1 00:00:00,024 --> 00:00:02,988 *** MAN OF HONOR*** Subtitulos traidos por Wilmucia 2 00:00:31,390 --> 00:00:36,539 ¿Cómo se llamaba el presidente para el que trabajaba mi padre? 3 00:00:44,714 --> 00:00:46,361 *** CAPITULO 14 *** 4 00:01:02,713 --> 00:01:08,211 Ah QR 3-1. 5 00:01:17,857 --> 00:01:19,903 No es posible. 6 00:01:20,668 --> 00:01:22,539 Quieres que... 7 00:01:25,668 --> 00:01:29,655 ¿Quieres que crea esto? 8 00:01:33,405 --> 00:01:39,037 ¿Se supone que debo creerlo, Padre? 9 00:01:39,339 --> 00:01:44,162 ¿Padre? ¿A quién llamas padre? 10 00:01:48,573 --> 00:01:52,843 ¿Por qué eres Yun Jane? 11 00:01:53,784 --> 00:02:01,234 Habría sido bueno si nos hubiéramos conocido como otras personas. 12 00:02:12,509 --> 00:02:14,297 Por qué... 13 00:02:17,861 --> 00:02:20,437 ¿Qué hiciste? 14 00:02:25,389 --> 00:02:32,519 ¡Qué nos hiciste, Padre! 15 00:02:50,477 --> 00:02:53,782 Será dirigido al buzón de voz. 16 00:02:59,475 --> 00:03:01,937 Kim Yeonggwang aún no ha llegado. 17 00:03:02,090 --> 00:03:03,819 ¿Qué hacemos? 18 00:03:04,442 --> 00:03:07,606 Comenzaremos el entrenamiento. 19 00:03:07,700 --> 00:03:08,700 ¿Qué? 20 00:03:09,453 --> 00:03:12,829 ¿Qué le pasará a Kim Yeonggwang? 21 00:03:12,911 --> 00:03:19,768 Está descalificado porque no se presentó a tiempo. 22 00:03:19,921 --> 00:03:21,673 ¿Descalificado? 23 00:03:21,814 --> 00:03:25,520 La segunda prueba fue muy dura, pero la pasó. 24 00:03:25,590 --> 00:03:27,484 No puede descalificarlo así. 25 00:03:27,578 --> 00:03:33,836 No soy tan generoso para perdonar a alguien que no se presentó sin avisar. 26 00:03:34,020 --> 00:03:37,784 Debe haber una buena razón. 27 00:03:37,972 --> 00:03:43,347 No es justo descalificarlo sin escuchar esa razón. 28 00:03:43,465 --> 00:03:47,406 - ¿No es justo? - No, no lo es. 29 00:03:50,614 --> 00:03:55,531 ¿Qué debo hacer para que pienses que es justo? 30 00:03:55,625 --> 00:04:00,554 Esperar hasta que llegue y escuchar su razón. 31 00:04:00,718 --> 00:04:06,176 Y no descalificarlo si la razón es lo suficientemente buena. 32 00:04:06,341 --> 00:04:08,089 ¿No descalificarlo? 33 00:04:09,771 --> 00:04:13,617 Está bien. 34 00:04:14,370 --> 00:04:17,628 Le daré hasta el final del día. 35 00:04:17,864 --> 00:04:30,696 Si la razón no es lo suficientemente buena, serás descalificada con él. 36 00:04:32,413 --> 00:04:34,648 ¿Qué? 37 00:04:34,965 --> 00:04:38,365 ¿Por qué descalificarla a ella si él es quien no llegó? 38 00:04:38,471 --> 00:04:45,298 Estoy renunciando a un día de mi precioso tiempo. También deberías sacrificar algo. 39 00:04:47,427 --> 00:04:49,039 ¿Qué dices, Yun Jane? 40 00:04:49,109 --> 00:04:57,294 Si estás dispuesta a hacer eso, esperaré un día por él. 41 00:05:04,340 --> 00:05:06,128 Lo haré. 42 00:05:07,410 --> 00:05:10,092 Pondré en riesgo mi trabajo. 43 00:05:11,292 --> 00:05:16,661 Solo prometa que lo esperará. 44 00:05:18,507 --> 00:05:22,566 Está bien, lo prometo. 45 00:05:32,381 --> 00:05:33,957 ¿Por qué eres tan imprudente? 46 00:05:34,098 --> 00:05:39,062 ¿Y si no viene Kim Yeonggwang? También podrías ser descalificada... 47 00:05:39,251 --> 00:05:43,074 - Vendrá. - Ni siquiera responde al teléfono. 48 00:05:43,662 --> 00:05:48,869 No haría esto sin una razón. Estoy segura que hay una buena razón. 49 00:05:48,916 --> 00:05:50,986 ¡Escucha! 50 00:05:55,327 --> 00:06:03,953 Si Kim Yeonggwang no aparece o si al Sr. Heo no le gusta su excusa... 51 00:06:04,223 --> 00:06:06,317 podrías ser descalificada. 52 00:06:06,705 --> 00:06:08,023 ¿Está bien para ti? 53 00:06:08,176 --> 00:06:09,905 Sí. 54 00:06:10,658 --> 00:06:13,187 - ¿De verdad? - Sí. 55 00:06:15,198 --> 00:06:16,762 ¿Qué hay de mí? 56 00:06:18,541 --> 00:06:22,729 Dijiste que estarías a mi lado. 57 00:06:23,211 --> 00:06:27,270 Dijiste que me ayudarías. 58 00:06:28,175 --> 00:06:31,986 ¿Cómo puedes decir que está bien ser descalificada con Kim Yeonggwang? 59 00:06:32,939 --> 00:06:34,740 ¿Qué hay de mí? 60 00:06:36,775 --> 00:06:41,092 No te preocupes. No seré descalificada. 61 00:06:41,233 --> 00:06:46,385 Kim Yeonggwang vendrá. 62 00:06:56,778 --> 00:06:59,272 Ustedes dos. 63 00:07:13,615 --> 00:07:18,226 Clasifiquen los productos de la lista por modelo, color y tamaño. 64 00:07:18,308 --> 00:07:21,343 Llévenlos a la sala de conferencias del segundo piso a las 2 p.m. 65 00:07:22,355 --> 00:07:24,240 ¿Todo esto? 66 00:07:24,299 --> 00:07:29,698 Un cliente importante que compra inventarios cada año vendrá a las 2. 67 00:07:29,793 --> 00:07:32,545 No puede ser tan importante si compra los inventarios. 68 00:07:34,321 --> 00:07:41,676 Puede ser inventario, pero la cantidad que compra es de un VIP. 69 00:07:44,240 --> 00:07:48,721 Asegúrense de tener todo lo de la lista a tiempo. ¿Está bien? 70 00:07:48,851 --> 00:07:52,027 Bien, los llevaremos a la sala de conferencias a las 2. 71 00:07:52,074 --> 00:07:53,921 Cierto. 72 00:08:00,269 --> 00:08:01,668 Entonces... 73 00:08:05,009 --> 00:08:09,655 Las cosas que nos hacen hacer. 74 00:08:10,702 --> 00:08:15,942 ¿Cómo vamos a encontrar todos estos productos en esas cajas? 75 00:08:16,024 --> 00:08:19,212 No lo haré. ¿Por qué lo haría? 