[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: 「Doraemon Movie 2012 大雄與奇跡之島 動物大冒險」 Original Script: HKG字幕組 & C2字幕組 Synch Point: 0 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Timer: 100.0000 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.775000 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../../../Doraemon2/Quad Audio/32.Doraemon en la isla del escarabajo dorado.mkv Video File: ../../../Doraemon2/Quad Audio/32.Doraemon en la isla del escarabajo dorado.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 1421 Active Line: 1426 Video Position: 143099 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: IDEALESEC,Montara Gothic,51,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.025,1.35,2,15,15,75,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:56.37,IDEALESEC,,0,0,0,,Finalmente, nos dieron una pista muy importante. Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:01.96,IDEALESEC,,0,0,0,,Sólo es cuestión de tiempo para averiguar. Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:04.55,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo la quiero. Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:05.53,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No!, yo la quiero. Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:08.41,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo fui el primer interesado en comprarlo. Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:09.29,IDEALESEC,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:14.92,IDEALESEC,,0,0,0,,Miren esto. Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:27.67,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Es eso? Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:28.75,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:33.26,IDEALESEC,,0,0,0,,El que me ofrezca más... Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:38.69,IDEALESEC,,0,0,0,,...será dueño de esta isla milagrosa. Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:44.88,IDEALESEC,,0,0,0,,¡La cual es reinada por un escarabajo dorado milagroso! Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:08.80,IDEALESEC,,0,0,0,,Muchas Gracias Papá, no sabes como he querido un escarabajo. Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:10.43,IDEALESEC,,0,0,0,,Bueno Nobita. Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:12.68,IDEALESEC,,0,0,0,,Esta vez debes cuidarlo bien. Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:14.85,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah, ¿Qué quieres decir? Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:17.79,IDEALESEC,,0,0,0,,Hace un año te compré un pez dorado... Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.79,IDEALESEC,,0,0,0,,...y has dicho que te harías cargo de él. Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:24.20,IDEALESEC,,0,0,0,,Si no fuese por Doraemon y tu Mamá,\N ese pez estuviese muerto. Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:30.28,IDEALESEC,,0,0,0,,E-Esta vez yo me haré cargo. Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:31.59,IDEALESEC,,0,0,0,,¿En serio? Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.26,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.52,IDEALESEC,,0,0,0,,Verás Nobita. Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:41.74,IDEALESEC,,0,0,0,,Siempre dependes de Mamá y Doraemon. Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:44.26,IDEALESEC,,0,0,0,,¿No te da vergüenza? Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:49.03,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué no puedes hacer algo por tu propia cuenta? Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:53.88,IDEALESEC,,0,0,0,,Si dependes mucho de los demás \Nnunca podrás hacer nada tú solo. Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:00.15,IDEALESEC,,0,0,0,,En primer lugar deberías dejar de\N depender mucho de los demás. Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.27,IDEALESEC,,0,0,0,,¿No lo crees Nobita? Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:05.06,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:09.52,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Vaya!, ¡Qué calor hace! Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:12.13,IDEALESEC,,0,0,0,,Vamos a comer helado. Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:13.89,IDEALESEC,,0,0,0,,Esta vez cuidaré de él. Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:15.79,IDEALESEC,,0,0,0,,Lo prometo. Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:19.72,IDEALESEC,,0,0,0,,Bueno, sí es así. Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:22.25,IDEALESEC,,0,0,0,,Esta es la promesa del meñique... Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:27.16,IDEALESEC,,0,0,0,,...si la rompes que te pique. Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:44.23,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Y eso? Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:46.40,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Lucha de insectos? Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:48.39,IDEALESEC,,0,0,0,,Lo echaba mucho de menos. Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:50.98,IDEALESEC,,0,0,0,,Papá solía ser muy bueno. Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:58.98,IDEALESEC,,0,0,0,,En esta esquina: ¡Astado Taro! Dialogue: 0,0:03:59.00,0:03:59.91,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:04.57,IDEALESEC,,0,0,0,,Y en esta esquina: ¡Narval Grase! Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:09.69,IDEALESEC,,0,0,0,,Mantendré mi ritmo. Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.16,IDEALESEC,,0,0,0,,Ve con todo. Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:14.22,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Listos? Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:15.80,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ya! Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:17.55,IDEALESEC,,0,0,0,,Vamos, vamos... Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:20.48,IDEALESEC,,0,0,0,,Tu también, Astado Taro con todo. Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:25.06,IDEALESEC,,0,0,0,,Vamos, vamos, vamos. Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:27.42,IDEALESEC,,0,0,0,,Ataca Astado Taro, Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:31.06,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Eso, eso, eso, así, así, así! Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:33.75,IDEALESEC,,0,0,0,,Vamos, vamos, vamos. Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:35.90,IDEALESEC,,0,0,0,,{\fs40.001\pos(976.565,639.857)}Eso, ya lo tienes. Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:37.23,IDEALESEC,,0,0,0,,Vamos, vamos. Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:42.72,IDEALESEC,,0,0,0,,Gigante ganó. Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:46.08,IDEALESEC,,0,0,0,,Lo mio es sólo ganar. Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:48.47,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Sabía que Nobita tiraría la toalla! Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:49.60,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Eso es lo que tú crees! Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:53.10,IDEALESEC,,0,0,0,,Pobre chico. Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:56.07,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Esta vez sí! Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:57.40,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.37,IDEALESEC,,0,0,0,,Este Shizuka, Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:04.46,IDEALESEC,,0,0,0,,No sé cómo decírtelo Nobita pero el escarabajo de Gigante tiene más físico que el tuyo. Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.56,IDEALESEC,,0,0,0,,Así que no hay posibilidades de ganar. Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:08.48,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Cómo que no hay posibilidades! Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:11.15,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Aún no ha terminado! Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:13.06,IDEALESEC,,0,0,0,,Demuéstrale quién eres. Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:24.41,IDEALESEC,,0,0,0,,Hablando escarabajos el que tiene Nobita son los que se venden en el supermercado cerca de la estación, ¿no? Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:25.31,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí, esos son Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:27.28,IDEALESEC,,0,0,0,,Y los venden como a ¥ 300 ($2.95) Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:29.99,IDEALESEC,,0,0,0,,Los venden a ¥ 350. ($3.44) Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.50,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Sí que ha estado caro! Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:34.26,IDEALESEC,,0,0,0,,Para mí esos están baratos Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:40.89,IDEALESEC,,0,0,0,,Y aún así te atreviste a desafiar a mi escarabajo Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.96,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí que me has hecho reír. Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.61,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo sustituiré a Nobita. Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:46.98,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita así se juega! Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.50,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero Papá Astado Taro no podrá... Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:50.13,IDEALESEC,,0,0,0,,Dale, ¡por Nobita! Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:51.43,IDEALESEC,,0,0,0,,...ganarle. Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:52.83,IDEALESEC,,0,0,0,,Papá. Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:55.46,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:57.44,IDEALESEC,,0,0,0,,Gigante ganó de nuevo. Dialogue: 0,0:05:57.47,0:05:59.19,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Soy el rey de la lucha de insectos! Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:01.92,IDEALESEC,,0,0,0,,Me rindo. Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.31,IDEALESEC,,0,0,0,,El nuestro tiene el cuerpo más pequeño. Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:09.91,IDEALESEC,,0,0,0,,Y cómo somos pobres nos alcanzó sólo para esto. Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:10.91,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah, ah. Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:12.71,IDEALESEC,,0,0,0,,Hasta luego. Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:19.13,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Tengan cuidado hace mucho calor! Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:22.42,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Hasta luego! Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:23.52,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Papá! Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:28.65,IDEALESEC,,0,0,0,,No-bi-ta. Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:30.99,IDEALESEC,,0,0,0,,Tu padre huyó. Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:34.88,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita y su padre tienen algo en común. Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:38.18,IDEALESEC,,0,0,0,,Mi padre y yo somos más varoniles que ellos. Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:40.96,IDEALESEC,,0,0,0,,El escarabajo de Nobita, su padre son unos debiluchos. Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:44.78,IDEALESEC,,0,0,0,,Ya basta ustedes dos. Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:46.94,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Dejen en paz al pobre de Nobita! Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.56,IDEALESEC,,0,0,0,,A sí, si, perdón. Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:53.15,IDEALESEC,,0,0,0,,Se lo merece. Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:54.88,IDEALESEC,,0,0,0,,Se lo merece. Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:03.71,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Doraemon! Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:17.54,IDEALESEC,,0,0,0,,{\k216\pos(829.296,67.5)}IDEAL {\k352}Fansub {\k425}Presenta: Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:17.54,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&\pos(588.011,107.144)}Doraemon Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:17.52,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H080D0C&\pos(813.937,681.428)}En la isla del escarabajo dorado Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.26,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Llevémoslo lejos! Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:32.48,IDEALESEC,,0,0,0,,¿A dónde? Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:33.48,IDEALESEC,,0,0,0,,A la montaña. Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:35.02,IDEALESEC,,0,0,0,,¿A la montaña? Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:37.90,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Te han intimidado?, no. Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:38.50,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí... Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:41.47,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Por qué te quieres deshacer del escarabajo? Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:42.31,IDEALESEC,,0,0,0,,Verás... Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:44.34,IDEALESEC,,0,0,0,,...Astado Taro es muy débil. Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:45.51,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Astado Taro es débil? Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:47.71,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí es débil. Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:50.96,IDEALESEC,,0,0,0,,Prometí a Papá hacerme cargo de él, pero... Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:54.67,IDEALESEC,,0,0,0,,...ya no lo quiero. Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:56.76,IDEALESEC,,0,0,0,,Por eso quiero deshacerme de él. Dialogue: 0,0:08:56.81,0:09:00.00,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No puedes hacer eso, se lo prometiste a Papá! Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:01.70,IDEALESEC,,0,0,0,,Y... Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:10.89,IDEALESEC,,0,0,0,,...debes cumplir con la promesa. Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:12.09,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah, ah. Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:13.14,IDEALESEC,,0,0,0,,Hermano. Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:15.51,IDEALESEC,,0,0,0,,Dorami, ¿qué haces aquí? Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:16.27,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:18.50,IDEALESEC,,0,0,0,,Hermano ya empezó. Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:21.13,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita, ven a ver esto, puedes aprender algo. Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:22.21,IDEALESEC,,0,0,0,,Voy. Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:28.06,IDEALESEC,,0,0,0,,Ese Nobita... Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:29.78,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon, ya comenzó. Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:31.48,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí, sí ya voy. Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:34.82,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Dónde lo pondré? Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:35.37,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Doraemon! Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:36.82,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí, sí ya voy. Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.43,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(652.019,93)}Sobre el legendario pájaro gigante moa, Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:48.57,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(653.521,138)}en Nueva Zelanda, hace ciento de años atrás se extinguió esta especie, hay muchas teorías... Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:52.03,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(653.521,138)}...posiblemente la razón sea la masiva caza por parte de los humanos en ese entonces. Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:53.37,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Se extinguieron? Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:57.82,IDEALESEC,,0,0,0,,Por alguna otra razón también se extinguieron, no sólo por esa. Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:03.13,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(653.521,138)}Tuvo que haber otros motivos, posiblemente también por los desastres naturales, Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:08.42,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(651.802,78)}Y si se sigue así algunos animales de la actualidad se extinguirán. Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:17.69,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(651.802,78)}Proteger al Planeta es cuestión de todos, en pleno Siglo 21. Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:22.34,IDEALESEC,,0,0,0,,Estuvo muy bueno. Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:25.39,IDEALESEC,,0,0,0,,Que buen consejo. Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:29.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Hay que trabajar duro para evitar la extinción. Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:34.47,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Eso es peor! si los escarabajos se extinguen, entonces no habrá más lucha de insectos. Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:37.43,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita. Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:40.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita, Astado Taro ganará la próxima Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:41.83,IDEALESEC,,0,0,0,,No lo creo. Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:46.94,IDEALESEC,,0,0,0,,Para que gane debería ser más grande que los demás. Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:53.83,IDEALESEC,,0,0,0,,Para que te enteres Papá vio un escarabajo así de grande. Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.14,IDEALESEC,,0,0,0,,Bueno, en realidad era así. Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:01.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Eso fue hace mucho, ya no me acuerdo, Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:01.70,IDEALESEC,,0,0,0,,Papá. Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:05.01,IDEALESEC,,0,0,0,,Vamos, cuéntame más. Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:08.68,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah... Bueno Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:10.84,IDEALESEC,,0,0,0,,Creo que lo he puesto por aquí. Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:11.80,IDEALESEC,,0,0,0,,Este es. Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:13.40,IDEALESEC,,0,0,0,,{\an3}Dorami, ¿quieres galletas? Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:14.76,IDEALESEC,,0,0,0,,{\an1}Muchas Gracias Señora Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:17.73,IDEALESEC,,0,0,0,,Aquí está. Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.44,IDEALESEC,,0,0,0,,Ese soy yo. Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:26.77,IDEALESEC,,0,0,0,,Es un escarabajo... Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:28.41,IDEALESEC,,0,0,0,,...y emite un resplandor. Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:30.34,IDEALESEC,,0,0,0,,Papá, Papá, ¿Tú has visto uno de esos? Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:31.87,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Dónde? Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:34.35,IDEALESEC,,0,0,0,,Bueno... pues... Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:37.10,IDEALESEC,,0,0,0,,...creo que fue cuando yo aún era un niño. Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:38.66,IDEALESEC,,0,0,0,,Tal vez fue... Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:39.72,IDEALESEC,,0,0,0,,En... Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:40.56,IDEALESEC,,0,0,0,,En... Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:43.42,IDEALESEC,,0,0,0,,...un sueño. Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:45.25,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ay! ¡Papá!～ Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:50.11,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Quiero un escarabajo así! Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:52.53,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Por qué no te rindes? Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:54.21,IDEALESEC,,0,0,0,,No, no me rendiré. Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:56.42,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon, haz algo. Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:58.64,IDEALESEC,,0,0,0,,No se conseguirá nada, en fin. Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:01.46,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(651.802,78)}El Agujero del tiempo Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:02.94,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:05.91,IDEALESEC,,0,0,0,,Con esta máquina puedes recuperar cosas perdidas. Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:06.93,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon. Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:08.24,IDEALESEC,,0,0,0,,Te olvidas de algo. Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:10.68,IDEALESEC,,0,0,0,,Del Extractor. Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:13.21,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah, sí, sí, casi lo olvido. Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:16.28,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(651.802,78)}El Extractor de espacio-tiempo. Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:19.11,IDEALESEC,,0,0,0,,Sin esto no puedo hacer nada. Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:21.28,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Haz las cosas en serio! Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:22.64,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ay... sí! Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:25.54,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita, ¿por dónde quieres que busquemos? Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:29.83,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Quieres que busquemos los escarabajos brillantes? Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:31.98,IDEALESEC,,0,0,0,,Entonces, dime ¿por dónde quieres que empecemos? Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:35.20,IDEALESEC,,0,0,0,,Empiecen por el este de Nueva Zelanda buscando Moas. Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:36.13,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Moas? Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:37.42,IDEALESEC,,0,0,0,,Dorami... Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:38.67,IDEALESEC,,0,0,0,,Bueno. Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:43.97,IDEALESEC,,0,0,0,,Ubicación: Nueva Zelanda hace más de 500.000 años atrás. Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:47.63,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ahí está! Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:51.04,IDEALESEC,,0,0,0,,Esa es Nueva Zelanda de hace más de 500.000 años atrás. Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:53.98,IDEALESEC,,0,0,0,,Que grande... Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.54,IDEALESEC,,0,0,0,,Aquí nos será difícil encontrarlas. Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:57.17,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:59.13,IDEALESEC,,0,0,0,,Busquen con paciencia. Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:00.46,IDEALESEC,,0,0,0,,Lo sabemos. Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:04.15,IDEALESEC,,0,0,0,,Aquí no hay. Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:05.99,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Sigan intentando! Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:06.91,IDEALESEC,,0,0,0,,Nos estamos esforzando. Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.95,IDEALESEC,,0,0,0,,Cambiaremos de dirección. Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:11.00,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo lo hago. Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:16.02,IDEALESEC,,0,0,0,,No hay nada. Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:17.47,IDEALESEC,,0,0,0,,Parece que tocó algo. Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:18.90,IDEALESEC,,0,0,0,,Tocó algo. Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:23.57,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Pero bueno! Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:25.75,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nosotros tratando de ayudar y mira tú como estás! Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:29.22,IDEALESEC,,0,0,0,,Pe-perdona, ya no lo volveré hacer. Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:32.97,IDEALESEC,,0,0,0,,Hermano, para buscar escarabajos, ¿no debemos entrar al bosque? Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:34.40,IDEALESEC,,0,0,0,,Tienes razón. Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:37.52,IDEALESEC,,0,0,0,,Dorami, busquemos por los arbustos. Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:40.00,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Por ahí? Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:41.57,IDEALESEC,,0,0,0,,Bueno. Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:46.87,IDEALESEC,,0,0,0,,Basta. Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:53.42,IDEALESEC,,0,0,0,,Parece que ha tocado algo. Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:54.95,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Ah? Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:56.86,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Doraemon! Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:06.78,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon. Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.82,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon, ¿Qué hacemos con esta moa? Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:26.05,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita! Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:28.23,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ay! ¡Dónde está, Dónde está! Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:31.29,IDEALESEC,,0,0,0,,Socorro, ¡Doraemon! Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:32.43,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah... ¡Nobita! Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:33.54,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Que no está! Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:35.33,IDEALESEC,,0,0,0,,Esto no es. Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:41.04,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(651.802,78)}Los pastelitos Momotaro. Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:43.25,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon, ¿los estabas buscando, verdad? Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:44.66,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí, sí. Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:46.25,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Oye! ¡Pájaro travieso! Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:48.26,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Suelta a Nobita! Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:49.41,IDEALESEC,,0,0,0,,Come esto. Dialogue: 0,0:14:57.62,0:14:58.68,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Nobita? Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:00.96,IDEALESEC,,0,0,0,,Voy a entrar. Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.62,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah... Espera un momento. Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:04.03,IDEALESEC,,0,0,0,,Con que espere. Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:08.90,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué pasa, Mamá? Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:12.87,IDEALESEC,,0,0,0,,Me pareció haber escuchado un gran estruendo aquí. Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:15.37,IDEALESEC,,0,0,0,,No... no es nada, ¿verdad, Doraemon? Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:16.99,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Ah?, ¡Eh, Ah! Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:24.35,IDEALESEC,,0,0,0,,La habitación debe permanecer siempre limpia, oyeron. Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:25.95,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:30.37,IDEALESEC,,0,0,0,,Por poco. Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:33.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí lo descubría seguro le daría un infarto. Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:35.86,IDEALESEC,,0,0,0,,Rápido, debemos devolverlo a su hogar. Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:41.54,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero si lo devolvemos, morirá algún día, ¿verdad? Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:44.01,IDEALESEC,,0,0,0,,Me da mucha pena. Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:50.42,IDEALESEC,,0,0,0,,Ojalá hubiese un lugar donde pueda vivir feliz. Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:55.82,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero, si existiese, ¿cuál sería? Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:56.81,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Cuál sería? Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:58.84,IDEALESEC,,0,0,0,,¡A sí! Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:00.11,IDEALESEC,,0,0,0,,No será. Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:03.47,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué? ¿Yo? Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:08.65,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Por qué tengo que buscar yo tal lugar? Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:12.42,IDEALESEC,,0,0,0,,Te encontraremos un buen hogar. Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:16.02,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí, pero, ¿Dónde lo pondremos antes de que lo encontremos? Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:17.71,IDEALESEC,,0,0,0,,Si Mamá lo llegase a descubrir... Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:19.62,IDEALESEC,,0,0,0,,Tú tranquilo. Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:21.62,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(617.665,81)}¡La linterna reductora! Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:33.91,IDEALESEC,,0,0,0,,De momento lo meteré aquí. Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:40.61,IDEALESEC,,0,0,0,,Que hambre tengo. Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:41.61,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:44.00,IDEALESEC,,0,0,0,,Los dorayakis de ayer. Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:46.50,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué ricos se ven! Dialogue: 0,0:16:46.61,0:16:48.56,IDEALESEC,,0,0,0,,Los cogeré. Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:49.44,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ah! Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:50.71,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Es genial! Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:55.95,IDEALESEC,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:58.90,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon, encontré la isla de los milagros. Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:00.43,IDEALESEC,,0,0,0,,¿La isla de los milagros? Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:06.23,IDEALESEC,,0,0,0,,Es una isla encargada de refugiar a los animales extintos, \Nla conocen como la isla del escarabajo dorado. Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:08.10,IDEALESEC,,0,0,0,,¿La isla del escarabajo dorado? Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:16.42,IDEALESEC,,0,0,0,,Hace unos 65 millones de años, un meteorito se estrelló en la Tierra formando así muchas islas. Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:20.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Debido a la energía cósmica del meteorito, ocasionó... Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:23.12,IDEALESEC,,0,0,0,,...el increíble poder protector de la isla. Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:25.50,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Poder Increíble? Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:31.03,IDEALESEC,,0,0,0,,Gracias a ese poder todo ser vivo de la isla puede mejorar. Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:33.88,IDEALESEC,,0,0,0,,Esto es una fantasía para los científicos. Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:39.70,IDEALESEC,,0,0,0,,Usando una máquina del tiempo llevan a los animales extintos hacia la isla. Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:43.60,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Que isla tan original Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:46.12,IDEALESEC,,0,0,0,,Te llamaré luego Doraemon. Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:47.83,IDEALESEC,,0,0,0,,Muchas Gracias Dorami. Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:51.40,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Que rico! Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:59.75,IDEALESEC,,0,0,0,,Próxima entrega, ¿Doraemon, eh? Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:00.79,IDEALESEC,,0,0,0,,Bien, voy para allá. Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:11.24,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(650.45,574.043)}Hace 30 años Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:21.85,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobisuke. Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:24.11,IDEALESEC,,0,0,0,,Ayúdame con la limpieza. Dialogue: 0,0:18:24.13,0:18:25.30,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ya! Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:50.11,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Tú eres don Doraemon? Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:51.77,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Woa!, ¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:56.95,IDEALESEC,,0,0,0,,{\an1\pos(146.565,663.857)}Siéntate, \Nte he venido a recoger Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:57.93,IDEALESEC,,0,0,0,,{\fs40.001\an3\pos(1160.171,645)}¡Q-Que- que haces,\N déjame ir! Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:01.64,IDEALESEC,,0,0,0,,Bien, nos vamos. Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:18.53,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué es este lugar? Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:20.44,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Por qué hay tantos relojes? Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:22.87,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Y por qué vuelan? Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:26.00,IDEALESEC,,0,0,0,,Te estoy hablando. Dialogue: 0,0:19:27.52,0:19:30.30,IDEALESEC,,0,0,0,,Me he quedado dormido. Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:34.49,IDEALESEC,,0,0,0,,Últimamente he trabajado mucho, estoy muy cansado. Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:35.72,IDEALESEC,,0,0,0,,Oye, ¡Tú! Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:40.13,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Abre! ¡Abre! ¡Abre esta cosa! Dialogue: 0,0:19:40.16,0:19:44.27,IDEALESEC,,0,0,0,,Si me quedara dormido mientras conduzco, sería muy peligroso. Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:02.31,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Cómo salgo?... Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:25.79,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Ah? ¿Y ese túnel? es un poco extraño. Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:30.18,IDEALESEC,,0,0,0,,Bueno, no es nada. Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:33.16,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Oh no! Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:36.80,IDEALESEC,,0,0,0,,Me equivoqué de tiempo y de cliente. Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:41.93,IDEALESEC,,0,0,0,,Oiga, ¿Doraemon? Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:44.32,IDEALESEC,,0,0,0,,Vaya... Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:47.23,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Y eso? Olvidé llevar al pasajero a su tiempo. Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:49.50,IDEALESEC,,0,0,0,,Esta vez no fallaré, me voy. Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:59.02,IDEALESEC,,0,0,0,,No ha llegado todavía. Dialogue: 0,0:20:59.62,0:21:01.07,IDEALESEC,,0,0,0,,Oye Doraemon. Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:03.90,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Dorami dijo que te llamaría? Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:05.68,IDEALESEC,,0,0,0,,Claro. Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:08.42,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Woa! ¡Ya llegó! Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:11.38,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Tú eres don Doraemon? Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:12.86,IDEALESEC,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:15.18,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Ah?. ¿Y sabes dónde está don Doraemon? Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:16.57,IDEALESEC,,0,0,0,,Soy yo. Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:18.11,IDEALESEC,,0,0,0,,Es azul, azul... Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:19.32,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Y es un tejón? Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:26.10,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Yo no soy un tejón! Dialogue: 0,0:21:26.23,0:21:28.88,IDEALESEC,,0,0,0,,Eso no importa, vendrás conmigo. Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:30.80,IDEALESEC,,0,0,0,,¡De prisa! Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:32.07,IDEALESEC,,0,0,0,,{\fs40.001\pos(981.906,641.143)}¡Me duele! Dialogue: 0,0:21:30.92,0:21:31.93,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Tú también vendrás! Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:34.87,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Doraemon! Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:40.53,IDEALESEC,,0,0,0,,Eres muy tosco, deberías tratar bien a los clientes. Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:44.98,IDEALESEC,,0,0,0,,Es tan agradable como la primera vez. Dialogue: 0,0:21:51.56,0:21:53.17,IDEALESEC,,0,0,0,,¿A dónde vamos? Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:56.63,IDEALESEC,,0,0,0,,Probablemente a la isla de los milagros que nos dijo Dorami. Dialogue: 0,0:21:57.13,0:21:58.90,IDEALESEC,,0,0,0,,Vamos a subir. Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:15.12,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Es la isla del escarabajo dorado! Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:25.67,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Puedes oírme? Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:27.21,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah, sí, sí, Doctora. Dialogue: 0,0:22:27.24,0:22:28.98,IDEALESEC,,0,0,0,,Nos vemos distrito S3. Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:30.84,IDEALESEC,,0,0,0,,Entendido. Dialogue: 0,0:22:33.19,0:22:35.61,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Ella es la Doctora?... Dialogue: 0,0:22:35.65,0:22:39.33,IDEALESEC,,0,0,0,,La Dra. Kelly se puede decir que es la encargada de la isla. Dialogue: 0,0:23:10.18,0:23:11.54,IDEALESEC,,0,0,0,,Me duele... Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:27.38,IDEALESEC,,0,0,0,,Es un pájaro dodo muy manso, no les hará daño. Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:29.66,IDEALESEC,,0,0,0,,Este... Dialogue: 0,0:23:29.96,0:23:31.99,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Un tejón azul? Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:35.89,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Que no soy un tejón! Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:38.44,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Soy un gato robot me llamo Doraemon! Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:40.50,IDEALESEC,,0,0,0,,Perdóname, no lo sabía. Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:44.01,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No es gracioso! Dialogue: 0,0:23:44.47,0:23:45.98,IDEALESEC,,0,0,0,,Lo siento, lo siento. Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:48.94,IDEALESEC,,0,0,0,,{\an1\fs40.001\pos(52.823,645)}Nobita, ya deja de reírte de mi. Dialogue: 0,0:23:47.84,0:23:49.62,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(681.45,645)}Realmente lo siento. Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:51.02,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah... no es nada. Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:55.82,IDEALESEC,,0,0,0,,Mucho Gusto, me llamo Kelly. Dialogue: 0,0:23:55.85,0:23:58.36,IDEALESEC,,0,0,0,,Encantado de conocerla. Dialogue: 0,0:23:58.39,0:24:00.16,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo me llamo Nobita. Dialogue: 0,0:24:00.19,0:24:01.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Mucho gusto. Dialogue: 0,0:24:01.07,0:24:01.71,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:24:02.30,0:24:04.72,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita! ¡Mira eso! Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:06.88,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Mira! Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:07.83,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:24:07.91,0:24:11.64,IDEALESEC,,0,0,0,,Woa... ¡Que tortuga tan grande! Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:13.69,IDEALESEC,,0,0,0,,Eso es un Gliptodonte. Dialogue: 0,0:24:13.86,0:24:16.94,IDEALESEC,,0,0,0,,Tiene aspecto de tortuga, pero es un mamífero. Dialogue: 0,0:24:17.41,0:24:19.28,IDEALESEC,,0,0,0,,Vaya. Es igual que el armadillo. Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:22.25,IDEALESEC,,0,0,0,,Es la primera que veo uno ¡es sorprendente! Dialogue: 0,0:24:23.35,0:24:28.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Aquí están todos los animales \N que ya se han extinguido. Dialogue: 0,0:24:28.39,0:24:31.55,IDEALESEC,,0,0,0,,Los pájaros dodos no pueden volar como las palomas. Dialogue: 0,0:24:32.36,0:24:36.83,IDEALESEC,,0,0,0,,Estos gigantescos rinocerontes fueron los más grandes en la historia de los mamíferos terrestres. Dialogue: 0,0:24:37.93,0:24:39.10,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Es increíble! Dialogue: 0,0:24:39.12,0:24:40.77,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Sorprendente! Dialogue: 0,0:24:53.01,0:24:54.62,IDEALESEC,,0,0,0,,Esta es la tierra de los perezosos. Dialogue: 0,0:24:54.74,0:24:57.48,IDEALESEC,,0,0,0,,Aquí encontrarán a los perezosos más grandes. Dialogue: 0,0:24:58.02,0:25:01.41,IDEALESEC,,0,0,0,,El cuerno de este rinoceronte mide unos 2 metros de largo. Dialogue: 0,0:25:01.76,0:25:04.26,IDEALESEC,,0,0,0,,Se dice que tiene que ver con los unicornios. Dialogue: 0,0:25:05.37,0:25:07.