1
00:00:05,340 --> 00:00:08,630
Episodio 39 
Mamá, ¿crees que puedo ver a mi hijo antes de morir? 

2
00:00:08,630 --> 00:00:12,240
¿Por qué decir una cosa tan débil?

3
00:00:12,240 --> 00:00:14,720
Nos vamos a encontrar con él. Os lo haremos estoy diciendo.

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,060
¿Correcto?

5
00:00:17,060 --> 00:00:20,860
Aunque sólo sea por el bien de encontrar a mi hijo,

6
00:00:20,860 --> 00:00:22,850
Voy a mejorar.

7
00:00:22,850 --> 00:00:26,260
Sí. Presidente Kang dijo que lo va a encontrar con seguridad.

8
00:00:26,260 --> 00:00:30,840
¿La Señora tiene un hijo?

9
00:00:37,970 --> 00:00:42,960
No, No señora. Voy a limpiar, te haces daño.

10
00:00:42,960 --> 00:00:47,200
Ahjumma, no ha oido por casualidad?

11
00:00:47,200 --> 00:00:50,340
Yo no lo escuché.

12
00:00:50,340 --> 00:00:52,940
Estaba llevando el set de té

13
00:00:52,940 --> 00:00:55,460
¿Qué parte te enteraste? ¿Has oído todo?

14
00:00:55,460 --> 00:01:00,840
Lo siento. No oí nada. Yo no sé nada.

15
00:01:00,840 --> 00:01:03,740
Cierra la boca sobre lo que has oído.

16
00:01:03,740 --> 00:01:06,140
Sólo cállate la boca,

17
00:01:06,140 --> 00:01:08,570
especialmente con nuestro yerno. ¿Lo tienes?

18
00:01:08,570 --> 00:01:12,370
Sí, señora. Por supuesto. Por supuesto.

19
00:01:33,010 --> 00:01:39,990
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

20
00:01:54,470 --> 00:01:57,020
¿Puede sentarse por un momento?

21
00:01:58,360 --> 00:01:59,900
Sí.

22
00:02:06,620 --> 00:02:11,220
Hace un tiempo, se enteró de mi niño perdido, ¿no?

23
00:02:12,700 --> 00:02:14,460
Lo siento.

24
00:02:14,460 --> 00:02:18,420
Realmente no escuché a propósito.

25
00:02:20,040 --> 00:02:22,200
Es algo,

26
00:02:23,260 --> 00:02:24,510
mi marido no sabe nada.

27
00:02:24,510 --> 00:02:28,960
No te preocupes, voy a actuar como si yo no escuché nada.

28
00:02:29,560 --> 00:02:32,840
Shin Ae, es probable que no pueda entender por qué estoy haciendo esto.

29
00:02:34,880 --> 00:02:40,260
Sin embargo, en lo que respecta a mi pasado,

30
00:02:40,260 --> 00:02:43,620
No quiero decirle a mi marido, a estas alturas.

31
00:02:44,410 --> 00:02:50,610
Honestamente, me enteré de que mi hijo estaba vivo sólo recientemente.

32
00:02:51,810 --> 00:02:55,860
Viví toda mi vida sin saberlo.

33
00:02:56,720 --> 00:02:59,140
Pero, si le digo eso ahora,

34
00:03:00,420 --> 00:03:03,680
¿Seria una sorpresa?

35
00:03:05,340 --> 00:03:09,010
Yo no he hecho nada para él todo este tiempo.

36
00:03:10,010 --> 00:03:16,140
Yo no le puedo dar el trauma de este tipo de decepción y el sentimiento de traición.

37
00:03:16,140 --> 00:03:19,080
Ni siquiera podía asumir la responsabilidad de mi hijo.

38
00:03:19,080 --> 00:03:21,680
Porque he cometido tan gran pecado,

39
00:03:22,360 --> 00:03:25,020
Estoy siendo castigado.

40
00:03:26,450 --> 00:03:28,260
Señora.

41
00:03:28,900 --> 00:03:31,720
No digas eso.

42
00:03:32,460 --> 00:03:35,380
No se preocupe por nada más.

43
00:03:35,380 --> 00:03:37,160
Basta pensar en su salud.

44
00:03:37,160 --> 00:03:41,240
Usted debe ser saludable con el fin de encontrar a su hijo.

45
00:03:41,240 --> 00:03:45,060
Así que usted puede estar bien, voy a hacer todo lo que sea

46
00:03:45,060 --> 00:03:47,260
para ayudarle.

47
00:03:49,960 --> 00:03:52,590
Gracias Shi Nae.

48
00:03:59,590 --> 00:04:03,720
Déjeme decirle esto directamente al grano, Presidente.

49
00:04:03,720 --> 00:04:08,620
Puesto que usted y Jang Mi confirmaron sentimientos el uno al otro y

50
00:04:08,620 --> 00:04:14,960
ya que todo el mundo lo sabe, ¿tendremos la ceremonia de boda?

51
00:04:18,230 --> 00:04:22,800
¿Qué pasa con un compromiso en primer lugar, antes de la boda?

52
00:04:22,800 --> 00:04:27,530
¿Hay una cosa que te impide casarse con Jang Mi?

53
00:04:27,530 --> 00:04:29,420
No.

54
00:04:29,420 --> 00:04:33,980
Quiero casarme con Jang Mi tan rápido como sea posible, incluso si es mañana,

55
00:04:33,980 --> 00:04:37,320
pero Jang Mi necesita más tiempo.

56
00:04:37,320 --> 00:04:42,220
Me preocupa que nuestra boda podría tener un efecto adverso en su campaña.

57
00:04:42,220 --> 00:04:44,980
¿Qué quiere decir afecto adverso? No te preocupes por eso.

58
00:04:44,980 --> 00:04:48,310
Aun así, las campañas políticas pueden ser tan volubles.

59
00:04:48,310 --> 00:04:52,660
Si ellos dicen, "es por esto y lo otro", que puede llegar a ser difícil.

60
00:04:52,660 --> 00:04:57,200
Y, sobre todo nuestra boda se moverá de manera constante,

61
00:04:57,200 --> 00:04:59,700
y tengo el deseo de preparar una gran boda.

62
00:04:59,700 --> 00:05:01,520
Oh!

63
00:05:02,130 --> 00:05:06,930
No he pensado en eso todavía.

64
00:05:06,930 --> 00:05:11,380
Oh querido.

65
00:05:11,380 --> 00:05:14,590
Tus pensamientos son tan profundos. Además, ¿cuál es ese término?

66
00:05:14,590 --> 00:05:17,700
Usted es también romántico.

67
00:05:17,700 --> 00:05:21,110
Pensé que un chaebol como usted

68
00:05:21,110 --> 00:05:25,580
sólo aparecia en dramas.

69
00:05:25,580 --> 00:05:30,480
Lo sé. Ya que no ha pasado tanto tiempo desde que se conocieron oficialmente,

70
00:05:30,480 --> 00:05:32,940
después de que se tomen un tiempo,

71
00:05:32,940 --> 00:05:37,000
Creo que va a ser bueno si tenemos una boda.

72
00:05:38,140 --> 00:05:41,340
Pero antes de Jang Mi cambie de opinión acerca de casarse conmigo,

73
00:05:41,340 --> 00:05:45,730
Quiero tener rápidamente el compromiso para acabar con ella como mi mujer.

74
00:05:45,730 --> 00:05:51,000
Aigoo, usted es un hombre así.

75
00:05:51,000 --> 00:05:57,180
Hey! Jang Mi, debe estar tranquila de que soy tu abuela.

76
00:05:57,180 --> 00:06:00,660
Si tuviéramos la misma edad,

77
00:06:00,660 --> 00:06:02,970
Sólo le robaría lejos.

78
00:06:02,970 --> 00:06:05,400
Madre, caramba.

79
00:06:06,480 --> 00:06:09,060
Discúlpeme ...

80
00:06:09,060 --> 00:06:10,780
Tengo algunas cosas que hacer, así que tengo que salir.

81
00:06:10,780 --> 00:06:12,200
Uh.

82
00:06:12,200 --> 00:06:15,020
También tengo una reunión importante, así que debería ponerse en marcha también.

83
00:06:15,020 --> 00:06:18,680
Por supuesto.

84
00:06:34,140 --> 00:06:38,460
¿Es cierto que la fecha de la boda con Jang Mi se ha fijado?

85
00:06:38,460 --> 00:06:42,210
¿Cuál es la razón para los dos de usted que darse prisa con el matrimonio?

86
00:06:42,210 --> 00:06:48,400
Baek Jang Mi, te he convertido en la Cenicienta de Corea. Déjame que te pido un comentario. 

87
00:06:48,400 --> 00:06:49,180
Oh bien ...

88
00:06:49,180 --> 00:06:54,400
Padre, Jang Mi esta consciente. Yo me encargo de esto.

89
00:06:55,740 --> 00:06:58,600
Muy bien.

90
00:06:59,570 --> 00:07:02,340
Baek Jang Mi, por favor, ¡da una respuesta!

91
00:07:02,340 --> 00:07:04,880
Por favor dénos un comentario, Baek Jang Mi. 

92
00:07:04,880 --> 00:07:08,130
Yo ruego por un comentario.

93
00:07:08,130 --> 00:07:12,400
Presidente, por favor dénos un comentario. 

94
00:07:17,780 --> 00:07:22,030
Presidente, por favor dénos un comentario. 

95
00:07:25,070 --> 00:07:27,120
¿Por qué está tomando el cuidado de las cosas de esta manera?

96
00:07:27,120 --> 00:07:29,270
Lo siento, Presidente.

97
00:07:29,270 --> 00:07:34,300
Se asegura de que los reporteros no pueden venir cerca de su casa y, por supuesto, en torno a Baek Jang Mi.

98
00:07:34,300 --> 00:07:36,210
Sí, lo entiendo.

99
00:07:46,360 --> 00:07:52,600
Oh, se congregaron como un enjambre de abejas.

100
00:07:52,600 --> 00:07:57,910
Por ahora, explique su situación a la empresa y quedese en casa.

101
00:07:57,910 --> 00:07:59,520
Sí.

102
00:08:00,620 --> 00:08:06,090
En cuanto a mí, ya que mi cuerpo se siente todo tenso,

103
00:08:06,090 --> 00:08:09,000
Yo voy a ir al baño ahora.

104
00:08:09,000 --> 00:08:13,640
Madre, en este momento, el baño no es importante.

105
00:08:13,640 --> 00:08:17,880
En el futuro, la gente va a flotar como esta.

