1
00:00:17,393 --> 00:00:20,604
ফাইজান ভাই,
একটু বাহিরে যান।
2
00:00:37,621 --> 00:00:39,373
আমার কাছে,
তোমার জন্য একটা বড় মিশন আছে ।
3
00:00:40,082 --> 00:00:41,876
মিশন জুলফিকার।
4
00:00:44,795 --> 00:00:47,047
আমাদের কাছে নার্ভ গ্যাসের,
অনেক স্টক আছে।
5
00:00:47,214 --> 00:00:50,968
আমি চাই,
তুমি এটা ব্যবহার করে দিল্লিতে আক্রমন করো।
6
00:00:52,470 --> 00:00:54,513
আপনি বুঝতে পারছেন,
আপনি কী বলছেন?
7
00:00:56,390 --> 00:00:59,268
এটা হিন্দুস্তানের সবচেয়ে বড় আক্রমন হবে।
8
00:00:59,518 --> 00:01:01,562
এবং তারা যুদ্ধ শুরু করবে।
9
00:01:02,563 --> 00:01:04,273
ভালো করে শোনো,
মুসা।
10
00:01:04,899 --> 00:01:06,984
এটার ব্যাপারে কয়েকজনই জানে ।
11
00:01:07,193 --> 00:01:09,862
এবং তুমি এখন তাদের মধ্যে একজন ।
12
00:01:10,529 --> 00:01:12,490
এমনকি ফাইজানও এটার ব্যাপারে
জানে না ।
13
00:01:12,990 --> 00:01:14,241
বুঝতে পেরেছো?
14
00:01:18,621 --> 00:01:20,581
কিন্তু ISIS আমাকে যেতে দিবে না ।
15
00:01:21,791 --> 00:01:24,752
আমি যদি তাদের জায়গায় থাকতাম,
তাহলে আমিও তোমাকে কখনো যেতে দিতাম না ।
16
00:01:25,169 --> 00:01:26,504
কিন্তু চিন্তা করো না ।
17
00:01:27,213 --> 00:01:30,466
তোমাকে এখান থেকে বেরে করে হিন্দুস্তান,
নিয়ে যাওয়ার দায়িত্ব আমার ।
18
00:01:31,175 --> 00:01:34,637
তুমি বাকী তথ্য,
খুব শীঘ্রই পাবে।
19
00:01:35,930 --> 00:01:38,808
আর এক কথা, শুধু হিন্দুস্তানই
20
00:01:38,891 --> 00:01:41,143
এই পরিকল্পনা ভেস্তে দেওয়ার চেষ্টা করবে না ।
21
00:01:41,727 --> 00:01:45,147
আমাদের দেশ পাকিস্তানও
আমাদের বাঁধা দেওয়ার চেষ্টা করবে।
22
00:01:45,231 --> 00:01:48,526
তাই আমি চাই,
তুমি ব্যাকআপ পরিকল্পনা করো।
23
00:01:48,984 --> 00:01:50,402
প্লান বি।
24
00:01:50,820 --> 00:01:55,658
যদি তোমাকে কেউ মিশনের মাঝপথে,
তোমাকে মিশন বাতিল করতে বলে,
25
00:01:56,283 --> 00:01:58,077
এমনকি আমিও যদি বলি,
26
00:01:59,119 --> 00:02:01,163
তাহলে এর একটাই মানে,
27
00:02:02,122 --> 00:02:03,290
প্লান বি।
28
00:02:03,457 --> 00:02:06,377
শুধু দুইজন এই ব্যাপারে জানে।
29
00:02:07,503 --> 00:02:09,797
তুমি আর আমি।
30
00:02:10,881 --> 00:02:12,091
কিন্তু প্লান বি কী?
31
00:02:12,383 --> 00:02:14,635
আরেকটা বোম?
এমনই কিছু?
32
00:02:15,970 --> 00:02:18,305
এটা দিল্লিতে কয়েকবছর থেকেই আছে।
33
00:02:20,015 --> 00:02:23,102
আমাদের শুধু সক্রিয় করতে হবে ।
34
00:02:27,022 --> 00:02:28,440
আর আমার কী করা লাগবে?
35
00:02:33,696 --> 00:02:35,114
এর সাথে গিয়ে দেখা করো।
36
00:02:36,198 --> 00:02:37,658
সে প্লান বির জন্য সংকটপূর্ন।
37
00:03:31,462 --> 00:03:32,671
তোমাকে সুন্দর লাগছে ।
38
00:03:34,840 --> 00:03:36,091
আর...
39
00:03:37,468 --> 00:03:39,219
তোমার নতুন চাকরি কেমন চলছে?
40
00:03:39,887 --> 00:03:41,597
ভালো ।
41
00:03:42,723 --> 00:03:44,767
কাশ্মীরের কী অবস্থা?
42
00:03:45,309 --> 00:03:47,937
কাশ্মীর?
অনেক বড় গল্প ।
43
00:03:48,812 --> 00:03:51,398
চলো কোথাও ঘুরতে যাওয়া যাক...
44
00:03:52,191 --> 00:03:53,484
কয়েকদিন ছুটি নিয়ে ।
45
00:03:54,234 --> 00:03:57,071
আমি সেখানে কাশ্মীরের
ব্যাপারে সবকিছু বলবো।
46
00:03:57,154 --> 00:04:00,449
এবং তুমি নতুন চাকরির ব্যাপারে
সবকিছু বলতে পারবে।
47
00:04:00,574 --> 00:04:01,617
ছুটির দিনে?
48
00:04:02,701 --> 00:04:03,661
কেন নয়?
49
00:04:03,786 --> 00:04:04,870
আমরা ড্রাইভ করে যাবো,
50
00:04:07,247 --> 00:04:08,916
লোনাভালা তো যেতেই পারি ।
51
00:04:14,046 --> 00:04:15,172
মহাবলেশ্বর।
52
00:04:17,132 --> 00:04:19,218
এক কাজ করা যাক,
53
00:04:19,593 --> 00:04:21,762
আমরা ১২ ঘন্টা ড্রাইভ করে,
গোয়াতে যাই।
54
00:04:22,513 --> 00:04:24,890
ভালো আইডিয়া ।
আমি আজ বাচ্চাদের ড্রপ করবো।
55
00:04:25,516 --> 00:04:26,892
কিন্তু অটোয়ালা লোকটা আবার আসছে।
56
00:04:26,976 --> 00:04:28,018
তো কী হয়েছে?
57
00:04:28,102 --> 00:04:30,187
আমি তাদের বাবা,
তাদের ড্রপ করতেই পারি।
58
00:04:30,521 --> 00:04:32,147
সেই অটোয়ালা লোকটা তো
তাদের বাবা নয় ।
59
00:05:01,719 --> 00:05:03,053
ওয়াও!
