1 00:00:00,440 --> 00:00:09,380 Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 2 00:00:18,390 --> 00:00:21,050 El Amante 3 00:00:23,350 --> 00:00:27,830 Vivimos en la sociedad extraña ahora mismo."Pájaro desentrenado" por Yoon Young Bae 4 00:00:27,830 --> 00:00:31,540 Todo el mundo usa dinero para ganar dinero. 5 00:00:31,540 --> 00:00:35,280 Con el fin de conseguir un trabajo, pagan para conseguir sus especialidades. 6 00:00:35,280 --> 00:00:39,840 Después de comprar ropas buenas y un coche caro para trabajar, 7 00:00:39,840 --> 00:00:43,940 para no olvidar y dejar de lado a otras personas, 8 00:00:43,940 --> 00:00:48,740 trabajan duro para pagar las facturas. 9 00:00:52,660 --> 00:00:56,180 Pero mientras todo el mundo está trabajando duro, 10 00:00:56,180 --> 00:01:01,400 la casa está completamente vacía mientras los dueños trabajan. 11 00:01:02,780 --> 00:01:09,160 Podríamos llamarlo felicidad cuando no tenemos un minuto que mal gastar en nosotros. 12 00:01:09,720 --> 00:01:14,660 Tendré un buen trabajo, ropa y un coche. 13 00:01:14,660 --> 00:01:17,980 No poseo ninguna casa. 14 00:01:17,980 --> 00:01:23,560 Quizá el mundo nos llame familiares, 15 00:01:23,560 --> 00:01:29,500 pero yo tengo esto en vez de aquello, algo fiable. 16 00:01:29,500 --> 00:01:33,760 El momento en que puedo divertirme y... 17 00:01:33,760 --> 00:01:38,360 la persona con la que puedo divertirme, 18 00:01:38,360 --> 00:01:40,960 soy siempre yo. 19 00:01:47,850 --> 00:01:50,370 Un Drama Sobre La convivencia inocente~ El Amante ~ (Nota del editor: juego de palabras, amante también puede significar lascivo en coreano) 20 00:01:50,370 --> 00:01:55,010 (Complejo de apartamentos Na)Entre amantes de hace tiempo, hay una habilidad especial. 21 00:01:55,010 --> 00:01:59,190 Conocemos los sentimientos del otro sin decir nada. 22 00:02:01,160 --> 00:02:02,830 --Ah.--¡Vaya! 23 00:02:02,830 --> 00:02:05,200 ¿Qué? ¿Estás herido? 24 00:02:06,080 --> 00:02:08,390 Creo que me lastimé la espalda mientras dormía anoche. 25 00:02:10,290 --> 00:02:12,980 ¿Encendiste la calefacción anoche antes de ir a dormir? 26 00:02:14,600 --> 00:02:17,490 Sí, la encendí porque anoche estaba enfriando. 27 00:02:17,490 --> 00:02:20,410 Como es abril, creo que no tienes que encenderla. 28 00:02:20,410 --> 00:02:23,160 Si la enciendes frívolamente porque hace frío por unas horas, 29 00:02:23,160 --> 00:02:26,140 el dinero que hemos apartado para la factura del gas no será suficiente. 30 00:02:26,140 --> 00:02:29,200 Solo ponte ropa caliente y ponte los calcetines que te compré, 31 00:02:29,200 --> 00:02:32,060 y si sigues teniendo frío, enciende la manta eléctrica. 32 00:02:33,440 --> 00:02:35,340 Es molesto. Scrooge femenina. 33 00:02:36,220 --> 00:02:37,690 Si fueras considerado, no tendría que decirte estas cosas. 34 00:02:37,690 --> 00:02:40,930 ¿Qué, tu pagarás la factura de luz? Está bien, está bien. 35 00:02:45,020 --> 00:02:47,860 No maldigas, idiota. 36 00:02:47,860 --> 00:02:49,740 ¿Yo dije zapatos? 37 00:02:49,740 --> 00:02:53,150 Y, ¿me acabas de llamar idiota? 38 00:03:17,680 --> 00:03:21,590 ¿Qué es ese olor? ¿Has comido cacas? 39 00:03:23,230 --> 00:03:25,420 Es porque he tenido indigestión. 40 00:03:26,840 --> 00:03:29,450 Dame algo de agua. 41 00:03:29,450 --> 00:03:34,400 ¿Qué clase? ¿Agua mineral? ¿Té de semillas de Casia? 42 00:03:34,970 --> 00:03:37,800 Agua, el té de Gyeolmyeongja (hecho con semillas obtusifolias tostadas del Senna. 43 00:03:37,800 --> 00:03:40,330 ¿De verdad? Mamá lo trajo especialmente. 44 00:03:41,570 --> 00:03:43,330 Terminé. Es tan duro. 45 00:03:43,330 --> 00:03:46,540 ¿Listo? Haz un poco más. ¿Qué hay de tu gorda barriga? 46 00:03:47,520 --> 00:03:50,480 Simplemente puedo hacerlo mañana. Tengo que salir ahora. 47 00:03:51,830 --> 00:03:53,490 ¿Por qué? 48 00:03:54,840 --> 00:03:56,320 Tengo que ver al PD Kim. 49 00:03:56,320 --> 00:03:58,120 ¿Por qué a él? 50 00:03:58,120 --> 00:04:00,330 Uno de sus dobladores se ha echado atrás en el último minuto, así que me dijo que fuera rápido. Dijo que me daría trabajo. 51 00:04:01,120 --> 00:04:04,650 Mi*rda. Si trabajara para Animales de Granja y Sorpresa, ni siquiera me molestaría en ir. 52 00:04:04,650 --> 00:04:06,990 Estás maldiciendo otra vez. 53 00:04:08,290 --> 00:04:11,430 ¡Zapatos, zapatos, zapatos! Nah. 54 00:04:13,380 --> 00:04:16,360 Ese bastardo... 55 00:04:16,360 --> 00:04:17,880 Consenso. 56 00:04:17,880 --> 00:04:22,030 Somo amantes desde hace mucho tiempo, que pueden leer el humor del otro por el sutil lenguaje corporal. 57 00:04:22,030 --> 00:04:25,550 Somo amantes desde hace mucho tiempo, que pueden leer el humor del otro por el sutil lenguaje corporal. 58 00:04:29,320 --> 00:04:32,720 610 59 00:04:32,720 --> 00:04:37,260 Las chicas tienen palabras que quieren oír. 60 00:04:37,260 --> 00:04:39,490 ¿Por qué te gusta Shi Eun>? 61 00:04:40,790 --> 00:04:44,660 ¿Por qué? ¿Por qué te gusto? 62 00:04:45,650 --> 00:04:48,680 Oppa, ¿por qué te gusto? 63 00:04:48,680 --> 00:04:50,810 --Las chicas siempre son así.¿Qué? 64 00:04:50,810 --> 00:04:54,760 "¿Oppa que te gusta de mi? esa clase de preguntas. 65 00:04:54,760 --> 00:04:56,590 Es verdad. 66 00:04:56,590 --> 00:04:59,910 Joon, ¿qué te gusta de mi? 67 00:05:01,910 --> 00:05:07,860 Fallé. Debería haberme callado. 68 00:05:07,860 --> 00:05:10,100 Eres buena cocinera. 69 00:05:12,220 --> 00:05:13,750 ¿Y? 70 00:05:16,490 --> 00:05:18,120 Eres amable. 71 00:05:18,120 --> 00:05:19,610 ¿Y? 72 00:05:23,840 --> 00:05:26,360 Ganas un montón de dinero. 73 00:05:27,580 --> 00:05:28,920 ¿Y? 74 00:05:29,540 --> 00:05:31,160 ¿Y? 75 00:05:32,060 --> 00:05:34,180 Tienes una personalidad estupenda. 76 00:05:34,180 --> 00:05:35,690 ¿Y? 77 00:05:38,730 --> 00:05:41,030 Tienes una gran empatía. 78 00:05:41,030 --> 00:05:42,530 ¿Y? 79 00:05:43,740 --> 00:05:45,770 Tienes grandes pechos. 80 00:05:46,730 --> 00:05:48,790 ¿Y? 81 00:05:53,840 --> 00:05:56,430 --Tienes piernas largas.--¿Y? 82 00:05:58,110 --> 00:06:00,060 --Tu brazo. Tus brazos son largos.