1
00:00:00,029 --> 00:00:01,433
Nueve

2
00:00:03,728 --> 00:00:05,305
Lee Jin Wook.

3
00:00:07,360 --> 00:00:08,803
Jo Yoon Hee.

4
00:00:14,188 --> 00:00:16,221
Nueve (9 veces viajando por el tiempo)

5
00:00:17,179 --> 00:00:19,606
Yo soy tú

6
00:00:19,606 --> 00:00:21,127
desde el año 2012.

7
00:00:21,500 --> 00:00:23,000
¡Mentiroso!

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,059
Subtítulos por Wilmucia

9
00:00:25,059 --> 00:00:27,258
¡Taxi! ¡Taxi!

10
00:00:30,038 --> 00:00:32,279
¿Qué ha pasado? Nada ha cambiado.

11
00:00:32,279 --> 00:00:34,848
Tu padre permanece muerto.

12
00:00:35,344 --> 00:00:38,072
Cuando papá murió...

13
00:00:38,072 --> 00:00:39,958
Hyung... ¿dónde estabas?

14
00:00:39,968 --> 00:00:41,120
¿Qué?

15
00:00:41,573 --> 00:00:43,754
¡Todavía te llamas humano!

16
00:00:44,073 --> 00:00:47,764
¿Cómo puedes actuar tan normal después de matar a tu propio padre?

17
00:00:47,764 --> 00:00:50,794
Mamá me dijo que lo hiciera.

18
00:00:50,794 --> 00:00:53,000
¿Por qué lloras?

19
00:00:53,000 --> 00:00:54,200
Es un secreto.

20
00:00:54,679 --> 00:00:56,813
¿Dónde están las varitas de incienso?

21
00:00:56,813 --> 00:00:58,792
Les tiré.

22
00:00:58,792 --> 00:01:01,882
en el año 1992

23
00:01:02,807 --> 00:01:04,182
Nueve (viaje en el tiempo 9 veces)

24
00:01:07,812 --> 00:01:12,042
31 de diciembre 199210 a.m.

25
00:01:30,837 --> 00:01:33,318
Park Cheon Su

26
00:01:46,230 --> 00:01:47,244
Mamá

27
00:01:47,244 --> 00:01:49,710
Ajussi está allí.

28
00:01:53,463 --> 00:01:56,462
Ya incineraron el cuerpo.

29
00:01:56,462 --> 00:01:58,478
¿No deberían hacer una autopsia?

30
00:01:58,478 --> 00:02:00,049
Tal vez están tratando de ocultar algo.

31
00:02:00,049 --> 00:02:02,263
Algunos están sospechando del Vicepresidente.

32
00:02:03,908 --> 00:02:05,430
Come.

33
00:02:17,294 --> 00:02:46,677
Subtítulos traidos a ustedes por el Equipo Viajeros del tiempo en viki.

34
00:02:47,663 --> 00:02:49,667
Deja de temblar.

35
00:02:50,121 --> 00:02:51,906
Manten la calma.

36
00:02:53,300 --> 00:02:56,300
La policía está sospechando.

37
00:02:56,886 --> 00:02:59,533
No digas algo estúpido.

38
00:03:17,505 --> 00:03:20,570
Debe estar llena de un gran dolor.

39
00:03:21,755 --> 00:03:24,119
¿Cómo pudo pasar esto?

40
00:03:24,537 --> 00:03:26,449
Hay un testigo.

41
00:03:26,980 --> 00:03:29,392
Me olvidé de decirte esto, pero

42
00:03:29,997 --> 00:03:33,308
hubo un hombre que nos vio.

43
00:03:34,106 --> 00:03:35,770
¿Qué vamos a hacer...

44
00:03:38,032 --> 00:03:40,999
31 de diciembre 201210 a.m.

45
00:03:42,375 --> 00:03:43,971
Así es...

46
00:03:43,971 --> 00:03:47,975
Ella dijo que vio a alguien.

47
00:03:47,975 --> 00:03:50,013
¿Quién puede ser?

48
00:03:50,582 --> 00:03:54,244
¿Por qué no me lo dijiste?

49
00:03:54,244 --> 00:03:55,485
¿Quién era?

50
00:03:55,485 --> 00:03:58,870
No sé quién era, pero...

51
00:03:58,870 --> 00:04:00,921
He visto su cara antes.

52
00:04:01,442 --> 00:04:02,743
¿Dónde?

53
00:04:02,800 --> 00:04:04,900
¿Un empleado del hospital?

54
00:04:05,374 --> 00:04:06,991
No.

55
00:04:08,189 --> 00:04:09,830
En la sala de cine.

56
00:04:10,350 --> 00:04:11,614
Sala de cine.

57
00:04:13,261 --> 00:04:14,686
Lo siento.

58
00:04:14,686 --> 00:04:17,070
No, está bien

59
00:04:18,091 --> 00:04:19,035
Disculpe...

60
00:04:19,035 --> 00:04:21,782
Fue mi culpa, así que vamos a recuperarlos.

61
00:04:21,782 --> 00:04:26,690
Bien... fijó sus gafas.

62
00:04:27,465 --> 00:04:32,082
Me preocupó que él pudiera ir a la policía o tratar de chantajearnos a nosotros,

63
00:04:32,082 --> 00:04:34,600
pero no pasó nada.

64
00:04:35,225 --> 00:04:37,923
Los meses y los años pasaron.

65
00:04:37,923 --> 00:04:41,256
Pero no pasó nada.

66
00:04:47,005 --> 00:04:51,533
Pero pasó el vídeo a Seon Woo después de 20 años.

67
00:04:51,533 --> 00:04:53,274
Bastardo.

68
00:04:54,900 --> 00:04:57,800
¿Quién es este tipo?

69
00:04:58,796 --> 00:05:01,538
Presidente, hemos llegado a la estación de policía.

70
00:05:09,942 --> 00:05:15,128
A las 10 am de hoy, el Presidente Choi llegó a la estación de policía

71
00:05:15,516 --> 00:05:18,322
A partir de hoy, se iniciará una investigación sobre el Hospital Myungse

72
00:05:18,322 --> 00:05:20,453
 la policía

73
00:05:20,453 --> 00:05:24,729
seguirá convocando a todo el personal relacionado con el caso

74
00:05:24,729 --> 00:05:28,184
centrándose especialmente en el presidente Choi

75
00:05:28,184 --> 00:05:33,104
y su participación.

76
00:05:39,530 --> 00:05:42,391
Sé que usted está sospechando pero no hay nada de qué preocuparse.