60
00:05:17,693 --> 00:05:18,694
চলো?
61
00:05:25,117 --> 00:05:29,121
বাবা, আপনি বিশ্বাস করবেন না,
সুচি আপনার থেকে ভালো গাড়ি চালায়।
62
00:05:29,246 --> 00:05:30,539
ওহ, প্লিজ ।
63
00:05:35,002 --> 00:05:36,253
মা গাড়ি চালায়ছে?
64
00:05:36,420 --> 00:05:39,131
চালায়নি উড়াইছে,
ফ্যাস্ট এ্যান্ড ফিউরিয়াসের মতো।
65
00:05:40,841 --> 00:05:42,926
ধৃতি, আজকাল কিসের ট্রেন্ড চলছে?
66
00:05:46,096 --> 00:05:47,473
কোন নতুন আপডেট আসেনি?
67
00:05:49,308 --> 00:05:50,726
কি যেন বলে?
68
00:05:51,310 --> 00:05:52,186
মে, মে।
69
00:05:52,269 --> 00:05:54,104
এটা "মিম," বাবা।
"মে-মে."নয়
70
00:05:54,188 --> 00:05:56,482
ঠিক আছে,
মিম।
71
00:05:59,318 --> 00:06:01,195
তুমি তোমার ফোনে দেখোনি ।
72
00:06:01,945 --> 00:06:03,322
আগে আমাকে বলুন।
73
00:06:03,906 --> 00:06:06,075
আপনি আর মা ডিভোর্স নিচ্ছেন ।
কী?
74
00:06:06,950 --> 00:06:09,328
এসব কয় থেকে আসলো ?
-তুমি এসব কী বলছো?
75
00:06:09,870 --> 00:06:11,538
আগে, আপনি বাড়িতে ঠিকমতো আসতেন না ।
76
00:06:11,622 --> 00:06:13,082
এখন, মা কখনো বাড়িতে আসে না ।
77
00:06:13,165 --> 00:06:14,917
আপনারা দুজন ঠিকমতো কথা বলেন না,
হাসেন না।
78
00:06:15,000 --> 00:06:17,086
আর আমরা কখনো ঘুরতে যাইনা ।
79
00:06:17,252 --> 00:06:18,796
এবং আপনি মাঝে মাঝে অদৃশ্য হয়ে যান।
80
00:06:18,879 --> 00:06:21,131
আমি মাঝে মাঝে ভাবি,
আপনি আসলে কে ।
81
00:06:21,215 --> 00:06:23,467
আপনি কী জানেন,
আমার জীবন কী চলতিছে?
82
00:06:23,550 --> 00:06:25,344
মার জীবনে কী চলতিছে?
83
00:06:25,427 --> 00:06:26,678
আপনি কিছুই জানেন না!
84
00:06:44,279 --> 00:06:47,574
যদি আপনারা ডিভোর্স নেন,
তাইলে আপনি দেখবেন,
85
00:06:47,950 --> 00:06:49,785
আমি আপনাদের সাথে কী করি।
86
00:06:52,788 --> 00:06:53,664
বাবা!
87
00:06:54,206 --> 00:06:56,291
আমি আপনার গোপন বন্দুক দেখছি।
88
00:06:57,126 --> 00:06:58,168
কী?
89
00:06:58,335 --> 00:07:00,045
কোথায়?
আপনার রুমে ।
90
00:07:04,842 --> 00:07:07,052
কোথাও যেনো এসব বলো না ।
91
00:07:10,681 --> 00:07:12,599
ক্লাশের পর আমরা কী আইস-ক্রিম খেতে যাবো ।
92
00:07:12,724 --> 00:07:16,061
আইস-ক্রিম দিয়ে কাজ হবে না ।
আমি আই ফোন চাই।
93
00:07:16,478 --> 00:07:17,563
বাই!
94
00:07:30,742 --> 00:07:32,035
থাম, মাদারচোদ ।
95
00:07:38,125 --> 00:07:39,793
তাকে একটা দাও।
না।
96
00:07:39,877 --> 00:07:40,794
আমি ইয়োগা করছি।
97
00:07:40,919 --> 00:07:42,129
খারাপ করো না ।
98
00:07:42,796 --> 00:07:44,631
একটা খাইলে কিছুই হবে না ।
99
00:07:44,923 --> 00:07:47,634
তাকে একটা দাও।
কাশ্মীরে, সন্ত্রাসীদের একটা মূখ্য পরিকল্পনা প্রতিহত।
100
00:07:48,010 --> 00:07:49,636
আসলে, তারা দিল্লিকে লক্ষ করেছিলো।
101
00:07:49,761 --> 00:07:52,931
NIA এর মুখপাত্রের বিবৃতি,
102
00:07:53,015 --> 00:07:57,019
দিল্লিতে সন্ত্রাসীদের হামলার পরিকল্পনা,
26/11 এর থেকেও বড়।
103
00:07:57,102 --> 00:07:58,687
অনেক মানুষ এতে জীবন হারাবে।
104
00:07:58,770 --> 00:08:00,606
আজেবাজে কথা!
প্রতিদিন একই কথা।
105
00:08:00,731 --> 00:08:03,066
তারা কী 26/11 থামাতে পারতো না,
থামায়নি কেন?
106
00:08:03,275 --> 00:08:04,526
তখন তারা কী মার্বেল খেলছিলো।
107
00:08:04,610 --> 00:08:06,236
NIA, MIA সবলোকজন,
108
00:08:06,361 --> 00:08:08,572
এসি ঘরে বসে থেকে, টিভি দেখে আর,
আজেবাজে কথা বলে ।
109
00:08:09,031 --> 00:08:11,450
তারা নাকি সন্ত্রাসী হামলা প্রতিহত করবে।
110
00:08:30,677 --> 00:08:32,638
শুভ সকাল, স্যার ।
শুভ সকাল ।
111
00:09:20,227 --> 00:09:21,186
স্যার ।
112
00:09:21,270 --> 00:09:23,730
শ্রীকান্ত, একটা খারাপ খবর আছে ।
113
00:09:24,356 --> 00:09:26,775
আমরা উদযাপন একটু আগেই করা হয়েছে ।
114
00:09:29,444 --> 00:09:32,656
আমি তোমাকে একটা রেকর্ডিং পাঠাচ্ছি।
শুনো।
115
00:09:33,240 --> 00:09:34,074
হুম, ভাই?
116
00:09:34,157 --> 00:09:36,576
বরকে বলুন,
পাগড়ি কেনার দরকার নাই ।
117
00:09:36,702 --> 00:09:40,455
বিয়ে কী ভেঙে গেছে?