¿Y? 83 00:06:00,060 --> 00:06:02,480 Eres buena doblando ropa. 84 00:06:03,190 --> 00:06:04,830 ¿Y? 85 00:06:06,980 --> 00:06:09,130 Tienes un coche. 86 00:06:09,130 --> 00:06:11,160 ¿Y? 87 00:06:11,160 --> 00:06:14,280 --¿Durante cuánto tiempo vas a hacer esto?--¿Y? 88 00:06:18,110 --> 00:06:19,270 --Lo siento.--Y. 89 00:06:19,270 --> 00:06:22,160 --Dime qué hice mal.--¡Y! 90 00:06:35,280 --> 00:06:37,370 ¡Ahora lo sé! 91 00:06:40,270 --> 00:06:45,960 Sí. Sí. Sí. Eres lista. 92 00:06:47,100 --> 00:06:50,920 --¡Y!--¿Eres sensible? 93 00:06:50,920 --> 00:06:54,890 Este tipo, ¿de verdad no sabe qué decir? 94 00:06:54,890 --> 00:06:59,180 ¡Y! Y. Y. 95 00:07:00,440 --> 00:07:01,970 Aish. 96 00:07:01,970 --> 00:07:06,150 Hay cosas que las chicas pueden oír y nunca se cansan de oírlas.--¿Eres buena subiendo en ascensor? 97 00:07:06,150 --> 00:07:10,310 Hay muchas cosas que nos hacen enfadar, aún si intentamos esconderlas. 98 00:07:10,310 --> 00:07:14,060 Él tiene una habilidad mágica para sacarme una sonrisa."No lo sé" por Peppertones 99 00:07:14,060 --> 00:07:18,110 No importa las veces que lo mires, la palabra, "bonita", 100 00:07:18,110 --> 00:07:23,560 la mentira, "te ves más bonita que ayer". 101 00:07:26,530 --> 00:07:30,490 --¿Por qué te gusto?--Oppa, ¿por qué te gusto? 102 00:07:30,490 --> 00:07:37,530 Oye... Esa clase de preguntas son de verdad malas, ¿verdad, Joon Jae? 103 00:07:48,320 --> 00:07:50,330 Joon Jae... 104 00:07:51,680 --> 00:07:54,140 ¿Por qué te gusto? 105 00:07:54,140 --> 00:07:55,820 ¿Eh? 106 00:07:57,270 --> 00:08:05,420 No, ¿qué te gusta de mi, ya que vives conmigo? 107 00:08:09,130 --> 00:08:15,920 Te pregunté qué te gusta de mi, ya que vives conmigo. 108 00:08:15,920 --> 00:08:18,920 Bueno... Porque sí. 109 00:08:18,920 --> 00:08:24,190 ¿Qué quieres decir con "porque sí"? Tiene que haber una razón. 110 00:08:24,190 --> 00:08:28,290 No, ¿por qué te gusto? ¿Eh? 111 00:08:28,290 --> 00:08:32,040 Tiene que haber una razón, ¿eh? 112 00:08:32,040 --> 00:08:33,890 Porque eres guapo. 113 00:08:35,600 --> 00:08:37,150 ¿Qué? 114 00:08:43,440 --> 00:08:47,750 ¿Hola? Oh, cuánto tiempo. 115 00:08:47,750 --> 00:08:49,700 Sí. 116 00:08:49,700 --> 00:08:53,660 Realmente ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo te va? 117 00:08:53,660 --> 00:08:56,970 Por supuesto me va bien. 118 00:09:02,360 --> 00:09:06,020 Joon Jae, ¿por qué te gusto? 119 00:09:06,020 --> 00:09:09,590 ¿Qué te gusta de mi, ya que vives conmigo? 120 00:09:09,590 --> 00:09:11,310 ¿Por qué? 121 00:09:11,310 --> 00:09:14,140 Soy un idiota por decir que es porque es guapo. 122 00:09:16,620 --> 00:09:21,480 ¿De verdad no sabe o pretende no hacerlo? 123 00:09:21,480 --> 00:09:29,410 Quizá quería que supiera de mis sentimientos antes de que se lo contara. 124 00:09:31,440 --> 00:09:34,650 Aún que es una relación donde lo compartimos todo, 125 00:09:34,650 --> 00:09:39,510 algunas veces hay secretos que no son fáciles de revelar al otro. 126 00:09:46,560 --> 00:09:48,560 ¿Qué es esto? 127 00:09:53,760 --> 00:09:59,340 ¿Por qué es la fresa tan grande? ¡Es bonita! 128 00:10:02,780 --> 00:10:05,420 ¡Fresa! 129 00:10:10,180 --> 00:10:12,370 Tan linda. 130 00:10:27,020 --> 00:10:29,590 Ah, duele. 131 00:10:31,230 --> 00:10:33,740 ¿Qué fue eso? 132 00:10:37,960 --> 00:10:40,010 ¿Es un Tae Mong?(Sueño de Embarazo) 133 00:10:47,460 --> 00:10:49,030 No puede ser. 134 00:11:00,090 --> 00:11:02,120 Probablemente no. 135 00:11:34,290 --> 00:11:38,680 ¿Qué es esto? Em-embarazo- dos líneas. 136 00:11:40,800 --> 00:11:43,930 -¿Qué hago?-Man Goo, dónde estás? 137 00:11:43,930 --> 00:11:45,680 - ¡Man Goo!- ¡Sí! 138 00:11:46,840 --> 00:11:48,760 ¿Qué hago? 139 00:11:54,400 --> 00:11:56,210 ¿Qué? 140 00:11:56,210 --> 00:11:58,540 Por favor, dame algo de kimchi. 141 00:11:58,540 --> 00:12:00,460 Está bien. 142 00:12:16,730 --> 00:12:21,190 Él aún es muy joven para lidiar con todas estas cosas. 143 00:12:21,190 --> 00:12:23,410 No voy a darte, aunque me mires así. 144 00:12:23,410 --> 00:12:25,370 No quiero. 145 00:12:25,990 --> 00:12:30,130 Por cierto, Joon, ¿cuándo dijiste que saldrá tu próximo álbum? 146 00:12:30,130 --> 00:12:34,030 No lo sé, porque la agencia no tiene dinero. ¿Por qué? 147 00:12:34,030 --> 00:12:35,660 Nada. Solo preguntaba. 148 00:12:35,660 --> 00:12:39,520 ¿No piensas en soju mientras ves este ramen?¿Deberíamos beber un poco de soju? 149 00:12:49,960 --> 00:12:51,530 ¡M***! 150 00:12:52,270 --> 00:12:55,110 Me asustaste. 151 00:12:58,220 --> 00:13:01,890 Ah, el olor del alcohol. Es muy temprano. ¿Qué es esto? 152 00:13:01,890 --> 00:13:05,870 ¿Qué sucede con Man Goo que no diferencia entre noche y día cuando se refiere a alcohol? Entonces, olvídalo. 153 00:13:05,870 --> 00:13:08,870 ¡Oye! Deberías dejar de beber ahora, también. 154 00:13:08,870 --> 00:13:11,620 ¿Por qué estás bebiendo durante el día? Huele a alcohol. 155 00:13:11,620 --> 00:13:12,700 ¿Por qué? 156 00:13:12,700 --> 00:13:14,890 Deberías parar ahora, también. 157 00:13:14,890 --> 00:13:18,730 ¿Qué pasa contigo? Es tan sospechoso. 158 00:13:24,150 --> 00:13:27,080 ¿Es porque estás hambrienta? Pero, no voy a darte nada.Voy a comerlo todo. 159 00:13:27,080 --> 00:13:28,840 No toques, no. Ni siquiera me mires. 160 00:13:28,840 --> 00:13:31,470 Come todo. 161 00:13:38,450 --> 00:13:40,860 Sí, un niño no debe cuidar de un niño. 162 00:13:40,860 --> 00:13:43,110 No voy a comer. 163 00:13:52,480 --> 00:13:56,320 -¿Quieres, verdad?-No. Huele mal. Aléjate. 164 00:14:02,990 --> 00:14:07,220 la pareja de Song Il Guk no se da por vencida con ninguno de sus trillizos. 165 00:14:07,220 --> 00:14:11,080 Los trillizos comen mucho, ¿no? 166 00:14:11,080 --> 00:14:12,470 ¿A quién se parecen? 167 00:14:12,470 --> 00:14:14,950 Son mitad y mitad. 168 00:14:15,900 --> 00:14:17,680 Y nosotros, también. 169 00:14:19,320 --> 00:14:22,540 Nada. Estoy diciendo que se parecen mitad al padre y mitad a la madre. 