1
00:00:30,241 --> 00:00:32,138
<b>Londres.</b>

2
00:00:41,007 --> 00:00:43,107
<i>Ya no es la era industrial,</i>

3
00:00:43,227 --> 00:00:47,203
<i>estamos en una era tecnológica,
fundamentalmente.</i>

4
00:00:49,203 --> 00:00:52,403
<i>Los fascistas tienen los recursos,</i>

5
00:00:52,523 --> 00:00:54,801
<i>pero nosotros, la imaginación.</i>

6
00:00:54,921 --> 00:00:59,374
<i>Estamos haciendo las herramientas
para recuperar nuestra soberanía.</i>

7
00:00:59,494 --> 00:01:03,838
<i>Cuando un gigante "jode" el sistema,
se rompe ese dominio</i>

8
00:01:03,958 --> 00:01:08,238
<i>sobre las herramientas de poder
usadas contra nosotros.</i>

9
00:01:08,568 --> 00:01:11,694
<i>Los fascistas siempre usan
el relato de "somos..."</i>

10
00:01:11,814 --> 00:01:15,901
<i>"los caballeros de blanca armadura
protegiendo contra amenazas".</i>

11
00:01:16,021 --> 00:01:18,842
<i>"Venimos aquí
y salimos a la oscuridad..."</i>

12
00:01:18,962 --> 00:01:21,374
<i>"con pura blancura".</i>

13
00:01:21,494 --> 00:01:23,533
<i>Es una narrativa falsa,</i>

14
00:01:23,653 --> 00:01:27,149
<i>porque hay corrupción
en esos castillos.</i>

15
00:01:27,629 --> 00:01:30,989
<i>La base real de poder
descansa en nosotros.</i>

16
00:01:31,109 --> 00:01:33,116
Somos la oscuridad.

17
00:02:14,532 --> 00:02:18,201
<i>Un juicio que potencialmente
podría tener profundas implicaciones</i>

18
00:02:18,321 --> 00:02:21,559
<i>acaba de empezar en New York City.</i>

19
00:02:21,679 --> 00:02:23,833
<i>Un jurado decidirá un caso
que impactaría</i>

20
00:02:23,953 --> 00:02:25,512
la privacidad en Internet.

21
00:02:25,632 --> 00:02:29,005
<i>Miles de drogas entran por
el portal negro</i>

22
00:02:29,125 --> 00:02:30,673
llamado "Silk Road".

23
00:02:31,230 --> 00:02:35,428
<i>El gobierno excedió sus límites
para adquirir la info que dicen tener.</i>

24
00:02:35,590 --> 00:02:36,721
No desaparecerá.

25
00:02:36,841 --> 00:02:38,973
Esto será el mayor derribo

26
00:02:39,328 --> 00:02:43,171
<i>de lo que actualmente
está en existencia.</i>

27
00:02:46,915 --> 00:02:49,708
<i>En enero 13 del 2015,</i>

28
00:02:49,828 --> 00:02:53,297
<i>un juicio criminal inició
para el acusado líder de Silk Road,</i>

29
00:02:53,417 --> 00:02:57,575
<i>un mercado negro en el área de Internet
conocido como "deep web".</i>

30
00:02:59,772 --> 00:03:01,674
<i>La deep web es vasta,</i>

31
00:03:01,794 --> 00:03:04,692
<i>miles de veces más grande
que la Internet visible</i>

32
00:03:04,812 --> 00:03:06,728
<i>llamada "surface web".</i>

33
00:03:06,848 --> 00:03:09,018
<i>Pero la deep web no es un lugar.</i>

34
00:03:09,138 --> 00:03:12,830
<i>Sólo representa todos los contenidos
no indexados en línea.</i>

35
00:03:12,950 --> 00:03:17,595
<i>Data bancaria, códigos para gobiernos,
corporaciones y universidades.</i>

36
00:03:17,715 --> 00:03:21,557
<i>Es como mirar bajo el capó
del internet. Con el tiempo,</i>

37
00:03:21,677 --> 00:03:24,810
<i>la deep web quedó habitada
por gente de todo tipo</i>

38
00:03:24,930 --> 00:03:27,587
<i>que querían usarla para privacidad.</i>

39
00:03:27,707 --> 00:03:31,318
<i>Esta zona oculta de la deep web
se llama "dark net"</i>

40
00:03:31,438 --> 00:03:35,238
<i>y se accesa con un software
llamado "Tor" originalmente</i>

41
00:03:35,358 --> 00:03:38,357
<i>desarrollado por militares de USA
y ahora de código abierto</i>

42
00:03:38,477 --> 00:03:40,162
<i>y financiado públicamente.</i>

43
00:03:40,282 --> 00:03:43,187
<i>Y mientras las fuerzas del orden
y los medios han dibujado</i>

44
00:03:43,307 --> 00:03:46,518
<i>que Tor y la dark net
son herramientas criminales,</i>

45
00:03:46,638 --> 00:03:50,015
<i>es importante entender
que se utilizan para el bien</i>

46
00:03:50,135 --> 00:03:55,174
<i>por agencias gubernamentales, periodistas
y disidentes en todo el mundo.</i>

47
00:03:55,958 --> 00:03:59,477
<b>Mercado anónimo de Silk Road.
Visitar hoy.</b>

48
00:04:01,035 --> 00:04:03,689
<i>En el verano del 2011,</i>

49
00:04:03,809 --> 00:04:06,971
<i>un anuncio para la Silk Road
apareció en la dark net.</i>

50
00:04:07,091 --> 00:04:11,092
<i>La Silk Road era un sub-intercambio
para todo tipo de bienes,</i>

51
00:04:11,212 --> 00:04:14,222
<i>pero mayormente
era utilizado para drogas.</i>

52
00:04:14,342 --> 00:04:16,681
<i>Siempre ha habido drogas en línea,</i>

53
00:04:16,801 --> 00:04:21,701
<i>pero no con la escala, sofisticación
y facilidad de uso de la Silk Road.</i>

54
00:04:21,821 --> 00:04:24,831
<i>No permanecería subterránea
por mucho.</i>

55
00:04:24,951 --> 00:04:27,498
<i>Cientos de miles de usuarios usan</i>

56
00:04:27,618 --> 00:04:30,421
<i>el irrastreable sitio web
que vende drogas,</i>

57
00:04:30,541 --> 00:04:33,321
<i>documentos falsificados
e incluso sicarios,</i>

58
00:04:33,441 --> 00:04:35,256
<i>llamado la Silk Road.</i>

59
00:04:35,376 --> 00:04:38,028
<i>Basta con mirar algunos
de los 13 mil artículos</i>

60
00:04:38,148 --> 00:04:40,235
<i>ofrecidos por ese bajo sitio.</i>

61
00:04:40,355 --> 00:04:43,967
<i>Cocaína ultra limpia,
LSD limpia y real,</i>

62
00:04:44,087 --> 00:04:47,455
<i>MDMA de alto grado,
también conocida como "Molly",</i>

63
00:04:47,575 --> 00:04:49,729
<i>todo con envío rápido y gratis.</i>

64
00:04:49,849 --> 00:04:53,578
<i>Generó aproximadamente
$ 1.2 billones en ventas</i>

65
00:04:53,698 --> 00:04:58,383
<i>con cerca de 960,000 usuarios,
entre compradores y vendedores,</i>

66
00:04:58,503 --> 00:05:01,657
<i>en los E.U. y una docena
de otros países en todo el mundo.</i>

67
00:05:01,777 --> 00:05:05,383
<i>Vídeos de YouTube como este
con 15,000 visitas</i>

68
00:05:05,503 --> 00:05:08,722
<i>no dice cómo descargar
una tecnología irrastreable</i>

69
00:05:08,842 --> 00:05:11,423
<i>conocida como Tor
que extrae datos de...</i>

70
00:05:11,543 --> 00:05:16,214
<i>miles de computadoras en el mundo
para crear este amplio mercado abierto.</i>

71
00:05:16,334 --> 00:05:19,705
<i>Esta Internet oculta
es sustentada por una moneda virtual</i>

72
00:05:19,825 --> 00:05:21,354
<i>llamada "Bitcoin".</i>

73
00:05:21,474 --> 00:05:26,599
<i>Bitcoins ofrecen transacciones anónimas
que son casi imposibles de rastrear.</i>

74
00:05:27,898 --> 00:05:29,227
<i>Heroína, opio,</i>

75
00:05:29,347 --> 00:05:32,480
<i>cannabis, éxtasis,
psicodélicos, estimulantes,</i>

76
00:05:34,418 --> 00:05:38,110
opiáceos... y aquí están, oxicodona,

77
00:05:38,230 --> 00:05:40,567
y todos esos, codeína,

78
00:05:40,687 --> 00:05:43,532
heroína de alquitrán.
Lo que quieras, lo tienen.

79
00:05:43,652 --> 00:05:47,620
Todos enlistados a la luz del día.
Es increíble.

80
00:05:48,124 --> 00:05:50,957
<i>El éxito de Silk Road se debió</i>

81
00:05:51,077 --> 00:05:53,937
<i>a una innovadora combinación
de Tor y Bitcoin.</i>

82
00:05:54,057 --> 00:05:57,270
<i>Bitcoin es una tecnología
que usa un código criptográfico</i>

83
00:05:57,390 --> 00:05:59,135
<i>para crear moneda digital.</i>

84
00:05:59,255 --> 00:06:01,477
<i>El emisor transmite su código Bitcoin</i>

85
00:06:01,597 --> 00:06:05,025
<i>a un libro llamado "block chain"
para llegar al destinatario.</i>

86
00:06:05,145 --> 00:06:07,640
<i>Bitcoin no es totalmente anónimo,</i>

87
00:06:07,761 --> 00:06:10,780
<i>pero usado con cuidado,
facilita las compras en línea</i>

88
00:06:10,900 --> 00:06:12,645
<i>sin revelar identidad.</i>

89
00:06:12,765 --> 00:06:15,657
<i>Bitcoin es la moneda ideal
para la Silk Road</i>

90
00:06:15,777 --> 00:06:17,435
<i>porque permite anonimato</i>

91
00:06:17,555 --> 00:06:20,987
<i>y está fuera del control
de bancos y gobiernos.</i>

92
00:06:21,107 --> 00:06:24,307
<b>La ciudad de Nueva York.</b>

93
00:06:27,113 --> 00:06:31,450
<i>Me hice consciente de la Silk Road
cuando Adrian Chen en Gawker,</i>

94
00:06:31,570 --> 00:06:33,582
<i>eh... hizo su perfil.</i>

95
00:06:35,903 --> 00:06:37,285
<i>Creo que...</i>

96
00:06:37,405 --> 00:06:42,299
<i>esa historia como se documentó
creó la Silk Road, también. Digo...</i>

97
00:06:42,419 --> 00:06:47,280
que condujo tanta gente al sitio
que probablemente la magnitud incrementó

98
00:06:47,400 --> 00:06:50,016
en los usuarios de Silk Road.
Así que sentí...

99
00:06:50,136 --> 00:06:52,546
que me había perdido
la historia y yo...

100
00:06:52,666 --> 00:06:55,229
quería la próxima gran historia
en la Silk Road.

101
00:06:55,349 --> 00:06:57,514
Pero estaba fascinado con

102
00:06:57,634 --> 00:07:01,068
la comunidad que...
se estaba creando allí.

103
00:07:02,632 --> 00:07:06,473
<i>Ebay no tiene ese tipo
de comunidad de usuarios.</i>

104
00:07:06,593 --> 00:07:11,078
<i>Esto era realmente un apretado
movimiento de gente.</i>

105
00:07:11,198 --> 00:07:14,869
<i>Era algo fascinante simplemente
estar alrededor de esto.</i>

106
00:07:14,989 --> 00:07:18,836
<i>Es una ventanilla única certificable
para drogas ilegales</i>

107
00:07:18,956 --> 00:07:21,787
que representa el intento
más descarado

108
00:07:21,907 --> 00:07:24,783
para vender drogas en línea
que jamás hemos visto.

109
00:07:24,903 --> 00:07:27,636
Sobrepasa a otra cosa por años luz.

110
00:07:27,756 --> 00:07:29,938
Digo, tenían un realmente grande

111
00:07:30,058 --> 00:07:33,355
objetivo en sus espaldas
e incluso se burlaban

112
00:07:33,475 --> 00:07:36,634
en cierta medida,
de las fuerzas del orden y...

113
00:07:36,754 --> 00:07:40,191
de los poderes que se crean
al hacer esto de forma abierta.

114
00:07:40,311 --> 00:07:43,746
Y eso es en realidad
parte de lo este mercado se trata.

115
00:07:43,866 --> 00:07:47,976
No se trata tanto de la venta de drogas,
tanto como para decir...

116
00:07:48,096 --> 00:07:51,955
para hacer una declaración política
de clases, ¿verdad?

117
00:07:52,075 --> 00:07:55,114
"Esto no debe prohibirse".
"Podemos hacer lo que queramos".

118
00:07:55,234 --> 00:07:57,416
"Y tenemos la tecnología
para hacerlo".

119
00:07:57,986 --> 00:08:01,093
<i>Las noticias sobre la Silk Road
llegó casi en su totalidad</i>

120
00:08:01,213 --> 00:08:03,339
<i>de la policía
y funcionarios del gobierno</i>

121
00:08:03,459 --> 00:08:07,384
<i>con poca visión de aquellos
que estaban detrás del propio mercado.</i>

122
00:08:07,504 --> 00:08:11,221
<i>Así que los arquitectos y vendedores
de la Silk Road fueron buscados</i>

123
00:08:11,341 --> 00:08:14,099
<i>usando teclas de cifrado
para verificar identidades</i>

124
00:08:14,219 --> 00:08:16,410
<i>y preservar el anonimato.</i>

125
00:08:16,530 --> 00:08:19,313
<i>Esta es la 1ra vez
que hablan públicamente.</i>

126
00:08:19,433 --> 00:08:20,856
Los foros de Silk Road

127
00:08:20,976 --> 00:08:23,978
eran la mejor comunidad
que he visto en la vida real.

128
00:08:24,098 --> 00:08:28,155
Hay muchos hilos que tuvieron grandes
discusiones políticas y filosóficas.

129
00:08:28,275 --> 00:08:30,324
Claro que sucedían ilegalidades,

130
00:08:30,444 --> 00:08:34,119
pero esta fue una verdadera
comunidad de gente comprometida.

131
00:08:35,000 --> 00:08:37,861
<i>Las Silk Road no parece
tener un simple líder.</i>

132
00:08:37,981 --> 00:08:40,927
<i>Estaba el posteo regular
del administrador de sistemas,</i>

133
00:08:41,047 --> 00:08:44,546
<i>pero en general el servicio parecía ser
principalmente comunidad de gestión.</i>

134
00:08:44,832 --> 00:08:48,907
<i>Entonces el 5 de febrero del 2012,
después de un gran éxito</i>

135
00:08:49,027 --> 00:08:52,513
<i>del 1er año de actividad
el administrador de Silk Road anunció:</i>

136
00:08:52,633 --> 00:08:57,766
<b>Necesito una identidad separada del sitio
y empresa de la que soy sólo una parte.</b>

137
00:08:57,886 --> 00:09:00,772
<b>Necesito un nombre.
Tambores, por favor.</b>

138
00:09:00,892 --> 00:09:04,275
<b>Mi nuevo nombre es
Dread Pirate Robets.</b>

139
00:09:04,395 --> 00:09:06,360
Eres el DPR, admítelo.

140
00:09:06,480 --> 00:09:08,404
- Con orgullo.
- <i>El DPR...</i>

141
00:09:08,524 --> 00:09:11,031
<i>fue copiado del mítico personaje
de la novela</i>

142
00:09:11,151 --> 00:09:14,868
<i>y la película "The Princess Bride",
y la elección no fue un accidente.</i>

143
00:09:14,988 --> 00:09:17,913
<i>En la historia original de W. Goldman,
el DPR...</i>

144
00:09:18,033 --> 00:09:22,694
<i>era un nombre de guerra dictado
de usuario a usuario y pasó eternamente.</i>

145
00:09:22,814 --> 00:09:25,629
El hombre que heredé
no era el DPR tampoco.

146
00:09:25,749 --> 00:09:29,550
El real Roberts se retiró hace 15 años
y he sido Roberts desde entonces.

147
00:09:29,670 --> 00:09:31,885
Me retiraré y daré el nombre a otro.

148
00:09:32,005 --> 00:09:34,697
<i>Este "Dread Pirate Roberts" o DPR,</i>

149
00:09:34,817 --> 00:09:37,151
<i>encabezaba los foros de la Silk Road</i>

150
00:09:37,271 --> 00:09:40,561
<i>y generalmente se asumía era el creador
y propietario del sitio.</i>

151
00:09:40,681 --> 00:09:45,357
El DPR me parecía ser una de las figuras
más interesante de todo el mundo.

152
00:09:45,889 --> 00:09:47,399
<i>En los foros</i>

153
00:09:47,519 --> 00:09:50,530
<i>publicaba constantemente
manifiestos y</i>

154
00:09:50,650 --> 00:09:55,045
<i>cartas de amor a sus usuarios
y tratados filosóficos libertarios.</i>

155
00:09:55,165 --> 00:09:58,768
<i>E incluso tenía este
libro-club del DPR donde...</i>

156
00:09:58,888 --> 00:10:02,075
<i>presentaba discusiones
de economía austriaca y...</i>

157
00:10:02,195 --> 00:10:03,959
<i>filosofía de libre mercado.</i>

158
00:10:04,079 --> 00:10:06,170
Al mismo tiempo,
nadie sabía quién era.

159
00:10:06,290 --> 00:10:08,672
Nunca había hablado
a la prensa antes.

160
00:10:09,208 --> 00:10:13,125
<i>Me acerqué a él en el foro
a mediados del 2012 y, eh,</i>

161
00:10:13,245 --> 00:10:16,972
<i>empecé a tratar de persuadirlo
a hablar, alejándome</i>

162
00:10:17,092 --> 00:10:18,974
y se molestó constantemente.

163
00:10:23,561 --> 00:10:26,774
<i>El disparador real que creo
le hizo decidirse a hablar</i>

164
00:10:26,894 --> 00:10:29,777
<i>fue esta competitiva web oscura
llamada "Atlantis".</i>

165
00:10:30,022 --> 00:10:33,697
<i>Eran realmente mucho más
agresivos en su comercialización</i>

166
00:10:33,817 --> 00:10:35,642
<i>que la Silk Road.</i>

167
00:10:36,187 --> 00:10:40,193
<i>Sacaban este vídeo YouTube
publicitando a Atlantis como</i>

168
00:10:40,313 --> 00:10:44,666
<i>el nuevo y mejor
sitio web de la droga. Así que...</i>

169
00:10:44,786 --> 00:10:48,836
cuando volví al DPR y dije:
"Voy a hacer esta historia".

170
00:10:48,956 --> 00:10:51,786
"Puede ser sobre Atlantis
o puede ser sobre ti",

171
00:10:51,906 --> 00:10:54,676
creo que se dio cuenta de que...

172
00:10:54,796 --> 00:10:57,679
como tipo inteligente
debía hablar en ese punto.

173
00:10:58,501 --> 00:11:01,590
<i>Tenía una especie de mensaje político
que quería mostrar</i>

174
00:11:01,710 --> 00:11:04,388
<i>y pude ver que lo
publicaba en los foros.</i>

175
00:11:04,508 --> 00:11:09,024
<i>Así que, como juego, le dije:
"Puedo ser la copa para que digas"</i>

176
00:11:09,144 --> 00:11:12,838
"lo que Silk Road realmente representa"
y creo que apeló a él.

177
00:11:12,958 --> 00:11:15,989
Así que tomó 8 meses
pero finalmente acordó una entrevista.

178
00:11:18,981 --> 00:11:22,037
<i>Claro que no me dijo nada
sobre sí mismo:</i>

179
00:11:22,157 --> 00:11:25,009
Donde vive, su edad, identidad,

180
00:11:25,129 --> 00:11:27,793
cualquier cosa que fuera
identificable.

181
00:11:27,913 --> 00:11:30,970
<b>¿Qué te inspiró a iniciar Silk Road?</b>

182
00:11:31,090 --> 00:11:34,345
<i>Yo no empecé la Silk Road.
Mi predecesor lo hizo.</i>

183
00:11:34,465 --> 00:11:37,508
<i>Por lo que entiendo
fue una idea original combinar</i>

184
00:11:37,628 --> 00:11:40,305
<i>Bitcoin y Tor para crear
un mercado anónimo.</i>

185
00:11:40,425 --> 00:11:43,205
<i>Todo estaba ahí.
Él sólo juntó las piezas.</i>

186
00:11:43,325 --> 00:11:44,791
<i>Lo que puedo revelar</i>

187
00:11:44,911 --> 00:11:47,813
<i>es que no soy el 1er administrador
de Silk Road.</i>

188
00:11:47,933 --> 00:11:49,898
Fue increíblemente secreto

189
00:11:50,018 --> 00:11:53,357
<i>claro, sobre
el funcionamiento de Silk Road</i>

190
00:11:53,477 --> 00:11:55,654
<i>y su propia identidad, claro.</i>

191
00:11:55,774 --> 00:11:59,533
Él fue cazado por cada agencia legal
que puedas imaginar.

