1
00:00:05,180 --> 00:00:06,610
Episodio 43

2
00:00:09,090 --> 00:00:10,310
Están saliendo ahora. Mamá, Soo Ryun ...

3
00:00:10,310 --> 00:00:11,020
Bueno.

4
00:00:11,020 --> 00:00:12,850
Empecemos viendo.

5
00:00:15,540 --> 00:00:19,720
No dejes que esas personas llegan a Jang Mi antes de hacerlo.

6
00:00:19,720 --> 00:00:23,570
Jang Mi nunca debe cumplir con esa gente!

7
00:00:23,570 --> 00:00:25,610
Entiendo.

8
00:00:28,610 --> 00:00:30,210
¡Mira!

9
00:00:30,210 --> 00:00:32,450
¡Jang Mi!

10
00:00:32,450 --> 00:00:34,220
¡Unni!

11
00:00:39,570 --> 00:00:40,560
¡Unni!

12
00:00:40,560 --> 00:00:41,940
¡Unnie! ¡Jang Mi!

13
00:00:41,940 --> 00:00:43,820
¡Jang Mi! ¡Jang Mi!

14
00:00:43,820 --> 00:00:45,210
 Yo le dije que viniera. 

15
00:00:45,210 --> 00:00:46,890
¡Unni!

16
00:00:46,890 --> 00:00:48,950
¡Unni! ¡Jang Mi!

17
00:00:48,950 --> 00:00:50,950
Kang Tae.

18
00:00:50,950 --> 00:00:53,600
¡No te atrevas a tocar a mi esposa!

19
00:00:53,600 --> 00:00:54,880
¿No le digo a dejar ir? 

20
00:00:54,880 --> 00:00:56,190
¡Jang Mi!

21
00:00:56,190 --> 00:00:58,430
Let Go. Dije suelte
. 
22
00:00:58,430 --> 00:00:59,810
¡Jang Mi!

23
00:00:59,810 --> 00:01:00,940
¡Jang Mi!
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

24
00:01:00,940 --> 00:01:03,540
¡Suéltame!

25
00:01:03,540 --> 00:01:07,140
La gente está buscando. Vamos a ir tranquilamente. Hablaremos sobre la marcha.

26
00:01:10,800 --> 00:01:12,180
¡Jang Mi! ¡Jang Mi!

27
00:01:12,180 --> 00:01:12,860
¡Unni!

28
00:01:12,860 --> 00:01:14,930
¡Vamonos!

29
00:01:14,930 --> 00:01:17,000
¡Jang Mi!

30
00:01:23,490 --> 00:01:30,410
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

31
00:01:33,900 --> 00:01:38,410
¿Qué pasa con Man Jong? Él no ha llamado todavía?

32
00:01:38,410 --> 00:01:38,920
No.

33
00:01:38,920 --> 00:01:41,230
Aigoo. ¿Qué está pasando allí? Se ha reunido con Jang Mi todavía?

34
00:01:41,230 --> 00:01:43,400
¡Llámalo rápido y preguntale!

35
00:01:43,400 --> 00:01:45,280
¡Bueno!

36
00:01:45,280 --> 00:01:48,760
¡Déjame ir! ¡Suéltame!

37
00:01:48,760 --> 00:01:49,890
¡Jang Mi!

38
00:01:49,890 --> 00:01:52,010
¡Jang Mi!

39
00:01:52,010 --> 00:01:54,160
No ha hecho nada bueno. ¡Deje de levantar la voz!

40
00:01:54,160 --> 00:01:56,580
¡Eso es lo que quiero decir a usted papá! ¿Cómo se puede hacer algo como esto?

41
00:01:56,580 --> 00:01:59,620
Impedirme volver aquí. Si cubre mis ojos y oídos

42
00:01:59,620 --> 00:02:02,250
pensaste que no iba a encontrar nunca lo que está pasando?

43
00:02:02,250 --> 00:02:05,670
Si estas cosas están sucediendo a Cha Dol y Cho Rong, ¿cómo puedo no saber?

44
00:02:05,670 --> 00:02:08,790
¡Cállate! ¡No digas ni una palabra!

45
00:02:08,790 --> 00:02:10,540
¡Arrastre al piso de arriba ahora mismo!

46
00:02:10,540 --> 00:02:13,810
¡Suéltame! ¡Ven aca!

47
00:02:13,810 --> 00:02:16,280
¡Oh my! ¿Estimado?

48
00:02:16,280 --> 00:02:18,370
¡Jang Mi!

49
00:02:18,370 --> 00:02:20,650
¡Suegra! ¡Espera un minuto, sólo un segundo!

50
00:02:20,650 --> 00:02:25,960
¡Oh my! ¡Esto está acortando la duración de mi vida!

51
00:02:32,350 --> 00:02:33,980
¡Gracias por su trabajo!

52
00:02:38,650 --> 00:02:42,220
Abra la puerta. ¡Abre la puerta, papá!

53
00:02:42,220 --> 00:02:44,600
¿Si me encierras crees que sólo me quedaré encerrado?

54
00:02:44,600 --> 00:02:46,880
¡Abre la puerta ahora mismo papá!

55
00:02:46,880 --> 00:02:49,790
¿Quién le dijo que regrese a Corea del Sur!

56
00:02:49,790 --> 00:02:52,380
Ni siquiera soñar con salir por la ventana como solías hacerlo.

57
00:02:52,380 --> 00:02:55,140
He bloqueado desde el exterior.

58
00:02:55,140 --> 00:03:01,050
¡No hagas nada hasta que mi día de las elecciones!

59
00:03:06,850 --> 00:03:08,790
¡Suegra!

60
00:03:08,790 --> 00:03:12,580
¡Ten cuidado también! A menos que quieras morir.

61
00:03:12,580 --> 00:03:15,790
¡Man Jong ha volteado oficialmente su tapa!

62
00:03:17,180 --> 00:03:18,260
¡Papá!

63
00:03:18,260 --> 00:03:19,520
¿Qué tengo que hacer?

64
00:03:19,520 --> 00:03:21,630
¡Abre la puerta!

65
00:03:29,170 --> 00:03:35,040
¡No abra la puerta de Jang Mi a menos que sea para dar su comida!

66
00:03:35,040 --> 00:03:38,150
¿Qué pasa con el cuarto de baño? ¿Qué debo hacer si ella dice que quiere ir al baño?

67
00:03:38,150 --> 00:03:40,950
¡Hay un orinal!¡Que use el orinal!

68
00:03:41,890 --> 00:03:45,760
Mamá, por favor, no abra la puerta de Jang Mi.

69
00:03:45,760 --> 00:03:49,180
Por supuesto, lo entiendo.

70
00:03:51,710 --> 00:03:53,230
¿Quién puede ser?

71
00:03:57,310 --> 00:03:59,190
¿Qué debemos hacer Querido?

72
00:03:59,190 --> 00:04:00,950
¡Los consuegros están aquí!

73
00:04:00,950 --> 00:04:02,950
Qué? ¡Consuegros!

74
00:04:02,950 --> 00:04:05,930
¿Hizo todo congelación del consuegro para la muerte?

75
00:04:07,250 --> 00:04:10,760
Papá, ¡por favor abre la puerta!

76
00:04:10,760 --> 00:04:13,460
Mamá, ¡abuela!

77
00:04:13,460 --> 00:04:18,180
¡Querida, no deje que un solo miembro de dicha familia en esta casa!

78
00:04:19,690 --> 00:04:23,240
¿Qué estás haciendo en frente de mi casa?

79
00:04:23,240 --> 00:04:27,040
¿No esta Jang Mi en casa? ¡Por favor, vamos a cumplir con Jang Mi!

80
00:04:27,040 --> 00:04:29,750
Papá, por favor, ¡abre la puerta!

81
00:04:29,750 --> 00:04:31,830
Jang Mi no está en casa. 

82
00:04:31,830 --> 00:04:37,180
¡Y ella no tiene ninguna razón para ver la gente!

83
00:04:37,180 --> 00:04:39,960
¡Obtener el infierno fuera de mi casa!

84
00:04:39,960 --> 00:04:43,370
¡No me avergüences delante de mis vecinos! ¡Tan ignorante!

85
00:04:43,370 --> 00:04:47,600
¿Quieres ver algo que realmente va a escandalizar a sus vecinos?

86
00:04:47,600 --> 00:04:50,430
¿Quieres ver lo ignorantes que puedo conseguir?

87
00:04:51,220 --> 00:04:54,380
¡Los vecinos! ¡Escucha lo que tengo que decir!

88
00:04:54,380 --> 00:04:56,760
- Mamá ... ¡Suegra!

89
00:04:56,760 --> 00:04:59,870
¡Debido a la chica, Baek Jang Mi que vive aquí,

90
00:04:59,870 --> 00:05:03,720
mi hijo está siendo tratado injustamente!

91
00:05:03,720 --> 00:05:09,190
¡Los vecinos! ¡Vengan a escuchar la historia de mi tratamiento injusto!

92
00:05:09,190 --> 00:05:11,730
Este hogar 

93
00:05:11,730 --> 00:05:14,860
esconde a su hija que se porta mal, 

94
00:05:14,860 --> 00:05:19,610
y deja que los niños de otras personas son las más afectadas. ¡Esa es la clase de gente que vive aquí! 

95
00:05:19,610 --> 00:05:24,130
Por favor, llamar a la gente y me ayude. 

96
00:05:24,130 --> 00:05:26,720
- ¡Esta persona loca!  -! Por favor, ayúdame 

97
00:05:26,720 --> 00:05:28,140
Los vecinos! 

98
00:05:28,140 --> 00:05:33,500
¿Cómo puede ser tan ignorante!

99
00:05:33,500 --> 00:05:37,320
¿Cómo se atreve a hacer una escena frente a la casa de alguien!

100
00:05:37,320 --> 00:05:38,630
¡Los vecinos!

101
00:05:38,630 --> 00:05:41,380
¿Estás loco?

102
00:05:41,380 --> 00:05:43,910
Sí, ¡estoy loco!

103
00:05:43,910 --> 00:05:44,970
¿Dónde está Jang Mi!

104
00:05:44,970 --> 00:05:47,110
¿Cómo te atreves a tratar de entrar!