76 00:08:19,341 --> 00:08:22,846 Si quieren vender el inventario, que ellos lo hagan. 77 00:08:25,964 --> 00:08:27,963 ¿De verdad no lo harás? 78 00:08:38,329 --> 00:08:40,422 Apuesto $50 a que no lo hará. 79 00:08:40,940 --> 00:08:43,316 Yo también. 80 00:08:43,881 --> 00:08:48,174 Apuesto $50 que lo hará. 81 00:08:49,209 --> 00:08:52,209 ¿De verdad no lo harás? 82 00:08:53,409 --> 00:08:58,137 Dijiste que cambiarías. Dijiste que harías tu mayor esfuerzo. 83 00:09:07,778 --> 00:09:11,754 Las cosas que haces, Yun Jane. 84 00:09:11,942 --> 00:09:16,765 Tengo años de experiencia como enfermera. Eso fue pan comido. 85 00:09:17,029 --> 00:09:21,793 Oh, eras enfermera. 86 00:09:34,740 --> 00:09:36,010 ¡Lo encontré! 87 00:09:36,140 --> 00:09:42,315 También encontré uno. Pequeño, mediano, grande, extra grande. 88 00:09:42,986 --> 00:09:45,950 ¿Dónde está este producto? 89 00:09:50,843 --> 00:09:55,693 - Encontré otro. - Yo también. Tres de cada color. 90 00:10:03,527 --> 00:10:05,715 Oh, sí. Encontré otro. 91 00:10:05,797 --> 00:10:08,044 Yo también. 92 00:10:11,230 --> 00:10:13,689 ¡También encontré uno! 93 00:10:13,842 --> 00:10:15,124 ¡Sí! 94 00:10:15,889 --> 00:10:17,876 ¡Sí! 95 00:10:26,102 --> 00:10:27,679 No puede ser. 96 00:10:27,961 --> 00:10:32,349 De acuerdo a mi información, Seo Inwu nunca hace esto. 97 00:10:32,431 --> 00:10:36,442 Debe ser la variable de la que hablaba el jefe. 98 00:10:36,536 --> 00:10:38,077 - ¿Variable? - ¿Variable? 99 00:10:38,171 --> 00:10:45,365 La mayor variable que no esperábamos. 100 00:10:50,387 --> 00:10:52,716 ¿Qué estás diciendo? 101 00:10:52,999 --> 00:10:57,416 ¿Yun Jane y Kim Yeonggwang tienen el mismo padre? 102 00:10:57,475 --> 00:11:02,344 Sí. Lo descubrieron recientemente. 103 00:11:02,450 --> 00:11:09,884 Jane comenzó a vivir en casa de Kim Yeonggwang cuando su padre murió. 104 00:11:11,943 --> 00:11:15,430 ¿Después que murió el padre de Kim Yeonggwang? 105 00:11:17,253 --> 00:11:19,029 Esa niña... 106 00:11:21,335 --> 00:11:24,158 Es muy extraño. 107 00:11:24,229 --> 00:11:26,381 ¿A qué se refiere? 108 00:11:26,452 --> 00:11:29,487 ¿Huh? No es nada. 109 00:11:29,557 --> 00:11:36,247 ¿Kim Yeonggwang y Yun Jane son hermanos? 110 00:12:14,458 --> 00:12:16,587 Yun Jane. 111 00:12:33,712 --> 00:12:37,524 Kim Yeonggwang, contesta el teléfono. 112 00:13:17,587 --> 00:13:20,002 ¿Hola? ¿Kim Yeonggwang? 113 00:13:20,978 --> 00:13:22,095 ¡Hola! 114 00:13:22,213 --> 00:13:23,978 ¿No puedes escucharme? 115 00:13:24,189 --> 00:13:26,542 ¿Hola? ¿Hola? 116 00:13:27,742 --> 00:13:31,106 Te escucho. 117 00:13:31,776 --> 00:13:33,153 Qué bien. 118 00:13:33,282 --> 00:13:38,776 Pensé que algo te había pasado. Me preocupé tanto. 119 00:13:38,988 --> 00:13:42,387 ¿Todo está bien? ¿Estás lastimado? 120 00:13:43,411 --> 00:13:46,516 ¿Hola? ¿Hola? 121 00:13:47,375 --> 00:13:50,057 Continúa. 122 00:13:50,257 --> 00:13:56,360 Tienes que venir antes del final del día o serás descalificado. 123 00:13:58,183 --> 00:13:59,677 ¿Hola? 124 00:14:00,265 --> 00:14:02,782 ¿Hola? ¿Puedes oírme? 125 00:14:08,395 --> 00:14:10,288 Kim Yeonggwang. 126 00:14:11,406 --> 00:14:15,746 ¿Qué pasa? ¿Estás seguro que estás bien? 127 00:14:18,346 --> 00:14:22,110 ¿Dónde estás? Kim Yeonggwang... 128 00:14:22,851 --> 00:14:24,567 ¿Hola? 129 00:14:31,637 --> 00:14:33,413 Lo siento. 130 00:14:36,189 --> 00:14:38,494 Lo siento, Yun Jane. 131 00:14:42,902 --> 00:14:44,361 Yo... 132 00:14:46,396 --> 00:14:54,382 no puedo ir ahora. 133 00:14:54,618 --> 00:14:58,756 ¿Estás llorando? 134 00:15:03,861 --> 00:15:07,426 ¿Estás llorando? 135 00:15:30,496 --> 00:15:32,060 Deberíamos estar trabajando. 136 00:15:32,142 --> 00:15:35,354 Tenemos que encontrar cientos de productos nosotros dos. 137 00:15:35,448 --> 00:15:36,483 ¿Vas a seguir hablando? 138 00:15:36,553 --> 00:15:39,177 Creo que algo le pasó a Kim Yeonggwang. 139 00:15:39,247 --> 00:15:40,694 ¿Qué podría pasar? 140 00:15:40,823 --> 00:15:45,439 Solo está asustado por lo que hizo en el lanzamiento. 141 00:15:45,522 --> 00:15:46,533 Pero... 142 00:15:46,604 --> 00:15:51,556 No huiría así. Lo sé. 143 00:15:52,897 --> 00:15:56,485 Le dijiste que viniera para el final del día. 144 00:15:56,555 --> 00:16:02,120 Vendrá si no quiere ser descalificado, así que... 145 00:16:07,366 --> 00:16:10,201 enfócate en el trabajo. 146 00:16:11,060 --> 00:16:15,059 Y enfócate en mí. 147 00:16:23,797 --> 00:16:26,220 Apuesto $50 que no vendrá. 148 00:16:26,749 --> 00:16:31,807 Avergonzó al presidente de la compañía. 149 00:16:31,972 --> 00:16:33,440 Es una de dos cosas. 150 00:16:33,604 --> 00:16:36,474 Está loco o no quiere trabajar aquí. 151 00:16:36,592 --> 00:16:40,791 Pero estuvo grandioso en el show de lanzamiento. 152 00:16:40,885 --> 00:16:44,191 No fue grandioso. Fue imprudente. 153 00:16:44,273 --> 00:16:47,049 Huyó porque tenía miedo de las consecuencias. 154 00:16:47,108 --> 00:16:50,440 Él nunca huiría. 155 00:16:51,169 --> 00:16:53,451 Apuesto $50 que vendrá. 156 00:16:56,839 --> 00:16:58,791 No le entro. 157 00:16:59,191 --> 00:17:01,262 Deberías apostar si ganaste. 158 00:17:01,320 --> 00:17:05,520 Nunca apuesto en algo que no estoy seguro. 