1 00:00:00,891 --> 00:00:09,397 Korea Descargas Presenta... ~Super Daddy Yeol 2 00:00:12,300 --> 00:00:15,650 [Final de temporada de béisbol del 2005] 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,960 [Episodio 1] 4 00:00:36,740 --> 00:00:41,030 Te animaré donde sea que estés. Adiós. 5 00:01:16,140 --> 00:01:18,950 ¿A dónde vas? ¡Oye! 6 00:01:18,950 --> 00:01:21,970 ¿Cómo puedes irte ahora? 7 00:01:22,157 --> 00:01:23,416 ¿Eres el único que está triste? 8 00:01:23,774 --> 00:01:25,751 ¡Mocoso, tu papá también está sufriendo! 9 00:01:26,050 --> 00:01:28,750 ¿No pudiste estar al lado de tu madre cuando ella falleció? 10 00:01:28,750 --> 00:01:32,100 Enamorándote de esa mujer como un idiota... 11 00:01:33,400 --> 00:01:35,590 ¿No vas a regresar? 12 00:01:52,870 --> 00:01:56,020 ¡Oye, Mi Rae! 13 00:01:58,260 --> 00:02:00,120 Oye. 14 00:02:04,070 --> 00:02:07,370 Hice mal. Te mentí. 15 00:02:08,330 --> 00:02:10,450 Cuando dije que estaría bien sin ti... 16 00:02:10,450 --> 00:02:14,030 Cuando dije que no importaría incluso si te ibas, todo fue una mentira. 17 00:02:14,559 --> 00:02:16,169 No te vayas. 18 00:02:16,704 --> 00:02:18,844 Tendrás otra oportunidad para estudiar en el extranjero. 19 00:02:19,540 --> 00:02:23,600 No hay manera. Terminamos. 20 00:02:23,600 --> 00:02:27,500 Mi mamá está muy enferma. 21 00:02:33,590 --> 00:02:37,600 Vamos a casarnos, una vez que nos casemos... 22 00:02:37,600 --> 00:02:40,460 ¿No te das cuenta? 23 00:02:40,460 --> 00:02:44,060 ¡No puedo imaginar un futuro contigo! 24 00:02:44,060 --> 00:02:46,540 ¡No encajo contigo en un 100%! 25 00:02:46,827 --> 00:02:48,598 ¿Por qué 100%? ¡¿100%?! 26 00:02:49,451 --> 00:02:51,372 No existe tal cosa como el 100%. 27 00:02:51,726 --> 00:02:54,778 ¡Porque todo tiene variables y siempre hay trampas! 28 00:02:58,175 --> 00:02:59,451 Sin embargo... 29 00:03:01,070 --> 00:03:03,180 ¡Me gustas un 100%! 30 00:03:03,180 --> 00:03:08,950 ¡Sin variables, sin trampas. Un perfecto 100%! 31 00:03:14,500 --> 00:03:18,000 Lo siento... yo no me siento así. 32 00:03:24,180 --> 00:03:28,540 ¡Te esperaré! ¡Solo hasta el final de la temporada! 33 00:03:45,070 --> 00:03:48,290 - Un 9° inning importante está a punto de empezar. - Sí, de hecho es muy importante... 34 00:03:48,290 --> 00:03:50,850 es la último inning. 35 00:03:50,891 --> 00:03:53,030 Bien. En este momento en el 9° inning... 36 00:03:53,403 --> 00:03:56,723 hay 2 outs, con la primera y segunda bases llenas. Este es un momento importante. 37 00:03:56,960 --> 00:04:01,380 - Es una pelota al suelo para la tercera base... - ¡Ay, la tercera base no atrapó la pelota! 38 00:04:01,380 --> 00:04:04,080 - ¡Dejó caer la pelota! - Es una gran situación. 39 00:04:04,080 --> 00:04:07,610 - Están cometiendo un error aquí. - Sí, un error absurdo. 