:35,560 --> 00:27:37,394
¡¿Mamá?!
238
00:27:38,794 --> 00:27:43,459
No te llamé porque no queriamos despertarte sino llegamos a encontrar a un hombre en tu cama.
239
00:27:52,514 --> 00:27:54,101
¿Puedo entrar?
240
00:28:01,659 --> 00:28:03,343
241
00:28:03,343 --> 00:28:06,681
¿Qué es esto? ¿Lo hiciste a propósito?
242
00:28:06,707 --> 00:28:08,836
Yo nunca haría eso.
243
00:28:08,836 --> 00:28:12,863
No lo sabía. Lo digo en serio. Estoy tan sorprendida como tú.
244
00:28:12,885 --> 00:28:15,662
¿Tiene esto sentido? Ellos vinieron todo el camino desde los EE.UU. y ni siquiera te llaman?
245
00:28:15,674 --> 00:28:18,990
Te estoy diciendo la verdad. Estoy tan sorprendida como tú.
246
00:28:20,188 --> 00:28:22,783
Es la verdad. Vinieron porque es mi cumpleaños.
247
00:28:22,824 --> 00:28:24,789
¡Tu cumpleaños fue el mes pasado!
248
00:28:24,797 --> 00:28:30,661
Es hoy. Mentí la última vez porque quería un regalo.
249
00:28:37,270 --> 00:28:40,476
Siempre me metes en problemas como este.
250
00:28:40,523 --> 00:28:43,136
Estás arruinando mi vida.
251
00:28:43,170 --> 00:28:47,148
¿Qué debemos hacer? Mi mamá está muy enojada.
252
00:28:48,510 --> 00:28:52,415
Son sólo excusas, sé que no lo comprará.
253
00:28:53,191 --> 00:28:55,786
¿Hay que decir que nos vamos a casar?
254
00:28:58,782 --> 00:28:59,763
¿Qué?
255
00:29:01,032 --> 00:29:04,245
Así que de esa manera no te conviertes en un bicho raro.
256
00:29:04,264 --> 00:29:06,405
Podemos decir que ya me lo has propuesto...
257
00:29:06,405 --> 00:29:10,717
y que íbamos a dar nuestros respetos pronto.
258
00:29:10,765 --> 00:29:16,774
¡Sí!¡ Vamos a hacer eso! ¿Debemos decir que nos vamos a casar en la primavera?
259
00:29:16,807 --> 00:29:17,858
Tú...
260
00:29:17,908 --> 00:29:19,406
estás demasiado feliz.
261
00:29:19,454 --> 00:29:21,920
¿Eh? ¡¿Yo?!
262
00:29:21,953 --> 00:29:24,003
Yo no lo creo.
263
00:29:24,050 --> 00:29:26,141
¿Estableciste ésto?
264
00:29:26,184 --> 00:29:29,355
Esta mañana, estabas hablando de las propuestas...
265
00:29:29,405 --> 00:29:30,848
¿¡Estableciste todo ésto?!
266
00:29:30,871 --> 00:29:34,467
No. ¡De ninguna manera!
267
00:29:35,674 --> 00:29:37,590
Entonces, ¿por qué te ríes?
268
00:29:38,598 --> 00:29:40,169
No lo sé.
269
00:29:41,034 --> 00:29:45,018
Pero creo que... sucedió todo para mejor.
270
00:29:46,590 --> 00:29:48,528
Min Yeong,¡¿qué estás haciendo?! ¡Ven aquí!
271
00:29:48,539 --> 00:29:50,110
¡Sí!
272
00:29:50,137 --> 00:29:54,027
¡Abril es bueno! ¡Vamos a casarnos cuando las flores florecen!
273
00:29:56,794 --> 00:30:00,871
274
00:30:49,602 --> 00:30:51,127
¿Hola?
275
00:30:52,269 --> 00:30:54,014
¿Eres Min Yeong?
276
00:30:55,619 --> 00:30:57,321
Soy papá.
277
00:30:59,760 --> 00:31:02,548
Sé que debería llamarte cuñada, pero
278
00:31:02,570 --> 00:31:07,085
sería incómodo. ¿Puedo llamarte por tu nombre hoy?
279
00:31:09,067 --> 00:31:11,491
Por supuesto.