106
00:08:17,880 --> 00:08:19,920
Si es así, ¿cómo vamos a vivir?

107
00:08:19,920 --> 00:08:22,590
Así que, ¿Vamos a seguir permaneciendo dentro de la casa?

108
00:08:22,590 --> 00:08:24,880
¿Qué vamos a hacer?

109
00:08:24,880 --> 00:08:29,360
Madre, presidente Lee dijo que va a cuidar de ella.

110
00:08:29,360 --> 00:08:32,290
Por lo tanto, espere un poco.

111
00:08:32,290 --> 00:08:35,640
Están haciendo eso porque somos famosos.

112
00:08:35,640 --> 00:08:38,680
Así que, simplemente disfruta..

113
00:08:38,680 --> 00:08:40,920
¿Por qué necesita disfrutar ella?

114
00:08:40,920 --> 00:08:43,840
¿Es esto algo para disfrutar?

115
00:08:43,840 --> 00:08:47,420
Pensando en cómo Jang Mi vivirá, como esto en el futuro, me duele el corazón.

116
00:08:47,420 --> 00:08:52,420
Realmente, cuando las cosas van bien, ¿vas a amargar la situación?

117
00:08:52,420 --> 00:08:55,680
Ya sabes cómo es. Ahora, las cosas se centrarán en Jang Mi.

118
00:08:55,680 --> 00:08:59,160
Hay tantos ojos sobre ella, así que ¿cómo sofocante que deben ser para ella?

119
00:08:59,160 --> 00:09:01,020
Ella es como un mono en un zoológico.

120
00:09:01,020 --> 00:09:05,010
Qué? Al igual que un mono en un zoológico?

121
00:09:05,010 --> 00:09:08,320
Mira aquí. ¿Cómo se puede comparar mirando un mono en un zoológico con

122
00:09:08,320 --> 00:09:11,450
mirar a una persona en una posición más alta?

123
00:09:11,450 --> 00:09:15,680
Incluso si eso es cierto, ¿qué es lo bueno de la gente mirando fijamente a ti?

124
00:09:15,680 --> 00:09:18,840
Piense en ello. Por la razón que soy suegra de Seven Star Group,

125
00:09:18,840 --> 00:09:22,350
No puedo merendar en la calle o ir a los baños públicos.

126
00:09:22,350 --> 00:09:25,520
¿Cómo puede una persona vivir así?

127
00:09:25,520 --> 00:09:27,060
Tsk. Tsk.

128
00:09:27,060 --> 00:09:30,440
La vida real es que algunas personas solo sueñan con lo que te espera, pero

129
00:09:30,440 --> 00:09:32,660
todo lo que puedes hacer es preocuparte de no es ser capaz de merendar libremente 

130
00:09:32,660 --> 00:09:35,170
y no poder ir al baño?

131
00:09:35,170 --> 00:09:40,180
Estaba a punto de decir eso.

132
00:09:40,180 --> 00:09:44,920
No es sólo que no tiene pensamientos, pero

133
00:09:44,920 --> 00:09:47,970
También, ¿cómo pueden sus sueños ser tan superficiales?

134
00:09:48,990 --> 00:09:52,620
En aquel entonces, incluso la princesa Diana en el Reino Unido

135
00:09:52,620 --> 00:09:55,470
tenia depresión de ser mirada por la gente.

136
00:09:55,470 --> 00:09:58,840
¿Aigoo, no se puede detener?

137
00:09:58,840 --> 00:10:01,770
Además, incluso si usted sale en público,

138
00:10:01,770 --> 00:10:05,080
la gente va a pensar que usted es nuestra empleada asi que nadie se te quedara mirando.

139
00:10:05,080 --> 00:10:09,400
Así que, no te preocupes por ese tipo de cosas. Nadie va a mirarte.

140
00:10:09,400 --> 00:10:12,820
Omo, ¿termino de hablar?

141
00:10:12,820 --> 00:10:15,280
- En serio ... - Aigoo.

142
00:10:15,280 --> 00:10:19,930
Así que ¿por qué tirar las palabras que usted sabe que no se puede recuperar.

143
00:10:19,930 --> 00:10:23,260
Omo ...

144
00:10:24,980 --> 00:10:25,940
Caray.

145
00:10:34,110 --> 00:10:37,260
Presidente Lee Jae Yoon 

146
00:10:42,690 --> 00:10:43,910
Sí, Presidente.

147
00:10:43,910 --> 00:10:45,780
Jang Mi, nos quedamos impactados antes, ¿no? 

148
00:10:45,780 --> 00:10:50,260
Por ahora, no habrá ningún periodista que aceche en frente de su casa.

149
00:10:50,260 --> 00:10:53,090
Sí, gracias.

150
00:10:53,090 --> 00:10:57,100
Después de nuestro Artículo, rumores extraños como el embarazo prematrimonial o casarse

151
00:10:57,100 --> 00:11:01,410
pueden extenderse sobre usted. En lugar de eso,

152
00:11:01,410 --> 00:11:04,580
¿Y si soltamos un comunicado oficial del compromiso a la prensa?

153
00:11:04,580 --> 00:11:07,130
Creo que el anuncio ayudará a evitar un frenesí de los medios. 

154
00:11:07,130 --> 00:11:09,820
¿Un comunicado oficial de prensa de compromiso?

155
00:11:31,390 --> 00:11:34,120
No hay ni siquiera una sola persona.

156
00:11:37,920 --> 00:11:41,910
¿Dónde han ido todos esos reporteros?

157
00:11:44,460 --> 00:11:46,050
¿Cómo fue afuera?

158
00:11:46,050 --> 00:11:49,370
No hay nadie. Los periodistas han desaparecido por completo.

159
00:11:49,370 --> 00:11:55,030
Jang Mi! Jang Mi! Los periodistas se han ido.

160
00:11:55,030 --> 00:11:59,140
Como era de esperar de la Chilsung Grupo Presidente Lee,

161
00:11:59,140 --> 00:12:01,330
en ese corto periodo de tiempo, se deshizo de ellos.

162
00:12:01,330 --> 00:12:05,450
Aigoo, la gente no lo iban a llamar a un príncipe por nada.

163
00:12:05,450 --> 00:12:08,860
Ellos le llaman a eso porque no tiene tanto poder.

164
00:12:08,860 --> 00:12:14,940
¡Entre mas le conozco, más me doy cuenta de que es el mejor material para marido!

165
00:12:17,270 --> 00:12:19,440
- ¿A dónde vas? - Usted dijo que los reporteros se han ido.

166
00:12:19,440 --> 00:12:24,020
Hey, Jang Mi. ¿No dijiste que no tiene un horario de hoy?

167
00:12:25,530 --> 00:12:28,180
Esa chica ...

168
00:12:28,180 --> 00:12:32,600
Gracias a su padre, que está a punto de convertirse en una princesa.

169
00:12:32,600 --> 00:12:38,870
Incluso le da una profunda reverencia no sería suficiente, pero ¿por qué está actuando de esa manera?

170
00:12:38,870 --> 00:12:41,380
Estoy muy preocupado.

171
00:12:41,380 --> 00:12:44,510
Al ver Jang Mi así, ¿y si ella

172
00:12:44,510 --> 00:12:47,200
se convierte en una novia fugitiva, como Soo Ryun?

173
00:12:47,200 --> 00:12:50,730
- Esta persona, de verdad! ¿Tiene esto algún sentido?  - Oye, oye.

174
00:12:50,730 --> 00:12:55,020
Nuera, que eres la única persona que tiene que hacer bien.

175
00:12:55,020 --> 00:12:59,010
El matrimonio de Soo Ryun siendo arruinada por última vez

176
00:12:59,010 --> 00:13:01,920
era todo culpa tuya!

177
00:13:01,920 --> 00:13:05,180
Ojalá no hubieras ido al baño en casa de consuegros,

178
00:13:05,180 --> 00:13:07,350
y no hubiera causado que el inodoro se obstruyera,

179
00:13:07,350 --> 00:13:11,690
Soo Ryun habría estado viviendo así.

180
00:13:11,690 --> 00:13:13,170
¿No es así, Man Jong?

181
00:13:13,170 --> 00:13:15,560
Así es, la Madre.

182
00:13:16,740 --> 00:13:21,770
¡Será mejor que no vaya al baño en la casa del Presidente Lee y obstruya el inodoro esta vez!

183
00:13:21,770 --> 00:13:26,770
Usted plantea esto cuando estás aburrido. ¿Por qué siempre dices eso?

184
00:13:26,770 --> 00:13:31,370
Si hay una persona que nunca ha obstruido un baño antes en su vida, les digo digo que se muestre.

185
00:13:31,370 --> 00:13:32,450
Esa mujer ...

186
00:13:32,450 --> 00:13:37,760
Es por eso ... Dile que dejar de decir cosas tan irreflexivas!

187
00:14:23,520 --> 00:14:35,150
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.

188
00:14:53,120 --> 00:14:55,090
Mucho tiempo sin verte.

189
00:14:57,590 --> 00:14:59,670
¿Tuvo algo de beber?

190
00:15:03,000 --> 00:15:08,410
Sólo un vaso. Realmente tuve un solo vaso.

191
00:15:09,580 --> 00:15:11,900
¿De qué tienes aquí?

192
00:15:14,220 --> 00:15:16,740
No hay nada

193
00:15:20,280 --> 00:15:23,240
lo que está pasando, pero

194
00:15:23,240 --> 00:15:26,220
Tengo algo que decirte.

195
00:15:36,330 --> 00:15:38,090
YO

196
00:15:39,750 --> 00:15:41,680
estoy comprometido.

197
00:15:45,990 --> 00:15:47,750
¿Es eso así?

198
00:15:48,990 --> 00:15:52,710
En lugar de escucharlo de alguien más,

199
00:15:52,710 --> 00:15:56,490
o leyéndolo desde algún artículo extraño,

200
00:15:56,490 --> 00:16:00,920
Creo que decirlo en persona sería más respetuoso hacia ti.

201
00:16:02,770 --> 00:16:04,880
¡Felicidades!.

202
00:16:10,480 --> 00:16:12,340
¿Felicidades?

203
00:16:15,820 --> 00:16:17,480
YO ...

204
00:16:18,380 --> 00:16:21,860
Estoy comprometida a otra persona, pero

205
00:16:22,730 --> 00:16:25,210
me estás felicitando?

206
00:16:26,980 --> 00:16:30,220
Soy sincero. Felicidades.

207
00:16:34,660 --> 00:16:38,950
Oppa, ¿es que todo lo que tienes que decirme?

