1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Subtitulado por Wilmucia
Corregido por: JMabel
2
00:00:19,960 --> 00:00:21,850
Echa un vistazo
3
00:00:24,930 --> 00:00:27,240
¿Quién es usted?
4
00:00:29,180 --> 00:00:31,510
¿Quién es usted?
5
00:00:37,470 --> 00:00:39,510
¿Quién es usted?
6
00:00:42,730 --> 00:00:45,100
Echa un vistazo.
7
00:00:47,320 --> 00:00:49,640
¿Quién es usted?
8
00:00:52,820 --> 00:00:56,830
¿Quién es usted?
9
00:01:03,150 --> 00:01:06,270
Yoon Hee. ¿Por qué?
10
00:01:06,270 --> 00:01:08,220
¿Qué pasa?
11
00:01:08,220 --> 00:01:10,480
Soy Hong Kyung Doo.
12
00:01:10,480 --> 00:01:12,610
¿Cuál es tu nombre?
13
00:01:12,610 --> 00:01:13,410
Jung Yi Hyun.
14
00:01:13,410 --> 00:01:15,090
Jung Yoon Hee...
15
00:01:15,090 --> 00:01:16,780
He oído ese nombre antes.
16
00:01:16,780 --> 00:01:21,870
En serio antes de que muera, sólo hay un punky...
17
00:01:21,870 --> 00:01:24,110
Desde que lo tomé prestado por un largo tiempo.
18
00:01:24,110 --> 00:01:26,510
Si morir es lo mismo que vivir
19
00:01:26,510 --> 00:01:29,840
Considérate muerto y vive conmigo sólo por un año...
20
00:01:29,840 --> 00:01:33,960
¿Estás diciendo que quieres vivir con un cadáver?
21
00:01:36,990 --> 00:01:42,590
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, ¡bingo!
22
00:01:50,540 --> 00:01:52,010
Uh huh. Dije olvídalo.
23
00:01:52,010 --> 00:01:55,260
Escúchame hasta el final y ve si estoy equivocado.
24
00:01:55,260 --> 00:01:59,860
Cuando anda en este callejón para encontrar un bar, ¿Qué signo se puede ver mejor?
25
00:01:59,860 --> 00:02:03,230
¿El suyo o ese lugar con un letrero de neón?
26
00:02:03,230 --> 00:02:06,760
No se trata de unos pocos centavos aquí, así que estoy seguro que no es fácil decidir.
27
00:02:06,760 --> 00:02:09,750
Oh, ¿Cuándo esta economía mejorar?
28
00:02:09,750 --> 00:02:12,770
Pero será mejor invertir en la renovación.
29
00:02:12,770 --> 00:02:17,460
La venta de ese lugar subió el 20% después de cambiar su signo.
30
00:02:17,460 --> 00:02:19,880
Piensa en ello después de colgar primero.
31
00:02:19,880 --> 00:02:22,090
Cuando mi jefe se entere, voy a estar en problemas.
32
00:02:22,090 --> 00:02:25,160
Pero voy a dejar que lo pruebe de forma gratuita durante una semana.
33
00:02:25,160 --> 00:02:28,840
Si la venta de la semana no sube, me lo llevo de vuelta.
34
00:02:28,840 --> 00:02:31,200
No deje que otros sepan.
35
00:02:31,200 --> 00:02:32,560
Seré despedido.
36
00:02:32,560 --> 00:02:36,370
Oh mi. ¿Cómo puedo saber con sólo una semana de uso?
37
00:02:36,370 --> 00:02:38,470
A menos que sea por 10 días o algo así.
38
00:02:38,470 --> 00:02:42,590
Podemos hacerlo durante 10 días, por supuesto.
39
00:02:43,000 --> 00:02:44,230
entrar
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
40
00:02:44,230 --> 00:02:45,520
Es signo de Daesung, ¿Verdad?
41
00:02:45,520 --> 00:02:46,870
Quiero pedir una señal.
42
00:02:46,870 --> 00:02:49,870
Es por Sungah-ri número 126, 'Drink It Up' pub...
43
00:02:49,870 --> 00:02:50,930
Sí.
44
00:02:50,930 --> 00:02:54,740
¡Señor! Casualmente, conseguimos un pedido del signo por un bar allí abajo.
45
00:02:54,740 --> 00:02:57,790
Que van a obtener un tamaño más grande que el tuyo.
46
00:02:57,790 --> 00:03:01,320
Su señal es más grande, por lo que está cubriendo firmar su negocio aquí.
47
00:03:01,320 --> 00:03:05,240
Si usted paga algo extra, te voy a llevar algo más grande que ese signo.
48
00:03:05,240 --> 00:03:09,120
No debes decirle a mi jefe, ¿De acuerdo?
49
00:03:09,120 --> 00:03:11,040
¿Cuántas ventas hoy?
50
00:03:11,040 --> 00:03:14,390
Lugar de pollo frito, Gooilkwan, Baby Baby Nite
51
00:03:14,390 --> 00:03:15,790
Y 'Drink It Up' pub están todos haciendo nuevos signos.
52
00:03:15,790 --> 00:03:17,480
Y un cambio de signo en tamaño más grande.
53
00:03:17,480 --> 00:03:19,850
Esta es una gran noticia, una gran noticia.
54
00:03:19,850 --> 00:03:24,370
A este ritmo, Hong Kyung Doo se convertirá en el rey de las ventas.
55
00:03:48,180 --> 00:03:49,220
Disfrute.
56
00:03:49,220 --> 00:03:51,130
Sí.
57
00:04:27,520 --> 00:04:31,060
¿Por qué estás sonriendo como un tonto?
58
00:04:31,650 --> 00:04:34,310
¿Te has acostado con un gancho en la boca?
59
00:04:34,310 --> 00:04:36,340
No sonrías así.
60
00:04:36,340 --> 00:04:39,510
No sonrías. Te ves como un tonto.
61
00:04:59,870 --> 00:05:01,170
Lo siento.
62
00:05:01,170 --> 00:05:03,390
No voy a sonreír.
63
00:05:03,970 --> 00:05:09,400
Cada vez que te veo, no puedo evitar sonreír porque soy feliz.
64
00:05:09,400 --> 00:05:13,720
No puedo verme a mí mismo sonriendo.
65
00:05:13,720 --> 00:05:19,530
¿Cómo puedo saber si mi cara parece una percha o una plancha?
66
00:05:19,530 --> 00:05:23,600
Estoy tan feliz de verte dentro de unos pocos días, ¿Qué otra cosa iba a hacerme sonreír?
67
00:05:23,600 --> 00:05:26,590
¿Por qué estás empacando nuevos pares de ropa interior otra vez?
68
00:05:26,590 --> 00:05:29,000
¿Te vas otra vez?
69
00:05:29,950 --> 00:05:32,830
Le pregunté, si te vas de nuevo.
70
00:05:35,670 --> 00:05:38,250
Estoy...
71
00:05:38,250 --> 00:05:39,330
Lo siento...
72
00:05:39,330 --> 00:05:41,920
¿Por qué deberías sentirlo?
73
00:05:41,920 --> 00:05:44,900
Los dueños del negocio de Busán son tan agradables.
74
00:05:44,900 --> 00:05:50,650
Ya que mi difunta madre era de aquí, pensé en ella
75
00:05:50,650 --> 00:05:53,360
Y les dijo que estaba trabajando en Busan
76
00:05:53,560 --> 00:05:57,260
Compran nuevos signos de nosotros, aunque ellos son bastante nuevos.
77
00:05:57,260 --> 00:06:00,180
Pero la ciudad natal de su madre no es Busan.
78
00:06:00,180 --> 00:06:02,580
Si usted vende en Busan, Busan es su ciudad natal.
79
00:06:02,580 --> 00:06:06,410
Si usted vende en Pohang, se convierte en su ciudad natal.
80
00:06:06,410 --> 00:06:08,130
Después de regresar de Busan
81
00:06:08,130 --> 00:06:09,620
¿Te vas a Pohang de nuevo?
82
00:06:09,620 --> 00:06:14,470
Mi personal quería ir directamente a Pohang, pero pasé por aquí para verte.
83
00:06:14,470 --> 00:06:16,400
Tengo que salir de inmediato.
84
00:06:16,400 --> 00:06:19,600
La competencia por los negocios signo de neón es tan feroz.
85
00:06:19,600 --> 00:06:24,020
En un abrir y cerrar de ojos, sus competidores toman su lugar.
86
00:06:29,080 --> 00:06:39,730
No sé por qué estás enojado, pero lo siento.
87
00:06:39,730 --> 00:06:42,090
Lo siento.
88
00:06:42,090 --> 00:06:45,180
Vuelvo enseguida.
89
00:06:45,180 --> 00:06:46,860
¡Señor!
90
00:06:50,340 --> 00:06:52,120
Ten cuidado. Ten cuidado.
91
00:06:54,630 --> 00:06:55,840
¿Por qué? ¿Por qué no duermes más?