170 00:14:23,900 --> 00:14:27,830 Joon, ¿te gustan los niños, como los trillizos, 171 00:14:27,830 --> 00:14:31,030 o las niñas, como Sa Rang? 172 00:14:31,970 --> 00:14:33,620 Quiero trillizos que se parezcan a mí. 173 00:14:33,620 --> 00:14:37,240 Los llamaré Woo Joo (Universo), Choi Go (el Mejor) y La Ko (Rockero). 174 00:14:37,240 --> 00:14:38,960 -y los criaré geniales.-¡Oye! 175 00:14:38,960 --> 00:14:40,660 Usa mejores palabras. 176 00:14:40,660 --> 00:14:42,950 ¿Qué pasa contigo? Eres realmente buena maldiciendo. 177 00:14:42,950 --> 00:14:47,890 Solo estoy pensando que debiste cometer un error mientras estabas en la TV. Se cuidadoso incluso cuando estás en casa. 178 00:14:49,620 --> 00:14:51,900 Man Goo, estás un poco extraña hoy. 179 00:14:51,900 --> 00:14:55,890 Están frecuentemente dispersa, y no bebes soju, tu favorito. 180 00:14:55,890 --> 00:14:58,100 Man Goo, tú quizás estás... 181 00:15:07,880 --> 00:15:10,490 -¿en la menopausia?-Maldito. 182 00:15:11,770 --> 00:15:13,960 No, no es eso. No. 183 00:15:14,520 --> 00:15:18,400 ¿Qué está diciendo este joven y carente amigo? 184 00:15:18,400 --> 00:15:21,090 Desde ahora, no seas así, mi amigo. 185 00:15:24,540 --> 00:15:27,130 Es realmente extraño. ¿Por qué está siendo así? 186 00:15:29,070 --> 00:15:35,100 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS 187 00:16:08,790 --> 00:16:11,370 ¿Qué es esto? ¿Por qué estás escuchando música clásica? 188 00:16:13,960 --> 00:16:18,610 Joon, coloca la planta en el balcón. 189 00:16:18,610 --> 00:16:20,890 El clima es bueno, así que creo que podemos dejarla afuera. 190 00:16:20,890 --> 00:16:24,650 ¿Por qué? Me gusta el olor a madera. 191 00:16:24,650 --> 00:16:27,220 Por favor, hazlo. 192 00:16:27,220 --> 00:16:30,470 Por favor, hazlo por mí. 193 00:16:30,470 --> 00:16:32,490 Te daré 5,000 won. ($5) 194 00:16:39,150 --> 00:16:40,710 ¿Afuera? 195 00:16:44,830 --> 00:16:49,460 Él es demasiado débil para ser un padre. 196 00:16:49,460 --> 00:16:51,220 Tengo que ir a c***. 197 00:16:51,220 --> 00:16:54,020 Por favor, usa mejores palabras. 198 00:16:54,020 --> 00:16:57,760 ¿Cómo puedo decirlo de manera linda?A esta altura, mi popó se va a salir. 199 00:16:57,760 --> 00:17:00,980 Mi agujero se va a abrir. ¿Tengo que decirlo así? 200 00:17:03,570 --> 00:17:06,950 Joon, quiero comer fresas. 201 00:17:06,950 --> 00:17:08,870 ¿Puedes comprarme algunas fresas? 202 00:17:08,870 --> 00:17:10,910 ¿Qué pasa contigo hoy? 203 00:17:12,730 --> 00:17:16,480 Toma. Puedes guardar el cambio. 204 00:17:18,850 --> 00:17:20,550 Gracias. 205 00:17:22,410 --> 00:17:28,050 Él es muy pobre para ser un padre. 206 00:17:28,050 --> 00:17:32,010 ¡Man Goo! ¡Man Goo, compré fresas. 207 00:17:32,010 --> 00:17:35,860 Gracias. Vaya, se ven buenas. 208 00:17:48,470 --> 00:17:50,290 Muy buenas. 209 00:17:50,290 --> 00:17:53,470 Man Goo, estás un poco extraña hoy. 210 00:17:53,470 --> 00:17:55,880 De repente estás devorando fresas, 211 00:17:55,880 --> 00:17:59,590 escuchando música clásica, diciéndome que deje de maldecir, y ni siquiera bebes alcohol. 212 00:17:59,590 --> 00:18:01,500 Man Goo, 213 00:18:05,760 --> 00:18:07,850 ¿quizás, estás embarazada? 214 00:18:11,270 --> 00:18:15,810 Él está diciendo la palabra "embarazo" como si no fuese nada, 215 00:18:15,810 --> 00:18:18,350 una broma, como si fuese un tipo que aún es un niño. 216 00:18:18,350 --> 00:18:21,140 ¿Por qué luces tan seria? Se siente incómodo. 217 00:18:24,530 --> 00:18:26,980 -Joon.-¿Por qué? 218 00:18:28,320 --> 00:18:30,320 Si... 219 00:18:32,320 --> 00:18:34,730 en verdad, sí... 220 00:18:39,360 --> 00:18:41,610 estuviera embarazada... 221 00:19:14,780 --> 00:19:17,420 ¿No hay nada más que quieras comer? 222 00:19:18,610 --> 00:19:20,060 ¿Qué? 223 00:19:23,740 --> 00:19:25,690 Lo compraré para ti. 224 00:19:30,630 --> 00:19:33,680 Leche de fresas. 225 00:19:35,730 --> 00:19:38,880 Está bien. ¿Algo más? 226 00:19:38,880 --> 00:19:41,670 Refrescante soda de fresas, también. 227 00:19:42,350 --> 00:19:48,590 También quiero comer pastel de fresas y tarta de fresas. 228 00:19:51,180 --> 00:19:52,830 Está bien. 229 00:19:54,240 --> 00:19:57,520 ¿Tienes dinero? 230 00:19:57,520 --> 00:19:59,330 -Tengo.-¿Deberíamos ir juntos? 231 00:19:59,330 --> 00:20:03,300 No, descansa aquí. Yo iré. 232 00:20:03,300 --> 00:20:11,400 Canción: "Infancia," por Kwon Young Chan 233 00:20:26,820 --> 00:20:29,070 Deberías comer, también. 234 00:20:30,510 --> 00:20:32,820 Está bien. Comeré cuando termines. 235 00:20:32,820 --> 00:20:36,060 De todos modos, hay mucho. Comamos juntos. 236 00:20:36,060 --> 00:20:37,610 ¿Deberíamos? 237 00:20:40,520 --> 00:20:44,590 No te preocupes por tener un niño.He estado soñando con eso por largo tiempo. 238 00:20:44,590 --> 00:20:46,210 ¿Eh? 239 00:20:48,800 --> 00:20:51,560 Está bien. Tampoco lo sé. 240 00:20:51,560 --> 00:20:53,160 Aún así, estoy bien con ambos. 241 00:20:53,160 --> 00:20:54,510 ¿Con qué? 242 00:20:54,510 --> 00:21:00,550 Si es una niña o un niño, me gustará, así que no te preocupes por lo que dije acerca de los trillizos. 243 00:21:01,880 --> 00:21:03,870 Está bien. 244 00:21:04,990 --> 00:21:09,180 Él aún es joven y aún es pobre... 245 00:21:09,180 --> 00:21:11,490 Está delicioso. 246 00:21:11,490 --> 00:21:16,340 pero he comenzado a pensar que aún así, estará bien. 247 00:21:16,340 --> 00:21:22,410 La comida con sabor a fresa que compró, que le costó toda su fortuna, estaba muy dulce y deliciosa. 248 00:21:22,410 --> 00:21:25,580 Igual que mi sueño de anoche. 249 00:21:25,580 --> 00:21:29,660 [Ginecólogo]Puede ser porque usted ha estado trabajando mucho. No está embarazada. 250 00:21:29,660 --> 00:21:32,290 ¡Pero, estoy segura que eran dos líneas! 251 00:21:32,290 --> 00:21:35,180 A veces, hay productos defectuosos. 252 00:21:38,760 --> 00:21:41,490 Es un alivio, ¿verdad? 253 00:21:42,730 --> 00:21:44,650 Lo sé, ¿verdad? 254 00:21:46,180 --> 00:21:48,000 ¿No tienes hambre? ¿Debería cocinar? 255 00:21:48,000 --> 00:21:49,790 Estoy bien. 256 00:21:50,450 --> 00:21:52,460 ¿Qué deberíamos hacer con esto? 257 00:21:53,140 --> 00:21:56,470 Tenemos que comerlo, ya que lo compraste. 