105
00:05:47,110 --> 00:05:48,520
¡Mamá! ¡Suegra!

106
00:05:48,520 --> 00:05:49,610
¡Papá!

107
00:05:49,610 --> 00:05:51,360
¡Qué estás haciendo en este momento!

108
00:05:51,360 --> 00:05:54,840
¿Entonces por qué estás tratando de entrar en la casa de otra persona?

109
00:05:54,840 --> 00:05:57,970
Jang Mi no está en casa ahora. ¡Así que ir lejos!

110
00:05:57,970 --> 00:05:59,580
Entonces, ¿dónde está Jang Mi?

111
00:05:59,580 --> 00:06:01,890
¿Por qué necesita saber que, hijo de puta?

112
00:06:01,890 --> 00:06:03,630
¡Lleve a su madre y vete!

113
00:06:03,630 --> 00:06:06,180
Papá, ¡te llevó Jang Mi desde el aeropuerto!

114
00:06:06,180 --> 00:06:08,930
¡No te creo! ¡Voy a confirmar yo mismo!

115
00:06:08,930 --> 00:06:09,500
¡Mamá!

116
00:06:09,500 --> 00:06:12,470
¿Por qué sigues tratando de entrar en mi casa!

117
00:06:12,470 --> 00:06:15,330
¿Quieres ir a la cárcel por allanamiento de morada?

118
00:06:15,330 --> 00:06:19,770
¡Ir a la cárcel? ¡Claro! ¡Envíeme! ¡Envíeme!

119
00:06:19,770 --> 00:06:24,010
Mi hijo está sufriendo, ¿crees que tengo miedo de un poco de tiempo en la cárcel?

120
00:06:24,010 --> 00:06:25,990
¡Muy bien! ¡Envíame a la cárcel!

121
00:06:25,990 --> 00:06:27,560
- ¡Mamá! Mamá  - suegra!

122
00:06:27,560 --> 00:06:28,310
¡Suegra!

123
00:06:28,310 --> 00:06:30,120
¡Déjalo ir!

124
00:06:30,120 --> 00:06:31,030
- ¡Mamá - Jang Mi!

125
00:06:31,030 --> 00:06:32,790
¿Qué crees que estás haciendo?

126
00:06:34,840 --> 00:06:38,960
¿Qué estás haciendo a mi precioso hijo?

127
00:06:38,960 --> 00:06:41,370
¿Cómo se atreve usted causa una escena!

128
00:06:41,370 --> 00:06:43,280
Mi hijo es precioso, ¡también!

129
00:06:43,280 --> 00:06:47,140
Cha Dol es un hijo precioso para mí, ¡también!

130
00:06:47,140 --> 00:06:50,530
¡Enviar a Jang Mi! ¡Dígale que salga!

131
00:06:50,530 --> 00:06:56,150
¡Mi hijo! ¡Guardar mi hijo!

132
00:06:56,150 --> 00:06:57,450
Aiyoo.

133
00:06:57,450 --> 00:06:59,800
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!

134
00:06:59,800 --> 00:07:01,120
¡Mamá! Ven a sus sentidos!

135
00:07:01,120 --> 00:07:02,560
- Suegra - ¡Mamá! ¡Mamá!

136
00:07:02,560 --> 00:07:06,860
¡Ayúdame a ponerla en mi espalda! ¡Rápido!

137
00:07:23,010 --> 00:07:24,880
Mamá.

138
00:07:24,880 --> 00:07:28,830
Mamá, beber un poco de esto.

139
00:07:30,040 --> 00:07:31,900
Aquí.

140
00:07:33,580 --> 00:07:35,460
Aquí lo tienes.

141
00:07:50,160 --> 00:07:52,850
¿Cómo podía hacer esto a mí?

142
00:07:54,200 --> 00:07:57,430
No importa lo mucho que ama a su hija,

143
00:07:58,580 --> 00:08:05,060
todo lo que tendría que hacer es decir Cha Dol no es ese tipo de persona.

144
00:08:09,550 --> 00:08:12,940
Debería haber ido al aeropuerto.

145
00:08:13,940 --> 00:08:17,360
¿Tal vez Jang Mi fue con ellos deliberadamente?

146
00:08:17,360 --> 00:08:18,900
¡Hey, hey!

147
00:08:18,900 --> 00:08:21,790
Suegra, lo siento mucho.

148
00:08:22,690 --> 00:08:24,660
Soo Ryun.

149
00:08:44,120 --> 00:08:47,420
¿Soo Ryun, lo que están haciendo en este momento?

150
00:08:47,420 --> 00:08:50,130
S¿oo Ryun estás empacando en este momento?

151
00:08:50,130 --> 00:08:52,980
No tengo derecho a vivir con usted.

152
00:08:53,550 --> 00:08:59,250
Me siento muy mal, disculpas a usted y la suegra.

153
00:09:00,770 --> 00:09:07,150
Cha Dol, Cho Rong ... yo simplemente no puede seguir viviendo aquí.

154
00:09:08,370 --> 00:09:11,090
¿Por qué estás agregando a mis preocupaciones?

155
00:09:11,090 --> 00:09:15,280
No ha hecho nada malo. Ninguno de nosotros resienten.

156
00:09:15,280 --> 00:09:20,660
Pero Jang Mi sigue siendo mi hermana,

157
00:09:20,660 --> 00:09:23,640
y mi padre es mi padre.

158
00:09:23,640 --> 00:09:25,470
Esa es la verdad innegable.

159
00:09:25,470 --> 00:09:32,000
¡Estoy tan sentimos!

160
00:09:36,630 --> 00:09:39,420
¿Por qué siento?

161
00:09:41,480 --> 00:09:43,500
Suegra.
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.

162
00:09:48,170 --> 00:09:53,150
Cuando se mudó con nosotros fui a conocer a su papá.

163
00:09:53,150 --> 00:09:58,400
Le dije que yo te había de tomar en como mi hija.

164
00:09:58,400 --> 00:10:02,690
Así que no seamos de disculpa a la otra. ¡Somos una familia!

165
00:10:02,690 --> 00:10:06,670
Si usted es así, entonces estoy más angustiado.

166
00:10:07,570 --> 00:10:09,320
Suegra.

167
00:10:28,300 --> 00:10:33,280
¿Qué diablos hace Soo Ryun gusta de esa familia de todos modos?

168
00:10:34,000 --> 00:10:38,510
¡Vivir con un hombre sin una meta! ¡Su suegra es tan obviamente ignorante!

169
00:10:38,510 --> 00:10:43,000
¿Imagínese cómo injustamente son tratados que deben sentirse a hacer eso? ¡Cómo angustiada!

170
00:10:43,000 --> 00:10:45,230
Ponga su auto en su posición.

171
00:10:45,230 --> 00:10:48,100
¿Y cómo podía poner sus manos sobre un hombre extraño?

172
00:10:48,100 --> 00:10:51,580
¡Agarró mi cinturón! ¿Eso tiene sentido?

173
00:10:51,580 --> 00:10:55,940
¡Y yo  soy la estoy suegra! ¡El,es el consuegro! Mi posición es más alta que la de ella!

174
00:10:56,840 --> 00:11:00,200
¡Usted dijo que no seriamos parientes!

175
00:11:03,580 --> 00:11:09,010
No debería serlo tan trabajado a lo largo de algo como esto. Mi elección esta casi aquí.

176
00:11:11,350 --> 00:11:15,980
Voy a salir, mantener un ojo en Jang Mi. ¿Lo tengo?

177
00:11:15,980 --> 00:11:18,050
Bueno.

178
00:11:26,570 --> 00:11:29,790
¿Cuando usted nos dará nuestro reembolso? ¡Date prisa y devolvernos el dinero!

179
00:11:29,790 --> 00:11:34,520
No puedo usar zapatos hechos por alguien que abandonó a la mujer, y le robó su hijo.

180
00:11:35,440 --> 00:11:37,040
Lo siento.

181
00:11:37,040 --> 00:11:41,980
no lo hagas. No lo hagas. 

182
00:11:41,980 --> 00:11:44,120
¿Por qué no te vas en la parte de atrás, por ahora

183
00:11:44,120 --> 00:11:49,290
Si estás aquí club de fans de Baek Jang Mi podría amenazar usted.

184
00:11:49,290 --> 00:11:52,850
Con este tipo de cosas, no hay clientes que vendrán a nuestra tienda.

185
00:11:52,850 --> 00:11:55,280
Por el momento, no vienen a la tienda.

186
00:11:55,280 --> 00:12:00,260
¿Por qué no acaba de cerrar la tienda hasta que las cosas se ponen más tranquilo, en lugar.

187
00:12:00,260 --> 00:12:02,970
No, voy a ser el que viene a la tienda por ahora.

188
00:12:02,970 --> 00:12:06,890
Y usted toma los pedidos en línea y hacer frente a la fábrica.

189
00:12:07,690 --> 00:12:09,110
Lo siento Hyung Gi.

190
00:12:09,110 --> 00:12:11,740
No se preocupe. Date prisa y vete.

191
00:12:43,430 --> 00:12:45,420
Ven por aquí.

192
00:12:53,710 --> 00:12:58,650
¿Seung Yon, cómo es este lugar? Parece un poco agobiante.

193
00:12:58,650 --> 00:13:01,000
¿Este lugar parece agobiante?

194
00:13:01,000 --> 00:13:06,620
Es un poco pequeña.¿Son lugares no hay más grandes disponibles?

195
00:13:06,620 --> 00:13:11,470
¿Por qué iba a necesitar un lugar más grande?

196
00:13:11,470 --> 00:13:15,440
Sí mamá. Este tamaño es perfecto para mí.

197
00:13:15,440 --> 00:13:17,520
¿En serio?

198
00:13:19,020 --> 00:13:21,920
Yo no quería ser una carga hasta que nos relacionamos oficialmente.

199
00:13:21,920 --> 00:13:24,530
¡Tú no eres una carga para mí!

200
00:13:24,530 --> 00:13:27,660
De hecho, me siento que debo pedir disculpas a usted,

201
00:13:27,660 --> 00:13:31,660
porque no podemos vivir juntos y podrás vivir solo.

202
00:13:31,660 --> 00:13:34,800
Mamá. Estoy muy bien con este tipo de cosas.