280
00:31:11,510 --> 00:31:13,851
Seon Woo no contesta su teléfono.
281
00:31:14,985 --> 00:31:19,381
Lo siento que no puedo estar en tu boda.
282
00:31:19,387 --> 00:31:21,342
Está bien.
283
00:31:22,120 --> 00:31:25,858
Me alegro mucho de que estés contenta.
284
00:31:25,884 --> 00:31:28,652
Había esperado esto durante mucho tiempo.
285
00:31:30,639 --> 00:31:32,953
Es extraño, ¿no?
286
00:31:32,968 --> 00:31:38,230
No puedo creer que estoy vivo. Sólo han pasado unos pocos minutos
287
00:31:38,270 --> 00:31:42,013
pero se siente como una eternidad.
288
00:31:44,606 --> 00:31:47,680
Me alegro de que estés vivo.
289
00:31:47,721 --> 00:31:50,357
Yo también.
290
00:31:50,381 --> 00:31:53,302
No soy infeliz como era antes.
291
00:31:55,858 --> 00:31:58,461
Tu madre es feliz, ¿verdad?
292
00:31:59,479 --> 00:32:00,753
Sí.
293
00:32:00,766 --> 00:32:04,573
Vive tu vida con alegría.
294
00:32:06,992 --> 00:32:08,011
Sí.
295
00:32:08,043 --> 00:32:10,332
¡Min Yeong!
296
00:32:12,635 --> 00:32:13,730
¡Sí!
297
00:32:13,745 --> 00:32:16,079
Oh, estás ocupada.
298
00:32:16,097 --> 00:32:19,141
Voy a Corea la próxima semana. Nos vemos entonces.
299
00:32:19,150 --> 00:32:23,081
Dile a Seon Woo que lo llamaré más tarde.
- Si
300
00:32:27,191 --> 00:32:29,158
¿Quién era y por qué lloras?
301
00:32:30,628 --> 00:32:32,722
No es nada.
302
00:32:32,730 --> 00:32:34,886
¿Quién era?
303
00:32:34,900 --> 00:32:36,557
Um...
304
00:32:38,452 --> 00:32:39,704
Era el hermano de Seon Woo.
305
00:32:39,704 --> 00:32:41,701
¡¿Park Jeon Woo?!
306
00:32:41,774 --> 00:32:44,002
¿Por que te llama?
307
00:32:44,754 --> 00:32:48,585
Para felicitarnos a nosotros y pedir disculpas por no venir, también.
308
00:32:48,606 --> 00:32:50,862
No va a la boda de su hermano.
309
00:32:50,915 --> 00:32:55,339
No es que me iba a decir nada. Él tiene un corazón pequeño.
310
00:32:55,390 --> 00:32:56,816
Siempre ha sido un cobarde.
311
00:32:56,845 --> 00:33:00,953
No es eso. Él está muy ocupado, ya que necesitan una gran cantidad de gente.
312
00:33:00,983 --> 00:33:04,906
No podía dejarte porque me dijiste la decisión de casarte.
313
00:33:04,942 --> 00:33:10,432
Si lo hubiera sabido, nunca lo habría aprobado.
314
00:33:12,151 --> 00:33:13,653
¿Y tus padres?
315
00:33:13,653 --> 00:33:16,655
Mi padre falleció cuando yo estaba en la secundaria y todavía tengo a mi madre.
316
00:33:16,793 --> 00:33:18,196
¿Vives con tu madre?
317
00:33:18,205 --> 00:33:21,434
No, no está saludable. Ella vive en una casa de salud mental.
318
00:33:21,434 --> 00:33:23,549
¿Qué enfermedades tiene?
319
00:33:23,593 --> 00:33:27,375
Mamá, tómalo con calma. ¿Es esta una investigación?
320
00:33:27,416 --> 00:33:28,939
¡No te metas!
321
00:33:29,466 --> 00:33:32,456
Sí, quédate en silencio.
322
00:33:33,906 --> 00:33:35,248
¿Hermanos?
323
00:33:35,253 --> 00:33:36,693
Tengo un hermano mayor.
324
00:33:36,703 --> 00:33:37,802
¿Qué hace?
325
00:33:37,802 --> 00:33:39,280
Él es un cirujano.