192
00:11:59,653 --> 00:12:02,832
<b>¿Cuál dirías que es
tu rol en el sitio?</b>

193
00:12:02,952 --> 00:12:05,501
<i>La gestión de Silk Road
es por colaboración.</i>

194
00:12:05,621 --> 00:12:08,719
<i>No es sólo asegurar que Silk Road
funciona sin problemas.</i>

195
00:12:08,839 --> 00:12:12,754
<i>A menudo las mejores ideas
vienen de la propia comunidad.</i>

196
00:12:12,874 --> 00:12:14,857
Pero me dijo cosas interesantes

197
00:12:14,977 --> 00:12:18,802
sobre cómo se veía a sí mismo
y cómo Silk Road funciona.

198
00:12:20,573 --> 00:12:22,159
<i>No permitimos la venta</i>

199
00:12:22,279 --> 00:12:24,865
<i>de todo cuyo propósito
sea dañar gente inocente</i>

200
00:12:24,985 --> 00:12:28,101
<i>o que fuera necesario dañar
gente inocente para traer mercado.</i>

201
00:12:28,221 --> 00:12:30,565
<i>Por ejemplo,
lo robado está prohibido.</i>

202
00:12:30,685 --> 00:12:33,666
<i>Dinero falsificado y cupones
usado para estafar gente.</i>

203
00:12:33,786 --> 00:12:36,870
<i>Sicarios no se permiten
y ninguna pornografía infantil.</i>

204
00:12:36,990 --> 00:12:40,032
<i>Ninguna sustancia en la Silk Road
cae bajo esas directrices.</i>

205
00:12:40,152 --> 00:12:42,535
Esto fue más allá, ya sabes,

206
00:12:42,655 --> 00:12:46,028
como legalizar la marihuana
o incluso la heroína.

207
00:12:46,148 --> 00:12:50,042
Quería ver una...
una nueva relación entre individuos

208
00:12:50,162 --> 00:12:51,915
y el gobierno, donde

209
00:12:52,035 --> 00:12:55,396
gobierno fue, ya sabes,
básicamente paralizado y...

210
00:12:55,516 --> 00:12:57,466
no podía controlar el comercio.

211
00:12:57,586 --> 00:13:00,596
<b>¿Qué sigue en Silk Road?</b>

212
00:13:00,716 --> 00:13:05,119
<i>En esencia, Silk Road es una forma
de conseguir regulación del estado.</i>

213
00:13:05,239 --> 00:13:08,374
<i>El Estado trata de controlar casi
cada aspecto de nuestras vidas,</i>

214
00:13:08,494 --> 00:13:09,978
<i>no sólo el uso de drogas.</i>

215
00:13:10,098 --> 00:13:12,265
<i>Donde sea que hagan eso
hay una oportunidad</i>

216
00:13:12,385 --> 00:13:16,443
<i>de vivir tu vida como te parezca,
a pesar de sus esfuerzos.</i>

217
00:13:16,563 --> 00:13:19,208
No debería decir estas cosas,
pero realmente me gusta

218
00:13:19,328 --> 00:13:23,124
el DPR que entrevisté.
Pensaba que era, ya sabes,

219
00:13:23,244 --> 00:13:27,954
un tipo realmente súper interesante
con una filosofía muy coherente.

220
00:13:28,074 --> 00:13:30,651
Vino a mi como un tipo
de mediana edad,

221
00:13:30,771 --> 00:13:32,459
con aspecto de sabio, ya sabes.

222
00:13:32,863 --> 00:13:36,751
<i>Pero no todos en Silk Road
creen en la filosofía libertaria.</i>

223
00:13:36,871 --> 00:13:38,548
<i>Poner fin a esta guerra</i>

224
00:13:38,807 --> 00:13:41,879
<i>fue la agenda que realmente unió
a la comunidad.</i>

225
00:13:41,999 --> 00:13:45,375
Una gran razón para que DPR
subió la web

226
00:13:45,495 --> 00:13:48,194
y permitió que el mercado
tomara riesgos

227
00:13:48,314 --> 00:13:49,740
fue para...

228
00:13:50,561 --> 00:13:53,198
reducir la violencia en

229
00:13:53,318 --> 00:13:55,650
la adquisición de drogas.
Porque va a pasar

230
00:13:55,770 --> 00:13:58,360
y la razón de que pasará
se debe a esta guerra.

231
00:14:01,107 --> 00:14:04,741
<i>La violencia no es sólo de
la gente que comercializa drogas.</i>

232
00:14:04,861 --> 00:14:07,661
<i>La violencia viene de la policía</i>

233
00:14:07,781 --> 00:14:10,960
<i>y de los agentes
que fiscalizan esta guerra.</i>

234
00:14:11,080 --> 00:14:14,251
Sin mencionar la horrible violencia
que cometemos en el extranjero.

235
00:14:14,731 --> 00:14:18,264
<i>Somos el mayor matón del planeta
cuando se trata de drogas.</i>

236
00:14:18,384 --> 00:14:23,010
<i>El hecho de que más del 50%</i>
del país haya dicho a la DEA

237
00:14:23,130 --> 00:14:25,996
ya sabes, "no los queremos
fiscalizando esta guerra".

238
00:14:26,116 --> 00:14:27,991
Necesitan demonizar las drogas.

239
00:14:28,111 --> 00:14:29,618
En esta guerra

240
00:14:29,738 --> 00:14:33,186
conoces todo sobre el miedo,
la incertidumbre y la duda.

241
00:14:34,344 --> 00:14:37,482
<i>Pude ver que la Silk Road
era otro esquema de ciber-criminales.</i>

242
00:14:37,982 --> 00:14:39,056
<i>Esto fue</i>

243
00:14:39,176 --> 00:14:42,028
<i>un tipo que se vio a sí mismo
como el líder de un movimiento.</i>

244
00:14:42,148 --> 00:14:44,944
<i>Una cosa que aprendí
interpretando a DPR</i>

245
00:14:45,064 --> 00:14:49,020
<i>es que tus acciones gustarán a unos
y enfurecerán a otros.</i>

246
00:14:49,140 --> 00:14:51,066
<i>Pero no podemos
callarnos por siempre.</i>

247
00:14:51,186 --> 00:14:52,790
<i>Tenemos un mensaje importante.</i>

248
00:14:52,910 --> 00:14:55,528
<i>Y el momento es adecuado
para que el mundo lo escuche.</i>

249
00:14:55,648 --> 00:14:59,280
<i>Lo que hacemos no es calificar drogas
o metérsela al hombre.</i>

250
00:14:59,400 --> 00:15:01,845
<i>Se trata de erigir nuestros derechos
como seres humanos</i>

251
00:15:01,965 --> 00:15:05,030
<i>y negarnos a rendirnos
cuando no hacemos nada mal.</i>

252
00:15:05,150 --> 00:15:07,793
<i>Silk Road es un vehículo
para ese mensaje.</i>

253
00:15:07,913 --> 00:15:10,309
<i>Todo lo demás es secundario.</i>

254
00:15:11,108 --> 00:15:14,352
La Silk Road funcionó porque
el DPR fue confiable.

255
00:15:14,654 --> 00:15:18,855
<i>En cualquier momento él pudo
cerrarla y huir con todos los Bitcoins.</i>

256
00:15:18,975 --> 00:15:22,017
<i>Hemos visto que ha pasado
con otras webs oscuras.</i>

257
00:15:22,137 --> 00:15:23,143
<i>Sin embargo,</i>

258
00:15:23,263 --> 00:15:26,406
<i>creo que la gente
creía que no lo haría porque</i>

259
00:15:26,526 --> 00:15:30,308
sentía que era un real creyente
en esta clase de radicalismo.

260
00:15:30,428 --> 00:15:34,708
Libertario, cripto-anárquico,
filosofía que, ya sabes,

261
00:15:34,828 --> 00:15:37,542
se remonta a los criptógrafos
de los años 90.

262
00:15:38,736 --> 00:15:40,962
<i>25 años atrás,
en el área de la bahía,</i>

263
00:15:41,082 --> 00:15:43,006
<i>un creciente grupo de matemáticos</i>

264
00:15:43,126 --> 00:15:47,052
<i>cripto-anarquistas y piratas
comenzaron a reunirse en sus hogares.</i>

265
00:15:47,172 --> 00:15:50,055
<i>Este grupo unido
llegó a ser conocido como</i>

266
00:15:50,175 --> 00:15:51,890
<i>los "criptógrafos".</i>

267
00:15:52,010 --> 00:15:54,798
<i>Estos miembros originales
no estaban socialmente motivados,</i>

268
00:15:54,918 --> 00:15:58,383
<i>sino preocupados con las matemáticas
de la tecnología criptográfica</i>

269
00:15:58,503 --> 00:16:00,875
<i>y la más amplia filosofía
de anonimato,</i>

270
00:16:00,995 --> 00:16:03,109
<i>libertad individual y privacidad.</i>

271
00:16:03,229 --> 00:16:06,836
El gobierno tiene esta política
de acceso a todo texto plano.

272
00:16:06,956 --> 00:16:09,146
Significa que de lo que dices
quieren acceso.

273
00:16:09,266 --> 00:16:13,615
Si está en disco duro, quieren acceso.
Si es comunicable, quieren acceso.

274
00:16:13,735 --> 00:16:16,623
Si haces discursos para otro
quieren saber quién es.

275
00:16:17,559 --> 00:16:20,594
<i>Los criptógrafos fueron fundamentales
en el creciente movimiento</i>

276
00:16:20,714 --> 00:16:23,570
<i>hacia la privacidad
y el anonimato en línea.</i>

277
00:16:23,690 --> 00:16:27,675
<i>Y fueron pioneros en el transito
a los rincones oscuros del Internet.</i>

278
00:16:27,945 --> 00:16:30,586
Tal vez el gran momento
para los criptógrafos,

279
00:16:30,706 --> 00:16:32,722
creo, fue WikiLeaks y...

280
00:16:32,842 --> 00:16:34,432
Julian Assange y Jacob Appelbaum

281
00:16:34,761 --> 00:16:36,810
quienes idearon
lo que es un criptógrafo.

282
00:16:37,095 --> 00:16:39,109
No se puede confiar en un gobierno

283
00:16:39,229 --> 00:16:41,931
para implementar las políticas
que dice están implementándose.

284
00:16:42,051 --> 00:16:45,568
Y así debemos proporcionar
las herramientas subyacentes,

285
00:16:45,688 --> 00:16:49,659
códigos criptográficos secretos
que el gobierno no podría espiarlos todos

286
00:16:49,779 --> 00:16:52,225
como una especie de uso de fuerza.

287
00:16:52,345 --> 00:16:53,576
Y un...

288
00:16:53,696 --> 00:16:54,746
un gobierno

289
00:16:54,866 --> 00:16:58,633
sin importar su intento,
si los criptos son buenos, eh, no puede

290
00:16:58,753 --> 00:17:00,802
romper sus comunicaciones
directamente.

291
00:17:00,922 --> 00:17:03,488
La fuerza de la autoridad
se deriva de la violencia.

292
00:17:03,608 --> 00:17:05,338
Reconozcamos, con la criptografía,

293
00:17:05,458 --> 00:17:08,233
que ninguna violencia resuelve
un problema matemático.

294
00:17:08,353 --> 00:17:11,678
Y esta es la clave importante.
No es que no puedes ser torturado.

295
00:17:11,798 --> 00:17:14,931
No es que no pueden intervenir
tu casa o violarla, sino que

296
00:17:15,051 --> 00:17:18,992
si hallan un mensaje cifrado
no importa si tienen la autoridad detrás

297
00:17:19,112 --> 00:17:21,521
de todo lo que hacen,
no pueden resolver ese problema.

298
00:17:21,641 --> 00:17:25,455
Este movimiento no es acerca
de la destrucción de la ley.

299
00:17:25,575 --> 00:17:29,455
<i>Este movimiento no es acerca
de la destrucción de la ley.</i>

300
00:17:29,575 --> 00:17:32,355
Es acerca de la
construcción de la ley.

301
00:17:32,475 --> 00:17:34,450
<i>Estos chicos quieren crear</i>

302
00:17:34,570 --> 00:17:36,732
<i>herramientas de cifrado
que todos puedan usar,</i>

303
00:17:36,852 --> 00:17:38,204
<i>no sólo la élite.</i>

304
00:17:38,544 --> 00:17:41,820
<i>Es tratando de cambiar la forma
en que Internet funciona</i>

305
00:17:41,940 --> 00:17:44,919
<i>para proporcionar
secretismo, anonimato y privacidad</i>

306
00:17:45,230 --> 00:17:49,090
a todos, ya sabe, así que...
es más que un movimiento populista.

307
00:17:49,489 --> 00:17:54,016
Hay una comunidad de personas
en el seguro y criptográfico espacio

308
00:17:54,136 --> 00:17:55,838
que quieren vivir en un mundo

309
00:17:55,958 --> 00:17:58,580
donde el gobierno no pueda
grabar sus correos

310
00:17:58,700 --> 00:18:00,701
no puedan escuchar sus llamadas,

311
00:18:00,821 --> 00:18:02,770
no puedan ver
con quien pasan el tiempo.

312
00:18:03,029 --> 00:18:04,913
Y tratan de construir herramientas.

313
00:18:05,033 --> 00:18:07,768
Y tratan de construir
protocolos y servicios

314
00:18:07,888 --> 00:18:11,946
que pueda facilitar ese anonimato
y el intercambio privado de información.

315
00:18:12,234 --> 00:18:16,008
Creo que todo esto se reduce
a querer vivir una vida libre.

316
00:18:16,128 --> 00:18:20,079
Y el reconocimiento de que realmente
precede a toda tecnología

317
00:18:20,199 --> 00:18:23,124
de que una vida observada
no es completamente una vida libre,

318
00:18:23,244 --> 00:18:24,709
que una zona de privacidad

319
00:18:24,829 --> 00:18:28,730
es sólo un valor humano básico.
Y la tecnología...

320
00:18:28,850 --> 00:18:32,022
para mi es sólo una encarnación

321
00:18:32,142 --> 00:18:34,328
de esos valores humanos básicos.

322
00:18:34,448 --> 00:18:38,181
Y creo que la gente que está tratando
de construir... divisas

323
00:18:38,301 --> 00:18:41,008
que estén libres de seguimiento
y control del gobierno y...

324
00:18:41,128 --> 00:18:44,729
y tecnologías que te permitirán
una conversación privada y esas cosas,

325
00:18:44,849 --> 00:18:48,090
son sólo personas que...
están viendo...

326
00:18:48,311 --> 00:18:50,693
que la tecnología puede
tanto habilitar y...

327
00:18:50,813 --> 00:18:52,528
deshabilitar ese espacio.

328
00:18:53,354 --> 00:18:54,864
<i>Hay más criptógrafos...</i>

329
00:18:54,984 --> 00:18:56,282
<i>que nunca antes.</i>

330
00:18:56,818 --> 00:18:58,743
<i>Quieren, por completo,</i>

331
00:18:58,863 --> 00:19:01,162
<i>paralizar la capacidad del gobierno
de hacer cumplir la ley.</i>

332
00:19:01,282 --> 00:19:04,207
<i>Quieren criptografías
para hacer las reglas</i>

333
00:19:04,647 --> 00:19:07,085
<i>en vez de cumplimientos de ley.</i>

334
00:19:07,205 --> 00:19:11,589
<i>Cody Wilson es un cripto-anarquista
conocido por desarrollar el "Liberator"</i>

335
00:19:11,709 --> 00:19:13,565
<i>una pistola 3D imprimible</i>

336
00:19:13,685 --> 00:19:16,928
<i>que se descargó 100 mil veces
en 2 días.</i>

337
00:19:17,048 --> 00:19:20,040
Cuando grupos de bebitos dicen:
"bien, ahora las 3D imprimirán armas"

338
00:19:20,160 --> 00:19:21,838
sólo están diciendo: "Bueno",

339
00:19:21,958 --> 00:19:24,352
"ah, es lindo vivir en el mundo
que conocía".

340
00:19:24,724 --> 00:19:28,675
Queremos cuestionar la base misma,
evacuar el fundamento mismo

341
00:19:28,795 --> 00:19:30,347
en el que este orden,

342
00:19:30,467 --> 00:19:33,403
moral, ético, político, está basado

343
00:19:35,170 --> 00:19:38,783
<i>para ver más allá del bien y del mal
y permitir que algo más suceda.</i>

344
00:19:38,903 --> 00:19:41,942
<i>Aquí es donde la figura del DPR
es tan interesante para mí.</i>

345
00:19:42,062 --> 00:19:45,040
<i>¿Es un liberal?
¿Es un Misesian, como dice él?</i>

346
00:19:45,160 --> 00:19:47,330
<i>¿O cree en los principios
del mercado libertario...</i>

347
00:19:47,450 --> 00:19:50,727
<i>y sabe del hombre contra el estado
y todos estos principios de libertad</i>

348
00:19:50,847 --> 00:19:52,029
y axiomas?

349
00:19:52,149 --> 00:19:54,590
¿O... o es algo más? Como... como

350
00:19:54,710 --> 00:19:57,329
<i>esperaría que fuera
o alguien como yo aspiraría</i>

351
00:19:57,449 --> 00:20:00,346
<i>quien sólo busca una forma,
un mecanismo, para ayudar</i>

352
00:20:00,466 --> 00:20:02,992
a visualizar el bien y el mal
un poco y...

353
00:20:03,112 --> 00:20:05,919
ser más entusiasta sobre lo que él...

354
00:20:06,039 --> 00:20:09,147
lo que él permita que se abra,
las puertas que él abre.

355
00:20:10,035 --> 00:20:11,399
<i>Por supuesto, habrá</i>

356
00:20:11,519 --> 00:20:13,776
<i>un lado oscuro a la dark web y...</i>

357
00:20:13,896 --> 00:20:17,347
<i>si queremos activar este...
verdadero futuro cripto-anárquico</i>

358
00:20:17,467 --> 00:20:20,743
cualquiera trabajando en eso
tiene que contar con el hecho de que

359
00:20:20,863 --> 00:20:22,160
van a estar

360
00:20:22,280 --> 00:20:24,401
permitiendo cosas
realmente desagradables

361
00:20:24,521 --> 00:20:26,443
con este tipo de información

362
00:20:26,563 --> 00:20:28,791
de la libre revolución
de la que son parte.

363
00:20:29,512 --> 00:20:33,087
<i>Para agosto del 2012,
el negocio estaba en auge.</i>

364
00:20:33,207 --> 00:20:36,495
<i>La Silk Road se había convertido
en un anónimo y no reglamentado</i>

365
00:20:36,615 --> 00:20:38,049
<i>mercado negro.</i>

366
00:20:38,169 --> 00:20:39,951
<i>El Internet usado así...</i>

367
00:20:40,071 --> 00:20:42,231
<i>plantea una amenaza importante
al gobierno</i>

368
00:20:42,351 --> 00:20:44,432
<i>mayor quizás que la venta de droga.</i>

369
00:20:44,552 --> 00:20:47,672
Incluso como agente de policía
yo no sé

370
00:20:47,792 --> 00:20:49,686
adonde ir y comprar

371
00:20:50,224 --> 00:20:52,334
crack en las calles o heroína

372
00:20:52,454 --> 00:20:54,400
pero sé ir online y hallarla.

373
00:20:54,520 --> 00:20:56,485
<i>Estás descargando softwares y...</i>

374
00:20:56,605 --> 00:20:58,658
<i>sabes que estás ahí y puedes</i>

375
00:20:58,778 --> 00:21:01,532
<i>adquirir un servicio o drogas
fácilmente.</i>

376
00:21:02,510 --> 00:21:06,245
<i>¿Desde cuándo un adolescente
se obsesiona con la entrega del correo?</i>

377
00:21:06,586 --> 00:21:09,999
<i>Inquietud y nerviosismo
hizo que esta madre sospechara.</i>

378
00:21:10,311 --> 00:21:13,544
<i>Así que cuando el correo llegó
ella lo agarró y halló</i>

379
00:21:13,664 --> 00:21:16,246
<i>dibujos animados en DVD's
dirigida a su hijo</i>

380
00:21:16,366 --> 00:21:17,798
<i>con algo extra:</i>

381
00:21:17,918 --> 00:21:19,864
<i>Un paquete de cristales blancos.</i>

382
00:21:19,984 --> 00:21:24,347
<i>Así que ella confrontó a su hijo
y sus vidas cambió para siempre.</i>

383
00:21:24,748 --> 00:21:27,934
No creo que nadie se preocupó
en aplicar ley hasta...

384
00:21:28,054 --> 00:21:30,394
el Senador Schumer,
"Oh, Dios, hicimos algo al respeto".

385
00:21:30,514 --> 00:21:33,438
Hoy hago un llamado a la DEA
y al Depto de Justicia

386
00:21:33,558 --> 00:21:37,109
para cerrar de inmediato este sitio
antes que haga más daño.

387
00:21:37,229 --> 00:21:40,234
<i>Pues si piensas sobre
que aplicar la ley a nivel federal,</i>

388
00:21:40,354 --> 00:21:42,448
<i>debe hacerse, aun iniciar un caso,</i>

389
00:21:42,568 --> 00:21:44,438
no creo que este caso habría iniciado

390
00:21:44,558 --> 00:21:46,869
a no ser por un impulso político de

391
00:21:46,989 --> 00:21:49,246
ya sabes, un senador diciendo:
"Tenemos que ver esto".

392
00:21:49,366 --> 00:21:54,090
El FBI cerró hoy lo que llama
el más sofisticados sitio de Internet

393
00:21:54,210 --> 00:21:56,454
en el negocio de venta de drogas,

394
00:21:56,574 --> 00:21:58,839
incluyendo heroína, cocaína y LSD.