203
00:13:34,800 --> 00:13:37,140
Me gusta mucho este lugar.

204
00:13:37,140 --> 00:13:43,420
¿En serio? Bueno, ¡entonces actua con rapidez!

205
00:13:43,420 --> 00:13:46,980
¿Se mueven en la actualidad?

206
00:13:46,980 --> 00:13:52,020
No puedo permitir que te quedes en el que ha estado viviendo más. Me pone en dificultades

207
00:13:52,020 --> 00:13:52,880
Mamá.

208
00:13:52,880 --> 00:13:57,830
Vayamos a hacer compras para las cosas que necesita.

209
00:13:57,830 --> 00:13:59,320
Sí, mamá.

210
00:14:05,400 --> 00:14:08,060
¿Tienes un lugar para Seung Hyun?

211
00:14:08,060 --> 00:14:09,800
Sí.

212
00:14:10,470 --> 00:14:12,480
Le dije que podía vivir con nosotros, también.

213
00:14:12,480 --> 00:14:16,670
Supongo Seung Hyun aún no es tan cómodo con esa idea.

214
00:14:16,670 --> 00:14:19,300
Le dije que vamos a tomar las cosas con calma.

215
00:14:19,300 --> 00:14:20,690
Bueno. Vamos a hacerlo de esa manera.

216
00:14:20,690 --> 00:14:25,050
Yerno, incluso si sólo estás diciendolo, yo estoy muy agradecido.

217
00:14:25,050 --> 00:14:27,930
¡De ningún modo! Es la cosa más obvia.

218
00:14:27,930 --> 00:14:30,350
Sí, tener un montón.

219
00:14:30,350 --> 00:14:32,890
¡Si te gusta este plato!

220
00:14:32,890 --> 00:14:34,670
Que hago.

221
00:14:36,520 --> 00:14:40,560
¿Has venido a casa a comer con Yun Hwa, deliberadamente?

222
00:14:40,560 --> 00:14:43,670
Yo estaba trabajando fuera de la oficina y cerca de casa.

223
00:14:43,670 --> 00:14:46,190
También quería hablar con ella acerca de algo.

224
00:14:46,190 --> 00:14:49,530
¿Qué es?

225
00:14:49,530 --> 00:14:53,880
Se trata de el favor que me pidió. El trabajo de Seung Hyun.

226
00:14:53,880 --> 00:14:55,900
¿Un trabajo para Seung Hyun?

227
00:14:55,900 --> 00:14:58,800
Cariño, es mucho antes de lo que pensaba!

228
00:14:58,800 --> 00:15:01,970
Él puede comenzar hoy o mañana. Dile que venga a la empresa.

229
00:15:01,970 --> 00:15:06,070
Hay un par de cosas que hacer cerca de su empresa,

230
00:15:06,070 --> 00:15:08,850
así que Seung Hyun y yo iremos mañana.

231
00:15:08,850 --> 00:15:10,700
Eso está bien.

232
00:15:11,790 --> 00:15:17,980
¡Ahora él va a trabajar en la empresa también! 

233
00:15:22,920 --> 00:15:26,220
Yun Hwa.

234
00:15:26,220 --> 00:15:31,150
¿Pidió a Yerno Lee encontrar un trabajo para Seung Hyun en su empresa?

235
00:15:31,150 --> 00:15:32,380
Sí.

236
00:15:32,380 --> 00:15:36,030
¿Acaso Seung Hyun le pido que hacer eso?

237
00:15:36,030 --> 00:15:41,030
No, Seung Hyun parece querer iniciar un negocio,

238
00:15:41,030 --> 00:15:45,220
pero aunque en lugar de seguir ciegamente que iniciar un negocio, a partir de la empresa,

239
00:15:45,220 --> 00:15:48,190
aprender todo paso a paso, sería mejor.

240
00:15:48,190 --> 00:15:52,580
Eso es cierto. No es como si todo el mundo puede tener su propio negocio.

241
00:15:52,580 --> 00:15:57,580
Y ya van a estar en el mismo lugar, como lo hizo con Jae Dong,

242
00:15:57,580 --> 00:16:00,080
no le enseñar bien?

243
00:16:00,080 --> 00:16:03,350
Sí. Por supuesto que lo hará.

244
00:16:03,350 --> 00:16:08,790
Pero, ¿por qué estás tan apurado?

245
00:16:08,790 --> 00:16:11,120
Estará bien si se entera de las cosas en la empresa después, también.

246
00:16:11,120 --> 00:16:13,560
Más tarde, ¿cuando?

247
00:16:14,530 --> 00:16:17,220
No sabemos cuánto tiempo voy a vivir.

248
00:16:17,220 --> 00:16:20,590
Quiero ver a Seung Hyun haciendo bien, antes de morir.

249
00:16:20,590 --> 00:16:23,920
¿Vas a seguir hablando de esa manera?

250
00:16:23,920 --> 00:16:28,370
¡Usted tiene que vivir más que yo!

251
00:16:28,370 --> 00:16:32,740
Bueno. Voy a vivir mucho más tiempo que tú.

252
00:16:32,740 --> 00:16:36,330
Para Seung Hyun y tú, mamá.

253
00:16:36,330 --> 00:16:38,480
¡Por supuesto usted debe!

254
00:16:40,490 --> 00:16:46,070
Esto es como hacer gachas y regalarla a un perro. (Todo el duro trabajo para nada)

255
00:16:46,070 --> 00:16:52,630
¡El hijo falso está a punto de conseguir todo!

256
00:16:58,200 --> 00:17:00,080
No,

257
00:17:01,280 --> 00:17:06,110
Yon Hwa es tan esperanzadora nuevo.

258
00:17:06,960 --> 00:17:11,550
No pensemos que es una pérdida.

259
00:17:11,550 --> 00:17:16,500
Él la está salvando.

260
00:17:30,940 --> 00:17:35,330
Cha Dol, que llegó justo a tiempo. Sentarse.

261
00:17:37,260 --> 00:17:38,810
¿Dónde están mamá y Cho Rong?

262
00:17:38,810 --> 00:17:43,770
Cho Rong está durmiendo y mi mamá está en shock.

263
00:17:43,770 --> 00:17:48,080
¿Qué pasó con mamá? Jang Mi volvió a revelar la verdad,

264
00:17:48,080 --> 00:17:50,770
pero el suegro la agarró y la escondió.

265
00:17:50,770 --> 00:17:53,720
- Así que mamá siguió ellos   - ¿Por qué ustedes van allí?

266
00:17:53,720 --> 00:17:57,510
¿Por qué más? ¿Para salvarte?

267
00:17:57,510 --> 00:18:00,330
Si Jang Mi dice la verdad, entonces usted va a estar bien.

268
00:18:00,330 --> 00:18:05,230
Hyung. No quiero Jang Mi abordar la cuestión.

269
00:18:06,060 --> 00:18:11,660
Ustedes saben Jang Mi y yo no terminamos las cosas porque no nos gustabamos el uno al otro.

270
00:18:11,660 --> 00:18:13,960
El rumor será olvidado. Sólo dejar las cosas ser.

271
00:18:13,960 --> 00:18:17,760
Yo sólo soy un tipo normal, de modo que los rumores se apagan pronto. Pero es diferente para Jang Mi.

272
00:18:17,760 --> 00:18:19,350
¿Qué es diferente?

273
00:18:19,350 --> 00:18:23,060
¿Por qué tienes que asumir la culpa por lo que hizo?

274
00:18:23,060 --> 00:18:27,480
Nuna, ¿quieres Jang Mi decir que ella abandonó Cho Rong?

275
00:18:27,480 --> 00:18:29,880
¿Crees que va a ser bueno para Cho Rong?

276
00:18:29,880 --> 00:18:34,580
No, no realmente, pero ...

277
00:18:34,580 --> 00:18:38,340
Pero ella debe decir "Él no es un idiota."

278
00:18:38,340 --> 00:18:41,290
¿Cómo es eso diferente?

279
00:18:41,290 --> 00:18:44,910
En cualquier caso, voy a tratar con él.

280
00:18:44,910 --> 00:18:47,210
Así que por favor deje a Jang MI ser.

281
00:18:47,960 --> 00:18:50,640
Es mejor para mí ser el malo de la película.

282
00:18:56,560 --> 00:18:59,420
Qué idiota.

283
00:19:21,960 --> 00:19:31,480
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

284
00:19:40,920 --> 00:19:42,480
¡Hola! ¡Soy candidato número 1, Baek Man Jong.

285
00:19:42,480 --> 00:19:44,150
Debes haber ido así por mucho.

286
00:19:44,150 --> 00:19:45,190
¡Gracias! ¡Lucha!

287
00:19:45,190 --> 00:19:47,820
¡Gracias! ¡Tal cosa triste que sucedió a su hija. Por favor, ser fuerte!

288
00:19:47,820 --> 00:19:50,750
¡Gracias! Soy candidato número 1, Baek Man Jong!

289
00:19:50,750 --> 00:19:51,970
¡Gracias!

290
00:19:51,970 --> 00:19:53,170
¡Tu eres el mejor Ajhussi! - Ahjussi 

291
00:19:53,170 --> 00:19:55,930
- ¡Séa fuerte! Lucha  - Gracias

292
00:19:55,930 --> 00:19:58,000
Soy candidato número 1, Baek Man Jong.

293
00:20:03,400 --> 00:20:09,210
Estimado, hace tanto frío fuera, tiene que ser tan difícil para sus que hacer las apperances publicidad.

294
00:20:09,210 --> 00:20:12,190
Pero la reacción parece ser bueno.

295
00:20:12,190 --> 00:20:16,100
¡Hice tantos apretones de manos hoy! Esta mano me está matando.

296
00:20:16,100 --> 00:20:20,480
¿No le dolió mucho? ¿Debo hacer la terapia de calor para usted?

297
00:20:21,140 --> 00:20:25,050
Qué está pasando? Estás actuando de manera extraña.

298
00:20:25,050 --> 00:20:28,750
Aigoo! Soy su esposa.

299
00:20:28,750 --> 00:20:33,200
¿Crees que estoy haciendo esto para escuchar algo especial?