208
00:16:38,950 --> 00:16:41,800
¿No vas a decir algo así como: "Vamos a huir"

209
00:16:41,800 --> 00:16:46,030
o "Vamos a un lugar lejos, muy lejos"?

210
00:16:57,430 --> 00:17:03,170
Ah, cierto. Hemos hecho eso.

211
00:17:03,170 --> 00:17:07,000
Hemos hicimos así porque hemos hecho estas cosas.

212
00:17:08,560 --> 00:17:12,450
Lo siento Oppa. Debo estar muy borracha.

213
00:17:12,450 --> 00:17:16,850
Incluso si vengo a buscarte de nuevo, no me encuentre.

214
00:17:16,850 --> 00:17:20,890
Estoy comprometida con otro hombre.

215
00:17:20,890 --> 00:17:24,980
Yo no debería realmente hacer esto. ¿Correcto?

216
00:17:25,880 --> 00:17:31,210
Todo ahora está olvidado. Voy a casarme y vivir felices.

217
00:17:32,370 --> 00:17:35,600
Eso debería hacerlo, ¿no?

218
00:17:37,810 --> 00:17:40,130
Entonces eso es todo.

219
00:17:40,130 --> 00:17:44,770
También voy a casar con alguien

220
00:17:44,770 --> 00:17:48,200
y vivir bien mientras que crece nuestra Cho Rong.

221
00:17:49,860 --> 00:17:52,160
Por lo tanto, no se te ocurra tratar de encontrarme de nuevo.

222
00:17:58,580 --> 00:18:03,650
Eso es correcto. Al igual que usted ha dicho, voy a vivir mi vida con alegría.

223
00:18:03,650 --> 00:18:08,890
Si hago eso, no voy a ser capaz de pensar en ti y Cho Rong,

224
00:18:10,030 --> 00:18:12,530
Me voy a olvidar de ella y vivir bien.

225
00:18:12,530 --> 00:18:16,920
Eso es lo que quieres, ¿verdad? Usted será feliz si hago eso, ¿verdad?

226
00:19:24,500 --> 00:19:27,370
 Hey! Baek Jang Mi! 
227
00:19:29,220 --> 00:19:35,090
¿Por qué vienen aquí de nuevo?

228
00:19:35,090 --> 00:19:40,920
Sólo deje ir a Cha Dol, usted desgraciada niña.

229
00:19:40,920 --> 00:19:43,930
Hey! ¿Por qué te vas a quedar todavía?

230
00:19:43,930 --> 00:19:47,560
Di algo. ¿Qué sucede contigo?

231
00:19:47,560 --> 00:19:52,740
Unni, por favor golpeame.

232
00:19:52,740 --> 00:19:57,330
Así como todo lo que quieras a pegarme,

233
00:19:57,330 --> 00:20:00,330
Me quedo con todos ellos.

234
00:20:00,330 --> 00:20:03,540
Omo, ¿qué tipo de chica es esta? ¿Estás jugando conmigo ahora?

235
00:20:03,540 --> 00:20:08,430
¿Usted está poniendo en un espectáculo en este momento cuando se está aún comprometido con el Presidente para Chilsung Grupo?

236
00:20:10,080 --> 00:20:11,220
Jang Mi! 

237
00:20:11,220 --> 00:20:13,920
-Park Se Ra -Parque Se Ra, ¿no te detendras?

238
00:20:13,920 --> 00:20:17,620
Qué estás haciendo? ¿Por qué le pegas a mi hermana?

239
00:20:17,620 --> 00:20:21,760
¿Qué quieres decir por qué estoy golpeándola? Es porque se lo merecía.

240
00:20:21,760 --> 00:20:25,610
Unni, estoy bien así que no me detendrá.

241
00:20:25,610 --> 00:20:28,840
Unni, me golpeame más.

242
00:20:28,840 --> 00:20:33,480
Jang Mi, lo que está mal con usted, en serio?

243
00:20:42,450 --> 00:20:51,390
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

244
00:20:54,110 --> 00:20:56,460
¿Estás bien ahora?

245
00:20:58,800 --> 00:21:02,620
Jang Mi, su compromiso con el presidente Lee,

246
00:21:02,620 --> 00:21:07,460
si no quieres eso, rompa el compromiso. Si vas a estar deprimida así, ¿por qué comprometerse?

247
00:21:07,460 --> 00:21:13,620
Levántate y ve a ver papá y le dice que no quiere este compromiso.

248
00:21:13,620 --> 00:21:18,370
Si papá trata de golpear a usted, voy a conseguir afectados en vez de usted.

249
00:21:18,370 --> 00:21:20,260
Vamonos.

250
00:21:27,960 --> 00:21:29,880
Jang Mi,

251
00:21:31,750 --> 00:21:33,480
Unni,

252
00:21:34,250 --> 00:21:37,820
Me limitaré a hacer lo que quiera papá.

253
00:21:37,820 --> 00:21:43,050
Yo ... Desde que estoy comprometida con el presidente Lee,

254
00:21:43,050 --> 00:21:47,530
Mamá, papá y la abuela,

255
00:21:47,530 --> 00:21:50,490
¿sabes lo feliz que son?

256
00:21:52,360 --> 00:21:54,540
Luego de que debe hacerlo.

257
00:21:56,000 --> 00:22:00,170
Jang Mi, yo ...

258
00:22:00,170 --> 00:22:03,010
Me preocupa que te vas a arrepentir de esto.

259
00:22:03,010 --> 00:22:06,260
Usted consigue contratarlos sin mucha consideración

260
00:22:06,260 --> 00:22:10,040
está mal para usted y para la otra persona.

261
00:22:11,280 --> 00:22:13,930
No cometas el mismo error que yo.

262
00:22:15,790 --> 00:22:21,120
Unni, usted no tiene que preocuparse por esas cosas.

263
00:22:21,120 --> 00:22:23,180
Prometo.

264
00:22:24,790 --> 00:22:27,390
Estoy muy bien.

265
00:22:27,390 --> 00:22:31,150
Por lo tanto, por favor, no te preocupes, ¿de acuerdo?

266
00:22:39,350 --> 00:22:42,260
Hey, todo el mundo llenó su vaso, ¿verdad?

267
00:22:42,260 --> 00:22:46,690
Para el cambio de nuestro hogar Park para mejor. ¡Salud!

268
00:22:46,690 --> 00:22:51,820
Hey vamos, que sólo el último que se llamo Park hizo la alegría. Desde que mi apellido es Jung, me olvidaría.

269
00:22:51,820 --> 00:22:55,330
Mamá. Mamá, ¿por qué estás molesta por estas cosas?

270
00:22:55,330 --> 00:23:00,350
Desde que dio a luz a todos nosotros los Park, sin duda tiene el derecho a animar.

271
00:23:00,350 --> 00:23:02,880
Correcto, muchas gracias.

272
00:23:02,880 --> 00:23:06,550
Aquí, una vez más, alegría.

273
00:23:12,470 --> 00:23:16,430
Pero ¿cómo es que mi nuera no esta en casa todavía? ¿Está viendose con alguien?

274
00:23:16,430 --> 00:23:19,560
Se Ra y yo fuimos al taller de Cha Dol y llegamos juntos a casa.

275
00:23:19,560 --> 00:23:22,900
Ha sido un tiempo, pero pensé que todos nosotros los hermanos Park deberíamos estar juntos.

276
00:23:22,900 --> 00:23:24,030
¿En serio?

277
00:23:24,030 --> 00:23:28,110
¡Así es! Desde que estoy comprandolo, todos ustedes coman tanto como quieran.

278
00:23:28,110 --> 00:23:30,900
A Cho Rong, les pedí que empacaran el mejor sabor

279
00:23:30,900 --> 00:23:33,170
¿Es delicioso?

280
00:23:33,170 --> 00:23:34,670
Sí, es muy bueno.

281
00:23:34,670 --> 00:23:39,250
Aigoo, coma mucho, Cho Rong.

282
00:23:39,250 --> 00:23:43,290
Pero ¿por qué no vienen junto con usted Soo Ryun?

283
00:23:43,290 --> 00:23:47,180
Soo Ryun tenía algunas cosas que atender. Ella dice que ella estará aquí pronto.

284
00:23:47,180 --> 00:23:50,170
Pero mamá, ¿qué tipo de trabajo hace usted en estos días?

285
00:23:50,170 --> 00:23:51,470
Oh, tengo un poco de trabajo. Eso es todo.

286
00:23:51,470 --> 00:23:56,070
¿Qué tipo de trabajo? Te dije que no a trabajara, ya que estaremos ayudando a pagar los gastos.

287
00:23:56,070 --> 00:24:01,260
Mis piernas están bien así que ¿por qué no deberia? Ustedes no tienen que darme a mí para las cosas, mejor ahorren su dinero para comprar un lugar propio.

288
00:24:01,260 --> 00:24:05,880
Mamá, ¿qué tipo de trabajo hace usted? Usted no está haciendo el trabajo duro en el restaurante como la última vez, ¿verdad?

289
00:24:05,880 --> 00:24:08,800
No, no es tan difícil el tipo de trabajo.

290
00:24:08,800 --> 00:24:14,250
Hola, de nuevo. Brindemos por el amor de nuevo, de la familia Park.

291
00:24:14,250 --> 00:24:16,340
¡Salud!

292
00:24:16,340 --> 00:24:19,480
¡Salud! Cho Rong, debemos hacer un love shot(bebida de enamorados)?

293
00:24:19,480 --> 00:24:23,550
Incluso si yo no tengo mucho, tengo hijos. 

294
00:24:23,550 --> 00:24:26,090
Así que tengo una razón para vivir. 

295
00:24:26,090 --> 00:24:30,050
Eso es suficiente, eso es suficiente. Detente ahora. 

296
00:24:30,050 --> 00:24:35,430
¿Cómo la Señora fue separada de su único hijo? 

297
00:24:35,430 --> 00:24:40,940
Ella necesita recuperar su salud y conocer a su hijo. 

298
00:24:49,010 --> 00:24:53,630
Apenas llegué a tomar un baño en un largo tiempo. Ahora me siento como que puedo vivir.

299
00:24:53,630 --> 00:24:56,020
Yun Hwa, usted también

300
00:24:58,580 --> 00:25:03,430
¿Dónde se fue? Ahjumma, ahjumma.

301
00:25:03,430 --> 00:25:06,310
Sí, señora.

302
00:25:06,310 --> 00:25:08,920
Ella no está aquí. ¿Que pasó?

303
00:25:08,920 --> 00:25:12,090
Sali a tomar un poco de aire fresco.