395
00:21:59,373 --> 00:22:01,821
<i>Cualquiera que trate hoy
de entrar al sitio</i>

396
00:22:01,941 --> 00:22:04,595
<i>hallará este anuncio:
"Cerrado por el FBI."</i>

397
00:22:04,951 --> 00:22:07,657
<i>Fue una sofisticada
cortina de humo electrónica</i>

398
00:22:07,777 --> 00:22:10,561
<i>y les tomó a los federales
casi 2 años.</i>

399
00:22:10,681 --> 00:22:12,202
<i>Se infiltraron en el sitio,</i>

400
00:22:12,322 --> 00:22:14,724
pero hicieron algunas compras
ellos mismos

401
00:22:14,844 --> 00:22:16,440
usando identidades ocultas.

402
00:22:16,560 --> 00:22:18,977
<i>El hermético Dread Pirate Roberts</i>

403
00:22:19,097 --> 00:22:21,752
fue arrestado
en el más improbable lugar:

404
00:22:21,872 --> 00:22:25,324
Esta biblioteca pública local
en este barrio de San Francisco.

405
00:22:25,444 --> 00:22:28,244
<i>El FBI incautó 3.6</i>

406
00:22:28,364 --> 00:22:30,121
<i>millones de dólares, la mayor</i>

407
00:22:30,241 --> 00:22:33,290
<i>redada de Bitcoins
en sus 5 años de historia.</i>

408
00:22:47,769 --> 00:22:50,887
<i>Cuando la denuncia penal
apareció por 1ra vez en octubre,</i>

409
00:22:51,007 --> 00:22:54,270
<i>se describió a este chico de 29 años
llamado Ross Ulbricht.</i>

410
00:22:56,705 --> 00:22:58,467
<i>No sólo dicen que negocia</i>

411
00:22:58,587 --> 00:22:59,990
<i>billones de dólares, más</i>

412
00:23:00,110 --> 00:23:02,301
<i>conspiración en mercado negro
y lo acusan de</i>

413
00:23:02,421 --> 00:23:04,280
<i>tráfico de drogas y lavado de dinero</i>

414
00:23:04,400 --> 00:23:07,074
<i>y, de algún modo,
piratería informática, lo cual...</i>

415
00:23:07,194 --> 00:23:09,869
es algo que nunca asocié
con la Silk Road.

416
00:23:11,609 --> 00:23:13,827
<i>Pero también en esta denuncia penal</i>

417
00:23:13,947 --> 00:23:15,197
<i>se esboza</i>

418
00:23:15,677 --> 00:23:18,377
<i>su plan de pagar por los asesinatos</i>

419
00:23:18,497 --> 00:23:21,255
de un informante potencial
y un chantajista.

420
00:23:21,787 --> 00:23:24,018
<i>Parece, al menos, que un usuario</i>

421
00:23:24,138 --> 00:23:27,178
<i>amenazó con revelar las identidades
de miles de los otros.</i>

422
00:23:27,298 --> 00:23:30,391
<i>Así que los investigadores dicen
que Ulbricht intentó ejecutar</i>

423
00:23:30,511 --> 00:23:32,881
<i>un asesinato por encargo
en ese usuario</i>

424
00:23:33,001 --> 00:23:35,520
<i>ofreciendo 150 mil dólares</i>

425
00:23:35,640 --> 00:23:38,024
<i>a quien sería el sicario porque:</i>

426
00:23:38,144 --> 00:23:40,958
<i>"Este tipo de comportamiento
es imperdonable para mí".</i>

427
00:23:41,078 --> 00:23:44,980
<i>"Especialmente aquí en Silk Road,
el anonimato es sacrosanto".</i>

428
00:23:45,100 --> 00:23:46,322
<i>Me lanzó una curva.</i>

429
00:23:46,442 --> 00:23:49,658
En realidad no era
el DPR que había imaginado.

430
00:23:50,381 --> 00:23:53,078
<i>Esta conexión entre Ross Ulbricht,</i>

431
00:23:53,198 --> 00:23:56,290
<i>con la evidencia sugiere
que estaba involucrado con Silk Road.</i>

432
00:23:56,777 --> 00:24:00,034
Ellos incautaron su laptop
estando conectado con Silk Road.

433
00:24:00,154 --> 00:24:01,670
Fue cogido in fraganti.

434
00:24:02,029 --> 00:24:04,730
<i>Pero estas dos personalidades,
estos dos personajes,</i>

435
00:24:04,850 --> 00:24:07,843
<i>parecen ser casi esquizofrénicos.</i>

436
00:24:07,963 --> 00:24:11,472
Es tan difícil imaginar
que son la misma persona.

437
00:24:11,592 --> 00:24:14,646
¿Así que todo el caso del FBI
se basa en la idea...

438
00:24:14,766 --> 00:24:18,123
de si pueden demostrar
que DPR es Ross Ulbricht?

439
00:24:18,390 --> 00:24:20,397
Esa es la parte más importante, ¿no?

440
00:24:20,517 --> 00:24:23,757
<i>Porque trataba de ocultar su identidad
también en el sitio.</i>

441
00:24:23,877 --> 00:24:27,068
<i>Así que lo 1ro que deben hacer
es definitivamente vincularlo</i>

442
00:24:27,188 --> 00:24:30,122
<i>como la persona que dirige el sitio.</i>

443
00:24:30,242 --> 00:24:33,452
<b>Presunto narcotraficante arrestado.</b>

444
00:24:34,419 --> 00:24:37,208
Oh, hombre, fue como
si fuera ayer, en realidad.

445
00:24:37,328 --> 00:24:39,392
Yo estaba en mi computadora

446
00:24:39,512 --> 00:24:41,952
y, bueno, estaba en Facebook.

447
00:24:42,072 --> 00:24:44,088
Y hay un tipo que conozco

448
00:24:44,208 --> 00:24:45,922
y es muy ducho

449
00:24:46,042 --> 00:24:48,930
en Bitcoins y cripto-monedas
y cosas así.

450
00:24:49,050 --> 00:24:53,555
Y publicó este artículo y dice,
"Ross Ulbricht Detenido."

451
00:24:53,675 --> 00:24:57,035
Y levanto a Lyn, eh, chateo
y estoy como...

452
00:24:57,155 --> 00:24:59,749
¿Qué está pasando?
Como, ¿por qué es...?

453
00:24:59,869 --> 00:25:02,371
Y busco la página de Imágenes Ross,

454
00:25:02,491 --> 00:25:04,858
ya sabes, sobre arrestos.
¿Qué es esto?

455
00:25:04,978 --> 00:25:07,945
Dice, "Ni siquiera sabemos".
"Dejamos Costa Rica ya".

456
00:25:08,065 --> 00:25:10,762
Digo, estaban en camino, pero...

457
00:25:10,882 --> 00:25:13,867
me dejó perplejo,
totalmente perplejo.

458
00:25:18,075 --> 00:25:21,667
<i>Ross William Ulbricht
creció en un suburbio de Austin.</i>

459
00:25:21,787 --> 00:25:23,651
<i>Hijo único de Kirk and Lyn,</i>

460
00:25:23,771 --> 00:25:25,942
<i>con una hermana mayor llamada Callie.</i>

461
00:25:26,062 --> 00:25:30,259
<i>Es una amorosa, muy unida,
familia de clase media. Los Ulbrichts</i>

462
00:25:30,379 --> 00:25:32,611
<i>viven de propiedades
que construyen y rentan</i>

463
00:25:32,731 --> 00:25:35,285
<i>en las costas de Costa Rica.</i>

464
00:25:35,405 --> 00:25:39,188
<i>Ross fue un hombre de aire libre,
un "Eagle Scout" como su padre,</i>

465
00:25:39,308 --> 00:25:42,187
<i>y mostró una temprana aptitud
por las matemáticas.</i>

466
00:25:42,307 --> 00:25:45,315
<i>Ross ganó una beca
en la Universidad de Texas</i>

467
00:25:45,435 --> 00:25:48,569
<i>en Dallas para estudiar Física.</i>

468
00:25:48,689 --> 00:25:50,514
<i>Se graduó en el 2006</i>

469
00:25:50,634 --> 00:25:53,073
<i>y luego ganó otra beca
para Penn State</i>

470
00:25:53,468 --> 00:25:57,161
<i>para hacer una Maestría
en Ciencia de Materiales e Ingeniería.</i>

471
00:25:57,281 --> 00:25:59,948
<i>Fue en Penn State
que Ross empezó a interesarse</i>

472
00:26:00,068 --> 00:26:01,358
<i>en el Libertarismo,</i>

473
00:26:01,478 --> 00:26:03,974
<i>particularmente en la obra
de Ludwig von Mises</i>

474
00:26:04,094 --> 00:26:06,003
<i>y la Escuela Austriaca de Economía.</i>

475
00:26:06,473 --> 00:26:09,644
<i>Pero antes del 2009,
habiendo completado su Maestría,</i>

476
00:26:09,764 --> 00:26:12,092
<i>Ross parecía cambiar su plan de vida.</i>

477
00:26:12,350 --> 00:26:14,996
<i>Le dijo a su madre
que ya no tenía interés</i>

478
00:26:15,116 --> 00:26:16,856
<i>en seguir una carrera en Ciencia</i>

479
00:26:16,976 --> 00:26:19,892
<i>y en su lugar quería convertirse
en empresario.</i>

480
00:26:20,149 --> 00:26:21,737
<i>Ross se mudó a Austin</i>

481
00:26:21,857 --> 00:26:24,646
<i>y abrió su empresa de libro usado,
Good Wagon</i>

482
00:26:24,766 --> 00:26:26,506
<i>donando una parte de las ganancias</i>

483
00:26:26,626 --> 00:26:30,611
<i>a programas para jóvenes
y a un proyecto de alfabetización penal.</i>

484
00:26:31,049 --> 00:26:33,810
Le recuerdo diciendo,
cuando tomamos café,

485
00:26:33,930 --> 00:26:36,487
la última vez que nos vimos,
recuerdo que dijo

486
00:26:36,607 --> 00:26:38,037
que deseaba

487
00:26:38,157 --> 00:26:40,440
unirse a una fraternidad
en la universidad.

488
00:26:40,560 --> 00:26:42,206
Dijo, "es sorprendente".

489
00:26:42,326 --> 00:26:46,025
Sabes, realmente no entiendo
esa perspectiva, eh...

490
00:26:46,145 --> 00:26:50,071
y sólo lo recuerdo pensando,
bueno, enfocado mucho

491
00:26:50,191 --> 00:26:53,969
en sus estudios en la escuela
y quizá no...

492
00:26:54,458 --> 00:26:57,431
creó la red social
que estaba buscando

493
00:26:57,551 --> 00:26:59,223
en... en la escuela.

494
00:26:59,494 --> 00:27:01,013
Pero donde sea

495
00:27:01,133 --> 00:27:05,020
que nos viéramos
o donde nos fuéramos a ir

496
00:27:06,080 --> 00:27:08,068
<i>creo que ambos</i>

497
00:27:08,188 --> 00:27:12,903
<i>tuvimos un fuerte deseo de...
estar en control de nuestro destino.</i>

498
00:27:13,023 --> 00:27:15,579
Ya sabes, como cuando empezó
la empresa de libros

499
00:27:15,699 --> 00:27:17,113
eh, totalmente natural.

500
00:27:17,233 --> 00:27:19,136
Ni siquiera algo que
me hubiera preguntado,

501
00:27:19,256 --> 00:27:21,890
donde hay gente que
nunca empezaría un negocio.

502
00:27:22,010 --> 00:27:24,498
Pero Ross, seguro,
ya sabes, ¿por qué no?

503
00:27:24,872 --> 00:27:28,418
<i>Pero el negocio fracasó
y Ross finalmente lo cerró.</i>

504
00:27:28,646 --> 00:27:31,620
<i>Y si un post en su página Linkedln
era una indicación,</i>

505
00:27:31,740 --> 00:27:36,258
<i>Ross experimentó un tipo de epifanía
en el siguiente camino a seguir.</i>

506
00:27:36,378 --> 00:27:39,374
<i>Ulbricht escribió:
"Ahora mis metas han cambiado".</i>

507
00:27:39,494 --> 00:27:42,213
<i>"Quiero usar la teoría económica
como medio de abolir"</i>

508
00:27:42,333 --> 00:27:45,597
<i>"el uso de coerción y agresión
entre la humanidad".</i>

509
00:27:45,717 --> 00:27:48,643
<i>"Para eso estoy creando
una simulación económica"</i>

510
00:27:48,763 --> 00:27:51,158
<i>"para dar a la gente
una experiencia de 1ra mano"</i>

511
00:27:51,278 --> 00:27:55,195
<i>"que sería como vivir en un mundo
sin el uso sistémico de la fuerza".</i>

512
00:27:55,610 --> 00:27:57,836
<i>Desde este momento,
a finales del 2010,</i>

513
00:27:57,956 --> 00:27:59,992
<i>Ross se convirtió
en un espíritu libre,</i>

514
00:28:00,112 --> 00:28:02,548
<i>finalmente dejando
la casa paterna en Austin</i>

515
00:28:02,668 --> 00:28:05,269
<i>para vivir con su hermana Callie
en Sydney, Australia</i>

516
00:28:05,389 --> 00:28:07,874
<i>y luego regresar brevemente a Austin.</i>

517
00:28:07,994 --> 00:28:10,211
<i>En este período,
por lo que su familia sabía,</i>

518
00:28:10,331 --> 00:28:13,853
<i>según su empleo,
trabajó en proyectos independientes</i>

519
00:28:13,973 --> 00:28:15,408
<i>en finanzas computacionales.</i>

520
00:28:15,528 --> 00:28:18,601
Soy Rene Pinnell, tengo 29.

521
00:28:18,721 --> 00:28:21,605
Hoy es el 6 de diciembre del 2012

522
00:28:21,725 --> 00:28:25,614
y estamos en el
Museo de Arte Judío Contemporáneo

523
00:28:25,734 --> 00:28:30,509
y la relación con mi socio
es de mejores amigos.

524
00:28:32,309 --> 00:28:36,177
Entonces, Ross,
¿cómo viniste a vivir en San Francisco?

525
00:28:36,297 --> 00:28:39,265
Torciste mi brazo hasta que dije:

526
00:28:39,385 --> 00:28:41,349
"Oh, bien, vendré".

527
00:28:42,373 --> 00:28:44,835
Recibo una llamada de René: "Ross,"

528
00:28:44,955 --> 00:28:47,202
"llámame, tengo
una oportunidad para ti".

529
00:28:47,322 --> 00:28:48,803
Digo "bien". Él dijo:

530
00:28:48,923 --> 00:28:52,085
"Sí, estoy haciendo un inicio
aquí en San Francisco".

531
00:28:52,205 --> 00:28:53,811
"Quiero que seas parte de esto".

532
00:28:53,931 --> 00:28:56,480
"Cuanto más pensaba en ello,
y cuanto más, eh..."

533
00:28:56,600 --> 00:28:58,679
"presenté los pro y los contras",

534
00:28:58,799 --> 00:29:00,609
"eh... eh..."

535
00:29:01,006 --> 00:29:03,592
"más cósmico todo me parecía y..."

536
00:29:03,712 --> 00:29:06,900
"es lo que hay que hacer".
Así que, eh...

537
00:29:07,020 --> 00:29:08,541
Sí, compré mi boleto

538
00:29:08,661 --> 00:29:11,688
y 2 semanas después
me presenté en su puerta.

539
00:29:12,091 --> 00:29:14,030
<i>Como Ross Ulbricht se dirigía</i>

540
00:29:14,150 --> 00:29:17,527
<i>de Australia a Austin,
y finalmente a San Francisco,</i>

541
00:29:17,770 --> 00:29:20,544
<i>la Silk Road estaba en línea
y creciendo constantemente.</i>

542
00:29:20,664 --> 00:29:23,607
<i>Así que, naturalmente,
provocó la atención de los federales,</i>

543
00:29:23,727 --> 00:29:25,938
<i>específicamente el ala del DHS</i>

544
00:29:26,058 --> 00:29:30,040
<i>llamada Homeland Security Investigations
ubicada en la vieja Aduana,</i>

545
00:29:30,440 --> 00:29:32,083
<i>en Baltimore, Maryland.</i>

546
00:29:32,323 --> 00:29:35,415
Tienes inspectores postales
en Seattle

547
00:29:35,535 --> 00:29:37,459
y aduanas y protección fronteriza

548
00:29:37,579 --> 00:29:40,432
interceptando envíos
procedentes de ultramar

549
00:29:40,552 --> 00:29:43,456
llenos de drogas, llenos de...
llenos de divisas.

550
00:29:43,576 --> 00:29:47,641
Y lo que sucede es...
que todos conducen a la Silk Road.

551
00:29:48,389 --> 00:29:52,340
Y tienes un número de
investigaciones independientes

552
00:29:52,460 --> 00:29:55,819
todas orientadas
en torno al mismo asunto

553
00:29:55,939 --> 00:29:59,444
siguiendo diferentes pistas,
pero todas conducen al mismo lugar.

554
00:29:59,564 --> 00:30:00,988
<i>Al mismo tiempo,</i>

555
00:30:01,108 --> 00:30:03,589
<i>la División de
Delito Cibernético del FBI</i>

556
00:30:03,709 --> 00:30:07,661
<i>comenzó su propia investigación,
encabezada por el Agente Chris Tarbell.</i>

557
00:30:07,781 --> 00:30:10,789
<i>Había gente
esencialmente en línea 24/7</i>

558
00:30:10,909 --> 00:30:14,209
como parte del equipo
que vigilaba y recopilaba,

559
00:30:14,329 --> 00:30:16,294
<i>incluso trocitos de la evidencia.</i>

560
00:30:16,414 --> 00:30:18,129
<i>Los informantes fueron activados.</i>

561
00:30:18,522 --> 00:30:22,043
<i>El sitio estaba repleto de policías
posando como vendedores y compradores</i>

562
00:30:22,163 --> 00:30:25,475
<i>desde el mismo comienzo
de la existencia de Silk Road.</i>

563
00:30:25,595 --> 00:30:27,345
<i>Al iniciar el 2012,</i>

564
00:30:27,465 --> 00:30:30,532
<i>HSI se asoció con investigadores
del FBI de Tarbell</i>

565
00:30:30,652 --> 00:30:33,965
<i>y con la DEA para montar
una operación encubierta</i>

566
00:30:34,085 --> 00:30:36,189
<i>llamada "Marco Polo"
con la intención de...</i>

567
00:30:36,309 --> 00:30:39,470
<i>penetrar en el corazón
de la Silk Road.</i>

568
00:30:39,590 --> 00:30:44,255
Me incautaron un paquete de China
en enero de 2012 y nada pensé de eso.

569
00:30:44,375 --> 00:30:47,577
Seguí como siempre,
lo que fue una estupidez.

570
00:30:47,697 --> 00:30:50,031
Luego, el 28 de junio del 2012

571
00:30:50,151 --> 00:30:52,626
fui allanado por la ATF, la DEA,

572
00:30:52,746 --> 00:30:57,002
el Servicio Secreto, la policía local
e incluso un inspector postal.

573
00:30:57,122 --> 00:30:58,490
No fui detenido.

574
00:30:58,610 --> 00:31:03,545
Estuve en una van para lo que llaman
"detención de investigación".

575
00:31:03,665 --> 00:31:06,344
Me tuvieron excarcelado
nunca estuve reservado o cargado

576
00:31:06,464 --> 00:31:10,432
porque mis ordenadores les servían más
si no estaba tras las rejas.

577
00:31:10,552 --> 00:31:13,043
También asumo que hicieron esto
a varios vendedores

578
00:31:13,163 --> 00:31:16,146
para conseguir un anillo propio
del crimen organizado.

579
00:31:16,266 --> 00:31:19,441
<i>La operación ganó fuerza
cuando un agente encubierto</i>

580
00:31:19,561 --> 00:31:21,297
<i>usando el nombre de "nob"</i>

581
00:31:21,417 --> 00:31:26,115
<i>fue supuestamente capaz de establecer
una comunicación directa con el DPR</i>

582
00:31:26,235 --> 00:31:28,992
<i>que conduciría a un giro
de los acontecimientos.</i>

583
00:31:29,112 --> 00:31:31,810
<i>Nob se quejó ante DPR
sobre la naturaleza</i>

584
00:31:31,930 --> 00:31:34,209
<i>de los tratos en Silk Road.</i>

585
00:31:34,329 --> 00:31:38,043
<i>"No vale la pena por menos de 10 kilos"
escribió el agente.</i>

586
00:31:38,163 --> 00:31:40,864
<i>DPR se ofreció a hallar
un comprador para nob</i>

587
00:31:40,984 --> 00:31:44,215
<i>y supuestamente se volvió hacia uno
de sus socios más confiables</i>

588
00:31:44,335 --> 00:31:47,217
<i>conocido como "chronicpain"
para hacer el trato juntos.</i>

589
00:31:47,337 --> 00:31:51,139
<i>Chronicpain había sido un administrador
de Silk Road desde el principio.</i>

590
00:31:51,259 --> 00:31:53,957
<i>Un colaborador frecuente
de los foros que compartió</i>

591
00:31:54,077 --> 00:31:57,005
<i>la visión de Silk Road
para reducir daños en el tráfico.</i>

592
00:31:57,125 --> 00:31:59,230
<i>Pero estos días felices
iban a terminar.</i>

593
00:31:59,904 --> 00:32:02,086
<i>Para facilitar este trato,</i>

594
00:32:02,206 --> 00:32:05,820
<i>chronicpain dio al informante
la dirección de su casa.</i>

595
00:32:05,940 --> 00:32:10,325
<i>Los agentes apresaron a chronicpain
en su casa de Salk Lake City</i>

596
00:32:10,445 --> 00:32:14,208
<i>y se sorprendieron al descubrir
que este hombre de familia de 47 años</i>

597
00:32:14,328 --> 00:32:17,959
<i>llamado Curtis Clark Green
era un oscuro criminal.</i>

598
00:32:18,079 --> 00:32:19,709
<i>En algún punto los atrapan.</i>

599
00:32:19,829 --> 00:32:23,963
¿Y qué hacer en un caso de drogas?
Tratarlo como un testigo cooperador.