300
00:20:33,200 --> 00:20:39,340
Pero, ¿cuánto tiempo vamos a mantener Jang Mi encerrado así?

301
00:20:39,340 --> 00:20:45,240
Usted no puede ir 10 segundos sin que me moleste, ¿verdad?

302
00:20:45,240 --> 00:20:47,980
Lo que estoy diciendo es,

303
00:20:47,980 --> 00:20:53,110
Jang Mi es un adulto. ¿Podemos resolver las cosas de esta manera?

304
00:20:53,110 --> 00:20:56,640
¿Y si el presidente Lee se entera?

305
00:20:57,590 --> 00:21:02,760
Vamos a hacer esto. Puesto que las cosas ya son así,

306
00:21:02,760 --> 00:21:07,620
¿qué tal si decimos la verdad?

307
00:21:07,620 --> 00:21:10,430
¿Qué verdad?

308
00:21:10,430 --> 00:21:14,960
Las cosas finalmente han doblado la esquina. ¿Quieres arruinar mi elección?

309
00:21:14,960 --> 00:21:19,560
Y si dejamos que Jang Mi diga la verdad sobre su pasado,

310
00:21:19,560 --> 00:21:25,260
su vida habrá terminado. ¿Cómo no pensar en eso!

311
00:21:25,260 --> 00:21:28,980
¡Me temo que vamos a ser castigados!

312
00:21:28,980 --> 00:21:34,740
¿Qué tipo de castigo! ¿No te acuerdas de lo que esa mujer horrible acaba de hacerme a mí?

313
00:21:34,740 --> 00:21:38,200
Vamos a mantener Jang Mi encerrado hasta que la elección haya terminado.

314
00:21:38,200 --> 00:21:42,290
Hasta que se acabe, deja la cerradura de la puerta. ¿Entiendes?

315
00:21:43,860 --> 00:21:46,190
¿Por qué no contestas?

316
00:21:46,910 --> 00:21:49,230
Entiendo.

317
00:21:49,870 --> 00:21:54,740
Aigoo.

318
00:22:08,250 --> 00:22:12,540
- Hola  -¿Estoy hablando al candidato Baek Man Jong?

319
00:22:12,540 --> 00:22:16,040
Sí, pero ¿quién es este?

320
00:22:18,770 --> 00:22:22,460
No estoy seguro de si me recuerdas,

321
00:22:22,460 --> 00:22:26,980
hace cuatro años recibí instrucciones de usted,

322
00:22:26,980 --> 00:22:32,790
robar un bebé y lo puso en el "cuadro de bebé."

323
00:22:32,790 --> 00:22:39,270
Realmente quería guardar silencio, pero no puedo ver tonto toda esa gente. 

324
00:22:39,270 --> 00:22:42,000
Son todos los dedos apuntan a ese pobre chico ahora. 

325
00:22:42,000 --> 00:22:43,970
¡Qué!

326
00:22:43,970 --> 00:22:46,680
¿Qué es?

327
00:22:46,680 --> 00:22:50,260
Es una llamada importante. Usted no necesita saber acerca de ella.

328
00:22:54,160 --> 00:23:01,050
¿Cuán importante es que él no puede hablar de ello? ¿Es un secreto nacional?

329
00:23:03,590 --> 00:23:07,660
¿Qué? ¿200 millones ₩?

330
00:23:09,170 --> 00:23:13,160
Si eso es demasiado, entonces no le dan a mí.

331
00:23:13,160 --> 00:23:17,270
Yo estaba a punto de llamar a un periódico de todos modos.

332
00:23:17,270 --> 00:23:25,680
Pero decidí pensar en el matrimonio de su hija y su elección. Es por eso que te di llame primero. 

333
00:23:25,680 --> 00:23:30,550
De acuerdo, vamos a cumplir.

334
00:23:30,550 --> 00:23:35,560
dármelo en efectivo y no olvide la hora de la reunión. 

335
00:23:40,690 --> 00:23:43,800
¿Hijo? ¿Qué estás haciendo?

336
00:23:43,800 --> 00:23:48,150
¿Mamá? ¡No es nada!

337
00:23:57,680 --> 00:23:59,640
Ocho ...

338
00:24:00,860 --> 00:24:05,230
Ya tienes la nominación y la elección está por terminar.

339
00:24:05,230 --> 00:24:08,010
Pero ¿por qué estás tomando los sin razón?

340
00:24:08,010 --> 00:24:09,240
Catorce ...

341
00:24:09,240 --> 00:24:16,060
¿Con quién estabas hablando de antes? Parece que usted recibió una mala noticia.

342
00:24:16,060 --> 00:24:21,620
No es nada de eso. Vuelvo enseguida.

343
00:24:21,620 --> 00:24:25,290
¿Hay ... algo ...

344
00:24:25,290 --> 00:24:28,750
¿Ha pasado algo malo?

345
00:24:28,750 --> 00:24:32,650
No, mamá favor descansa.

346
00:24:35,340 --> 00:24:39,880
Aiyoo, mis sueños son más bien inquietante y

347
00:24:39,880 --> 00:24:45,020
¡El seguro estará vacía y entonces no va a ganar las elecciones!

348
00:24:45,020 --> 00:24:46,690
¡Oh querido!

349
00:24:46,690 --> 00:24:52,030
¡Aigoo esto todo es culpa de Jang Mi!

350
00:24:52,030 --> 00:24:56,040
¡Las hijas son todas inútiles!

351
00:24:59,080 --> 00:25:07,270
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

352
00:25:11,790 --> 00:25:17,650
Esta la única vez que le dará dinero.

353
00:25:17,650 --> 00:25:22,220
Yo nunca he abandonado a un niño,

354
00:25:22,220 --> 00:25:27,210
y nunca nos volveremos a encontrar.

355
00:25:27,210 --> 00:25:29,250
Entiende.

356
00:25:29,250 --> 00:25:32,700
Si usted no mantiene esta promesa,

357
00:25:32,700 --> 00:25:37,810
¡incluso si estoy arruinado, voy a aplastarle a usted!

358
00:25:37,810 --> 00:25:42,850
Por supuesto. Así es como debe ser.

359
00:26:03,400 --> 00:26:06,490
No te preocupes, voy a pasar bien este dinero.

360
00:26:06,490 --> 00:26:13,400
Voy a hacer un montón de cosas buenas para otras personas, también.

361
00:26:35,260 --> 00:26:40,750
Jang Mi, por favor comer. ¿Por qué no tomas agua?

362
00:26:43,660 --> 00:26:47,690
Mamá, desbloquear la puerta. Por favor, déjame salir.

363
00:26:47,690 --> 00:26:54,550
No Jang Mi. Si te dejo salir, tu papá me va a matar.

364
00:26:54,550 --> 00:26:57,670
Sólo tener que hasta la elección de tu padre ha terminado.

365
00:26:57,670 --> 00:27:01,520
Mamá, yo sólo quiero ver a Cho Rong.

366
00:27:01,520 --> 00:27:05,330
¿Por qué necesita ver a Cho Rong?

367
00:27:05,330 --> 00:27:10,350
Cho Rong se enteró de que yo soy su madre.

368
00:27:10,350 --> 00:27:17,380
Tengo que explicarle las cosas al menos. ¡Tengo que disculparme con ella!

369
00:27:17,380 --> 00:27:20,870
Mamá, ¿entiendes lo que siento, ¿no?

370
00:27:20,870 --> 00:27:23,940
Cho Rong sólo me conoce como su Unni.

371
00:27:23,940 --> 00:27:28,820
¡Imagínese lo sorprendió que su pequeño corazón debe estar!

372
00:27:30,810 --> 00:27:34,510
¿Qué tengo que hacer?

373
00:27:34,510 --> 00:27:39,730
Voy a ir y abrazarla.

374
00:27:39,730 --> 00:27:44,780
Usted acaba de ir y abrazarla y volver, ¿no?

375
00:27:44,780 --> 00:27:48,800
Tienes que volver antes de que su padre vuelva, ¿vale?

376
00:27:48,800 --> 00:27:50,930
Bueno. Prometo.

377
00:27:50,930 --> 00:27:56,550
¡Usted va a abrazar a Cho Rong y volver! No hacer nada más, ¿de acuerdo?

378
00:27:56,550 --> 00:27:59,560
¡Prometo!

379
00:28:08,890 --> 00:28:11,740
¿Qué estás haciendo en este momento?

380
00:28:13,320 --> 00:28:15,000
¡Oh querido!

381
00:28:19,470 --> 00:28:24,410
¿Estás loco? De tan molesta en este momento mi hijo.

382
00:28:24,410 --> 00:28:28,200
¿Cómo se puede traicionarlo como este?

383
00:28:28,200 --> 00:28:31,200
Suegra.

384
00:28:31,200 --> 00:28:36,030
Jang Mi, se acaba de ir fuera por un corto tiempo,

385
00:28:36,030 --> 00:28:39,020
A ver a Cho Rong y volvera.

386
00:28:39,020 --> 00:28:41,760
¿Cree usted de ella?

387
00:28:41,760 --> 00:28:47,950
Jang Mi está tratando de ir y dejar las cosas claras.

388
00:28:47,950 --> 00:28:52,370
Abuelita, por favor dejeme salir. Tengo muchas ganas de ver a Cho Rong.

389
00:28:52,370 --> 00:28:54,250
¡Cállate! 

390
00:28:54,250 --> 00:28:59,950
¡Hasta las elecciones, ni siquiera chilles!

391
00:28:59,950 --> 00:29:02,250
Olvídalo. Voy a llamar a Man Jong.

392
00:29:02,250 --> 00:29:04,370
¡Suegra! ¡Suegra!

393
00:29:04,370 --> 00:29:08,620
Por favor, no lo hagas.

394
00:29:08,620 --> 00:29:11,120
¿Qué está pasando?

395
00:29:11,120 --> 00:29:13,280
Mamá, ¿por qué estás aquí?

396
00:29:13,280 --> 00:29:16,230
- En realidad- - suegra-

397
00:29:18,570 --> 00:29:22,720
¿Estaba tratando de abrir la puerta de Jang Mi?

398
00:29:22,720 --> 00:29:25,480
No, no es eso.

399
00:29:25,480 --> 00:29:31,970
Jang Mi no ha estado comiendo, así que iba a darle un poco de pan.