304
00:25:12,090 --> 00:25:16,090
¿En serio? Usted puede regresar a su trabajo.

305
00:25:18,550 --> 00:25:21,350
Yun Hwa, es mamá.

306
00:25:21,350 --> 00:25:25,660
Si se va fuera, deberías haber ido conmigo. ¿Por qué te vas por tu cuenta?

307
00:25:25,660 --> 00:25:28,500
Secretario Kim está conmigo, no te preocupes mamá.

308
00:25:28,500 --> 00:25:29,750
¿A dónde fuiste?

309
00:25:29,750 --> 00:25:33,100
Fui a buscar un poco de aire fresco, voy a estar de vuelta pronto.

310
00:25:33,100 --> 00:25:35,790
Bueno.

311
00:25:40,340 --> 00:25:42,590
¿Quién podría estar aquí?

312
00:25:45,610 --> 00:25:51,050
Yo debería haber venido a visitarte pronto. Yo estaba un poco tarde.

313
00:25:51,050 --> 00:25:57,180
Aigoo, está bien. Gracias por visitarme.

314
00:25:57,180 --> 00:26:02,440
Correcto, ¿cómo se siente tu hija?

315
00:26:02,440 --> 00:26:09,160
A veces ella parece estar muy enferma y aveces ella parece estar completamente bien.

316
00:26:09,160 --> 00:26:14,320
Afortunadamente en estos días, ella está comiendo bien y tomando sus medicamentos.

317
00:26:14,320 --> 00:26:18,160
Ella incluso salió a tomar un poco de aire fresco ahora.

318
00:26:18,160 --> 00:26:21,130
Aigoo, entonces ¡recupere su fuerza!

319
00:26:21,130 --> 00:26:24,940
Sé que esta persona que tenía cáncer de colon en etapa terminal.

320
00:26:24,940 --> 00:26:29,370
Ha pasado cinco años sin problemas,

321
00:26:29,370 --> 00:26:31,530
y lo está haciendo bien.

322
00:26:31,530 --> 00:26:34,000
¿Durante cinco años? ¿En serio?

323
00:26:34,000 --> 00:26:35,810
Entonces, ¿Quiere decir que ha sanado por completo?

324
00:26:35,810 --> 00:26:38,170
Por supuesto.

325
00:26:38,170 --> 00:26:41,140
¿Cuál es el hospital al que fue esa persona?

326
00:26:41,140 --> 00:26:45,530
El hospital es el mismo al que su hija va a ahora.

327
00:26:45,530 --> 00:26:51,810
Ella recibió tratamiento y fue al campo a comer alimentos saludables y llegó a estar mejor.

328
00:26:51,810 --> 00:26:57,930
En la televisión, vemos algo así, como usted sabe.

329
00:26:57,930 --> 00:27:01,590
Así que, si esa persona se puso mejor, debido a la asistencia hospitalaria o

330
00:27:01,590 --> 00:27:06,430
causa de la comida, no sé a ciencia cierta.

331
00:27:06,430 --> 00:27:11,220
De todos modos, si usted tiene la voluntad de vivir,

332
00:27:11,220 --> 00:27:14,320
la voluntad es la mejor medicina.

333
00:27:14,320 --> 00:27:19,390
Además, mucha gente dice que los milagros se hacen.

334
00:27:19,390 --> 00:27:23,360
Por lo tanto, insista a su hija a comer bien

335
00:27:23,360 --> 00:27:26,410
y siempre ser fuerte.

336
00:27:26,410 --> 00:27:31,110
Bueno. Gracias, señora Cho.

337
00:27:32,660 --> 00:27:35,830
Oh, sí, gracias.

338
00:27:37,380 --> 00:27:38,800
Usted está aquí.

339
00:27:38,800 --> 00:27:42,280
Candidato Baek Man Jong, está trabajando duro.

340
00:27:42,280 --> 00:27:45,080
Representante, ¿cómo estás?

341
00:27:45,080 --> 00:27:48,020
¿Qué te trae hasta aquí?

342
00:27:48,020 --> 00:27:50,950
El Representante ha tomado una decisión acerca de usted.

343
00:27:50,950 --> 00:27:53,330
Por lo tanto, él vino a verte en persona.

344
00:27:53,330 --> 00:27:55,840
¿Qué quieres decir?

345
00:27:55,840 --> 00:27:58,950
Usted es una persona que va a ser candidato a asambleístas, no sólo como candidato al consejo de la ciudad.

346
00:27:58,950 --> 00:28:01,550
Sin embargo, no le reconocemos esa manera.

347
00:28:01,550 --> 00:28:04,420
Oh, ¿qué quieres decir?

348
00:28:04,420 --> 00:28:07,730
Lo importante es ser útil para el país y para la fiesta.

349
00:28:07,730 --> 00:28:10,450
¿Qué puede ser tan importante sobre una posición?

350
00:28:10,450 --> 00:28:14,680
¿Seguro son adecuados para convertirse en el yerno de Chilsung Grupo, y algo más.

351
00:28:14,680 --> 00:28:20,340
Escuché que su segunda hija va a casarse con el Presidente Lee Jae Hyeun de Chilsung Grupo.

352
00:28:20,340 --> 00:28:23,220
Felicitaciones.

353
00:28:23,220 --> 00:28:24,550
Gracias.

354
00:28:24,550 --> 00:28:29,820
Su primera hija también estaba en conversaciones con el Grupo Kang Ho a casarse.

355
00:28:29,820 --> 00:28:31,590
¿Es eso cierto?

356
00:28:31,590 --> 00:28:36,060
Bueno, es cierto, pero

357
00:28:36,060 --> 00:28:40,140
ella es una chica bastante pequeña de mente y dice que le gusta un hombre sencillo. Por lo tanto,

358
00:28:40,140 --> 00:28:42,410
Decidí dejarla hacer lo que quiera.

359
00:28:43,500 --> 00:28:44,910
¿Usted está aquí ahora?

360
00:28:44,910 --> 00:28:47,750
Sí. ¿Cómo es la Señora?

361
00:28:47,750 --> 00:28:49,830
Ella salió.

362
00:28:49,830 --> 00:28:51,470
¿Ella salió? ¿Qué hay de su comida?

363
00:28:51,470 --> 00:28:53,720
Apenas comía gachas.

364
00:28:55,310 --> 00:28:59,140
En algún momento, ella tiene que comer un poco de arroz.

365
00:28:59,920 --> 00:29:01,780
¿Usted va a dar los frutos a la Señora?

366
00:29:01,780 --> 00:29:03,500
Sí, ella tiene un invitado.

367
00:29:03,500 --> 00:29:07,380
Oh, ya veo. Entonces, voy a preparar gachas de calabaza.

368
00:29:07,380 --> 00:29:12,930
Así que la señora y el invitado puede comer gachas. Cuando la Señora regrese, ella puede comer también.

369
00:29:12,930 --> 00:29:17,340
¿Puedo pedirle que tome esto? Voy a preparar los ingredientes y la vieja calabaza.

370
00:29:17,340 --> 00:29:19,060
Sí.

371
00:29:25,140 --> 00:29:28,100
¿Usted está aquí?

372
00:29:28,100 --> 00:29:31,690
Señora Jung, ¿qué hay para comer?

373
00:29:31,690 --> 00:29:34,360
Hay gachas de calabaza.

374
00:29:34,360 --> 00:29:36,580
¿gachas de calabaza? Eso es bueno.

375
00:29:36,580 --> 00:29:39,820
Ya que tenemos un invitado, hagalo delicioso.

376
00:29:39,820 --> 00:29:41,940
Sí, señora.

377
00:29:50,620 --> 00:29:53,500
¿Quién es este?

378
00:29:54,880 --> 00:29:56,920
Hola Elder.

379
00:29:56,920 --> 00:29:59,570
Sí, también.

380
00:29:59,570 --> 00:30:06,030
¿Qué es esto? ¿Es ella una dama en este hogar? 

381
00:30:06,030 --> 00:30:09,460
Entonces, tengan una buena charla.

382
00:30:14,390 --> 00:30:18,160
¿Conoce a la señora Jung?

383
00:30:18,160 --> 00:30:19,990
¿Qué?

384
00:30:20,800 --> 00:30:24,830
Bueno, no, en realidad no.

385
00:30:24,830 --> 00:30:29,370
A través de algunas personas, la conozco un poco.

386
00:30:29,370 --> 00:30:33,350
Veo. Tienen algunas frutas.

387
00:30:33,350 --> 00:30:36,980
Coma un poco de gachas de calabaza y tómese su tiempo de ir a casa.

388
00:30:36,980 --> 00:30:41,060
Sus habilidades en la cocina son muy buenas.

389
00:30:41,060 --> 00:30:43,130
Oh, está bien.

390
00:30:43,130 --> 00:30:45,460
Por favor, tenga algunas.

391
00:30:45,460 --> 00:30:49,090
Estoy a punto de estallar. Ella es una emplada en esta casa, pero

392
00:30:49,090 --> 00:30:53,120
Ni siquiera puedo decirle que sere de su familia. Oh, estoy tan enojado. 

393
00:30:53,120 --> 00:30:57,10
¿Por qué tenía que ser una empleada aquí? 

394
00:31:01,770 --> 00:31:03,660
¡Caray! ¡En serio!

395
00:31:09,700 --> 00:31:11,900
¿Sucedió algo?

396
00:31:11,900 --> 00:31:14,250
¿Y ahora qué?

397
00:31:18,220 --> 00:31:22,680
¿Qué quieres decir, ¿qué? Estoy cabreado con Soo Ryun para perder Kang Ho Grupo.

398
00:31:22,680 --> 00:31:26,640
Venga. ¿Sabes cuánto tiempo hace que fue eso?

399
00:31:26,640 --> 00:31:30,590
Aigoo, esto es tan embarazoso.

400
00:31:30,590 --> 00:31:32,560
¡Aigoo! Estoy frustrado.

401
00:31:32,560 --> 00:31:34,550
Suegra, ¿por qué estás así de nuevo?

402
00:31:34,550 --> 00:31:38,240
Aigoo, olvídalo. Nuera.

403
00:31:38,240 --> 00:31:41,680
En este momento, dar una llamada a Soo Ryun y dile que venga aquí, inmediatamente.

404
00:31:41,680 --> 00:31:44,020
¿Por qué ella?

405
00:31:44,020 --> 00:31:50,280
¿Por que en el mundo? Fui a la casa de la señora Ma.

406
00:31:50,280 --> 00:31:53,220
En su casa, la suegra de Soo Ryun

407
00:31:53,220 --> 00:31:55,070
¡Era una sirvienta!