326
00:33:39,303 --> 00:33:42,936
Trabaja para Esperanza Verde, una ayuda médica internacional.
327
00:33:42,936 --> 00:33:48,933
Oh, hace buenas acciones. ¿Entonces trabaja en el extranjero?
328
00:33:48,953 --> 00:33:53,065
Sí, está ahora en China. Él regresa a Corea, una o dos veces al año.
329
00:33:53,082 --> 00:33:59,807
Wow! Eso es muy difícil para un hombre. Realmente es un buen hombre.
330
00:34:05,160 --> 00:34:06,605
¿Hola?
331
00:34:06,624 --> 00:34:08,277
¡Sí, Sr. Oh!
332
00:34:08,277 --> 00:34:12,166
Espere un segundo. Sí, por favor continúe.
333
00:34:12,204 --> 00:34:17,787
334
00:34:20,739 --> 00:34:23,604
Dijiste que eras Park Seon Woo, ¿verdad?
335
00:34:24,203 --> 00:34:25,260
Sí.
336
00:34:26,289 --> 00:34:32,587
Es tu hermano mayor, tal vez, ¿Park Jeong Woo?
337
00:34:33,621 --> 00:34:37,365
Sí, lo es. ¿Cómo lo sabe?
338
00:34:39,322 --> 00:34:43,067
¿No me conoces? Soy Kim Yoo Jin.
339
00:34:43,084 --> 00:34:44,528
¿Eh?
340
00:34:44,546 --> 00:34:47,258
La madre de Shi Ah, ¿no te acuerdas?
341
00:34:47,258 --> 00:34:51,148
Tú estabas en la escuela secundaria en ese momento.
342
00:34:55,636 --> 00:34:58,312
¿Cómo...? ? ¿Cómo demonios ha ocurrido esto?
343
00:35:00,016 --> 00:35:03,201
¿No sabías que era Shi Ah?
344
00:35:03,882 --> 00:35:04,919
¿Eh?
345
00:35:04,939 --> 00:35:07,555
En aquel entonces era Shi Ah.
346
00:35:07,572 --> 00:35:11,524
Se cambió el nombre a Min Yeong en Estados Unidos.
347
00:35:15,513 --> 00:35:18,622
¿De verdad no te acuerdas?
348
00:35:20,588 --> 00:35:23,860
Realmente no recuerdo. Ella era demasiado joven en ese entonces.
349
00:35:24,145 --> 00:35:27,321
En este mundo... Oh, ¿cómo en el mundo?
350
00:35:28,034 --> 00:35:30,379
¿Cómo podría Min Yeong... ?
351
00:35:31,736 --> 00:35:36,620
Nunca hubiera pensado... Nunca oí hablar de tu familia todo el tiempo que estuvimos en Estados Unidos.
352
00:35:36,639 --> 00:35:39,077
Es muy extraño, ¿no es así?
353
00:35:39,149 --> 00:35:42,305
Sí, nunca la ví después de eso, también.
354
00:35:46,633 --> 00:35:49,939
¿Cómo está Jeong Woo? ¿Está haciendo bien?
355
00:35:49,973 --> 00:35:51,996
¿Se casó?
356
00:35:52,641 --> 00:35:55,952
No, no lo hizo.
357
00:36:01,624 --> 00:36:05,722
Querida, mi tío está aquí. Debemos saludar.
358
00:36:05,727 --> 00:36:08,796
Oh, de verdad. Él dijo que no podía venir.
359
00:36:08,796 --> 00:36:10,228
De prisa.
360
00:36:13,718 --> 00:36:19,234
¡V! ¡Hagan una V! Uno, dos, tres... Oh, muy bonito.
361
00:36:35,201 --> 00:36:39,252
¿Qué es esto? ¿Dónde está?
362
00:36:43,518 --> 00:36:46,580
La boda comenzará pronto. ¿Dónde está?
363
00:37:04,629 --> 00:37:09,503
[24 de abril 1993 a las 11:59 am]
364
00:37:40,282 --> 00:37:42,970
Presidente, ¿por qué estás actuando así?
365
00:38:08,610 --> 00:38:12,613
¡Presidente!
366
00:39:09,621 --> 00:39:33,254
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
367
00:41:40,243 --> 00:41:43,555
24 de abril 2013.