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Es un caballo de cuello largo. Dialogue: 0,0:25:07.29,0:25:09.46,IDEALESEC,,0,0,0,,Se parece mucho a los gorilas. Dialogue: 0,0:25:12.44,0:25:13.88,IDEALESEC,,0,0,0,,Miren ahí. Dialogue: 0,0:25:14.89,0:25:16.25,IDEALESEC,,0,0,0,,Ese es el ratón norteamericano. Dialogue: 0,0:25:16.73,0:25:19.27,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ra-Ra-Ra-tóónn! Dialogue: 0,0:25:21.05,0:25:22.33,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué le pasó? Dialogue: 0,0:25:22.94,0:25:25.25,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon le tiene miedo a los ratones. Dialogue: 0,0:25:25.29,0:25:28.23,IDEALESEC,,0,0,0,,No es un ratón cualquiera \Nes un ratón norteamericano. Dialogue: 0,0:25:28.72,0:25:30.10,IDEALESEC,,0,0,0,,Se parece mucho a las ardillas. Dialogue: 0,0:25:32.32,0:25:35.18,IDEALESEC,,0,0,0,,¡¿Hay alguien ahí?! Dialogue: 0,0:25:35.98,0:25:37.30,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Hola! Dialogue: 0,0:25:38.79,0:25:40.56,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Hola! Dialogue: 0,0:25:41.82,0:25:43.37,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Hay alguien? Dialogue: 0,0:25:47.74,0:25:49.33,IDEALESEC,,0,0,0,,Que hago a... Dialogue: 0,0:26:01.43,0:26:04.97,IDEALESEC,,0,0,0,,Ojalá que alguien me ayude. Dialogue: 0,0:26:15.60,0:26:18.29,IDEALESEC,,0,0,0,,Bien pues, ¿Dónde esta la Moa? Dialogue: 0,0:26:18.33,0:26:21.14,IDEALESEC,,0,0,0,,En mi bolsillo. Dialogue: 0,0:26:21.14,0:26:21.71,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,0:26:24.27,0:26:25.78,IDEALESEC,,0,0,0,,Sal de ahí. Dialogue: 0,0:26:29.31,0:26:30.77,IDEALESEC,,0,0,0,,Me ha picoteado. Dialogue: 0,0:26:33.61,0:26:35.36,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Que salgas dije! Dialogue: 0,0:26:37.79,0:26:38.61,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:26:44.68,0:26:47.04,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(649.014,75)}Linterna aumentadora Dialogue: 0,0:26:59.01,0:27:02.11,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero bueno... Dialogue: 0,0:27:06.89,0:27:09.54,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Oye! ¡No molestes! Dialogue: 0,0:27:12.81,0:27:13.89,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah sí. Dialogue: 0,0:27:14.33,0:27:15.59,IDEALESEC,,0,0,0,,Dra. Kelly Dialogue: 0,0:27:15.65,0:27:16.41,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué sucede? Dialogue: 0,0:27:16.59,0:27:19.30,IDEALESEC,,0,0,0,,Algo extraño ha ocurrido en el túnel del tiempo. Dialogue: 0,0:27:20.04,0:27:22.29,IDEALESEC,,0,0,0,,Tengo un mal presentimiento. Dialogue: 0,0:27:22.77,0:27:23.60,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Iré a ver! Dialogue: 0,0:27:24.44,0:27:27.09,IDEALESEC,,0,0,0,,Mientras tanto devuélvelos a su tiempo original. Dialogue: 0,0:27:27.41,0:27:30.25,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo volveré al instituto y saldré a investigar. Dialogue: 0,0:27:40.24,0:27:45.94,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Hasta pronto Dra. Kelly! Dialogue: 0,0:27:47.07,0:27:51.24,IDEALESEC,,0,0,0,,La Dra. Kelly es una gran persona, me hubiese podido conversar un rato más con ella, ¿no lo crees Nobita? Dialogue: 0,0:27:51.26,0:27:52.18,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Quién es ese? Dialogue: 0,0:27:55.03,0:27:57.11,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita. ¿Quién es? Dialogue: 0,0:27:57.13,0:28:01.32,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ay! ¡Usaste la barra del olvido! Dialogue: 0,0:28:01.75,0:28:04.41,IDEALESEC,,0,0,0,,Esto sirve para borrar la memoria. Dialogue: 0,0:28:04.56,0:28:09.13,IDEALESEC,,0,0,0,,Como el temporizador esta dañado pensaba repararlo, pero... Dialogue: 0,0:28:09.61,0:28:12.00,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita! ¡Nobita! Dialogue: 0,0:28:12.27,0:28:15.19,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Nobita? ¿Quién es ese? Dialogue: 0,0:28:18.49,0:28:20.22,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Moa? ¿Qué es? Dialogue: 0,0:28:22.94,0:28:24.36,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Quién eres tú? Dialogue: 0,0:28:24.37,0:28:26.21,IDEALESEC,,0,0,0,,Soy Nobita. Dialogue: 0,0:28:30.26,0:28:32.80,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Suéltame! ¡Suéltame! Dialogue: 0,0:28:37.77,0:28:38.61,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Doraemon! Dialogue: 0,0:28:39.86,0:28:41.13,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Detente! Dialogue: 0,0:28:43.28,0:28:44.31,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Doraemon! Dialogue: 0,0:28:45.60,0:28:47.61,IDEALESEC,,0,0,0,,Ya te sacaré de ahí. Dialogue: 0,0:28:48.58,0:28:51.95,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Detente! ¡Regrésame la barra del olvido! Dialogue: 0,0:28:57.23,0:29:00.11,IDEALESEC,,0,0,0,,Este tejón siempre metiéndose en problemas. Dialogue: 0,0:29:00.40,0:29:02.76,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Hey! ¡Hey! Dialogue: 0,0:29:03.28,0:29:07.28,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Moa? ¿Dónde estás? Dialogue: 0,0:29:20.02,0:29:25.56,IDEALESEC,,0,0,0,,1, 2, 3 y otra vez... Dialogue: 0,0:29:25.65,0:29:26.87,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:29:26.93,0:29:28.39,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Hey! ¡Hey! Dialogue: 0,0:29:30.61,0:29:32.26,IDEALESEC,,0,0,0,,Listo. Dialogue: 0,0:29:32.63,0:29:34.48,IDEALESEC,,0,0,0,,Muchas Gracias. Dialogue: 0,0:29:34.53,0:29:38.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Fue más fácil que excavar para sacar papas. Dialogue: 0,0:29:38.25,0:29:40.65,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Dónde se fue esa Moa? Dialogue: 0,0:29:46.54,0:29:49.90,IDEALESEC,,0,0,0,,Woa... ¡Encontré un escarabajo! Dialogue: 0,0:29:50.91,0:29:53.09,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Y que gran escarabajo! Dialogue: 0,0:29:53.46,0:29:54.65,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Genial! Dialogue: 0,0:29:54.69,0:29:56.62,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita! Dialogue: 0,0:29:57.73,0:30:01.15,IDEALESEC,,0,0,0,,No hay más remedio que dejar la barra del olvido ahí. Dialogue: 0,0:30:01.18,0:30:02.21,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Ah? Dialogue: 0,0:30:02.26,0:30:05.61,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Ah? ¿Qué te pasa Nobita? Dialogue: 0,0:30:05.64,0:30:08.55,IDEALESEC,,0,0,0,,Estoy feliz de volver a casa. Dialogue: 0,0:30:08.86,0:30:10.63,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Volveremos a casa! Dialogue: 0,0:30:12.29,0:30:15.47,IDEALESEC,,0,0,0,,Que te traerás entre manos. Dialogue: 0,0:30:28.52,0:30:30.53,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Tengo hambre! Dialogue: 0,0:30:31.46,0:30:33.23,IDEALESEC,,0,0,0,,Tengo mucha hambre. Dialogue: 0,0:30:33.37,0:30:36.58,IDEALESEC,,0,0,0,,Sólo con beber agua no es suficiente para satisfacer mi apetito. Dialogue: 0,0:30:36.66,0:30:39.36,IDEALESEC,,0,0,0,,Quisiera comer un buen plato de sopa de fideos o de tallarines. Dialogue: 0,0:30:39.38,0:30:40.96,IDEALESEC,,0,0,0,,O una buena chuleta de cerdo... Dialogue: 0,0:31:07.50,0:31:08.95,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Quién eres? Dialogue: 0,0:31:10.07,0:31:11.66,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Dónde estoy? Dialogue: 0,0:31:14.25,0:31:16.21,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Que fue eso? Dialogue: 0,0:31:21.67,0:31:24.99,IDEALESEC,,0,0,0,,Tal vez haya personas ahí. Dialogue: 0,0:31:26.28,0:31:27.33,IDEALESEC,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:31:28.22,0:31:29.24,IDEALESEC,,0,0,0,,Echare un vistazo. Dialogue: 0,0:31:37.59,0:31:39.84,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ay! ¡Esto esta mal! Dialogue: 0,0:31:40.15,0:31:42.18,IDEALESEC,,0,0,0,,Tengo que mandar a reparar la Pistola de shock... Dialogue: 0,0:31:42.32,0:31:45.19,IDEALESEC,,0,0,0,,...y también el cañón de aire comprimido. Dialogue: 0,0:31:45.22,0:31:47.14,IDEALESEC,,0,0,0,,Tengo que mandarlos a reparar. Dialogue: 0,0:31:47.44,0:31:49.14,IDEALESEC,,0,0,0,,Y todo esto también. Dialogue: 0,0:31:49.19,0:31:53.58,IDEALESEC,,0,0,0,,Cada vez que quiero que Nobita me ayude no está. Dialogue: 0,0:32:11.57,0:32:13.93,IDEALESEC,,0,0,0,,No escaparán. Dialogue: 0,0:32:28.00,0:32:29.95,IDEALESEC,,0,0,0,,Ustedes deben saberlo. Dialogue: 0,0:32:30.61,0:32:32.71,IDEALESEC,,0,0,0,,Díganoslo. Dialogue: 0,0:32:32.77,0:32:37.45,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Un pájaro gigante montado por personas? Dialogue: 0,0:32:37.81,0:32:40.71,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Dónde está el escarabajo dorado milagroso? Dialogue: 0,0:32:40.84,0:32:42.63,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Escarabajo dorado milagroso? Dialogue: 0,0:32:42.67,0:32:44.18,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Dónde está? Dialogue: 0,0:32:46.61,0:32:48.92,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Son un montón de testarudos! Dialogue: 0,0:32:49.13,0:32:50.97,IDEALESEC,,0,0,0,,Pues tendrán que hablar. Dialogue: 0,0:32:53.27,0:32:54.70,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué dolor! Dialogue: 0,0:32:59.68,0:33:00.79,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Carajo! Dialogue: 0,0:33:00.81,0:33:02.01,IDEALESEC,,0,0,0,,Te han visto la cara. Dialogue: 0,0:33:02.03,0:33:04.35,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Acabaré con ustedes cuando los atrape! Dialogue: 0,0:33:04.43,0:33:05.49,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí, Sí. Dialogue: 0,0:33:07.87,0:33:09.51,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué peligro! Dialogue: 0,0:33:42.72,0:33:43.69,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Acabalo! Dialogue: 0,0:33:43.69,0:33:44.82,IDEALESEC,,0,0,0,,Bueno. Dialogue: 0,0:33:50.07,0:33:51.72,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nos largamos de aquí! Dialogue: 0,0:34:31.73,0:34:33.61,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&}(Hola) Dialogue: 0,0:34:31.73,0:34:33.61,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&}Saluton Dialogue: 0,0:34:33.82,0:34:34.82,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&}(Gracias) Dialogue: 0,0:34:33.82,0:34:34.82,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&}Dankon Dialogue: 0,0:34:34.90,0:34:36.37,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué ha dicho? Dialogue: 0,0:34:38.61,0:34:40.92,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&HE45860&}(Gracias) Dialogue: 0,0:34:38.61,0:34:40.92,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&HE45860&}Dankon Dialogue: 0,0:34:40.97,0:34:42.90,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué es lo que dicen? Dialogue: 0,0:34:43.40,0:34:45.87,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&}(Mi nombre es Koron) Dialogue: 0,0:34:43.40,0:34:45.87,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&}Mia nomo estas Koron Dialogue: 0,0:34:47.10,0:34:48.33,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&}(¿Cómo