400
00:29:34,970 --> 00:29:40,550
Papá, si no me deja salir. ¡Voy a morirme de hambre hasta la muerte!

401
00:29:40,550 --> 00:29:45,010
¿Muere de hambre si quieres? Morirse de hambre un poco, no te va a matar.

402
00:30:16,580 --> 00:30:19,320
YO ...

403
00:30:19,320 --> 00:30:23,040
me preguntaba si Jang Mi estaba haciendo bien

404
00:30:23,040 --> 00:30:25,020
después de todo esto.

405
00:30:25,020 --> 00:30:28,140
Estoy claramente advirtiendo una vez más.

406
00:30:28,140 --> 00:30:33,820
A menos que usted está pensando en conseguir un divorcio de mí, no abra la puerta a Jang Mi. ¿Lo tengo?

407
00:30:36,140 --> 00:30:39,590
¿Pasó algo fuera?

408
00:30:47,920 --> 00:30:51,700
Sí. Presidente Lee, que soy yo. ¿Por qué me estás llamando en este momento?

409
00:30:51,700 --> 00:30:55,330
He oído que Jang Mi llegó a Seúl, pero no puedo llegar a ella.

410
00:30:55,330 --> 00:30:57,800
¡Ah! ¿Es eso así?

411
00:30:57,800 --> 00:31:02,190
Ella no se siente muy bien por lo que está durmiendo ahora.

412
00:31:02,190 --> 00:31:06,040
¡Oh, cómo está ella no siente bien?

413
00:31:06,040 --> 00:31:08,920
No es así.

414
00:31:10,870 --> 00:31:15,060
Todas las personas en el mundo están hablando de ella,

415
00:31:15,060 --> 00:31:17,800
así que ¿cómo podía estar sintiendo?

416
00:31:17,800 --> 00:31:18,940
Ah, sí.

417
00:31:18,940 --> 00:31:21,740
Debe haber sido difícil para que se quede en Hawai.

418
00:31:21,740 --> 00:31:25,450
De todos modos, voy a tratar de llamar de nuevo.

419
00:31:25,450 --> 00:31:28,970
Bueno. Luego de hacer eso.

420
00:31:32,260 --> 00:31:34,160
¿Fue Presidente Lee?

421
00:31:35,630 --> 00:31:38,400
¿Cuántos días podemos mentir a Presidente Lee?

422
00:31:38,400 --> 00:31:40,510
Incluso me quitaste el teléfono de Jang Mi.

423
00:31:40,510 --> 00:31:42,400
Si ella no contesta,

424
00:31:42,400 --> 00:31:45,060
¿no podría el presidente Lee pensar que algo raro?

425
00:31:45,060 --> 00:31:48,800
Si el presidente Lee llama a preguntar donde Jang Mi es,

426
00:31:48,800 --> 00:31:53,480
Digan que se ha ido al país a calmarse.

427
00:31:53,480 --> 00:31:55,090
¿Creería esas palabras?

428
00:31:55,090 --> 00:31:59,160
Si lo cree o no, eso es lo que tenemos que decirle. ¿Debemos decirle que la hemos encerrado?

429
00:32:00,940 --> 00:32:03,660
Ve y tráeme un poco de agua fría.

430
00:32:03,660 --> 00:32:06,940
Oh, está bien.

431
00:32:16,260 --> 00:32:20,820
He estado atrapado por ese idiota y yo tenía que darle ₩ 200 millones.

432
00:32:23,220 --> 00:32:26,760
Tal vez, después de conseguir tanto dinero de mí,

433
00:32:26,760 --> 00:32:31,540
¿será entonces chantajearme nuevo? Haga la prueba, usted punk.

434
00:32:32,690 --> 00:32:36,690
No importa qué, voy a ser elegido,

435
00:32:36,690 --> 00:32:40,840
ser el suegro de Chil Sung Group y esas cosas molestas,

436
00:32:40,840 --> 00:32:44,200
Voy a hacerlos desaparecer delante de mis ojos, para siempre.

437
00:32:55,380 --> 00:32:57,640
Hola.

438
00:32:57,640 --> 00:32:59,550
Hola.

439
00:33:05,700 --> 00:33:10,520
¿Así que él era el presidente de Kang Ho Grupo? ¡Jackpot! 

440
00:33:10,520 --> 00:33:15,380
¡Sabía que eran ricos, pero no!

441
00:33:15,380 --> 00:33:18,220
Vamos a empezar en libertad condicional,

442
00:33:18,220 --> 00:33:22,390
por lo que piense en ello como prueba y trabaja duro. Escuche a la gente a cargo.

443
00:33:22,390 --> 00:33:24,770
Sí, voy a trabajar duro.

444
00:33:24,770 --> 00:33:30,340
Bueno. Si trabajas duro, usted obtendrá lo que desea.

445
00:33:30,340 --> 00:33:31,760
Gracias, Presidente.

446
00:33:31,760 --> 00:33:37,100
Si tiene alguna duda, consulte a sus sunbaes cómodamente.

447
00:33:37,100 --> 00:33:38,840
Sí, mamá.

448
00:33:44,870 --> 00:33:49,910
Sí, Secretario Kim. Por favor cuiden de este amigo también.

449
00:33:49,910 --> 00:33:51,320
Usted sólo puede seguirlo.

450
00:33:51,320 --> 00:33:53,110
Sí, Presidente.

451
00:33:59,750 --> 00:34:01,600
Gracias, cariño.

452
00:34:01,600 --> 00:34:05,100
¿Qué quieres decir gracias? Se trata de Seung Hyun.

453
00:34:07,900 --> 00:34:10,400
El hecho de que estoy siendo bien tratado como una falsificación, 

454
00:34:10,400 --> 00:34:13,860
que significa que el verdadero hijo no se puede encontrar. 

455
00:34:13,860 --> 00:34:17,520
Entonces, puedo ser el hijo de esta casa ... 

456
00:34:17,520 --> 00:34:22,050
Eso es correcto. Con esta oportunidad, puedo conseguir mi parte. 

457
00:34:22,050 --> 00:34:25,210
Incluso si consigo alguna filial de la compañía Kang Ho Grupo, cuán grande será eso? 

458
00:34:25,210 --> 00:34:27,540
Es el segundo piso. 

459
00:34:29,050 --> 00:34:31,170
La puerta se está abriendo. 

460
00:34:34,000 --> 00:34:35,820
Oh, tío.

461
00:34:37,470 --> 00:34:41,290
Oh, Seung Hyun. ¿Qué te trae por aquí?

462
00:34:41,290 --> 00:34:44,560
A partir de hoy, me decidí a aprender acerca de la compañía.

463
00:34:44,560 --> 00:34:47,670
¿Lo que vas a aprender acerca de la empresa? ¿En serio?

464
00:34:47,670 --> 00:34:50,560
Sí, acabo de hablar con el padre de ella.

465
00:34:50,560 --> 00:34:53,230
¿Qu-qu-qué? ¿Padre?

466
00:34:53,230 --> 00:34:56,920
Desde esa persona me está esperando, me voy.

467
00:34:56,920 --> 00:35:00,040
Entonces, el trabajo duro, tío.

468
00:35:02,170 --> 00:35:05,660
¿Cómo se atreve a actuar de esta manera?

469
00:35:05,660 --> 00:35:09,190
Y ¿cómo puede decir "Padre" con tanta facilidad?

470
00:35:09,190 --> 00:35:14,860
¿Por qué ese chico parece tan sospechoso a mí? ¿Estoy celoso de él?

471
00:35:14,860 --> 00:35:17,960
No, no se trata de celos.

472
00:35:17,960 --> 00:35:22,560
Este sentimiento que no puede precisar, que viene de muy dentro de mí ...

473
00:35:22,560 --> 00:35:24,340
¿Qué es este sentimiento de rechazo?

474
00:35:24,340 --> 00:35:27,420
Oh, por lo que a pescado. Oh, ese tipo.

475
00:35:30,980 --> 00:35:37,930
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

476
00:35:42,080 --> 00:35:44,630
¿Por qué me llamaste?

477
00:35:44,630 --> 00:35:48,200
Este es el lugar que usted va a trabajar a partir de hoy.

478
00:35:48,200 --> 00:35:50,100
¿Este es el lugar que voy a trabajar?

479
00:35:50,100 --> 00:35:52,860
Sí. Cambie en esto.

480
00:36:01,280 --> 00:36:04,120
Por lo tanto, yo no soy el verdadero hijo del Presidente, ¿es eso?

481
00:36:04,960 --> 00:36:08,380
Aun así, sigo siendo el hijo ilegítimo del Grupo Ho Kang.

482
00:36:08,930 --> 00:36:11,760
¿Pero él me empuja en este tipo de almacén?

483
00:36:20,350 --> 00:36:23,640
Cariño, me iré.

484
00:36:23,640 --> 00:36:27,220
Me ha tomado mucho de su tiempo en que usted está tan ocupado.

485
00:36:27,220 --> 00:36:29,780
Hoy es el día que tienes que ir al hospital. Vamos a ir juntos.

486
00:36:29,780 --> 00:36:34,780
No, voy a ir solo. Se tarda demasiado tiempo.

487
00:36:34,780 --> 00:36:38,700
Entonces, voy a por lo menos te llevo al hospital.

488
00:36:38,700 --> 00:36:44,070
Tengo al Conductor Kim, ¿por qué molestarse?. Usted está ocupado, así que por favor trabaja.

489
00:36:44,070 --> 00:36:49,560
Luego, cuando se realiza el examen, llámame. Voy a dejar el trabajo poco después.

490
00:36:49,560 --> 00:36:52,480
Bien. Te llamaré.

491
00:37:03,100 --> 00:37:04,740
Aquí.

492
00:37:06,880 --> 00:37:09,550
Voy a ir ahora.

493
00:37:14,180 --> 00:37:17,220
- Pronto Taek -. Sí, el diputado Yoon.

494
00:37:17,220 --> 00:37:21,720
Informe a Park Se Ra para ordenar la nueva lista de empresas

495
00:37:21,720 --> 00:37:24,060
y para darmelo a mí, por favor.