77
00:05:42,391 --> 00:05:44,821
¿No es una situación que amerita la sospecha

78
00:05:44,821 --> 00:05:47,055
No es algo que se puede explicar.

79
00:05:47,594 --> 00:05:50,015
Hay ciertas cosas que sólo los hombres pueden hablar.

80
00:05:50,015 --> 00:05:51,827
¿Cómo qué? ¿Cómo el Viagra?

81
00:05:51,827 --> 00:05:53,107
¿Espera que siga creyendo en esas tonterías

82
00:05:53,107 --> 00:05:57,523
No, no... eso no es todo.

83
00:05:57,523 --> 00:06:00,476
Hay algunas angustias que tuvo que pasar recientemente.

84
00:06:00,476 --> 00:06:03,477
Está siendo un poco hormonal como un adolescente.

85
00:06:03,477 --> 00:06:04,916
¿Angustia?

86
00:06:04,916 --> 00:06:06,957
Es por eso que sus emociones son erráticas.

87
00:06:06,957 --> 00:06:09,587
Y encima de eso, él está bebiendo mientras está extremadamente fatigado.

88
00:06:10,216 --> 00:06:11,559
Sólo finja no darse cuenta.

89
00:06:11,559 --> 00:06:14,365
Esa mujer... ¿su apellido es Joo?

90
00:06:14,365 --> 00:06:15,226
¿Perdón?

91
00:06:15,226 --> 00:06:17,720
Él me dice historias extrañas.

92
00:06:17,720 --> 00:06:20,413
De casualidad, ¿su nombre es como el mío Joo Min Yeong?

93
00:06:25,457 --> 00:06:29,245
Creo que lo voy a sacar de pesca una vez que se despierte. Debe volver muy refrescado.

94
00:06:29,245 --> 00:06:31,493
Así lo dejo ser un tiempo.

95
00:06:32,795 --> 00:06:35,379
Yo soy un médico. Puede confiar en mí.

96
00:06:35,379 --> 00:06:37,615
Wow, mis sentimientos están heridos.

97
00:06:37,615 --> 00:06:40,877
Dr.Han, nunca debe engañar a su esposa.

98
00:06:40,877 --> 00:06:41,544
¿Eh?

99
00:06:41,544 --> 00:06:45,556
Usted cae en la mentira. Definitivamente va a quedar atrapado.

100
00:06:45,556 --> 00:06:47,001
¿Qué quiere decir?

101
00:06:48,902 --> 00:06:51,234
Sólo si usted sabía. Estoy totalmente bajo el pulgar de mi esposa.

102
00:06:51,234 --> 00:06:52,723
Yo me voy.

103
00:07:45,746 --> 00:07:46,842
Hola.

104
00:07:46,842 --> 00:07:47,572
¿Dr. Han?

105
00:07:47,572 --> 00:07:49,967
Sí. Entre.

106
00:07:59,356 --> 00:08:01,124
¿Por qué él me llamó Joo Min Yeong ?

107
00:08:01,124 --> 00:08:03,168
Soy Park Min Yeong.

108
00:08:03,504 --> 00:08:04,965
No.

109
00:08:04,965 --> 00:08:06,746
Eres Joo Min Yeong.

110
00:08:06,746 --> 00:08:08,522
Simplemente no puedes recordar.

111
00:08:18,548 --> 00:08:20,690
Para mí, eres Joo Min Yeong.

112
00:08:32,963 --> 00:08:35,075
¨¿Por qué estás llorando?

113
00:08:36,867 --> 00:08:38,219
Es un secreto.

114
00:09:24,793 --> 00:09:26,376
¿Hola?

115
00:09:27,193 --> 00:09:29,895
¿De qué más tienes curiosidad? Usted vive su posición de reportera con seguridad.

116
00:09:29,895 --> 00:09:32,515
Las píldoras de prescripción del hospital que el tío tenía...

117
00:09:32,565 --> 00:09:35,178
He examinado la lista de pacientes,

118
00:09:35,178 --> 00:09:37,007
su nombre no estaba allí.

119
00:09:37,007 --> 00:09:42,253
Debido a problemas de los rumores, ¿probablemente lo prescribieron bajo un seudónimo?

120
00:09:42,265 --> 00:09:44,642
Si se trata de un secreto entre los dos,

121
00:09:44,666 --> 00:09:47,853
No voy a profundizar más.

122
00:09:48,000 --> 00:09:50,700
Pero si llega un momento en que yo debería de saber todo, tendrá que decirme.

123
00:09:52,086 --> 00:09:55,984
Yo soy su familia.- Hágame ese favor.

124
00:09:55,984 --> 00:09:57,634
Okey.

125
00:10:24,286 --> 00:10:26,207
Viniste.

126
00:10:26,207 --> 00:10:29,312
Seon Woo despertó hace unos momentos.

127
00:10:30,503 --> 00:10:32,391
Seon Woo.

128
00:10:32,449 --> 00:10:34,803
Llegó tu hermano.

129
00:10:39,800 --> 00:10:42,100
Hyung.

130
00:10:55,058 --> 00:10:56,924
¿Cómo estás?

131
00:10:57,568 --> 00:11:00,573
Si llegaba un poco antes,

132
00:11:06,035 --> 00:11:08,737
Yo podría haber salvado al padre.

133
00:11:36,200 --> 00:11:39,500
Renuncia

134
00:11:51,499 --> 00:11:52,885
Papá.

135
00:11:54,765 --> 00:11:57,085
¿Por qué te sorprendes al ver a tu propia hija?

136
00:11:57,085 --> 00:11:58,449
¿Qué estás haciendo aquí?

137
00:11:58,449 --> 00:11:59,999
¿Has almorzado?

138
00:12:00,059 --> 00:12:03,575
Me compre el almuerzo. Ni siquiera llegué a desayunar.

139
00:12:03,587 --> 00:12:06,185
El tío no tiene remedio.

140
00:12:06,185 --> 00:12:08,420
¿Cómo podía hacer que tu rostro se vea así?

141
00:12:08,420 --> 00:12:11,787
¿No eras demasiado duro con él? ¿Cómo podría tu propio hermano hacer eso?

142
00:12:12,162 --> 00:12:14,584
¿Por qué saltarse las comidas?

143
00:12:14,644 --> 00:12:16,882
Fui a la casa del tío.

144
00:12:16,981 --> 00:12:19,088
Lo interrogué pero no descubrí nada.

145
00:12:19,088 --> 00:12:21,481
Él dice que la razón de la pelea es un secreto.