te llamas?) Dialogue: 0,0:34:47.10,0:34:48.33,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&}¿Via nomo? Dialogue: 0,0:34:48.67,0:34:52.05,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Ah? ¿Qué me quieres decir? no te entiendo. Dialogue: 0,0:34:52.47,0:34:54.06,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&}(Nombre, nombre) Dialogue: 0,0:34:52.47,0:34:54.06,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&}Nomo nomo Dialogue: 0,0:34:54.06,0:34:55.19,IDEALESEC,,0,0,0,,¿No nomo? (Nombre) Dialogue: 0,0:34:55.22,0:34:57.71,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&}(¡Sí! yo me llamo Koron) Dialogue: 0,0:34:55.22,0:34:57.71,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&}Jes! Nomo Koron Dialogue: 0,0:34:58.32,0:34:59.94,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&}(Él se llama Kela Qiao) Dialogue: 0,0:34:58.32,0:34:59.94,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&}Nomo Kurajyo Dialogue: 0,0:35:01.80,0:35:03.72,IDEALESEC,,0,0,0,,Nomo... Koron... Dialogue: 0,0:35:04.10,0:35:06.14,IDEALESEC,,0,0,0,,Nomo... Kela Qiao... Dialogue: 0,0:35:11.11,0:35:12.85,IDEALESEC,,0,0,0,,Nomo... Koron... Dialogue: 0,0:35:13.28,0:35:15.06,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah sí. Dialogue: 0,0:35:16.02,0:35:18.07,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Me preguntas cómo me llamo? Dialogue: 0,0:35:18.85,0:35:20.47,IDEALESEC,,0,0,0,,Mi nombre es... Dialogue: 0,0:35:21.20,0:35:24.66,IDEALESEC,,0,0,0,,Ay... ¿cómo es que me llamo? Dialogue: 0,0:35:24.94,0:35:27.02,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Cómo me llamo? Dialogue: 0,0:35:27.04,0:35:30.23,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ay! ¡Que no me acuerdo! Dialogue: 0,0:35:30.25,0:35:31.60,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&}¿Qué dirá? Dialogue: 0,0:35:33.46,0:35:34.91,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&} (Héroe) Dialogue: 0,0:35:33.46,0:35:34.91,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&}¡Nan Dajie! Dialogue: 0,0:35:35.79,0:35:37.09,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&HE76F00&}Nan Dajie (Héroe) Dialogue: 0,0:35:37.14,0:35:38.90,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&HE76F00&}Nan Dajie (Héroe) Dialogue: 0,0:35:39.35,0:35:40.83,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&HE76F00&}(Saludos héroe) Dialogue: 0,0:35:39.35,0:35:40.83,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&HE76F00&}Saluton dakke Dialogue: 0,0:35:40.94,0:35:42.76,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&HE76F00&}(Hola) Dialogue: 0,0:35:40.94,0:35:42.76,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&HE76F00&}Saluton Dialogue: 0,0:35:43.79,0:35:45.09,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&}Nan Dajie \N(Héroe) Dialogue: 0,0:35:45.22,0:35:48.14,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&\3a&H40&}Su nombre es Nan Dajie. Dialogue: 0,0:35:50.28,0:35:52.35,IDEALESEC,,0,0,0,,Muchas Gracias. Dialogue: 0,0:35:52.38,0:35:53.65,IDEALESEC,,0,0,0,,A usted. Dialogue: 0,0:35:53.94,0:35:56.55,IDEALESEC,,0,0,0,,Le avisaré una vez estén reparados. Dialogue: 0,0:35:56.60,0:35:58.25,IDEALESEC,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:35:58.40,0:35:59.58,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita. Dialogue: 0,0:35:59.90,0:36:01.15,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita. Dialogue: 0,0:36:02.06,0:36:04.46,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita salió no hace mucho. Dialogue: 0,0:36:04.50,0:36:07.22,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Salió? ¿A dónde iría? Dialogue: 0,0:36:07.42,0:36:12.21,IDEALESEC,,0,0,0,,Dijo que iría a ver a Gigante para que le dé la revancha en la lucha de insectos. Dialogue: 0,0:36:12.68,0:36:14.13,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero bueno... Dialogue: 0,0:36:14.83,0:36:17.52,IDEALESEC,,0,0,0,,Justo cuando quería que me haga un favor. Dialogue: 0,0:36:18.79,0:36:22.01,IDEALESEC,,0,0,0,,Los niños tienen que divertirse. Dialogue: 0,0:36:22.07,0:36:25.81,IDEALESEC,,0,0,0,,Conscientes mucho a Nobita cariño. Dialogue: 0,0:36:25.85,0:36:26.92,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Tú crees? Dialogue: 0,0:36:26.94,0:36:27.81,IDEALESEC,,0,0,0,,Claro que sí. Dialogue: 0,0:36:27.85,0:36:30.68,IDEALESEC,,0,0,0,,Tal vez un poco sí. Dialogue: 0,0:36:31.71,0:36:35.87,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Recuerdas el día en que Nobita nació? Dialogue: 0,0:36:37.17,0:36:38.33,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí... Dialogue: 0,0:36:38.38,0:36:39.94,IDEALESEC,,0,0,0,,Claro que lo recuerdo muy claramente. Dialogue: 0,0:36:39.97,0:36:41.82,IDEALESEC,,0,0,0,,Es un niño. Dialogue: 0,0:36:42.28,0:36:43.17,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Muchas Gracias! Dialogue: 0,0:36:43.21,0:36:45.89,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ay Que- que bien Que- que bien! Dialogue: 0,0:36:46.21,0:36:47.59,IDEALESEC,,0,0,0,,Es un niño. Dialogue: 0,0:36:47.60,0:36:49.79,IDEALESEC,,0,0,0,,Este es el bebé. Dialogue: 0,0:36:51.94,0:36:54.52,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo estaba muy nervioso. Dialogue: 0,0:36:55.20,0:36:57.38,IDEALESEC,,0,0,0,,Nuestro Nobita. Dialogue: 0,0:36:58.16,0:36:59.86,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Es maravilloso! Dialogue: 0,0:36:59.89,0:37:02.80,IDEALESEC,,0,0,0,,Tengo muchos deseos para él. Dialogue: 0,0:37:02.82,0:37:04.48,IDEALESEC,,0,0,0,,Tú elegiste el nombre. Dialogue: 0,0:37:04.75,0:37:08.52,IDEALESEC,,0,0,0,,Y luego dijiste que esperas que se convierta en un gran hombre. Dialogue: 0,0:37:08.65,0:37:09.47,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ah! Dialogue: 0,0:37:13.66,0:37:17.55,IDEALESEC,,0,0,0,,Gracias a ti es lo que es. Dialogue: 0,0:37:17.58,0:37:20.09,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Aún así Nobita es un vago y hace lo que quiere! Dialogue: 0,0:37:20.15,0:37:21.31,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí Sí. Dialogue: 0,0:37:22.30,0:37:24.55,IDEALESEC,,0,0,0,,Puede que sea un poco vago, Dialogue: 0,0:37:24.59,0:37:26.54,IDEALESEC,,0,0,0,,y un poco perezoso. Dialogue: 0,0:37:27.96,0:37:29.22,IDEALESEC,,0,0,0,,Aún así... Dialogue: 0,0:37:30.21,0:37:34.21,IDEALESEC,,0,0,0,,Estoy muy complacido de tenerlo. Dialogue: 0,0:37:40.20,0:37:45.91,IDEALESEC,,0,0,0,,Cada vez que pienso en Nobita \Nsiento un calorcito en el pecho. Dialogue: 0,0:37:47.92,0:37:51.20,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Yo también lo siento. Dialogue: 0,0:38:03.97,0:38:08.24,IDEALESEC,,0,0,0,,Gracias a Nobita somos felices. Dialogue: 0,0:38:08.42,0:38:10.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Y eso es más que suficiente. Dialogue: 0,0:38:10.37,0:38:11.10,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:38:11.97,0:38:17.16,IDEALESEC,,0,0,0,,Ya que Nobita es nuestra razón para seguir adelante. Dialogue: 0,0:38:17.18,0:38:18.57,IDEALESEC,,0,0,0,,No te olvides de Doraemon. Dialogue: 0,0:38:19.26,0:38:20.94,IDEALESEC,,0,0,0,,Por supuesto él también. Dialogue: 0,0:38:21.70,0:38:24.49,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon también es parte de nuestra familia. Dialogue: 0,0:38:24.51,0:38:25.93,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:38:26.62,0:38:28.90,IDEALESEC,,0,0,0,,Estoy muy cansada para ir a comprar. Dialogue: 0,0:38:28.93,0:38:32.10,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Entonces? ¿Puedes ir? Dialogue: 0,0:38:32.13,0:38:34.30,IDEALESEC,,0,0,0,,Puedes ir cariño. Dialogue: 0,0:38:34.33,0:38:36.01,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Que molestia! Dialogue: 0,0:38:36.13,0:38:39.65,IDEALESEC,,0,0,0,,Hubiera ido con Nobita a jugar a la lucha de insectos. Dialogue: 0,0:38:39.68,0:38:40.80,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Lucha de insectos? Dialogue: 0,0:38:41.13,0:38:42.52,IDEALESEC,,0,0,0,,Que raro. Dialogue: 0,0:38:43.58,0:38:46.27,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero si a Astado Taro lo tengo yo. Dialogue: 0,0:38:48.08,0:38:49.91,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No puede ser! Dialogue: 0,0:38:50.38,0:38:53.16,IDEALESEC,,0,0,0,,Eso eso así así, dale dale. Dialogue: 0,0:38:53.20,0:38:55.20,IDEALESEC,,0,0,0,,Narval no pierdas. Dialogue: 0,0:38:55.22,0:38:58.56,IDEALESEC,,0,0,0,,Golpéalo con todas tus fuerzas. Dialogue: 0,0:38:58.59,0:38:59.63,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Sácalo! Dialogue: 0,0:38:59.64,0:39:00.76,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Es asombroso! Dialogue: 0,0:39:03.06,0:39:04.32,IDEALESEC,,0,0,0,,Ha escapado. Dialogue: 0,0:39:06.32,0:39:07.87,IDEALESEC,,0,0,0,,Ha perdido... Dialogue: 0,0:39:08.56,0:39:10.91,IDEALESEC,,0,0,0,,Es igual que su dueño. Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:15.11,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No cabe ninguna duda! Dialogue: 0,0:39:15.16,0:39:16.97,IDEALESEC,,0,0,0,,¡¿A qué te refieres con eso?! Dialogue: 0,0:39:16.99,0:39:18.47,IDEALESEC,,0,0,0,,A que es muy fuerte... Dialogue: 0,0:39:19.35,0:39:21.98,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita, ¿dónde conseguiste el escarabajo? Dialogue: 0,0:39:22.28,0:39:26.03,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí, dinos donde conseguiste ese escarabajo tan grande. Dialogue: 0,0:39:27.10,0:39:29.11,IDEALESEC,,0,0,0,,Eso es un secreto. Dialogue: 0,0:39:29.20,0:39:30.78,IDEALESEC,,0,0,0,,¡¡¡Nobitaaaa!!! Dialogue: 0,0:39:31.17,0:39:32.49,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí Sí. Dialogue: 0,0:39:32.51,0:39:34.55,IDEALESEC,,0,0,0,,Nada de sí sí. Dialogue: 0,0:39:34.71,0:39:35.59,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita. Dialogue: 0,0:39:35.62,0:39:38.30,IDEALESEC,,0,0,0,,Sabias que estaba prohibido coger animales de la isla, pero... Dialogue: 0,0:39:38.30,0:39:39.67,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Doraemon! ¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:39:39.73,0:39:40.59,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Doraemon! Dialogue: 0,0:39:40.61,0:39:42.07,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ha venido hasta aquí! Dialogue: 0,0:39:42.41,0:39:43.57,IDEALESEC,,0,0,0,,¡¿Que rayos es eso?! Dialogue: 0,0:39:43.59,0:39:45.29,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ay Ay Ay! ¡Que me aprietas! Dialogue: 0,0:40:11.23,0:40:14.32,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Que! ¿Todavía no lo han encontrado? Dialogue: 0,0:40:14.35,0:40:16.99,IDEALESEC,,0,0,0,,Perdónenos Gran Jefe. Dialogue: 0,0:40:17.02,0:40:19.90,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero dentro de poco le tendremos resultados. Dialogue: 0,0:40:20.03,0:40:21.63,IDEALESEC,,0,0,0,,Ustedes son unos buenos para nada. Dialogue: 0,0:40:21.70,0:40:24.46,IDEALESEC,,0,0,0,,Mira que tenerle miedo a un tigre dientes de sable. Dialogue: 0,0:40:24.49,0:40:27.31,IDEALESEC,,0,0,0,,Todo sucedió tan repentinamente... Dialogue: 0,0:40:29.40,0:40:31.39,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Con un demonio! Dialogue: 0,0:40:31.51,0:40:35.62,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Quiero