496
00:37:26,000 --> 00:37:30,060
Srta Se Ra, dijo el diputado Yoon, para que ordene la lista

497
00:37:30,060 --> 00:37:32,890
de nuevas empresas, y para darle a ella.

498
00:37:33,750 --> 00:37:37,560
Sunbae. Por favor, pregunte Adjunto Yoon

499
00:37:37,560 --> 00:37:41,300
¿cuando necesita ella este hecho?

500
00:37:41,300 --> 00:37:44,060
Por favor, dile que lo necesito inmediatamente.

501
00:37:44,060 --> 00:37:49,330
Por favor, pregúntele cómo puedo hacerlo ahora, ¿cuando acabo de recibir la lista de hoy?

502
00:37:49,330 --> 00:37:52,220
- Hey - ¡Diputado Yoon!

503
00:37:52,220 --> 00:37:55,040
¿Acabas de decir "¡Hey!" a mí?

504
00:37:59,060 --> 00:38:03,560
Aigoo, ¿qué estás haciendo?

505
00:38:03,560 --> 00:38:05,920
Eso es exactamente lo que quiero preguntar, Director.

506
00:38:05,920 --> 00:38:09,280
¿No te has dado cuenta de lo que Park Se Ra me hizo en este momento?

507
00:38:12,900 --> 00:38:16,960
Incluso si ella está saliendo con usted, ¿no se supone que se comporte de esta manera?

508
00:38:19,800 --> 00:38:23,540
Lo dicho tiene razón.

509
00:38:23,540 --> 00:38:26,100
Director,

510
00:38:26,100 --> 00:38:29,040
Park Se Ra, me ven por un momento, por favor.

511
00:38:39,720 --> 00:38:42,240
¿Sabes cómo se siente ofendido?

512
00:38:42,240 --> 00:38:45,480
¿Cómo puede usted conseguir enojarse?

513
00:38:46,690 --> 00:38:50,260
No hay nada malo en lo que dijo. Se trata de un lugar de trabajo.

514
00:38:50,260 --> 00:38:53,360
Usted lo hiciste mal hacia su superior.

515
00:38:53,360 --> 00:38:56,880
Todavía estoy decepcionado de ti.

516
00:38:56,880 --> 00:39:01,070
Usted no va a llevar a mi lado cuando otros están buscando.

517
00:39:01,070 --> 00:39:03,660
Bueno ... Se Ra usted ...

518
00:39:04,320 --> 00:39:08,360
Lo hice todo por su propio bien.

519
00:39:09,060 --> 00:39:12,940
- Usted hizo esto por amor a mí - Sí.

520
00:39:50,030 --> 00:39:52,970
Estudiantes. Tienen algunas bebidas calientes, cuando es tan frío.

521
00:39:54,000 --> 00:39:56,350
¿Cómo se puede aceptar eso?

522
00:39:57,120 --> 00:39:59,490
Estudiantes. Ve a casa ahora.

523
00:39:59,490 --> 00:40:02,020
¿Qué haces cuando es tan frío afuera?

524
00:40:02,020 --> 00:40:05,410
No importa cuánto te gusta Baek Jang Mi, usted no debe hacer esto en frente de la tienda de alguien.

525
00:40:05,410 --> 00:40:08,400
¿Los estudiantes, hacer que tus padres sepan que están haciendo esto, y no estudiar?

526
00:40:08,400 --> 00:40:09,790
Yo no soy un estudiante, ya sabes.

527
00:40:09,790 --> 00:40:11,950
En cualquier caso, lo que estoy diciendo es,

528
00:40:11,950 --> 00:40:14,600
¿Qué ganas de arruinar nuestro negocio?

529
00:40:14,600 --> 00:40:17,120
¿No te sientas mal, también?

530
00:40:17,120 --> 00:40:19,440
Y mi amigo Cha Dol no es ese tipo de persona.

531
00:40:19,440 --> 00:40:22,850
Yo lo conocía desde hace más de 10 años, y en realidad no son buenos tipos como él.

532
00:40:22,850 --> 00:40:25,620
Buen chico, mierda de toro. ¿Cómo puede un buen tipo

533
00:40:25,620 --> 00:40:28,020
tirar Jang Mi lejos, e incluso llevar a su hijo?

534
00:40:28,020 --> 00:40:30,330
Oppa, usted debe deshacerse de ese tipo malo, también.

535
00:40:30,330 --> 00:40:34,820
Eso es correcto. - El malo está por venir.

536
00:40:43,560 --> 00:40:45,250
¿No pueden ustedes dejar de fumar ya?

537
00:40:45,250 --> 00:40:49,140
¡Voy a llamar a la policía y dejar que sus padres sepan!

538
00:40:50,960 --> 00:40:54,950
Park Cha Dol, ¿por qué simplemente no se queda quieto y deja que esto suceda?

539
00:40:54,950 --> 00:40:59,460
¿Por qué no puedes decir que no te arrojas repudiarla? ¿No es esto injusto?

540
00:41:00,220 --> 00:41:03,020
Tenemos mucho trabajo por hacer. Vamos a entrar.

541
00:41:12,580 --> 00:41:15,320
Sí, he terminado con mis exámenes médicos.

542
00:41:15,320 --> 00:41:17,200
Estoy en mi camino a casa.

543
00:41:17,200 --> 00:41:18,800
¿Fue difícil hoy? 

544
00:41:18,800 --> 00:41:20,620
No.

545
00:41:20,620 --> 00:41:23,340
Era sólo exámenes físicos hoy.

546
00:41:23,340 --> 00:41:25,480
Muy bien, me iré pronto, también.

547
00:41:25,480 --> 00:41:28,830
Sí. Te veré en casa, cariño.

548
00:41:48,500 --> 00:41:50,910
Esa es la tienda de Cha Dol.

549
00:41:50,910 --> 00:41:53,080
¿Qué está pasando?

550
00:41:56,960 --> 00:41:58,650
Shi Nae, que soy yo.

551
00:41:58,650 --> 00:42:01,400
Estoy delante de la tienda de Cha Dol.

552
00:42:01,400 --> 00:42:02,920
¿Por qué están haciendo esto?

553
00:42:04,950 --> 00:42:09,820
Oh Dios mío. ¿Qué son todos estos artículos?

554
00:42:09,820 --> 00:42:15,030
Señora, ¿qué hago con mi Cha Dol?

555
00:42:15,030 --> 00:42:19,490
Si la actriz Baek Jang Mi, ¿cómo puede suceder una cosa así?

556
00:42:19,490 --> 00:42:24,600
Pero la verdad es todo lo contrario de los contenidos en este artículo?

557
00:42:24,600 --> 00:42:26,270
Sí.

558
00:42:26,980 --> 00:42:33,610
Pero la gente tiene que piensan esos rumores sin sentido todas son ciertas.

559
00:42:33,610 --> 00:42:39,050
No, mi Cha Dol se ha convertido en una persona que tomó a un niño,

560
00:42:39,050 --> 00:42:43,120
y abandonado a una mujer. Se ha convertido en una persona terrible para el público.

561
00:42:43,120 --> 00:42:45,960
¿Cómo puede suceder algo así?

562
00:42:46,670 --> 00:42:53,580
Cha Dol ha pasado por muchas dificultades debido al cumplimiento de un padre como yo.

563
00:42:54,240 --> 00:42:57,840
Pero que por fin ha creado una tienda después de trabajar tan duro.

564
00:42:58,390 --> 00:43:02,680
Así que yo estaba esperando sólo cosas buenas sucederán a él.

565
00:43:05,290 --> 00:43:08,730
No sé cómo tal cosa sucedió.

566
00:43:16,210 --> 00:43:20,920
Me gustaría poder ir a través de todo en su lugar, pero no puedo hacer eso.

567
00:43:20,920 --> 00:43:23,820
Me siento muy mal por mi Cha Dol Creo que voy a morir.

568
00:43:23,820 --> 00:43:28,640
Me siento tan ofendido y molesto, creo que me voy a morir.

569
00:43:29,910 --> 00:43:36,490
Voy a mirar en él también, y tratar de buscar una manera que puedo ayudar.

570
00:43:36,490 --> 00:43:39,130
Gracias, señora.

571
00:43:47,160 --> 00:43:49,450
¿Cuándo llegaste aquí, Cariño?

572
00:43:55,430 --> 00:43:59,670
¿Qué significa eso? ¿Está todo lo que dijiste la verdad?

573
00:44:00,320 --> 00:44:03,990
Señora, voy a ponerme en marcha.

574
00:44:12,300 --> 00:44:18,560
Cariño, ¿qué intenta ayudar? Después de escuchar, es muy lamentable.

575
00:44:21,450 --> 00:44:23,110
Muy bien.

576
00:44:40,090 --> 00:44:41,460
Sí, soy yo. 

577
00:44:41,460 --> 00:44:44,220
Si había algo así sucede, usted debe haberme dicho, en primer lugar.

578
00:44:44,220 --> 00:44:46,450
Yo no quiero causarte problemas.

579
00:44:46,450 --> 00:44:52,610
¿Qué quieres decir con eso? Ahora lo entiendo. Voy a tratar de cuidar de ella. 

580
00:44:52,610 --> 00:44:56,610
Estoy muy agradecido, Young Gook. Y lo siento.

581
00:44:56,610 --> 00:45:00,350
No se preocupe demasiado. Muy bien.

582
00:45:11,490 --> 00:45:17,190
Sí, Secretario Kim. Asegúrese de bloquear cualquier futuro artículo sobre Park Cha Dol.

583
00:45:17,190 --> 00:45:21,410
Derriba todos los artículos que se publican en la actualidad, sin perder uno solo.

584
00:45:21,410 --> 00:45:22,690
Sí, Presidente. 

585
00:45:22,690 --> 00:45:29,200
También, por favor mire en la primera persona que publicó los falsos rumores sobre Parque Cha Dol, la persona que extendió los rumores.

586
00:45:29,200 --> 00:45:31,150
Sí, entiendo Presidente. 

587
00:45:31,150 --> 00:45:34,340
Muy bien. Tenga cuidado de él correctamente.

588
00:45:46,580 --> 00:45:50,420
¿De verdad quieres ver a tu mamá morir de frustración?

589
00:45:50,420 --> 00:45:53,470
¿No vas a beber agua?