146
00:12:21,853 --> 00:12:25,662
Así que, mamá y yo hemos estado teorizando sobre esto.

147
00:12:26,018 --> 00:12:27,543
Esto es lo que piensa mi madre ..

148
00:12:30,301 --> 00:12:33,293
Así que, el tío creyendo en tu consejo, invirtió grandes sumas de dinero en ella,

149
00:12:33,387 --> 00:12:36,439
pero lo perdió todo y se declaró en quiebra.

150
00:12:37,312 --> 00:12:42,276
Mamá lo garantizó. Ella dice que sólo el dinero puede estar en medio de la familia.

151
00:12:42,309 --> 00:12:45,128
Ella no es muy astuta en estas cosas.

152
00:12:45,154 --> 00:12:48,224
Eso no es todo, ¿verdad? Por supuesto, yo no lo creo.

153
00:12:48,224 --> 00:12:51,340
Pero aún así, mamá odia estar en la oscuridad.

154
00:12:54,725 --> 00:12:57,177
Por lo tanto, sólo dile que tiene razón sobre la teoría de las existencias.

155
00:12:57,400 --> 00:13:00,500
Creo que es lo mejor, ¿no crees?

156
00:13:01,027 --> 00:13:03,388
Pretender que el tío perdió enormes cantidades de dinero.

157
00:13:03,416 --> 00:13:05,812
De esta manera, mamá perdonará también al tío.

158
00:13:05,836 --> 00:13:09,869
Mamá está muy enojada. Ella estaba en camino a ver al tío y me tomó algo de trabajo para disuadirla.

159
00:13:09,882 --> 00:13:11,238
Eso es todo.

160
00:13:11,238 --> 00:13:12,216
Esa sería la mejor manera.

161
00:13:12,216 --> 00:13:13,460
Imagínate si yo no estaba.

162
00:13:13,516 --> 00:13:16,164
¿Quién podría resolver este dilema? Tu hija es la mejor, ¿verdad?

163
00:13:16,164 --> 00:13:19,310
Come. ¿No dijiste que tenías que ir a la estación?

164
00:13:19,310 --> 00:13:22,015
Ok. ¿Por qué no estás comiendo?

165
00:13:22,202 --> 00:13:24,332
Estoy comiendo.

166
00:13:34,689 --> 00:13:36,404
Ahora ve.

167
00:13:36,404 --> 00:13:37,508
Me voy.

168
00:13:37,508 --> 00:13:40,169
Conduce con cuidado.

169
00:13:40,330 --> 00:13:42,961
Mantente fuerte. Fighting.

170
00:13:55,300 --> 00:13:57,300
¡Min Yeong!

171
00:13:58,089 --> 00:13:59,700
Oh.

172
00:14:00,264 --> 00:14:03,136
¿Has venido a verme?

173
00:14:03,136 --> 00:14:04,976
Pensé que no estabas trabajando hoy.

174
00:14:04,988 --> 00:14:09,361
Si supieras que no era asi, eso significa que no has venido a verme.

175
00:14:09,361 --> 00:14:10,705
Sí, eso es todo.

176
00:14:10,731 --> 00:14:13,060
Vine a ver a papá.

177
00:14:13,060 --> 00:14:16,714
Mis padres vinieron a la ciudad y que querían ver al hospital.

178
00:14:16,800 --> 00:14:18,400
Oh... sí,

179
00:14:18,797 --> 00:14:20,927
estos son mis padres.

180
00:14:24,781 --> 00:14:25,225
Oh...

181
00:14:25,225 --> 00:14:28,126
Esto es muy bueno. Puedes saludar de manera informal.

182
00:14:28,126 --> 00:14:28,851
Ven aquí.

183
00:14:28,851 --> 00:14:33,061
Espera un minuto. Mi maquillaje ni siquiera está bien.

184
00:14:33,159 --> 00:14:34,356
Está bien. Vamos.

185
00:14:36,116 --> 00:14:37,426
Mamá,

186
00:14:37,447 --> 00:14:38,693
¿La conoces bien? Es la reportera Park Min Yeong.

187
00:14:38,693 --> 00:14:41,440
Hola. Tengo el placer de conocerte.

188
00:14:41,477 --> 00:14:43,470
Hola.

189
00:14:45,162 --> 00:14:46,720
Gusto en conocerla.

190
00:14:46,746 --> 00:14:49,242
Yo soy su padre.

191
00:14:49,276 --> 00:14:53,373
Por hola. Mi nombre es Park Min Yeong.

192
00:14:54,678 --> 00:14:56,308
El momento es impresionante.

193
00:14:56,308 --> 00:14:59,823
Mi padre quería conocerte,

194
00:14:59,845 --> 00:15:01,674
pero no podía realmente decirlo en voz alta ya que se trabajas en las noches.

195
00:15:01,674 --> 00:15:03,203
Es más guapa en persona.

196
00:15:03,239 --> 00:15:06,643
Te lo dije.

197
00:15:07,553 --> 00:15:08,770
¿Tienes hambre?

198
00:15:08,849 --> 00:15:11,774
¿Quieres unirte a nosotros para el almuerzo?

199
00:15:11,774 --> 00:15:12,928
¿Perdón?

200
00:15:13,176 --> 00:15:16,716
Acabo de almorzar...

201
00:15:17,643 --> 00:15:19,938
Quiero decir... pero todavía puedo comer.

202
00:15:19,938 --> 00:15:24,309
Yo no como mucho, así que todavía tengo espacio.

203
00:15:24,541 --> 00:15:25,867
¿Hacia dónde vamos?

204
00:15:25,879 --> 00:15:26,863
Sólo entra.

205
00:15:26,863 --> 00:15:29,605
Cariño, siéntate en la parte posterior.

206
00:15:29,605 --> 00:15:30,721
Oh, uh... n... no...

207
00:15:30,721 --> 00:15:32,029
Min Yeong.

208
00:15:33,207 --> 00:15:33,969
Papá.

209
00:15:33,969 --> 00:15:36,335
Yo no sabía que estaba allí.

210
00:15:36,381 --> 00:15:39,147
Él es el padre de Min Yeong, también es médico aquí.

211
00:15:39,583 --> 00:15:41,963
¿Qué debo hacer? Él ni siquiera sabe acerca de ti.

212
00:15:41,999 --> 00:15:43,967
Puedes decirle ahora.

213
00:15:44,003 --> 00:15:47,256
Esto se resuelve. Nuestros padres también pueden saludar.