408
00:31:55,070 --> 00:31:56,160
¿Qué?

409
00:31:56,160 --> 00:31:58,680
¿Cómo puede ser esto?

410
00:31:58,680 --> 00:32:02,040
Suegra, usted debe haber visto mal. Tal vez has visto a alguien que se parecía a ella.

411
00:32:02,040 --> 00:32:04,480
¿Estoy senil o algo así?

412
00:32:04,480 --> 00:32:07,210
¿Por qué no iba a reconocerla?

413
00:32:07,210 --> 00:32:09,320
Ella y yo ni siquiera nos saludamos.

414
00:32:09,320 --> 00:32:11,920
¿R-realmente?

415
00:32:11,920 --> 00:32:14,500
¡Oh! No hay manera de que esto podría ser.

416
00:32:14,500 --> 00:32:18,070
Guauu. Ella realmente hace todo tipo de cosas.

417
00:32:18,070 --> 00:32:21,870
Aigoo, esto es vergonzoso. Así embarazoso.

418
00:32:21,870 --> 00:32:25,450
No podría decir que estábamos en los estatutos.

419
00:32:25,450 --> 00:32:30,220
Hice una historia que yo la conocía de alguna parte.

420
00:32:30,220 --> 00:32:34,390
Hay un límite para avergonzar a nuestra familia.

421
00:32:34,390 --> 00:32:37,000
Hay tantos hogares, pero

422
00:32:37,000 --> 00:32:39,320
¿por qué es ella una empleada en ese hogar en particular?

423
00:32:39,320 --> 00:32:43,530
Aigoo. Esto es tan increíble, estoy sin palabras.

424
00:32:43,530 --> 00:32:47,590
Lo sé. Esto no tiene sentido en absoluto.

425
00:32:47,590 --> 00:32:53,650
AIgoo, no hay necesidad de palabras. Sólo dile que venga aquí rápidamente.

426
00:32:53,650 --> 00:32:56,500
Voy a decirle que deje el trabajo de limpieza de la señora Ma inmediatamente.

427
00:32:56,500 --> 00:32:58,010
Voy a decirle aquí mismo.

428
00:32:58,010 --> 00:33:01,340
No. No, suegra. Iré a visitarla y

429
00:33:01,340 --> 00:33:04,600
Se lo diré directamente...Suegra,

430
00:33:04,600 --> 00:33:07,370
beba un poco de agua y calmese.

431
00:33:07,370 --> 00:33:11,220
Y, tú también, cariño.

432
00:33:11,220 --> 00:33:17,020
Antes de que la casa se entere de que ella es la suegra de Soo Ryun, dígale a Shin Ae deje de fumar inmediatamente.

433
00:33:17,020 --> 00:33:21,780
Espere. Si arrastrala a ella o atala y traela aquí inmediatamente.

434
00:33:21,780 --> 00:33:26,180
Estoy tan avergonzada. ¡En serio!

435
00:33:47,920 --> 00:33:54,980
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS

436
00:34:11,300 --> 00:34:14,430
Señora, señora.

437
00:34:20,190 --> 00:34:24,230
Hubiera sido bueno que la señora Cho comiera algo antes de irse. Es lamentable.

438
00:34:24,230 --> 00:34:29,760
De todos modos, el sabor está bien equilibrado. ¿Cómo se hizo tan bueno?

439
00:34:30,740 --> 00:34:32,730
Es un alivio que su sabor es bueno.

440
00:34:32,730 --> 00:34:36,700
No es sólo bueno, es muy delicioso.

441
00:34:36,700 --> 00:34:41,060
Creo que Yun Hwa terminará con un tazón de esto también.

442
00:34:41,060 --> 00:34:43,640
Oh, es Soo Jung Ga. (Después de una comida es bebido un dulce de canela)

443
00:34:46,220 --> 00:34:48,360
Mmm ...

444
00:34:48,360 --> 00:34:50,840
No es muy dulce y es realmente delicioso.

445
00:34:50,840 --> 00:34:54,720
Gracias a ustedes, mis papilas gustativas están recibiendo el tratamiento real en estos días.

446
00:34:54,720 --> 00:34:57,720
Aiyoo, no hay necesidad de decir eso.

447
00:34:57,720 --> 00:35:00,600
De todos modos, señora es bastante tarde.

448
00:35:00,600 --> 00:35:03,930
Sería mejor sabor si comía bien cuando lo hice.

449
00:35:03,930 --> 00:35:08,840
Oh, espera. ¿Por qué es tan tarde?

450
00:35:10,720 --> 00:35:12,540
Oh, Conductor Kim.

451
00:35:12,540 --> 00:35:16,060
Yo estaba a punto de darle una llamada.

452
00:35:16,060 --> 00:35:18,860
La Señora, Yun Hwa se ha desmayado.

453
00:35:18,860 --> 00:35:24,260
¿Qué dijiste? Yun Hwa d-desmayado?

454
00:35:24,260 --> 00:35:27,530
¿Con qué sentido qué decidió ir al templo?

455
00:35:27,530 --> 00:35:32,680
En tan frágil condición física, ¿cómo crees que podría orar?

456
00:35:32,680 --> 00:35:38,180
Rezando para que nuestro hijo se puede encontrar aquí ...

457
00:35:38,180 --> 00:35:42,510
La única cosa que puedo hacer en este momento, es orar.

458
00:35:42,510 --> 00:35:45,520
Entonces deberías haber ido conmigo.

459
00:35:45,520 --> 00:35:49,840
Entiendo. No voy a entrar yo sola ahora.

460
00:35:52,320 --> 00:35:53,740
¿Estás bien?

461
00:35:53,740 --> 00:35:56,930
Cariño, ¿es cierto que fuiste al templo?

462
00:35:56,930 --> 00:36:01,500
Siento asustarte cariño.

463
00:36:01,500 --> 00:36:05,920
Estaba siendo regañado por mi madre de todos modos.

464
00:36:07,040 --> 00:36:11,540
Dime cualquier momento que desee ir a algún lugar. Voy a ir con usted.

465
00:36:11,540 --> 00:36:12,820
¿En serio?

466
00:36:12,820 --> 00:36:14,710
Por supuesto. En cualquier momento.

467
00:36:14,710 --> 00:36:19,310
Entonces vamos a casa. Yo quiero ir a casa.

468
00:36:19,310 --> 00:36:21,280
¿Casa?

469
00:36:22,200 --> 00:36:25,460
Ella quiere ir a casa en ese estado, ¿está bien?

470
00:36:25,460 --> 00:36:27,770
Usted puede hacerlo

471
00:36:27,770 --> 00:36:29,680
Si su esposa quiere.

472
00:36:30,360 --> 00:36:32,180
- No ... - Doctor Park.

473
00:36:32,180 --> 00:36:35,060
¿Qué quieres decir con eso?

474
00:36:35,820 --> 00:36:40,180
Por casualidad, ¿ella esta peor?

475
00:36:40,180 --> 00:36:43,120
Así que no hay muchos días que quedan para ella

476
00:36:43,120 --> 00:36:47,990
y usted ¿nos está diciendo que haga todo lo que quiere?

477
00:36:47,990 --> 00:36:51,410
El doctor Park, ¿es así?

478
00:36:51,410 --> 00:36:55,550
Más que eso, como te dije la última vez,

479
00:36:55,550 --> 00:36:59,200
la condición del paciente es importante.

480
00:36:59,200 --> 00:37:02,430
Eso significa la misma cosa. Aigoo yerno.

481
00:37:02,430 --> 00:37:04,480
Suegra.

482
00:37:04,480 --> 00:37:08,960
Sin embargo, en comparación con otros pacientes, el dolor es menos

483
00:37:08,960 --> 00:37:12,200
y es un alivio que su condición no es demasiado mala.

484
00:37:12,200 --> 00:37:16,020
Continuando este estado es la cosa más importante.

485
00:37:16,560 --> 00:37:20,620
Entonces, entonces ... ¿Por cuánto tiempo?

486
00:37:20,620 --> 00:37:23,950
Eso, no lo sé.

487
00:37:23,950 --> 00:37:28,120
¿Cuánto queda para ella?

488
00:37:28,120 --> 00:37:31,430
Tenemos que prepararnos también.

489
00:37:31,430 --> 00:37:33,500
En el peor de los casos,

490
00:37:34,130 --> 00:37:37,300
unos tres meses más.

491
00:37:37,300 --> 00:37:40,240
Esto sería en la peor situación.

492
00:37:45,920 --> 00:37:47,360
Aigoo.

493
00:37:47,360 --> 00:37:49,160
Suegra.

494
00:37:58,260 --> 00:38:00,230
¿Cómo está usted señora?

495
00:38:00,230 --> 00:38:02,900
Ah, estoy bien.

496
00:38:02,900 --> 00:38:05,070
Estoy teniendo hambre ahora que llegué a casa.

497
00:38:05,070 --> 00:38:07,980
Hice gachas de calabaza. ¿Quieres un poco?

498
00:38:07,980 --> 00:38:11,880
Ah, ¿gachas de calabaza? Claro.

499
00:38:31,440 --> 00:38:35,550
Pruébelo así, es muy sabroso.

500
00:38:35,550 --> 00:38:38,000
No es un potaje de calabaza dulce, pero es un viejo estilo de la misma,

501
00:38:38,000 --> 00:38:40,420
Por lo que tiene un rico sabor.

502
00:38:41,260 --> 00:38:44,280
Sí, usted debe probar algunos, también.

503
00:38:44,280 --> 00:38:45,920
Bueno.

504
00:38:45,920 --> 00:38:48,600
Intenta también Mamá, es muy delicioso.

505
00:38:48,600 --> 00:38:53,480
La señora Jung hizo todos estos.

506
00:38:54,210 --> 00:38:56,920
Es muy sabroso. Gracias.

507
00:38:56,920 --> 00:39:00,620
Estoy más agradecido ya que les guste.

508
00:39:29,760 --> 00:39:31,180
Soy yo el presidente Kang.

509
00:39:31,180 --> 00:39:33,080
Ah, sí. Señora.

510
00:39:33,080 --> 00:39:36,460
¿Está buscando mi nieto?

511
00:39:36,460 --> 00:39:41,020
Aunque lleva algún tiempo, ¿cómo es que no hay noticias?

512
00:39:41,020 --> 00:39:42,780
Señora

513
00:39:42,780 --> 00:39:45,560
Mire, Presidente Kang,

514
00:39:45,560 --> 00:39:49,910
Haré lo que sea, por lo

515
00:39:49,910 --> 00:39:53,880
¿hay una manera para que usted encuentre nuestro nieto más rápidamente?