368
00:41:45,051 --> 00:41:49,123
Mi primer mensaje a mi amigo Han Young Hoon.
369
00:41:52,567 --> 00:41:57,082
No sé donde va a terminar mi vida todavía.
370
00:41:58,438 --> 00:42:01,623
Te dejo un mensaje por si acaso.
371
00:42:06,057 --> 00:42:07,573
Young Hoon,
372
00:42:11,314 --> 00:42:13,005
El palo de incienso...
373
00:42:14,028 --> 00:42:16,834
está jugando conmigo hasta el último momento.
374
00:42:18,723 --> 00:42:20,372
En este momento,
375
00:42:22,509 --> 00:42:24,635
estoy atascado en el pasado.
376
00:42:33,895 --> 00:42:38,196
[24 de abril 2013 a las 12:30 pm]
377
00:42:59,066 --> 00:43:00,746
Min Yeong...
378
00:43:02,578 --> 00:43:05,080
¿Has hablado con Seon Woo?
379
00:43:05,104 --> 00:43:08,915
No, no todavía. ¿Dónde está?
380
00:43:08,933 --> 00:43:11,833
No tengo ni idea. Hay algo mal.
381
00:43:11,881 --> 00:43:13,646
¿Qué?
382
00:43:13,680 --> 00:43:18,994
No pudo regresar del pasado. El palo de incienso tiene una duración de sólo 30 minutos.
383
00:43:20,470 --> 00:43:25,261
Él debería haber vuelto ya. Me pregunto qué está pasando.
384
00:43:32,780 --> 00:43:37,547
El debe estar en su camino. Todavía tenemos tiempo, así que vamos a esperar y ver.
385
00:43:40,000 --> 00:43:44,500
Min Yeong, todo el mundo está buscando a Park Seon Woo.
386
00:43:50,900 --> 00:43:59,700
El número que ha marcado no está en servicio...
387
00:44:01,561 --> 00:44:07,572
[24 de abril 1993 a las 12:30 pm]
388
00:44:07,572 --> 00:44:11,239
¡Enfermera Jung! ¡Enfermera Park!
389
00:44:11,239 --> 00:44:14,794
¿No hay nadie ahí?
390
00:44:15,733 --> 00:44:18,802
¡¿Cualquier persona?!
391
00:44:19,139 --> 00:44:21,822
¡Oh .. oh! ¡Presidente Choi!
392
00:44:22,300 --> 00:44:24,092
¡Desáteme!
393
00:44:24,092 --> 00:44:28,509
Pensaba que estaba en la boda. ¿Qué está haciendo aquí?
394
00:44:43,432 --> 00:44:46,369
Deberíamos llamar a la policía...
395
00:44:46,400 --> 00:44:50,000
No, ¡cállate!
396
00:45:05,809 --> 00:45:08,049
Ese bastardo..
397
00:45:08,049 --> 00:45:11,962
¡Voy a matarte!
398
00:45:33,280 --> 00:45:35,351
¡¿Dónde está ese bastardo?!
399
00:45:35,424 --> 00:45:37,431
¡Park Seon Woo!
400
00:45:37,431 --> 00:45:40,396
¡Oye! ¡Park Seon Woo!
401
00:45:56,900 --> 00:46:42,000
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
402
00:46:49,400 --> 00:46:54,800
Sí, todavía no ha terminado.
403
00:46:54,848 --> 00:46:58,183
Oh, sí.
404
00:49:00,266 --> 00:49:02,885
¿Qué es todo el alboroto?
405
00:49:12,694 --> 00:49:16,345
Vamos a entrar. ¿Qué estás haciendo?
406
00:49:16,345 --> 00:49:18,235
¿Qué ha pasado?
407
00:49:22,276 --> 00:49:24,270
408
00:49:24,270 --> 00:49:25,946
De acuerdo.
409
00:50:13,980 --> 00:50:16,707
Eso es.
410
00:50:16,734 --> 00:50:19,968
Es lo justo.
411
00:50:20,000 --> 00:50:26,000
¿Pensaste que podrías salirte con la tuya?
412
00:50:37,196 --> 00:50:39,427
Esto significa...
413
00:50:39,427 --> 00:50:42,675
Estamos atados ahora.