214
00:15:49,959 --> 00:15:54,477
Hola. Mi nombre es Kang Seo Joon.

215
00:16:05,011 --> 00:16:07,241
Usted debe estar en mucho dolor.

216
00:16:07,263 --> 00:16:09,661
Su nivel de presión intracraneal era demasiado alto por lo que estamos bajándolo.

217
00:16:09,708 --> 00:16:11,822
¿Es este el hospital Hanse?

218
00:16:11,822 --> 00:16:14,122
No. El hospital Myungjin.

219
00:16:14,213 --> 00:16:16,009
El Dr. Han es su amigo, ¿verdad?

220
00:16:16,100 --> 00:16:19,300
El Dr. Han lo refirió a nosotros.

221
00:16:19,300 --> 00:16:20,500
¿Dónde está el Dr.Han?


222
00:16:20,613 --> 00:16:24,189
Él está en una reunión discutiendo la inminente cirugía .

223
00:16:24,189 --> 00:16:26,045
La cirugía para extirpar el tumor cerebral.

224
00:16:26,191 --> 00:16:28,275
Usted tendrá que firmar el documento que está de acuerdo con la cirugía.

225
00:16:28,275 --> 00:16:32,320
Dr. Han insistido en que lo firme personalmente.

226
00:16:32,400 --> 00:16:34,500
¿Está bien?

227
00:16:47,348 --> 00:16:49,441
Todo esto es un procedimiento inútil.

228
00:16:49,594 --> 00:16:50,810
Bastardo

229
00:16:51,254 --> 00:16:54,816
Esto no tiene ningún sentido. ¿Cómo pudo haberse deteriorado tan rápidamente en un mes?

230
00:16:54,962 --> 00:16:57,180
¿Fueron las imágenes intercambiadas por error?

231
00:16:57,418 --> 00:16:59,231
No.

232
00:16:59,231 --> 00:17:00,909
Mira esto.

233
00:17:01,275 --> 00:17:04,819
Esta es la tomografía computarizada del mes pasado.

234
00:17:04,874 --> 00:17:08,665
Esta es lo que hicimos esta mañana. No hay manera de que avanzara tan rápido

235
00:17:08,713 --> 00:17:11,752
Desafía toda lógica.

236
00:17:11,752 --> 00:17:15,211
Por eso tenemos que operar de inmediato.

237
00:17:15,259 --> 00:17:18,608
Esto es más raro.

238
00:17:18,700 --> 00:17:20,598
Las tomografías de la mañana y la tarde son también diferentes.

239
00:17:20,598 --> 00:17:23,700
¿No lo ves?

240
00:17:24,214 --> 00:17:27,186
Ellos son sin duda diferentes.

241
00:17:27,210 --> 00:17:28,325
Eso es cierto.

242
00:17:28,325 --> 00:17:29,828
¿Cómo puede ser esto?

243
00:17:29,837 --> 00:17:32,330
Se siente como si el tiempo se hubiera acelerado en este tumor.

244
00:17:32,400 --> 00:17:34,800
Nunca he visto ni oído nada como esto antes.

245
00:17:39,258 --> 00:17:40,486
No puede ser.

246
00:17:41,946 --> 00:17:43,950
Incluso si pasa algo mañana.

247
00:17:43,950 --> 00:17:45,951
la probabilidad de recuperación es prácticamente nula.

248
00:17:46,008 --> 00:17:47,737
Ni siquiera deberíamos intentarlo.

249
00:17:47,782 --> 00:17:49,252
Doctor.

250
00:17:49,572 --> 00:17:52,437
Es mi amigo. ¿No hay una manera?

251
00:17:52,437 --> 00:17:55,144
Tendrías que haberlo traído antes, si querías salvarlo.

252
00:17:55,177 --> 00:17:59,933
¿Cómo pudiste dejar que llegara tan lejos? ¿Estás tratando de echarme la culpa ahora?

253
00:17:59,950 --> 00:18:03,301
¿Qué has estado haciendo como su médico principal todo este tiempo?

254
00:18:03,646 --> 00:18:05,505
Simplemente...

255
00:18:08,309 --> 00:18:10,311
Pensé que no había una forma sencilla de solucionar este problema.

256
00:18:10,332 --> 00:18:13,965
Algo así como una cura milagrosa.

257
00:18:14,035 --> 00:18:15,969
Así que esperé.

258
00:18:16,699 --> 00:18:18,134
Y ahora, estamos aquí.

259
00:18:18,134 --> 00:18:21,688
¿Qué hay cura milagrosa para un tumor de esta magnitud?

260
00:18:21,700 --> 00:18:24,507
¿Crees en la magia? ¿Llamamos a un mago?

261
00:18:24,507 --> 00:18:27,022
¿Qué podrías estar pensando que te hizo esperar tanto tiempo?

262
00:18:27,327 --> 00:18:29,898
¿Una cura milagrosa?

263
00:18:29,924 --> 00:18:32,390
¿Qué tipo de charla es esta de un médico profesional?

264
00:18:32,390 --> 00:18:34,655
Eso es una tontería, lo sé.

265
00:18:37,058 --> 00:18:40,064
Creía que era una locura.

266
00:18:42,732 --> 00:18:45,229
¿Qué podría haber creído?

267
00:18:46,308 --> 00:18:48,115
Soy médico, después de todo

268
00:19:24,483 --> 00:19:26,172
¿Estás en el trabajo?

269
00:19:26,172 --> 00:19:29,719
Siento por lo que pasó hoy. Sé que te sorprendimos.

270
00:19:29,772 --> 00:19:31,770
¿Cuánto tiempo has estado viéndolo?

271
00:19:31,838 --> 00:19:33,847
¿Mamá no lo sabe?

272
00:19:35,183 --> 00:19:38,168
No, el Dr. Kang es muy inteligente y trabaja duro.

273
00:19:38,188 --> 00:19:40,593
Siempre y cuando te guste.

274
00:19:41,290 --> 00:19:43,796
Sabía que ibas a decir eso.

275
00:19:43,796 --> 00:19:45,543
Te diré una vez que llegue a casa.

276
00:19:45,543 --> 00:19:48,398
Estoy en camino al pabellón Bo Shin para la transmisión de noticias.

277
00:19:48,680 --> 00:19:49,897
Si.

278
00:20:48,716 --> 00:20:50,206
¿Hola?

279
00:20:50,300 --> 00:20:51,500
Soy yo, Hyung.

280
00:20:53,400 --> 00:20:55,700
Pensé que debía hablar contigo al menos una vez.