600
00:32:24,372 --> 00:32:27,571
Y en este caso,
uno de ellos tiene mucha suerte

601
00:32:27,691 --> 00:32:29,761
y era un administrador en el sistema.

602
00:32:29,881 --> 00:32:32,645
<i>Green tuvo acceso
a otras cuentas de usuarios</i>

603
00:32:32,765 --> 00:32:35,934
<i>y registros financieros,
incluyendo a DPR.</i>

604
00:32:36,054 --> 00:32:38,119
<i>"Tengo que asumir que cantará",</i>

605
00:32:38,239 --> 00:32:40,855
<i>escribió DPR a nob,
el agente encubierto.</i>

606
00:32:40,975 --> 00:32:42,532
<i>"Me gustaría palearlo".</i>

607
00:32:42,652 --> 00:32:44,991
<i>Y al día siguiente,
que supuestamente escribió:</i>

608
00:32:45,111 --> 00:32:48,446
<i>"¿Puedes cambiar la orden
de ejecutar a torturar?",</i>

609
00:32:48,566 --> 00:32:51,950
<i>un asesinato fue ejecutado
y una foto del cuerpo de Green</i>

610
00:32:52,070 --> 00:32:56,251
<i>fue enviado a DPR,
quien pagó por el golpe en Bitcoins.</i>

611
00:32:56,371 --> 00:32:59,032
<i>Había 5 más supuestos
asesinos a sueldo,</i>

612
00:32:59,152 --> 00:33:02,877
<i>incluyendo golpes ordenados
contra un chantajista, un estafador y...</i>

613
00:33:02,997 --> 00:33:05,619
<i>un aparente contrato
con los Hells Angels.</i>

614
00:33:05,739 --> 00:33:09,301
<i>Los nombres de dos de estas víctimas
eran ficticios.</i>

615
00:33:09,421 --> 00:33:13,228
<i>Y las autoridades no tienen pruebas
de ningún asesinato cometido.</i>

616
00:33:13,348 --> 00:33:16,580
<i>El supuesto asesinato de Curtis Green
permitió a las autoridades</i>

617
00:33:16,700 --> 00:33:21,671
<i>obtener una acusación contra DPR
por delito de drogas,</i>

618
00:33:21,791 --> 00:33:24,770
<i>intento de asesinato testificable
y por encargo.</i>

619
00:33:24,890 --> 00:33:29,400
<i>Claro, todavía no tenían idea
de quien era DPR realmente.</i>

620
00:33:29,520 --> 00:33:32,543
<i>Así que los agentes siguieron
la comunicación con DPR,</i>

621
00:33:32,663 --> 00:33:35,201
<i>y DPR siguió respondiendo.</i>

622
00:33:37,277 --> 00:33:39,304
<i>En junio del 2013,</i>

623
00:33:39,424 --> 00:33:42,349
<i>Ross se mudó a un apartamento
que halló en Craigslist.</i>

624
00:33:42,469 --> 00:33:45,371
<i>Al parecer, no dio su real nombre
a sus compañeros</i>

625
00:33:45,491 --> 00:33:47,755
<i>y era conocido como Joshua Terrey.</i>

626
00:33:47,875 --> 00:33:50,986
<i>Al mismo tiempo,
el agente IRS, Gary Alford,</i>

627
00:33:51,106 --> 00:33:52,807
<i>investigaba la Silk Road</i>

628
00:33:52,927 --> 00:33:55,688
<i>y en una simple búsqueda Google
pudo localizar</i>

629
00:33:55,808 --> 00:33:58,734
<i>un correo en la Internet abierta
discutiendo el lanzamiento</i>

630
00:33:58,854 --> 00:34:00,806
<i>del mercado de Silk Road</i>

631
00:34:00,926 --> 00:34:05,456
<i>y conectar ese correo
a una cuenta propiedad de Ross Ulbricht.</i>

632
00:34:05,576 --> 00:34:08,672
<i>Un mes después, inspectores postales
en la frontera canadiense</i>

633
00:34:08,792 --> 00:34:10,907
<i>incautaron un paquete de ID falsas</i>

634
00:34:11,027 --> 00:34:15,033
<i>con imágenes de Ross
que estaba dirigido a su domicilio.</i>

635
00:34:16,363 --> 00:34:20,865
<i>Ross fue visitado en su apartamento
por varios agentes del DHS.</i>

636
00:34:20,985 --> 00:34:23,976
<i>Los agentes entregaron a Ross
una falsa licencia californiana</i>

637
00:34:24,096 --> 00:34:26,574
<i>con su imagen,
pero con nombre diferente.</i>

638
00:34:26,694 --> 00:34:30,048
<i>Ulbricht negó la propiedad
o conocimiento de las ID falsas</i>

639
00:34:30,168 --> 00:34:33,091
<i>y los agentes simplemente se fueron.</i>

640
00:34:33,624 --> 00:34:35,011
<i>Si sospecha...</i>

641
00:34:35,131 --> 00:34:38,890
que alguien pueden estar involucrado
en una empresa criminal a gran escala,

642
00:34:39,010 --> 00:34:41,654
ir y tocar una puerta
con alguna, ya sabe,

643
00:34:41,774 --> 00:34:45,310
alguna evidencia de ID falsas
es importante...

644
00:34:45,430 --> 00:34:47,907
porque puede ver al tipo cara a cara.

645
00:34:48,027 --> 00:34:51,402
Eh, puede conseguir información útil
con una entrevista.

646
00:34:51,522 --> 00:34:54,072
Puede o no ponerlo bajo custodia
en el lugar.

647
00:34:54,512 --> 00:34:59,037
Sentémonos y dejemos...
eh, vayamos tras esto en una...

648
00:34:59,157 --> 00:35:01,724
forma mucho más global, si se quiere,

649
00:35:01,844 --> 00:35:05,205
porque hay más aquí
que sólo un cargo de...

650
00:35:05,325 --> 00:35:06,959
ya sabes, ID falsas.

651
00:35:07,079 --> 00:35:09,712
<i>El siguiente "bingo" en el caso
sería logrado por</i>

652
00:35:09,832 --> 00:35:12,465
<i>el agente Tarbell
y su equipo cibernético</i>

653
00:35:12,585 --> 00:35:14,301
<i>quienes localizaron</i>

654
00:35:14,421 --> 00:35:17,174
<i>los servidores de Silk Road
en Alemania e Islandia.</i>

655
00:35:17,294 --> 00:35:19,305
<i>Cómo se hallaron estos servidores</i>

656
00:35:19,508 --> 00:35:21,984
<i>ha sido motivo de controversia
pero el FBI</i>

657
00:35:22,104 --> 00:35:25,353
<i>tenía su propia copia
del servidor de Silk Road y ahora</i>

658
00:35:25,473 --> 00:35:28,648
<i>esperan por fin desenmascarar
al Dread Pirate Roberts.</i>

659
00:35:28,768 --> 00:35:31,448
Decidí que había un fallo
en algún punto.

660
00:35:31,568 --> 00:35:33,711
No pude poner mi dedo en ella.

661
00:35:33,831 --> 00:35:37,048
Pero había un fallo
y me llamó mi socio y dijo:

662
00:35:37,168 --> 00:35:40,910
"Hay un fallo, tenemos poco tiempo".
"Hay que hacer el dinero y salir ya".

663
00:35:41,882 --> 00:35:43,328
<i>Al correr el año,</i>

664
00:35:43,448 --> 00:35:47,401
<i>un agente de Chicago, del DHS,
llamado Jared Der-Yeghiayan</i>

665
00:35:47,521 --> 00:35:49,418
<i>se incrustó en Silk Road,</i>

666
00:35:49,538 --> 00:35:52,076
<i>haciéndose pasar
por un alto moderador</i>

667
00:35:52,196 --> 00:35:53,523
<i>llamado "cirrus".</i>

668
00:35:53,643 --> 00:35:56,968
<i>Con ambas pruebas conectando a Ross
al lanzamiento de Silk Road,</i>

669
00:35:57,088 --> 00:35:59,218
<i>y el incidente con las ID falsas,</i>

670
00:35:59,338 --> 00:36:02,598
<i>Ross se hizo uno de los
principales sospechosos.</i>

671
00:36:02,718 --> 00:36:05,386
<i>El 1ro de octubre,
en un esfuerzo coordinado</i>

672
00:36:05,506 --> 00:36:07,603
<i>entre Der-Yeghiayan del DHS</i>

673
00:36:07,923 --> 00:36:11,732
<i>y el escuadrón de Tarbell,
una operación encubierta fue lanzada.</i>

674
00:36:12,123 --> 00:36:16,487
<i>Según el testimonio de Der-Yeghiayan,
él vigiló la nueva residencia de Ross.</i>

675
00:36:16,607 --> 00:36:18,824
<i>Y usando su seudónimo de cirrus,</i>

676
00:36:18,944 --> 00:36:23,160
<i>Der-Yeghiayan inició una conversación
en la Silk Road con DPR.</i>

677
00:36:23,502 --> 00:36:26,559
<i>Mas tarde Ross fue
a la Biblioteca Glen Park</i>

678
00:36:26,679 --> 00:36:28,541
<i>aparentemente a usar su Wi-Fi.</i>

679
00:36:28,661 --> 00:36:32,753
<i>Y cuando Der-Yeghiayan vio que DPR
estaba conectado a la Silk Road,</i>

680
00:36:32,873 --> 00:36:36,290
<i>dio la orden para que Tarbell
y su escuadrón penetraran.</i>

681
00:36:36,410 --> 00:36:38,843
<i>Emociona que ni podías
sobornar a Silk Road.</i>

682
00:36:39,204 --> 00:36:42,047
Todas las drogas que podías
comprar en el sitio, tú...

683
00:36:42,167 --> 00:36:45,600
no lo equiparas con atrapar al tipo.
Es un subidón de adrenalina.

684
00:36:46,047 --> 00:36:49,270
<i>Ross fue aprehendido
antes de que pudiera cifrar su laptop.</i>

685
00:36:49,390 --> 00:36:52,760
<i>Al parecer estaba conectado
a un panel de administración</i>

686
00:36:52,880 --> 00:36:55,732
<i>para clientes que necesitan
la atención del DPR.</i>

687
00:36:55,852 --> 00:36:58,036
Fue un sueño para los drogadictos

688
00:36:58,156 --> 00:37:01,761
porque era técnicamente muy hábil
y fue capaz de ocultar

689
00:37:01,881 --> 00:37:05,436
tanto el sitio web que él armó

690
00:37:05,556 --> 00:37:07,745
como las ventas reales

691
00:37:07,865 --> 00:37:10,636
de drogas ilegales que los vendedores

692
00:37:10,756 --> 00:37:13,044
harían en su página web.

693
00:37:13,164 --> 00:37:15,421
<i>La Silk Road fue incautada y cerrada</i>

694
00:37:15,541 --> 00:37:17,221
<i>y se anunciaron cargos contra</i>

695
00:37:17,341 --> 00:37:20,134
<i>un número de socios principales
y vendedores del sitio.</i>

696
00:37:20,254 --> 00:37:23,387
<i>Ross estuvo más de un mes
encarcelado en Oakland,</i>

697
00:37:23,507 --> 00:37:25,556
<i>esperando extradición a New York.</i>

698
00:37:26,095 --> 00:37:29,852
<i>Su familia recaudaría
más de 1 millón para su fianza,</i>

699
00:37:29,972 --> 00:37:31,812
<i>pero la fiscalía argumentó</i>

700
00:37:31,932 --> 00:37:34,318
<i>que por el supuesto
asesinato por encargo,</i>

701
00:37:34,438 --> 00:37:36,567
<i>Ross representaba un peligro</i>

702
00:37:36,687 --> 00:37:40,404
- <i>y su fianza fue denegada.</i>
- Creo que fue mala decisión.

703
00:37:40,729 --> 00:37:44,992
No sería un riesgo de fuga,
no ha sido ni es un peligro para nadie.

704
00:37:45,334 --> 00:37:49,521
Para él decir,
"voy a lanzar un golpe a alguien"

705
00:37:50,005 --> 00:37:51,380
es ridículo.

706
00:37:51,500 --> 00:37:56,108
Podría entenderlo si siendo uno de esos
otros trabajadores DPR

707
00:37:56,228 --> 00:37:57,505
con todo

708
00:37:58,218 --> 00:38:01,391
el egoísmo, locura y fanatismo

709
00:38:01,511 --> 00:38:04,720
y lo hace, eso lo podría ver.

710
00:38:04,840 --> 00:38:08,506
<i>¿Había más de una persona
usando la cuenta del DPR?</i>

711
00:38:08,626 --> 00:38:12,336
Creo que fue, ya sabes,
al menos otras 2 personas,

712
00:38:12,456 --> 00:38:16,874
si no 3, eh... en un punto.
No importa.

713
00:38:16,994 --> 00:38:20,876
Es por eso que desentierran este,
ya sabes, eh... golpe.

714
00:38:20,996 --> 00:38:22,174
Ya sabes.

715
00:38:22,736 --> 00:38:25,574
Contrata... tonterías.

716
00:38:25,694 --> 00:38:29,745
Pero, ya sabe, debido a la participación
de un Senador

717
00:38:30,337 --> 00:38:32,873
y toda esa mierda, van a cocinarlo.

718
00:38:33,631 --> 00:38:38,262
<i>La data incautada de los servidores
incluyó todos los mensajes privados</i>

719
00:38:38,382 --> 00:38:41,841
<i>lo que reveló que mucha gente
colectivamente corrió el sitio.</i>

720
00:38:42,105 --> 00:38:44,746
<i>Un vendedor con el usuario
"Variety Jones"</i>

721
00:38:44,866 --> 00:38:47,634
<i>estuvo activo desde el inicio
de la Silk Road.</i>

722
00:38:47,754 --> 00:38:50,594
<i>Jones dio muchas órdenes
para el funcionamiento del sitio.</i>

723
00:38:50,714 --> 00:38:56,296
<i>Incluso instruyó al jefe de sistema
para crear el personaje del DPR,</i>

724
00:38:56,759 --> 00:39:01,527
<i>pero Ross Ulbricht mantuvo
el enfoque principal de la investigación.</i>

725
00:39:01,647 --> 00:39:04,462
<i>Ross ha estado preso
por más de un año</i>

726
00:39:04,582 --> 00:39:08,386
<i>en el Metropolitan Detention Center
en Brooklyn, esperando juicio.</i>

727
00:39:08,506 --> 00:39:12,204
<i>6 semanas de ese tiempo
estuvo en confinamiento solitario.</i>

728
00:39:12,324 --> 00:39:16,250
<i>Ross se declaró no culpable
y niega ser el Dread Pirate Roberts.</i>

729
00:39:16,370 --> 00:39:21,150
<i>Su juicio se fijó para el
10 de noviembre del 2014 en N.Y.C.</i>

730
00:39:21,270 --> 00:39:25,324
<i>Si es condenado, Ross enfrenta
una pena mínima de 30 años</i>

731
00:39:25,444 --> 00:39:28,762
<i>con una pena máxima
de cadena perpetua.</i>

732
00:39:29,527 --> 00:39:32,211
- <i>¿Está tomando un vídeo?</i>
- <i>Ajá.</i>

733
00:39:32,981 --> 00:39:34,737
<i>Es una puta peluda.</i>

734
00:39:35,016 --> 00:39:37,881
<i>Estas grandes
no son generalmente tan...</i>

735
00:39:38,001 --> 00:39:40,279
<i>La dejaré en algún lugar.</i>

736
00:39:40,399 --> 00:39:41,650
<i>¿Dónde está?</i>

737
00:39:41,770 --> 00:39:42,985
Sabes, es duro.

738
00:39:43,105 --> 00:39:44,758
Es duro para una familia.

739
00:39:44,878 --> 00:39:47,613
Realmente es, especialmente
cuando amas a esa persona

740
00:39:47,733 --> 00:39:49,375
y crees tanto en ella.

741
00:39:49,495 --> 00:39:52,995
Y te desalientas
como el oponente de Goliat.

742
00:39:53,115 --> 00:39:55,497
Es... es... eh, desafiante.

743
00:39:55,617 --> 00:39:58,137
Es como la muerte,
de una manera, como...

744
00:39:58,257 --> 00:40:01,038
"No, no puede ser verdad"
y luego, "oh, sí, es verdad".

745
00:40:01,158 --> 00:40:02,713
Y entras en ese shock.

746
00:40:03,635 --> 00:40:05,454
<i>Su papá, mi esposo...</i>

747
00:40:05,574 --> 00:40:08,469
<i>claro, trata de adelantar nuestro negocio
es nuestro un medio de vida.</i>

748
00:40:08,589 --> 00:40:10,776
Y su hermana está en...

749
00:40:10,896 --> 00:40:13,349
Australia y ayuda desde allá.

750
00:40:13,469 --> 00:40:15,825
Soy la hermana de Ross y puedo decir

751
00:40:15,945 --> 00:40:18,951
que es un hombre de palabra
y honor toda su vida.

752
00:40:19,071 --> 00:40:21,415
Me sorprendió escuchar
sobre su arresto,

753
00:40:21,535 --> 00:40:23,258
pero más me consternó

754
00:40:23,479 --> 00:40:26,153
lo que los medios escribían de él
sin conocerlo.

755
00:40:28,686 --> 00:40:32,618
<i>Sabes, he leído cosas de gente
que no tiene idea de quien es Ross.</i>

756
00:40:35,109 --> 00:40:38,540
<i>Ha sido juzgado y condenado
en los medios.</i>

757
00:40:38,660 --> 00:40:41,418
<i>Nada se ha demostrado en absoluto.</i>

758
00:40:41,538 --> 00:40:44,029
No sé qué pasó con la presunción
de inocencia en este país

759
00:40:44,149 --> 00:40:47,800
pero es constitucional aquí
la inocencia hasta probar culpabilidad.

760
00:40:48,500 --> 00:40:52,542
Ross me envió esta imagen de él
hace una semana,

761
00:40:52,662 --> 00:40:55,505
tomada hace 2 semanas en la cárcel.

762
00:40:55,625 --> 00:40:59,019
Supongo que a veces salen
a tomar fotos para las familias.

763
00:40:59,139 --> 00:41:01,251
<i>Él está bien, eh,</i>

764
00:41:01,371 --> 00:41:05,423
<i>tanto como se puede esperar,
claro, bajo las circunstancias.</i>

765
00:41:05,543 --> 00:41:08,862
<i>Y, finalmente,
tras 5 meses de retrasos,</i>

766
00:41:09,220 --> 00:41:11,561
ha tenido acceso al descubrimiento

767
00:41:11,681 --> 00:41:14,191
de la prueba que la fiscalía tiene

768
00:41:14,311 --> 00:41:16,703
y ha estado laborando
muy duro en eso.

769
00:41:17,129 --> 00:41:19,586
Hemos preguntado a la fiscalía.

770
00:41:19,706 --> 00:41:22,802
"¿Cómo hallaron el servidor?"
Y no nos dicen.

771
00:41:22,922 --> 00:41:26,713
Eh, tenemos que saber
como lo hallaron para ver

772
00:41:26,833 --> 00:41:28,966
si los derechos de Ross
fueron violados.

773
00:41:29,779 --> 00:41:31,774
<i>¿Y cómo alguien sabría...</i>

774
00:41:31,894 --> 00:41:35,730
<i>si la evidencia ha sido manipulada
si no se revela</i>

775
00:41:35,850 --> 00:41:37,766
<i>cómo hallaron el servidor?</i>

776
00:41:37,886 --> 00:41:41,311
Hubo 14 búsquedas y embargos
en este caso,

777
00:41:41,431 --> 00:41:45,088
lo cual es una...
una expedición de pesca

778
00:41:45,208 --> 00:41:48,176
dentro de la total propiedad
de una persona.

779
00:41:48,296 --> 00:41:51,864
Hurgando ilimitadamente en sus cosas
para ver lo que pueden hallar.

780
00:41:52,220 --> 00:41:55,357
Cuando la denuncia
apareció por 1ra vez en octubre,

781
00:41:55,477 --> 00:41:58,344
creo que los partidarios
del Dread Pirate Roberts

782
00:41:58,464 --> 00:42:00,535
en la Silk Road se dispersaron.

783
00:42:00,655 --> 00:42:02,832
Porque de pronto
esta cosa que parecía

784
00:42:02,952 --> 00:42:05,974
una comunidad idealista
forjada en la no-violencia

785
00:42:06,094 --> 00:42:09,034
y, ya sabes,
libre comercio libertario,

786
00:42:09,154 --> 00:42:13,177
de pronto parecía como una
conspiración criminal sangrienta y...

787
00:42:13,585 --> 00:42:15,057
un tipo que

788
00:42:15,177 --> 00:42:18,387
de otro modo probablemente
habría sido una especie de, eh,

789
00:42:18,507 --> 00:42:21,220
un célebre político
que... habría tenido

790
00:42:21,340 --> 00:42:24,346
a todos estos partidarios
pidiendo su libertad,

791
00:42:24,466 --> 00:42:27,041
en su lugar fue tratado como...