159 00:17:05,626 --> 00:17:07,267 Mezquino. 160 00:17:07,349 --> 00:17:11,384 ¿Alguien sabe adónde fue el jefe? 161 00:17:21,312 --> 00:17:22,795 Almejas. 162 00:17:24,359 --> 00:17:29,041 Es lo que más hemos vendido en 17 años. 163 00:17:29,158 --> 00:17:33,628 Qué agradable. Gracias. 164 00:17:52,152 --> 00:17:54,316 - Quiero otro tazón. - ¿Otro tazón? 165 00:17:54,410 --> 00:17:57,926 Todavía no estoy lleno. 166 00:17:58,596 --> 00:18:00,408 ¿De verdad? 167 00:18:02,196 --> 00:18:05,242 Está bien, le traeré otro tazón. 168 00:18:21,180 --> 00:18:24,273 - Otro tazón. - ¿Otro tazón? 169 00:18:24,768 --> 00:18:25,967 Está bien. 170 00:18:33,934 --> 00:18:37,298 - Otro tazón. - ¿Otro tazón? 171 00:18:54,279 --> 00:18:56,420 Otro tazón. 172 00:19:06,972 --> 00:19:09,630 Ahora, finalmente estoy lleno. 173 00:19:09,866 --> 00:19:12,712 - Gracias. - ¿Lo está? 174 00:19:14,489 --> 00:19:17,029 ¿Ahora está lleno? 175 00:19:17,100 --> 00:19:21,577 Sí, gracias, Sra. Kim. 176 00:19:27,611 --> 00:19:33,387 Hola, soy Heo Yeongdo. 177 00:19:42,324 --> 00:19:46,335 ¿Conocía a mi esposo? 178 00:19:46,512 --> 00:19:52,792 Sí, nos veíamos de vez en cuando para beber. Lo conozco de hace mucho. 179 00:19:52,921 --> 00:19:55,933 Ya veo. 180 00:19:57,662 --> 00:20:03,520 No creo que me haya hablado de usted. 181 00:20:05,519 --> 00:20:08,147 ¿Qué lo trae por aquí? 182 00:20:08,241 --> 00:20:16,323 Ya que es tan directa, déjeme preguntarle algo directamente. 183 00:20:16,593 --> 00:20:23,503 ¿Está segura que Yun Jane es hija de Inbae Hyungnim? 184 00:20:24,774 --> 00:20:27,491 Tiene que decirme la verdad. 185 00:20:27,609 --> 00:20:34,819 ¿Es la hija de Inbae? 186 00:20:36,454 --> 00:20:39,837 Es una persona extraña. 187 00:20:39,942 --> 00:20:44,800 ¿Acaba de llegar y hace esas preguntas? 188 00:20:44,883 --> 00:20:46,624 ¿Es su hija? 189 00:20:46,694 --> 00:20:49,117 Olvídelo. Ni siquiera lo conozco. 190 00:20:49,235 --> 00:20:57,479 Aunque lo conociera, no me gusta hablar de mi familia. 191 00:20:57,620 --> 00:21:00,360 - Váyase por favor. - Por favor. 192 00:21:00,596 --> 00:21:02,937 Son $20 de los fideos. 193 00:21:19,546 --> 00:21:23,816 Pronto regresaré de visita. 194 00:21:44,984 --> 00:21:52,548 Llama a la policía y reporta como desaparecido a Kim Yeonggwang. 195 00:21:52,677 --> 00:21:54,748 Sí, Jefe. 196 00:21:57,806 --> 00:21:59,331 ¿Es la policía? 197 00:21:59,401 --> 00:22:01,413 Me gustaría hacer un reporte por desaparición. 198 00:22:01,495 --> 00:22:04,836 Su nombre es Kim Yeonggwang y tiene 27 años de edad. 199 00:22:05,683 --> 00:22:07,776 ¿Yo? 200 00:22:09,929 --> 00:22:13,187 Soy su esposa. 201 00:22:18,947 --> 00:22:21,829 ¿Puede localizar su celular? 202 00:22:21,923 --> 00:22:23,405 ¿Dónde? 203 00:22:24,193 --> 00:22:25,475 Está bien. 204 00:22:26,640 --> 00:22:30,698 Creo que sé dónde está. 205 00:22:38,390 --> 00:22:40,001 ¡Foul! 206 00:22:50,752 --> 00:22:52,799 Bateo. ¡Out! 207 00:22:53,905 --> 00:22:56,163 Fly ball. ¡Out! 208 00:22:57,316 --> 00:22:59,233 Eso fue un hit. 209 00:22:59,316 --> 00:23:01,772 Cayó en el fondo del campo. 210 00:23:01,845 --> 00:23:04,019 Tu codo está hacia afuera, tu muñeca muy tensa y... 211 00:23:04,090 --> 00:23:06,172 tu cuerpo gira por la velocidad. 212 00:23:06,300 --> 00:23:08,724 ¿Esperas batear un homerun? No es posible. 213 00:23:08,806 --> 00:23:11,958 ¿Un hit en el jardín? Qué buena broma. 214 00:23:18,440 --> 00:23:20,769 ¿Estás renunciando de nuevo? 215 00:23:23,967 --> 00:23:27,343 Sí, lo estoy. 216 00:23:27,696 --> 00:23:28,955 ¿Por qué? 217 00:23:29,731 --> 00:23:34,866 ¿No puedes manejar la tarea que dejó tu padre? 218 00:23:40,218 --> 00:23:45,370 Mi padre fue un héroe para mí. 219 00:23:46,076 --> 00:23:49,934 Si sigo adelante... 220 00:23:51,404 --> 00:23:55,709 temo no ser capaz de perdonarlo. 221 00:23:55,803 --> 00:23:59,262 ¿Así que quieres huir? 222 00:24:00,167 --> 00:24:07,510 ¿Es toda la fe que tenías en alguien que era un héroe para ti? 223 00:24:09,944 --> 00:24:20,143 Las dos personas que más confiaban en ti son traicionadas de esta manera. 224 00:24:22,786 --> 00:24:26,562 ¿Dos personas? ¿A qué se refiere? 225 00:24:27,021 --> 00:24:30,867 Debías haber sido descalificado esta mañana. 226 00:24:30,985 --> 00:24:39,218 Yun Jane puso en riesgo su trabajo y me pidió que te esperara. 227 00:24:39,335 --> 00:24:40,523 ¿Qué? 228 00:24:40,700 --> 00:24:47,393 Quizá tu padre hizo algo que no puedes perdonar. 229 00:24:47,534 --> 00:24:49,263 Pero, ¡¿por qué?! 230 00:24:49,534 --> 00:24:52,978 ¿Por qué piensas que tu padre te dejó esa tarea a pesar de lo que hizo? 231 00:24:53,061 --> 00:24:56,048 ¿Aunque estaba muriendo? 232 00:24:57,319 --> 00:25:01,165 ¿Y por qué crees que Yun Jane me pidió que te esperara? 233 00:25:01,283 --> 00:25:04,788 También puede ser descalificada. ¿Por qué? 234 00:25:07,637 --> 00:25:09,990 Porque tenían fe en ti. 235 00:25:10,119 --> 00:25:13,060 Sabían que no te darías por vencido. 236 00:25:13,236 --> 00:25:17,327 Él sabía que podrías descubrir la verdad y ella sabe que regresarás. 237 00:25:18,315 --> 00:25:21,080 Por eso tomó esa decisión. 