40 00:04:07,610 --> 00:04:13,090 Los Diamantes Negros, recibieron una gran oportunidad que solo se ve en los dramas. 41 00:04:13,286 --> 00:04:14,808 Esta es una escena que solo puede ser vista en dramas. 42 00:04:15,150 --> 00:04:16,453 Ahora son 2 outs con todas las bases llenas. 43 00:04:16,672 --> 00:04:19,234 Hay que hacer cambio. ¿Qué lanzadores nos quedan? 44 00:04:19,533 --> 00:04:20,553 No hay ninguno. 45 00:04:20,666 --> 00:04:24,770 Ho Jun se lastimó sus hombros y Myeong Soo lanzó 4 días seguidos, así que no puede. 46 00:04:25,620 --> 00:04:29,110 Esta es una situación en la que pueden considerar cambiar al lanzador. 47 00:04:33,200 --> 00:04:35,420 [Principal Doliente] 48 00:04:42,960 --> 00:04:47,200 Ahora, un partido cerrado con un punto de diferencia, en esta crisis... 49 00:04:47,200 --> 00:04:50,060 no estoy seguro, cómo va a cambiar. 50 00:04:50,060 --> 00:04:54,030 Pero en este momento vemos al jugador Han Yeol en el campo. 51 00:04:54,030 --> 00:04:56,110 ¿Qué está haciendo? 52 00:04:56,110 --> 00:04:57,780 Está corriendo hacía el montículo. 53 00:04:57,780 --> 00:05:00,200 ¡Ese mocoso! ¿Qué está haciendo aquí? 54 00:05:00,200 --> 00:05:04,750 Quizás el Equipo Fénix esté muy nervioso. 55 00:05:04,750 --> 00:05:08,940 Han Yeol generalmente no juega en situaciones como esta. 56 00:05:08,940 --> 00:05:10,680 Oye, Han Yeol. 57 00:05:10,680 --> 00:05:14,970 Sí. Esta es una situación bastante inesperada. 58 00:05:14,970 --> 00:05:17,490 A partir de ahora, soy el lanzador. 59 00:05:19,400 --> 00:05:19,960 ¿Qué? 60 00:05:20,322 --> 00:05:21,045 ¡Han Yeol! 61 00:05:21,290 --> 00:05:26,980 Tengo curiosidad de saber si el entrenador dejará que Han Yeol sea el lanzador. 62 00:05:34,410 --> 00:05:37,940 Una vida, un momento. 63 00:05:39,110 --> 00:05:42,970 Podrías estar acabado, solo por esta única pelota. 64 00:05:42,970 --> 00:05:46,290 Tu vida como atleta podría terminar con esta bola. 65 00:05:47,010 --> 00:05:48,750 ¿Aún así quieres hacerlo? 66 00:06:04,670 --> 00:06:07,190 Mi madre siempre dijo... 67 00:06:07,190 --> 00:06:12,150 que algún día definitivamente conocería a la persona destinada. 68 00:06:32,329 --> 00:06:36,834 - ¿Qué pasa? - Oiga, estamos viendo eso. 69 00:06:37,173 --> 00:06:39,602 Este es un momento importante para el jugador Han Yeol. 70 00:06:39,921 --> 00:06:41,708 Debe sentir mucha presión. 71 00:06:41,960 --> 00:06:42,986 ¿Quién es ella? 72 00:06:44,220 --> 00:06:47,280 Ahora, Han Yeol estará lanzando contra el tercer bateador. 73 00:06:47,280 --> 00:06:51,780 En los dramas, llaman a esto destino. 74 00:06:59,480 --> 00:07:04,510 En los deportes, lo llaman suerte. 75 00:07:27,430 --> 00:07:33,020 Pero yo lo llamo amor. 76 00:07:50,910 --> 00:07:56,740 ¡Detenga el auto! 77 00:08:35,680 --> 00:08:36,840 ¿Empacaste todas tus cosas? 