281
00:20:56,300 --> 00:20:59,100
No estoy de humor para conversar.

282
00:20:59,500 --> 00:21:03,000
Así que si puedes escúchame.

283
00:21:04,015 --> 00:21:08,190
No creo que pueda perdonarte alguna vez.

284
00:21:08,267 --> 00:21:11,828
Esto no es algo que cualquiera puede perdonar.

285
00:21:12,848 --> 00:21:15,846
Pero tengo que darte algunos consejos...

286
00:21:15,846 --> 00:21:19,304
Muchos sacrificios se han hecho para que tengas a tu amor.

287
00:21:19,304 --> 00:21:21,451
Por lo tanto, debes asumir la responsabilidad de ese amor.

288
00:21:22,771 --> 00:21:25,326
Detén tu dependencia a las drogas.

289
00:21:25,500 --> 00:21:28,900
Vence la depresión a cualquier costo.

290
00:21:29,269 --> 00:21:33,780
Sé un médico trabajador, y haz feliz a tu familia.

291
00:21:34,640 --> 00:21:36,985
Porque si no puedes hacer lo correcto,

292
00:21:40,575 --> 00:21:42,359
entonces mi vida

293
00:21:44,276 --> 00:21:46,551
pierde sentido.

294
00:21:49,876 --> 00:21:53,923
Visita a mamá con frecuencia antes de que ella muera.

295
00:21:54,025 --> 00:21:56,379
Sé un buen esposo,

296
00:21:58,572 --> 00:22:01,330
así como un buen padre.

297
00:22:01,393 --> 00:22:04,179
Eso es lo que tienes que hacer...

298
00:22:04,971 --> 00:22:06,271
antes de morir.

299
00:22:07,200 --> 00:22:09,600
¿Lo entiendes?

300
00:22:16,053 --> 00:22:17,643
Voy a colgar.

301
00:22:41,100 --> 00:22:43,100
¡Sr. Park Seon Woo!

302
00:22:48,087 --> 00:22:52,644
31 de diciembre 19928 pm

303
00:23:03,400 --> 00:23:04,606
¿Quién es?

304
00:23:04,606 --> 00:23:06,781
Soy yo, Young Hoon.

305
00:23:11,200 --> 00:23:13,490
Deberíamos haber tenido un seguro.

306
00:23:13,500 --> 00:23:16,400
Se quemó hasta el suelo.

307
00:23:16,500 --> 00:23:17,800
¿Qué estás haciendo aquí?

308
00:23:19,033 --> 00:23:22,573
¿Está Seon Woo aquí?- Está en el hospital.

309
00:23:22,573 --> 00:23:23,476
¿Eh?

310
00:23:23,476 --> 00:23:25,063
¿Por qué?

311
00:23:25,270 --> 00:23:27,344
¿No sabes que el padre de Seon Woo falleció?

312
00:23:27,344 --> 00:23:28,727
¿Perdón?

313
00:23:28,727 --> 00:23:30,468
¿Por qué?

314
00:23:31,744 --> 00:23:34,742
Hubo un incendio en el hospital en la madrugada. Él falleció.

315
00:23:34,800 --> 00:23:38,900
Seon Woo se lesionó, también, por eso está en el hospital. ¿No lo sabías?

316
00:23:43,237 --> 00:23:46,981
31 de diciembre 20128 pm

317
00:23:59,889 --> 00:24:01,375
Señor...

318
00:24:02,277 --> 00:24:04,028
¡Doctor!

319
00:24:05,632 --> 00:24:09,061
La tumefacción del Sr.Park 's se ha agravado por lo será operado ahora.

320
00:24:09,061 --> 00:24:10,516
Él dice que venga ahora.

321
00:24:34,810 --> 00:24:36,110
¿Quién es usted?

322
00:24:36,180 --> 00:24:37,355
Seon Woo

323
00:24:37,400 --> 00:24:39,100
¿Usted es amigo de Seon Woo?

324
00:24:39,616 --> 00:24:42,054
Seon Woo acaba de dormirse.

325
00:24:46,923 --> 00:24:48,426
Seon Woo.

326
00:24:58,775 --> 00:25:00,220
¿Doctor?

327
00:25:00,245 --> 00:25:03,306
El paciente firmó el formulario.

328
00:25:15,509 --> 00:25:17,088
Tú bastardo.

329
00:25:17,200 --> 00:25:18,100
¡Hey!

330
00:25:18,505 --> 00:25:21,227
Te llamé, pero no hubo respuesta.

331
00:25:21,275 --> 00:25:23,200
Dejé mi busca persona en casa.

332
00:25:23,200 --> 00:25:26,600
Esperé a ti, pero no te presentaste.

333
00:25:26,644 --> 00:25:29,627
Fui y lo pasamos muy bien .. pero para volver

334
00:25:31,405 --> 00:25:33,952
y nos vemos .. ¿Qué es esto?

335
00:25:35,033 --> 00:25:36,528
¿Ya has oído?

336
00:25:39,143 --> 00:25:40,755
Papá...

337
00:25:42,497 --> 00:25:44,310
falleció.

338
00:25:49,698 --> 00:25:51,544
Lo firmé.

339
00:25:51,559 --> 00:25:54,746
Pensé que podrían ponerse en contacto con la familia en lugar de un tutor.

340
00:25:54,793 --> 00:25:59,006
Tú habrías hecho lo que querías de todos modos. Te conozco.

341
00:25:59,006 --> 00:26:02,633
Si no firmaba, habrías firmado tú mismo.

342
00:26:04,225 --> 00:26:06,696
Déjame morir en paz, ¿vale?

343
00:26:10,633 --> 00:26:13,505
Bastardo loco.¿Quién se está muriendo?

344
00:26:13,505 --> 00:26:15,267
Vivirás después de la cirugía.

345
00:26:16,188 --> 00:26:17,974
¿Vas a hacerme vivir?

346
00:26:17,974 --> 00:26:20,442
Sí, lo haré. Todo lo que tengo que hacer es asegurarme que vivas por cualquier medio necesario, ¿verdad?

347
00:26:22,651 --> 00:26:25,455
Bastardo estafador.

348
00:26:57,719 --> 00:27:01,194
No deberías llorar durante su visita a los enfermos.

349
00:27:01,194 --> 00:27:05,240
En su lugar, debe contarle algunas historias divertidas. Seon Woo está teniendo un momento difícil.

350
00:27:05,292 --> 00:27:08,515
Sí, lo siento.

351
00:27:08,920 --> 00:27:11,300
Tía, tengo sed.