92
00:06:56,530 --> 00:06:57,530
Llévame contigo.
93
00:06:57,820 --> 00:06:58,570
¿Dónde?
94
00:06:58,570 --> 00:07:01,990
Ya se trate de Woolsan o Pohang, me voy, también.
95
00:07:01,990 --> 00:07:04,420
Que dices no tiene sentido.
96
00:07:04,420 --> 00:07:07,800
Para las ventas regionales, nos movemos como un equipo.
97
00:07:07,800 --> 00:07:11,690
Tenemos que dormir en un motel, así que no es para ti, Yoon Hee.
98
00:07:11,690 --> 00:07:13,720
Entonces, no haga ventas regionales.
99
00:07:13,720 --> 00:07:16,740
Lo puede hacer sólo en Chungju.
100
00:07:18,330 --> 00:07:23,690
He hecho lo suficiente en Chungju y otros nuevos empleados están a cargo de ella.
101
00:07:23,690 --> 00:07:26,840
No tienes idea de lo mucho que te pagan por las ventas regionales.
102
00:07:26,840 --> 00:07:31,710
Tengo que pagar las deudas que debo a la gente del pueblo y comprar ropa muy bonita.
103
00:07:31,710 --> 00:07:32,420
No lo quiero.
104
00:07:32,420 --> 00:07:34,590
No me gusta.
105
00:07:46,180 --> 00:07:52,650
Yoon Hee. Ahora que tengo a alguien para ser responsable
106
00:07:52,650 --> 00:07:54,700
Me estoy convirtiendo en un tipo bastante decente.
107
00:07:54,700 --> 00:08:01,130
Desde que tengo a ti, Yoon Hee, no importa lo mucho que me falte el sueño o comidas adecuadas
108
00:08:01,130 --> 00:08:06,190
O trabajar por todo el país hasta que consiga ampollas en los pies, no me siento cansado.
109
00:08:06,190 --> 00:08:07,630
¿Qué es estar cansado?
110
00:08:07,630 --> 00:08:09,010
Aún así, no me gusta.
111
00:08:09,010 --> 00:08:12,790
Porque yo trabajo muy duro, mi jefe dice que puede confiar más en mí.
112
00:08:12,790 --> 00:08:15,650
Incluso si él no puede confiar en nadie más
113
00:08:15,650 --> 00:08:17,340
Él dice que puede poner plenamente su confianza en este Hong Kyung Doo.
114
00:08:17,340 --> 00:08:20,790
Sin Hong Kyung Doo, toda nuestra compañía se colapsará, dice.
115
00:08:20,790 --> 00:08:24,780
Si sufro un poco más, él ha prometido darme una franquicia.
116
00:08:24,780 --> 00:08:28,130
Esta Hong Kyung Doo puede llegar a ser el CEO de una franquicia.
117
00:08:28,130 --> 00:08:29,650
Le dije que no lo quiero.
118
00:08:29,650 --> 00:08:35,360
Yoon Hee. ¿Cómo puede este Hong Kyung Doo ser un CEO?
119
00:08:35,360 --> 00:08:37,830
Sin ti, no podía ni siquiera soñar con ella.
120
00:08:37,830 --> 00:08:43,040
Yoon Hee, ya sabes... No voy a soportar oír la gente decir
121
00:08:43,040 --> 00:08:49,970
'¿Por qué pierde el tiempo esa mujer de aspecto decente anda con un perdedor?
122
00:08:49,970 --> 00:08:56,780
'Que bonita pareja. “‘Una mujer decente y un hombre decente. "
123
00:08:56,780 --> 00:08:58,350
Trabajaré mucho de modo que oiga esto.
124
00:08:58,350 --> 00:09:02,500
Voy a ser un hombre que se complemente muy bien, Yoon Hee.
125
00:09:02,500 --> 00:09:04,380
Así que, por ahora...
126
00:09:04,380 --> 00:09:06,580
He dicho, ¡Yo no lo quiero!
127
00:09:06,580 --> 00:09:07,970
¿Por qué no puedes entender lo que estoy diciendo?
128
00:09:07,970 --> 00:09:10,080
¡No me gusta, señor!
129
00:09:12,110 --> 00:09:16,660
Soy una persona que no puede dejar de pensar.
130
00:09:16,660 --> 00:09:21,420
Incluso si no quiero recordar, cada segundo se repite en mi cabeza.
131
00:09:21,420 --> 00:09:24,610
No importa lo difícil que intento olvidar mi pésimo cerebro
132
00:09:24,610 --> 00:09:28,530
No deja de pensar, pero sigue repitiendo lo que pasó ese día.
133
00:09:28,530 --> 00:09:32,640
Pero si estás a mi lado, no hace eso.
134
00:09:32,640 --> 00:09:36,880
No tuve necesidad de regurgitar el pasado.
135
00:09:36,880 --> 00:09:41,290
Entonces... ¿Cual es ese pasado?
136
00:09:41,290 --> 00:09:45,760
Sólo cuando estás conmigo, yo podría detener el pensamiento.
137
00:09:45,760 --> 00:09:49,830
Cuando abro los ojos por la mañana y le veo
138
00:09:49,830 --> 00:09:54,230
"Me siento aliviado de que los pensamientos no me molestarán hoy. '
139
00:09:54,230 --> 00:09:57,430
Cuando me acuesto por la noche con usted
140
00:09:57,430 --> 00:10:02,840
'Estoy seguro de que tuve un buen día sin ser atormentado por el pensamiento. "
141
00:10:02,840 --> 00:10:08,860
Si usted me trajo aquí después me impide morir, por favor sálvame.
142
00:10:08,860 --> 00:10:11,580
No iría a ningún otro sitio.
143
00:10:11,580 --> 00:10:15,650
No me dio tiempo, por favor, te lo ruego.
144
00:10:15,650 --> 00:10:18,390
Prefiero hacer bolas de masa hervida y venderlas.
145
00:10:18,390 --> 00:10:21,080
Así que usted no tiene que ir a ninguna parte.
146
00:10:27,570 --> 00:10:30,650
[Kyung Doo Dumpling]
147
00:10:30,650 --> 00:10:33,840
[Gran Apertura Kyung Doo Dumpling]
148
00:10:36,920 --> 00:10:42,250
Ahora que usted tiene que pagar por ellos, ¿son demasiado caros?
149
00:10:42,250 --> 00:10:48,640
Nadie le pidió que comprara pero me arrastró aquí y puso esta ropa sobre mí.
150
00:10:48,640 --> 00:10:53,040
No los quiero tampoco. ¡Cómo mezquino!
151
00:11:19,990 --> 00:11:22,050
Un asunto urgente ocurrió, así que me voy primero.
152
00:11:22,050 --> 00:11:25,660
La ropa que se probó ya ha sido pagada, entonces llévelos con usted.
153
00:11:25,660 --> 00:11:29,030
Presente su renuncia a la empresa de taxis hoy.
154
00:11:29,030 --> 00:11:31,110
Te llamaré mañana.
155
00:11:50,760 --> 00:11:59,400
Así que la persona que bloqueó su futuro no era usted. Pero fui yo.
156
00:12:07,830 --> 00:12:10,170
Él es de hecho el hombre que vino en busca de la Gerente General Jung
157
00:12:10,170 --> 00:12:14,160
Dice que se parecía a su esposa cuando ella apareció en la televisión.
158
00:12:14,870 --> 00:12:17,430
Y este niño es el chico que vimos en la isla de Jeju, ¿Verdad?
159
00:12:17,430 --> 00:12:18,990
Sí, eso es correcto.
160
00:12:18,990 --> 00:12:24,020
Como sospechabas, parece que la Gerente General Yi Jung Hyun es la madre de ese niño.
161
00:12:24,020 --> 00:12:25,760
Ese hombre es entonces...
162
00:12:25,760 --> 00:12:26,760
Sí.
163
00:12:26,760 --> 00:12:31,570
Su edad estimada coincide con el momento en que la Administradora General Jung dejó su casa.
164
00:12:31,570 --> 00:12:35,110
Ella puede tratar de negarlo, así que compruebe el ADN.
165
00:12:35,110 --> 00:12:37,480
Sí, pero...
166
00:12:37,960 --> 00:12:40,280
Han desaparecido en los últimos días.
167
00:12:40,280 --> 00:12:41,510
¿Desaparecidos?
168
00:12:41,510 --> 00:12:44,430
Desaparecieron de donde vivían.
169
00:12:44,430 --> 00:12:47,030
Su casa y la tienda están desocupadas.
170
00:12:47,030 --> 00:12:48,120
Encuéntralos.
171
00:12:48,120 --> 00:12:50,960
Si se mantiene vigilancia sobre Jung Yi Hyun, se encontrarán finalmente.
172
00:12:50,960 --> 00:12:53,430
Sí, lo entiendo.
173
00:12:54,940 --> 00:12:59,810
¿Qué habló Yi Hyun con el director de la sucursal Jung Sang Gook?
174
00:12:59,810 --> 00:13:01,400
Sobre eso...