78 00:08:36,840 --> 00:08:40,170 ¡No sé! ¡Estoy retrasada por tu culpa, mamá! 79 00:08:41,513 --> 00:08:42,517 ¡Espere, espere! 80 00:08:43,314 --> 00:08:44,344 ¡Señora! 81 00:09:12,990 --> 00:09:15,120 La persona que manejaba era tu mamá, ¿verdad? 82 00:09:15,120 --> 00:09:18,540 ¡Muévase, muévase! ¡Estoy retrasada! 83 00:09:22,080 --> 00:09:25,020 Tenemos un anuncio de una niña perdida. 84 00:09:25,020 --> 00:09:30,500 Uhm Bo Mi de la escuela primaria Yi-An está buscando a su papá en este momento. 85 00:09:30,500 --> 00:09:34,110 Hoy los asientos de la audiencia están casi llenos. 86 00:09:34,110 --> 00:09:36,130 Algunas veces, en el campo de béisbol... 87 00:09:36,535 --> 00:09:39,075 ¡Está bien! ¡Oye, está bien hombre! ¡Lo hiciste bien! 88 00:09:40,820 --> 00:09:44,440 Pero debido a la herida de su hombro, no sé si pueda lanzar. 89 00:09:44,440 --> 00:09:45,560 ¡Arrójala! 90 00:09:45,790 --> 00:09:47,169 Por el momento, sígueme y hablemos. 91 00:09:49,471 --> 00:09:50,368 Oye. 92 00:09:50,895 --> 00:09:52,871 ¿No es tu hija, la que está perdida? 93 00:09:53,190 --> 00:09:57,270 Están buscándote, ¿verdad? 94 00:09:57,270 --> 00:09:59,400 Si no, no importa. 95 00:09:59,975 --> 00:10:01,617 Sr. técnico principal. 96 00:10:03,673 --> 00:10:05,022 Esta es la última entrada. 97 00:10:05,422 --> 00:10:08,447 Los bateadores zurdos están saliendo, así que ajusten la ubicación de la defensa. 98 00:10:08,840 --> 00:10:11,490 ¡Den dos pasos a la izquierda! 99 00:10:11,490 --> 00:10:13,820 Hyun Woo. 100 00:10:13,969 --> 00:10:16,041 ¿Tu hombro está bien? ¿Serás capaz de lanzar? 101 00:10:16,457 --> 00:10:18,698 No creo que pueda. Todavía está en rehabilitación por eso. 102 00:10:19,006 --> 00:10:20,257 Dijeron que puede. 103 00:10:21,040 --> 00:10:22,120 ¿El Entrenador de Rehabilitación? 104 00:10:22,120 --> 00:10:26,260 Sí. Mientras solo lance bolas rectas, no hay problema. 105 00:10:26,260 --> 00:10:29,040 Déjame ver eso. ¿Qué sabe un entrenador de rehabilitación? 106 00:10:29,040 --> 00:10:33,100 Déjalo. Él sabe lo que está haciendo. Es experto en rehabilitación. 107 00:10:33,302 --> 00:10:33,863 Ah, cierto. 108 00:10:34,177 --> 00:10:36,749 ¿No dijiste que tenías que ir a la escuela por una ceremonia de premios o algo? 109 00:10:37,520 --> 00:10:39,933 Cuando el juego termine. 110 00:10:40,480 --> 00:10:43,730 Adelante. Sabes cuando acaba. 111 00:10:43,730 --> 00:10:46,340 ¿No sabes qué es toda una noche? 112 00:10:47,760 --> 00:10:50,690 ¡Fighting! ¡Fighting! 113 00:10:51,910 --> 00:10:53,640 Song Hyun Wook. 114 00:10:53,640 --> 00:10:56,550 Ryu Hyun Woo será el lanzador. 115 00:10:56,550 --> 00:10:59,640 El jugador Ryu Hyun Woo parece estar entrando ahora. 116 00:10:59,640 --> 00:11:01,080 Esto es sorprendente. 