238 00:25:25,432 --> 00:25:27,902 Eso es la fe. 239 00:25:28,478 --> 00:25:32,158 No deberías confiar solo en lo que estás seguro, sino también en lo que no sabes. 240 00:25:32,969 --> 00:25:35,604 Esa es fe verdadera. 241 00:25:36,251 --> 00:25:42,003 No tomes la fe a la ligera. 242 00:26:09,995 --> 00:26:12,406 Eso es todo. 243 00:26:20,256 --> 00:26:23,256 Bien, lleven todo a la sala de conferencias del segundo piso en 10 minutos. 244 00:26:23,326 --> 00:26:25,232 - ¿Qué? - ¿Qué? 245 00:26:25,314 --> 00:26:28,655 Encontramos todo. ¿También quieres que lo movamos? 246 00:26:28,772 --> 00:26:31,231 Ni siquiera hemos comido. 247 00:26:31,337 --> 00:26:37,051 Les dije desde el principio que llevaran los productos a la sala de conferencias. 248 00:26:37,146 --> 00:26:40,780 ¿Quieres que trabajemos como esclavos? 249 00:26:40,851 --> 00:26:45,685 El presidente tiene más personal, Seo Inwu. 250 00:26:45,862 --> 00:26:47,038 ¿Qué? 251 00:26:48,214 --> 00:26:51,969 Lo llevaremos. No se preocupe. 252 00:26:54,051 --> 00:26:57,791 - Tienen 9 minutos. ¡Muévanse! - Está bien. 253 00:27:05,637 --> 00:27:09,430 ¿Llevamos los productos? 254 00:27:09,724 --> 00:27:10,665 ¡Sí! 255 00:27:10,748 --> 00:27:13,077 Vamos a apurarnos. 256 00:27:15,662 --> 00:27:17,673 Oh, cielos. 257 00:27:21,637 --> 00:27:23,778 ¡Seo Inwu, no patees eso! 258 00:27:23,884 --> 00:27:25,331 Deprisa. 259 00:27:25,413 --> 00:27:26,999 Detén el elevador. 260 00:27:28,528 --> 00:27:32,868 Rápido. No va a caber todo. 261 00:27:34,139 --> 00:27:36,103 Entra. 262 00:27:36,877 --> 00:27:39,159 ¡Mételo! 263 00:27:39,242 --> 00:27:40,959 - Cierra las puertas. - ¿Qué hora es? 264 00:27:41,112 --> 00:27:42,923 Conseguimos todo. 265 00:27:44,276 --> 00:27:48,193 ¿La sala de conferencias del segundo piso? 266 00:27:48,946 --> 00:27:50,404 Está bien. 267 00:28:06,882 --> 00:28:09,674 Señor, hay una locura ahora en el vestíbulo del primer piso. 268 00:28:09,756 --> 00:28:13,355 Sería mejor ir por el vestíbulo del segundo piso. 269 00:28:13,791 --> 00:28:15,261 Está bien. 270 00:28:18,578 --> 00:28:20,131 ¡Deprisa! 271 00:28:20,190 --> 00:28:21,954 Casi llegamos. 272 00:28:22,142 --> 00:28:23,648 Aquí. 273 00:28:28,922 --> 00:28:30,828 ¿Es Inwu? 274 00:28:30,957 --> 00:28:32,651 Sí, Presidente. 275 00:28:34,780 --> 00:28:38,686 Heo Yeongdo está haciéndolos trabajar duro. 276 00:28:38,768 --> 00:28:40,779 Eso parece. 277 00:28:42,491 --> 00:28:46,219 ¿Le gustaría echar un vistazo? 278 00:28:54,795 --> 00:28:58,831 Acaban de traer los productos. ¿Les gustaría echar un vistazo? 279 00:29:01,231 --> 00:29:03,384 Está bien, los llevaré. 280 00:29:08,359 --> 00:29:10,877 Lo siento. Lo siento mucho. 281 00:29:10,994 --> 00:29:13,782 Debería ser más cuidadosa. 282 00:29:13,888 --> 00:29:15,326 Lo siento. 283 00:29:16,773 --> 00:29:20,301 - Oh, cielos. - Lo siento mucho. 284 00:29:25,089 --> 00:29:26,959 Luces familiar. 285 00:29:27,065 --> 00:29:28,535 Es verdad. 286 00:29:28,735 --> 00:29:30,723 Hola. 287 00:29:30,853 --> 00:29:34,441 ¿Dónde nos vimos antes? 288 00:29:34,676 --> 00:29:37,170 Cierto, ¿dónde nos vimos? 289 00:29:40,322 --> 00:29:42,475 ¡Suélteme! 290 00:29:42,522 --> 00:29:45,710 ¿Cómo te atreves? 291 00:29:48,693 --> 00:29:51,916 - ¡Tú! - ¡Es ese pervertido! 292 00:29:52,022 --> 00:29:54,346 ¿Pervertido? 293 00:29:56,287 --> 00:29:59,651 ¿Qué? ¿Pervertido? 294 00:29:59,745 --> 00:30:02,403 Sí, actuó como un pervertido en el karaoke. 295 00:30:02,450 --> 00:30:06,273 Yun Jane, es un cliente importante. Cuida lo que dices. 296 00:30:06,332 --> 00:30:07,402 ¿Qué? 297 00:30:08,438 --> 00:30:11,973 Oh, cielos. 298 00:30:13,902 --> 00:30:15,913 Lo siento mucho. 299 00:30:16,078 --> 00:30:19,278 Yun Jane, discúlpate de inmediato. 300 00:30:20,971 --> 00:30:24,594 Lamento ser tan maleducada. 301 00:30:24,653 --> 00:30:28,183 Qué día estoy teniendo. 302 00:30:30,912 --> 00:30:34,182 - Cuelga eso y regresa a trabajar. - Está bien. 303 00:30:37,229 --> 00:30:42,522 Lo siento. Lo siento mucho. 304 00:30:44,357 --> 00:30:45,839 ¡Hey! 305 00:30:46,486 --> 00:30:48,650 ¡Hey! ¡Hey! 306 00:30:48,874 --> 00:30:51,238 ¿Qué estás haciendo? 307 00:30:51,332 --> 00:30:55,379 Lo siento. No quería hacerlo. 308 00:30:55,685 --> 00:30:57,919 Permita que se lo ponga de nuevo. 309 00:30:58,632 --> 00:31:01,302 ¡Fuera de mi vista! 310 00:31:02,090 --> 00:31:06,525 - ¡Hey! ¿Qué cree que hace? - Seo Inwu... 311 00:31:06,596 --> 00:31:09,030 ¿Por qué la golpea? 312 00:31:09,136 --> 00:31:11,477 ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame! 313 00:31:11,536 --> 00:31:12,677 - Seo Inwu. - Seo Inwu. 314 00:31:12,771 --> 00:31:14,053 ¡Suéltame! 315 00:31:14,124 --> 00:31:15,188 Seo Inwu. 316 00:31:15,235 --> 00:31:16,988 Vamos, golpéame. 317 00:31:17,258 --> 00:31:21,928 ¿Qué les pasa? Ya dejé las peleas. 318 00:31:23,350 --> 00:31:28,035 Deténganse. Deténganse. 319 00:31:39,578 --> 00:31:42,401 P-Padre. 320 00:31:42,495 --> 00:31:43,671 Presidente. 321 00:31:43,742 --> 00:31:46,186 ¿Presidente? 322 00:31:55,584 --> 00:31:58,184 ¿Qué están haciendo? 323 00:31:58,254 --> 00:32:00,736 ¿Qué hice? 324 00:32:01,019 --> 00:32:04,519 Se suponía que debían trabajar, no pelear. 