175
00:13:01,400 --> 00:13:03,350
Sólo se me instruyó para averiguar con quién se está viendo
176
00:13:03,650 --> 00:13:07,040
Así que no me entero de todo el contenido de la conversación...
177
00:13:07,040 --> 00:13:09,580
Lo siento.
178
00:13:12,770 --> 00:13:15,440
¿Qué clase de persona es?
179
00:13:15,440 --> 00:13:18,320
Tengo curiosidad.
180
00:13:18,320 --> 00:13:25,130
¿Qué clase de hombre es él, que gran Jung Yi Hyun, dio a luz a su hijo?
181
00:13:29,470 --> 00:13:30,950
Sí, ¿Es Tae Soo?
182
00:13:30,950 --> 00:13:33,880
Hey, chico. Si se va a salir, me debería haber dicho.
183
00:13:33,880 --> 00:13:38,400
Si este frio invierno, Hae Deum y me habría convertido en estatuas de congelación.
184
00:13:38,400 --> 00:13:40,340
Vuelve rápidamente y abra la puerta.
185
00:13:40,340 --> 00:13:44,220
¿Qué? ¿Te fuiste al campo?
186
00:13:45,110 --> 00:13:47,100
¿Cuándo vas a volver?
187
00:13:47,100 --> 00:13:54,230
De acuerdo con las ramas de Depósito de Corea, la inversión realizada desde
188
00:13:54,230 --> 00:13:57,550
El mercado interno al mercado estadounidense ha llegado a $ 1,203,800,000 en el primer trimestre.
189
00:13:57,550 --> 00:14:02,340
En comparación con Japón, Hong Kong, China, y otros países...
190
00:14:02,340 --> 00:14:05,570
¿Qué tengo que hacer? Estoy tan nervioso.
191
00:14:06,190 --> 00:14:08,570
Sun Young. Mira esto.
192
00:14:08,570 --> 00:14:11,300
¿Es importante que la inversión en el mercado de América?
193
00:14:11,300 --> 00:14:13,410
¿Tiene un porcentaje mayor en comparación con otros países?
194
00:14:13,410 --> 00:14:15,730
El punto es que tenemos que conseguir
195
00:14:15,730 --> 00:14:18,250
De las súper riquezas que están invirtiendo en el extranjero.
196
00:14:18,250 --> 00:14:22,960
Los datos se pueden mostrar en gráficos, a fin de utilizar el puntero para indicar los números
197
00:14:22,960 --> 00:14:28,520
Y hablar sobre el total de fondos que ha convertido al mercado extranjero.
198
00:14:29,270 --> 00:14:32,620
Te ves como un paciente con parálisis. No tiembles.
199
00:14:39,190 --> 00:14:43,930
Y otra cosa, su suegro reacciona sensiblemente con respecto a sus rivales.
200
00:14:43,930 --> 00:14:46,800
Así que usted debe hablar de los fondos que tienen.
201
00:14:46,800 --> 00:14:48,290
Bueno.
202
00:14:48,290 --> 00:14:53,290
Fondo de cobertura Hanra $ 40 billones. $ 55 mil millones Pacifico...
203
00:14:53,290 --> 00:14:56,340
Conducir en una cuña. También puedes combinarlos todos.
204
00:14:56,610 --> 00:14:59,490
Es decir 1 millón, 2 mil millones, o 3 mil millones de dólares en total.
205
00:14:59,490 --> 00:15:05,240
Como si fueran todo nuestro dinero pero Hanra y el Pacífico se los llevaron de nosotros.
206
00:15:08,300 --> 00:15:10,590
Te vas a convertir en un pez, Sun Young.
207
00:15:16,180 --> 00:15:17,290
Sun Young.
208
00:15:17,290 --> 00:15:18,270
¿Qué?
209
00:15:18,270 --> 00:15:20,470
¿Le ha pasado algo a Yi Hyun?
210
00:15:24,160 --> 00:15:28,830
Al ver que ella no la misma de siempre, algo grande debe haber sucedido.
211
00:15:28,830 --> 00:15:31,650
Yi Hyun.
212
00:15:31,650 --> 00:15:34,050
Sí, lo siento...
213
00:15:34,050 --> 00:15:35,760
Será mejor descansar un poco.
214
00:15:35,760 --> 00:15:37,840
Creo que me estoy viniendo abajo con una gripe.
215
00:15:39,470 --> 00:15:42,280
Soo Chang, por favor, tenga mucho cuidado de Sun Young.
216
00:15:42,280 --> 00:15:44,070
Sun Young, nos vemos en casa.
217
00:15:44,070 --> 00:15:45,180
¿Estás muy enfermo?
218
00:15:45,180 --> 00:15:46,550
¿Puedes conducir?
219
00:15:46,550 --> 00:15:47,670
¿Debo conducir por ti?
220
00:15:47,670 --> 00:15:50,040
No, está bien.
221
00:15:58,460 --> 00:16:00,840
Vamos a intentar de nuevo.
222
00:16:00,840 --> 00:16:04,510
¿Cuándo dijo la fecha de presentación oficial estaba frente de su suegro?
223
00:16:04,510 --> 00:16:07,450
No, dijo que oficialmente le a dado permiso.
224
00:16:07,450 --> 00:16:10,470
Parece que él decidirá basado en la presentación.
225
00:16:10,470 --> 00:16:14,040
Está bien, entonces. Vamos a practicar de nuevo.
226
00:16:16,030 --> 00:16:20,860
Creo que hay que llevarla a casa.
227
00:16:20,860 --> 00:16:22,620
Ella no se enferma con frecuencia.
228
00:16:22,620 --> 00:16:25,140
Ella nunca ha hecho esto antes.
229
00:16:25,140 --> 00:16:27,060
Vamos a intentar de nuevo mañana.
230
00:16:28,970 --> 00:16:30,710
¿Qué estás haciendo?
231
00:16:30,710 --> 00:16:32,570
Vámonos.
232
00:16:44,680 --> 00:16:47,780
Tengo hambre.
233
00:16:47,780 --> 00:16:50,030
De acuerdo, vamos a comer.
234
00:17:45,590 --> 00:17:47,930
¿Dónde vives?
235
00:17:57,360 --> 00:17:59,350
Está bien.
236
00:17:59,350 --> 00:18:03,870
¿Qué importa eso ahora?
237
00:18:06,080 --> 00:18:08,680
Dijo, en ese momento, no estaba en mis cabales
238
00:18:08,680 --> 00:18:11,360
Ir al grado y tratar de matarme cayendo de un precipicio.
239
00:18:11,360 --> 00:18:15,670
Algo que no puedo recordar, no importa cuánto lo intente...
240
00:18:15,670 --> 00:18:20,310
En ese momento, él venía a mi mente y me atormentaba, dijo.
241
00:18:20,310 --> 00:18:25,390
Ese hombre debe de haber bailado delante de mí todos los días.
242
00:18:25,390 --> 00:18:31,290
Probablemente me reí mis preocupaciones lejos de ver a sus tontas movimientos.
243
00:18:31,290 --> 00:18:36,900
Así que, probablemente, le pidió que hiciera bailes divertidos para mí en su tienda de bola de masa hervida.
244
00:18:44,840 --> 00:18:47,690
¿Acaso puedo bloquear su camino?
245
00:18:47,690 --> 00:18:50,180
¿Me metí en el camino de su futuro?
246
00:18:50,180 --> 00:18:53,180
¿Y qué? ¿Qué hice mal?
247
00:18:53,180 --> 00:18:54,580
Él es el que deja que suceda.
248
00:18:54,580 --> 00:18:55,900
¿Por qué es mi culpa?
249
00:18:55,900 --> 00:18:57,750
No hay necesidad de sentirse culpable.
250
00:18:57,750 --> 00:19:01,320
No hay necesidad de sentirse responsable. Él eligió el mismo de todos modos.
251
00:19:01,320 --> 00:19:04,950
Si él no quería hacerlo, él podría haberse negado.
252
00:19:04,950 --> 00:19:10,750
En última instancia, se dio por vencido en el éxito y eligió ser tonto.
253
00:19:10,750 --> 00:19:13,770
Lo hizo porque quiso.
254
00:19:32,630 --> 00:19:37,120
¿Por qué te gusta alguien como yo, señor?
255
00:20:21,480 --> 00:20:23,780
Iba a comprarlo para ti cuando entras en la escuela secundaria.
256
00:20:23,780 --> 00:20:27,480
Pero yo se lo estoy dando a usted en caso de que algo suceda.
257
00:20:27,480 --> 00:20:28,930
Tenga cuidado de no perderlo.
258
00:20:28,930 --> 00:20:31,350
¡Sí!
259
00:20:32,640 --> 00:20:34,790
Mi hija...
260
00:20:34,790 --> 00:20:40,300
Espere. ¿Cuántos kilos es mi hija? Te has vuelto más pesado.
261
00:20:40,300 --> 00:20:43,900
La medí en el jardín de infantes ayer y es 16 kg.