792
00:42:27,161 --> 00:42:29,568
era un paria inmediato
visto como un criminal.

793
00:42:30,077 --> 00:42:32,307
Así que hay muchas, eh,

794
00:42:32,427 --> 00:42:36,543
circunstancias, eh, pruebas,
si quieres llamarlo así.

795
00:42:36,663 --> 00:42:39,578
Así que hay mucho
tecnicismo involucrado.

796
00:42:39,740 --> 00:42:42,433
Hay una locura
en medio de eso, como que...

797
00:42:42,553 --> 00:42:46,052
una cosa está reduciendo este mercado
y otra está fijando

798
00:42:46,172 --> 00:42:48,283
unos asesinatos por encargo
en el tope.

799
00:42:48,403 --> 00:42:50,339
Parece realmente descabellado.

800
00:42:50,703 --> 00:42:55,848
<i>El aparente limpio empresario de 29 años
estaba viviendo una vida secreta</i>

801
00:42:55,968 --> 00:42:58,639
- <i>como un capo de la droga.</i>
- <i>Afirman...</i>

802
00:42:58,759 --> 00:43:01,244
que él vivía como...
como un jefe de cártel.

803
00:43:01,364 --> 00:43:04,119
Las distinciones entre Ross Ulbricht
y un jefe de cártel,

804
00:43:04,239 --> 00:43:07,439
no hay que ver muchas películas
para reconocer las diferencias aquí.

805
00:43:08,914 --> 00:43:12,517
<i>Y cuando la acusación finalmente salió,
de pronto no había</i>

806
00:43:12,637 --> 00:43:15,412
<i>cargos sobre estas
acusaciones de asesinato</i>

807
00:43:15,532 --> 00:43:17,449
<i>sólo de tráfico de droga,</i>

808
00:43:17,569 --> 00:43:19,785
<i>lavado de dinero
y piratería informática.</i>

809
00:43:19,905 --> 00:43:22,610
Tienen seis cargos que usan contra él

810
00:43:22,730 --> 00:43:24,854
para privarlo de la fianza.

811
00:43:24,974 --> 00:43:27,609
Y sin embargo,
dos años y medio mes después

812
00:43:27,729 --> 00:43:29,503
el fiscal no lo acusó.

813
00:43:29,623 --> 00:43:33,715
Lo que hicieron en cambio,
fue llamarlo un "crimen sin carga".

814
00:43:33,835 --> 00:43:36,259
Bueno, si hay un crimen
¿no se carga a alguien?

815
00:43:36,379 --> 00:43:39,705
<i>Y si no hay crimen,
¿por qué está ahí?</i>

816
00:43:39,825 --> 00:43:43,350
<i>Porque es perjudicial para un jurado
tener que sentarse ahí,</i>

817
00:43:43,812 --> 00:43:47,095
sin probar, sólo... sólo difamándole.

818
00:43:48,016 --> 00:43:50,785
La representación que quieren
es de alguien

819
00:43:50,905 --> 00:43:55,570
que puedan... presentar al jurado
de no tener valor redentor.

820
00:43:55,819 --> 00:43:57,352
Es una forma de

821
00:43:57,695 --> 00:44:00,456
envenenar la atmósfera
para que el jurado

822
00:44:00,576 --> 00:44:03,827
no se enfoque en las acusaciones
se enfoque en esta

823
00:44:03,947 --> 00:44:07,156
atmósfera que el gobierno ha creado.
Que en algún sentido

824
00:44:07,276 --> 00:44:10,430
es una diversión que apela
a su aspecto emocional, así que

825
00:44:10,550 --> 00:44:12,428
si la prueba es débil

826
00:44:12,548 --> 00:44:14,923
la duda no va al demandante,
donde pertenece

827
00:44:15,043 --> 00:44:17,933
bajo la presunción de inocencia,
sino que va al gobierno porque

828
00:44:18,053 --> 00:44:20,376
hay estas cosas horribles
acechando ahí

829
00:44:20,496 --> 00:44:23,472
que no es lo que debemos hallar.
El gobierno no tiene que probarlos,

830
00:44:23,592 --> 00:44:25,876
pero los han inyectado en el caso

831
00:44:25,996 --> 00:44:30,413
<i>de una forma que es tóxica a una
evaluación imparcial</i>

832
00:44:30,533 --> 00:44:34,067
<i>de la prueba con los delitos imputados,
así que la gente viene preconcebida.</i>

833
00:44:34,187 --> 00:44:36,445
Y eso conduce a la culpa.

834
00:44:36,565 --> 00:44:39,314
Anteriormente el asesinato
estuvo como...

835
00:44:39,434 --> 00:44:41,408
un cargo y luego cayó.

836
00:44:41,528 --> 00:44:43,305
Pero no se dejó fuera.

837
00:44:43,425 --> 00:44:46,241
Se incluye en
el llamado "acto abierto"

838
00:44:46,361 --> 00:44:49,848
en la conspiración y...
en la venta de drogas.

839
00:44:49,968 --> 00:44:53,920
Y entonces en realidad hicieron
una de dos cosas para apoyar

840
00:44:54,040 --> 00:44:56,006
la mayor conspiración de drogas:

841
00:44:56,361 --> 00:44:59,384
O bien tener un juicio
o conseguir que declare.

842
00:44:59,504 --> 00:45:02,380
Parecía una carnada
que el gobierno lo había

843
00:45:02,500 --> 00:45:04,178
acusado en esta...

844
00:45:04,298 --> 00:45:06,600
forma casi informal de asesinato.

845
00:45:06,720 --> 00:45:10,628
Así que cuando se le acusó de estos
delitos no violentos al final,

846
00:45:10,748 --> 00:45:12,981
aún sería visto
como un criminal violento.

847
00:45:13,579 --> 00:45:16,186
<i>Creo que eso ha sido
realmente efectivo</i>

848
00:45:16,306 --> 00:45:19,858
<i>en el retoque del retrato
de Ross Ulbricht.</i>

849
00:45:22,654 --> 00:45:24,396
<i>Desde el arresto de Ross,</i>

850
00:45:24,516 --> 00:45:28,371
<i>él y su mejor amigo, René Pinnell,
han estado en contacto regular.</i>

851
00:45:28,663 --> 00:45:31,785
<i>René declinó totalmente
dar entrevistas a la prensa</i>

852
00:45:31,905 --> 00:45:34,878
<i>por temor a que se usaran
contra Ross en la corte,</i>

853
00:45:35,196 --> 00:45:38,725
<i>pero aceptó responder
preguntas vía e-mail.</i>

854
00:45:39,579 --> 00:45:41,629
<b>Conocí a Roos en la intermedia.</b>

855
00:45:41,749 --> 00:45:44,888
<b>Pertenecíamos a un grupo de amigos
marginados sociales.</b>

856
00:45:45,091 --> 00:45:47,418
<b>¿Cómo era Ross en la secundaria?</b>

857
00:45:47,538 --> 00:45:49,638
<b>Nunca dijo nada malo de nadie.</b>

858
00:45:49,758 --> 00:45:52,658
<b>La persona menos prejuiciable
que he conocido.</b>

859
00:45:52,778 --> 00:45:54,898
<b>¿Cuál fue tu reacción a su arresto?</b>

860
00:45:55,148 --> 00:45:57,198
<b>Desconsolado. No podía creerlo.</b>

861
00:45:57,318 --> 00:45:59,817
<b>¿Cómo ha sido seguir la historia?</b>

862
00:45:59,937 --> 00:46:01,837
<b>Lo evito. Es muy deprimente.</b>

863
00:46:01,957 --> 00:46:05,473
<b>Ross me llama cada mes
y hablamos por 15 minutos.</b>

864
00:46:05,593 --> 00:46:08,843
<b>Es todo lo que necesito.
No quiero pensar en el caso.</b>

865
00:46:08,963 --> 00:46:11,663
<b>En cuanto al asesinato,
eso es una locura.</b>

866
00:46:11,783 --> 00:46:14,876
<b>No creo que hiciera el acto
del cual el gobierno lo acusa.</b>

867
00:46:18,357 --> 00:46:20,225
<i>Soy una pequeña tetera.</i>

868
00:46:20,345 --> 00:46:22,155
<i>Corta y fuerte.</i>

869
00:46:22,275 --> 00:46:25,732
<i>Aquí está mi manija,
aquí está mi canalón.</i>

870
00:46:25,852 --> 00:46:29,383
<i>Cuando sube todo mi vapor
me oigo gritar.</i>

871
00:46:30,265 --> 00:46:32,821
<i>Vuélcame y me derramaré.</i>

872
00:46:32,941 --> 00:46:34,147
¡Sí!

873
00:46:37,050 --> 00:46:39,199
<i>Debido a la gravedad de los cargos,</i>

874
00:46:39,319 --> 00:46:42,404
<i>Ross no podía conceder entrevistas
desde la cárcel,</i>

875
00:46:42,524 --> 00:46:46,577
<i>lo que sólo deja una dispersión
de sus fotos personales y películas.</i>

876
00:46:46,697 --> 00:46:49,789
<i>Pero desde los exhaustivos debates
con amigos y familiares</i>

877
00:46:49,909 --> 00:46:52,461
<i>y el conocimiento público
de la trayectoria de Ross</i>

878
00:46:52,581 --> 00:46:54,274
<i>en Física e Ingeniería</i>

879
00:46:54,394 --> 00:46:57,273
<i>para dirigir una
pequeña empresa casera,</i>

880
00:46:57,393 --> 00:47:00,164
<i>fue difícil de entender
cómo posiblemente podía ser</i>

881
00:47:00,284 --> 00:47:02,379
<i>el autor intelectual de Silk Road,</i>

882
00:47:02,499 --> 00:47:04,751
<i>un vasto y complejo
servicio de Internet</i>

883
00:47:04,871 --> 00:47:07,896
<i>con más de un millón de usuarios
en todo el mundo.</i>

884
00:47:08,016 --> 00:47:09,805
<i>Ross era brillante y estudioso</i>

885
00:47:09,925 --> 00:47:12,753
<i>con profundo interés
en teoría económica libertaria,</i>

886
00:47:12,873 --> 00:47:15,228
<i>que claramente hizo eco
el mandato y filosofía</i>

887
00:47:15,473 --> 00:47:17,825
<i>en muchos mensajes del DPR.</i>

888
00:47:17,945 --> 00:47:20,869
<i>Pero él no tenía experiencia
en codificación informática</i>

889
00:47:20,989 --> 00:47:24,529
<i>o escalar empresas de Internet.
Así que, ¿cómo Ross conectó</i>

890
00:47:24,649 --> 00:47:28,922
<i>con lo poco que realmente sabe
sobre el Dread Pirate Roberts?</i>

891
00:47:29,042 --> 00:47:32,324
<i>DPR fue motivado
por una filosofía pacifista</i>

892
00:47:32,444 --> 00:47:36,499
<i>y una agenda de crear cambios ilesos
y reducir el daño en el narcotráfico.</i>

893
00:47:36,619 --> 00:47:38,598
<i>Esta ética sería abrazada</i>

894
00:47:38,718 --> 00:47:41,254
<i>por los arquitectos
y vendedores de Silk Road</i>

895
00:47:41,627 --> 00:47:44,507
<i>y repercutir en toda la comunidad.</i>

896
00:47:44,627 --> 00:47:47,245
A bastante gente no le vendí

897
00:47:47,365 --> 00:47:50,742
porque me di cuenta que era,
obviamente,

898
00:47:50,862 --> 00:47:54,517
inmadura como para manejar
el uso de esta droga,

899
00:47:54,637 --> 00:47:58,120
y no sabía lo suficiente.
Era como "lee primero..."

900
00:47:58,240 --> 00:48:03,282
"ve... averigua, ya sabes,
y luego ven y te vendo algo".

901
00:48:03,402 --> 00:48:04,721
"Pero no voy...

902
00:48:04,841 --> 00:48:07,824
a estallarte y matarte,
potencialmente".

903
00:48:07,944 --> 00:48:12,955
Con la heroína en particular
fui muy cuidadoso en su venta porque...

904
00:48:13,075 --> 00:48:17,707
no estaba pisada.
Fue la mejor heroína en Silk Road.

905
00:48:18,183 --> 00:48:19,886
<i>La Silk Road pareció ser</i>

906
00:48:20,006 --> 00:48:23,218
<i>un experimento exitoso
en crear una comunidad pacifista,</i>

907
00:48:23,338 --> 00:48:26,466
<i>supervisado por una figura
con una arraigada ideología.</i>

908
00:48:26,829 --> 00:48:29,302
<i>Pero estos ideales del DPR</i>

909
00:48:29,422 --> 00:48:32,514
<i>desentonaban con las acusaciones
de asesinato por encargo.</i>

910
00:48:32,878 --> 00:48:35,924
<i>¿Se corrompió DPR y dio la espalda</i>

911
00:48:36,044 --> 00:48:39,123
<i>al mandato de no violencia
y reducción de daños?</i>

912
00:48:39,243 --> 00:48:42,102
<i>¿Había otras personas
usando la cuenta DPR</i>

913
00:48:42,222 --> 00:48:44,400
<i>que fueron responsables
de estas acciones?</i>

914
00:48:44,520 --> 00:48:48,637
<i>¿O había alguna otra verdad
detrás de este supuesto asesinato</i>

915
00:48:48,757 --> 00:48:51,062
<i>que no produjo víctimas?</i>

916
00:48:58,779 --> 00:49:01,295
<i>No conocemos la primera evidencia</i>

917
00:49:01,415 --> 00:49:05,878
<i>que conduzca a los federales,
en esta cadena de investigación,</i>

918
00:49:05,998 --> 00:49:11,010
<i>a la Biblioteca de San Francisco
donde Ross Ulbricht fue arrestado.</i>

919
00:49:11,130 --> 00:49:14,537
Lo que sabemos es que localizaron
los servidores de Silk Road

920
00:49:14,657 --> 00:49:17,392
en un centro de datos
en Islandia y...

921
00:49:17,512 --> 00:49:20,812
los fotografiaron y copiaron los datos
y los incautaron,

922
00:49:22,135 --> 00:49:24,297
<i>pero no sabemos cómo los hallaron.</i>

923
00:49:24,417 --> 00:49:26,567
<i>La idea es que la Silk Road</i>

924
00:49:26,687 --> 00:49:29,236
<i>los corrió como un servicio oculto
o sea que...</i>

925
00:49:29,356 --> 00:49:32,636
<i>Tor protegió su ubicación física
e hizo muy difícil</i>

926
00:49:32,756 --> 00:49:35,368
<i>localizar las computadoras
que corrió, así que</i>

927
00:49:35,488 --> 00:49:37,218
el misterio de cómo

928
00:49:37,338 --> 00:49:40,989
el FBI o la DEA
o posiblemente la NSA,

929
00:49:41,109 --> 00:49:44,388
localizaron esos servidores
sigue sin resolverse, y de hecho

930
00:49:44,508 --> 00:49:47,527
no se menciona
en ningún documento legal

931
00:49:47,647 --> 00:49:49,549
relacionado con el juicio.

932
00:49:50,347 --> 00:49:53,344
<i>Creo que su defensa
tiene esto como algo</i>

933
00:49:53,464 --> 00:49:55,638
<i>de lo cual el gobierno
no quiere hablar.</i>

934
00:49:55,758 --> 00:49:59,434
<i>Y si ese es el caso, entonces
no levantar</i>

935
00:49:59,554 --> 00:50:02,788
estos temas de la 4ta Enmienda
de... ¿puede el gobierno

936
00:50:02,908 --> 00:50:05,093
usar técnicas de pirateo

937
00:50:05,213 --> 00:50:08,369
para desenterrar evidencias
de un presunto delincuente?

938
00:50:08,489 --> 00:50:10,695
Y, ¿qué tipo de orden necesitarían?

939
00:50:10,815 --> 00:50:13,253
Si de hecho hubo un tipo de violación

940
00:50:13,373 --> 00:50:17,148
a la 4ta Enmienda en esa...
parte inicial de la investigación

941
00:50:17,268 --> 00:50:20,705
que realmente fue la 1ra pista
que les condujo

942
00:50:20,825 --> 00:50:23,050
a todo este arresto de Ross Ulbricht,

943
00:50:23,170 --> 00:50:26,144
<i>pudiera ser un gran problema
para que la acusación</i>

944
00:50:26,264 --> 00:50:30,760
<i>contamine otra pieza de evidencia
hallada posteriormente.</i>

945
00:50:31,460 --> 00:50:33,364
El gobierno procesa otras personas

946
00:50:33,484 --> 00:50:38,527
para hacer básicamente lo que
el gobierno hizo aquí, lo cual es...

947
00:50:39,603 --> 00:50:43,990
tratar de conseguir, por lo bajo,
la imagen pública de un sitio web.

948
00:50:44,110 --> 00:50:46,718
Y alegan que conseguir
esa información,

949
00:50:46,838 --> 00:50:48,900
no supuesta a ser accesible,

950
00:50:49,020 --> 00:50:53,090
por sofisticados computadores,
consultas o actividades

951
00:50:53,210 --> 00:50:57,437
eh... que es una violación
a.. a la ley federal.

952
00:50:57,557 --> 00:51:00,740
Y aquí siempre dicen,
"no cometimos ninguna violación"

953
00:51:00,860 --> 00:51:02,581
pero realmente saben lo que...

954
00:51:02,701 --> 00:51:05,833
es su participación porque
enjuician a gente por la misma cosa.

955
00:51:06,333 --> 00:51:08,835
<i>Y la declaración del gobierno
y la del...</i>

956
00:51:08,955 --> 00:51:12,256
<i>agente Tarbell sobre
cómo llegaron a los servidores</i>

957
00:51:12,376 --> 00:51:16,469
has sido tomada con incredulidad
por la comunidad de Internet.

958
00:51:17,476 --> 00:51:20,473
<i>La declaración de Tarbell,
por decirlo educadamente,</i>

959
00:51:20,750 --> 00:51:23,718
parece vagamente desconectada
de la verdad.

960
00:51:23,838 --> 00:51:26,820
Si, dependiendo de su experticio,
usted pregunta,

961
00:51:26,940 --> 00:51:30,483
obtendrá su desconectada vaguedad
de la verdad

962
00:51:30,603 --> 00:51:32,404
a algo lleno de...

963
00:51:32,524 --> 00:51:35,154
una inmensa pila
de excremento bovino.

964
00:51:35,468 --> 00:51:39,302
El tipo de historia que Tarbell
estaba tecleando en su ordenador

965
00:51:39,422 --> 00:51:41,674
visitando a la Silk Road

966
00:51:41,794 --> 00:51:44,680
y el CAPTCHA
fue transmitido claramente

967
00:51:44,800 --> 00:51:49,422
y de algún modo vio los paquetes IP
ir directamente al servidor.

968
00:51:49,542 --> 00:51:52,479
Así que se conecta a ese servidor
y obtiene el CAPTCHA.

969
00:51:52,599 --> 00:51:56,592
<i>Y listo, encuentra el servidor.
Desafortunadamente...</i>

970
00:51:56,923 --> 00:51:58,211
esto fue...

971
00:51:58,935 --> 00:52:01,296
jugar con la verdad.

972
00:52:01,875 --> 00:52:05,524
Porque los registros
dados a la defensa

973
00:52:05,644 --> 00:52:08,047
muestran que lo Tarbell halló

974
00:52:08,167 --> 00:52:11,983
no fue la imagen CAPTCHA, sino

975
00:52:12,103 --> 00:52:14,190
<i>una página php MyAdmin.</i>

976
00:52:14,310 --> 00:52:17,177
<i>El servidor mostraba
algunas cosas claras</i>

977
00:52:17,297 --> 00:52:19,031
<i>pero no el CAPTCHA.</i>

978
00:52:19,151 --> 00:52:24,439
<i>Así que la historia de Tarbell no engrana
con propia evidencia del FBI.</i>

979
00:52:25,090 --> 00:52:27,581
<i>Piratearon los servidores y con eso</i>

980
00:52:27,701 --> 00:52:29,297
<i>podían hacer lo que quisieran.</i>

981
00:52:29,417 --> 00:52:32,704
<i>Considerando la institucional presión
para tomar esta cosa</i>

982
00:52:32,824 --> 00:52:35,877
<i>es ingenuo pensar que no lo hicieron.</i>

983
00:52:37,339 --> 00:52:39,760
<i>Claro, está en la mesa
el cómo lo descubrieron.</i>

984
00:52:39,880 --> 00:52:41,266
Trataba con Tor.

985
00:52:41,386 --> 00:52:43,987
Trataba con tecnologías
que sabemos son temas

986
00:52:44,107 --> 00:52:46,835
de investigación de la NSA
según Edward Snowden.

987
00:52:46,955 --> 00:52:49,770
Es al menos razonable
suponer que ha sido

988
00:52:49,890 --> 00:52:51,750
este tipo de interferencia como

989
00:52:51,870 --> 00:52:55,067
no jugar por las reglas
que el estado ofrece para ello.

990
00:52:55,187 --> 00:52:58,687
Pero, de nuevo, todos sabemos
que reparte cartas.

991
00:52:58,807 --> 00:53:00,885
El... juego va de todos modos.

992
00:53:01,005 --> 00:53:04,785
Ni siquiera es ingenuo pensar que...
esta no era un opción disponible.