117 00:11:01,379 --> 00:11:01,819 No me lo esperaba. 118 00:11:02,486 --> 00:11:04,412 El jugador Ryu Hyun Woo no ha podido participar por un mes... 119 00:11:04,623 --> 00:11:06,818 debido a una lesión en el hombro, y ha estado en rehabilitación. 120 00:11:06,987 --> 00:11:07,426 Sí, sí. 121 00:11:08,010 --> 00:11:11,710 Por lesionarse su brazo, no podía jugar. 122 00:11:11,897 --> 00:11:13,857 Quizás el entrenador de Fénix está entrando en pánico. 123 00:11:14,186 --> 00:11:15,995 Así que se la va a jugar con una carta oculta. 124 00:11:16,293 --> 00:11:17,661 Creemos que por eso envió a Ryu Hyun Woo. 125 00:11:18,280 --> 00:11:22,820 Incluso por su expresión, podemos ver que está un poco inquieto. 126 00:11:22,820 --> 00:11:25,250 Puede que tengas que lanzar mañana. 127 00:11:25,250 --> 00:11:29,180 Sólo lanza pelotas rectas. Nada de curvas. 128 00:11:33,240 --> 00:11:37,540 En todo caso, el bateador es el número 4 de su equipo. 129 00:11:37,671 --> 00:11:39,804 Así que ahora Ryu Hyun Woo se enfrenta a Choi Kang Gyu. 130 00:11:40,225 --> 00:11:42,522 Se prepara para el lanzamiento. El lanzamiento... 131 00:11:44,390 --> 00:11:46,620 ¡Strike! 132 00:11:49,720 --> 00:11:52,050 Son más precavidos debido a su lesión, así que... 133 00:11:52,299 --> 00:11:53,948 usualmente hacen lanzamientos más rápidos. 134 00:11:54,380 --> 00:11:56,363 es extraño que intenten lanzar curvas. 135 00:11:56,627 --> 00:11:59,643 Ryu Hyun Woo decidió lanzar una curva rápida y obtuvo el strike. 136 00:12:00,133 --> 00:12:01,519 Esto no era lo que se esperaba. 137 00:12:01,950 --> 00:12:05,180 En cualquier caso, logra que el bateador número 4 no golpeara. 138 00:12:05,180 --> 00:12:06,960 Ese es el jugador Ryu Hyun Woo. 139 00:12:06,960 --> 00:12:09,950 Bastardo. Te dije que sólo lanzaras recto. 140 00:12:23,830 --> 00:12:26,990 En cualquier caso, logra que el bateador número 4 no golpeara. 141 00:12:27,290 --> 00:12:28,301 Ese el jugador Ryu Hyun Woo. 142 00:12:28,646 --> 00:12:29,644 Se prepara para su siguiente lanzamiento. 143 00:12:30,000 --> 00:12:31,038 Segundo lanzamiento... 144 00:12:32,340 --> 00:12:34,390 ¡Golpeó la pelota! 145 00:12:36,220 --> 00:12:38,260 ¡Ryu Hyun Woo lanza...! ¡Muy alto! 146 00:12:39,940 --> 00:12:43,370 ¿Qué acaba de pasar? 147 00:12:43,370 --> 00:12:45,580 El jugador Ryu Hyun Woo se ha caído en este momento. 148 00:12:45,580 --> 00:12:48,220 Justo ahora, antes de que lanzará la bola rápida... 149 00:12:48,220 --> 00:12:49,730 - se ha lastimado su hombro. - Sí. 150 00:12:52,240 --> 00:12:55,900 El rostro del jugador Ryu Hyun Woo muestra mucho dolor. 151 00:12:58,290 --> 00:13:01,040 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? ¿Por qué estás así? 152 00:13:02,340 --> 00:13:04,880 ¡Con cuidado! ¡Con cuidado! 