না।
118
00:09:40,539 --> 00:09:43,792
বিয়ে যেদিন হবার কথা ছিলো,
সেদিনই হবে।
119
00:09:43,875 --> 00:09:45,585
ভালো করে শুনো।
120
00:09:45,794 --> 00:09:48,297
বরকে জলদি দিল্লি যেতে বলুন।
121
00:09:48,380 --> 00:09:49,715
আর তার বড় ভাইয়ের সাথে দেখা করতে বলুন।
122
00:09:49,923 --> 00:09:51,758
আমাদের চেট্টানের সাথে দেখা করতে বলুন।
123
00:09:52,009 --> 00:09:53,885
সে তার জন্য,
আরেকটা মেয়ে পছন্দ করছে।
124
00:09:54,011 --> 00:09:55,262
সে সবকিছু বুঝিয়ে দিবে।
125
00:09:55,887 --> 00:09:57,848
বর মানে সাজিদ।
126
00:09:58,932 --> 00:10:02,602
পাগড়ি মানে নার্ভ গ্যাস।
127
00:10:04,646 --> 00:10:06,106
আর চেট্টান মানে মুসা।
128
00:10:06,189 --> 00:10:09,609
আর অন্য মেয়ে মানে আরেকটা বোম।
129
00:10:09,818 --> 00:10:11,528
নয়তো, ব্যাকআপ প্লান ।
130
00:10:12,029 --> 00:10:13,905
জুলফিকার শেষ হয়নি ।
131
00:10:15,365 --> 00:10:17,743
তো, আমাদের পরিকল্পনা কী এখন?
132
00:10:17,826 --> 00:10:21,204
আমাদের জলদি দিল্লি যেতে হবে ।
133
00:11:46,706 --> 00:11:48,625
শুভ সন্ধ্যা, স্যার ।
পানি।
134
00:11:53,422 --> 00:11:54,673
ধন্যবাদ ।
135
00:11:58,552 --> 00:11:59,553
হাই ।
136
00:12:00,011 --> 00:12:01,054
হাই ।
137
00:12:11,189 --> 00:12:13,650
আমরা কী ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে পারি ?
138
00:12:15,402 --> 00:12:16,903
আমাদের আগে কখনো দেখা হয়েছে?
139
00:12:18,947 --> 00:12:19,948
চলুন।
140
00:12:37,424 --> 00:12:39,426
আপনি যেই হোন,
আমার কিছু করতে পারবেন না।
141
00:12:41,428 --> 00:12:43,096
আদালতও এসব বৈধ করে দিয়েছে ।
142
00:12:44,431 --> 00:12:47,100
বউকে বলতে পারবি
এসব বৈধ।
143
00:12:50,187 --> 00:12:53,023
মাদারচোদ!
তুই কে?
144
00:12:53,732 --> 00:12:56,026
যদি বেশি--
-1311...
145
00:12:56,151 --> 00:12:58,528
মেয়র বিহার, ফেস ১,পকেট ২
146
00:12:59,029 --> 00:13:00,614
এটার তোর ঠিকানা,
তাই না?
147
00:13:01,072 --> 00:13:04,576
বাড়িতে এসব পাঠাস না ।
148
00:13:07,704 --> 00:13:10,040
তোমাকে দেওয়ার মতো
আমার কাছে কিছুই নেই।
149
00:13:10,582 --> 00:13:12,125
আমি কেমিক্যাল ফ্যাক্টরির সাধারন কর্মী।
150
00:13:12,209 --> 00:13:13,960
যা বেতন পাই,
সব খরচ করতেই চলে যায়।
151
00:13:14,044 --> 00:13:16,338
আমি কী টাকা চেয়েছি?
152
00:13:18,381 --> 00:13:19,508
তো?
153
00:13:19,633 --> 00:13:20,884
একটা ফোন আসবে।
154
00:13:21,510 --> 00:13:25,555
যা বলবে,
তা চুপচাপ করবি।
155
00:13:25,764 --> 00:13:27,015
আমাকে কী করতে হবে?
156
00:13:32,771 --> 00:13:34,689
শুনো, এই যে...
157
00:13:58,421 --> 00:13:59,839
খুঁজে পাননি?
158
00:14:01,216 --> 00:14:02,968
আপনি ক্যামেরা খুঁজছেন?
159
00:14:04,302 --> 00:14:07,597
তুমি পেয়েছো?
আমি পাইলে, সেটা কী আমার হবে ।
160
00:14:09,140 --> 00:14:11,226
আমি তোমাকে টাকা দিবো।
161
00:14:11,309 --> 00:14:13,728
প্লিজ, আমাকে ক্যামেরাটা দাও।
162
00:14:14,563 --> 00:14:16,773
এর জন্য আপনাকে অনেক টাকা দিতে হবে ।
163
00:14:17,107 --> 00:14:18,608
আপনার কাছে আছে?
164
00:14:19,025 --> 00:14:20,235
কত লাগবে?
165
00:14:21,611 --> 00:14:24,281
কমপক্ষে ৫০০ টাকা আমি নিবো।
166
00:14:26,533 --> 00:14:29,077
প্রত্যেক খবরের চ্যানেলে
মুসা আর সাজিদের ছবি পাঠাও।
167
00:14:29,160 --> 00:14:31,830
দিল্লি পুলিশকে সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহার করে,
168
00:14:31,913 --> 00:14:33,915
তাদের ছবি ভাইরাল করতে বলুন।
169
00:14:34,040 --> 00:14:35,917
সকল পুলিশ স্টেশনে এই তথ্য দাও।
170
00:14:36,001 --> 00:14:38,962
তাদের টহলের ভ্যান যেন ২৪ ঘন্টা সতর্ক থাকে।
171
00:14:39,170 --> 00:14:41,214
আমাদের সামান্যতম ভুল করা যাবেনা ।
172
00:14:41,673 --> 00:14:44,175
আমাদেরকে সেরাটা দিতে হবে ।
চালিয়ে যাও ।
173
00:14:44,259 --> 00:14:45,677
-শ্রীকান্ত?
-জি স্যার ।
174
00:14:46,094 --> 00:14:47,304
কোন আপটেড।
না স্যার ।
175
00:14:47,387 --> 00:14:50,265
দিল্লি পুলিশ রেড আলার্ট জারি করেছে।
আমার NSA এর সাথে মিটিং আছে।
176
00:14:50,640 --> 00:14:52,684
আমাকে সব আপটেড দিবে।
অবশ্যই স্যার ।
177
00:14:52,892 --> 00:14:54,603
শর্মা, চলো যাই।
178
00:14:55,353 --> 00:14:57,814
জয়া, সিসি ক্যামেরা পর্যবেক্ষন করো।
179
00:14:58,231 --> 00:14:59,774
মিলিন্দ, টোল-ফ্রি নাম্বার!