993
00:53:05,386 --> 00:53:07,062
<i>La cuestión es</i>

994
00:53:07,182 --> 00:53:10,708
<i>si el agente
podría hacer lo que dijo que hizo.</i>

995
00:53:10,828 --> 00:53:13,709
La teoría más socorrida
en un testimonio

996
00:53:13,829 --> 00:53:16,380
por el agente individual que lo hizo,

997
00:53:16,500 --> 00:53:19,749
<i>es que fueron capaces de manipular
parte del servidor</i>

998
00:53:19,869 --> 00:53:23,795
<i>para escupir una dirección
que no debió ser abandonada</i>

999
00:53:23,915 --> 00:53:26,140
<i>y que esa dirección
volvió a Islandia.</i>

1000
00:53:26,260 --> 00:53:31,111
<i>Y que ese servidor era anfitrión
del servicio oculto de Silk Road.</i>

1001
00:53:31,483 --> 00:53:33,981
<i>Creo que no lo sabremos
hasta ir a juicio.</i>

1002
00:53:34,101 --> 00:53:35,816
Y podríamos nunca saberlo.

1003
00:53:36,164 --> 00:53:38,854
Siempre hay ese equilibro de...

1004
00:53:38,974 --> 00:53:41,784
tratar de avanzar
en tus técnicas de investigación

1005
00:53:41,904 --> 00:53:44,825
y asegurarte de que no
pisoteas derechos al mismo tiempo.

1006
00:53:44,945 --> 00:53:48,724
Quieres estar bien dentro de los limites
de tu autoridad legal,

1007
00:53:48,844 --> 00:53:51,431
porque si caminas sobre la línea,

1008
00:53:51,551 --> 00:53:54,835
la evidencia será tirada.
No será admisible en corte

1009
00:53:54,955 --> 00:53:56,392
y puedes terminar

1010
00:53:56,512 --> 00:53:59,596
poniendo en peligro el resultado
de una investigación total.

1011
00:53:59,716 --> 00:54:03,552
Y creo que lo que las agencias
lo que harán es moverse a las líneas.

1012
00:54:03,672 --> 00:54:07,056
Y tal vez se ensucien los pies,
pero no pasarán sobre ella.

1013
00:54:07,176 --> 00:54:09,548
<i>El abogado de Ross hizo un movimiento</i>

1014
00:54:09,668 --> 00:54:12,341
<i>para desestimar el caso
basado en la incautación</i>

1015
00:54:12,461 --> 00:54:14,553
<i>de los servidores de Silk Road,</i>

1016
00:54:14,673 --> 00:54:17,707
<i>argumentando que admitir este material
no sólo viola</i>

1017
00:54:17,827 --> 00:54:21,560
<i>el derecho de su cliente
sino que fijaría un precedente peligroso</i>

1018
00:54:21,680 --> 00:54:24,198
<i>por el derecho a la privacidad
de cada ciudadano.</i>

1019
00:54:25,096 --> 00:54:28,197
<i>La juez Katherine Forest
apoyó la acusación</i>

1020
00:54:28,317 --> 00:54:31,163
<i>indicando que la declaración de Tarbell
era aceptable.</i>

1021
00:54:31,589 --> 00:54:33,782
<i>Y la moción fue negada.</i>

1022
00:54:39,162 --> 00:54:41,590
<i>La ley de incautación
en la era digital</i>

1023
00:54:41,710 --> 00:54:44,768
realmente no tiene esas...

1024
00:54:44,888 --> 00:54:48,389
limitaciones en ella que, eh,
tiene en el espacio físico.

1025
00:54:48,955 --> 00:54:53,101
Y... lo vemos no sólo en las leyes
de registro de incautación

1026
00:54:53,221 --> 00:54:56,453
como es la norma de que pueden venir
y tomar tu computadora.

1027
00:54:56,573 --> 00:54:59,900
¿Qué tipo de búsqueda pueden hacer
en tu ordenador una vez lo tienen?

1028
00:55:00,020 --> 00:55:02,365
¿Lo consiguen todo?
Lo vemos en las fronteras,

1029
00:55:02,485 --> 00:55:06,278
o lo vemos en los arrestos de gente
que ahora lleva teléfonos inteligentes,

1030
00:55:06,398 --> 00:55:08,409
tienen todas sus vidas.

1031
00:55:08,813 --> 00:55:10,160
Y si son detenidos,

1032
00:55:10,280 --> 00:55:11,787
la aplicación de la ley es...

1033
00:55:11,907 --> 00:55:14,531
sin duda, ahora en muchos sitios,
tomar la posición de

1034
00:55:14,651 --> 00:55:18,143
absolutamente nada conectado
a ese dispositivo, incluyendo

1035
00:55:18,263 --> 00:55:20,791
iniciar sesión en sus cuentas

1036
00:55:20,911 --> 00:55:24,133
pues se puede desde ese dispositivo,
es juego limpio.

1037
00:55:24,253 --> 00:55:28,428
Si la acusación escapa
con esta injustificable incautación

1038
00:55:28,548 --> 00:55:32,175
de la data de estadounidenses,
así como de otros extranjeros,

1039
00:55:32,295 --> 00:55:34,663
podría tener un precedente duradero

1040
00:55:34,783 --> 00:55:37,354
de cómo la 4ta Enmienda
trabaja en la era digital.

1041
00:55:37,474 --> 00:55:39,189
Creo que eso puede ser

1042
00:55:39,309 --> 00:55:42,109
el efecto más duradero
de la Silk Road.

1043
00:55:42,444 --> 00:55:46,073
Generalmente lo que ocurre
en el campo del derecho penal

1044
00:55:46,193 --> 00:55:50,702
es que hay algún caso
de... de... mayor proporción

1045
00:55:50,822 --> 00:55:54,563
que se utiliza como un medio
de cambiar las reglas,

1046
00:55:54,683 --> 00:55:58,375
o expandir las excepciones
a protecciones constitucionales

1047
00:55:58,495 --> 00:56:00,669
y una vez que el precedente se fija,

1048
00:56:00,789 --> 00:56:03,452
entonces se escurre muy rápida
y fácilmente dentro

1049
00:56:03,572 --> 00:56:07,023
de casos ordinarios
donde el fin justifica los medios.

1050
00:56:07,143 --> 00:56:09,845
Luego, de repente, ya está extendido.

1051
00:56:09,965 --> 00:56:13,659
El ciudadano medio diría:
"¿por qué es esto importante para mí?"

1052
00:56:13,779 --> 00:56:17,305
"No compraré drogas en la red,
no conozco a nadie que lo haga",

1053
00:56:17,425 --> 00:56:18,687
pero no es sólo eso.

1054
00:56:19,037 --> 00:56:24,071
Somos una democracia
y ciudadanos informados, eh, eh...

1055
00:56:24,191 --> 00:56:27,738
entienden que tienen derecho
a la intimidad y que...

1056
00:56:27,858 --> 00:56:31,241
la 4ta Enmienda protege contra
búsquedas irrazonables y embargos.

1057
00:56:31,629 --> 00:56:33,395
La información debe ser cifrada.

1058
00:56:33,515 --> 00:56:37,250
Y eso va desde una gran empresa
hasta un individuo.

1059
00:56:37,370 --> 00:56:40,740
Y para esos que argumentan
que la información

1060
00:56:40,860 --> 00:56:42,717
no debe ser cifrada

1061
00:56:42,837 --> 00:56:48,117
sin duda que hace que sea más fácil
para la aplicación de la ley... combatir.

1062
00:56:48,237 --> 00:56:51,845
Pero también hace más fácil
a los delincuentes cibernéticos atacar.

1063
00:56:51,965 --> 00:56:55,483
Tiene sentido que los criminales
están entre el amanecer

1064
00:56:55,603 --> 00:56:59,187
y la gente paranoica
con estos nuevos servicios.

1065
00:56:59,307 --> 00:57:01,855
Pero no significa que son
los únicos que lo usan.

1066
00:57:01,975 --> 00:57:06,735
Sabe, hay muchos periodistas que conozco
que regularmente se comunican con Tor.

1067
00:57:06,855 --> 00:57:08,467
Pero para la gente

1068
00:57:08,587 --> 00:57:11,674
que se oponen a esta tecnología,
que la ven amenazante,

1069
00:57:11,794 --> 00:57:15,953
el hecho de que los criminales la usen
es una gran forma de endemoniarla.

1070
00:57:16,073 --> 00:57:17,834
Definitivamente creo que hay gente

1071
00:57:17,954 --> 00:57:20,791
que no cree que el gobierno
esté haciendo nada malo.

1072
00:57:20,911 --> 00:57:23,509
No es necesariamente algo
con lo cual preocuparte

1073
00:57:23,629 --> 00:57:26,245
o preocuparte demasiado,
o realmente apasionarte

1074
00:57:26,365 --> 00:57:28,507
hasta pararte en medio de ello.

1075
00:57:28,627 --> 00:57:30,324
Es algo más peligroso

1076
00:57:30,444 --> 00:57:32,904
de lo que cualquier web
jamás podría ser.

1077
00:57:33,024 --> 00:57:36,189
Es lo que nuestro gobierno ha provocado
y es como operan.

1078
00:57:36,309 --> 00:57:38,517
Esto es cuestión
de que el gobierno intenta...

1079
00:57:38,637 --> 00:57:41,937
tratar el Internet diferentemente
sin seguir el mismo...

1080
00:57:42,057 --> 00:57:44,967
tipo de... procesos judiciales.

1081
00:57:45,087 --> 00:57:48,151
Bueno, la Corte Suprema
ha demostrado no estar de acuerdo.

1082
00:57:48,271 --> 00:57:50,933
<i>Ya sabes, recientemente con
Riley vs California</i>

1083
00:57:51,053 --> 00:57:53,282
<i>con un rastreo ilegal de un celular.</i>

1084
00:57:53,605 --> 00:57:55,697
El precedente puede ser fijado

1085
00:57:55,817 --> 00:57:59,227
a limitar su capacidad
de infringir nuestros derechos.

1086
00:57:59,347 --> 00:58:03,292
<i>Alguien le preguntó
cómo su opiniones políticas cambiaron.</i>

1087
00:58:04,232 --> 00:58:08,010
Porque de repente está parada
justo en el medio de Tor,

1088
00:58:08,130 --> 00:58:10,507
Bitcoins, guerra contra droga,

1089
00:58:10,627 --> 00:58:14,803
<i>anonimato en línea, cifrado...
Y ella ha tenido...</i>

1090
00:58:14,923 --> 00:58:17,347
<i>que aprender un montón
de cosas diferentes y...</i>

1091
00:58:17,467 --> 00:58:20,782
<i>no sólo el conjunto
del sistema legal, sino...</i>

1092
00:58:20,902 --> 00:58:24,368
<i>todo alrededor de la tecnología
y el caso.</i>

1093
00:58:26,252 --> 00:58:30,475
<i>Después de más de un año en prisión
Ross retrasó el juicio 2 meses</i>

1094
00:58:30,595 --> 00:58:33,909
<i>indicando que importantes pruebas
necesitadas de examen</i>

1095
00:58:34,029 --> 00:58:37,451
<i>acababan de ser entregada a él
por la fiscalía.</i>

1096
00:58:38,087 --> 00:58:41,042
El FBI cerró lo que llama
el más sofisticado

1097
00:58:41,162 --> 00:58:44,041
y extenso mercado penal en Internet.

1098
00:58:44,161 --> 00:58:46,839
<i>Pero podría hallar nueva vida.</i>

1099
00:58:46,959 --> 00:58:50,269
<i>El arresto de Ross Ulbricht
y la clausura de Silk Road</i>

1100
00:58:50,389 --> 00:58:53,412
<i>no obstaculizó la venta de drogas
en la red.</i>

1101
00:58:53,532 --> 00:58:55,869
<i>Muchos mercados
aparecieron de inmediato</i>

1102
00:58:55,989 --> 00:58:58,961
<i>incluyendo un relanzamiento
de la misma Silk Road,</i>

1103
00:58:59,081 --> 00:59:03,126
<i>dirigida también
por alguien llamándose el DPR.</i>

1104
00:59:03,246 --> 00:59:05,787
<i>Y al igual que su predecesor,
la 2da Silk Road</i>

1105
00:59:05,907 --> 00:59:08,411
<i>también reclamó un mandato
de reducir la violencia</i>

1106
00:59:08,531 --> 00:59:10,895
<i>y el daño en transacciones de drogas.</i>

1107
00:59:11,015 --> 00:59:12,553
<i>El DPR escribió:</i>

1108
00:59:12,673 --> 00:59:16,140
<i>"Silk Road bajo mi mando
nunca dañará un alma".</i>

1109
00:59:16,260 --> 00:59:19,826
<i>"Si lo hiciéramos no fuéramos mejores
que los matones en la calle".</i>

1110
00:59:19,946 --> 00:59:22,580
El nuevo DPR me dijo que

1111
00:59:22,700 --> 00:59:26,559
sabe que no puede estar por siempre
y que cuando se vaya

1112
00:59:26,679 --> 00:59:27,786
alguien más,

1113
00:59:27,906 --> 00:59:30,562
confía que otro
pasará a llenar el vacío.

1114
00:59:30,682 --> 00:59:33,340
<i>Se puede tumbar al hombre,
pero no la idea.</i>

1115
00:59:33,697 --> 00:59:36,151
<i>En este momento,
las estadísticas parecen</i>

1116
00:59:36,271 --> 00:59:39,421
<i>indicar que la 1ra Silk Road
tuvo éxito en su misión</i>

1117
00:59:39,541 --> 00:59:42,599
<i>de reducir la violencia
en el tráfico de drogas.</i>

1118
00:59:48,875 --> 00:59:53,026
<i>Cuando estaba en la Policía de Baltimore,
al inicio del 2000, tuve 2...</i>

1119
00:59:53,146 --> 00:59:58,323
oficiales de ciudad uniformados
asesinados por narcos en la calle, y...

1120
00:59:58,443 --> 01:00:02,537
había una familia de 7,
la familia Dawson, en Preston Street.

1121
01:00:02,657 --> 01:00:08,333
Fueron asesinados por un narco
en una noche, madre, padre y 5 hijos.

1122
01:00:09,281 --> 01:00:13,734
Y a medida que los años
de la década del 2000 avanzaba,

1123
01:00:13,854 --> 01:00:18,009
continué pensando
sobre este lugar de violencia

1124
01:00:18,475 --> 01:00:20,170
y empecé a observar

1125
01:00:20,290 --> 01:00:22,364
que nuestras políticas
de prohibición de drogas

1126
01:00:22,484 --> 01:00:25,084
eran contraproducentes
con la seguridad pública.

1127
01:00:25,204 --> 01:00:28,937
La única cosa que he firmado
para mejorar

1128
01:00:29,057 --> 01:00:31,196
la seguridad pública
en nuestros vecindarios,

1129
01:00:31,316 --> 01:00:32,482
lo hizo peor.

1130
01:00:32,900 --> 01:00:35,626
Y, eh, encontré

1131
01:00:36,113 --> 01:00:38,915
un gran número de policías y jueces

1132
01:00:39,035 --> 01:00:42,492
y fiscales penales y...
agentes de la DEA

1133
01:00:42,612 --> 01:00:45,912
y del FBI que piensan
de la misma manera.

1134
01:00:46,032 --> 01:00:49,822
Si Baltimore se muda de las calles
a los servicios en línea,

1135
01:00:49,942 --> 01:00:52,077
oh, Dios, ¿sabe cuántos tiroteos?

1136
01:00:52,197 --> 01:00:56,464
¿Cuántos menos tiroteos habría cada año
que equivalen a menos homicidios?

1137
01:00:56,584 --> 01:00:58,207
Número 1, eliminas el...

1138
01:00:58,327 --> 01:01:03,499
el comprador, eh, de los callejones
y de las esquinas de las calles

1139
01:01:03,619 --> 01:01:07,100
y de esos lugares peligrosos
de tratos con el vendedor.

1140
01:01:07,220 --> 01:01:09,753
La compra por Internet
que es entregada a ti

1141
01:01:09,873 --> 01:01:11,605
te saca de ese escenario.

1142
01:01:11,725 --> 01:01:15,282
Una de las cosas interesantes
de tener un mercado en línea

1143
01:01:15,402 --> 01:01:18,173
es que hace al vendedor
más responsable al comprador.

1144
01:01:18,293 --> 01:01:21,323
Y una de las innovaciones
es todo el sistema de revisión

1145
01:01:21,754 --> 01:01:25,095
donde el comprador puede revisar
al vendedor y el artículo

1146
01:01:25,215 --> 01:01:29,052
que han comprado de estos
en estos mercados.

1147
01:01:29,172 --> 01:01:33,574
Y hace al vendedor más responsables
y permite al comprador...

1148
01:01:33,694 --> 01:01:37,469
da a los compradores una forma
de evaluar tanto la calidad,

1149
01:01:37,589 --> 01:01:40,050
la pureza y la potencia
de las drogas a obtener.

1150
01:01:40,170 --> 01:01:44,095
Hace estas transacciones
más seguras para los compradores.

1151
01:01:44,625 --> 01:01:47,335
Pero estamos cerrándolas,

1152
01:01:47,455 --> 01:01:51,019
intentando cerrarlas
porque nunca las cerraremos.

1153
01:01:52,007 --> 01:01:55,663
<i>Hemos estado en esta guerra
por casi 4 décadas,</i>

1154
01:01:55,783 --> 01:01:57,067
<i>¿y qué ha pasado?</i>

1155
01:01:57,353 --> 01:01:58,526
<i>Al principio,</i>

1156
01:01:58,646 --> 01:02:01,696
<i>eran sólo los cárteles
y el crimen organizado haciendo dinero.</i>

1157
01:02:02,171 --> 01:02:05,909
Hoy hacen globalmente
$322 billones en esta industria.

1158
01:02:06,529 --> 01:02:08,828
Corporate America
también está en el juego.

1159
01:02:09,510 --> 01:02:10,872
Prisiones privadas.

1160
01:02:11,254 --> 01:02:15,126
<i>Bien, Corrections Corporation de America.
Hace un año se repartieron</i>

1161
01:02:15,246 --> 01:02:18,922
675 millones de dólares
en dividendos a los accionistas.

1162
01:02:19,042 --> 01:02:20,992
Empresas de pruebas de drogas.

1163
01:02:21,112 --> 01:02:23,760
Ahora se ha hecho
una industria multimillonaria.

1164
01:02:23,880 --> 01:02:25,789
<i>¿Y quién se hace la prueba?</i>

1165
01:02:25,909 --> 01:02:28,685
<i>Los que están en prisión
o bajo el control de...</i>

1166
01:02:28,805 --> 01:02:31,768
<i>nuestros programas judiciales
de libertad condicional.</i>

1167
01:02:31,888 --> 01:02:34,109
<i>Así que Corporate America
está haciendo mucho dinero.</i>

1168
01:02:34,229 --> 01:02:37,357
¿Y el cumplimiento de ley?
También haciendo mucho dinero.

1169
01:02:37,477 --> 01:02:39,621
<i>1033 programas del gobierno</i>

1170
01:02:39,741 --> 01:02:42,076
<i>donde obtenemos vehículos blindados</i>

1171
01:02:42,196 --> 01:02:44,864
<i>y ametralladoras y lo que queramos</i>

1172
01:02:44,984 --> 01:02:48,493
del sobrante equipo militar
se debe a la guerra contra la droga.

1173
01:02:48,613 --> 01:02:52,455
Con los años hemos visto estas...
estas enormes burocracias

1174
01:02:52,575 --> 01:02:56,017
construirse alrededor de esta guerra,
alrededor de enjuiciarla.

1175
01:02:56,137 --> 01:03:00,338
Tienes la Agencia, tienes la
Oficina Política de Control de Drogas.

1176
01:03:00,458 --> 01:03:03,983
Así que mucha... mucha de la oposición
está justo arraigada en

1177
01:03:04,103 --> 01:03:08,326
interés personal entre
lugares como el FBI y la DEA

1178
01:03:08,446 --> 01:03:11,065
donde sí dice que alguien
ha estado en el FBI

1179
01:03:11,185 --> 01:03:14,248
por 30 años y que las drogas
ya no son una prioridad,

1180
01:03:14,368 --> 01:03:18,565
es una amenaza existencial para ellos.
Es restar toda su razón de existencia.

1181
01:03:18,685 --> 01:03:21,602
Usted realmente debe pensar
que el peligro

1182
01:03:21,722 --> 01:03:26,030
de estas drogas, eh,
el grave peligro de adicción

1183
01:03:26,447 --> 01:03:29,934
eh, los estragos que, ya sabes,
afecta en las familias

1184
01:03:30,054 --> 01:03:31,620
y, ya sabes, niños,

1185
01:03:31,740 --> 01:03:33,872
y las carreras...

1186
01:03:33,992 --> 01:03:37,543
Y decir que tenemos que
dar un paso atrás y liberalizar

1187
01:03:37,663 --> 01:03:40,866
pero tú... ese es un
alcance que puedes tomar

1188
01:03:40,986 --> 01:03:43,882
pero entonces tienes que mirar
la causa y efecto. Si lo hacemos

1189
01:03:44,002 --> 01:03:46,301
¿cuáles son los efectos
de 2do y 3er orden?

1190
01:03:50,304 --> 01:03:52,891
<i>El FBI, nuestro gobierno federal,
van, entran...</i>

1191
01:03:53,011 --> 01:03:54,479
<i>y cierran estos lugares.</i>

1192
01:03:54,599 --> 01:03:56,477
<i>¿Pero sabes los nuevos abren?</i>

1193
01:03:56,597 --> 01:03:58,403
Como hay mucho dinero en juego

1194
01:03:58,523 --> 01:04:00,267
ellos continuarán abriendo.

1195
01:04:00,387 --> 01:04:03,151
Y es sólo un perro
persiguiendo su cola.