325 00:32:04,577 --> 00:32:08,753 No peleé. Solamente trataba de detenerlos. 326 00:32:08,859 --> 00:32:13,952 Tienen una gran cadena de outlets en China y Asia. 327 00:32:14,058 --> 00:32:17,805 ¡Son clientes VIP! ¡VIP! 328 00:32:17,911 --> 00:32:21,052 ¿Qué van a hacer si no firman el contrato? 329 00:32:21,134 --> 00:32:22,875 Entonces, despídenos. 330 00:32:22,969 --> 00:32:25,487 ¡Hey! 331 00:32:25,710 --> 00:32:28,686 Sé que eres el hijo del presidente, pero cuida lo que dices. 332 00:32:28,780 --> 00:32:31,380 Todo es mi culpa. 333 00:32:32,133 --> 00:32:35,896 Si algo sale mal, castígueme. 334 00:32:36,060 --> 00:32:38,730 Ellos no tienen la culpa de nada. 335 00:32:38,825 --> 00:32:45,988 De cualquier manera va a ser descalificada por Kim Yeonggwang. 336 00:32:48,646 --> 00:32:51,846 El presidente quiere ver a alguien. 337 00:32:51,964 --> 00:32:54,411 ¿A nosotros? ¿Por qué? 338 00:32:54,564 --> 00:32:56,504 No hice nada malo. 339 00:32:56,575 --> 00:33:00,810 - ¿A los tres? - No, solo a Yun Jane. 340 00:33:00,880 --> 00:33:02,351 ¿Por qué solo ella? 341 00:33:02,433 --> 00:33:05,338 ¿Qué hay de mí? Yo también estaba peleando. 342 00:33:05,444 --> 00:33:09,374 ¿No sabe que el hijo del presidente sale airoso de todo? 343 00:33:09,480 --> 00:33:10,515 ¿Qué? 344 00:33:10,703 --> 00:33:18,737 Como siempre, Yun Jane será culpada por lo que usted hizo. 345 00:33:23,313 --> 00:33:24,615 Iré contigo. 346 00:33:24,791 --> 00:33:29,073 Fue mi culpa. Debo tomar la responsabilidad. 347 00:33:29,379 --> 00:33:31,261 No te preocupes. 348 00:33:44,064 --> 00:33:48,498 Lamento causar tantos problemas. 349 00:33:48,616 --> 00:33:52,662 También estoy molesto, ¿qué harán con nuestros clientes chinos? 350 00:33:52,780 --> 00:33:58,945 Es muy vergonzoso. 351 00:34:01,122 --> 00:34:04,250 Discúlpate con ellos. 352 00:34:04,368 --> 00:34:13,649 Si te perdonan, se firmará el contrato. 353 00:34:33,488 --> 00:34:36,335 ¿Por qué te quedas allí parada? 354 00:34:36,699 --> 00:34:39,699 Debes disculparte. 355 00:34:39,934 --> 00:34:44,898 ¿Vas a arruinar el contrato por lo que hiciste? 356 00:35:17,659 --> 00:35:22,546 A un gran océano no le afecta una pequeña piedra... 357 00:35:22,646 --> 00:35:29,090 y un gran árbol no es afectado por una pequeña brisa. 358 00:35:29,327 --> 00:35:32,092 Lamento lo que sucedió... 359 00:35:32,327 --> 00:35:40,420 pero, una gran persona no debería perder un negocio tan importante por esto. 360 00:35:40,826 --> 00:35:45,496 ¿A eso le llamas disculpa? 361 00:35:47,884 --> 00:35:52,412 Presidente, esto no es correcto, ¿cierto? 362 00:35:52,565 --> 00:35:57,416 Aunque quería perdonarla, mire su actitud. 363 00:35:58,004 --> 00:36:01,345 Deberías disculparte. 364 00:36:05,391 --> 00:36:09,379 Ya dije lo que tenía que decir. 365 00:36:10,626 --> 00:36:12,662 ¿Es así? 366 00:36:12,791 --> 00:36:16,026 ¿Vas a continuar con esa actitud? 367 00:36:16,461 --> 00:36:17,955 Bien. 368 00:36:18,767 --> 00:36:25,824 Presidente, lo lamento, cancelaremos el contrato. 369 00:36:26,177 --> 00:36:29,012 Sr. Yu, vámonos. 370 00:36:29,483 --> 00:36:31,863 Está bien. 371 00:36:32,780 --> 00:36:35,286 ¿Qué quiere decir? 372 00:36:40,166 --> 00:36:45,224 Una persona sincera no tiene excusas patéticas. 373 00:36:48,549 --> 00:36:51,278 Esto es lo suficientemente bueno. 374 00:36:51,372 --> 00:36:55,583 ¿Te gusta Lao-tzu? 375 00:36:56,366 --> 00:37:00,824 Me gusta Tae Te Ching. 376 00:37:00,918 --> 00:37:09,123 Ya veo. Mi padre también era fan de Lao-tzu. 377 00:37:09,205 --> 00:37:18,709 Espero que puedas conseguir un trabajo aquí, para volver a trabajar juntos. 378 00:37:19,492 --> 00:37:23,962 Gracias. Gracias. 379 00:37:24,138 --> 00:37:26,397 Veamos los productos. 380 00:37:26,491 --> 00:37:28,208 Por aquí, por favor. 381 00:37:31,607 --> 00:37:35,687 Sr. Yu. 382 00:37:52,300 --> 00:37:55,147 ¿De verdad? ¿Todo está arreglado? 383 00:37:55,218 --> 00:37:57,264 Sí, todo está bien. 384 00:37:57,335 --> 00:37:59,005 ¡Sí! 385 00:38:01,040 --> 00:38:03,828 ¿Y Yun Jane? ¿Por qué no ha regresado? 386 00:38:03,899 --> 00:38:08,172 Oh, está con el presidente. 387 00:38:09,466 --> 00:38:11,054 ¿Con mi padre? 388 00:38:14,007 --> 00:38:17,524 Debe ser muy difícil ser la enfermera de Inwu. 389 00:38:17,771 --> 00:38:21,688 También debe ser difícil seguirlo al trabajo. 390 00:38:22,100 --> 00:38:24,758 Está bien. 391 00:38:26,428 --> 00:38:30,592 ¿Tao Te Ching? 392 00:38:30,745 --> 00:38:36,886 Sí, lo he estado leyendo desde que estaba en el colegio. 393 00:38:37,642 --> 00:38:40,712 A los jóvenes de hoy no les gusta ese tipo de lectura. 394 00:38:42,806 --> 00:38:48,746 ¿Sabes lo que significa 'jijokjabu'? 395 00:38:48,840 --> 00:38:52,896 Sí, una persona que sabe estar satisfecha, es rica en su corazón. 396 00:38:53,037 --> 00:38:55,437 Es del capítulo 23. 397 00:38:55,543 --> 00:38:59,389 Esa fue mi respuesta a la primera entrevista. 398 00:38:59,567 --> 00:39:05,837 ¿Te refieres a la contratación abierta? 399 00:39:06,050 --> 00:39:10,732 En realidad, solo comencé por Seo Inwu. 400 00:39:10,955 --> 00:39:16,401 Creo que tuve suerte. También pasé la segunda prueba. 