258 00:21:56,470 --> 00:22:03,320 De repente, comencé a devorar fresas, que ni siquiera comía. 259 00:22:03,320 --> 00:22:05,550 ¿Por qué compraste tanto? 260 00:22:06,660 --> 00:22:14,870 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 261 00:22:16,220 --> 00:22:18,740 Ella estaba nerviosa. 262 00:22:19,460 --> 00:22:23,530 ¿Por qué se está sintiendo apenada conmigo? 263 00:22:23,530 --> 00:22:27,480 Ah, está tan caluroso. ¿Deberíamos abrir la ventana? 264 00:22:27,480 --> 00:22:29,800 Ni siquiera es algo para disculparse. 265 00:22:29,800 --> 00:22:32,610 Hace calor, ¿verdad? 266 00:22:38,660 --> 00:22:43,210 Aquí están las fresas. ₩10,000 ($10) la canastilla.Por ₩10,000 se lleva... 267 00:22:43,210 --> 00:22:45,200 ¿Qué es eso? 268 00:22:52,970 --> 00:22:56,280 Puede disfrutar muchos postres diferentes con fresas. 269 00:22:56,280 --> 00:23:01,510 Puede hacer 30 tipos de postres utilizando fresas. 270 00:23:01,510 --> 00:23:05,340 "A mi infancia" por Jaejoo Boys. 271 00:23:07,080 --> 00:23:11,570 ♫ Te amo ♫ 272 00:23:13,590 --> 00:23:17,880 ♫ Por largo tiempo ♫ 273 00:23:17,880 --> 00:23:19,870 Oh, lo siento. Lo siento. 274 00:23:19,870 --> 00:23:22,740 ♫ No recuerdo a esa amiga inmadura ♫ 275 00:23:22,740 --> 00:23:26,600 Ella debe haberse sentido así hacia mi yo joven. 276 00:23:26,600 --> 00:23:30,310 Ella se sintió apenada por algo que no debió. 277 00:23:30,310 --> 00:23:35,970 Ella está tomando la responsabilidad por mí, porque aún soy joven y pequeño. 278 00:23:35,970 --> 00:23:41,500 Pero ahora mismo, no puedo hacer nada por ella. 279 00:23:44,780 --> 00:23:49,550 Incluso estos días días sin incidentes que pasaron, 280 00:23:49,550 --> 00:23:52,830 todos, se convertirán en recuerdos que nunca podrás borrar. 281 00:23:52,830 --> 00:23:55,580 - ¿Qué?- Ahí no, ¿verdad? 282 00:23:56,580 --> 00:24:00,290 Nada. No creo que esté en esta casa. Hemos buscado por todos lados. 283 00:24:00,290 --> 00:24:03,000 Ah, creo que realmente, perdí mi teléfono. 284 00:24:03,000 --> 00:24:05,900 Cuando llamaste a tu hoobae con mi teléfono, ¿qué te dijo? 285 00:24:05,900 --> 00:24:09,950 No está en la oficina, tampoco. Es tan molesto. 286 00:24:09,950 --> 00:24:13,660 No estés molesta. Déjalo y solo compra uno nuevo. 287 00:24:13,660 --> 00:24:18,480 ¿De qué estás hablando? ¿Sabes siquiera cuánto cuesta? Estaba tratando de ahorrar en gastos de vida, este mes, 288 00:24:18,480 --> 00:24:21,650 y no compré nuevos productos que quería. 289 00:24:21,650 --> 00:24:25,130 ¿Es el dinero el problema ahora? El problema es, que será difícil para ti. 290 00:24:25,130 --> 00:24:28,820 Llamadas importantes siempre llegan en momentos como este. 291 00:24:29,880 --> 00:24:32,210 Espera un segundo, quédate quieto. ¿Dónde fue? 292 00:24:32,210 --> 00:24:33,420 ¿Qué? 293 00:24:33,420 --> 00:24:35,370 Quédate aquí. 294 00:24:43,760 --> 00:24:46,540 ¡Ta-da! Aún tengo el que usé hace mucho tiempo. 295 00:24:46,540 --> 00:24:48,500 ¡Vaya! Este el realmente viejo. 296 00:24:48,500 --> 00:24:51,380 Lo que ella tenía, era un teléfono 2G, realmente viejo. 297 00:24:51,380 --> 00:24:53,050 ¿No es este el que usabas cuando aún estabas en la escuela? 298 00:24:53,050 --> 00:24:55,000 Sí. Tienes buena memoria. 299 00:24:55,000 --> 00:24:59,610 Antes que comenzáramos a salir, este era el que usaba cuando estábamos en una relación reciente. 300 00:24:59,610 --> 00:25:01,980 Es muy emotivo ahora que lo veo. 301 00:25:01,980 --> 00:25:07,440 ¿Verdad? Espera un minuto, no borré las fotos de aquí.Vamos a echarles un vistazo. 302 00:25:07,440 --> 00:25:10,620 ¿Hay fotos? Veamos. 303 00:25:11,710 --> 00:25:14,990 ¡Oh, eso es Dae Hak Ro! 304 00:25:14,990 --> 00:25:17,960 -Fuimos ahí tantas veces.-Lo hicimos. Había un restaurante de pastel de arroz picante por ahí. ¿Verdad? 305 00:25:17,960 --> 00:25:20,320 ¿Vimos como tres o cuatro juegos allí? 306 00:25:20,320 --> 00:25:22,640 ¿Qué quieres decir? ¡Probablemente vimos cerca de diez! 307 00:25:22,640 --> 00:25:26,600 ¿En verdad? Son muchos más de lo que pensé. 308 00:25:31,150 --> 00:25:36,760 Fuimos capaces de rememorar sobre nuestros preciosos recuerdos durante nuestros veintes, que habíamos olvidado en nuestras ocupadas vidas. 309 00:25:36,760 --> 00:25:42,710 No fue gracias a un producto especial, sino a través de un pequeño y viejo teléfono que redescubrimos por casualidad. 310 00:25:42,710 --> 00:25:46,900 Pero mis ojos no parecen ser atraídos al escenario, durante ese tiempo. 311 00:25:46,900 --> 00:25:48,250 ¿Por qué? ¿Eran aburridos? 312 00:25:48,250 --> 00:25:50,340 -No.-¿Entonces? 313 00:25:50,340 --> 00:25:55,400 Más que el escenario, yo quería mirarte más a ti. 314 00:25:58,590 --> 00:26:00,730 Eres tan feo. 315 00:26:00,730 --> 00:26:02,820 ¿En verdad? Eso es un trastoque. 316 00:26:02,820 --> 00:26:06,030 Si lo pones en tus ojos, 317 00:26:06,030 --> 00:26:09,430 ¿sabes que te ves muy cursi? 318 00:26:10,110 --> 00:26:13,030 -Bueno.-¿Qué sucede?-Realmente lo era. 319 00:26:13,030 --> 00:26:15,490 Vaya. 320 00:26:15,490 --> 00:26:18,380 ¡Esta es cuando fuimos al zoológico de Seúl! 321 00:26:20,870 --> 00:26:22,930 ¿Estuvimos juntos en el zoológico de Seúl? 322 00:26:22,930 --> 00:26:27,420 Por supuesto, fuimos al zoológico de Seúl. ¿No recuerdas? 323 00:26:27,420 --> 00:26:29,770 Lo hago. 324 00:26:31,570 --> 00:26:33,990 Fue el día en que el mono me escupió. ¿Recuerdas? 325 00:26:33,990 --> 00:26:39,850 Un mono me escupió, así que me enojé y dije que iba a matar a ese mono si lo atrapaba. 326 00:26:39,850 --> 00:26:43,260 Sí, tienes razón. El mono hizo eso. Tienes razón. 327 00:26:43,260 --> 00:26:47,300 Fumaba dos paquetes de cigarrillos en ese entonces, lo recuerdo porque estaba muy molesto. 328 00:26:47,300 --> 00:26:49,360 Déjame ver. ¿Qué es eso? 329 00:26:49,360 --> 00:26:51,940 Dame, dámelo. Te atrapé. 330 00:26:51,940 --> 00:26:54,390 -Ah, este...-Bingo. 331 00:26:55,310 --> 00:26:56,670 ¿Qué edad tenías? 