262
00:20:43,900 --> 00:20:47,370
¿En serio? ¡Ha ganado 2 kg ya!
263
00:20:47,370 --> 00:20:51,180
Wow, estás creciendo tan rápido, mi hija.
264
00:20:51,180 --> 00:20:54,200
Usted estará listo para casarse.
265
00:20:56,080 --> 00:20:57,100
Papá.
266
00:20:57,100 --> 00:20:58,310
Sí, hija.
267
00:20:58,310 --> 00:21:00,810
Tengo una pregunta.
268
00:21:00,810 --> 00:21:02,350
¿Una pregunta?
269
00:21:02,350 --> 00:21:04,700
Dijo la Sra Yi Jung Hyun, quien encontró el teléfono para ti.
270
00:21:04,700 --> 00:21:07,750
Que encontró un trabajo, ¿Verdad?
271
00:21:07,750 --> 00:21:09,160
Yo lo hice.
272
00:21:09,160 --> 00:21:12,470
¿Por qué llama a la Sra. Yi Jung Hyun, 'Yoon Hee'?
273
00:21:12,470 --> 00:21:14,190
Es ella.
274
00:21:14,190 --> 00:21:18,170
Dijo que Jung Yoon Hee es mi madre y mi madre está muerta.
275
00:21:18,170 --> 00:21:22,110
Pensé que estaba muerta, pero ella está viva. Así es como llegué a conocerla.
276
00:21:22,110 --> 00:21:28,580
Si Yi Jung Hyun es Jung Yoon Hee, Jung Yi Hyun es la mamá de Hae Deum.
277
00:21:35,420 --> 00:21:36,930
Hae Deum.
278
00:21:36,930 --> 00:21:41,390
No estoy seguro si puedes entender lo que dice papá.
279
00:21:41,390 --> 00:21:43,340
Pruébalo.
280
00:21:43,340 --> 00:21:47,740
Así que... Pensé que no podía ver a Jung Yoon Hee porque ella estaba muerta.
281
00:21:47,740 --> 00:21:53,750
Pero cuando nos encontramos otra vez, no recuerda que vivió conmigo y le tenía.
282
00:21:53,750 --> 00:21:59,310
Ya que ella está viviendo en una casa enorme haciendo lo que hace, no se puede ver fácilmente.
283
00:21:59,310 --> 00:22:00,820
Es extraño por qué ella dijo que su nombre es Jung Yoon Hee
284
00:22:00,820 --> 00:22:04,460
Cuando es de hecho, Jung Yi Hyun.
285
00:22:04,460 --> 00:22:09,110
Es la cosa más extraña en el mundo.
286
00:22:12,520 --> 00:22:14,890
¿A quién llamas?
287
00:23:33,500 --> 00:23:35,420
La Sra. Jung Yi Hyun.
288
00:23:35,420 --> 00:23:38,360
¿Es usted mi madre?
289
00:23:57,900 --> 00:24:01,780
Yo estaba tomando Hae Deum a su jardín de infantes...
290
00:24:07,560 --> 00:24:12,140
Como me dijo, la inscribí en el kindergarten de media jornada
291
00:24:12,140 --> 00:24:16,490
Ayer y ella comenzó hoy.
292
00:24:16,490 --> 00:24:19,050
Normalmente no aceptan estudiantes en medio del año
293
00:24:19,050 --> 00:24:20,330
Pero lo hicieron cuando les supliqué.
294
00:24:20,330 --> 00:24:23,390
Lo arreglé para que salgas del trabajo a tiempo
295
00:24:23,390 --> 00:24:24,530
Para recoger Hae Deum de su jardín de infantes.
296
00:24:24,530 --> 00:24:26,830
No debemos dejar a un niño solo
297
00:24:26,830 --> 00:24:28,280
Mientras que ella necesita un cuidado absoluto y la protección de un adulto.
298
00:24:28,280 --> 00:24:32,180
Hae Deum se aburre, pero ella no se mete en problemas.
299
00:24:32,180 --> 00:24:34,480
Ella nunca se olvida su camino una vez pasa.
300
00:24:34,480 --> 00:24:39,060
Si vamos a un lugar por primera vez y ella me pierde por alguna razón
301
00:24:39,060 --> 00:24:41,350
Ella se quedo justo en ese lugar.
302
00:24:41,350 --> 00:24:47,090
Ella espera allí hasta que yo llegue no importa cómo pasa el tiempo.
303
00:24:47,090 --> 00:24:50,400
Esa es la promesa entre padre e hija.
304
00:24:50,400 --> 00:24:54,280
Así que perdió a Hae Deum en el patio bastante bien.
305
00:24:54,280 --> 00:24:56,810
En ese momento, el suegro...
306
00:24:58,080 --> 00:25:05,190
No, mi amigo el suegro hizo eso, así que era como...
307
00:25:05,190 --> 00:25:07,360
El CEO de la compañía es Choi Joong Ki.
308
00:25:07,360 --> 00:25:11,140
Él es mi primo más joven y no sé qué tipo de trabajo haría...
309
00:25:11,140 --> 00:25:12,580
¿Su primo más joven?
310
00:25:12,580 --> 00:25:14,680
Entonces, él es mi cuñado.
311
00:25:14,680 --> 00:25:17,130
Cuidado con lo que dices.
312
00:25:18,730 --> 00:25:22,240
Incluso a Hae Deum, soy sólo la Sra Yi Jung Hyun.
313
00:25:22,240 --> 00:25:25,570
Usted ha dicho que va a ir a verla si la echas de menos.
314
00:25:25,570 --> 00:25:26,810
¿Qué es eso?
315
00:25:26,810 --> 00:25:28,450
No me malinterpreten.
316
00:25:28,450 --> 00:25:30,020
Voy a ir a verla si quiero verla.
317
00:25:30,020 --> 00:25:32,850
Esto no significa que voy a actuar como su madre.
318
00:25:34,800 --> 00:25:37,880
Le pedí que me diera tiempo, ¿verdad?
319
00:25:39,660 --> 00:25:45,170
Hasta decirte que tuve todo el tiempo que necesitaba, no vengas a verme.
320
00:25:46,760 --> 00:25:49,600
No digas tal cosa como 'protegiéndome'
321
00:25:49,600 --> 00:25:52,070
No hay razón para que me protejas.
322
00:25:52,070 --> 00:25:58,700
Revelándose a mí alrededor diciendo que me protegerás me pone en más peligro.
323
00:25:58,700 --> 00:26:00,630
Estoy tratando de protegerte porque he oído que estás en peligro.
324
00:26:00,630 --> 00:26:04,250
Pero usted está diciendo que la he puesto en peligro si trato de protegerte.
325
00:26:04,250 --> 00:26:06,180
Esto es una locura.
326
00:26:06,180 --> 00:26:09,520
¿Qué quieres decir con que me protege porque alguien te dijo que estoy en peligro?
327
00:26:09,520 --> 00:26:11,020
¿Qué significa eso?
328
00:26:11,020 --> 00:26:13,670
¿Quién ha dicho que está en peligro?
329
00:26:13,670 --> 00:26:16,590
Usted dijo que es peligroso para usted si me presento.
330
00:26:16,590 --> 00:26:20,810
Entonces, ¿Por qué me das un trabajo en la compañía de su primo?
331
00:26:20,810 --> 00:26:24,940
Para mantener un ojo en ti.
332
00:26:33,420 --> 00:26:36,040
¿Seguro que no firmaron el contrato?
333
00:26:36,040 --> 00:26:38,730
Bueno. Voy a llegar personalmente. Gracias.
334
00:26:42,470 --> 00:26:47,660
Yoon Hee... No, Yi Hyun... me refiero a la señora Jung Yi Hyun me ha enviado...
335
00:26:52,200 --> 00:26:54,930
Psy viene a Corea para siempre.
336
00:26:54,930 --> 00:26:57,730
¡Guauu! Esto es una locura.
337
00:26:57,730 --> 00:27:01,090
Registro de nuestro Hno Psy. Usted sabe que no podemos dejar que nadie más tome, ¿Verdad?
338
00:27:01,090 --> 00:27:04,340
¡Muévete!
339
00:27:07,580 --> 00:27:11,740
Caray, nunca he visto a nadie tan alborotado antes en toda mi vida.
340
00:27:11,740 --> 00:27:14,890
¿Qué piensa usted sobre esto, Director General Choi?
341
00:27:17,200 --> 00:27:19,750
¿No puedes oírme?
342
00:27:20,480 --> 00:27:25,860
Si tengo una opinión... ¿Va a aceptarlo?
343
00:27:28,660 --> 00:27:31,910
En última instancia, es su decisión.
344
00:27:31,910 --> 00:27:35,940
Lo digo porque se relaciona con el futuro de su esposa.
345
00:27:35,940 --> 00:27:39,820
Dijo que verá la presentación primero.
346
00:27:39,820 --> 00:27:44,360
Pensé que ya ha decidido, así que no pienso en ello.
347
00:27:44,360 --> 00:27:49,380
¿Qué pensó antes que decidiera ver la presentación?