516
00:39:53,880 --> 00:39:56,040
Lo siento Señora.

517
00:39:56,720 --> 00:40:00,940
Rara vez decimos estas cosas, señora, pero

518
00:40:00,940 --> 00:40:06,030
Creo que va a ser bueno si suelta sus expectativas en esta etapa.

519
00:40:06,030 --> 00:40:08,300
¿Qué quiere decir para liberar mis expectativas?

520
00:40:08,900 --> 00:40:13,140
Entonces, la búsqueda de mi nieto ...

521
00:40:13,140 --> 00:40:15,580
¿Quieres que me doy por vencido en busca de él?

522
00:40:15,580 --> 00:40:19,520
Estamos buscando a los familiares de los difuntos padres, pero

523
00:40:19,520 --> 00:40:22,340
nadie sabe el paradero de su nieto.

524
00:40:22,340 --> 00:40:24,650
Mira aquí el presidente Kang.

525
00:40:24,650 --> 00:40:26,380
Yo creo que

526
00:40:26,380 --> 00:40:29,290
tomará mucho tiempo.

527
00:40:34,360 --> 00:40:39,240
Aigoo, debería ser asesinado.

528
00:40:39,240 --> 00:40:43,920
Estoy recibiendo un severo castigo en este momento.

529
00:40:53,730 --> 00:40:55,480
Joo Young.

530
00:40:55,480 --> 00:40:57,810
Unnie.

531
00:40:57,810 --> 00:41:00,420
¿Qué te trae todo el camino a mi empresa?

532
00:41:01,220 --> 00:41:05,580
Hay algo que tengo que preguntarte.

533
00:41:05,580 --> 00:41:08,140
¿Qué es? Pídeme cualquier cosa.

534
00:41:08,140 --> 00:41:13,260
¿Acaso Cha Dol y Jang Mi rompieron con seguridad?

535
00:41:13,260 --> 00:41:14,860
Sí.

536
00:41:14,860 --> 00:41:18,980
¿Jang Mi dejo a Cha Dol esta vez también?

537
00:41:18,980 --> 00:41:22,230
¿No viste el artículo con el Presidente del Grupo Chilsung?

538
00:41:22,230 --> 00:41:25,620
Eso es el mismo que dejarlo. ¿Qué más se necesita ser dicho?

539
00:41:25,620 --> 00:41:27,880
Eso es cierto.

540
00:41:29,580 --> 00:41:32,160
Así Joo Hyun, ya lo dijiste,

541
00:41:32,160 --> 00:41:33,490
Sí, Unni.

542
00:41:33,490 --> 00:41:38,530
¿Todavía como Cha Dol?

543
00:41:39,670 --> 00:41:43,380
Ah, Parque Cha Dol, este tonto, tonto. ¿Por qué habría que dejarse

544
00:41:43,380 --> 00:41:47,120
caer en complicaciones de la chica mala esa?

545
00:41:47,120 --> 00:41:51,640
Probablemente lo hizo porque Jang Mi es la madre de Cho Rong.

546
00:41:51,640 --> 00:41:53,920
Eso es correcto.

547
00:41:53,920 --> 00:41:58,720
Pero para ser honesto, mi mamá y yo hemos realmente pensado desde hace mucho tiempo, y

548
00:41:58,720 --> 00:42:01,210
nos hubiera gustado las cosas que funcionan bien entre usted y Cha Dol.

549
00:42:01,210 --> 00:42:04,870
Pero Cha Dol tiene a Cho Rong,

550
00:42:04,870 --> 00:42:07,420
así que no podía decirle en primer lugar, porque nos sentimos mucho.

551
00:42:07,420 --> 00:42:10,460
Me gusta Cho Rong.

552
00:42:10,460 --> 00:42:13,420
Tengo confianza en tratar bien a Cho Rong.

553
00:42:14,220 --> 00:42:16,640
Gracias, Joo Young.

554
00:42:16,640 --> 00:42:21,280
Si usted se siente de esa manera sobre Cha Dol, trate de ser más agresiva hacia él.

555
00:42:21,280 --> 00:42:22,700
Cuando una persona está pasando por momentos difíciles,

556
00:42:22,700 --> 00:42:27,260
los sentimientos y la dependencia va hacia la persona que le está ayudando, a su lado.

557
00:42:27,260 --> 00:42:31,860
Así, sólo un poco. Sé un poco más agresiva para Cha Dol.

558
00:42:31,860 --> 00:42:36,510
Entonces, mi madre y yo te animamos.

559
00:42:46,400 --> 00:42:50,040
En este caso, sin necesidad de depósito es necesario. 

560
00:43:09,280 --> 00:43:11,330
La entrada se está terminando.

561
00:43:11,330 --> 00:43:13,680
Sí, la mayoría de que esté terminado. 

562
00:43:20,680 --> 00:43:22,860
Me gusta el segundo lugar que visitamos.

563
00:43:22,860 --> 00:43:25,170
Ya que es una intersección, hay mucho tráfico de pie.

564
00:43:25,170 --> 00:43:28,440
Creo que es factible porque no hay muchas tiendas que venden zapatos en esa área.

565
00:43:28,440 --> 00:43:33,600
Me gusta ese lugar pero el depósito y el alquiler es bastante alto.

566
00:43:33,600 --> 00:43:38,500
Hacemos vender un montón de zapatillas de deporte en estos días, pero no lo suficiente como para entrar en ese tipo de lugar.

567
00:43:38,500 --> 00:43:43,650
Pero en lugar de hacer negocios donde es bastante lejos, ¿no sería mejor que hacerlo en una zona donde hay un montón de gente?

568
00:43:43,650 --> 00:43:47,630
Ya que vamos a hacerlo, necesitamos una cierta inversión.

569
00:43:50,710 --> 00:43:52,200
¿A dónde fuiste?

570
00:43:52,200 --> 00:43:55,740
Tuve algunos arreglos previos.

571
00:43:55,740 --> 00:43:58,230
¿Visitó las posibles ubicaciones de las tiendas?

572
00:43:58,230 --> 00:44:01,610
Sí lo hice, pero creo que necesito visitar más mañana.

573
00:44:01,610 --> 00:44:03,710
¿Oh es así?

574
00:44:04,430 --> 00:44:08,520
Pero ¿no es hora para que termine el preescolar de Cho Rong?

575
00:44:08,520 --> 00:44:11,080
¿Ya es tan tarde? Tengo que ir a buscar a Cho Rong.

576
00:44:11,080 --> 00:44:15,210
Entonces vamos a ir juntos. No he visto a Cho Rong por un tiempo.

577
00:44:15,210 --> 00:44:20,430
Echo de menos Cho Rong también, pero hoy mi mamá tiene que ir al hospital.

578
00:44:20,430 --> 00:44:22,130
Usted puede verla la próxima vez.

579
00:44:22,130 --> 00:44:25,960
Bueno. Dile a Cho Rong que vamos a jugar mucho la próxima vez.

580
00:44:25,960 --> 00:44:27,780
Muy bien.

581
00:44:36,270 --> 00:44:40,430
Cho Rong, come muy bien. Deben gustarle los fideos.

582
00:44:40,430 --> 00:44:43,870
Sí. Me gustan mucho los fideos.

583
00:44:43,870 --> 00:44:45,390
Cho Rong, come mucho.

584
00:44:45,390 --> 00:44:46,990
Sí.

585
00:45:01,900 --> 00:45:06,430
¿Por qué no esta Shi Nae casa? Ella ni siquiera contesta su teléfono.

586
00:45:07,000 --> 00:45:09,640
Mamá, ¿qué es lo que pasa?

587
00:45:09,640 --> 00:45:14,590
Debido a su suegra, su padre y su abuela están teniendo un ataque.

588
00:45:14,590 --> 00:45:18,330
¿Y qué hizo mi suegra?

589
00:45:18,330 --> 00:45:19,430
Hey!

590
00:45:19,430 --> 00:45:23,140
¿Cómo podemos llegar a la reunión como esa, Cho Rong?

591
00:45:23,140 --> 00:45:25,740
Aigoo.

592
00:45:27,870 --> 00:45:30,640
Ah, Suegra, estás aquí.

593
00:45:30,640 --> 00:45:32,000
Hola.

594
00:45:32,000 --> 00:45:36,530
Sí. Cho Rong, ¿has estado haciendolo bien?

595
00:45:36,530 --> 00:45:37,570
Sí.

596
00:45:37,570 --> 00:45:40,990
Cho Rong, tienes que entrar y cambiarte.

597
00:45:40,990 --> 00:45:42,560
Bueno.

598
00:45:49,140 --> 00:45:53,920
¿Por qué has venido a nuestra casa, ahjumma? ¿No es un poco incómodo para usted a visitarme?

599
00:45:53,920 --> 00:46:00,010
No es importante que he venido ahora. Todos ustedes sientense. Rápidamente.

600
00:46:08,790 --> 00:46:13,890
¿Sabes dónde tu madre ha estado trabajando estos días?

601
00:46:13,890 --> 00:46:16,450
¿Sabes dónde mi mamá trabaja, Suegra?

602
00:46:16,450 --> 00:46:19,820
Ella no nos dijo incluso cuando se lo pedimos, así que tenía curiosidad.

603
00:46:19,820 --> 00:46:21,880
No se sorprenda a todos.

604
00:46:21,880 --> 00:46:24,030
Tu madre

605
00:46:24,030 --> 00:46:27,980
está trabajando como empleada doméstica en la casa del Presidente de Kang Ho Grupo.

606
00:46:27,980 --> 00:46:29,580
- ¿Qué - ¿En serio?

607
00:46:29,580 --> 00:46:32,760
Probablemente usted está equivocado. ¿Tiene esto algún sentido?

608
00:46:32,760 --> 00:46:35,420
Yo estaba tan sorprendida al principio, así que no me lo creo.

609
00:46:35,420 --> 00:46:42,320
Pero mi suegra, la abuela de Soo Ryun, la vio hoy con sus propios ojos.

610
00:46:42,320 --> 00:46:45,670
Ella incluso intercambió saludos con su madre.

611
00:46:48,130 --> 00:46:50,640
¿Algo que realmente sucedió a madre?

612
00:46:50,640 --> 00:46:56,950
Es verdad, ¿no? Ella no está en el estado de ánimo correcto, porque esto no tiene sentido.

613
00:46:58,600 --> 00:47:03,170
Hey. Hey, Cha Dol. Cha Dol!

614
00:47:06,040 --> 00:47:13,740
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

615
00:47:19,220 --> 00:47:21,590
¿Dónde está mi madre?