332 00:26:56,670 --> 00:26:59,200 -¡No lo sé! Devuélvelo. -No deberías estar con un peinado así. 333 00:26:59,200 --> 00:27:01,980 -Lo hice...-¿Lo hiciste? Vaya. 334 00:27:01,980 --> 00:27:06,270 -¡Dámelo!¿Por qué tienes guantes de goma alrededor de tu cuello? ¿Qué diablos? 335 00:27:06,270 --> 00:27:08,510 Vaya, te transformaste muy bien. 336 00:27:08,510 --> 00:27:12,870 ¿No me veo muy inocente? Salías con una tan inocente 337 00:27:12,870 --> 00:27:15,450 y amable niña. Me veo tan bonita. 338 00:27:15,450 --> 00:27:17,270 ¿Nunca imaginaste que estarías viviendo conmigo, verdad? 339 00:27:17,270 --> 00:27:21,520 ¿Vivir juntos? Durante este tiempo, puedo contar con mis dedos, cuántas mujeres besé. 340 00:27:21,520 --> 00:27:22,400 -¿En verdad?-Sí. 341 00:27:22,400 --> 00:27:24,710 -Eras inocente.-Sí, lo era. 342 00:27:24,710 --> 00:27:26,220 Me volví así cuando te conocí. 343 00:27:26,220 --> 00:27:30,090 ¿Qué hay con conocerme? ¿Qué sucedió entonces? 344 00:27:30,090 --> 00:27:33,120 Me volví mejor después de conocerte. ¿Qué es eso?Es la montaña de Corea del Norte, ¿verdad? 345 00:27:33,120 --> 00:27:36,610 ¡La Montaña de Corea del Norte! Eso fue realmente agotador. 346 00:27:39,720 --> 00:27:40,850 Recuerdas, ¿verdad? 347 00:27:40,850 --> 00:27:42,810 -Sí, recuerdo.-¿En verdad? 348 00:27:42,810 --> 00:27:44,250 -Al comienzo del verano.-Sí, es cierto. 349 00:27:44,250 --> 00:27:46,890 Es cierto, fuimos juntos, al comienzo del verano. 350 00:27:47,740 --> 00:27:54,570 Por supuesto que recuerdo. Fue cuando vestí sandalias por mi falta de experiencia y me estuviste regañando por eso. 351 00:27:55,550 --> 00:27:58,660 Vestías sandalias. Cierto, cierto. Lo recuerdo. 352 00:28:01,420 --> 00:28:06,400 Pero, es extraño, ¿por qué solo hay fotos de paisajes y no de nosotros? 353 00:28:06,400 --> 00:28:07,970 Qué extraño. 354 00:28:07,970 --> 00:28:12,320 ¿Fue durante las primeras etapas de nuestra relación, cuando nos sentíamos incómodos? 355 00:28:12,320 --> 00:28:15,390 -¿Fue eso?-Sin embargo, recuerdo cuando tomaba estas fotos... 356 00:28:15,390 --> 00:28:17,290 ¿Quién es ese? 357 00:28:20,470 --> 00:28:22,550 Te atrapé. 358 00:28:22,550 --> 00:28:27,620 ¿Quién es este tipo? Oye, hay más de uno... 359 00:28:27,620 --> 00:28:32,580 Son todos tus hombres. ¿Quién es este bastardo?No deberías borrar todo este tipo de fotos, por respeto? 360 00:28:32,580 --> 00:28:38,290 ¿Saliste con un hombre casado? Este bastardo luce de cincuenta o incluso más. Luce cerca de sesenta. 361 00:28:38,290 --> 00:28:40,890 No parece ser rico. ¿Por qué saliste con este tipo de bastardo? 362 00:28:40,890 --> 00:28:45,480 Tiene cara de criminal. ¿Qué hiciste con este bastardo? 363 00:28:45,480 --> 00:28:47,370 ¡No salgas con esta clase de bastardo! 364 00:28:47,370 --> 00:28:49,800 ¡Él es mi padre! 365 00:28:51,360 --> 00:28:54,060 -¿Tu padre?-Sí. 366 00:28:56,590 --> 00:29:00,770 ¿Llamaste bastardo a mi padre? ¿Cara de criminal? 367 00:29:00,770 --> 00:29:03,740 Él vestía un sombrero extraño... 368 00:29:03,740 --> 00:29:06,610 Mira esto. Espera un minuto. Estaba en lo cierto. 369 00:29:06,610 --> 00:29:09,640 La hija mayor Doo Ri. 370 00:29:10,400 --> 00:29:15,090 Solía usar el mismo teléfono que mi padre.Debí haber equivocado el mío con el de él. 371 00:29:18,530 --> 00:29:20,690 Fue así. 372 00:29:20,690 --> 00:29:24,210 Este teléfono y las fotos en él, 373 00:29:24,210 --> 00:29:28,420 esos recuerdos comprendidos en las fotos, 374 00:29:28,420 --> 00:29:32,700 no eran nuestros, sino de su padre. 375 00:29:36,830 --> 00:29:40,610 Primero te dije que no fuimos al zoológico de Seúl. 376 00:29:40,610 --> 00:29:45,070 Saliste con eso que fuiste escupido por un mono, 377 00:29:45,070 --> 00:29:46,990 que me dí cuenta... 378 00:29:47,780 --> 00:29:49,890 ¿Quién iría a la Montaña de Corea del Norte en verano? 379 00:29:49,890 --> 00:29:51,620 Dijiste que fuiste con sandalias. 380 00:29:51,620 --> 00:29:54,500 Pensé que era la montaña Do Gung, ahora que lo pienso. 381 00:29:56,500 --> 00:30:02,430 ♫ La época en donde los pétalos cayeron en el viento ♫ 382 00:30:02,430 --> 00:30:08,560 ¿De qué estuvimos hablando todo este tiempo? ♫ Todavía estoy insegura de tomar tu mano ♫ 383 00:30:08,560 --> 00:30:14,620 ♫ Todavía era bonita en ese entonces ♫ 384 00:30:14,620 --> 00:30:20,910 ♫ Y no sabía cómo ser rencorosa como lo soy ahora ♫ 385 00:30:20,910 --> 00:30:25,210 Todas las cosas que pensamos fueron nuestros recuerdos y creímos que podríamos sentir, 386 00:30:25,210 --> 00:30:27,300 ninguno de ellos fueron nuestros, 387 00:30:27,300 --> 00:30:31,660 - pero... -Gracias a ello, pudimos regresar, 388 00:30:31,660 --> 00:30:35,070 regresar a cuando era más inocente, 389 00:30:35,070 --> 00:30:40,790 a cuando no tenía sueños, porque no sabía nada y a cuando no me había enamorado, porque era tímida. 390 00:30:40,810 --> 00:30:44,000 Porque de ese momento de mi vida, tengo recuerdos que me daban fuerzas en la vida. 391 00:30:44,000 --> 00:30:48,590 Porque de ese momento de mi vida, tengo recuerdos que me dan fuerza en la vida. 392 00:30:51,580 --> 00:30:53,680 ¿Cuál es el estándar para la felicidad? 393 00:30:53,680 --> 00:30:59,280 ¿Y seremos capaces de vivir por ello? 394 00:30:59,280 --> 00:31:01,400 - ¡No puedes hacer esto! -Cierra los ojos. 395 00:31:01,400 --> 00:31:03,730 Eres mía. 396 00:31:03,730 --> 00:31:07,660 ¡Joon! ¡Joon, algo malo sucedió! ¡Eres número uno en los rankings de búsqueda en vivo! 397 00:31:07,660 --> 00:31:10,870 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Hice algo malo? Oye, tu novio es el número uno en los rankings de búsqueda. ¡¡¡Daebak!!! 398 00:31:10,870 --> 00:31:13,880 ¿Es por vivir juntos o algo así? 399 00:31:13,890 --> 00:31:17,170 Oye, ¿tal vez subiste algo raro en tus cuentas de redes sociales? 400 00:31:17,170 --> 00:31:20,070 Aish, ¿lo hice? No, ha pasado un tiempo desde que me conecté. 