1196
01:04:04,315 --> 01:04:07,065
<b>Noviembre, 2014.
8 semanas antes del juicio.</b>

1197
01:04:13,115 --> 01:04:17,040
<i>Somos un equipo y hemos estado trabajando
en esto desde el principio.</i>

1198
01:04:18,737 --> 01:04:21,502
<i>La forma en que me ha afectado
es en cierto modo</i>

1199
01:04:21,622 --> 01:04:23,588
<i>similar a como afecta a Lyn,</i>

1200
01:04:23,708 --> 01:04:26,883
pero yo no tengo que ir allí
a hablar con reporteros.

1201
01:04:27,003 --> 01:04:28,003
Y lo...

1202
01:04:28,365 --> 01:04:30,011
lo hemos fijado así.

1203
01:04:30,246 --> 01:04:34,409
Ya resulta duro tener tu...
tú.. ser querido en prisión,

1204
01:04:34,529 --> 01:04:38,978
pero entonces los medios
es, sin duda añade presión.

1205
01:04:39,098 --> 01:04:42,274
Sé desde hace tiempo que los medios

1206
01:04:42,394 --> 01:04:44,763
no reportaron toda la historia

1207
01:04:44,883 --> 01:04:46,986
que la misma fue sesgada.

1208
01:04:47,585 --> 01:04:51,059
Veo que lo que hacemos es como, eh...

1209
01:04:51,179 --> 01:04:53,618
como un retroceso a eso.

1210
01:04:55,552 --> 01:04:59,207
<i>Ross ha estado allí un año
y ha evitado toda violencia,</i>

1211
01:05:00,116 --> 01:05:02,635
<i>aunque ha estado a su alrededor.</i>

1212
01:05:02,755 --> 01:05:05,381
<i>Eso lo ha madurado con seguridad.</i>

1213
01:05:06,143 --> 01:05:09,565
<i>El hecho de que haya salido indemne
hasta el momento,</i>

1214
01:05:09,685 --> 01:05:10,990
<i>dice mucho.</i>

1215
01:05:12,083 --> 01:05:15,601
<i>Parece serio.
Ya sabes, hay mucho en juego.</i>

1216
01:05:16,116 --> 01:05:19,936
<i>A él le hace sentir bien
que consiguiéramos la extensión.</i>

1217
01:05:20,285 --> 01:05:22,973
Tenía esta montaña
de cosas que atravesar

1218
01:05:23,093 --> 01:05:26,359
y... sentí como que corría
contra el reloj.

1219
01:05:26,479 --> 01:05:29,766
Y ahora que tienen esos
2 meses extra han hecho...

1220
01:05:29,886 --> 01:05:32,523
ha sido "esencial"
es la palabra que usó.

1221
01:05:32,643 --> 01:05:35,228
Y por lo que creo
que él siente, ya sabe,

1222
01:05:35,348 --> 01:05:38,454
está... mucho más preparado
y... y listo.

1223
01:05:38,574 --> 01:05:40,932
Sí, dice que está listo
para el juicio.

1224
01:05:41,052 --> 01:05:43,292
Está listo para ir allí y ganar.

1225
01:05:45,627 --> 01:05:47,463
<i>También he madurado</i>

1226
01:05:47,583 --> 01:05:48,969
<i>en este último año.</i>

1227
01:05:49,089 --> 01:05:51,759
<i>Maduré en mi pensamiento sobre ética,</i>

1228
01:05:52,413 --> 01:05:53,542
<i>política.</i>

1229
01:05:54,476 --> 01:05:57,306
<i>Cuando me hice más y más consciente</i>

1230
01:05:57,426 --> 01:06:00,515
<i>de lo que la guerra contra las drogas
estaba haciendo,</i>

1231
01:06:00,635 --> 01:06:01,814
<i>la tragedia.</i>

1232
01:06:01,934 --> 01:06:06,249
<i>Así que mucha gente ha sido
víctima de esta guerra.</i>

1233
01:06:06,369 --> 01:06:09,777
<i>Es un lío gigante
y una historia que necesita contarse.</i>

1234
01:06:10,829 --> 01:06:15,575
Y tenemos un púlpito, en cierto modo,
desde donde contarla.

1235
01:06:15,695 --> 01:06:19,120
Es tan raro
estar haciendo todo esto y es...

1236
01:06:19,240 --> 01:06:21,289
es una distracción y es... es...

1237
01:06:21,409 --> 01:06:25,045
un reto y quieres hacer lo correcto,
y se trata de Ross.

1238
01:06:25,165 --> 01:06:28,412
Y luego vamos y lo vemos
y lo abrazamos y le hablamos

1239
01:06:28,532 --> 01:06:31,299
y sostenemos sus manos
y es justo Ross,

1240
01:06:31,502 --> 01:06:35,970
ya sabes, es una desconexión
y, eh... es tan duro verlo allí.

1241
01:06:42,126 --> 01:06:45,812
<i>Estar en la prisión, visitándolo,
es una experiencia muy emotiva</i>

1242
01:06:45,932 --> 01:06:49,237
<i>porque están todas estas familia allí</i>

1243
01:06:49,600 --> 01:06:52,737
<i>y consiguen ver a su amado
una hora a la semana,</i>

1244
01:06:52,857 --> 01:06:55,740
<i>y por lo que se remojan
unos con los otros.</i>

1245
01:06:56,219 --> 01:06:59,126
<i>Y estás en una habitación
de 150 personas,</i>

1246
01:06:59,246 --> 01:07:01,754
<i>sentado lado a lado, muy apretado.</i>

1247
01:07:01,874 --> 01:07:04,188
<i>Y, eh, hay toda esta...</i>

1248
01:07:04,308 --> 01:07:07,333
<i>emoción saturando la atmósfera.</i>

1249
01:07:19,739 --> 01:07:20,973
<i>Los prisioneros</i>

1250
01:07:21,093 --> 01:07:23,541
<i>se han segregados a sí mismos.</i>

1251
01:07:24,172 --> 01:07:27,518
<i>Pero como sus amados
vienen a visitarlos</i>

1252
01:07:28,100 --> 01:07:31,067
<i>no hay sentido de
una segregación de razas</i>

1253
01:07:31,187 --> 01:07:32,578
<i>en absoluto.</i>

1254
01:07:33,950 --> 01:07:36,206
<i>Somos sólo 150 personas...</i>

1255
01:07:36,568 --> 01:07:38,840
<i>cuyos corazones se rompen.</i>

1256
01:07:54,615 --> 01:07:57,741
<i>De todas las revelaciones de Snowden
hasta la fecha,</i>

1257
01:07:57,861 --> 01:08:00,634
<i>la que tendrá a largo plazo
el mayor impacto</i>

1258
01:08:00,754 --> 01:08:04,104
<i>es la revelación de que la NSA
ha estado subvirtiendo</i>

1259
01:08:04,224 --> 01:08:07,144
<i>normas criptográficas
y haciendo al Internet menos seguro.</i>

1260
01:08:07,515 --> 01:08:11,123
Esa revelación, esos artículos,
han radicalizado

1261
01:08:11,243 --> 01:08:13,109
una nueva generación de criptógrafos,

1262
01:08:13,229 --> 01:08:15,428
<i>una nueva generación de informáticos</i>

1263
01:08:15,548 --> 01:08:18,975
<i>que ahora se empeñan en construir
herramientas y servicios</i>

1264
01:08:19,095 --> 01:08:22,284
<i>que puedan soportar
la omnipresente vigilancia del gobierno.</i>

1265
01:08:22,669 --> 01:08:26,422
¿Has visto nuestro inalámbrico
desde el Banco de Barclay?

1266
01:08:26,542 --> 01:08:28,928
Les gusta el Bitcoin,
así que nos apoyan.

1267
01:08:29,048 --> 01:08:32,931
Nos proporcionan conexión Wi-Fi
desde el banco.

1268
01:08:35,651 --> 01:08:37,933
<i>En el otoño del 2014,</i>

1269
01:08:38,053 --> 01:08:40,416
<i>mientras Ross se preparaba
para su juicio,</i>

1270
01:08:40,536 --> 01:08:42,974
<i>un grupo de hackers,
programadores y activistas</i>

1271
01:08:43,094 --> 01:08:45,766
<i>se reunieron en una pocilga
en el centro de Londres.</i>

1272
01:08:46,133 --> 01:08:49,381
<i>Esta reunión representó
la siguiente ola de la red oscura,</i>

1273
01:08:49,501 --> 01:08:52,435
<i>desarrollando nuevas y evolucionadas
herramientas criptográficas</i>

1274
01:08:52,555 --> 01:08:55,247
<i>que no serían tan fáciles de tumbar.</i>

1275
01:08:55,367 --> 01:08:57,403
<i>El código abierto es poderoso.</i>

1276
01:08:57,523 --> 01:09:01,371
El código abierto es responsable de
WikiLeaks, Wikipedia, Linux,

1277
01:09:01,491 --> 01:09:05,424
que ejecuta toda nuestra, eh,
infraestructura, para Firefox,

1278
01:09:05,544 --> 01:09:08,860
para Bit Torrent, para Bitcoin,
para todos estos,

1279
01:09:08,980 --> 01:09:11,811
para cifrado, estos reales
usos tecnológicos.

1280
01:09:11,931 --> 01:09:14,445
No la yuppie, eh, Angry Birds,

1281
01:09:14,565 --> 01:09:18,716
o aplicaciones tontas que
estas personas hacen, ¿sabes?

1282
01:09:18,836 --> 01:09:22,453
El código abierto es también un ejemplo
de cómo nos organizamos

1283
01:09:22,573 --> 01:09:26,138
económicamente,
un ejemplo para el futuro, para...

1284
01:09:26,258 --> 01:09:30,478
para hacer los productos que necesitamos
sin necesidad de industria propia,

1285
01:09:30,598 --> 01:09:33,230
sin necesidad de...
puntos de control,

1286
01:09:33,350 --> 01:09:36,817
sin necesidad de amos
y esclavos y niñeras.

1287
01:09:38,479 --> 01:09:39,796
<i>No basta...</i>

1288
01:09:39,916 --> 01:09:42,370
<i>con construir herramientas intimas
de conservación.</i>

1289
01:09:42,490 --> 01:09:43,881
<i>No basta...</i>

1290
01:09:44,001 --> 01:09:47,203
<i>con escribir revolucionarias
obras de investigación y diseñar</i>

1291
01:09:47,323 --> 01:09:49,576
<i>increíbles criptografías primitivas.</i>

1292
01:09:49,696 --> 01:09:53,250
<i>Tienes que llevarlas
a las manos de los usuarios y...</i>

1293
01:09:53,370 --> 01:09:56,049
creo que en el futuro
lo que hallarás es que

1294
01:09:56,169 --> 01:10:00,339
herramientas como Tor,
herramientas como OTR, PGP o Bitcoin

1295
01:10:00,459 --> 01:10:04,845
se construirán dentro de servicios
y aplicaciones que usas y no lo sabrás.

1296
01:10:06,370 --> 01:10:08,955
<i>Queremos potenciar al individuo,</i>

1297
01:10:09,075 --> 01:10:10,756
<i>proteger al pequeño.</i>

1298
01:10:10,876 --> 01:10:13,517
<i>Tenemos desconfianza
de la autoridad central.</i>

1299
01:10:13,637 --> 01:10:16,023
<i>Creemos en la libertad
de información.</i>

1300
01:10:16,143 --> 01:10:18,600
Ante todo, tenemos el centralizado

1301
01:10:18,720 --> 01:10:20,940
mercado de drogas, Silk Road.

1302
01:10:21,060 --> 01:10:22,947
El gobierno entró y lo cerró.

1303
01:10:23,319 --> 01:10:26,760
Y luego surgieron docenas
de diferentes

1304
01:10:26,880 --> 01:10:29,111
mercados de drogas centralizados.

1305
01:10:29,231 --> 01:10:31,233
Y en un juego de guacamole

1306
01:10:31,353 --> 01:10:33,315
cierran uno y aparecen docenas.

1307
01:10:33,435 --> 01:10:36,664
Y ahora entramos en el reino de
mercados de drogas descentralizados,

1308
01:10:36,784 --> 01:10:39,719
sin operador central,
sin punto central de control.

1309
01:10:39,839 --> 01:10:41,257
¿Qué van a hacer?

1310
01:10:44,156 --> 01:10:48,597
<i>Seguirán haciendo este tipo de cosas
y aun si es una red distribuida</i>

1311
01:10:48,912 --> 01:10:50,796
de igual a igual es trabajada

1312
01:10:50,916 --> 01:10:54,478
continuamente por las...
agencias de aplicación de leyes.

1313
01:10:54,867 --> 01:10:57,314
Y arrestan personas cada semana.

1314
01:10:58,128 --> 01:11:00,881
<i>El 6 de noviembre del 2014,</i>

1315
01:11:01,001 --> 01:11:03,325
<i>fuerzas del orden de todo el mundo</i>

1316
01:11:03,445 --> 01:11:06,733
<i>lanzaron una coordinado intento
llamado "Operacion Onymous",</i>

1317
01:11:06,853 --> 01:11:08,659
<i>incautando cientos de sitios</i>

1318
01:11:08,779 --> 01:11:11,428
<i>incluyendo el relanzamiento
de Silk Road.</i>

1319
01:11:11,548 --> 01:11:14,331
<i>Bruce Schneier, el criptógrafo,
una vez me dijo:</i>

1320
01:11:14,451 --> 01:11:16,436
"En este juego de gato y ratón"

1321
01:11:16,556 --> 01:11:19,455
"el ratón ganará al final,
pero el gato será bien alimentado".

1322
01:11:19,575 --> 01:11:22,888
Creo que es la forma de verlo,
y eso, eh...

1323
01:11:23,008 --> 01:11:25,509
este juego va a continuar
por siempre.

1324
01:11:26,212 --> 01:11:29,264
<b>Siempre reaccionando hacia nosotros.</b>

1325
01:11:29,384 --> 01:11:33,321
<b>Y... eh... lo cual está bien.</b>

1326
01:11:33,441 --> 01:11:36,364
Pero una vez que han reaccionado
y han descubierto

1327
01:11:36,484 --> 01:11:39,952
<b>"estas son las nuevas defensas,
no tendrás que pasar por este",</b>

1328
01:11:40,072 --> 01:11:42,593
<b>sólo vamos a sentarnos ahí
a conseguirlo de nuevo.</b>

1329
01:11:42,713 --> 01:11:45,529
<b>Siempre vamos a ganar.
Siempre vamos a ganar.</b>

1330
01:11:46,236 --> 01:11:48,611
<i>Hay una razón,
Silk Road era poderosa.</i>

1331
01:11:48,731 --> 01:11:51,326
<i>Y sé que los cryptos están escribiendo
su automatismo</i>

1332
01:11:51,446 --> 01:11:52,605
<i>y Amir ayudó.</i>

1333
01:11:52,725 --> 01:11:56,206
<i>Esto es ya el modelo entre pares
donde no hay un administrador individual.</i>

1334
01:11:56,326 --> 01:12:00,053
Y viendo eso como el punto débil,
técnicamente hablando, está correcto.

1335
01:12:00,173 --> 01:12:02,571
Pero hay... hay algo un poco...

1336
01:12:02,691 --> 01:12:05,776
No quiero hacerlo un héroe,
como un...

1337
01:12:06,336 --> 01:12:08,614
No digo que es un héroe,
pero, ya sabes,

1338
01:12:08,734 --> 01:12:11,263
DPR reconoció lo que estaba en juego,

1339
01:12:11,383 --> 01:12:12,746
y él estaba dispuesto

1340
01:12:12,866 --> 01:12:15,893
a hacer las cosas que la mayoría
no quería hacer, porque

1341
01:12:16,013 --> 01:12:20,606
él era serio sobre, creo,
lo que Silk Road significaba.

1342
01:12:21,944 --> 01:12:23,758
<i>3 semanas antes del juicio,</i>

1343
01:12:23,878 --> 01:12:27,154
<i>la cuestión de asesinato por encargo
repentinamente resurgió.</i>

1344
01:12:27,274 --> 01:12:30,373
<i>La fiscalía anunció
que por estas alegaciones,</i>

1345
01:12:30,493 --> 01:12:32,240
<i>no permitirían la defensa de Ross</i>

1346
01:12:32,360 --> 01:12:34,495
<i>para saber las identidades
de los testigos.</i>

1347
01:12:34,849 --> 01:12:38,113
<i>La defensa respondió
que usando estos crímenes sin cargos</i>

1348
01:12:38,233 --> 01:12:39,875
<i>de esta forma era perjudicial.</i>

1349
01:12:40,969 --> 01:12:44,499
<i>Se llamó a audiencia
para resolver el asunto.</i>

1350
01:12:47,063 --> 01:12:49,292
<i>La juez dictaminó que
algunos de los testigos</i>

1351
01:12:49,412 --> 01:12:51,810
<i>no fueran puestos
a disposición de la defensa</i>

1352
01:12:51,930 --> 01:12:53,514
<i>hasta antes del juicio.</i>

1353
01:12:54,424 --> 01:12:57,017
<i>Se basó en ello diciendo que</i>

1354
01:12:57,137 --> 01:13:00,203
Ross podría intimidar
o incluso asesinar

1355
01:13:00,323 --> 01:13:02,814
a gente, eh, de la cárcel.

1356
01:13:11,816 --> 01:13:15,161
<i>Cuando esto pasó,
dije que aún sería necesario</i>

1357
01:13:15,281 --> 01:13:16,745
<i>decir que es un asesino</i>

1358
01:13:16,865 --> 01:13:19,354
y que sólo estaba fuera
de su propio beneficio.

1359
01:13:19,474 --> 01:13:23,335
Y, ya sabes, que tenía
un cruel desprecio por la vida humana.

1360
01:13:23,886 --> 01:13:27,000
Es necesario pintarlo así
en vez de hacerle

1361
01:13:27,120 --> 01:13:29,111
un mártir contra la droga.

1362
01:13:29,231 --> 01:13:30,717
Creo que es buen planteo.

1363
01:13:31,157 --> 01:13:34,638
Creo que va a ser difícil,
eh, tener un juicio justo.

1364
01:13:34,942 --> 01:13:35,988
<i>Si eres...</i>

1365
01:13:36,108 --> 01:13:39,360
<i>eh, inocente hasta probar culpabilidad
entonces con las pruebas</i>

1366
01:13:39,480 --> 01:13:42,229
<i>y todo la historia escrita
creo que será difícil</i>

1367
01:13:43,156 --> 01:13:46,942
encontrar gente que no esté
influenciada por... por algo

1368
01:13:47,062 --> 01:13:49,389
<i>en absoluto dentro de ello.</i>

1369
01:14:04,374 --> 01:14:08,040
<i>El día antes del juicio,
Ross proporcionó un documento escrito.</i>

1370
01:14:08,160 --> 01:14:12,555
<i>Era lo más cercano a la obtención
de una entrevista real.</i>

1371
01:15:29,221 --> 01:15:31,205
<i>Ross Ulbricht fue juzgado hoy.</i>

1372
01:15:31,325 --> 01:15:35,300
<i>Un jurado decidirá un caso que impactaría
el futuro del Internet privado.</i>

1373
01:15:35,420 --> 01:15:39,433
Argumentos de apertura tomaron lugar hoy
y el 1er testigo subió al estrado

1374
01:15:39,553 --> 01:15:41,949
<i>y de hecho acaba de salir
hace unos minutos.</i>

1375
01:15:42,069 --> 01:15:45,786
<i>Un agente especial de investigación
de Seguridad Interna</i>

1376
01:15:45,906 --> 01:15:49,909
<i>testificó diciendo que:
"Miles de sobres de drogas..."</i>

1377
01:15:52,418 --> 01:15:55,003
<i>Creo que fue una sorpresa
que Ross Ulbricht</i>

1378
01:15:55,123 --> 01:15:57,364
<i>y sus abogados
tomaron este juicio en 1er lugar</i>

1379
01:15:57,484 --> 01:15:59,991
<i>en vez de acordar con la fiscalía,
como se esperaba.</i>

1380
01:16:00,111 --> 01:16:03,578
<i>Y hoy vimos el por qué
es que han conseguido</i>

1381
01:16:03,698 --> 01:16:05,565
<i>una, eh, muy convincente</i>

1382
01:16:05,685 --> 01:16:08,750
<i>narrativa alternativa de como
todo este caso se ha desarrollado.</i>

1383
01:16:09,241 --> 01:16:12,877
<i>La historia que Dratel dice
es que Ross creó</i>

1384
01:16:12,997 --> 01:16:16,326
<i>la Silk Road, lo cual es increíble,
para empezar, y que...</i>

1385
01:16:16,446 --> 01:16:19,773
<i>el real operador de la Silk Road,
el DPR, lo incriminó.</i>

1386
01:16:19,893 --> 01:16:21,429
<i>Es una teoría que...</i>

1387
01:16:21,752 --> 01:16:23,751
nunca oí plantearse antes

1388
01:16:23,871 --> 01:16:27,936
que en vez de ser Ross el DPR,
éste fue incriminado por él.

1389
01:16:28,800 --> 01:16:32,816
<i>Pero, en muchos sentidos,
es algo que debí esperar porque es</i>

1390
01:16:33,237 --> 01:16:37,404
<i>lo que DPR me dijo cuándo lo entrevisté
en julio del 2013, que</i>

1391
01:16:37,807 --> 01:16:39,750
<i>él no creo la Silk Road, que...</i>

1392
01:16:39,870 --> 01:16:43,910
<i>que la había heredado de su creador
como una adquisición de negocios.</i>

1393
01:16:44,299 --> 01:16:47,998
<i>El FBI me dijo que en eso
Ross Ulbricht me mintió.</i>

1394
01:16:48,118 --> 01:16:50,401
Si es una mentira requeriría mucha...