348
00:27:52,260 --> 00:27:54,900
¿Qué te pareció?
349
00:27:54,900 --> 00:28:00,010
En lugar de enfrentar esa persona todos los días en el trabajo, más bien quisiera divorciarse de ella.
350
00:28:02,550 --> 00:28:04,420
¿Y la razón?
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
351
00:28:04,420 --> 00:28:11,490
Cuando nos casamos, la gente susurraba que éramos un parecido a un tonto
352
00:28:11,490 --> 00:28:17,680
Casarse con una princesa inteligente teniendo en cuenta que se graduó en la parte superior
353
00:28:17,680 --> 00:28:19,340
De la clase en la universidad más conocido en los EE.UU.
354
00:28:19,340 --> 00:28:20,940
Y apenas me gradué de una universidad menos conocida aquí.
355
00:28:20,940 --> 00:28:24,970
Si ella sale a la sociedad
356
00:28:24,970 --> 00:28:32,380
La gente sabrá cuánto mejor es su marido... y cuánto...
357
00:28:32,380 --> 00:28:35,220
No importa. Puedes parar.
358
00:28:35,220 --> 00:28:39,330
Dile a Sun Young. Cancelar el ensayo.
359
00:28:39,330 --> 00:28:40,340
¿Perdón?
360
00:28:40,340 --> 00:28:44,270
Dile que he aprobado para trabajar, así que no necesito un ensayo.
361
00:28:44,270 --> 00:28:47,540
Dile que haga oficialmente la presentación delante de las personas afectadas.
362
00:28:47,540 --> 00:28:50,300
Quiero decir, Presidente. ¿Cómo has podido...?
363
00:28:50,300 --> 00:28:52,700
¿Cómo puedes decir justo antes de que la cara de Kim Tae?
364
00:28:52,700 --> 00:28:58,100
Supongo que la esposa de Kim Tae se está ajustando rápidamente porque Yi Hyun es inteligente.
365
00:28:58,100 --> 00:29:02,270
Creo que voy a ver lo que las dos mujeres inteligentes pueden lograr.
366
00:29:06,210 --> 00:29:10,730
A cambio de un mal hijo, tengo una sobrina inteligente y una nuera inteligente.
367
00:29:10,730 --> 00:29:12,660
Esa es la única parte afortunada.
368
00:29:13,360 --> 00:29:15,210
Querido.
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
369
00:29:16,140 --> 00:29:18,450
¡Querido!
370
00:29:26,110 --> 00:29:29,240
Sí, Yi Hyun.
371
00:29:29,240 --> 00:29:32,020
Me dieron el permiso.
372
00:29:32,020 --> 00:29:34,760
No puedo creerlo.
373
00:29:43,330 --> 00:29:46,310
Incluso si usted no desea quedar embarazada
374
00:29:46,310 --> 00:29:51,290
Ya que su cuerpo es demasiado débil, vamos por lo menos tratar de ser más saludable.
375
00:29:51,290 --> 00:29:56,380
Te voy a dar la medicina para rejuvenecer su espíritu débil, así que por favor tómelo bien.
376
00:29:56,380 --> 00:29:58,120
¿De acuerdo?
377
00:30:52,260 --> 00:30:55,460
Padre y Madre, voy a estar de vuelta.
378
00:31:23,690 --> 00:31:27,430
Tenemos tantas personas para satisfacer, así que vamos a pasar rápidamente.
379
00:31:27,430 --> 00:31:30,680
Sun Young debe moverse con Soo Chang, ¿Verdad?
380
00:31:33,360 --> 00:31:36,670
Entonces, voy a tener que eliminar a la tripulación de reclutamiento.
381
00:31:36,670 --> 00:31:39,090
Vamos a llamar a los demás cuando se realice el trabajo.
382
00:31:41,700 --> 00:31:42,720
¿Qué?
383
00:31:42,720 --> 00:31:45,080
¿Están ya hecho?
384
00:31:46,360 --> 00:31:47,710
[Hong Hae Deum]
385
00:32:25,990 --> 00:32:27,320
Sí, Kim Tae.
386
00:32:27,320 --> 00:32:29,450
¿Dónde estás ahora?
387
00:32:48,560 --> 00:32:50,910
¡Suba el volumen!
388
00:32:55,390 --> 00:32:57,540
¿Por qué están haciendo por mi?
389
00:33:01,490 --> 00:33:05,160
Ese mocoso habla tan groseramente a alguien mayor.
390
00:33:08,310 --> 00:33:12,170
- Caray, estúpido idiota... - ¿Qué?
391
00:33:15,260 --> 00:33:18,630
Está cerca de seis ahora, déjame llevarte de regreso a tu trabajo.
392
00:33:18,630 --> 00:33:23,490
Para llevar a mi hija a su jardín de infantes, nos deberíamos apresurar.
393
00:33:23,490 --> 00:33:26,050
Así que aguante, jefe.
394
00:33:30,020 --> 00:33:32,470
¡Usted conduce tan bien!
395
00:33:32,470 --> 00:33:35,510
¡Vamos! ¡Acelera!
396
00:33:40,580 --> 00:33:41,920
Entra.
397
00:33:46,520 --> 00:33:48,340
Aquí estoy, Kim Tae.
398
00:33:48,340 --> 00:33:49,720
¿De qué se trata?
399
00:33:49,720 --> 00:33:53,940
Tengo una reunión pronto, por lo tanto me tiene que enviar rápido.
400
00:33:53,940 --> 00:33:55,620
Siéntese.
401
00:34:00,880 --> 00:34:03,620
Ya que estás ocupado, déjame preguntarle directamente.
402
00:34:03,620 --> 00:34:05,740
Sí, me gusta.
403
00:34:05,740 --> 00:34:06,940
Directo al grano.
404
00:34:06,940 --> 00:34:10,180
¿Quién es Hong Kyung Doo?
405
00:34:10,180 --> 00:34:14,320
¿Quién es Hong Hae Deum?
406
00:34:14,320 --> 00:34:15,510
¿Quiénes son?
407
00:34:15,510 --> 00:34:17,760
Dilo.
408
00:34:20,260 --> 00:34:24,940
Supongo que es difícil de responder para usted, ¿Verdad?
409
00:34:24,940 --> 00:34:27,600
Usted ya sabe la respuesta.
410
00:34:27,600 --> 00:34:32,320
Preguntas después que descubrió todo, ¿No es así?
411
00:34:32,320 --> 00:34:34,300
Usted no tiene que preocuparse ahora.
412
00:34:34,300 --> 00:34:39,080
No estoy planeando decirle al Presidente todavía.
413
00:34:40,650 --> 00:34:44,430
Bueno, es vergonzoso para un primo mayor
414
00:34:44,430 --> 00:34:49,300
Decirles a los ancianos que el comportamiento de mi primo más joven ha sido indiscreto.
415
00:34:51,990 --> 00:34:54,960
¿Qué vas a hacer?
416
00:34:54,960 --> 00:34:56,310
Respóndeme.
417
00:34:56,310 --> 00:34:57,680
¿Qué piensas hacer?
418
00:34:57,680 --> 00:35:00,070
¿Qué vas a hacer?
419
00:35:00,070 --> 00:35:01,110
¿Qué?
420
00:35:01,110 --> 00:35:07,500
Si me preguntas eso, no puedo dejar de responder que no sé.
421
00:35:07,500 --> 00:35:12,490
Pero, no se pregunta qué pienso hacer al respecto, ¿verdad?
422
00:35:12,490 --> 00:35:14,690
¿Es eso así?
423
00:35:14,690 --> 00:35:16,920
Entonces, ¿Qué estoy curioso?
424
00:35:16,920 --> 00:35:22,860
Se pregunta qué es lo que puede conseguir de mí con esa tarjeta.
425
00:35:23,520 --> 00:35:26,490
¿En serio? ¿Yo soy?
426
00:35:26,490 --> 00:35:29,660
¿Qué quieres de mí?
427
00:35:29,660 --> 00:35:32,020
Es bueno que me diga directamente.
428
00:35:32,020 --> 00:35:33,850
Puedo decir esto sin una carga entonces.
429
00:35:35,790 --> 00:35:39,090
Me gustaría que no esté alrededor de nuestra casa.
430
00:35:40,600 --> 00:35:46,710
Si usted no hubiera tentado a Sun Young, yo no habría sacudido esta tarjeta todavía.
431
00:35:50,960 --> 00:35:53,560
Eso es muy malo, Yi Hyun.
432
00:35:53,560 --> 00:35:57,630
Es o te mueres o toma un giro hacia lo peor.
433
00:35:57,630 --> 00:36:03,080
Usted es... tan lamentable.
434
00:36:03,080 --> 00:36:04,340
¿Qué?
435
00:36:04,340 --> 00:36:06,430
No me tientes a salir.
436
00:36:06,430 --> 00:36:07,990
Es por la voluntad de Sun Young.
437
00:36:07,990 --> 00:36:13,230
¿Crees que Sun Young no puede lograrlo sin mí?