401 00:31:20,070 --> 00:31:22,420 - ¿Qué podría ser? -¿Por qué? ¿Por qué? 402 00:31:22,420 --> 00:31:26,330 Oye, ¿maldijiste a personas cuando estabas borracho o algo así porque se estaban burlando de ti? 403 00:31:26,330 --> 00:31:28,780 No, ha pasado un tiempo desde que me he emborrachado. 404 00:31:28,780 --> 00:31:32,920 - ¿Qué es? - ¡Apúrate y trata de recordar en lo que te equivocaste! 405 00:31:32,920 --> 00:31:35,050 Tuve que haber hecho un par de cosas mal. 406 00:31:35,050 --> 00:31:37,270 Aish, ¿qué podría ser? 407 00:31:37,270 --> 00:31:39,730 - Apúrate a buscar mi nombre. - ¿Debería? 408 00:31:39,730 --> 00:31:41,710 Estoy nerviosa. 409 00:31:41,710 --> 00:31:44,360 ¿Qué es? 410 00:31:44,360 --> 00:31:46,030 Un minuto. 411 00:31:46,980 --> 00:31:49,110 Oh, Hyung. 412 00:31:49,110 --> 00:31:51,760 Estaba a punto de llamarte. ¿Por qué estoy en los rankings de búsqueda? 413 00:31:51,760 --> 00:31:54,750 ¿Causé problemas? 414 00:31:56,920 --> 00:31:59,260 ¿No tengo que preocuparme? 415 00:31:59,260 --> 00:32:03,210 Oh, ¿así que vendrás aquí por ello? 416 00:32:03,210 --> 00:32:04,540 Está bien. 417 00:32:04,540 --> 00:32:06,430 ¿Tu representante vendrá aquí? 418 00:32:06,430 --> 00:32:08,470 Sí, ya casi está aquí. 419 00:32:08,470 --> 00:32:11,160 ¿Qué hacemos? Él no sabe que vivimos juntos. 420 00:32:11,160 --> 00:32:15,650 Está bien. Ya le mentí sobre vivir con mi prima. 421 00:32:15,650 --> 00:32:20,400 Oh, está bien entonces. Esta es la primera vez que veré a tu representante, ¿cierto? 422 00:32:20,400 --> 00:32:22,380 ¿Es por eso? 423 00:32:24,460 --> 00:32:28,140 Ah, nuestro representante es realmente apuesto. 424 00:32:28,140 --> 00:32:30,110 Es asombroso. Su cuerpo es realmente bueno. 425 00:32:30,110 --> 00:32:34,610 Él se ejercitó. Sin embargo, renunció a ejercitarse porque se lastimó el brazo. 426 00:32:34,610 --> 00:32:39,040 ¡Te gustan los hombres aptos! 427 00:32:39,040 --> 00:32:42,880 ¿Cuánto esta hojuela de pimienta roja llegó aquí? 428 00:32:42,880 --> 00:32:44,460 Me iré a cambiar. 429 00:32:44,460 --> 00:32:46,380 Sí, ponte ropa bonita. 430 00:32:46,380 --> 00:32:49,010 Ya que eres mi "prima mayor," 431 00:32:49,010 --> 00:32:50,820 - deberías presentarte bien. - ¿Cierto? 432 00:32:50,820 --> 00:32:53,250 ¡Luce extra bonita! ¡Hazlo desmayar! 433 00:32:53,250 --> 00:32:57,430 Me siento un poco perezosa pero ya que quieres que lo haga, lo haré. 434 00:32:57,430 --> 00:32:59,640 Espera un poco. 435 00:33:01,130 --> 00:33:03,180 Seguro. 436 00:33:04,400 --> 00:33:07,070 Mira cuán feliz está. 437 00:33:08,720 --> 00:33:11,640 Young Joon, viste Naver, ¿cierto? ¡Se está volviento loco! 438 00:33:11,640 --> 00:33:15,260 - ¿Pero de qué se trata! -Es... 439 00:33:19,910 --> 00:33:24,980 Hola. Soy la prima de Young Joon, Choi Jin Nye... 440 00:33:27,860 --> 00:33:30,720 Hola. 441 00:33:30,720 --> 00:33:36,540 Me dijiste que vivías con tu prima. Ella es realmente bonita. Apariencia especial: Kim Kyung Jin 442 00:33:39,010 --> 00:33:41,110 En absoluto. Por favor continúen. 443 00:33:41,160 --> 00:33:43,450 ¿Por qué? ¡Noona! Quédate con nosotros. 444 00:33:43,450 --> 00:33:45,870 Quédate con nosotros. 445 00:33:45,870 --> 00:33:47,850 Quédese con nosotros. 446 00:33:50,100 --> 00:33:52,740 Hyung, ¿entonces qué pasa? ¿Causé problemas? 447 00:33:52,740 --> 00:33:55,650 Esto es algo realmente asombroso. 448 00:33:55,650 --> 00:33:59,200 - ¿Así que qué es? - Sabes cómo EXID se volvió popular por una cámara de un fan, ¿cierto? 449 00:33:59,200 --> 00:34:01,550 Pero Young Joon... 450 00:34:01,550 --> 00:34:04,360 Por casualidad... ¿Cámara de cuerpo? 451 00:34:06,310 --> 00:34:09,160 Oye, ¡loco bastardo! No importa cuán desesperado estuvieras por fama, 452 00:34:09,160 --> 00:34:12,790 ¿qué hiciste? ¿Qué grabaste? 453 00:34:12,790 --> 00:34:16,000 - ¿Qué habría grabado? - Así que... 454 00:34:20,400 --> 00:34:21,980 ¿Crees que estoy loco? 455 00:34:21,980 --> 00:34:23,980 ¿Por qué grabaría un vídeo de nosotros haciendo eso/i> 456 00:34:23,980 --> 00:34:26,490 ¿Ustedes dos haciéndolo juntos? 457 00:34:28,050 --> 00:34:34,500 A lo que me refiero es que nosotros, a veces, cocinamos juntos. Me estaba preguntando si él había subido un vídeo de nosotros haciéndolo juntos. 458 00:34:34,500 --> 00:34:37,440 Ya que los espectáculo de comer en vivo son muy populares últimamente... 459 00:34:37,440 --> 00:34:38,930 Si él no lo hizo, entonces está bien. 460 00:34:38,930 --> 00:34:40,740 -Oh, ¿cocinar? -Sí. 461 00:34:40,740 --> 00:34:43,410 Me gustaría comerlo algún día. 462 00:34:43,410 --> 00:34:45,110 No es una cámara de cuerpo. 463 00:34:45,110 --> 00:34:47,920 ¿No lo es? ¿Entonces qué es? ~Continuará~ 464 00:34:50,530 --> 00:34:52,310 - No es una cámara de cuerpo. 465 00:34:52,310 --> 00:34:54,330 ¿No lo es? ¿Entonces qué es? 466 00:34:54,330 --> 00:34:59,420 Hice un vídeo de boca. 467 00:34:59,420 --> 00:35:03,030 ¿Un vídeo de boca? 468 00:35:03,030 --> 00:35:05,910 ¡Oye, bastardo! ¿Qué hiciste con tu boca? 469 00:35:05,910 --> 00:35:11,360 ¿Dije que qué hiciste con tu boca para que ellos subieran un vídeo así? 470 00:35:11,360 --> 00:35:15,470 -¡Representante, deténgala! -Tu prima tiene una mentalidad muy adulta. 471 00:35:15,470 --> 00:35:19,430 No un vídeo de boca sino un vídeo de fisura (suenan parecido en coreano) 472 00:35:19,430 --> 00:35:21,070 ¿Un vídeo de fisura? 473 00:35:21,070 --> 00:35:27,540 Llaman vídeos de fisura a los que muestran los encantos de alguien. 474 00:35:27,540 --> 00:35:31,420 Sí. Se parece algo a esto. 475 00:35:33,280 --> 00:35:36,500 ¡Bam! ¡Golpéame fuerte desde atrás? 476 00:35:36,500 --> 00:35:40,740 477 00:35:40,740 --> 00:35:45,320 Y otra palabra que se creó después del vídeo fue editada... "Vídeo de Nuevo-Fan" 478 00:35:45,320 --> 00:35:48,250 Edité el vídeo para hacerlo parecer como si una persona recientemente se enamorara de una celebridad y se convirtiera en un nuevo fan. 479 00:35:48,250 --> 00:35:52,730 Después de que ese vídeo se convirtiera en conocido, me volví popular. 480 00:35:52,730 --> 00:35:54,650 ¡Esto es tan divertido! 481 00:35:54,650 --> 00:36:01,450 Definitivamente soy un cantante, pero a las personas no les gusta mi música si no mis rarezas. 