616
00:47:21,590 --> 00:47:23,960
Ella está en la cocina.

617
00:47:32,520 --> 00:47:34,760
Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?

618
00:47:34,760 --> 00:47:35,800
Cha Dol.

619
00:47:35,800 --> 00:47:40,150
Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué estás lavando platos aquí? ¿Está usted en su sano juicio?

620
00:47:40,150 --> 00:47:43,630
No, no es como que ...

621
00:47:43,630 --> 00:47:45,840
Salga. Date prisa y sal.

622
00:47:45,840 --> 00:47:47,720
Cha Dol.

623
00:47:47,720 --> 00:47:50,840
Cha Dol, suelteme y me escuche.

624
00:47:50,840 --> 00:47:55,510
¿Qué estás haciendo aquí?

625
00:47:55,510 --> 00:48:01,170
Yo vine a buscar a mi madre. Mi madre no puede venir aquí más, así que por favor no convocar a ella.

626
00:48:01,170 --> 00:48:06,450
Por Favor. Su madre tiene una razón para estar aquí.

627
00:48:06,450 --> 00:48:09,470
Por favor, entienda por un rato.

628
00:48:09,470 --> 00:48:14,620
No, no puedo. Ni siquiera por un día. ¿Mi madre nunca puede venir aquí, puede que ella?

629
00:48:14,620 --> 00:48:18,960
Cha Dol, déjame ir. Déjame al menos hacer la papilla y me voy.

630
00:48:18,960 --> 00:48:22,800
¡Mamá! ¿Por qué tienes que hacer gachas aquí?

631
00:48:22,800 --> 00:48:29,620
Por Favor. Mi hija está muy enferma.

632
00:48:30,590 --> 00:48:34,990
Ella necesita la ayuda de su madre. Así lo solicito.

633
00:48:34,990 --> 00:48:39,230
Por favor permita esto, sólo por esta vez. Por Favor.

634
00:48:39,230 --> 00:48:41,140
Por Favor ...

635
00:48:42,450 --> 00:48:44,190
Mamá.

636
00:48:51,060 --> 00:48:54,740
Cha Dol, espera un minuto. ¿Bueno?

637
00:48:55,840 --> 00:49:01,540
Cualquier persona sin un hijo moriría de tristeza y envidia.

638
00:49:01,540 --> 00:49:04,480
Y dolor ...

639
00:49:17,420 --> 00:49:21,230
Cha Dol. Tome asiento aquí.

640
00:49:29,440 --> 00:49:34,400
Cha Dol. Sé que no me entiendes.

641
00:49:34,400 --> 00:49:39,320
Sí. No entiendo, y estoy incluso enojado.

642
00:49:39,320 --> 00:49:43,970
Sí, va a ser difícil de entender.

643
00:49:46,310 --> 00:49:51,280
Pero mamá quiere ayudar a que la señora.

644
00:49:53,540 --> 00:49:59,970
Yo estaba entre mi amigo, el Presidente, y la señora,

645
00:49:59,970 --> 00:50:04,010
y me hice daño que el corazón de la señora. Esa es la verdad.

646
00:50:05,640 --> 00:50:12,370
Sé que estás pensando enojado por lo que la señora me hizo.

647
00:50:13,280 --> 00:50:16,170
Pero yo he hecho más faltas a ella.

648
00:50:16,970 --> 00:50:19,470
Pero mamá, esto todavía no está bien.

649
00:50:20,280 --> 00:50:25,460
Mamá, con esa señora,

650
00:50:25,460 --> 00:50:29,590
hasta que todo se ha aclarado, éramos muy buenos amigos.

651
00:50:29,590 --> 00:50:34,590
Ella me trató como a un igual, y con gusto.

652
00:50:35,970 --> 00:50:40,740
Y me gustó mucho que la señora.

653
00:50:42,000 --> 00:50:43,640
Pero,

654
00:50:45,480 --> 00:50:48,460
La Señora está muy enferma.

655
00:50:49,990 --> 00:50:52,640
Y eso hace que mi corazón este herido.

656
00:50:53,400 --> 00:50:57,350
¿Qué tan enfermo está, de todos modos?

657
00:50:57,940 --> 00:51:00,050
Ella tiene cáncer.

658
00:51:00,950 --> 00:51:02,930
Creo que es muy malo.

659
00:51:02,930 --> 00:51:04,670
¿Es eso cierto?

660
00:51:05,250 --> 00:51:06,710
Sí.

661
00:51:08,540 --> 00:51:14,160
Así Cha Dol, puedo ayudar a la señora, aunque sea un poquito,

662
00:51:14,160 --> 00:51:16,790
me entiendes por favor.

663
00:51:26,750 --> 00:51:29,080
¿Cómo puede suceder eso?

664
00:51:30,010 --> 00:51:35,190
Pero todavía me opongo a que nuestra madre trabaje allí así. Simplemente no puede ser.

665
00:51:35,190 --> 00:51:39,180
Pensando en lo que pasó, no me gusta tampoco, pero ...

666
00:51:39,180 --> 00:51:43,010
Pero, ¿qué? ¿Por qué añadir el pero?

667
00:51:43,010 --> 00:51:45,280
Ese es su problema. Usted es demasiado blando de corazón.

668
00:51:45,280 --> 00:51:50,540
Pero ella está muy enferma. Aparte de todo lo demás, es lamentable.

669
00:51:50,540 --> 00:51:56,800
Aparte de Señora, nuestra mamá quiere ayudar. Si alguien puede entender los sentimientos de mamá, tenemos que ser nosotros.

670
00:51:56,800 --> 00:51:58,670
Pero entonces, ¿qué hago?

671
00:51:58,670 --> 00:52:02,940
Qué quieres decir? Tan sólo ha de terminar con él.

672
00:52:02,940 --> 00:52:07,590
Yo no quiero. ¿Por qué habría de hacerlo? Nunca lo haré.

673
00:52:10,760 --> 00:52:13,250
¿Qué hay de malo en Noona?

674
00:52:13,250 --> 00:52:16,820
Cha Dol, usted no necesita saber. Si lo hace, se acaba de darle un dolor de cabeza.

675
00:52:16,820 --> 00:52:18,360
No, quiero decir ...

676
00:52:39,610 --> 00:52:41,300
Mamá.

677
00:52:58,010 --> 00:53:04,500
Yo vine a buscar a mi madre. Mi madre no puede venir aquí más, así que por favor no mencione a ella. 

678
00:53:04,500 --> 00:53:11,960
Ahjumma Jung tiene un hijo tan amoroso. Cómo confiable.

679
00:53:14,250 --> 00:53:20,990
El hijo de mi Yun Hwa habría crecido hasta convertirse en la edad de ese joven.

680
00:53:26,440 --> 00:53:29,820
Mi pobre Yun Hwa.

681
00:53:29,820 --> 00:53:36,050
Al menos antes de morir, ella tiene que ver la cara de su hijo,

682
00:53:37,310 --> 00:53:39,800
su hijo vivo.

683
00:53:40,990 --> 00:53:47,320
Morir sin ver su rostro, ella no va a ser capaz de cerrar los ojos a la muerte.

684
00:53:49,510 --> 00:53:52,200
Aigoo.

685
00:53:52,200 --> 00:53:58,080
¿Puedo crear un hijo en algún lugar?

686
00:54:05,200 --> 00:54:06,960
Espere ...

687
00:54:08,530 --> 00:54:14,000
Por qué no he pensado en esto antes?

688
00:54:15,850 --> 00:54:17,300
¿Sí?

689
00:54:17,300 --> 00:54:20,900
La hermana mayor de Presidente está llegando a Corea?

690
00:54:20,900 --> 00:54:23,220
Sí. Así que pensé que todos debemos cumplir. 

691
00:54:23,220 --> 00:54:27,110
Me gustaría que si teníamos una comida juntos. ¿Dónde estaría bien?

692
00:54:27,110 --> 00:54:31,470
¿Hay que venir a nuestra casa?

693
00:54:31,470 --> 00:54:35,220
Si vive en el extranjero, ella puede tener ansia del guiso de pasta de alubias.

694
00:54:35,220 --> 00:54:37,460
Me gustaría eso, pero 

695
00:54:37,460 --> 00:54:40,370
¿No sería un problema para madre? 

696
00:54:40,370 --> 00:54:43,420
Por supuesto que no. A Mi mujer

697
00:54:43,420 --> 00:54:46,840
le encanta invitar a la gente.

698
00:54:49,200 --> 00:54:53,020
Sí. Te veré más tarde, entonces.

699
00:54:53,020 --> 00:54:57,160
¿Así que la hermana mayor de Presidente llegó?

700
00:54:57,160 --> 00:55:01,680
Sí. Ella vino de los EE.UU. para ver la ceremonia de compromiso.

701
00:55:01,680 --> 00:55:05,960
¿Es eso así? Nuera,

702
00:55:05,960 --> 00:55:08,800
será mejor que nos demuestra sus habilidades en la cocina de hoy.

703
00:55:08,800 --> 00:55:12,040
Presidente está enamorado de su cocina.

704
00:55:12,040 --> 00:55:15,090
Así que hacer eso a su hermana, también.

705
00:55:15,090 --> 00:55:17,080
Sí, lo haré.

706
00:55:17,080 --> 00:55:20,780
Pero esta es la última vez.

707
00:55:20,780 --> 00:55:24,140
Vamos nunca tienen ellos a nuestra casa otra vez. ¿Lo tengo?

708
00:55:24,140 --> 00:55:29,020
Aigoo, no puedes hacer mucho para enviar a su hija a la casa de un chaebol?

709
00:55:29,020 --> 00:55:33,260
¡No sería suficiente si usted trabajó tan duro que su cuerpo se convirtió en polvo de frijol!

710
00:55:33,260 --> 00:55:36,970
Ella es tan difícil vivir con, de verdad.

711
00:55:36,970 --> 00:55:40,040
Ella simplemente no nos lleva.

712
00:55:40,040 --> 00:55:45,700
Lo sé. Es por eso que yo estaba buscando en la segunda hija de ese para usted

713
00:55:45,700 --> 00:55:47,610
Shhh.

714
00:55:48,140 --> 00:55:50,430
Ella podría oírte.

715
00:55:50,430 --> 00:55:53,770
Aiyoo.

716
00:56:02,990 --> 00:56:10,050
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B 

717
00:56:17,880 --> 00:56:19,920
¿Qué negocio tienes aquí?

718
00:56:20,780 --> 00:56:22,860
Soy Emma Lee. ¿No me conoces?