180
00:14:59,858 --> 00:15:02,485
স্যার, অনেক কল আসতিছে,
কিন্তু বেশিরভাগই ভুয়া।
181
00:15:02,569 --> 00:15:03,945
আমরা লিস্ট দেখতিছি,
182
00:15:04,029 --> 00:15:04,988
লাইনে থাকো,
183
00:15:05,071 --> 00:15:06,740
তুমি অবশ্যই কোন তথ্য পাবে।
184
00:15:06,823 --> 00:15:07,907
জি, স্যার ।
ওকে।
185
00:15:15,123 --> 00:15:16,207
৪০ টাকা ।
186
00:15:28,637 --> 00:15:31,431
আপনি যদি মুসা রহমান বা সাজিদের তথ্য পান,
187
00:15:31,598 --> 00:15:35,226
তাহলে নিচের নাম্বারে ফোন করুন।
188
00:15:35,435 --> 00:15:39,356
পুরষ্কার হিসেবে ১০ লক্ষ টাকা পাবেন।
189
00:15:49,199 --> 00:15:50,784
আমি কী টাকা পাবো?
190
00:15:50,867 --> 00:15:53,244
সরকার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি ।
অবশ্যই পাবে।
191
00:15:53,328 --> 00:15:55,789
সরকার আমাদের ১৫ লক্ষ টাকা
দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলো,
192
00:15:55,997 --> 00:15:57,582
এই জন্য আমি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খুলি।
193
00:15:57,666 --> 00:15:59,417
কিন্তু আমি এক টাকাও পাইনি।
194
00:16:10,387 --> 00:16:12,472
তিওয়ারি, আমরা মুসার মাকে খুঁজে পেয়েছি ।
195
00:16:12,681 --> 00:16:14,140
কী?
হুম ।
196
00:16:15,266 --> 00:16:16,518
অবশেষে ।
197
00:16:17,227 --> 00:16:18,687
তাকে জলদি দিল্লি নিয়ে আসো।
198
00:16:18,853 --> 00:16:20,647
এতে কোন কাজ হবে?
199
00:16:21,690 --> 00:16:22,774
দাঙ্গার পরে,
200
00:16:22,857 --> 00:16:25,652
মুসা যখন তার পরিবারকে খুঁজছিলো,
201
00:16:25,735 --> 00:16:27,070
সে মাকে খুঁজে পায়,
202
00:16:27,153 --> 00:16:30,448
তার বাবা আর বোনের লাশের পাশে।
203
00:16:30,573 --> 00:16:32,158
তাকে কোনভাবে বেঁচে থাকতে হতো।
204
00:16:32,909 --> 00:16:34,369
তিনি মানসিক আঘাত পেয়েছিলেন।
205
00:16:35,161 --> 00:16:38,081
তিনি সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত,
মুসা অনেক বছর তার কাছে ছিলেন।
206
00:16:38,498 --> 00:16:41,209
যখন ডাক্তার আশ্বাস দেয়,
তিনি মারা যাবে না ।
207
00:16:41,376 --> 00:16:44,295
তখন সে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য বাড়ি ছাড়ে।
208
00:16:45,922 --> 00:16:48,007
এখন বলো,
এতে কাজ হবে কী, হবে না ।
209
00:16:48,091 --> 00:16:49,676
তুমি কিভাবে জানলে?
210
00:16:50,093 --> 00:16:51,553
মুসা আমাকে বলেছে...
211
00:16:51,678 --> 00:16:54,097
তার আজাইরা কথার সাথে,
এই কথাও বলেছে ।
212
00:16:54,764 --> 00:16:57,434
স্যার, আমরা ওকস থেকে একটা কল পেয়েছি ।
213
00:16:57,517 --> 00:16:59,936
বারটেন্ডার বলেছে,
সে সাজিদকে দেখেছে।
214
00:17:00,270 --> 00:17:01,813
ওকে, চেক করো।
215
00:17:01,980 --> 00:17:03,732
কাজে লেগে পড়ো।
216
00:17:03,815 --> 00:17:05,400
এখনই।
217
00:17:28,047 --> 00:17:30,383
হাই, আমি করিম ভাট।
218
00:17:31,176 --> 00:17:32,969
সে নিসার আর সে ইকবাল।
219
00:17:33,136 --> 00:17:35,472
আমরা দেশপান্ডে আর
তার চামচাদের উচিত শিক্ষা দিতে যাচ্ছি ।
220
00:17:35,638 --> 00:17:37,348
তারা আমাদের দুই মুসলমান
ভাইকে মেরে ফেলেছে।
221
00:17:40,351 --> 00:17:43,688
আজ আমরা দেশপান্ডে আর তার চামচাদের
মায়ের ভোগে পাঠাবো ।
222
00:17:54,491 --> 00:17:57,869
জুনালি, তারা আমাদের জানোয়ারের মতো মারছে,
223
00:18:07,086 --> 00:18:10,423
যখন তুমি এই ক্যামেরা পাবে,
আর আমাদের যদি বিচার হয়।
224
00:18:12,258 --> 00:18:13,635
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জুনালি।
225
00:18:24,896 --> 00:18:26,022
হুম, ইনিই ছিলেন ।
226
00:18:26,356 --> 00:18:28,525
অনেক লোকই তো এখানে আসে,
তুমি এতো নিশ্চিত হয়ে কিভাবে বলছো।
227
00:18:28,608 --> 00:18:29,734
তাকে আমার মনে আছে,
228
00:18:29,818 --> 00:18:31,653
তিনি ভায়ভব স্যারের সাথে বসে ছিলেন,
229
00:18:31,736 --> 00:18:33,863
ভায়ভব তার রেগুলার কাষ্টুমার।
230
00:18:33,988 --> 00:18:37,075
তারা অনেকক্ষন ধরে কথা বলছিলেন।
231
00:18:37,158 --> 00:18:41,162
হঠাৎ করে সেই লোকটা বাহিরে চলে যায়,
আর ভায়ভব স্যার কাঁদতে শুরু করে।
232
00:18:41,246 --> 00:18:42,956
তাকে অনেক চিন্তিত লাগছিলো ।
233
00:18:43,122 --> 00:18:45,083
ভায়ভবের পুরো নাম কী?
234
00:18:46,084 --> 00:18:49,170
আমি জানি না।
সে কিভাবে টাকা দিতো? ক্যাশ না কার্ডে।
235
00:18:49,254 --> 00:18:50,964
সে সবসময় কার্ডের মাধ্যমে টাকা দিতেন ।
236
00:18:51,047 --> 00:18:53,216
কার্ডের রশিদ একটু দেখাবেন?
237
00:18:53,508 --> 00:18:54,425
ধন্যবাদ ।
238
00:18:54,759 --> 00:18:56,094
তার নাম ভায়ভব থেরানিা।
239
00:18:56,261 --> 00:18:57,804
T-H-E-R-A-N-I.