438
00:36:15,900 --> 00:36:21,800
Si deseabas dejar a Sun Young a través de mí, has fracasado, Kim Tae.
439
00:36:21,800 --> 00:36:25,860.
Y, en cuanto a mí, no me iré porque me pidas que me vaya.
440
00:36:25,860 --> 00:36:26,930
Siéntate.
441
00:36:26,930 --> 00:36:28,600
Gracias, Kim Tae.
442
00:36:28,600 --> 00:36:31,110
Mi cabeza se sentía como si estuviera a punto de explotar.
443
00:36:31,110 --> 00:36:33,420
Pero me ha ayudado a solucionar el problema de una vez.
444
00:36:35,590 --> 00:36:37,670
¡Siéntate!
445
00:36:55,870 --> 00:36:57,800
¿Es esta Hae Deum?
446
00:37:01,400 --> 00:37:02,410
Hae Deum.
447
00:37:02,410 --> 00:37:04,060
Sí.
448
00:37:04,650 --> 00:37:06,710
La mano.
449
00:37:11,500 --> 00:37:15,780
Vine a responder a su pregunta de antes.
450
00:37:15,780 --> 00:37:18,590
Ya me lo imaginaba.
451
00:37:18,590 --> 00:37:19,760
Hae Deum.
452
00:37:19,760 --> 00:37:22,350
Sí.
453
00:37:22,350 --> 00:37:24,580
¿Nos sentamos?
454
00:37:30,090 --> 00:37:31,270
Hae Deum.
455
00:37:31,270 --> 00:37:34,550
Sí.
456
00:37:34,550 --> 00:37:43,640
Creo que... Creo que te di a luz.
457
00:37:46,070 --> 00:37:50,650
Te traje a este mundo.
458
00:37:50,650 --> 00:37:54,290
El perro del tío Tae Man tenía bebés también.
459
00:37:54,290 --> 00:37:56,410
Hasta 10 de ellos.
460
00:37:56,410 --> 00:38:01,100
Los cachorros chupaban la leche de la madre del perro.
461
00:38:01,100 --> 00:38:06,260
Eran tan lindos que quería tomar uno de ellos.
462
00:38:06,260 --> 00:38:11,190
Pero dijo que los cachorros no deben estar separados de su madre cuando son tan pequeños.
463
00:38:11,190 --> 00:38:14,650
Así que él me dijo que tomara uno después de crecen un poco.
464
00:38:16,680 --> 00:38:18,670
Señora.
465
00:38:18,670 --> 00:38:20,200
Sí.
466
00:38:20,200 --> 00:38:23,350
¿Tiene la leche también?
467
00:38:24,170 --> 00:38:27,220
Todas las madres tienen.
468
00:38:29,170 --> 00:38:31,620
¿Tu no?
469
00:38:34,350 --> 00:38:36,270
Hae Deum.
470
00:38:36,270 --> 00:38:38,610
Sí.
471
00:38:38,610 --> 00:38:52,300
Yo... No recuerdo por qué... ¿Por qué te dejé?
472
00:38:52,300 --> 00:38:57,450
No puedo recordar esto aún.
473
00:39:00,090 --> 00:39:04,700
Aunque no recuerdo...
474
00:39:04,700 --> 00:39:21,980
Ahora mismo... estoy... tan indescriptible... lo siento.
475
00:39:24,530 --> 00:39:26,350
Lo siento.
476
00:39:29,910 --> 00:39:32,240
Lo sentimos, Hae Deum.
477
00:39:32,240 --> 00:39:34,630
¿Estás triste?
478
00:39:35,420 --> 00:39:37,520
Lo siento.
479
00:39:39,410 --> 00:39:41,560
Lo siento.
480
00:39:50,410 --> 00:39:52,310
Límpielo.
481
00:39:54,460 --> 00:39:56,980
Límpielo.
482
00:41:05,850 --> 00:41:08,000
Discúlpeme.
483
00:41:08,000 --> 00:41:13,660
Me lo recomendó la señora Kim Ji Young para ver a la Sra Kang Young Hye.
484
00:41:46,710 --> 00:41:47,750
Entonces, voy a irme ahora.
485
00:41:47,750 --> 00:41:49,950
¡Espera! ¡Espera!
486
00:41:49,950 --> 00:41:52,100
Siéntese. Siéntese.
487
00:41:53,110 --> 00:41:55,440
Mira esto.
488
00:41:56,710 --> 00:41:59,850
Bugatti. Conoce este coche, ¿Verdad?
489
00:41:59,850 --> 00:42:04,670
Este es el coche que realmente quiero tener.
490
00:42:04,670 --> 00:42:08,460
Y McLaren F1.
491
00:42:08,460 --> 00:42:10,320
Sólo había uno en Corea.
492
00:42:10,320 --> 00:42:11,950
¿Sabes quién era el dueño?
493
00:42:11,950 --> 00:42:15,230
Mi hermano. Mi hermano. ¡Mi hermano!
494
00:42:15,230 --> 00:42:17,150
Y vamos a ver...
495
00:42:17,150 --> 00:42:18,200
Jefe.
496
00:42:18,200 --> 00:42:19,140
Sí.
497
00:42:19,140 --> 00:42:20,330
Usted no tiene amigos, ¿Verdad?
498
00:42:20,330 --> 00:42:22,660
Sí.
499
00:42:24,660 --> 00:42:27,010
¿Cómo lo sabes?
500
00:42:27,010 --> 00:42:28,510
¿Es obvio que soy un solitario?
501
00:42:28,510 --> 00:42:33,110
Ya se le olvido ser tan loco antes por no ser capaz de encontrar a Psy, ¿Verdad?
502
00:42:33,110 --> 00:42:35,450
¿Cómo lo sabes?
503
00:42:35,450 --> 00:42:39,120
Parece que Yoon Hee me envió aquí para cuidar de usted.
504
00:42:39,120 --> 00:42:40,480
¿Yoon Hee?
505
00:42:40,480 --> 00:42:46,840
No es nada. Permítanme ir por el día de hoy y cuidaré de ti mañana.
506
00:42:46,840 --> 00:42:49,490
Se hará una parada allí.
507
00:42:49,490 --> 00:42:51,150
Hae Deum está con Yoon Hee ahora.
508
00:42:51,150 --> 00:42:52,790
Así que tengo que irme.
509
00:42:52,790 --> 00:42:54,150
¿Qué has dicho, tu nombre es?
510
00:42:54,150 --> 00:42:55,670
Hong...
511
00:42:55,670 --> 00:42:57,320
Hong Kyung Doo.
512
00:42:57,320 --> 00:42:58,520
Hong Myung-Doo.
513
00:42:58,520 --> 00:42:59,680
Hey, ¡Hong!
514
00:42:59,680 --> 00:43:02,830
No hemos decidido cuál es su trabajo en mi empresa, ¿no?
515
00:43:02,830 --> 00:43:04,440
¿No soy un conductor?
516
00:43:04,440 --> 00:43:08,360
Usted puede conducir por mí, si te apetece.
517
00:43:08,360 --> 00:43:13,850
He invitado a una banda llamada Alice Mcperen y es un concierto de pie hasta 150 personas.
518
00:43:13,850 --> 00:43:16,130
Para el concierto de cuatro días, es de 450 personas.
519
00:43:16,130 --> 00:43:18,520
Para el punto de equilibrio, necesito 381 personas.
520
00:43:18,520 --> 00:43:22,940
Pero el billete vendido hasta ahora es...
521
00:43:22,940 --> 00:43:25,800
Realmente me duele el corazón.
522
00:43:25,800 --> 00:43:28,550
100 personas.
523
00:43:28,550 --> 00:43:31,730
Por lo menos 281 entradas tienen que ser vendidas para no perder dinero.
524
00:43:31,730 --> 00:43:33,190
¿Correcto?
525
00:43:33,190 --> 00:43:34,470
Sí.
526
00:43:34,470 --> 00:43:36,220
Ve a venderlos.
527
00:43:36,220 --> 00:43:37,100
¿Qué?
528
00:43:37,100 --> 00:43:39,490
¿Por qué? ¿No quieres?
529
00:43:39,490 --> 00:43:43,040
No es que no quiera, pero cómo...
530
00:43:43,040 --> 00:43:49,180
En cuanto a Alice, sólo sé Alicia en 'Alicia en el País de las Maravillas' que mi hija lee.
531
00:43:49,180 --> 00:43:53,570
¿Cómo puedo vender a esta Alice qué nunca he visto antes?
532
00:43:53,570 --> 00:43:56,960
No estoy pidiendo que venda entradas para el espectáculo de Alice a los seguidores de 'Beatles'.
533
00:43:56,960 --> 00:44:00,070
¿Por qué tanto alboroto?
534
00:44:00,070 --> 00:44:03,480
Oye, he oído que eres lo suficientemente capaz
535
00:44:03,480 --> 00:44:05,530
Para que la gente compre un nuevo cartel, aunque lo cambiaron el día anterior.