401 00:39:19,330 --> 00:39:24,780 Estoy seguro que una persona podrá llegar al final. 402 00:39:24,863 --> 00:39:27,239 ¿Es así? 403 00:39:28,215 --> 00:39:29,356 ¿Quién es? 404 00:39:29,439 --> 00:39:36,673 ¿Sabe lo que significa 'jijokjabu'? 405 00:39:37,367 --> 00:39:44,333 Así que tú eras 'jijokjabu'. 406 00:39:45,838 --> 00:39:49,591 Esto es muy interesante. 407 00:39:49,732 --> 00:39:50,932 ¿Qué? 408 00:39:51,767 --> 00:39:55,714 ¿Cuál es tu nombre? 409 00:40:09,653 --> 00:40:13,239 Tu nombre. 410 00:40:14,321 --> 00:40:15,956 ¿Cuál es? 411 00:40:16,403 --> 00:40:18,932 Soy Yun Jane, Presidente. 412 00:40:24,131 --> 00:40:25,378 ¿Qué? 413 00:40:25,578 --> 00:40:27,642 Yun Jane. 414 00:40:27,736 --> 00:40:31,147 Mi nombre es Yun Jane. 415 00:40:32,253 --> 00:40:34,876 Yun Jane... 416 00:40:39,786 --> 00:40:41,513 Entonces... 417 00:40:43,297 --> 00:40:47,076 ¿cuál es el nombre de tu padre? 418 00:40:51,664 --> 00:40:55,651 Kim Inbae. 419 00:40:58,098 --> 00:41:00,709 ¿Kim Inbae? 420 00:41:05,978 --> 00:41:08,919 ¿Kim Inbae? 421 00:41:09,060 --> 00:41:15,047 Sí, me enteré que fue el chofer del anterior presidente. 422 00:41:17,657 --> 00:41:20,833 Él es mi padre. 423 00:41:20,986 --> 00:41:24,174 Está viva. 424 00:41:25,091 --> 00:41:30,667 Tengo que regresarla a su lugar. 425 00:42:05,908 --> 00:42:08,590 Presidente, no escuché... 426 00:42:17,789 --> 00:42:19,612 ¿Cuál es el problema? 427 00:42:19,694 --> 00:42:24,104 ¿Cómo te atreves? 428 00:42:24,163 --> 00:42:26,692 No sé de lo que está hablando. 429 00:42:27,327 --> 00:42:30,692 ¡Yun Jane! 430 00:42:35,714 --> 00:42:37,596 ¿Qué intenciones tienes? 431 00:42:37,867 --> 00:42:42,086 ¿Por qué la llevaste con Inwu? 432 00:42:43,063 --> 00:42:47,309 ¿Qué buscas? 433 00:42:47,533 --> 00:42:49,132 ¿Huh? 434 00:42:49,544 --> 00:42:51,402 ¿Huh? 435 00:42:53,002 --> 00:42:57,543 No es su culpa, Padre. Le dije que no te dijera. 436 00:43:03,906 --> 00:43:12,565 Le dije que no lo reportara. 437 00:43:12,859 --> 00:43:14,459 ¿Por qué? 438 00:43:16,694 --> 00:43:18,647 ¿Por qué? 439 00:43:18,729 --> 00:43:23,693 No quería que saliera lastimada. 440 00:43:26,304 --> 00:43:33,795 Quería protegerla, Padre. 441 00:43:33,913 --> 00:43:38,818 ¿Sabes quién es? 442 00:43:38,959 --> 00:43:42,923 Podría arruinarme, a esta compañía y a ti. 443 00:43:43,123 --> 00:43:51,351 ¿Quieres protegerla? ¿Es lo que dijiste? 444 00:43:51,421 --> 00:43:53,785 Ella ni siquiera sabe quién es. 445 00:43:53,891 --> 00:44:05,751 No quiero que salga herida cuando ni siquiera sabe nada. 446 00:44:05,833 --> 00:44:09,915 ¡Idiota! 447 00:44:10,139 --> 00:44:11,138 ¡Incheol! 448 00:44:11,185 --> 00:44:11,927 Sí, Presidente. 449 00:44:11,985 --> 00:44:16,926 Reúne toda la información que tenemos de Yun Jane. 450 00:44:17,161 --> 00:44:18,060 Padre... 451 00:44:18,154 --> 00:44:22,542 También quiero todo lo que tenga Heo Yeongdo. 452 00:44:22,801 --> 00:44:25,400 - ¡Ahora! - Sí, Presidente. 453 00:44:48,256 --> 00:44:49,221 ¿Qué es lo que quieren? 454 00:44:49,279 --> 00:44:52,872 Todo lo que tengan sobre Yun Jane. 455 00:44:55,331 --> 00:44:57,989 ¿Qué? ¿Los secretarios? 456 00:44:58,083 --> 00:44:59,365 Manténganlos allí. 457 00:44:59,459 --> 00:45:02,082 No les den nada hasta que llegue. 458 00:45:02,153 --> 00:45:04,047 Está bien, Jefe. 459 00:45:09,908 --> 00:45:16,931 No podemos entregarles ningún documento hasta que llegue nuestro jefe. 460 00:45:17,013 --> 00:45:20,318 Son órdenes del presidente. 461 00:45:20,389 --> 00:45:25,086 Aún así necesitamos la aprobación de nuestro jefe. 462 00:45:25,250 --> 00:45:28,520 ¿Quieren desobedecer las órdenes del presidente? 463 00:45:28,603 --> 00:45:32,073 Bueno, no, pero tenemos reglas. 464 00:45:32,155 --> 00:45:35,508 Déjeme le llamo primero. 465 00:45:37,566 --> 00:45:40,935 Oh, su teléfono está apagado. 466 00:45:42,935 --> 00:45:47,734 Si no los entregan ustedes, nosotros mismos los tomaremos. 467 00:45:48,816 --> 00:45:50,545 Busquen en la oficina. 468 00:45:52,663 --> 00:45:56,379 Dije que no podemos entregarles nada. 469 00:45:56,497 --> 00:46:00,990 ¿Están ignorando las órdenes del presidente? 470 00:46:03,884 --> 00:46:09,589 Lo siendo, pero solamente seguimos las órdenes de nuestro jefe. 471 00:46:15,081 --> 00:46:19,363 Llego un poco tarde. 472 00:46:19,975 --> 00:46:22,716 ¿Necesitan los documentos de Yun Jane? 473 00:46:22,916 --> 00:46:26,091 Copias está bien, ¿cierto? 474 00:46:27,727 --> 00:46:30,738 ¿Qué creen que están haciendo? 475 00:46:31,621 --> 00:46:33,561 ¿Les pedí copias? 476 00:46:33,644 --> 00:46:38,925 Dijo que le preguntara directamente a él sobre Yun Jane. 477 00:46:39,384 --> 00:46:44,207 Traigan ahora a Heo Yeongdo. 478 00:46:44,266 --> 00:46:51,422 Presidente, si sigue presionando, tendrán sospechas. 479 00:46:51,904 --> 00:46:52,633 ¿Qué? 480 00:46:52,739 --> 00:46:55,951 Su existencia debería permanecer en silencio. 481 00:46:56,104 --> 00:47:00,468 No hay necesidad de que cause problemas. 