352
00:27:11,300 --> 00:27:13,696
¿Agua? Lo haré por ti.

353
00:27:13,696 --> 00:27:15,230
¿No hay agua helada?

354
00:27:15,230 --> 00:27:18,576
¿Por qué el agua helada? Eso no es bueno para ti.

355
00:27:18,576 --> 00:27:20,120
Quiero agua helada.

356
00:27:20,200 --> 00:27:23,700
Bien. Déjame ir a pedirle a la enfermera.

357
00:27:23,700 --> 00:27:25,253
Espera un poco...

358
00:27:30,471 --> 00:27:33,094
¿Tiene idea de cuánto tiempo he esperado por ti?

359
00:27:35,718 --> 00:27:37,886
Él murió por mi culpa.

360
00:27:37,886 --> 00:27:40,085
Podría haber dejado todo.

361
00:27:41,260 --> 00:27:42,617
Pero no pude.

362
00:27:42,617 --> 00:27:43,407
¿Qué?

363
00:27:43,498 --> 00:27:46,331
Hubo alguien que me dijo que papá iba a morir.

364
00:27:46,400 --> 00:27:49,200
Ayer por la noche, vino a mí.

365
00:27:49,750 --> 00:27:52,056
Me dijo que papá iba a morir en el fuego

366
00:27:52,056 --> 00:27:54,408
y me dijo todo de antemano.

367
00:27:55,071 --> 00:27:56,783
Aún asi no pude evitarlo.

368
00:27:57,890 --> 00:28:00,042
¿Quién te lo dijo?

369
00:28:00,042 --> 00:28:01,463
Yo.

370
00:28:03,800 --> 00:28:05,900
De 20 años en el futuro.

371
00:28:06,500 --> 00:28:08,300
El vino a mí desde el futuro.

372
00:29:00,448 --> 00:29:02,926
Hay una semejanza.

373
00:29:02,926 --> 00:29:05,925
Por supuesto, que la hay. El es yo.

374
00:29:06,402 --> 00:29:10,465
Yo no lo creía al principio, pero ahora sí.

375
00:29:11,000 --> 00:29:12,700
Dijo

376
00:29:13,102 --> 00:29:15,715
que otra persona va a morir que no es mi padre.

377
00:29:15,739 --> 00:29:17,253
¿Quien muere también?

378
00:29:17,253 --> 00:29:18,350
No se.

379
00:29:18,614 --> 00:29:20,863
Me dijo que me encontraría y me diría esta noche.

380
00:29:20,940 --> 00:29:22,552
La hora de la reunión es un poco más tarde.

381
00:29:22,903 --> 00:29:25,749
¿Qué debo hacer si alguien muere?

382
00:29:25,944 --> 00:29:27,190
¿Qué pasa si mi madre o hermano?

383
00:29:27,190 --> 00:29:28,821
No puede ser.

384
00:29:28,869 --> 00:29:30,338
¿Por qué razones?

385
00:29:30,338 --> 00:29:32,984
No tenía ni idea de papá moriría.

386
00:29:32,984 --> 00:29:35,386
Quizás se revelen los motivos con el tiempo.

387
00:29:40,077 --> 00:29:42,166
Tendrás que reunirte con él en mi lugar.

388
00:29:42,889 --> 00:29:44,882
No puedo ni siquiera levantarme de esta cama.

389
00:29:49,932 --> 00:29:51,954
Park Min Yeong

390
00:29:54,091 --> 00:29:56,712
Debes decirme cuando es tiempo para que yo sepa.

391
00:29:57,857 --> 00:29:59,840
Soy familia.

392
00:30:23,261 --> 00:30:26,361
Vamos a la Puerta Kwang Hwa desde este punto, Sunbae.

393
00:30:26,361 --> 00:30:28,143
No creo que podamos atravesar esta multitud.

394
00:30:28,143 --> 00:30:30,248
Vamos a tener que hacerlo desde aquí.

395
00:30:30,248 --> 00:30:32,115
Vamos a hacerlo todo aquí.

396
00:30:33,250 --> 00:30:34,535
Espera un momento.

397
00:30:36,983 --> 00:30:38,040
¿Hola?

398
00:30:38,040 --> 00:30:40,031
¿Estás ocupada?

399
00:30:41,920 --> 00:30:44,013
Estoy en medio de medio de obligaciones de información de noticias.

400
00:30:44,013 --> 00:30:50,239
Voy a hacerlo corto entonces. Mis padres te amaron.

401
00:30:50,239 --> 00:30:51,681
No puede ser.

402
00:30:51,681 --> 00:30:55,311
Es verdad. Ellos dijeron que te aprobaban en un 100 porciento.

403
00:30:55,311 --> 00:30:59,052
Ellos sólo están siendo agradables pero es bueno escucharlo de todos modos.

404
00:30:59,052 --> 00:31:01,677
Ellos me dijeron que escoja una fecha para la boda tan pronto como sea posible.

405
00:31:03,584 --> 00:31:04,402
¿Qué?

406
00:31:04,402 --> 00:31:06,294
¿Qué te parece en primavera cuando las flores están floreciendo?

407
00:31:07,887 --> 00:31:09,824
¿Hola?¿Estás ahí?

408
00:31:11,655 --> 00:31:16,345
¿Te estás proponiendo ahora mismo?

409
00:31:16,345 --> 00:31:17,560
Supongo.

410
00:31:17,560 --> 00:31:19,436
Um...

411
00:31:19,436 --> 00:31:22,683
¿"Um..."? ¿Qué es eso?

412
00:31:22,683 --> 00:31:24,844
Me tomas desprevenida.

413
00:31:25,952 --> 00:31:30,013
Oh, no sabía que podías ser tan tímida.

414
00:31:30,013 --> 00:31:33,846
Nuestros padres ya se conocieron así que, ¿por qué hay que estar inestable acerca de ello?

415
00:31:33,846 --> 00:31:36,850
Eso no es un encuentro oficial entre padres. Sólo fue una oportunidad de conocerse.

416
00:31:36,850 --> 00:31:41,262
Eso cuenta como una reunión de padres, oficial o no.

417
00:31:42,722 --> 00:31:46,672
Vamos a casarnos esta primavera.

418
00:31:59,802 --> 00:32:07,601
¿Puedes escucharme? Está tan ruidoso aquí y además esto no es algo que debe ser discutido ahora.

419
00:32:07,819 --> 00:32:11,052
Está bien, buena suerte con tu reportaje.

420
00:32:19,776 --> 00:32:20,982
¡Reportera Park!