536
00:44:05,530 --> 00:44:08,480
Eso fue algo que hice brevemente.
537
00:44:08,480 --> 00:44:11,500
Yoon Hee le dijo todo tipo de cosas.
538
00:44:22,040 --> 00:44:24,720
Lo que hizo...
539
00:44:27,140 --> 00:44:30,770
¿Lo que acabas de decir?
540
00:44:30,770 --> 00:44:32,030
¿Regístrese?
541
00:44:32,030 --> 00:44:33,800
Sí, firma.
542
00:44:33,800 --> 00:44:35,890
¿Escuché que eras el rey de las ventas?
543
00:44:35,890 --> 00:44:39,010
Yi Hyun lo dijo ayer por la noche...
544
00:44:42,920 --> 00:44:45,530
Ella me dijo que nunca demostrara que yo sabía...
545
00:44:45,530 --> 00:44:49,180
Debo estar loco. ¡Estúpido! ¡Estúpido!
546
00:45:05,780 --> 00:45:08,080
Ella jugó mucho hasta estaba sudando.
547
00:45:08,080 --> 00:45:10,340
Debe haber estado cansada.
548
00:45:26,800 --> 00:45:29,200
Tengo algo que decirte.
549
00:45:31,150 --> 00:45:35,210
La dejaré y volveré, así que espere aquí.
550
00:45:35,210 --> 00:45:36,710
Usted no debe dejarla sola.
551
00:45:36,710 --> 00:45:39,130
¿Tiene a alguien que cuide de ella?
552
00:45:45,480 --> 00:45:48,290
He oído que has estado durmiendo en el spa.
553
00:45:48,290 --> 00:45:51,590
¿Hay alguien que cuide a ella allí?
554
00:46:15,900 --> 00:46:17,570
Dime.
555
00:46:19,990 --> 00:46:22,280
Usted dijo que tiene algo que decir.
556
00:46:24,380 --> 00:46:25,830
¿Debo decirlo primero?
557
00:46:25,830 --> 00:46:28,820
No, yo lo haré primero.
558
00:46:31,800 --> 00:46:33,910
Dame Hae Deum.
559
00:46:35,310 --> 00:46:38,370
Quiero tomar a Hae Deum conmigo.
560
00:46:38,370 --> 00:46:39,690
¿Qué?
561
00:46:39,690 --> 00:46:43,650
Iba a llevarla cuando Hae Deum me contó sobre el spa antes.
562
00:46:43,650 --> 00:46:46,520
Pero la sostuve porque sabía que no debía hacerlo.
563
00:46:46,520 --> 00:46:48,130
Por supuesto, usted diría que no.
564
00:46:48,130 --> 00:46:51,010
Pero, pensar en ello.
565
00:46:51,010 --> 00:46:52,840
Hae Deum es una niña especial.
566
00:46:52,840 --> 00:46:57,130
Si ella recibe una buena educación en un buen ambiente, podría hacer tanto...
567
00:47:01,490 --> 00:47:02,710
Déjalo ir.
568
00:47:02,710 --> 00:47:04,790
Vamos a hablar.
569
00:47:04,790 --> 00:47:08,330
No puedo creerlo, Yoon Hee.
570
00:47:08,330 --> 00:47:14,800
No puedo creer que estemos hablando de esto.
571
00:47:14,800 --> 00:47:18,220
¿Me estás pidiendo que renuncie a Hae Deum?
572
00:47:18,220 --> 00:47:21,370
¡No fue hace mucho tiempo cuando usted dijo que no sabía ella!
573
00:47:21,370 --> 00:47:24,130
¡Que no soportas a Hae Deum!
574
00:47:26,930 --> 00:47:29,850
Vaya.
575
00:47:29,850 --> 00:47:31,910
No apareceré ante ustedes.
576
00:47:35,180 --> 00:47:37,910
No mostrarte ante mí tampoco.
577
00:47:42,190 --> 00:47:44,210
La criaré bien.
578
00:47:44,210 --> 00:47:46,470
Criaré a Hae Deum muy bien.
579
00:47:46,470 --> 00:47:48,280
La criaré bien y luego...
580
00:47:48,280 --> 00:47:51,200
¿Alguien dijo que algo malo sucederá si Hae Deum está conmigo?
581
00:47:51,200 --> 00:47:53,230
¿Que ella va a ser arruinada?
582
00:47:53,230 --> 00:47:56,010
¿No será una gran persona si ella está conmigo?
583
00:47:56,010 --> 00:48:03,610
Con el talento de Hae Deum, puede pertenecer al grupo de élite del mundo.
584
00:48:03,610 --> 00:48:08,820
¿Sabes cuánto dinero tenía que gastar para la universidad?
585
00:48:08,820 --> 00:48:12,760
Sólo la matrícula, de Harvard cuesta más de $ 50,000 al año.
586
00:48:12,760 --> 00:48:17,470
Digamos que es $ 50,000 y el tipo de cambio se ₩ 1.118,80 por dólar
587
00:48:17,470 --> 00:48:19,290
Entonces es ₩ 55.940.000.
588
00:48:19,290 --> 00:48:20,750
Incluso si te gradúas en cuatro años
589
00:48:20,750 --> 00:48:22,970
Son ₩ 223 760 000.
590
00:48:22,970 --> 00:48:24,920
¿Es que sólo necesita la matrícula?
591
00:48:24,920 --> 00:48:27,930
La tasa mensual de un pequeño apartamento es de $ 1,600 al mes.
592
00:48:27,930 --> 00:48:31,600
Se trata de $ 19.200 al año.
593
00:48:31,600 --> 00:48:35,480
Incluso con una suposición ridícula de 0% de inflación dentro de 4 años
594
00:48:35,480 --> 00:48:40,010
Así que... ¿Eras feliz?
595
00:48:41,550 --> 00:48:43,040
¿Qué dijiste?
596
00:48:43,040 --> 00:48:47,390
Después de pasar todo ese dinero en la educación, ¿Eras feliz?
597
00:48:49,050 --> 00:48:55,460
Si estudió tan felizmente y regresó a Corea, ¿Por qué subió a ese acantilado?
598
00:48:55,460 --> 00:48:58,490
Por qué es que yo, gasté $ 5 en la educación
599
00:48:58,490 --> 00:49:04,270
Y ustedes que gastaron 50.000 dólares trataron de saltar del mismo acantilado
600
00:49:04,270 --> 00:49:08,620
Yo que viví en peor situación que el polvo
601
00:49:08,620 --> 00:49:13,480
En Chungju y usted que gloriosamente estudió en Harvard lo que sea...
602
00:49:13,480 --> 00:49:17,340
¿Por qué nos peleamos por el mismo punto de morir?
603
00:49:18,720 --> 00:49:22,090
Yo simplemente no puedo entender, Yoon Hee.
604
00:49:22,090 --> 00:49:26,560
Si lo sabes, respóndeme.
605
00:49:26,560 --> 00:49:29,660
Ni siquiera sé por qué lo hice.
606
00:49:29,660 --> 00:49:32,660
No recuerdo por qué he tratado de morir.
607
00:49:32,660 --> 00:49:36,250
No sé, así que ¿Por qué pretender actuar de manera inteligente para saber?
608
00:49:36,250 --> 00:49:38,140
¡No puedo recordar!
609
00:49:38,140 --> 00:49:42,800
¿Pero recuerdas que yo trabajaba para la compañía de la muestra?
610
00:49:44,540 --> 00:49:48,510
¿La memoria vuelve
611
00:49:48,510 --> 00:49:51,840
o mentiste desde el principio que no podía recordar?
612
00:49:52,530 --> 00:50:01,120
Yoon Hee. Mi madre solía ser una sirvienta en la casa de alguien para criarme.
613
00:50:01,120 --> 00:50:11,680
Mi madre tuvo que tratar a los niños ricos más jóvenes como princesa y príncipe.
614
00:50:11,680 --> 00:50:14,890
Ya sabes, Yoon Hee, me dolía tanto.
615
00:50:14,890 --> 00:50:16,970
Así que lancé un ajuste a mi madre.
616
00:50:16,970 --> 00:50:20,460
Madre, por favor no trabaje como criada de alguien.
617
00:50:20,460 --> 00:50:22,840
Estaba a punto de volverse loco y le grité
618
00:50:22,840 --> 00:50:26,490
'¡Por favor, no seas servil, madre!'
619
00:50:28,630 --> 00:50:35,010
¿Sabes lo que me dijo mi madre?
620
00:50:35,010 --> 00:50:43,370
'Kyung Doo. No voy a robar o robar a alguien pero estoy haciendo esto para poner la comida
621
00:50:43,370 --> 00:50:50,130
En la boca de mi hijo. ¿Cuál es la gran cosa acerca de ser servil?
622
00:50:50,130 --> 00:51:00,350
Es para poner comida en la boca de mi hijo...
623
00:51:03,040 --> 00:51:08,810
Mientras yo estaba viviendo con usted, por primera vez en mi vida
624
00:51:08,810 --> 00:51:12,500
Tenía a alguien para asumir la responsabilidad sobre...