482 00:47:00,584 --> 00:47:04,689 ¡Silencio! Mantén cerrada tu boca. 483 00:47:33,606 --> 00:47:37,499 Será dirigido al buzón de voz. 484 00:47:40,558 --> 00:47:43,451 Será dirigido al buzón de voz. 485 00:47:43,498 --> 00:47:45,533 ¿Qué estás haciendo? Devuélvelo. 486 00:47:45,616 --> 00:47:48,215 No contesta. Se va al buzón de voz. 487 00:47:48,262 --> 00:47:50,756 Puedo escucharlo fuerte y claro. ¿Tú no? 488 00:47:50,868 --> 00:47:52,797 Regrésalo. 489 00:47:52,903 --> 00:47:54,879 No estás en posición de seguir llamándole... 490 00:47:54,938 --> 00:47:56,773 a alguien que no contesta. 491 00:47:56,831 --> 00:47:59,266 ¿De qué estás hablando? 492 00:48:08,396 --> 00:48:14,512 ¿Deberíamos huir y escondernos en algún lugar donde nadie nos conozca? 493 00:48:15,289 --> 00:48:20,794 ¿Deberíamos desaparecer juntos? 494 00:48:23,870 --> 00:48:28,081 Seo Inwu, no cruces la línea. 495 00:48:28,187 --> 00:48:35,197 Vine a ayudarte. No tengo otras intenciones. 496 00:48:36,009 --> 00:48:37,221 ¿Por qué? 497 00:48:38,279 --> 00:48:40,114 ¿Soy tan desagradable? 498 00:48:40,197 --> 00:48:41,404 Seo Inwu. 499 00:48:41,452 --> 00:48:45,827 ¿Te gusta tanto? 500 00:48:46,357 --> 00:48:54,144 Dices que son hermanos, pero sé que sienten más el uno por el otro. 501 00:48:54,308 --> 00:48:56,284 Ambos están confundidos. 502 00:48:56,426 --> 00:49:00,237 Estoy parado frente a ti y solo te preocupas por él. 503 00:49:00,425 --> 00:49:01,743 ¿Estoy equivocado? 504 00:49:03,613 --> 00:49:06,001 Dame el teléfono. 505 00:49:06,671 --> 00:49:12,806 Mírame a los ojos y dime si estoy equivocado. 506 00:49:12,912 --> 00:49:14,136 ¿Huh? 507 00:49:16,241 --> 00:49:17,617 ¿Huh? 508 00:49:20,934 --> 00:49:26,628 Él dice que está roto. 509 00:49:33,531 --> 00:49:36,354 Dijo que fue por mi causa. 510 00:49:36,848 --> 00:49:39,789 ¿Cómo puedo decir que estás equivocado? 511 00:49:40,894 --> 00:49:43,447 Sé cómo se siente. 512 00:49:43,976 --> 00:49:48,308 Sé muy bien cómo se siente. 513 00:49:51,225 --> 00:49:54,954 Dame el teléfono. 514 00:50:02,317 --> 00:50:06,558 Si algo está roto, tienes que tirarlo a la basura. 515 00:50:11,275 --> 00:50:15,663 No puedes arreglarlo. Deja de ser necia. 516 00:50:31,593 --> 00:50:33,722 Kim Yeonggwang. 517 00:50:45,803 --> 00:50:47,533 Viniste. 518 00:50:47,674 --> 00:50:50,520 Sí, lo hice. 519 00:50:51,796 --> 00:50:56,266 Estuvo muy cerca. 520 00:50:56,619 --> 00:50:59,853 Me alegra que llegaras a tiempo. 521 00:51:00,006 --> 00:51:04,747 Escuché que también podrías ser descalificada. 522 00:51:16,311 --> 00:51:17,805 Espérame. 523 00:51:18,240 --> 00:51:21,240 Tengo que ir a ver al jefe. 524 00:52:09,360 --> 00:52:11,172 ¡Kim Yeonggwang! 525 00:52:11,513 --> 00:52:13,066 ¡Kim Yeonggwang! 526 00:52:13,513 --> 00:52:16,733 Yeonggwang, viniste. 527 00:52:19,215 --> 00:52:21,815 - ¿Dónde está el jefe? - Te está esperando. 528 00:52:23,897 --> 00:52:26,814 Estuvo cerca. 529 00:52:29,766 --> 00:52:33,419 No es un retraso sin aviso. Es una ausencia sin aviso. 530 00:52:33,972 --> 00:52:36,607 ¿Tienes una excusa escrita? 531 00:52:37,395 --> 00:52:40,936 Estarás descalificado si no lo haces. 532 00:52:41,336 --> 00:52:43,547 Junto a Yun Jane, por supuesto. 533 00:52:43,641 --> 00:52:48,783 Traje mi razón. 534 00:52:54,206 --> 00:52:57,652 Es la tarea que dejó tu padre. 535 00:52:59,028 --> 00:53:03,877 No era una tarea. Era una respuesta. 536 00:53:04,453 --> 00:53:07,159 ¿Una respuesta? 537 00:53:08,359 --> 00:53:12,617 ¿Cuál es la respuesta? 538 00:53:12,711 --> 00:53:17,592 Encontré al verdadero padre de Yun Jane. 539 00:53:22,892 --> 00:53:24,021 ¿Y? 540 00:53:24,115 --> 00:53:28,950 Creo que sé por qué mi padre dejó esto. 541 00:53:29,550 --> 00:53:31,408 Jane... 542 00:53:34,502 --> 00:53:37,366 arregla las cosas con ella. 543 00:53:38,566 --> 00:53:43,224 ¿Qué harás ahora? 544 00:53:43,377 --> 00:53:48,800 La pondré de vuelta en su lugar. 545 00:53:52,999 --> 00:53:58,292 Tendrás que pelear con Seo Jaemyeong. 546 00:53:59,186 --> 00:54:03,339 Podría requerir un gran sacrificio. 547 00:54:03,421 --> 00:54:07,903 Aún así, lo intentaré. 548 00:54:08,467 --> 00:54:13,304 Es la única manera en que mi padre puede ser perdonado. 549 00:54:20,526 --> 00:54:22,161 Aprobaste. 550 00:54:44,161 --> 00:54:46,443 Ella es muy hábil. 551 00:54:46,608 --> 00:54:53,395 Tranquilizó a Inwu cuando tuvo un ataque de pánico en el lanzamiento. 552 00:54:53,501 --> 00:54:57,947 Lo descubrirá si esa persona es una de las dos finalistas. 553 00:54:58,053 --> 00:55:00,352 Lamento lo que sucedió... 554 00:55:00,481 --> 00:55:07,503 pero, una gran persona no debería perder un negocio tan importante por esto. 555 00:55:07,633 --> 00:55:12,456 No quiero que salga herida. 556 00:55:36,072 --> 00:55:38,625 ¿Qué estás pensando? 557 00:55:49,063 --> 00:55:50,745 Pues... 558 00:55:53,168 --> 00:55:57,568 me pregunto sobre el próximo movimiento. 559 00:56:22,293 --> 00:56:23,739 ¡Eunju! 560 00:56:24,892 --> 00:56:28,856 No te exijas demasiado. Aún no puedes caminar. 561 00:56:29,280 --> 00:56:32,750 Vamos a tomarlo con calma aunque tome algo de tiempo. 562 00:56:32,867 --> 00:56:34,644 No. 563 00:56:35,420 --> 00:56:39,953 Voy a levantarme. Voy a caminar. 564 00:56:40,636 --> 00:56:41,965 Eunju. 