421
00:32:21,871 --> 00:32:23,224
¡Reportera Park!

422
00:32:23,224 --> 00:32:24,401
Sí, ¡Sunbae!

423
00:32:24,401 --> 00:32:26,287
¿Dónde debemos ir?

424
00:32:26,287 --> 00:32:30,044
Discúlpeme, lo siento.

425
00:32:30,603 --> 00:32:32,298
Por aquí.

426
00:32:48,759 --> 00:32:51,709
El Doctor está aquí.- Ah, está bien.

427
00:33:07,657 --> 00:33:11,466
Él dijo que iba a estar en la escuela a las 9 en punto.

428
00:33:49,589 --> 00:33:54,176
Esta es una cirugía difícil, así que terminaremos cuando esté sonando el año nuevo aquí.

429
00:33:54,176 --> 00:33:57,471
Tengo que pedirle su indulgencia, así que vamos a comenzar.

430
00:34:28,899 --> 00:34:32,324
Esto no puede ser.

431
00:34:46,742 --> 00:34:52,284
No tengo palabras. ¿Cómo fue él capaz de llevar un noticiero con esta condición?

432
00:34:52,284 --> 00:34:57,639
No hay manera de que el fuera capaz de hablar apropiadamente. Qué caso tan raro.

433
00:35:23,119 --> 00:35:27,274
Hay una personas más además de tu papá que necesitas salvar.

434
00:35:27,274 --> 00:35:30,564
Te voy a decir quién es esa persona, cuando nos encontremos.

435
00:35:30,564 --> 00:35:34,979
Necesitamos una discusión profunda en orden de que puedas tener una vida sin problemas.

436
00:35:36,045 --> 00:35:39,138
¿Crees que eso tiene sentido?- Es por eso que no puedo decirlo.

437
00:35:39,138 --> 00:35:42,669
Debes conocerme y escucharme.

438
00:35:43,892 --> 00:35:46,221
Si no, alguien va a morir.

439
00:35:49,243 --> 00:35:49,976
¿Hola?

440
00:35:49,976 --> 00:35:53,129
Oye, he esperado por dos horas pero nadie a aparecido.

441
00:35:53,129 --> 00:35:53,893
¿Él no apareció?

442
00:35:53,893 --> 00:36:00,350
No. No creo que el vaya a venir, ¿Hay algún mensaje en tu buscapersona?

443
00:36:00,389 --> 00:36:06,090
Mi buscapersona está en casa. Entonces voy a tu casa y te llamo.

444
00:36:21,307 --> 00:36:27,449
Hay una personas más a quién debes salvar además de tu padre. Discutiremos eso cuando nos encontremos.

445
00:36:29,679 --> 00:36:33,771
Una discusión profunda en este asunto es necesaria para que puedas vivir apropiadamente.

446
00:36:36,051 --> 00:36:39,796
Una discusión profunda en este asunto es necesaria para que puedas vivir apropiadamente.

447
00:36:42,908 --> 00:36:45,488
¿Por qué has regresado?

448
00:36:45,488 --> 00:36:47,637
Seon Woo me pidió que le llevara su buscapersona.

449
00:36:47,637 --> 00:36:50,321
Yo pude haber hecho eso.

450
00:36:50,321 --> 00:36:55,235
Además él necesita sus libros y otras... cosas.

451
00:36:55,235 --> 00:36:58,379
Entonces ve arriba. 

452
00:37:18,703 --> 00:37:21,991
¿Cuánto tiempo ha pasado? Hemos pasado las 2 horas y 30 minutos de la marca.

453
00:37:22,373 --> 00:37:24,591
Esto es muy malo.

454
00:37:24,591 --> 00:37:26,810
No es para nada bueno.

455
00:37:28,203 --> 00:37:31,009
Bipolar. 

456
00:37:40,485 --> 00:37:42,900
De inmediato.

457
00:37:49,973 --> 00:37:53,559
Una discusión profunda en este asunto es necesaria para que puedas vivir apropiadamente.

458
00:37:59,007 --> 00:38:00,017
¿Hola?

459
00:38:00,017 --> 00:38:05,420
No hay mensajes en tu buscapersona. ¿Él dejó algo más además de su identificación?

460
00:38:07,148 --> 00:38:08,614
No.

461
00:38:09,913 --> 00:38:13,189
¿No crees que él es la persona que mató a tu papá?

462
00:38:13,948 --> 00:38:19,396
Tal vez estaba tratando de engañarte dándote información falsa sobre la muerte de su padre. Vamos a la policía.

463
00:38:19,396 --> 00:38:24,894
Eso no es. Papá tenía que ser salvado pero algo salió mal.

464
00:38:25,031 --> 00:38:26,533
Y se agravó la situación.

465
00:38:26,533 --> 00:38:28,516
¿Qué significa eso?

466
00:38:28,516 --> 00:38:30,425
La persona que se supone debía morir,

467
00:38:33,446 --> 00:38:35,970
creo que era yo.

468
00:38:35,970 --> 00:38:39,361
No es que él no quiera ponerse en contacto conmigo, sino que no puede ponerse en contacto conmigo.

469
00:38:40,361 --> 00:38:41,571
Porque yo muero.

470
00:38:41,571 --> 00:38:45,227
¿Qué estás hablando? Estás vivo y hablando conmigo.

471
00:38:45,227 --> 00:38:49,179
20 años después, a la edad de 38.

472
00:38:50,304 --> 00:38:56,110
Yo muero a las edad de 38. Él vino a decirme eso desde el futuro.

473
00:38:56,148 --> 00:39:02,300
No me lo dijo porque yo podía asustarme.

474
00:39:25,469 --> 00:39:27,265
Vamos a terminar la cirugía ahora.

475
00:39:28,617 --> 00:39:30,312
¡Doctor!

476
00:39:30,355 --> 00:39:32,162
Esto es todo. Vamos a parar ahora.

477
00:39:32,162 --> 00:39:35,881
Hemos hecho lo mejor. No hay necesidad de sentir culpa.

478
00:39:36,557 --> 00:39:38,382
¡In Soo!- ¡Sí, Señor!

479
00:39:38,382 --> 00:39:41,249
Termina el resto.

480
00:39:41,249 --> 00:39:42,327
¡Sí, Señor!

481
00:39:48,166 --> 00:39:50,208
Espera un minuto.

482
00:40:04,607 --> 00:40:08,828
¿Por qué morir a los 38? Te ves totalmente sano.