482 00:36:01,450 --> 00:36:02,780 ¡Es tan divertido! 483 00:36:02,780 --> 00:36:05,570 Ya veo. ¿Así que estoy en la cima de los rankings de búsqueda por esto? 484 00:36:05,570 --> 00:36:08,310 ¡Es cierto! ¡Hay muchos vistos! 485 00:36:08,310 --> 00:36:13,610 ¡Gracias a esto van a invitarte a los espectáculos ahora! ¡Young Joon, este es el comienzo! 486 00:36:13,610 --> 00:36:15,430 ¿Entonces Young Joon finalmente es popular ahora? 487 00:36:15,430 --> 00:36:18,890 ¡Por supuesto! ¡Ahora es el fin del sufrimiento y el comienzo de la felicidad! 488 00:36:18,890 --> 00:36:22,070 - ¡Young Joon! - ¡Noona! 489 00:36:22,910 --> 00:36:28,250 ¡Mi Joon! Renunciaste a la escuela para hacer música, 490 00:36:28,250 --> 00:36:30,530 tu trabajo duro finalmente está dando resultados. 491 00:36:30,530 --> 00:36:33,960 ¡Ha sido difícil para ti! ¡Has trabajado duro Young Joon! 492 00:36:36,780 --> 00:36:41,620 Ya que no he cuidado de ti, 493 00:36:41,620 --> 00:36:46,050 has tenido un momento difícil. 494 00:36:46,050 --> 00:36:48,820 ¡Ahora no te haré sufrir más! 495 00:36:48,820 --> 00:36:52,070 - ¡Solo confía en mí! - ¡Por qué estás llorando, idiota! 496 00:36:52,070 --> 00:36:55,030 ¡Estoy llorando de felicidad! 497 00:36:56,140 --> 00:36:57,390 ¿Entonces por qué estás llorando, Noona? 498 00:36:57,390 --> 00:37:01,490 ¡No lo sé! 499 00:37:01,490 --> 00:37:04,360 ¡Joon! 500 00:37:04,360 --> 00:37:06,590 Así que... 501 00:37:06,590 --> 00:37:10,030 ¡Young Joon! ¡Obtuviste una oferta para un show de variedad de romance! 502 00:37:10,030 --> 00:37:11,070 ¿Qué es eso? 503 00:37:11,070 --> 00:37:14,550 ¡Ya sabes, esos programas de emparejar! 504 00:37:14,550 --> 00:37:19,810 Es un programa donde vives con una celebridad femenina que te guste en una isla desierta por cuatro días y tres noches. 505 00:37:19,810 --> 00:37:24,180 ¿Qué? ¿En una isla desierta? ¿Con una celebridad femenina? 506 00:37:24,180 --> 00:37:27,780 Sí. ¿Por qué? 507 00:37:27,780 --> 00:37:29,810 ¿Por qué no? 508 00:37:29,810 --> 00:37:34,120 ¡Oye, es un show de los fines de semana que está al aire en un canal público! ¡Los ratings de espectador están sobre 20%! 509 00:37:34,120 --> 00:37:36,850 ¡Este tipo de oportunidad no le llega así como así a nadie! 510 00:37:36,850 --> 00:37:38,690 Tal vez... 511 00:37:41,370 --> 00:37:42,540 ¿Tienes novia? 512 00:37:42,540 --> 00:37:45,540 - ¡No! - ¡No! 513 00:37:45,540 --> 00:37:49,210 ¿Cierto? ¡E incluso si tienes una novia, tienes que aceptar esta oferta! 514 00:37:49,210 --> 00:37:52,360 Este tipo de oportunidad no le llega nadie. ¡Tienes que hacerlo! 515 00:37:52,360 --> 00:37:56,230 Es cierto, pero no es como si yo fuera bueno en los shows de variedades. Tengo una personalidad muy tímida. 516 00:37:56,230 --> 00:37:58,310 Solo puedes adaptarte a los shows de variedades, 517 00:37:58,310 --> 00:38:01,830 ¿y a qué te refieres con que eres tímido? ¡Tú bromeas mucho! 518 00:38:01,830 --> 00:38:03,290 ¡Mira, incluso tu prima lo admite! 519 00:38:03,290 --> 00:38:07,650 Pero aun así, solo estuve en los rankings de búsqueda. 520 00:38:07,650 --> 00:38:10,000 Si voy a un programa, ¿mis fans mujeres no odiarán eso? 521 00:38:10,000 --> 00:38:12,480 Noonim. No piense en él como su primo, 522 00:38:12,480 --> 00:38:17,130 sino desde el punto de vista de una fan, ¿odiaría si Young Joon fuera a un programa de emparejamiento? 523 00:38:17,130 --> 00:38:20,240 ¿Emparejamiento? 524 00:38:20,280 --> 00:38:22,770 Realmente no lo sé. 525 00:38:24,000 --> 00:38:29,980 Creo que lo odiaría, pero también estaría bien con ello... 526 00:38:31,720 --> 00:38:35,190 ¿A qué te refieres con estar bien? 527 00:38:35,190 --> 00:38:39,580 Voy a vivir con una celebridad femenina delgada, bonita y realmente joven no solo por un día, sino por cuatro días y tres noches en una isla desierta. 528 00:38:39,580 --> 00:38:43,340 Y agarrarnos las manos, y hacer cosas como esas. 529 00:38:43,340 --> 00:38:46,110 Incluso nos besaremos y tocaremos. ¿Eso está bien contigo? 530 00:38:46,110 --> 00:38:48,290 ¿Eh? ¿Está bien? 531 00:38:48,290 --> 00:38:50,870 Déjame tener éxito con mi música en lugar de eso. 532 00:38:50,870 --> 00:38:55,100 ¡Vamos, de ningún modo! ¿Quién cree que es real en estos días? 533 00:38:55,100 --> 00:39:00,520 En estos días, las fans pensarán que es con propósitos de negocios. 534 00:39:00,520 --> 00:39:03,860 ¿Y alguna vez has estado en el "Trending Now" después que debutaste? [Trending Now: Tendencia ahora] 535 00:39:03,860 --> 00:39:06,420 No lo ha estado. Claro que no. Ni siquiera una vez. 536 00:39:06,420 --> 00:39:09,760 ¡Por eso! ¡Este es un regalo de los cielos! 537 00:39:09,760 --> 00:39:13,430 Young Joon. ¿Sabes cuánto dijiste que querías ir a un programa de música? 538 00:39:13,430 --> 00:39:16,730 Tienes que obtener popularidad para tu próximo álbum que está por salir. 539 00:39:16,730 --> 00:39:20,300 Sólo puedes ir a un programa musical si tu álbum sale. ¿Cierto? 540 00:39:20,300 --> 00:39:23,610 ¿Es verdad? ¿Es importante el programa ese? 541 00:39:23,610 --> 00:39:26,510 ¡Oye, entonces acepta la oferta! Deberías. 542 00:39:26,510 --> 00:39:27,920 Estoy bien con... 543 00:39:27,920 --> 00:39:31,030 Me refiero a que las fans entenderán. 544 00:39:32,030 --> 00:39:33,680 ¿Por qué no entiende cómo me siento? 545 00:39:33,680 --> 00:39:37,530 ¿Qué pasa contigo, Noona? Entonces sostendré la mano con una celebridad, 546 00:39:37,530 --> 00:39:40,950 la abrazaré, y tendremos intimidad. ¡Voy a hacerlo todo! 547 00:39:41,770 --> 00:39:45,740 ¿En serio no le importa si voy a la televisión y hago eso? 548 00:39:45,740 --> 00:39:47,920 Si es necesario, deberías hacer esas cosas. 549 00:39:47,920 --> 00:39:50,810 ¿En serio? Entonces debería hacer lo mejor. 550 00:39:50,810 --> 00:39:52,690 - Puedo preguntar por números, también. - ¡Oye! ¿Por qué harías eso? 551 00:39:52,690 --> 00:39:54,930 ¿Por qué no? Puedo si es necesario. ¡Acabas de decir eso! 552 00:39:54,930 --> 00:39:58,820 Oye, ¿pero para qué necesitas sus números? ¿No lo has escuchado antes? ¡Todo esto es por negocio! 