565 00:56:42,106 --> 00:56:47,882 Voy a caminar directamente hacia Seo Jaemyeong. 566 00:56:48,682 --> 00:56:54,432 No quiero morir así. Eso es lo que él quiere. 567 00:56:54,855 --> 00:56:57,608 No caeré así. 568 00:56:58,937 --> 00:57:04,995 No quiero morir antes de matarlo. 569 00:57:16,934 --> 00:57:18,816 Jane. 570 00:57:19,593 --> 00:57:21,781 Jane... 571 00:57:33,688 --> 00:57:35,429 ¿Qué sucedió? 572 00:57:35,665 --> 00:57:37,429 No estoy descalificado. 573 00:57:37,676 --> 00:57:39,393 Es un alivio. 574 00:57:39,852 --> 00:57:42,803 ¿Dónde estuviste todo el día? 575 00:57:42,921 --> 00:57:48,731 Me preocupaba tanto que algo te hubiera pasado. 576 00:57:49,108 --> 00:57:56,095 Pensé que era porque bebí ayer o por algo más que había hecho. 577 00:58:03,951 --> 00:58:08,327 Ya no te preocupes más por mí. 578 00:58:09,480 --> 00:58:14,338 El hermano mayor debe preocuparse por su hermana menor. 579 00:58:20,032 --> 00:58:21,608 Está bien. 580 00:58:22,008 --> 00:58:24,819 Espera un poco más. 581 00:58:25,595 --> 00:58:30,312 Pondré todo en su lugar. 582 00:58:38,421 --> 00:58:49,777 Es muy peligroso dejar así a Yun Jane. 583 00:59:21,264 --> 00:59:23,711 ¿Qué fideos son, Mamá? 584 00:59:23,899 --> 00:59:29,838 Fideos con sopa de res picante. La nueva creación de tu madre. 585 00:59:30,003 --> 00:59:34,049 Mamá, estás creando muchos platillos nuevos. 586 00:59:34,108 --> 00:59:39,166 Pruébalo y dime qué piensas. 587 00:59:41,107 --> 00:59:43,330 Regresé. 588 00:59:48,656 --> 00:59:51,702 ¿Vinieron juntos? 589 00:59:51,797 --> 00:59:54,702 Sí, nos encontramos afuera. 590 00:59:54,855 --> 00:59:56,043 ¿Cierto? 591 00:59:56,266 --> 00:59:59,148 Sí, justo afuera. 592 00:59:59,419 --> 01:00:02,423 ¿Vamos a cenar fideos? 593 01:00:02,634 --> 01:00:03,893 ¿Huh? 594 01:00:05,469 --> 01:00:08,845 - Sí. Siéntense. - Está bien. 595 01:00:12,774 --> 01:00:16,232 Acaba de crear nuevos fideos. Fideos con sopa de res picante. 596 01:00:16,326 --> 01:00:18,220 ¿Fideos con sopa de res picante? 597 01:00:19,334 --> 01:00:21,252 Lucen bien. 598 01:00:21,452 --> 01:00:25,498 ¿Tienes hambre? Cómete los míos. 599 01:00:27,604 --> 01:00:29,592 Siéntate. Debes tener hambre. 600 01:00:29,686 --> 01:00:31,580 Gracias. 601 01:00:33,285 --> 01:00:34,826 ¡Kim Yeonggwang! 602 01:00:35,274 --> 01:00:35,874 ¿Huh? 603 01:00:35,944 --> 01:00:38,273 Siéntate y come. 604 01:00:38,403 --> 01:00:40,591 Oh, cierto. 605 01:00:59,353 --> 01:01:02,152 ¿No saben bien? 606 01:01:02,305 --> 01:01:05,187 ¿Por qué tengo tan poca carne? 607 01:01:06,387 --> 01:01:08,800 Toma. 608 01:01:08,882 --> 01:01:11,987 ¿Te gusta tanto la carne? 609 01:01:16,928 --> 01:01:22,703 Le llegó un paquete a Jane. 610 01:01:25,930 --> 01:01:28,235 Lo enviaron de aquí mismo. 611 01:01:30,811 --> 01:01:33,470 - ¿Es para mí? - Sí. 612 01:01:34,775 --> 01:01:38,387 - Ábrelo. - Está bien. 613 01:01:51,482 --> 01:01:55,432 Oye, ¿puedes ver esto? ¿No es una gran vista? 614 01:01:55,609 --> 01:02:01,337 Mañana te invitaré a cenar en ese restaurante. 615 01:02:02,231 --> 01:02:07,336 Solo acepta el teléfono porque te rompí el tuyo. 616 01:02:07,548 --> 01:02:12,124 Esto es un extra. 617 01:02:13,088 --> 01:02:14,700 ¡Oh! 618 01:02:16,970 --> 01:02:19,099 Debe estar loco. 619 01:02:19,217 --> 01:02:20,664 ¿Quién es? 620 01:02:20,770 --> 01:02:23,428 ¿Es el novio del que hablabas? 621 01:02:24,231 --> 01:02:27,783 Oh, no, Abuela. 622 01:02:30,359 --> 01:02:33,335 Tienes tanta suerte. 623 01:02:36,841 --> 01:02:39,923 Debe haberse vuelto loco. 624 01:02:51,895 --> 01:02:55,259 Lo digo en serio, Yun Jane. 625 01:02:56,600 --> 01:03:02,769 Quiero desaparecer contigo... 626 01:03:04,451 --> 01:03:10,003 para que mi padre nunca pueda encontrarte. 627 01:03:40,730 --> 01:03:47,265 Gunja, ven a comer con nosotros. ¿Qué estás haciendo? 628 01:03:47,876 --> 01:03:51,629 Está delicioso. Vamos come. 629 01:03:51,676 --> 01:03:54,064 - Mamá, están muy deliciosos. - Son muy deliciosos. 630 01:03:54,169 --> 01:03:57,322 Debe ser la mejor cocinera. 631 01:04:27,278 --> 01:04:29,031 Presidente. 632 01:04:30,419 --> 01:04:32,007 Presidente. 633 01:04:42,062 --> 01:04:43,439 ¿Qué lo trae aquí? 634 01:04:43,521 --> 01:04:44,462 Muévete. 635 01:04:44,533 --> 01:04:47,462 ¿Qué lo trae a mi casa? 636 01:04:48,214 --> 01:04:49,755 ¿Tu casa? 637 01:04:55,518 --> 01:04:58,765 Es un basurero. 638 01:05:11,107 --> 01:05:13,001 Yeonggwang. 639 01:05:28,061 --> 01:05:29,602 Escucha. 640 01:05:31,519 --> 01:05:33,177 Jane. 641 01:05:36,212 --> 01:05:37,612 Soy yo. 642 01:05:37,777 --> 01:05:39,118 ¿Qué? 643 01:05:39,753 --> 01:05:41,621 Jane... 644 01:05:48,926 --> 01:05:54,878 No puedo creer que estabas tan cerca. 645 01:05:56,454 --> 01:05:57,944 Jane... 646 01:06:01,590 --> 01:06:03,802 Presidente... 647 01:06:15,900 --> 01:06:19,285 Subido por Ebano406 para doramasgratis.com 648 01:06:19,286 --> 01:06:22,286 Doramasgratis.com Lo mejor en series asiáticas. www.doramasgratis.com 649 01:06:22,287 --> 01:06:25,287 NO incrustar y/o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos. 650 01:06:25,288 --> 01:06:28,288 Gracias a Asia Team por los subtitulos en español