153 00:13:04,880 --> 00:13:07,420 Con cuidado, con cuidado. 154 00:13:07,420 --> 00:13:10,480 Necesita un examen apropiado. Necesitamos llevarlo al hospital. 155 00:13:10,480 --> 00:13:12,280 ¿No hay alguien que pueda ir al hospital con él? 156 00:13:12,280 --> 00:13:15,090 - Yo iré. - ¡Yo! ¡Yo iré con él! 157 00:13:17,190 --> 00:13:19,420 Soy el entrenador. Yo debería ir. 158 00:13:19,420 --> 00:13:21,820 Pensé que tenías que ir a la escuela de tu hija. 159 00:13:21,820 --> 00:13:24,290 Dijiste que ser padre era tu prioridad. 160 00:13:26,050 --> 00:13:28,710 No hay nada que pueda hacer. Es una emergencia. 161 00:13:28,710 --> 00:13:32,750 ¿Qué tal si enviamos otro entrenador allí? 162 00:13:32,750 --> 00:13:35,590 Es el último juego de la temporada, así que estoy muy ocupado... 163 00:13:35,590 --> 00:13:39,310 - Pero, ¿qué hay del entrenador de bateo...? - No, el entrenador de bateo no. 164 00:13:39,310 --> 00:13:42,210 El entrenador de rehabilitación. ¿Qué hay de él? 165 00:13:42,210 --> 00:13:44,040 ¿Entrenador de rehabilitación? 166 00:13:45,190 --> 00:13:47,990 ¿Dónde está el entrenador de rehabilitación? 167 00:13:47,990 --> 00:13:49,920 Entonces... 168 00:13:49,920 --> 00:13:54,190 Era el año 2005, en el estadio Han-bat. 169 00:13:54,190 --> 00:13:59,740 Una vez que calenté un poco... 170 00:13:59,740 --> 00:14:03,040 en ese momento cuando estaba lleno de espectadores. 171 00:14:03,040 --> 00:14:05,090 Fue un momento decisivo. 172 00:14:06,150 --> 00:14:08,980 Al fin, como dicen... 173 00:14:08,980 --> 00:14:10,850 fue un momento de vida o muerte. 174 00:14:11,056 --> 00:14:13,643 El entrenador y todos los jugadores me dieron la pelota sin ninguna duda. 175 00:14:14,040 --> 00:14:18,129 ¿"Por qué"? Porque era el único en que podían creer. 176 00:14:19,350 --> 00:14:22,410 Podrías estar acabado, solo por esta única pelota. 177 00:14:22,410 --> 00:14:24,090 ¿Aún así quieres hacerlo? 178 00:14:28,440 --> 00:14:31,590 ¡Entrenador! ¡¿Cómo va a hacerlo?! 179 00:14:31,590 --> 00:14:35,090 Por ahora, van con el jugador Han Yeol... 180 00:14:35,090 --> 00:14:38,070 Ahora mismo, esa es la situación. 181 00:14:38,070 --> 00:14:41,780 Vamos a dejarlo. Es tan lamentable. 182 00:14:41,780 --> 00:14:43,590 El jugador Han Yeol es... 183 00:14:43,590 --> 00:14:46,790 Perdimos. Diablos. 184 00:14:50,510 --> 00:14:53,420 El oponente es el bateador 4 del Diamante Negro, Go Young Min. 185 00:14:53,420 --> 00:14:56,190 El mejor bateador número 1 de la clasificación. 186 00:14:56,190 --> 00:14:58,340 El entrenador y el lanzador, me dijeron que tirara una pelota. 187 00:14:58,340 --> 00:15:00,790 "Si no lo engañas, déjalo pasar y sólo dale una carrera". 188 00:15:00,790 --> 00:15:05,040 Pero un hombre de verdad, continúa. ¡Dirige en la confrontación! 