625
00:51:12,500 --> 00:51:27,130
Sólo para vender un signo, corrí todo tipo de recados humildes para los dueños de negocios.
626
00:51:27,130 --> 00:51:35,400
Entonces me quedé pensando en esto durante Yoon Hee, su comida y eso me dio la energía.
627
00:51:38,270 --> 00:51:54,640
Para mi bebé, si vendo bolas de masa hervida o signos o ser un conductor... no burlarse de mí.
628
00:51:54,640 --> 00:51:57,730
No me desprecie.
629
00:51:57,730 --> 00:52:01,910
Usted no debe hacer eso.
630
00:52:03,990 --> 00:52:08,130
Si lo haces, serás castigado por los cielos, Yoon Hee.
631
00:52:46,710 --> 00:52:51,760
Así que... ¿Eras feliz?
632
00:54:14,370 --> 00:54:17,420
Yi Hyun, él dijo que yo no puedo trabajar.
633
00:54:17,420 --> 00:54:20,320
Si trabajo, será arruinado.
634
00:54:20,320 --> 00:54:23,150
Él me dijo que trabajara si quiero arruinarte.
635
00:54:23,150 --> 00:54:26,410
Yi Hyun. ¿Qué quiere decir esto?
636
00:54:26,410 --> 00:54:29,820
¿Por qué le arruinó si trabajo?
637
00:54:31,110 --> 00:54:34,170
Yi Hyun. ¿Por qué le arruinó?
638
00:54:34,170 --> 00:54:36,880
No se arruinará, Sun Young.
639
00:54:53,760 --> 00:55:01,310
Kim Tae. Pensé que habría sido más fácil si lo hiciste por mí. ¿Por qué no lo haces todavía?
640
00:55:01,900 --> 00:55:06,870
Se arruinarán Ni Sun Young ni yo.
641
00:55:13,560 --> 00:55:18,910
Tío, tía. ¿Duermes?
642
00:55:18,910 --> 00:55:21,150
Tengo algo importante que decirte.
643
00:55:21,150 --> 00:55:23,590
Voy a esperar en el estudio.
644
00:55:30,510 --> 00:55:32,280
¿Qué estás tratando de hacer?
645
00:55:32,280 --> 00:55:34,710
La autodestrucción, Kim Tae.
646
00:55:41,750 --> 00:55:47,120
N¿o puede alguien acepta mi amor?
647
00:55:47,120 --> 00:55:52,470
Soy Mona Lisa, ¡Mona Lisa!
648
00:55:52,470 --> 00:55:57,830
Mientras estaba fuera de casa, di a luz a un niño.
649
00:56:03,870 --> 00:56:06,040
¿Lo que acabas de decir?
650
00:56:06,040 --> 00:56:11,160
Mientras estaba fuera de casa, di a luz a un niño.
651
00:56:11,160 --> 00:56:14,020
¿Qué está diciendo?
652
00:56:14,020 --> 00:56:16,850
Eso es lo que quiero decir, Presidente.
653
00:56:16,850 --> 00:56:18,650
Ella no ha hecho esto por un tiempo.
654
00:56:18,650 --> 00:56:20,120
¿Está hablando de nuevo con el sueño?
655
00:56:20,120 --> 00:56:22,930
Debo traer ese niño.
656
00:56:22,930 --> 00:56:25,190
Por favor, ayúdame.
657
00:56:44,550 --> 00:56:47,210
Soy una escoria, Sun Young.
658
00:56:47,210 --> 00:56:50,050
Me aproveché de alguien.
659
00:56:50,050 --> 00:56:53,020
No sé de qué se trataba.
660
00:56:53,020 --> 00:57:03,640
En mi hora más oscura, le arrebaté su tiempo, su alma, y su futuro.
661
00:57:03,640 --> 00:57:08,600
Descansé fácil y lo dejó.
662
00:57:10,760 --> 00:57:19,660
Y ahora, incluso estoy tratando de arrebatarle a su hijo a él.
663
00:57:19,660 --> 00:57:29,400
Tenía tanto miedo de revelar que soy su madre, pero no dejo de pensar en el niño todos los días.
664
00:57:31,060 --> 00:57:34,690
Quiero verla cada momento.
665
00:57:35,480 --> 00:57:41,980
Cuando ese niño corrió a mis brazos por primera vez, cuando esos bracitos me abrazaron
666
00:57:41,980 --> 00:57:55,290
Apretado... Fue la mayor comodidad en el mundo. Me dio comodidad.
667
00:57:57,010 --> 00:58:04,000
En ese momento, cuando me desperté al otro lado
668
00:58:04,000 --> 00:58:08,180
La calle de nuestra casa y sentía mi pecho lleno de leche.
669
00:58:08,180 --> 00:58:13,960
Si pudiera volver a ese tiempo, me gustaría cuidar de ella, cambiar el pañal
670
00:58:13,960 --> 00:58:26,090
Escuchar su parloteo, y enseñarle a hablar... enseñarle a caminar...
671
00:58:26,090 --> 00:58:34,680
Quiero vivir el tiempo perdido desde el principio, Sun Young.
672
00:59:02,900 --> 00:59:07,170
No ha habido ninguna persona desvergonzada tales como que en nuestra familia.
673
00:59:07,170 --> 00:59:10,150
Voy a traer a ese niño, tía.
674
00:59:11,530 --> 00:59:13,810
Usted cosa astuta.
675
00:59:13,810 --> 00:59:19,420
Por desgracia, parece que usted es un deber-tener talento para el Presidente.
676
00:59:19,420 --> 00:59:23,430
Después de tal atrocidad, él me dijo que no se persiga a cabo.
677
00:59:23,430 --> 00:59:28,280
Desde él lo dice, no puedo echarte pero ese niño no está permitido.
678
00:59:28,280 --> 00:59:30,580
Ese niño no será permitido en incluso en mi tumba.
679
00:59:30,580 --> 00:59:34,710
Entonces, voy a salir de esta casa.
680
00:59:39,090 --> 00:59:46,370
Un accidente debido a una mala construcción no se puede tolerar.
681
00:59:46,370 --> 00:59:51,460
Reemplace la persona a cargo y deshacerse de la fuente de un problema en primer lugar.
682
00:59:51,980 --> 00:59:57,050
¿Lo entiendes? ¡Deshacerse de él al instante!
683
01:00:02,050 --> 01:00:03,400
¿Qué es esto?
684
01:00:03,400 --> 01:00:05,870
Kim Tae, vaya.
685
01:00:05,870 --> 01:00:08,410
Director Park, váyase también.
686
01:00:10,950 --> 01:00:13,800
¡Deja de inmediato!
687
01:00:19,800 --> 01:00:21,700
¿Qué es?
688
01:00:21,700 --> 01:00:25,540
¿Quién les estás contando para deshacerse de este tiempo, Presidente?
689
01:00:25,540 --> 01:00:30,050
¿De qué estás hablando?
690
01:00:30,050 --> 01:00:33,190
No puedo rezar más.
691
01:00:33,190 --> 01:00:38,100
No importa cuántas veces rezo y rezo...
692
01:00:38,100 --> 01:00:40,450
Hay un pecado que no puede ser perdonado.
693
01:00:40,450 --> 01:00:43,740
¿Vas a cometer ese pecado dos veces?
694
01:00:43,740 --> 01:00:47,760
¡No se puede! No, Miel.
695
01:00:47,760 --> 01:00:50,460
Como si eso no es suficiente lo que ha causado
696
01:00:50,460 --> 01:00:55,940
La muerte del padre de Yi Hyun, ¿Está tratando de deshacerse de ese niño así?
697
01:00:55,940 --> 01:00:59,460
¡¿Y Kim Tae involucrado?!
698
01:01:00,920 --> 01:01:04,470
¡No! ¿Quién hizo eso para que?
699
01:01:04,470 --> 01:01:05,400
No lo hagas.
700
01:01:05,400 --> 01:01:07,300
¡No hacer nada!
701
01:01:07,300 --> 01:01:09,780
¿No quiere callarse?
702
01:01:10,840 --> 01:01:15,010
Deje entrar al niño y deshágase del padre...
703
01:01:15,010 --> 01:01:18,570
Así, el padre desapareció.
704
01:01:18,570 --> 01:01:21,520
¿Vas a hacer lo mismo otra vez?
705
01:01:26,350 --> 01:01:29,980
Cariño, estoy asustado.
706
01:01:29,980 --> 01:01:36,960
No puedo soportar la idea de vivir porque tengo tanto miedo del gran castigo que nos espera.
707
01:02:48,350 --> 01:02:51,600
¡Suegro!
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
708
01:02:51,600 --> 01:02:55,980
¡Padre! ¡Padre!
709
01:02:57,180 --> 01:03:00,100
Yoon Hee tomó a Hae Deum.
710
01:03:00,100 --> 01:03:06,510
Mientras yo estaba fuera, ella... tomó a Hae Deum.