590
00:45:53,470 --> 00:45:58,500
Si no vas a comer alimentos o gachas, al menos beber un poco de agua, que MOZA!

591
00:45:59,800 --> 00:46:04,360
¡Usted! Si no me escuchas y no come nada,

592
00:46:04,360 --> 00:46:10,590
¡vas a ser golpeado hasta la muerte antes de morir de hambre! ¿Entiende usted, usted MOZA?

593
00:46:15,980 --> 00:46:20,300
Moza Cruel. Moza mala.

594
00:46:20,300 --> 00:46:25,120
Usted es más cruel que su padre.

595
00:46:25,850 --> 00:46:31,810
Mis dientes se Apretando porque me siento tan traicionada. Estoy harto de ella.

596
00:46:31,810 --> 00:46:36,450
Bien. Haz lo que quieras, que chica mala.

597
00:47:05,690 --> 00:47:07,790
Hola.

598
00:47:07,790 --> 00:47:09,420
Vuelve a casa rápidamente.

599
00:47:12,350 --> 00:47:18,410
¿Es más importante la campaña? ¿Cuál es Jang Mi muere así, ¿para qué se está convirtiendo Municipio Jefe?

600
00:47:18,410 --> 00:47:24,220
Vuelve a casa ahora. Ya sea que usted le da de comer a ti mismo, o dejarla salir. ¡Usted fija esto ahora mismo!

601
00:47:24,220 --> 00:47:26,060
¿Qué?

602
00:47:26,060 --> 00:47:30,760
¿Qué?

603
00:47:35,320 --> 00:47:44,120
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

604
00:47:49,620 --> 00:47:52,320
Ni siquiera tendrá un sorbo de agua.

605
00:47:52,320 --> 00:47:57,330
Incluso si ella no come, debería al menos beber un poco de agua, ¿verdad?

606
00:47:57,330 --> 00:48:02,630
Nunca se le deja sólo porque usted hace esto. Es su pérdida por no comer. Así que come.

607
00:48:09,290 --> 00:48:11,410
Déjame ir por favor.

608
00:48:11,410 --> 00:48:15,410
Aguantarlo por unos pocos días, le dije. Hasta que mi elección ha terminado.

609
00:48:15,410 --> 00:48:18,850
¿Qué es tan importante sobre la revelación de la verdad?

610
00:48:18,850 --> 00:48:23,020
Puesto que las cosas resultaron de esta manera, todo va a estar bien si sólo que un hombre está arruinado.

611
00:48:23,020 --> 00:48:26,160
Si usted habla fuera de turno, su padre se arruinó,

612
00:48:26,160 --> 00:48:29,910
y podrás humillar al Presidente Lee también. Así que aguanta un poco más.

613
00:48:29,910 --> 00:48:34,670
Entonces voy a decir que no es verdad.

614
00:48:34,670 --> 00:48:39,300
Al menos debería decir que Oppa no hizo eso. Sólo voy a decir eso.

615
00:48:39,300 --> 00:48:41,580
Lo voy a hacer bien, para que no se lesione.

616
00:48:41,580 --> 00:48:46,160
Sí, vamos a hacer eso. Cha Dol está a punto de ser arruinado.

617
00:48:46,160 --> 00:48:51,890
¿Hablas en serio? Si no fuera él, es lo mismo que admitir que era ella.

618
00:48:51,890 --> 00:48:54,130
No, nunca.

619
00:48:54,130 --> 00:48:58,890
Por fin estamos en el camino correcto. ¿Hay que molestar a los votantes de nuevo?

620
00:48:58,890 --> 00:49:04,030
¿Sabes cómo voluble y poco profundos son los votantes?

621
00:49:07,940 --> 00:49:11,710
¿Quién podría ser? Ve a ver quién es.

622
00:49:11,710 --> 00:49:13,510
Sí.

623
00:49:13,510 --> 00:49:18,130
Man Jong. Presidente Lee está aquí.

624
00:49:18,130 --> 00:49:21,130
¿Qué? ¿Presidente Lee?

625
00:49:25,060 --> 00:49:27,120
Ir abrir la puerta, rápidamente.

626
00:49:27,120 --> 00:49:29,980
Sí, lo tengo.

627
00:49:34,700 --> 00:49:39,650
Jang Mi, no hacer ni pío. ¿Lo tienes?

628
00:49:53,670 --> 00:49:59,000
Presidente Aigoo, sin ni siquiera llamar, ¿qué te trae por aquí?

629
00:49:59,000 --> 00:50:04,070
Estaba preocupado porque Jang Mi no está recogiendo su teléfono. ¿Esta realmente enferma?

630
00:50:04,070 --> 00:50:08,490
Bueno, no es que Jang Mi está realmente enferma,

631
00:50:08,490 --> 00:50:11,170
ella se ha ido al campo para despejar la cabeza.

632
00:50:11,170 --> 00:50:12,750
¿Para el campo?

633
00:50:12,750 --> 00:50:16,160
Ella dijo que se irá de su teléfono, de manera que no se preocupe.

634
00:50:16,160 --> 00:50:20,860
Yo pensaba que iba a ponerse en contacto con usted, por lo menos.

635
00:50:20,860 --> 00:50:22,910
Sí.

636
00:50:22,910 --> 00:50:25,530
¿Ha tenido la cena todavía?

637
00:50:25,530 --> 00:50:28,010
No he tenido ninguna, todavía.

638
00:50:28,010 --> 00:50:32,340
Bueno, eso es genial, tampoco hemos tenido la nuestra todavía.

639
00:50:32,340 --> 00:50:35,420
Así que vamos todos hacia fuera y comemos juntos, presidente Lee.

640
00:50:35,420 --> 00:50:39,350
Ha sido un largo tiempo. Estoy con ganas de cerdo agridulce.

641
00:50:39,350 --> 00:50:42,290
Sí, eso suena bien.

642
00:50:42,290 --> 00:50:48,130
Presidente Lee, por favor espere afuera. Saldremos pronto conocerte.

643
00:50:48,130 --> 00:50:50,700
Sí.

644
00:50:50,700 --> 00:50:54,240
Papá, mamá, por favor abra la puerta.

645
00:50:54,240 --> 00:50:57,650
Presidente, Presidente.

646
00:50:57,650 --> 00:50:59,380
¿Qué fue eso?

647
00:50:59,380 --> 00:51:01,660
Suena como la voz de Jang Mi.

648
00:51:01,660 --> 00:51:03,670
Bueno ...

649
00:51:03,670 --> 00:51:06,560
¡Abra por favor! ¡

650
00:51:14,030 --> 00:51:17,740
¿Lo que en el mundo está pasando?

651
00:51:18,510 --> 00:51:23,940
Es asuntos de nuestro hogar. Es algo que se tenía que hacer. Te lo explicaré todo más tarde.

652
00:51:23,940 --> 00:51:29,140
Presidente Lee, que me ayude por favor. Abre la puerta, por favor.

653
00:51:30,010 --> 00:51:33,520
Abre la puerta, por favor.

654
00:51:33,520 --> 00:51:36,940
No. Hay una razón para esto.

655
00:51:36,940 --> 00:51:41,480
Jang Mi es la persona que me comprometí. Por favor,¡abra la puerta!

656
00:52:00,710 --> 00:52:02,980
Jang Mi, ¿qué está pasando?

657
00:52:02,980 --> 00:52:04,960
Me tengo que ir. Tengo que irme.

658
00:52:04,960 --> 00:52:10,540
¿Jang Mi? Cálmese. Calmese y vamos a hablar de ello.

659
00:52:11,150 --> 00:52:15,220
Sí. Yo te lo diré. Te diré todo.

660
00:52:15,220 --> 00:52:18,380
No Jang Mi. ¿Decirle? ¿Acerca de?

661
00:52:18,380 --> 00:52:22,690
Padre. Por favor, quédate quieto.

662
00:52:30,060 --> 00:52:31,700
Por lo tanto,

663
00:52:32,890 --> 00:52:35,560
Jang Mi no fue abandonada por ese hombre.

664
00:52:35,560 --> 00:52:40,460
¿Jang Mi dejó a su hijo y se escapó?

665
00:52:41,130 --> 00:52:45,160
¿Y abandonaste al hombre y el niño?

666
00:52:45,160 --> 00:52:46,780
Sí.

667
00:52:46,780 --> 00:52:50,110
¡No! No es así. ¡Baek Jang Mi!

668
00:52:50,110 --> 00:52:52,720
Suegro, por favor, ¡quédate quieto!

669
00:52:53,660 --> 00:52:56,480
Deja Jang Mi sola, ¡para hablar!

670
00:52:58,450 --> 00:53:02,360
Aunque yo no sé cómo consiguieron invertir los rumores,

671
00:53:02,360 --> 00:53:05,430
pero esa persona que está tomando toda la culpa y la vergüenza,

672
00:53:06,000 --> 00:53:09,760
Pensé que estaba cometiendo otro pecado si lo ignoro.

673
00:53:09,760 --> 00:53:12,560
Es por eso que regresé de Hawai,

674
00:53:13,360 --> 00:53:14,740
con el fin de revelar la verdad.

675
00:53:14,740 --> 00:53:20,240
Pero debido a que su padre no quería que eso sucediera, ¿él te encerrado?

676
00:53:20,820 --> 00:53:22,320
Sí.

677
00:53:22,900 --> 00:53:26,980
Suegro, me has engañado hasta este punto.

678
00:53:26,980 --> 00:53:32,340
¡No. No es así! ¡Ella está hablando tonterías!

679
00:53:32,340 --> 00:53:35,100
Ella está diciendo que la encerró en su cuarto, porque ella está enojada.

680
00:53:35,100 --> 00:53:38,980
Papá, deja de mentir ahora.

681
00:53:44,880 --> 00:53:48,200
Presidente Lee,

682
00:53:48,200 --> 00:53:50,940
Realmente me gustabas.

683
00:53:50,940 --> 00:53:55,340
Mentí porque pensé que podría estar decepcionado en Jang Mi.

684
00:53:55,340 --> 00:53:59,070
Nuestra Jang Mi era muy joven en ese momento.

685
00:53:59,070 --> 00:54:02,760
Ella no sabía nada porque era inmadura y eso es por qué lo hizo.