1395
01:16:50,521 --> 01:16:54,094
previsión y planificación,
algo así como, ya sabes,

1396
01:16:54,214 --> 01:16:55,657
un increíble...

1397
01:16:55,777 --> 01:16:57,716
juego de ajedrez o algo.

1398
01:16:58,426 --> 01:17:00,415
<i>En los primeros días del juicio,</i>

1399
01:17:00,535 --> 01:17:02,803
<i>la fiscalía presentó
pruebas de que Ross</i>

1400
01:17:02,923 --> 01:17:05,984
<i>conservó un diario en su laptop
describiendo su participación</i>

1401
01:17:06,104 --> 01:17:09,348
<i>en la Silk Road y que los Bitcoins
incautados de su laptop</i>

1402
01:17:09,468 --> 01:17:11,094
<i>vinieron directamente del sitio.</i>

1403
01:17:11,214 --> 01:17:13,815
<i>Mientras la defensa argumentaría
que Ross abandonó</i>

1404
01:17:13,935 --> 01:17:15,672
<i>la Silk Road después de crearla</i>

1405
01:17:15,792 --> 01:17:19,781
<i>y que el diario y los Bitcoins
fueron plantados en su laptop.</i>

1406
01:17:19,901 --> 01:17:23,158
<i>Andy, entrevistaste al DPR.
¿Cuál es la evidencia...</i>

1407
01:17:23,278 --> 01:17:26,156
<i>de la conexión del DPR
a Ulbricht directamente?</i>

1408
01:17:26,276 --> 01:17:28,121
<i>En 2 semanas de este juicio</i>

1409
01:17:28,241 --> 01:17:29,491
que cursa ahora

1410
01:17:29,611 --> 01:17:32,083
vemos que la fiscalía
tiene un caso muy fuerte.

1411
01:17:32,203 --> 01:17:35,044
<i>Incautada su laptop
hallaron que contenía un diario.</i>

1412
01:17:35,164 --> 01:17:37,714
<i>Si es el diario de Ulbricht,
la defensa alega que no.</i>

1413
01:17:37,834 --> 01:17:40,526
<i>Documentó la administración
de este sitio por años.</i>

1414
01:17:40,646 --> 01:17:42,427
<i>Tiene un registro de actividades.</i>

1415
01:17:42,547 --> 01:17:44,346
Así que es un caso muy apretado

1416
01:17:44,466 --> 01:17:47,974
que será muy difícil para Ulbricht
intentar exprimirlo.

1417
01:17:48,094 --> 01:17:51,752
Por debajo, en la web profunda,
tenemos un área

1418
01:17:51,872 --> 01:17:54,303
donde este joven, según el gobierno,

1419
01:17:54,423 --> 01:17:57,275
ha tomado una decisión
que él va a ejecutar

1420
01:17:57,395 --> 01:17:59,110
un imperio de drogas ilegales

1421
01:17:59,497 --> 01:18:01,822
y necesitamos detenerte

1422
01:18:01,942 --> 01:18:06,117
con veloz y certera acusación,
y de seguro la pena máxima.

1423
01:18:07,511 --> 01:18:08,995
<i>Al seguir el juicio,</i>

1424
01:18:09,115 --> 01:18:11,581
<i>Dratel planeó revelar
que pruebas del gobierno</i>

1425
01:18:11,701 --> 01:18:16,044
<i>mostró que sospechaban
que varia gente ejecutó la Silk Road.</i>

1426
01:18:16,380 --> 01:18:19,781
<i>Durante su interrogatorio
al agente DHS Der-Yeghiayan,</i>

1427
01:18:19,901 --> 01:18:22,992
<i>Dratel fue capaz de revelar
que el agente por tiempo sospechó</i>

1428
01:18:23,112 --> 01:18:26,054
<i>que otra persona
era el Dread Pirate Roberts,</i>

1429
01:18:26,174 --> 01:18:29,224
<i>tanto como para buscar una orden
para el sospechoso.</i>

1430
01:18:29,913 --> 01:18:32,869
<i>La fiscalía protestó
toda esta línea de cuestionamiento</i>

1431
01:18:32,989 --> 01:18:34,813
<i>alegando que eran rumores.</i>

1432
01:18:34,933 --> 01:18:37,103
<i>La juez concordó con la fiscalía</i>

1433
01:18:37,223 --> 01:18:39,274
<i>y a Dratel ya no le fue
permitido cuestionar</i>

1434
01:18:39,394 --> 01:18:41,882
<i>testigos del gobierno
sobre sospechosos alternativos</i>

1435
01:18:42,002 --> 01:18:44,656
<i>que provenían de la evidencia
del propio gobierno.</i>

1436
01:18:44,776 --> 01:18:47,936
<i>Cuando vino el momento de Dratel
para comenzar su defensa,</i>

1437
01:18:48,056 --> 01:18:49,900
<i>intentó utilizar peritos</i>

1438
01:18:50,020 --> 01:18:54,353
<i>para explicar que la compleja tecnología
detrás del cifrado y la cripto-moneda</i>

1439
01:18:54,473 --> 01:18:56,043
<i>hizo difícil probar</i>

1440
01:18:56,163 --> 01:18:59,045
<i>que diario y Bitcoins
pertenecían a Ross.</i>

1441
01:18:59,530 --> 01:19:01,686
<i>La fiscalía objetó estos testigos</i>

1442
01:19:01,806 --> 01:19:04,353
<i>alegando que debieron ser conocidos
antes en el juicio</i>

1443
01:19:04,473 --> 01:19:08,096
<i>y que no eran necesarios
para que el jurado entendiera el caso.</i>

1444
01:19:08,458 --> 01:19:11,041
<i>De nuevo, la juez concordó
con la fiscalía</i>

1445
01:19:11,161 --> 01:19:15,061
<i>afirmando que este caso no requiere
conocimientos especializados.</i>

1446
01:19:15,181 --> 01:19:18,043
<i>Sin peritos
e incapaz de continuar con</i>

1447
01:19:18,163 --> 01:19:20,900
<i>la prueba del propio gobierno
de un DPR suplente,</i>

1448
01:19:21,220 --> 01:19:25,034
<i>toda la defensa de Dratel
fue bloqueada con eficacia.</i>

1449
01:19:25,154 --> 01:19:28,855
<i>El juicio terminó abruptamente
al día siguiente.</i>

1450
01:19:31,719 --> 01:19:34,332
<b>4 de febrero del 2015.</b>

1451
01:19:34,643 --> 01:19:39,091
<i>El juicio de Ross Ulbricht
planteó más preguntas que respuestas.</i>

1452
01:19:39,211 --> 01:19:43,262
<i>¿Realmente sabemos toda la verdad
del caso Silk Road?</i>

1453
01:19:43,382 --> 01:19:46,385
<i>¿Sentaría este caso un precedente
para el registro no autorizado</i>

1454
01:19:46,505 --> 01:19:48,845
<i>de la propiedad digital
de los americanos?</i>

1455
01:19:48,965 --> 01:19:51,364
<i>Cual sea el resultado final,
estaba claro...</i>

1456
01:19:51,484 --> 01:19:54,525
<i>que la caída de Silk Road
no fue el final de un capítulo,</i>

1457
01:19:54,645 --> 01:19:55,894
<i>sino el comienzo.</i>

1458
01:19:56,014 --> 01:19:58,656
<i>Y el movimiento para crear
herramientas y servicios</i>

1459
01:19:58,776 --> 01:20:00,699
<i>para la privacidad en línea</i>

1460
01:20:00,819 --> 01:20:02,806
<i>es más fuerte que nunca.</i>

1461
01:20:02,926 --> 01:20:05,298
<i>El juicio del autor Ross Ulbricht</i>

1462
01:20:05,418 --> 01:20:08,323
<i>terminó cuando lo hallaron culpable
de 7 cargos diferentes</i>

1463
01:20:08,443 --> 01:20:11,034
<i>incluidos 3 cargos de drogas,
piratería informática,</i>

1464
01:20:11,154 --> 01:20:12,424
<i>lavado de dinero</i>

1465
01:20:12,544 --> 01:20:16,372
<i>e incluso un cargo angular
de activar una empresa criminal.</i>

1466
01:20:16,492 --> 01:20:19,407
Ulbricht enfrenta un mínimo
de 30 años tras las rejas,

1467
01:20:19,527 --> 01:20:21,747
pero su defensa planea apelar.

1468
01:20:21,867 --> 01:20:23,846
Cualquiera aquí, todos nosotros,

1469
01:20:23,966 --> 01:20:27,967
seremos juzgados por cosas para las que
no hay atribución en la vida real.

1470
01:20:28,359 --> 01:20:30,473
<i>Sólo hay atribución en el Internet</i>

1471
01:20:30,593 --> 01:20:33,587
<i>para cosas a ser creadas,
editadas, movidas,</i>

1472
01:20:33,707 --> 01:20:34,766
<i>pirateadas.</i>

1473
01:20:34,886 --> 01:20:37,477
<i>- ¿Fue un juicio justo?</i>
- No, no lo creo.

1474
01:20:39,860 --> 01:20:44,499
<i>Como fue leído el veredicto,
la palabra "culpable" se dijo 7 veces.</i>

1475
01:20:44,619 --> 01:20:48,404
<i>Ross estaba justo mirando al frente.
No sé qué estaba en su rostro.</i>

1476
01:20:48,524 --> 01:20:51,344
Pero después giró
para mirar a su familia

1477
01:20:51,464 --> 01:20:53,493
y tenía este angustioso tipo

1478
01:20:53,613 --> 01:20:54,977
de sonrisa estoica.

1479
01:20:55,097 --> 01:20:57,191
Y estaba... no estaba llorando.

1480
01:20:57,311 --> 01:21:01,194
Sino que parpadeaba, como...
parpadeando mucho.

1481
01:21:01,314 --> 01:21:05,900
Y, eh... luego cuando lo alejaron
su madre dijo:

1482
01:21:06,020 --> 01:21:07,999
"Este no es el final".

1483
01:21:08,763 --> 01:21:09,923
Ya sabes,

1484
01:21:10,517 --> 01:21:11,667
eso fue todo.

1485
01:21:15,675 --> 01:21:19,268
<i>La evidencia contra Ulbricht
fue tan poderosa y...</i>

1486
01:21:19,388 --> 01:21:22,846
<i>la estrategia de Dratel fue tratar de
interrogar cada testigo del gobierno</i>

1487
01:21:22,966 --> 01:21:26,317
<i>y sacar su historia alternativa
a través de ese interrogatorio.</i>

1488
01:21:26,676 --> 01:21:29,189
Y cuando la juez esencialmente
cerró y dijo:

1489
01:21:29,309 --> 01:21:31,739
"Debe limitar su interrogatorio
al alcance"

1490
01:21:31,859 --> 01:21:35,477
"del cuestionamiento
inicial del gobierno",

1491
01:21:35,597 --> 01:21:39,205
eso realmente le impidió
contar cualquier otra historia.

1492
01:21:43,490 --> 01:21:47,922
<i>Tenemos una perspectiva más informada
que el resto del mundo.</i>

1493
01:21:48,042 --> 01:21:49,816
Tenemos reuniones con Josh

1494
01:21:49,936 --> 01:21:53,761
durante el último año y 3 meses,
eh, reuniones regulares.

1495
01:21:53,881 --> 01:21:55,614
Sabíamos cómo se sentía.

1496
01:21:55,734 --> 01:21:59,282
Podía ganar el caso,
eh, en el interrogatorio.

1497
01:21:59,402 --> 01:22:02,685
Eh, sabemos que el gobierno,
que sus testigos fueron...

1498
01:22:02,805 --> 01:22:05,406
eh, bloqueados de testificar.

1499
01:22:06,792 --> 01:22:10,272
Estábamos en el tribunal
y vimos lo que pasó y...

1500
01:22:10,392 --> 01:22:11,509
y la...

1501
01:22:12,489 --> 01:22:13,781
la farsa,

1502
01:22:14,274 --> 01:22:16,653
la, eh, atroz, eh...

1503
01:22:16,976 --> 01:22:19,245
obstrucción a la justicia que pasó.

1504
01:22:19,365 --> 01:22:22,439
Hubo 5 mil páginas
de evidencia de gobierno

1505
01:22:22,559 --> 01:22:25,720
relacionadas con un solo testigo,
Jarod Der-Yeghiayan.

1506
01:22:25,840 --> 01:22:27,817
Ninguna fue permitida.

1507
01:22:27,937 --> 01:22:31,591
5 mil páginas rechazadas como defensa
10 días antes del juicio.

1508
01:22:31,711 --> 01:22:34,762
Otras 2,500 páginas
de otros testigos se rechazaron

1509
01:22:34,882 --> 01:22:37,176
como defensa una semana antes.

1510
01:22:37,296 --> 01:22:39,018
Y estaba lleno de...

1511
01:22:39,138 --> 01:22:42,109
pruebas de descargo favorables a Ross

1512
01:22:42,229 --> 01:22:44,437
que no permitieron utilizarse.

1513
01:22:44,557 --> 01:22:45,935
Todo este...

1514
01:22:46,193 --> 01:22:49,576
inmenso campo de evidencias

1515
01:22:49,696 --> 01:22:52,992
recogidas en 3,500 materiales
una semana antes del juicio,

1516
01:22:53,112 --> 01:22:54,447
eso fue...

1517
01:22:55,792 --> 01:22:58,111
Eso que probaría
la inocencia de Ross,

1518
01:22:58,231 --> 01:22:59,776
fue excluido...

1519
01:23:00,109 --> 01:23:02,580
de ser llevado al tribunal.

1520
01:23:02,700 --> 01:23:06,161
Habría sido un caso diferente.
Fue el juicio que no pasó.

1521
01:23:06,281 --> 01:23:09,473
El juicio no sucedió porque fue sólo

1522
01:23:09,593 --> 01:23:12,093
el relato de la fiscalía

1523
01:23:12,480 --> 01:23:14,202
lo que escuchamos.

1524
01:23:17,213 --> 01:23:19,896
<i>¿Y qué sobre la piratería
de los servidores?</i>

1525
01:23:20,016 --> 01:23:22,099
<i>¿Qué con el precedente del caso?</i>

1526
01:23:22,219 --> 01:23:24,804
No llegamos tan lejos.
No llegamos ni siquiera...

1527
01:23:24,924 --> 01:23:26,904
a tener ese tipo de audiencia

1528
01:23:27,024 --> 01:23:29,288
donde el FBI tiene que decir
como lo hicieron

1529
01:23:29,408 --> 01:23:32,568
y luego tenemos que decidir
si era legal o ilegal.

1530
01:23:32,688 --> 01:23:36,973
<i>Quizá lo más frustrante del caso,
desde una mirada judicial, es que</i>

1531
01:23:37,093 --> 01:23:39,450
<i>la ley americana
pirateó un servidor extranjero,</i>

1532
01:23:39,895 --> 01:23:40,895
<i>creo.</i>

1533
01:23:41,147 --> 01:23:44,288
<i>Y, eh, no tenían una orden, y...</i>

1534
01:23:44,597 --> 01:23:47,604
completamente escaparon con él
y nadie incluso...

1535
01:23:47,724 --> 01:23:50,795
nadie incluso hace
alguna pregunta sobre ello.

1536
01:23:50,915 --> 01:23:54,123
- <i>¿Cómo está Ross con esto?</i>
- Es un tipo increíble.

1537
01:23:54,243 --> 01:23:57,645
Sabe, está manejando esto
mucho mejor de lo que yo hubiera...

1538
01:23:57,765 --> 01:24:00,805
No sé cómo yo soportaría
lo que él, eh...

1539
01:24:00,925 --> 01:24:05,226
ha aguantado y ha sido sometido
en este último año y 3 meses.

1540
01:24:05,703 --> 01:24:07,758
Y rogamos que su...

1541
01:24:08,706 --> 01:24:11,399
su espíritu no quede
aplastado por esto.

1542
01:24:13,145 --> 01:24:14,360
<i>Parece que Ross</i>

1543
01:24:14,480 --> 01:24:18,322
<i>concibió la Silk Road que él ejecutó
en toda su existencia en línea.</i>

1544
01:24:18,442 --> 01:24:21,909
En realidad acepto que el gobierno
ha demostrado eso, pero...

1545
01:24:22,155 --> 01:24:23,720
Ross Ulbricht...

1546
01:24:23,840 --> 01:24:26,088
es un personaje fascinante.

1547
01:24:26,208 --> 01:24:28,211
Inventó esta brillantez.

1548
01:24:28,331 --> 01:24:30,876
Tenía principios.
No era sólo un ciber-criminal.

1549
01:24:30,996 --> 01:24:33,647
<i>No era sólo un capo o un "magnate",</i>

1550
01:24:33,767 --> 01:24:35,626
<i>como le describen estos cargos.</i>

1551
01:24:35,746 --> 01:24:38,092
<i>También era un tipo idealista.</i>

1552
01:24:38,501 --> 01:24:43,514
Y estaré en conflicto sobre
tanto el tipo de virtud de Silk Road

1553
01:24:43,634 --> 01:24:46,787
y Ross Ulbricht como persona,
creo que por toda mi vida

1554
01:24:46,907 --> 01:24:49,728
no seré capaz de llegar
a una conclusión sobre esto.

1555
01:24:51,790 --> 01:24:54,940
<b>El 25 de marzo del 2015,
una denuncia fue presentada</b>

1556
01:24:55,060 --> 01:24:58,860
<b>contra 2 agentes federales
que forzaron a Silk Road en Baltimore.</b>

1557
01:24:58,980 --> 01:25:02,330
<b>Entre otros cargos,
estos agentes supuestamente robaron</b>

1558
01:25:02,450 --> 01:25:05,550
<b>más de un millón de dólares
en Bitcoin de Silk Road</b>

1559
01:25:05,670 --> 01:25:07,970
<b>y transferidos a cuentas personales.</b>

1560
01:25:08,090 --> 01:25:11,140
<b>El gobierno no permitió
que la defensa de Ulbricht</b>

1561
01:25:11,260 --> 01:25:13,810
<b>abordara esta asunto
durante el juicio.</b>

1562
01:25:13,930 --> 01:25:16,255
<b>El 29 de mayo del 2015</b>

1563
01:25:16,375 --> 01:25:19,846
<b>Ross Ulbricht fue condenado
a cadena perpetua.</b>

1564
01:25:19,966 --> 01:25:24,042
- ¿Otra pregunta o terminamos?
- <i>Eh, sí, veamos.</i>

1565
01:25:24,162 --> 01:25:27,211
<i>¿Qué vas a hacer en los próximos...</i>

1566
01:25:27,757 --> 01:25:29,042
<i>cinco años?</i>

1567
01:25:29,694 --> 01:25:31,138
<i>En una frase.</i>

1568
01:25:43,196 --> 01:25:47,097
Bueno, haré algunas cosas,
pero una frase no es suficiente.

1569
01:25:47,217 --> 01:25:49,208
Pero seguro quiero...

1570
01:25:49,328 --> 01:25:53,424
formar una familia
en los próximos 5 años. / -<i> Oh, bien.</i>

1571
01:25:53,544 --> 01:25:58,132
Y, eh... y, eh... esto, sí...

1572
01:25:58,252 --> 01:26:02,491
hacer más amigos
y acercarme a la gente que amo, sí.

1573
01:26:02,611 --> 01:26:07,458
Enfocarme en estar, ya sabes,
más conectado con la gente.

1574
01:26:08,156 --> 01:26:10,297
<i>Muy bien, ¿y en...</i>

1575
01:26:11,134 --> 01:26:12,507
<i>20 años?</i>

1576
01:26:13,816 --> 01:26:16,315
20 años... eh...

1577
01:26:18,184 --> 01:26:22,129
Quiero haber tenido
un sustancial y positivo impacto

1578
01:26:22,249 --> 01:26:24,926
en el futuro de la humanidad
en ese momento.

1579
01:26:25,046 --> 01:26:26,800
<i>¿Vivirás por siempre?</i>

1580
01:26:26,920 --> 01:26:29,401
Creo que es una posibilidad.

1581
01:26:29,521 --> 01:26:33,542
Sinceramente creo que podría vivir...
por siempre de alguna forma

1582
01:26:33,662 --> 01:26:38,121
en ese tiempo con tecnologías
cambiando tan rápido. Y...

1583
01:26:38,241 --> 01:26:40,454
<i>Bueno, espero estar ahí.</i>

1584
01:26:42,788 --> 01:26:43,788
<i>Dulce.</i>

1585
01:26:45,589 --> 01:26:50,054
<i>Algún día podríamos ser un faro de luz
para la gente oprimida del mundo</i>

1586
01:26:50,174 --> 01:26:54,436
<i>justo como tantas almas violadas
ya han hallado refugio aquí.</i>

1587
01:26:54,953 --> 01:26:57,244
<i>¿Sucederá por la noche? No.</i>

1588
01:26:57,364 --> 01:27:00,183
<i>¿Sucederá en la vida? No lo sé.</i>

1589
01:27:00,303 --> 01:27:04,193
<i>¿Vale luchar por ello
hasta mi último aliento? Claro.</i>

1590
01:27:04,313 --> 01:27:09,500
<i>Cuando has visto que es posible,
¿cómo se puede hacer de otra forma?</i>

1591
01:27:13,484 --> 01:27:18,460
<b>Subtitled by Robmerc.</b>
(June, 27, 2015)