189 00:15:05,040 --> 00:15:08,090 En mi diccionario, no hay tal cosa como "accidente intencional". 190 00:15:08,090 --> 00:15:11,130 ¡Ahora mismo, le ha pegado la pelota en la cabeza! 191 00:15:11,130 --> 00:15:14,240 Fue el jugador Han Yeol quién lo golpeó en la cabeza. 192 00:15:14,517 --> 00:15:16,027 En el béisbol es un mal lanzamiento... 193 00:15:16,428 --> 00:15:18,789 y ahora todos han dejado los bancos y están en el terreno de juego. 194 00:15:19,230 --> 00:15:21,890 Esta es una situación totalmente impredecible. 195 00:15:21,890 --> 00:15:26,490 Ya que no pudo controlar la pelota, con la tercera pelota... 196 00:15:26,490 --> 00:15:28,210 lo terminó golpeando en la cabeza. 197 00:15:28,210 --> 00:15:31,920 Ahora, todos los jugadores de ambos equipos han entrado apresurados. 198 00:15:33,540 --> 00:15:37,280 Una lesión puede suceder en cualquier momento. 199 00:15:37,280 --> 00:15:40,890 Pueden morir, aún en el noveno inning, con 2 outs. 200 00:15:41,176 --> 00:15:44,209 Por ejemplo, un ladrón. ¿Te robaría, después de habértelo dicho? 201 00:15:44,570 --> 00:15:48,340 ¿Tu esposa te engaña después de avisarte? 202 00:15:48,340 --> 00:15:50,420 Es la misma cosa. Esas lesiones... 203 00:15:50,420 --> 00:15:52,910 ¿Por qué la lanzó? 204 00:15:52,910 --> 00:15:55,540 - ¿Eh? - Oí decir que usted estaba de luto. 205 00:15:55,540 --> 00:15:58,750 Por su madre. ¿Entonces, por qué...? 206 00:15:58,750 --> 00:16:01,150 ¿Eso? 207 00:16:01,150 --> 00:16:03,090 Sobre eso... 208 00:16:04,290 --> 00:16:07,540 Quería mostrárselo a alguien. 209 00:16:07,540 --> 00:16:09,810 Realmente quería mostrárselo. 210 00:16:09,810 --> 00:16:11,750 ¿Una mujer? 211 00:16:15,420 --> 00:16:17,340 [Shik Sang Hee] ¡Ah, miren, miren! 212 00:16:17,340 --> 00:16:19,310 Ya es la segunda vez, ¿verdad? 213 00:16:19,310 --> 00:16:23,000 Sigue haciendo escándalo, buscándome, diciendo que es el último juego del año. 214 00:16:23,000 --> 00:16:26,100 Me imagino que quieren un jugador decisivo. 215 00:16:30,750 --> 00:16:33,990 Estás a punto de convertirte en bateador emergente. 216 00:16:33,990 --> 00:16:37,590 Por Uhm Gi Tae. 217 00:16:38,890 --> 00:16:40,040 [Invitamos a los Padres a Clases de Prueba Diarias] 218 00:16:40,040 --> 00:16:42,140 Debe estar retrasado por un juego. 219 00:16:42,140 --> 00:16:47,130 El presidente de la clase fue a traerlo, así que Bo Mi no debes preocuparte. 220 00:16:47,130 --> 00:16:51,150 Todos, el padre de Bo Mi es una persona muy famosa. 221 00:16:51,150 --> 00:16:52,420 Conocen al atleta Park Chan Ho, ¿verdad? 222 00:16:52,420 --> 00:16:54,490 ¡Sí! 223 00:16:54,490 --> 00:16:58,240 Él es un jugador de béisbol profesional muy popular como Park Chan Ho. 224 00:16:58,240 --> 00:17:01,780 Y ahora es el entrenador en jefe de un equipo de béisbol profesional. 