553 00:39:58,820 --> 00:40:01,220 ¡Obtendré sus números porque es un asunto de negocios! ¿No está permitido? 554 00:40:01,220 --> 00:40:03,330 Vas a un espectáculo, ¿así que por qué necesitas obtener sus números? 555 00:40:03,330 --> 00:40:06,490 ¿No sabías que soy ese tipo de persona? Voy a obtener todos sus número. 556 00:40:06,490 --> 00:40:10,810 Oye. ¿Obtener qué? ¿Para qué? 557 00:40:10,810 --> 00:40:13,150 ¿A qué te refieres? Obtendré sus direcciones también. ¿De qué estás hablando? 558 00:40:13,150 --> 00:40:15,910 ¡Ella es muy pervertida! ¡Es porque es vieja! 559 00:40:15,910 --> 00:40:17,620 ¡Bastardo! 560 00:40:17,620 --> 00:40:20,440 ¿Qué dijiste? ¡No hay nada que no sepas decirle a tu Noona! 561 00:40:20,440 --> 00:40:22,210 ¡Te llamé una abuelita! 562 00:40:22,210 --> 00:40:25,230 Abuelita. Para de golpearme que me voy volver tonto. 563 00:40:25,230 --> 00:40:27,350 Oye, ¿cómo puedes volverte más tonto si ni siquiera tienes un cerebro? 564 00:40:27,350 --> 00:40:30,010 ¡Vas a ser cuarentona pronto! 565 00:40:32,370 --> 00:40:36,560 ¿Por qué están actuando así? ¡Young Joon, sueltala! 566 00:40:36,560 --> 00:40:40,260 ¿Por qué de repente están peleando? Tienen que ser amables. 567 00:40:47,950 --> 00:40:49,620 Bastardo. 568 00:41:02,070 --> 00:41:03,990 Hola, ¿es este el equipo de producción de "A Crying Fist" (programa de televisión)? 569 00:41:03,990 --> 00:41:08,930 Envié un vídeo. Es asombroso. 570 00:41:17,870 --> 00:41:20,100 ¿Me habré pasado? 571 00:41:20,100 --> 00:41:23,030 Ella dijo que era para mi propio beneficio. 572 00:41:30,330 --> 00:41:31,660 Man Goo. 573 00:41:31,660 --> 00:41:33,820 ¿Qué? 574 00:41:35,030 --> 00:41:37,340 Hace un momento, fuí un poco... 575 00:41:37,840 --> 00:41:39,330 Espera. 576 00:41:43,740 --> 00:41:46,230 Oh, Hyung. Si. 577 00:41:48,070 --> 00:41:50,870 No creo que sea capaz de hacer ese programa. 578 00:41:52,570 --> 00:41:54,890 Lo se. 579 00:41:58,700 --> 00:42:00,020 Si. 580 00:42:00,020 --> 00:42:02,110 No. 581 00:42:02,110 --> 00:42:04,360 Antes... 582 00:42:06,130 --> 00:42:08,040 Mis palabras fueron un poco... 583 00:42:09,480 --> 00:42:11,140 Espera. 584 00:42:15,830 --> 00:42:18,960 ¿Qué? ¿"Seven Men"? 585 00:42:18,960 --> 00:42:21,080 ¿Qué es eso? 586 00:42:25,360 --> 00:42:27,990 ¿Puedo llamarte más tarde? 587 00:42:27,990 --> 00:42:33,510 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 588 00:42:33,510 --> 00:42:38,950 Estoy al teléfono. Lo siento. 589 00:42:39,910 --> 00:42:45,890 Cancion: "Nobody Told Me," por Lucid Fall 590 00:42:45,890 --> 00:42:49,420 ¿Qué tengo que hacer con ellos? 591 00:42:50,790 --> 00:42:54,110 ¿Juegas juegos? ¿De qué tipo? 592 00:42:54,110 --> 00:42:57,850 La suerte está de repente en el, 593 00:42:58,920 --> 00:43:02,860 puede también ser mi suerte? 594 00:43:02,860 --> 00:43:06,090 ¿Así que acabas de correr y esas cosas? 595 00:43:06,090 --> 00:43:12,720 O podríamos incluso distanciarnos poco a poco. 596 00:43:12,720 --> 00:43:17,570 ♫ Nadie me dijo♫ 597 00:43:17,570 --> 00:43:21,390 Los Amantes Episodio 10."Nadie me dijo" 598 00:43:21,390 --> 00:43:24,820 EL FIN 599 00:43:24,820 --> 00:43:27,350 - Acción- ¿Qué quieres decir? 600 00:43:30,810 --> 00:43:32,660 Oh, lo siento. 601 00:43:32,660 --> 00:43:34,060 Acción. 602 00:43:40,410 --> 00:43:42,440 Gire la cabeza un poco. 603 00:43:42,440 --> 00:43:43,960 ¿Girarla? 604 00:43:43,960 --> 00:43:44,940 No creo que él quiera filmarlo. 605 00:43:44,940 --> 00:43:49,040 Sabemos que se gira la cabeza cuando vas a besar. 606 00:43:49,040 --> 00:43:51,650 ¿Deberíamos mostrarles? 607 00:43:51,650 --> 00:43:54,650 ¿Debería hacerlo (Besarte)? ¿Debería? 608 00:43:54,650 --> 00:43:57,070 Entonces dices "¿Estás bromeando ahora?" 609 00:43:57,070 --> 00:44:00,450 -¿Estás bromeando ahora?- Y luego Takuya dice "¿Qué quieres decir?" 610 00:44:00,450 --> 00:44:03,320 ¿Qué quieres decir? 611 00:44:03,320 --> 00:44:07,180 Mas cerca. Y luego... 612 00:44:07,180 --> 00:44:08,680 Siguiente semana. 613 00:44:08,680 --> 00:44:10,910 Siguiente semana. 614 00:44:10,910 --> 00:44:12,240 Eso no está bien. 615 00:44:12,240 --> 00:44:13,670 ¿Nos besamos la semana que viene? 616 00:44:13,670 --> 00:44:15,980 No, no.- Listo 617 00:44:21,330 --> 00:44:23,170 Lo haré de nuevo. 618 00:44:29,090 --> 00:44:32,930 Lo haré de nuevo. Esto no es. 619 00:44:38,800 --> 00:44:41,340 Lo haré de nuevo. 620 00:44:41,340 --> 00:44:43,020 ¡Acción! 621 00:44:50,070 --> 00:44:52,430 ¡Mamá, lo siento! 622 00:44:59,280 --> 00:45:02,540 Camarógrafo: Está listo. 623 00:45:02,540 --> 00:45:05,350 - ¿Qué entiende usted por "listo"?- Lo haremos de nuevo. 624 00:45:05,350 --> 00:45:07,300 Los amantes hacen todo tipo de cosas juntos. 625 00:45:07,300 --> 00:45:08,870 El show está aquí. 626 00:45:08,870 --> 00:45:10,980 ¡Fire Egg! ¡Vamos! 627 00:45:10,980 --> 00:45:13,850 Vivir con alguien... No hagamos esto. 628 00:45:13,850 --> 00:45:15,570 Voy a hacer que se sienten abrumados con alegría. 629 00:45:15,570 --> 00:45:19,030 Tenemos a Jung Joon aquí.- Oye~- ¿Qué está haciendo? 630 00:45:19,030 --> 00:45:20,970 La razón por la que todo el mundo se reunió hoy aquí fué por... 631 00:45:20,970 --> 00:45:23,670 ¡Estas cosas! 632 00:45:23,670 --> 00:45:27,030 ¿Deberíamos ir por un poco de aire fresco? ¿A la playa? ¿A comer algo? ¿A ver una película? 633 00:45:27,030 --> 00:45:29,490 - Bueno...- ¡Oye! 634 00:45:29,490 --> 00:45:32,460 - ¡Me asustaste! - ¡Vamos a comer esto, o está cosa! ¡Dos veces! 635 00:45:32,460 --> 00:45:34,070 ¿De quien son estos? 636 00:45:34,070 --> 00:45:35,630 ¡Dame la evidencia! 637 00:45:35,630 --> 00:45:36,950 Por favor cálmese. 638 00:45:36,950 --> 00:45:38,490 Usted dice que tiene que comprar condones porque se quedó sin nada. 639 00:45:38,490 --> 00:45:41,060 Me dijiste la última vez. Eso está para morir por. 640 00:45:41,060 --> 00:45:43,270 Ésta... 641 00:45:45,140 --> 00:45:48,820 Ésta psicópata.