240
00:18:57,887 --> 00:18:59,931
ভায়ভব থেরানি।
241
00:19:00,014 --> 00:19:02,100
তার সম্পর্কে সকল তথ্য বের করো ।
242
00:19:12,277 --> 00:19:13,403
মুসা?
243
00:19:13,486 --> 00:19:15,530
এতো পানি দিয়ে কী হবে?
244
00:19:16,197 --> 00:19:17,407
প্রয়োজন আছে ।
245
00:19:18,658 --> 00:19:20,118
এটা সাধারন পানি নয়।
246
00:19:21,536 --> 00:19:23,621
আমি ধাতব অমেধ্য মিশে দিয়ে...
247
00:19:24,622 --> 00:19:26,416
আঠালো বানিয়েছি ।
248
00:19:27,000 --> 00:19:28,835
এই পানি অনেক কাজের।
249
00:19:38,219 --> 00:19:40,179
ওকে স্যার, আমি যাচ্ছি,
শুভ রাত্রী ।
250
00:19:40,263 --> 00:19:41,264
বাই ।
251
00:20:18,843 --> 00:20:20,553
ভায়ভব, ভায়ভব থেরানি।
252
00:20:20,637 --> 00:20:22,597
সে ওরিয়ন কেমিক্যালের
প্রোডাকশন ম্যানেজার ।
253
00:20:22,680 --> 00:20:25,141
আর কিছু?
তেমন কিছু নাই।
254
00:20:25,266 --> 00:20:26,851
মিলিন্দ,
স্যার ।
255
00:20:26,976 --> 00:20:28,728
ভায়ভব ফোন এখনো বন্ধ।
256
00:20:28,853 --> 00:20:30,480
আমি তার স্ত্রীর সাথে কথা বলেছি।
257
00:20:30,563 --> 00:20:33,650
সে সাধারনত এই সময়ে বাড়িতে যায়,
কিন্তু আজ যায় নি ।
258
00:20:33,733 --> 00:20:34,776
হয়তো সে অফিসেই আছে।
259
00:20:34,901 --> 00:20:36,653
আমরা আসলে জানি না,
সে কোথায় ।
260
00:20:37,111 --> 00:20:39,405
মুসা আর সাজিদ কী,
261
00:20:39,489 --> 00:20:42,575
ফ্যাক্টরি থেকে কেমিক্যাল
চুরি করার পরিকল্পনা করেছে।
262
00:20:42,700 --> 00:20:44,160
এমনটা হতে পারে?
263
00:20:46,829 --> 00:20:48,289
মিলিন্দ, তোমরা দুজনে,
264
00:20:48,706 --> 00:20:51,042
ওরিয়ন কেমিক্যাল থেকে ঘুরে আসো।
265
00:20:51,125 --> 00:20:52,001
আমাকে আপডেট দিতে থাকবে,
ওকে স্যার ।
266
00:20:52,085 --> 00:20:52,919
ওকে?
267
00:20:53,711 --> 00:20:56,547
পুনিত, আমি ওরিয়ন কেমিক্যালসের
সকল তথ্য চাই।
268
00:20:56,631 --> 00:21:00,927
ব্যাংকিং লেনদেন, টাকার রশিদ,
তহবিলের উৎস,।
269
00:21:13,815 --> 00:21:16,192
গেট খোল।
ফ্যাক্টরি তো বন্ধ ।
270
00:21:16,317 --> 00:21:18,945
আমরা তোদের ম্যানেজার ভায়ভব থেরানির
সাথে দেখা করবো।
271
00:21:19,112 --> 00:21:20,446
সে তো অনেক আগেই চলে গেছে ।
272
00:21:20,530 --> 00:21:22,573
ভিতরে কেউ নাই।
আপনারা কাল আসতে পারেন।
273
00:21:22,657 --> 00:21:23,741
বকবক না করে গেট খোল।
274
00:21:23,825 --> 00:21:25,326
আমাদের সুপারভাইজারের সাথে কথা বলেন।
275
00:21:25,493 --> 00:21:26,536
তাকে ডাক।
276
00:21:29,956 --> 00:21:31,040
স্যার...
277
00:21:38,881 --> 00:21:41,134
আপনারা কার সাথে দেখা করবেন?
ভায়ভব থেরানি।
278
00:21:41,300 --> 00:21:42,427
সে চলে গেছে ।
279
00:21:42,844 --> 00:21:44,929
এখানে শুধু নিরাপত্তা কর্মীরা আছে।
280
00:21:53,646 --> 00:21:55,023
এই ট্যাংকগুলোতে কী?
281
00:21:56,649 --> 00:21:58,985
E1, E2, and E3.
282
00:21:59,318 --> 00:22:01,112
তারা একে অপরের সাথে সংযুক্ত কিভাবে?
283
00:22:02,113 --> 00:22:04,741
E1 আর E2, E3 এর নালীর সাথে সংযুক্ত।
284
00:22:05,825 --> 00:22:08,453
মিথালাইমিন আর ফসজিনের কত স্টক আছে?
285
00:22:10,872 --> 00:22:12,915
যা বলছি,
তার উত্তর দে।
286
00:22:17,336 --> 00:22:20,173
E1 এ ৩০ টন ফসজিন আর
ক্লোরোফর্ম যৌগ আছে।
287
00:22:20,548 --> 00:22:22,425
E2 এ ২০ টন মিথালাইমিন আছে।
288
00:22:23,676 --> 00:22:25,136
আপনি এসব কী করবেন?
289
00:22:27,472 --> 00:22:29,348
বেশি পেঁচাল না পারে,
দরজা খুলে দে।
290
00:22:29,849 --> 00:22:30,975
আপনাদের কাছে ওয়ারেন্ট আছে।
291
00:22:31,309 --> 00:22:32,643
তোর ওয়ারেন্ট লাগবে?
292
00:22:33,895 --> 00:22:35,063
তোর ওয়ারেন্ট লাগবে?
293
00:22:35,813 --> 00:22:39,484
বেশি আবলামি করলে,
তোদের সবাইকে জেলে ঢুকাবো।
294
00:22:39,650 --> 00:22:40,902
চুপচাপ দরজা খুলে দে।
295
00:22:48,326 --> 00:22:49,494
খোল।
296
00:23:10,515 --> 00:23:11,849
তাদের থামা ।
297
00:23:12,809 --> 00:23:15,686
মুসা, কিছু পুলিশ আসছে ।
298
00:23:15,812 --> 00:23:17,480
কেন?