que me consigan el escarabajo dorado como sea! Dialogue: 0,0:40:35.80,0:40:38.51,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Les quedó claro! Dialogue: 0,0:40:38.53,0:40:39.42,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Si señor! Dialogue: 0,0:40:42.61,0:40:45.87,IDEALESEC,,0,0,0,,Gracias por devolverlo. Dialogue: 0,0:40:48.45,0:40:50.57,IDEALESEC,,0,0,0,,Espero que la próxima sigan las normas. Dialogue: 0,0:40:50.59,0:40:52.45,IDEALESEC,,0,0,0,,Lo sentimos. Dialogue: 0,0:40:53.53,0:40:54.56,IDEALESEC,,0,0,0,,A sí... Dialogue: 0,0:40:55.19,0:40:58.08,IDEALESEC,,0,0,0,,...Doctora Kelly, ¿por qué ha venido hasta aquí? Dialogue: 0,0:40:59.46,0:41:01.78,IDEALESEC,,0,0,0,,La razón por la que vine aquí, Dialogue: 0,0:41:01.91,0:41:05.79,IDEALESEC,,0,0,0,,es para investigar la causa de\N la extinción de estos animales. Dialogue: 0,0:41:06.15,0:41:11.48,IDEALESEC,,0,0,0,,Aquí estudiamos para evitar que vuelva a ocurrir una extinción masiva de otras especies. Dialogue: 0,0:41:13.88,0:41:15.05,IDEALESEC,,0,0,0,,¡¿Qué es eso?! Dialogue: 0,0:41:16.30,0:41:21.63,IDEALESEC,,0,0,0,,Esta isla siempre ha tenido un poder milagroso desde tiempos inmemorables. Dialogue: 0,0:41:21.67,0:41:23.10,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Poder milagroso? Dialogue: 0,0:41:23.55,0:41:25.92,IDEALESEC,,0,0,0,,Desde 65 millones de años... Dialogue: 0,0:41:25.96,0:41:32.38,IDEALESEC,,0,0,0,,...esta isla es habitada por un escarabajo milagroso dorado, por eso la isla es llamada así. Dialogue: 0,0:41:33.15,0:41:34.22,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Dorado? Dialogue: 0,0:41:34.45,0:41:35.97,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Escarabajo? Dialogue: 0,0:41:36.02,0:41:37.23,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Dorado? Dialogue: 0,0:41:37.24,0:41:38.61,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Poderoso? Dialogue: 0,0:41:38.75,0:41:43.99,IDEALESEC,,0,0,0,,La leyenda del escarabajo milagroso sigue viva... Dialogue: 0,0:41:44.34,0:41:50.93,IDEALESEC,,0,0,0,,...y no sólo eso si no que tiene el poder de mantener vivos a todos animales que viven aquí. Dialogue: 0,0:41:51.77,0:41:53.83,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo siempre he deseado verlo. Dialogue: 0,0:41:54.27,0:41:57.89,IDEALESEC,,0,0,0,,Tengo la esperanza de poder salvar a todas las especies con el poder milagroso. Dialogue: 0,0:42:01.73,0:42:05.04,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon, por si acaso no será el escarabajo que Papá dibujó. Dialogue: 0,0:42:05.05,0:42:06.54,IDEALESEC,,0,0,0,,No lo creo. Dialogue: 0,0:42:06.54,0:42:10.42,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Y dónde está el escarabajo dorado milagroso? Dialogue: 0,0:42:10.51,0:42:13.49,IDEALESEC,,0,0,0,,Gigante, no deberías preguntar eso. Dialogue: 0,0:42:13.53,0:42:15.73,IDEALESEC,,0,0,0,,Si. ¿Dónde está el escarabajo dorado milagroso? Dialogue: 0,0:42:15.75,0:42:17.28,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí, queremos saberlo. Dialogue: 0,0:42:17.55,0:42:22.48,IDEALESEC,,0,0,0,,Sé que está en la isla, pero no sé exactamente en dónde. Dialogue: 0,0:42:23.40,0:42:25.22,IDEALESEC,,0,0,0,,Qué pena... Dialogue: 0,0:42:25.50,0:42:26.67,IDEALESEC,,0,0,0,,Dra. Kelly. Dialogue: 0,0:42:26.70,0:42:27.44,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Sí? Dialogue: 0,0:42:27.57,0:42:29.96,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Podemos explorar la isla? Dialogue: 0,0:42:30.56,0:42:31.63,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:42:32.28,0:42:37.19,IDEALESEC,,0,0,0,,Queremos ver como viven los animales en esta maravillosa isla. Dialogue: 0,0:42:37.21,0:42:40.04,IDEALESEC,,0,0,0,,Por eso queremos explorar. Dialogue: 0,0:42:40.46,0:42:43.24,IDEALESEC,,0,0,0,,De tan solo imaginármelo me da mucha emoción. Dialogue: 0,0:42:43.53,0:42:44.58,IDEALESEC,,0,0,0,,¡A mí también! Dialogue: 0,0:42:44.61,0:42:45.93,IDEALESEC,,0,0,0,,¡A mí también! Dialogue: 0,0:42:46.02,0:42:48.71,IDEALESEC,,0,0,0,,Por favor Dra. Kelly... Dialogue: 0,0:42:51.82,0:42:54.35,IDEALESEC,,0,0,0,,Muy bien, los llevaré a conocer la isla. Dialogue: 0,0:42:54.39,0:42:57.26,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué bien! Dialogue: 0,0:43:02.90,0:43:05.10,IDEALESEC,,0,0,0,,¿A dónde fue la Dra. Kelly? Dialogue: 0,0:43:05.13,0:43:07.74,IDEALESEC,,0,0,0,,Fue a investigar el túnel del tiempo. Dialogue: 0,0:43:19.53,0:43:22.28,IDEALESEC,,0,0,0,,Esa mujer es demasiado molesta. Dialogue: 0,0:43:31.36,0:43:36.17,IDEALESEC,,0,0,0,,Me pregunto quien pudo haber hecho algo así. Dialogue: 0,0:43:41.11,0:43:44.68,IDEALESEC,,0,0,0,,¡¿Qué?! ¡Un Pterodáctilo! Dialogue: 0,0:43:57.25,0:43:58.29,IDEALESEC,,0,0,0,,Miren como comen las hojas. Dialogue: 0,0:43:58.29,0:43:59.88,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Están vivos! Dialogue: 0,0:43:59.88,0:44:01.14,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí que están vivos. Dialogue: 0,0:44:04.20,0:44:06.18,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Que cosa más linda! Dialogue: 0,0:44:07.89,0:44:09.56,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Que alguien me ayude! Dialogue: 0,0:44:09.56,0:44:10.47,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Pervertido! Dialogue: 0,0:44:19.34,0:44:20.40,IDEALESEC,,0,0,0,,¿A dónde vamos? Dialogue: 0,0:44:20.42,0:44:25.48,IDEALESEC,,0,0,0,,A buscar el escarabajo superfuerte. Dialogue: 0,0:44:25.51,0:44:26.95,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Superfuerte? Dialogue: 0,0:44:26.97,0:44:28.26,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí, así es. Dialogue: 0,0:44:30.42,0:44:34.62,IDEALESEC,,0,0,0,,Sabes que está prohibido capturar animales en esta isla. Dialogue: 0,0:44:34.65,0:44:37.59,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero no pienso sacarlo de la isla. Dialogue: 0,0:44:37.63,0:44:41.30,IDEALESEC,,0,0,0,,Sólo quiero vengarme de Nobita. Dialogue: 0,0:44:43.11,0:44:44.09,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué te pasa? Dialogue: 0,0:44:44.18,0:44:46.11,IDEALESEC,,0,0,0,,Mi-Mira eso. Dialogue: 0,0:44:50.07,0:44:52.39,IDEALESEC,,0,0,0,,Un Ri-ri-ri-noceronte. Dialogue: 0,0:44:52.61,0:44:53.62,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Gigante! Dialogue: 0,0:45:01.65,0:45:03.23,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:45:04.30,0:45:05.62,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Corre Nobita! ¡Corre! Dialogue: 0,0:45:09.61,0:45:13.51,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ah! ¡Ma-ma- madre mía! Dialogue: 0,0:45:13.73,0:45:16.11,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Que alguien me ayude! Dialogue: 0,0:45:27.18,0:45:28.86,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Mamá! Dialogue: 0,0:45:28.86,0:45:30.65,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Socorro! Dialogue: 0,0:45:30.66,0:45:31.74,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita! Dialogue: 0,0:45:32.90,0:45:34.50,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Dónde estará? Dialogue: 0,0:45:34.64,0:45:36.00,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(636.995,90)}La puerta mágica Dialogue: 0,0:45:42.01,0:45:44.43,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ay! ¡La puerta mágica! Dialogue: 0,0:45:44.58,0:45:46.79,IDEALESEC,,0,0,0,,Bueno, esta vez usaré... Dialogue: 0,0:45:46.84,0:45:49.79,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(680.563,75)}Los pasteles momotaro Dialogue: 0,0:45:49.99,0:45:51.67,IDEALESEC,,0,0,0,,No, no... Dialogue: 0,0:45:53.85,0:45:55.38,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Socorro! Dialogue: 0,0:45:56.12,0:45:58.53,IDEALESEC,,0,0,0,,Que- que que haré ahora... Dialogue: 0,0:45:58.78,0:46:01.36,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(650.516,84)}Robot Bailarín de lujo Dialogue: 0,0:46:27.60,0:46:31.00,IDEALESEC,,0,0,0,,El rinoceronte se verá atraído por la música de los robots. Dialogue: 0,0:46:32.31,0:46:33.38,IDEALESEC,,0,0,0,,Que bien. Dialogue: 0,0:46:33.38,0:46:35.53,IDEALESEC,,0,0,0,,Que bien. Dialogue: 0,0:46:42.64,0:46:43.90,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué es esta especie? Dialogue: 0,0:46:43.92,0:46:45.83,IDEALESEC,,0,0,0,,Es un pajarito dodo. Dialogue: 0,0:46:45.85,0:46:47.29,IDEALESEC,,0,0,0,,Qué lindo. Dialogue: 0,0:46:47.36,0:46:48.40,IDEALESEC,,0,0,0,,Kela Qiao. Dialogue: 0,0:46:49.85,0:46:50.95,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué dolor! Dialogue: 0,0:46:52.01,0:46:53.25,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí que eres torpe. Dialogue: 0,0:46:53.27,0:46:54.83,IDEALESEC,,0,0,0,,Era de esperarse de Nobita. Dialogue: 0,0:46:54.90,0:46:56.47,IDEALESEC,,0,0,0,,Bueno. Dialogue: 0,0:46:55.37,0:46:56.91,IDEALESEC,,0,0,0,,{\an3\pos(1122.437,643.5)}¡Oigan! Dialogue: 0,0:46:57.60,0:46:59.88,IDEALESEC,,0,0,0,,Estamos aquí. Dialogue: 0,0:47:02.55,0:47:04.59,IDEALESEC,,0,0,0,,Qué dolor... Dialogue: 0,0:47:12.42,0:47:14.29,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Ah? Shizuka. Dialogue: 0,0:47:15.19,0:47:18.83,IDEALESEC,,0,0,0,,Parece que hay dos como yo. Dialogue: 0,0:47:19.14,0:47:20.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:47:20.17,0:47:22.17,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Quién eres tú? Dialogue: 0,0:47:22.22,0:47:23.12,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Quién eres? Dialogue: 0,0:47:23.25,0:47:26.42,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Por qué me lo preguntan? ¡Acaso son cazadores! Dialogue: 0,0:47:26.56,0:47:29.39,IDEALESEC,,0,0,0,,Se ve que tiene mucha confianza para hablarnos así. Dialogue: 0,0:47:29.44,0:47:31.70,IDEALESEC,,0,0,0,,Oh, mira que arrogante es. Dialogue: 0,0:47:31.97,0:47:33.65,IDEALESEC,,0,0,0,,Esperen. Dialogue: 0,0:47:35.38,0:47:38.04,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Por qué nos has dicho cazadores? Dialogue: 0,0:47:38.37,0:47:39.49,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Es que no lo son? Dialogue: 0,0:47:39.83,0:47:40.98,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué somos que-? Dialogue: 0,0:47:41.01,0:47:41.99,IDEALESEC,,0,0,0,,No entiendo nada. Dialogue: 0,0:47:42.26,0:47:45.29,IDEALESEC,,0,0,0,,No somos cazadores. Dialogue: 0,0:47:50.23,0:47:53.22,IDEALESEC,,0,0,0,,Ahora apareció un extraño. Dialogue: 0,0:47:53.28,0:47:55.01,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Pero qué lindo! Dialogue: 0,0:47:55.45,0:47:56.94,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Quién eres? Dialogue: 0,0:47:57.05,0:47:58.70,IDEALESEC,,0,0,0,,¿De dónde vienes? Dialogue: 0,0:47:59.02,0:48:00.08,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&}(¡Invasores!) Dialogue: 0,0:47:59.02,0:48:00.08,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&}Agresanto! Dialogue: 0,0:48:01.91,0:48:04.00,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&}(¡Malvados invasores!) Dialogue: 0,0:48:01.91,0:48:04.00,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&}Malbona agresanto Dialogue: 0,0:48:04.29,0:48:05.96,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué me estás diciendo? Dialogue: 0,0:48:05.99,0:48:07.94,IDEALESEC,,0,0,0,,No te entiendo. Dialogue: 0,0:48:08.06,0:48:11.19,IDEALESEC,,0,0,0,,Koron, ellos no son invasores. Dialogue: 0,0:48:12.54,0:48:15.45,IDEALESEC,,0,0,0,,¿De qué están hablando? Dialogue: 0,0:48:17.98,0:48:18.81,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&}(Abuelo) Dialogue: 0,0:48:17.98,0:48:18.81,IDEALESEC,,0,0,0,,{\3c&H0000FF&}Avo Dialogue: 0,0:48:23.03,0:48:28.38,IDEALESEC,,0,0,0,,(Encantado de conocerlos) Dialogue: 0,0:48:23.03,0:48:28.38,IDEALESEC,,0,0,0,,Al mi esta tre agrable konatigi kun vi Dialogue: 0,0:48:28.51,0:48:31.28,IDEALESEC,,0,0,0,,Oye... ¿Sabes lo que está diciendo? Dialogue: 0,0:48:31.36,0:48:33.46,IDEALESEC,,0,0,0,,No, no lo sé. Dialogue: 0,0:48:34.45,0:48:36.79,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(646.009,87)}La gelatina traductora Dialogue: 0,0:48:36.82,0:48:40.43,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo soy el patriarca de la tribu Luo Luoke Oro. Dialogue: 0,0:48:40.47,0:48:42.61,IDEALESEC,,0,0,0,,Ella es mi nieta. Dialogue: 0,0:48:42.65,0:48:43.63,IDEALESEC,,0,0,0,,Koron. Dialogue: 0,0:48:44.02,0:48:47.17,IDEALESEC,,0,0,0,,Y él es el valiente Dajie. Dialogue: 0,0:48:48.46,0:48:50.00,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Valiente Dajie? Dialogue: 0,0:48:50.25,0:48:51.56,IDEALESEC,,0,0,0,,Que nombre tan extraño. Dialogue: 0,0:48:51.62,0:48:53.