719
00:56:22,860 --> 00:56:25,380
Emma Lee? Quién es usted?

720
00:56:25,380 --> 00:56:27,800
¿Qué es lo que te pasa?

721
00:56:27,800 --> 00:56:31,300
Quién es ella? ¿Es ella un intrusa?

722
00:56:31,300 --> 00:56:33,800
¿Cómo te atreves a sólo a pie en esta lista?

723
00:56:33,800 --> 00:56:36,250
¿Quién es usted?

724
00:56:36,250 --> 00:56:38,320
¿Yoo Sae Chul?

725
00:56:38,320 --> 00:56:41,710
Estás despedido. ¡Estás despedido!

726
00:56:41,710 --> 00:56:43,700
¿Cómo educan a los empleados por aquí?

727
00:56:43,700 --> 00:56:46,560
¿Quién está a cargo de eso?

728
00:56:47,140 --> 00:56:49,140
Ella es la hermana mayor de Presidente.

729
00:56:49,140 --> 00:56:50,820
¿Qué?

730
00:56:55,140 --> 00:56:58,700
Jae Hoon. ¿Lee Jae Hoon?

731
00:56:58,700 --> 00:57:00,350
Nuna.

732
00:57:00,350 --> 00:57:05,380
Jae Hoon. Mi bebé. ¿Ha sido así?

733
00:57:06,460 --> 00:57:09,700
Mi bebé, ¿cuánto tiempo ha pasado?

734
00:57:09,700 --> 00:57:13,190
Nuna, voy a tener cuarenta muy pronto.

735
00:57:13,190 --> 00:57:16,240
¿Así que? Tú puedes tener cincuenta o sesenta,

736
00:57:16,240 --> 00:57:19,500
usted siempre será un bebé para mí.

737
00:57:19,500 --> 00:57:22,320
Nuna, tiene un asiento.

738
00:57:25,930 --> 00:57:29,760
Sus sofás y todo lo demás son los mismos.

739
00:57:29,760 --> 00:57:35,100
Desde que estoy aquí, voy a cambiar todo para usted antes de irme.

740
00:57:35,100 --> 00:57:38,510
No, gracias. ¿Va a haber papel pintado rosado

741
00:57:38,510 --> 00:57:40,470
como la última vez y me volvera loco?

742
00:57:40,470 --> 00:57:43,010
Yo había llegado con el concepto equivocado, entonces.

743
00:57:43,010 --> 00:57:44,900
Oh sí, Noona.

744
00:57:44,900 --> 00:57:49,280
Me había organizado una cena con la familia de Jang Mi. ¿Eso está bien con usted?

745
00:57:49,280 --> 00:57:51,100
Si estás cansado, voy a cambiar la fecha.

746
00:57:51,100 --> 00:57:55,150
Por supuesto que no. Ya que usted me llamó para decirme

747
00:57:55,150 --> 00:57:58,320
que usted está comprometida, no he tenido una buena noche de sueño.

748
00:57:58,320 --> 00:58:02,300
¿Cómo se puede casarse con alguna nueva actriz que apenas conoces?

749
00:58:02,300 --> 00:58:06,270
Cuando te encuentres con ella hoy, te gustará ella.

750
00:58:06,270 --> 00:58:09,020
Veremos.

751
00:58:13,100 --> 00:58:15,240
Oh mi palabra.

752
00:58:15,240 --> 00:58:18,140
Usted incluso hizo berberechos estofados.

753
00:58:18,140 --> 00:58:20,850
Presidente Lee le gusta eso. Buen trabajo.

754
00:58:20,850 --> 00:58:24,080
La hermana del Presidente Lee ha estado viviendo en los EE.UU.

755
00:58:24,080 --> 00:58:27,020
No sé si a ella le gusta esta comida casera.

756
00:58:27,020 --> 00:58:31,340
Ella es su hermana, por lo que debe tener gustos similares.

757
00:58:31,340 --> 00:58:34,710
También,

758
00:58:34,710 --> 00:58:37,340
cualquier persona que no le gusta su comida,

759
00:58:37,340 --> 00:58:39,870
algo está mal con ellos.

760
00:58:39,870 --> 00:58:42,360
Usted me alabas, ¿madre?

761
00:58:42,360 --> 00:58:46,850
Aigoo, ella entiende la alabanza, en cualquier caso.

762
00:58:47,420 --> 00:58:50,620
Tienes razón. Ella es la misma sangre como Presidente Lee.

763
00:58:50,620 --> 00:58:52,360
Estoy seguro de que va a ser gentil y una buena persona.

764
00:58:54,170 --> 00:58:56,060
En realidad, ella es un poco diferente. Sólo un poco.

765
00:58:57,520 --> 00:59:01,420
¿Por qué? ¿Nacieron de diferentes vientres?

766
00:59:01,420 --> 00:59:03,060
Sí.

767
00:59:03,060 --> 00:59:07,400
- ¿Es eso tan evidente?  - ¿Qué significa eso, diferentes vientres?

768
00:59:07,400 --> 00:59:11,020
Tienen diferentes madres. Así entonces,

769
00:59:11,020 --> 00:59:13,770
quien es la madre de la hermana?

770
00:59:13,770 --> 00:59:18,260
Usted sabe de la famosa actriz, Ma Geum Ok?

771
00:59:18,260 --> 00:59:21,560
Oh mi. Así, Ma Geum Ok

772
00:59:21,560 --> 00:59:24,520
Fue amante del padre del Presidente Lee

773
00:59:24,520 --> 00:59:26,730
amante?

774
00:59:26,730 --> 00:59:30,590
¿Es eso cierto?

775
00:59:36,420 --> 00:59:38,300
¿Es este el lugar?

776
00:59:38,300 --> 00:59:40,020
Sí.

777
00:59:40,020 --> 00:59:42,450
¿Qué diablos?

778
00:59:42,450 --> 00:59:45,080
¡Qué mal barrio!

779
00:59:46,640 --> 00:59:48,460
Nuna.

780
01:00:05,260 --> 01:00:07,160
¿Es esta casa?

781
01:00:07,160 --> 01:00:08,630
Sí.

782
01:00:15,960 --> 01:00:18,620
¿Qué diablos?

783
01:00:18,620 --> 01:00:21,880
La casa segura es simple.

784
01:00:26,070 --> 01:00:29,580
Yun Hwa. Yun Hwa!

785
01:00:29,580 --> 01:00:31,450
Yun Hwa.

786
01:00:33,060 --> 01:00:37,250
-. Yun Hwa  - ¿Qué es?

787
01:00:38,440 --> 01:00:41,780
Yun Hwa. No estes sorprendida.

788
01:00:41,780 --> 01:00:44,250
¡Su hijo ha sido encontrado!

789
01:00:45,180 --> 01:00:46,760
¿Qué?

790
01:00:47,700 --> 01:00:51,300
¿Qué estás diciendo? ¿Cómo es eso de repente?

791
01:00:51,300 --> 01:00:54,380
No se puede creer, ¿no? No puedo, tampoco.

792
01:00:54,380 --> 01:00:56,920
Pero él está en su camino aquí.

793
01:00:56,920 --> 01:01:00,530
¿Viene aquí? ¿Es eso cierto?

794
01:01:00,530 --> 01:01:04,560
Esa pareja que murió,

795
01:01:04,560 --> 01:01:07,910
sus parientes lo levantaron, por lo que se encontró.

796
01:01:07,910 --> 01:01:09,590
¿Es eso cierto?

797
01:01:09,590 --> 01:01:13,420
- Sí. Sí. - ¿En serio?

798
01:01:13,420 --> 01:01:17,130
Oh, alguien está aquí. Creo que es él.

799
01:01:17,130 --> 01:01:19,690
- ¿Qué hago - ¿Qué quieres decir?

800
01:01:19,690 --> 01:01:22,740
Salga y conozca a su hijo.

801
01:01:22,740 --> 01:01:27,150
Ese hijo que ha visto en sus sueños, él está aquí.

802
01:01:27,150 --> 01:01:31,090
Mamá, mi corazón se siente como que está estallando.

803
01:01:31,090 --> 01:01:34,840
Yun Hwa. Aigoo, mira mi mente.

804
01:01:34,840 --> 01:01:37,550
Yo había enviado ahjumma compras.

805
01:01:37,550 --> 01:01:40,050
¡Ya voy!

806
01:01:57,750 --> 01:02:01,920
Presidente Kang, este niño ...

807
01:02:01,920 --> 01:02:04,070
es usted de él?

808
01:02:05,320 --> 01:02:07,390
Yo soy tu abuela.

809
01:02:07,390 --> 01:02:08,800
¿Abuela?

810
01:02:08,800 --> 01:02:12,640
Sí. Aigoo, mi bebé.

811
01:02:12,640 --> 01:02:16,260
Dónde has estado?

812
01:02:16,260 --> 01:02:22,780
Su hijo está aquí, Yun Hwa.

813
01:02:22,780 --> 01:02:24,870
Yun Hwa.

814
01:02:41,660 --> 01:02:43,340
¿Mamá?

815
01:02:45,240 --> 01:02:46,960
Mamá.

816
01:02:50,870 --> 01:02:54,710
Bebé. Bebé.

817
01:02:54,710 --> 01:02:56,760
¡Bebé!

818
01:03:14,770 --> 01:03:16,520
Vista previa

819
01:03:16,520 --> 01:03:18,420
Seung Hyun. El apellido es Kim. 

820
01:03:18,420 --> 01:03:23,200
 finalmente encontré a mi hijo. Yo no quiero morir. Quiero vivir. 

821
01:03:23,200 --> 01:03:28,000
¿Por qué te gusta mi Jae Hoon tanto? Su dinero? 

822
01:03:28,000 --> 01:03:29,420
Jang Mi Unni.

823
01:03:29,420 --> 01:03:32,750
¿Quién es este niño? ¿Quién es él? 

824
01:03:32,750 --> 01:03:37,000
Esto es realmente nuestra tienda ahora? Nuestra tienda!

825
01:03:37,000 --> 01:03:42,570
Cha Dol. Me gustas. Quiero estar contigo. No como un amigo, sino como una mujer. 

826
01:03:42,570 --> 01:03:43,400
Cariño

827
01:03:43,400 --> 01:03:44,900
¿Quién es este joven? 

828
01:03:44,900 --> 01:03:48,120
Tengo que hablarle de Seung Hyun. 

829
01:03:48,120 --> 01:03:52,880
¿Qué te dije? Hijo? Usted tuvo un hijo? 

830
01:03:52,880 --> 01:03:54,930
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B