আমি জানি না।
299
00:23:17,563 --> 00:23:20,149
বাবলু, তাদের সাথে আছে,
জলদি করো, ওকে।
300
00:23:21,818 --> 00:23:23,111
আবার শুরু করা যাক।
301
00:23:32,370 --> 00:23:33,579
দুজন এইদিকে যাও ।
302
00:23:51,931 --> 00:23:52,974
এইদিকে চলো।
303
00:24:19,876 --> 00:24:22,336
প্রথমে, ট্যাংক থেকে
নাইট্রোজেন গ্যাস বের কর।
304
00:24:22,545 --> 00:24:25,464
এটা অনেক ভয়ংকর ।
তোমরা এসব কী করবে?
305
00:24:29,135 --> 00:24:30,595
পাসওয়ার্ড দে।
306
00:24:31,804 --> 00:24:32,972
দে না।
307
00:24:48,404 --> 00:24:50,615
এইদিকে কী?
কন্ট্রোল রুম।
308
00:24:51,199 --> 00:24:52,450
আমরা একবার দেখে আসি।
309
00:24:52,533 --> 00:24:54,285
ম্যাম, সেখানে যাওয়ার
আপনাদের অনুমতি নেই।
310
00:24:54,368 --> 00:24:55,369
হ্যাঁ, হ্যাঁ ।
311
00:24:55,453 --> 00:24:57,663
আমি বললাম না,
ভায়ভব স্যার নাই।
312
00:24:57,997 --> 00:25:00,625
আপনি আমাকে সমস্যার ফেলে দিবেন।
313
00:25:00,750 --> 00:25:02,960
মুসা, তারা কন্ট্রোল রুমের দিকে আসছে।
314
00:25:04,670 --> 00:25:05,713
জলদি করো ।
315
00:25:17,266 --> 00:25:19,852
তোমার মাথা কী খারাপ হয়ে গেছে ।
এসব কী করছো?
316
00:25:19,977 --> 00:25:21,646
সামনে যাকে পাবে,
তাকেই মারবে।
317
00:25:22,230 --> 00:25:23,773
আমরা এখন কী করবো।
318
00:25:27,985 --> 00:25:29,153
জি, স্যার?
319
00:25:30,071 --> 00:25:33,074
জি, স্যার,
আমরা ফ্যাক্টরিতে আছি।
320
00:25:33,991 --> 00:25:37,245
ভায়ভব এখানে নাই,
আর ফ্যাক্টরি বন্ধ ।
321
00:25:39,622 --> 00:25:40,498
ঠিক আছে, স্যার ।
322
00:25:40,623 --> 00:25:41,874
ওকে, বাই।
323
00:25:41,999 --> 00:25:43,167
শ্রীকান্ত আমাদের ফিরে যেতে বলছে।
324
00:25:45,127 --> 00:25:46,796
একবার দেখেই যাওয়া যাক ।
325
00:25:51,968 --> 00:25:53,344
চলো যাই ।
326
00:26:17,576 --> 00:26:18,744
চলো।
327
00:26:39,515 --> 00:26:40,891
আমরা এখন কী করবো?
328
00:26:42,852 --> 00:26:45,104
আমাদের যা প্রয়োজন,
তা পেয়ে গেছি ।
329
00:26:46,605 --> 00:26:48,065
আমি সব সামলে নিবো ।
330
00:26:53,279 --> 00:26:54,280
চলো যাওয়া যাক ।
331
00:26:56,073 --> 00:26:57,283
MIC পানির সাথে মিশ্রিত হবার পর ,
332
00:26:57,366 --> 00:26:58,909
একধরনের প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি হবে।
333
00:26:58,993 --> 00:27:00,953
আমি ফসজেন গ্যাস আর মিথোলাইমিন
তৃতীয় ট্যাংকে একত্র করেছি।
334
00:27:01,954 --> 00:27:04,457
আমাদের স্ক্রাবার ট্যাংক অক্ষম করতে হবে ।
335
00:27:04,540 --> 00:27:06,334
তোমার কথা শুনে মনে হচ্ছে,
336
00:27:07,168 --> 00:27:09,128
বাচ্চা খেলাধূলা করার খেলনা পেয়ে গেছে ।
337
00:27:14,675 --> 00:27:16,761
তুমি এই ট্যাংক দেখতে পাচ্ছো?
জানো, এর মাধ্যমে কী হবে?
338
00:27:16,844 --> 00:27:18,846
এটা ফ্যাক্টরি থেকে যত টক্সিক
গ্যাস বের হয়,
339
00:27:18,929 --> 00:27:20,890
সেটা কস্টিক সোডা চেম্বার দিয়ে যায়,
340
00:27:21,015 --> 00:27:22,933
যাতে গ্যাসের সকল বিষাক্ত পদার্থ বের হয়।
341
00:27:23,017 --> 00:27:24,643
আমাদের এই চেম্বার অক্ষম করতে হবে ।
342
00:27:31,192 --> 00:27:32,651
আর একটা জিনিস,
343
00:27:32,777 --> 00:27:34,320
তুই বাইরে ফ্লায়ার টাওয়ার দেখছিস?
344
00:27:34,612 --> 00:27:35,738
এর মাধ্যমে সব বিষাক্ত গ্যাস পুড়ে যায়।
345
00:27:35,821 --> 00:27:37,782
তাই তারা বায়ুমন্ডলের সাথে
মিশ্রিত হতে পারে না ।
346
00:27:39,325 --> 00:27:40,534
ডিজাবল।
347
00:27:48,542 --> 00:27:49,752
পার্ফেক্ট ।
348
00:27:50,795 --> 00:27:52,588
এখন দিল্লি তার উপযুক্ত শাস্তি পাবে ।
349
00:27:55,925 --> 00:27:57,468
হয়ে গেলো?
350
00:27:58,260 --> 00:27:59,929
মনে হচ্ছে,
আমরা কিছুই করিনি।
351
00:28:00,596 --> 00:28:02,515
১৯৮৪ সালের ভুপাল মনে আছে?