225 00:17:01,780 --> 00:17:04,840 Él dará una conferencia muy interesante hoy cuando llegue. 226 00:17:04,840 --> 00:17:08,130 ¡Vaya! 227 00:17:10,690 --> 00:17:14,630 Una vez que llegue el padre de Bo Mi, ¿habremos terminado con nuestros papás? 228 00:17:14,630 --> 00:17:18,070 El papá de Sa Rang no ha venido aún. 229 00:17:18,070 --> 00:17:21,420 Para Sa Rang, su madre vendrá en el lugar de su padre... 230 00:17:21,420 --> 00:17:24,380 Él vendrá. Mi papá. 231 00:17:24,380 --> 00:17:27,710 No mientas. Tú no tienes papá. 232 00:17:29,130 --> 00:17:31,380 Tu compañera de asiento lo dijo. 233 00:17:31,380 --> 00:17:34,060 Que sólo tienes una madre que da miedo. 234 00:17:43,980 --> 00:17:49,270 Dijo que vendría después de ir al baño. No es su papá, sino su tío. 235 00:17:49,270 --> 00:17:52,540 Él vino en su lugar. Aún no está casado. 236 00:17:52,540 --> 00:17:55,090 Él quería que se lo dijera. 237 00:17:55,090 --> 00:17:57,480 Está bien, buen trabajo. 238 00:17:57,480 --> 00:18:00,210 ¡Ah! Cambiamos de asientos hace un rato. 239 00:18:00,210 --> 00:18:02,880 Hoy escogeremos diferentes compañeros de asiento. 240 00:18:02,880 --> 00:18:06,530 - El asiento vacío es... - Hay un asiento especial para el presidente de la clase. 241 00:18:06,530 --> 00:18:10,380 ¡Así es, hay uno! 242 00:18:11,860 --> 00:18:15,960 Está bien entonces. Ve y siéntate donde quieras. 243 00:18:52,150 --> 00:18:54,150 Parece que Sa Rang acaba de ser abandonada. 244 00:18:54,150 --> 00:18:56,230 Él no se sentó a su lado. 245 00:18:56,230 --> 00:18:58,240 ¿No acabó teniendo un amor no correspondido? 246 00:18:58,240 --> 00:19:00,290 Su papá es falso. 247 00:19:00,290 --> 00:19:04,810 Su novio también es falso. ¡Todo es falso! 248 00:19:07,120 --> 00:19:09,040 ¡Silencio! 249 00:19:32,830 --> 00:19:35,780 Oye, oye. 250 00:20:01,940 --> 00:20:04,130 ¡Patán! 251 00:20:08,610 --> 00:20:10,610 No hay milagros. 252 00:20:10,610 --> 00:20:13,700 Una operación es 100% imposible. 253 00:20:14,350 --> 00:20:16,750 ¿100%? 254 00:20:17,550 --> 00:20:19,670 La otra Doctora dijo... 255 00:20:19,670 --> 00:20:24,550 que nunca se sabe, que hay que tener esperanza... 256 00:20:25,190 --> 00:20:26,950 ¿Quién lo dice? 257 00:20:38,570 --> 00:20:42,550 Entonces, ¿moriré así? 258 00:20:44,450 --> 00:20:48,490 Tengo... tengo un hijo... 259 00:20:50,290 --> 00:20:53,470 Mi hijo todavía me necesita. 260 00:20:53,470 --> 00:20:56,010 Tengo que protegerlo. 261 00:20:57,510 --> 00:20:59,950 ¿No existe ninguna otra solución? 262 00:21:01,270 --> 00:21:04,650 No hay ninguna, aparte de recibir la quimioterapia o la radiación. 263 00:21:04,650 --> 00:21:07,270 ¿Entonces puedo vivir? 264 00:21:10,910 --> 00:21:14,770 No. Usted va a morir. 265 00:21:15,366 --> 00:21:41,206 Descarga Subtítulo completo en: SubsKoreaDescargas.blogspot.com