483
00:40:08,828 --> 00:40:13,290
¿Cómo lo puedo saber? No pude escuchar la razón.

484
00:40:14,773 --> 00:40:20,216
Si esto es verdad, ¿qué debo hacer? No quiero morir tan joven.

485
00:40:20,216 --> 00:40:23,649
Deja de decir tonterías. ¿Por qué morirías?

486
00:40:23,649 --> 00:40:27,707
Entonces, ¿por qué no está aquí si no está muerto?

487
00:40:37,225 --> 00:40:39,562
¡Su presión está cayendo!

488
00:40:45,615 --> 00:40:51,400
Detente. Estás enfermo, y cuando estás enfermo, empiezas a tener pensamientos mórbidos.

489
00:40:51,400 --> 00:40:56,647
Eso es lo que dice mi mamá. De todos modos voy a seguirte. Ten un poco de descanso mientras tanto.

490
00:41:55,316 --> 00:41:56,545
Paletas.Carga.

491
00:42:16,871 --> 00:42:18,223
Paletas.Carga.

492
00:42:22,463 --> 00:42:23,683
Carga.

493
00:42:31,985 --> 00:42:36,435
Por favor... No puedes morir... Por favor.

494
00:42:39,683 --> 00:42:41,685
¡Doctor!

495
00:44:35,106 --> 00:44:36,616
Hola.

496
00:44:36,616 --> 00:44:42,576
Doctor Han. Lo siento mucho, es tan ruido aquí. Me llamo antes, ¿cierto?

497
00:44:43,577 --> 00:44:45,185
Sí.

498
00:44:45,185 --> 00:44:47,969
¿Está pasando algo?

499
00:44:48,901 --> 00:44:51,094
¿Hola?

500
00:44:52,843 --> 00:44:54,453
Min Yeong...

501
00:44:54,453 --> 00:44:58,595
Sí, adelante. ¿Pasa algo malo?

502
00:44:58,595 --> 00:45:01,514
Seon Woo...

503
00:45:01,514 --> 00:45:03,597
¿Qué pasa con tío?

504
00:45:04,704 --> 00:45:07,301
Seon Woo está muero.

505
00:45:09,733 --> 00:45:15,050
¿Huh? Lo siento. No puedo escucharlo debido al ruido.

506
00:45:15,050 --> 00:45:17,845
¿Qué dijo?

507
00:45:19,263 --> 00:45:21,096
¿Hola?

508
00:45:23,643 --> 00:45:25,226
Seon Woo...

509
00:45:53,294 --> 00:45:56,032
¿Hola? ¿Doctor Han?

510
00:45:57,214 --> 00:45:59,777
Doctor Han, ¿está ahí?

511
00:45:59,777 --> 00:46:02,229
¿Qué sucede con tío?

512
00:46:25,766 --> 00:46:28,719
Hospital Hanjeo

513
00:46:36,888 --> 00:46:37,968
¿Dónde está él?

514
00:46:37,968 --> 00:46:39,228
Él paciente. ¿Dónde está?

515
00:46:39,228 --> 00:46:42,473
Está siendo transferido para la morgue.

516
00:46:45,374 --> 00:46:46,392
¿Hola?

517
00:46:46,392 --> 00:46:50,605
Creo que conseguí un paquete dejado por ese tipo.

518
00:46:50,705 --> 00:46:55,807
Tiene un nombre y número de teléfono de un hospital. Pero según la operadora, él hospital y él número no existen.

519
00:46:55,807 --> 00:46:59,637
¿Piensas que es posible que moriste debido a una enfermedad?

520
00:46:59,648 --> 00:47:02,825
¿Enfermedad? ¿Qué tipo de enfermedad?

521
00:47:02,825 --> 00:47:06,404
¡Llama a un doctor ahora mismo!

522
00:47:14,959 --> 00:47:18,551
Una es amarilla pero no tiene letras, pero hay otra cápsula.

523
00:47:18,551 --> 00:47:22,739
¿Cápsula? ¿Esa tiene alguna letra?

524
00:47:22,739 --> 00:47:26,667
Sí, T-E-M...

525
00:47:30,060 --> 00:47:31,164
Esperen.

526
00:47:31,164 --> 00:47:33,187
¿Qué sucede?

527
00:47:46,755 --> 00:47:49,238
O-D-A-L.

528
00:47:49,238 --> 00:47:54,010
Temodol.- Entonces puede ser glioblastoma.

529
00:47:54,010 --> 00:47:55,587
¿Qué quiere decir eso?

530
00:47:55,587 --> 00:47:57,353
Tumor Cerebral.

531
00:48:41,572 --> 00:48:47,995
Una campana ha sonado en esperanza para la nación y la prosperidad.

532
00:48:47,995 --> 00:48:51,951
Buenos días, el año nuevo ha llegado.

533
00:49:08,904 --> 00:49:11,333
¿Quién es el estafador, bastardo?

534
00:49:12,154 --> 00:49:15,647
Te salvé de alguna manera, de todos modos.

535
00:49:15,647 --> 00:49:22,550
Con el toque de la campana, dando comienzo al año 2013, se inicia la primera emisión de News Tonight, ahora mismo.

536
00:49:26,444 --> 00:49:34,336
Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com

537
00:49:34,336 --> 00:49:38,865
Te has convertido en el mejor presentados gracias a mi, no porque eres tan genial.

538
00:49:38,865 --> 00:49:43,366
Haré lo mejor que pueda para asegurarme de que suba a la escalera corporativa más alta.

539
00:49:45,445 --> 00:49:47,550
Buenas noches, esta es Lee Joo Hee.

540
00:49:47,550 --> 00:49:52,852
Pensé que deberíamos tener una bebida juntos ya que es nuestra primera emisión juntos y todo eso.

541
00:49:52,852 --> 00:49:54,032
Toma algún buen consejo, también.

542
00:49:54,032 --> 00:49:55,261
¡Park Seon Woo!

543
00:49:56,143 --> 00:50:00,200
Ella lucía como que estaba trabajando en ti. No me gusta, ella es muy lanzada.

544
00:50:00,200 --> 00:50:02,857
Ella está bastante bien.

545
00:50:02,857 --> 00:50:05,694
Nunca pensé que iban a casarse tan rápido.

546
00:50:06,257 --> 00:50:08,573
Pensé que eventualmente ellos terminarían.- Felicitaciones.

547
00:50:08,573 --> 00:50:10,805
Gracias. Seremos felices para siempre.

548
00:50:10,805 --> 00:50:16,931
JMY. ¿Soy yo Joo Min Young?