352
00:28:02,973 --> 00:28:05,601
হাজারলোক মারা গেছলো।
353
00:28:05,768 --> 00:28:07,520
দিল্লিতে আরেকটা ভুপাল হবে।
354
00:28:07,853 --> 00:28:10,064
বড় দূর্ঘটনা ঘটলে,
বেশি মজা হতো।
355
00:28:12,066 --> 00:28:13,317
তুই বুঝতে পারিস নি।
356
00:28:14,235 --> 00:28:16,404
আমাদের উদ্দেশ্য তাদের মারা নয়,
357
00:28:17,071 --> 00:28:18,322
তাদের শাস্তি দেওয়া ।
358
00:28:18,781 --> 00:28:20,741
তারা আর তাদের ভবিষ্যত প্রজন্ম,
359
00:28:21,659 --> 00:28:23,202
কষ্ট নিয়ে মারা যাবে,
360
00:28:24,036 --> 00:28:27,706
অনেকে মায়ের গর্ভে মারা যাবে,
361
00:28:27,998 --> 00:28:29,959
আর কোন হালারপুত যদি জন্ম নেয়,
362
00:28:30,084 --> 00:28:31,877
তারা অসুখ নিয়ে ভুগবে।
363
00:28:32,002 --> 00:28:34,296
তারপর তারা আর কখনো আমাদের
মা, বোনদের গায়ে,
364
00:28:35,297 --> 00:28:37,216
হাত দেওয়ার সাহস করবে না ।
365
00:28:37,800 --> 00:28:39,844
তারা আমাদের পরিবারকে মারবে না।
366
00:28:40,553 --> 00:28:43,055
বল,
এসব কী তোর জন্য যথেষ্ট নয় ।
367
00:28:50,980 --> 00:28:53,941
তিওয়ারি শান্ত হয়ে বস।
368
00:28:54,442 --> 00:28:56,569
তোকে দেখে,
আমার চিন্তা হচ্ছে ।
369
00:28:57,319 --> 00:28:59,780
মিলিন্দ বললো,
ফ্যাক্টরিতে সব ঠিক আছে ।
370
00:29:02,575 --> 00:29:05,453
ভায়ভব থেরানি ছবি সকল স্টেশনে পাঠাও।
371
00:29:06,036 --> 00:29:08,706
আর কাউকে বলো,
তাদের পরিবারের সাথে কথা বলতে ।
372
00:29:09,748 --> 00:29:11,542
মিলিন্দ আর জয়া কী ফিরে আসছে?
373
00:29:11,709 --> 00:29:13,669
তারা আসতিছে।
তারা রাস্তায়।
374
00:29:16,046 --> 00:29:17,965
শুরু করনা।
দুঃখিত ।
375
00:29:21,802 --> 00:29:23,512
ভায়ভব থেরানি কোথায় গেলো?
376
00:29:23,929 --> 00:29:26,056
বাড়িতে নেই,
ফ্যাক্টরিতেও নাই।
377
00:29:26,265 --> 00:29:27,516
তুমি কী মনে করো,
সে কোথায় যেতে পারে?
378
00:29:27,683 --> 00:29:28,934
হয়তো কোন বারে!
379
00:29:30,019 --> 00:29:32,438
ফ্যাক্টরিতে তোমাকে কিছু অদ্ভুত লাগেনি?
380
00:29:32,521 --> 00:29:33,397
কী?
381
00:29:35,065 --> 00:29:38,652
গার্ডরা কী রকম অদ্ভুত ছিলো।
382
00:29:38,736 --> 00:29:41,280
তুমি দেখেছো, অন্য গার্ডরাও
কেমন আচরন করছিলো।
383
00:29:41,363 --> 00:29:43,532
খুবই অদ্ভুত।
কিছু না কিছু গড়বড় আছে ।
384
00:29:44,366 --> 00:29:45,618
এটা আমার ধারনা.।
385
00:29:47,036 --> 00:29:49,246
তোমার কন্ট্রোল রুম ঠিক ভাবে লক্ষ করেছো?
386
00:29:49,455 --> 00:29:51,415
গার্ডরা বললো,
ফ্যাক্টরি বন্ধ ।
387
00:29:51,707 --> 00:29:53,542
তাহলে কম্পিউটার কেন চালু আছে?
388
00:29:54,001 --> 00:29:56,504
তুমি ফ্যাক্টরির বাহিরে,
পানির ট্যাংকের ট্রাক লক্ষ করেছো?
389
00:29:57,421 --> 00:29:58,464
হুম, কেন?
কিছুনা...
390
00:29:58,547 --> 00:30:00,257
আমি চুরি হওয়া যানবাহনের কথা বলছিলাম,
391
00:30:00,341 --> 00:30:01,800
যেগুলো গত ৪৮ ঘন্টায় চুরি হয়েছিলো।
392
00:30:01,884 --> 00:30:03,719
এবং আমি মনে করি,
আমি দেখেছি,
393
00:30:05,137 --> 00:30:06,263
আমি জানতাম!
394
00:30:07,306 --> 00:30:08,557
এই পানির ট্যাংকের ট্রাক।
395
00:30:08,849 --> 00:30:11,310
তুমি ভাবছো, সেই ট্রাকটায়?
আমরা গিয়ে দেখবো।
396
00:30:21,737 --> 00:30:23,405
মুসা ভাই ।
397
00:30:24,532 --> 00:30:26,200
আপনারা যাচ্ছেন?
হুম ।
398
00:30:26,700 --> 00:30:28,160
আমি এখন যাবো?
399
00:30:29,870 --> 00:30:30,704
না ।
400
00:30:30,913 --> 00:30:31,830
এখানেই থাকো।
401
00:30:32,498 --> 00:30:34,625
লক্ষ রাখো,
কেউ যেন আসতে না পারে ।
402
00:30:35,793 --> 00:30:37,795
আর সকালে ফ্যাক্টরি খুলার আগে চলে যাবে ।
403
00:30:37,878 --> 00:30:39,213
ঠিক আছে ।
404
00:30:44,802 --> 00:30:47,638
তুমি বলেছো,
দিল্লি জলদিই শ্মশানে পরিনত হবে।
405
00:30:47,888 --> 00:30:48,847
হুম ।
406
00:30:49,056 --> 00:30:52,434
আর সেসময়ের মধ্যে আমরা দিল্লি থেকে
অনেক দূরে চলে যাবো।
407
00:30:52,935 --> 00:30:54,144
আর তাদের কী হবে?
408
00:30:55,187 --> 00:30:57,398
তুমি তাদের রাতে,
সেখানে থাকতে বলেছো।
409
00:30:57,690 --> 00:31:00,901
যুদ্ধে উৎসর্গ করতে হয়,
তবেই তারা শহীদের মর্যাদা পাবে।
410
00:31:01,277 --> 00:31:02,653
তারা জান্নাতে যাবে ।
411
00:31:07,366 --> 00:31:09,702
সে ওয়েটিং রুমে আছে,
আমরা জলদি আসতিছি ।
412
00:31:10,494 --> 00:31:11,912
তিওয়ারি...
413
00:31:12,079 --> 00:31:13,706
সে ওয়েটিং রুমে,
414
00:31:14,164 --> 00:31:16,333
কে?
মুসার মা ।
415
00:31:21,213 --> 00:31:22,798
তার সাথে কী কথা বলবে,
সেটা ভেবেছো।
416
00:31:22,881 --> 00:31:26,010
মার সাথে কোন পদ্ধতিতে কথা বলা যায় ।
417
00:31:38,772 --> 00:31:40,399
সে আমার বন্ধু, জেকে।
418
00:31:45,779 --> 00:31:47,489
আমার ছেলে কোথায়?
419
00:31:47,573 --> 00:31:49,533
আপনি তাকে কোথায় রেখেছেন?