686
00:54:04,150 --> 00:54:07,810
De todos modos, es cierto que me mentiste.

687
00:54:07,810 --> 00:54:12,720
Me disculpo por eso.

688
00:54:12,720 --> 00:54:18,880
Mis mayores de la familia nunca dijeron para hacer frente a las personas que mienten.

689
00:54:20,470 --> 00:54:22,120
Voy a tomar mi licencia.

690
00:54:22,120 --> 00:54:26,080
Presidente Lee, Presidente Lee.

691
00:54:26,080 --> 00:54:29,050
Presidente Lee. Presidente Lee.

692
00:54:36,880 --> 00:54:38,610
Presidente Lee.

693
00:54:39,200 --> 00:54:41,080
Vamonos.

694
00:54:42,950 --> 00:54:46,580
¡Presidente Lee! ¡Presidente Lee! ¡Presidente Lee! 

695
00:54:54,010 --> 00:54:55,010
¿Adónde vas?

696
00:54:55,010 --> 00:54:58,980
- ¡Suéltame! ¡Suéltame!  - ¡Cariño!

697
00:55:00,040 --> 00:55:02,480
¡Ven aca! Ven aca.

698
00:55:02,480 --> 00:55:06,240
¡Ven aca!

699
00:55:06,240 --> 00:55:07,980
¡Ven aca!

700
00:55:14,700 --> 00:55:17,520
¿Te das cuenta de lo que acabas de hacer?

701
00:55:17,520 --> 00:55:21,570
Quiero ser muy claro. Si su compromiso con el Presidente Lee se rompe,

702
00:55:21,570 --> 00:55:24,620
No te voy a dejar sola. ¿Entendido?

703
00:55:40,940 --> 00:55:44,800
No le dé su comida. No darle agua. ¡No le des nada!

704
00:55:52,680 --> 00:55:57,540
Jang Mi, ¿por qué hiciste eso? ¿Por qué?

705
00:56:21,870 --> 00:56:25,270
No hay límite a arruinar todo cuando está casi terminado.

706
00:56:27,380 --> 00:56:30,940
¿Cómo puedo superar esto?

707
00:56:42,000 --> 00:56:49,010
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

708
00:57:05,340 --> 00:57:07,380
Jang Mi.

709
00:57:07,380 --> 00:57:10,240
Jang Mi, lamento que te pego.

710
00:57:10,240 --> 00:57:15,400
No debería haber hecho eso, pero yo estaba tan molesto ayer.

711
00:57:15,400 --> 00:57:19,040
Sin darme cuenta me ...

712
00:57:19,040 --> 00:57:23,180
Lo siento mucho. Me disculpo sinceramente.

713
00:57:26,040 --> 00:57:30,480
Jang Mi, ¿por qué no voy a saber cómo se siente?

714
00:57:30,480 --> 00:57:33,800
Eres tan buen corazón. Desde Cha Dol se convirtió de esta manera,

715
00:57:33,800 --> 00:57:36,390
te sientes mal. ¿Por qué no iba a saberlo?

716
00:57:36,390 --> 00:57:40,660
Sin embargo, no es su culpa que los rumores resultaron de esa manera,

717
00:57:40,660 --> 00:57:43,860
y por supuesto que no es culpa de papá tampoco.

718
00:57:46,040 --> 00:57:49,990
Sin embargo, Jang Mi, ¿cómo has podido

719
00:57:49,990 --> 00:57:53,140
sólo piensa en cómo te sientes?

720
00:57:54,030 --> 00:57:59,470
Cómo furioso debe haber estado el Presidente Lee ayer cuando se fue.

721
00:58:00,540 --> 00:58:06,630
Piense en el Presidente Lee, y nunca se comportan de manera tan irresponsable de nuevo.

722
00:58:07,200 --> 00:58:11,480
A medida que la persona que está comprometida con usted, verte así, porque de otro hombre,

723
00:58:11,480 --> 00:58:15,090
sería más o menos lo que le intranquilizó y herido su orgullo.

724
00:58:17,030 --> 00:58:21,280
¿Usted entiende todo lo que acabo de decir?

725
00:58:22,290 --> 00:58:25,780
Jang Mi, voy a ir a ver el presidente Lee.

726
00:58:25,780 --> 00:58:30,670
Le voy a rogar, pedir disculpas a él, y cuidar de todo bien.

727
00:58:30,670 --> 00:58:35,160
Sé amable con el presidente Lee ahora. ¿Lo tienes?

728
00:58:42,240 --> 00:58:49,550
Jang Mi. Voy a volver después de reunirse con el presidente Lee.

729
00:59:16,780 --> 00:59:20,780
El Presidente dijo que no tiene otra cita, por lo que no puede reunirse con usted.

730
00:59:20,780 --> 00:59:27,320
¿Le dijiste que soy Baek Man Jong, padre de Baek Jang Mi?

731
00:59:27,320 --> 00:59:28,900
Sí.

732
00:59:28,900 --> 00:59:31,460
Bueno.

733
00:59:31,460 --> 00:59:35,260
Bueno, si él está ocupado, siempre puedo verlo en otro momento.

734
00:59:50,800 --> 00:59:53,460
presidente Lee, Presidente Lee. Soy yo.

735
00:59:53,460 --> 00:59:57,040
Presidente Lee, Presidente Lee.

736
00:59:57,040 --> 00:59:59,940
El Presidente no quiere reunirse con usted.

737
00:59:59,940 --> 01:00:01,720
¿Qué?

738
01:00:01,720 --> 01:00:08,220
¡Presidente Lee! ¡Presidente Lee! ¡Presidente Lee!

739
01:00:16,320 --> 01:00:18,700
Como se puede ver, el rumor inicial

740
01:00:18,700 --> 01:00:22,200
fue lanzado en el Internet por una mujer llamada Seo Joo Young, que es de unos veinte años.

741
01:00:22,200 --> 01:00:26,610
Pero a diferencia de ese primer artículo, que el Parque Cha Dol había abandonado Baek Jang Mi

742
01:00:26,610 --> 01:00:28,280
y se llevó a su hijo lejos de ella, tal artículo fue liberado.

743
01:00:28,280 --> 01:00:33,830
¿Así, la historia dio la vuelta en el medio?

744
01:00:34,500 --> 01:00:37,280
¿Hay alguien que hizo eso?

745
01:00:37,280 --> 01:00:40,260
Sí que hay. Lo encontré.

746
01:00:40,260 --> 01:00:41,260
¿Quién es?

747
01:00:41,260 --> 01:00:44,690
Es el padre de Baek Jang Mi, Director Baek Man Jong.

748
01:00:44,690 --> 01:00:46,950
¿Qué?

749
01:00:47,900 --> 01:00:49,740
Baek Man ...

750
01:00:50,300 --> 01:00:51,620
¿Director Baek Man Jong?

751
01:00:51,620 --> 01:00:54,020
Como usted sabe, el Sr. Baek Man Jong 

752
01:00:54,020 --> 01:00:56,780
esta actualmente haciendo campaña para la elección de Jefe de ciudad.

753
01:00:56,780 --> 01:01:01,080
Y su hija Baek Jang Mi ... -... será comprometida al CEO Seven Stars Lee Jae Hoon.

754
01:01:01,080 --> 01:01:05,240
Así que eso es por qué lo hizo, que estás diciendo.

755
01:01:05,240 --> 01:01:07,340
Para evitar la culpa a sí mismos.

756
01:01:07,340 --> 01:01:09,940
Sí. Eso es lo que parece.

757
01:01:09,940 --> 01:01:13,240
El periodista que escribió el artículo que volcó la historia confesó todo.

758
01:01:13,240 --> 01:01:16,840
Baek Man Jong dio el mismo la orden.

759
01:01:17,890 --> 01:01:20,200
Buen trabajo, Secretario Kim.

760
01:01:49,260 --> 01:01:51,320
Presidente Lee Young Gook 

761
01:01:54,480 --> 01:01:56,210
Sí Presidente.

762
01:01:56,210 --> 01:01:58,920
Baek Man Jong 

763
01:02:04,480 --> 01:02:09,120
¿Acaso el presidente Lee cambio de opinión en cuanto a Jang Mi?

764
01:02:11,790 --> 01:02:15,460
¿Esto no puede ser el caso?

765
01:02:27,310 --> 01:02:28,740
Hola.

766
01:02:28,740 --> 01:02:30,950
Se trata de Lee Young Gook.

767
01:02:32,240 --> 01:02:36,820
Sí. Presidente Lee Young Gook, lo que puedo ...

768
01:02:36,820 --> 01:02:39,200
¿Es posible que me conociste?

769
01:02:40,200 --> 01:02:42,500
¿Yo?

770
01:02:58,840 --> 01:03:00,840
Vista previa

771
01:03:00,840 --> 01:03:03,130
¿Dónde ha ido Jang Mi? 

772
01:03:03,130 --> 01:03:05,460
Unni ¿Eres mi madre? 

773
01:03:05,460 --> 01:03:08,060
Unni es la madre de Cho Rong. 

774
01:03:08,060 --> 01:03:11,780
 Lo siento por haber mentido y lo siento que no pude decir. 

775
01:03:11,780 --> 01:03:14,720
¿Cómo puedes hacer algo despreciable, sólo para salvarse a sí misma y a su hija? 

776
01:03:14,720 --> 01:03:19,220
¿Qué hay de la liberación de un artículo veraz, incluso ahora, para arreglar esta situación? 

777
01:03:19,220 --> 01:03:21,560
¿Por qué es esta estúpida posición temporal una molestia? 

778
01:03:21,560 --> 01:03:23,390
¿Qué está pasando con ustedes dos? 

779
01:03:23,390 --> 01:03:26,220
Algo me está molestando. Algo es a pescado. 

780
01:03:26,220 --> 01:03:30,860
Oppa lo siento. Usted ya no tendrá que sufrir. Voy a revelar toda la verdad 

781
01:03:30,860 --> 01:03:34,380
Asistente de Kim, que estoy dispuesto a decir la verdad. 

782
01:03:34,380 --> 01:03:37,210
Hazme un favor y llamar a los periodistas, por favor. 

783
01:03:37,210 --> 01:03:40,100
♫ Este amor es demasiado bueno para mí ♫