420
00:31:49,783 --> 00:31:52,161
আমি এখনি তার সাথে দেখা করতে চাই ।
421
00:31:52,286 --> 00:31:54,705
দয়া করে তার কাছে আমাকে নিয়ে যান।
422
00:32:04,715 --> 00:32:08,969
মা,
আমি মালায়লাম অল্প জানি।
423
00:32:10,387 --> 00:32:11,513
আমরা হিন্দিতে কথা বলতে পারি ।
424
00:32:11,639 --> 00:32:13,474
হিন্দি?
হুম হিন্দি।
425
00:32:29,239 --> 00:32:31,533
যখন আমার মা মারা যায়,
426
00:32:35,496 --> 00:32:37,790
আমিও তার সাথে কথা বলতে পারিনি।
427
00:32:48,425 --> 00:32:49,968
বাতাস অনেক প্রবল।
428
00:32:50,219 --> 00:32:52,513
দুই ঘন্টার মধ্যে পুরো দিল্লিতে গ্যাস ছড়িয়ে যাবে।
429
00:32:52,971 --> 00:32:54,306
ইনশাল্লাহ ।
430
00:32:54,431 --> 00:32:56,767
আমি কালকের খবরের কাগজ পড়ার
জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না ।
431
00:32:58,394 --> 00:33:00,020
যুদ্ধ অনিবার্য এখন।
432
00:33:00,187 --> 00:33:03,023
যেদিকে চোখ যাবে,
শুধু ধ্বংস চোখে পড়বে।
433
00:33:03,232 --> 00:33:07,111
আমরা সেই কাজ করেছি,
যেটা আমাদের ভাই অনেক বছর ধরে করার চেষ্টা করেছে।
434
00:33:09,196 --> 00:33:10,698
তুমি আর আমি সাজিদ।
435
00:33:19,039 --> 00:33:20,958
তুমি এখন কী করবে?
436
00:33:23,252 --> 00:33:24,753
বাড়িতে যাব।
437
00:33:25,838 --> 00:33:27,047
কেরালা?
438
00:33:27,881 --> 00:33:29,258
হুম, কেসারগড।
439
00:33:30,759 --> 00:33:32,261
আম্মিকে খুঁজতে হবে ।
440
00:33:59,246 --> 00:34:00,706
ট্যাংক ভর্তি করে দাও।
ওকে স্যার ।
441
00:34:00,789 --> 00:34:02,791
আমি এখুনি আসতিছি ।
442
00:34:22,144 --> 00:34:24,313
সন্ত্রাসী মুসা রহমানের মা,
443
00:34:24,396 --> 00:34:27,733
জাতীয় টেলিভিশনের এসেছেন,
তার সন্তানকে ফিরে পেতে।
444
00:34:27,816 --> 00:34:29,234
মুসা আমার ছেলে,
445
00:34:29,318 --> 00:34:34,698
আমি তোমার সম্পর্কে যা শুনেছি,
তা আমি বিশ্বাস করি না ।
446
00:34:35,073 --> 00:34:37,451
আমি দিল্লিতে তোমাকে খুঁজতে এসেছি।
447
00:34:37,618 --> 00:34:41,288
তোমার কোথায়, বাবা?
আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই।
448
00:34:41,872 --> 00:34:45,584
তুমি অবশ্যই তাদের অভিযোগ,
ভুল প্রমান করবে।
449
00:34:45,709 --> 00:34:47,628
বেটা,প্লিজ এই নাম্বারে ফোন করবি।
450
00:34:47,711 --> 00:34:49,630
তুমি আমাকে ফোন করবে, মুসা?
451
00:35:26,792 --> 00:35:30,045
মুসা, আমাদের এতো দিনের পরিশ্রম,
এতো পরিকল্পনা,
452
00:35:30,420 --> 00:35:31,964
সব ভেস্তে যাবে।
453
00:35:32,047 --> 00:35:33,674
আমি মিশন বন্ধ করছি না ।
454
00:35:34,424 --> 00:35:35,926
আমি শুধু কয়েকদিনের জন্য
পিছিয়ে নিয়ে যাচ্ছি ।
455
00:35:36,009 --> 00:35:38,178
আমরা এতো ভালো সুযোগ আর পাবো না ।
456
00:35:39,096 --> 00:35:41,223
কোন সমস্যা যদি হয়,
আমি জানি।
457
00:35:43,058 --> 00:35:44,768
কিন্তু আমিই তো এসব করেছি।
458
00:35:46,687 --> 00:35:48,856
আর আমি আবার এসব করতে পারবো ।
459
00:35:49,606 --> 00:35:51,149
আমরা অন্য কোন ফ্যাক্টরি পাবো।
460
00:35:52,025 --> 00:35:53,735
দিল্লিতে না পেলে, মুম্বাইয়ে পাবো।
461
00:35:54,361 --> 00:35:57,489
আরো বেশি লোক মরবে।
ঠান্ডা মাথায় ভাবো।
462
00:35:57,573 --> 00:35:59,783
তুমি জানো,
সবকিছু নাগালে গেছে।
463
00:36:00,576 --> 00:36:03,495
যদি গ্যাস লিক হয়।
464
00:36:03,745 --> 00:36:05,831
আমরা ফেঁসে যাবো।
তো, আমি কী করবো?
465
00:36:06,999 --> 00:36:08,292
মাকে মরতে দিবো?
466
00:36:24,892 --> 00:36:27,561
দুঃখিত, মুসা।
আমি এসব হতে দিবো না ।
467
00:36:30,105 --> 00:36:31,607
গাড়ি ঘুরাও।
468
00:36:52,252 --> 00:36:54,212
ধূর, আমাদের শ্রীকান্তকে জানাতে হবে।
469
00:36:54,421 --> 00:36:55,589
ব্যাকআপের জন্য ফোন করো ।
470
00:36:59,593 --> 00:37:01,345
আমার কথা শুনো,
গাড়ি থামাও ।
471
00:37:04,973 --> 00:37:07,267
মুসা, আমাকে এটা করতে বাধ্য করো না ।
472
00:37:07,893 --> 00:37:10,437
আমি বললাম,
গাড়ি ঘুরাও।
473
00:38:02,948 --> 00:38:04,825
ধূর, কোন নেটওয়ার্ক নেই।
474
00:38:12,040 --> 00:38:14,251
বাবলু ভাই, পুলিশ ভিতরে এসেছে ।
475
00:41:04,171 --> 00:41:05,172
মিলিন্দ!
476
00:44:22,035 --> 00:44:22,994
তিওয়ারি!
477
00:44:23,119 --> 00:44:24,079
তিওয়ারি!
478
00:46:10,000 --> 00:48:00,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
আহনাফ মুজাহিদ অনিক