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo soy Nobita. Dialogue: 0,0:48:53.29,0:48:54.44,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo Gigante. Dialogue: 0,0:48:54.51,0:48:55.74,IDEALESEC,,0,0,0,,Suneo. Dialogue: 0,0:48:55.79,0:48:57.55,IDEALESEC,,0,0,0,,Mi nombre es Shizuka. Dialogue: 0,0:48:57.59,0:48:59.18,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo soy Doraemon. Dialogue: 0,0:49:01.82,0:49:03.73,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué lindo! Dialogue: 0,0:49:06.31,0:49:07.41,IDEALESEC,,0,0,0,,Encantada de conocerte. Dialogue: 0,0:49:07.48,0:49:10.10,IDEALESEC,,0,0,0,,Se ve que se llevan muy bien. Dialogue: 0,0:49:10.17,0:49:13.25,IDEALESEC,,0,0,0,,Se ve que no son malas personas. Dialogue: 0,0:49:14.03,0:49:17.59,IDEALESEC,,0,0,0,,Si nos les molesta, podrían venir a nuestra aldea. Dialogue: 0,0:49:17.98,0:49:19.70,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Lo dice en serio? Dialogue: 0,0:49:19.79,0:49:21.23,IDEALESEC,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:49:24.44,0:49:27.78,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon date prisa. Dialogue: 0,0:49:49.93,0:49:51.05,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Chicos! Dialogue: 0,0:49:51.19,0:49:54.78,IDEALESEC,,0,0,0,,Bienvenidos a la aldea Luoke Luo. Dialogue: 0,0:49:55.37,0:49:58.96,IDEALESEC,,0,0,0,,Antes de explorar la aldea, deberían bañarse. Dialogue: 0,0:50:00.21,0:50:02.07,IDEALESEC,,0,0,0,,Impresionante. Dialogue: 0,0:50:02.13,0:50:04.11,IDEALESEC,,0,0,0,,Se siente como estar en el Spa. Dialogue: 0,0:50:04.13,0:50:04.89,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:50:14.17,0:50:17.57,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Oigan! ¿Por qué están temblando así? Dialogue: 0,0:50:18.43,0:50:20.73,IDEALESEC,,0,0,0,,Aja, si por que están temblando así. Dialogue: 0,0:50:20.87,0:50:22.43,IDEALESEC,,0,0,0,,Son muy parecidos. Dialogue: 0,0:50:22.52,0:50:23.95,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Somos parecidos? Dialogue: 0,0:50:23.99,0:50:28.20,IDEALESEC,,0,0,0,,A partir de este momento les llamaré Nobita a los dos. Dialogue: 0,0:50:29.56,0:50:31.23,IDEALESEC,,0,0,0,,Parecerme a él. Dialogue: 0,0:50:31.26,0:50:32.33,IDEALESEC,,0,0,0,,Debes estar bromeando. Dialogue: 0,0:50:32.49,0:50:34.62,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Para nada! ¡Si son igualitos! Dialogue: 0,0:50:34.68,0:50:37.55,IDEALESEC,,0,0,0,,Hay dos Nobita. Dialogue: 0,0:50:43.87,0:50:46.10,IDEALESEC,,0,0,0,,¿No sabes que es de mala educación asomarse mientras una chica se está bañando? Dialogue: 0,0:50:46.42,0:50:48.59,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero no te preocupes... Dialogue: 0,0:50:59.00,0:51:00.12,IDEALESEC,,0,0,0,,Shizuka. Dialogue: 0,0:51:00.49,0:51:01.25,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:51:01.44,0:51:03.75,IDEALESEC,,0,0,0,,Aquí le dejo su nueva ropa. Dialogue: 0,0:51:09.51,0:51:10.66,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué linda eres! Dialogue: 0,0:51:10.69,0:51:12.53,IDEALESEC,,0,0,0,,Te queda bien. Dialogue: 0,0:51:12.73,0:51:14.68,IDEALESEC,,0,0,0,,Les queda bien. Dialogue: 0,0:51:14.70,0:51:15.57,IDEALESEC,,0,0,0,,¿En serio? Dialogue: 0,0:51:15.77,0:51:17.70,IDEALESEC,,0,0,0,,Claro que nos queda. Dialogue: 0,0:51:18.91,0:51:21.02,IDEALESEC,,0,0,0,,Te ves hermoso. Dialogue: 0,0:51:21.05,0:51:22.76,IDEALESEC,,0,0,0,,Me dijo hermoso... Dialogue: 0,0:51:28.88,0:51:33.19,IDEALESEC,,0,0,0,,Gran Jefe esta mujer sabe algo, preguntémosle. Dialogue: 0,0:51:33.53,0:51:35.20,IDEALESEC,,0,0,0,,¡¿Pero por qué hacen esto?! Dialogue: 0,0:51:35.31,0:51:39.67,IDEALESEC,,0,0,0,,Oh sí, sí, por supuesto por dinero. Dialogue: 0,0:51:39.80,0:51:40.94,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Enciérrenla! Dialogue: 0,0:51:41.00,0:51:41.69,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:51:46.19,0:51:50.25,IDEALESEC,,0,0,0,,Tienen que averiguar lo más rápido posible\N acerca del escarabajo dorado. Dialogue: 0,0:51:50.28,0:51:53.94,IDEALESEC,,0,0,0,,Tengo una sugerencia... espero le guste. Dialogue: 0,0:51:53.97,0:51:55.28,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Sugerencia? Dialogue: 0,0:51:55.74,0:51:56.85,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:52:04.99,0:52:07.23,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Woa! ¡Qué gran plátano! Dialogue: 0,0:52:10.67,0:52:11.63,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué rico! Dialogue: 0,0:52:11.89,0:52:15.44,IDEALESEC,,0,0,0,,Me alegra que les haya gustado. Dialogue: 0,0:52:17.49,0:52:19.03,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Por favor deme más! Dialogue: 0,0:52:19.04,0:52:20.85,IDEALESEC,,0,0,0,,Ustedes sí que comen. Dialogue: 0,0:52:21.39,0:52:22.36,IDEALESEC,,0,0,0,,Aquí tiene. Dialogue: 0,0:52:22.54,0:52:24.43,IDEALESEC,,0,0,0,,Muchas Gracias. Dialogue: 0,0:52:24.46,0:52:25.85,IDEALESEC,,0,0,0,,De nada. Dialogue: 0,0:52:25.87,0:52:27.93,IDEALESEC,,0,0,0,,Una pregunta... ¿Qué es esto? Dialogue: 0,0:52:27.98,0:52:29.64,IDEALESEC,,0,0,0,,Es una pitahaya. Dialogue: 0,0:52:29.91,0:52:31.39,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué rica está! Dialogue: 0,0:52:32.35,0:52:34.37,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué rico está esto! Dialogue: 0,0:52:35.25,0:52:37.02,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah sí sí. Dialogue: 0,0:52:37.10,0:52:39.79,IDEALESEC,,0,0,0,,Tienes que comer. Dialogue: 0,0:52:41.91,0:52:43.55,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué tipo de sugerencia? Dialogue: 0,0:52:43.75,0:52:48.19,IDEALESEC,,0,0,0,,El patriarca de la tribu Luo Loke\N tiene una nieta de lo más amorosa. Dialogue: 0,0:52:48.51,0:52:49.83,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Y qué con eso? Dialogue: 0,0:52:50.00,0:52:54.18,IDEALESEC,,0,0,0,,Si la agarramos como rehén, tal vez ellos... Dialogue: 0,0:53:08.48,0:53:11.84,IDEALESEC,,0,0,0,,Estaba buenísimo, no se hubieran molestado. Dialogue: 0,0:53:11.88,0:53:16.56,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo con sólo dos de esos platanazos ya me he llenado. Dialogue: 0,0:53:16.57,0:53:17.71,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Y tú Gigante? Dialogue: 0,0:53:17.73,0:53:20.18,IDEALESEC,,0,0,0,,Es más que suficiente... Dialogue: 0,0:53:20.20,0:53:22.67,IDEALESEC,,0,0,0,,...para alguien que tiene tanta fuerza como yo. Dialogue: 0,0:53:24.24,0:53:25.21,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon. Dialogue: 0,0:53:25.51,0:53:27.62,IDEALESEC,,0,0,0,,Intercambiemos de escarabajo. Dialogue: 0,0:53:28.54,0:53:32.29,IDEALESEC,,0,0,0,,No puedo hacer eso, es de Nobita. Dialogue: 0,0:53:33.48,0:53:35.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Intercambiemos Nobita... Dialogue: 0,0:53:35.07,0:53:36.24,IDEALESEC,,0,0,0,,No quiero. Dialogue: 0,0:53:36.42,0:53:37.45,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:53:37.59,0:53:38.94,IDEALESEC,,0,0,0,,Por qué no. Dialogue: 0,0:53:39.49,0:53:40.37,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita... Dialogue: 0,0:53:40.38,0:53:41.60,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Que no dije! Dialogue: 0,0:53:45.41,0:53:47.52,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita intercambiemos... Dialogue: 0,0:53:48.61,0:53:50.32,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Si digo que no es que no! Dialogue: 0,0:53:50.35,0:53:51.91,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita... Dialogue: 0,0:53:53.91,0:53:56.15,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita tonto! Dialogue: 0,0:53:58.04,0:53:59.41,IDEALESEC,,0,0,0,,Oye Koron... Dialogue: 0,0:53:59.43,0:54:01.50,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué fuerte el grito de la niña! Dialogue: 0,0:54:03.34,0:54:06.68,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita, ¡eres muy malo! Dialogue: 0,0:54:08.01,0:54:09.86,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Cómo puedes tratar así a una niñita! Dialogue: 0,0:54:12.80,0:54:13.74,IDEALESEC,,0,0,0,,Nan Dajie... Dialogue: 0,0:54:13.76,0:54:15.94,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Ya no estás enojada? Dialogue: 0,0:54:16.12,0:54:17.02,IDEALESEC,,0,0,0,,Ya no... Dialogue: 0,0:54:17.31,0:54:18.43,IDEALESEC,,0,0,0,,Se me ha pasado. Dialogue: 0,0:54:19.61,0:54:20.73,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita. Dialogue: 0,0:54:20.77,0:54:21.86,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah, sí. Dialogue: 0,0:54:21.99,0:54:25.22,IDEALESEC,,0,0,0,,Por favor perdónala por su comportamiento. Dialogue: 0,0:54:25.35,0:54:31.10,IDEALESEC,,0,0,0,,Es una buena niña aunque se exalta a veces. Dialogue: 0,0:54:31.60,0:54:34.72,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero... ¿y los padres de Koron? Dialogue: 0,0:54:34.96,0:54:37.23,IDEALESEC,,0,0,0,,Fallecieron cuando ella tenía un año. Dialogue: 0,0:54:47.28,0:54:48.30,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Tú? Dialogue: 0,0:54:50.09,0:54:51.54,IDEALESEC,,0,0,0,,Perdóname... Dialogue: 0,0:54:51.73,0:54:54.45,IDEALESEC,,0,0,0,,...pero este escarabajo me lo compró Papá para mí, Dialogue: 0,0:54:54.70,0:54:57.29,IDEALESEC,,0,0,0,,y además le hice una promesa. Dialogue: 0,0:54:57.74,0:55:00.44,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo me haré cargo de él, te lo prometo. Dialogue: 0,0:55:00.50,0:55:02.28,IDEALESEC,,0,0,0,,Esta es la promesa del meñique, Dialogue: 0,0:55:02.60,0:55:04.65,IDEALESEC,,0,0,0,,Si la rompes... Dialogue: 0,0:55:04.67,0:55:09.46,IDEALESEC,,0,0,0,,...que te pique. Dialogue: 0,0:55:10.13,0:55:13.96,IDEALESEC,,0,0,0,,Por esa razón no puedo intercambiártelo. Dialogue: 0,0:55:13.99,0:55:15.12,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:55:16.06,0:55:18.92,IDEALESEC,,0,0,0,,Entonces, no podemos hacer nada. Dialogue: 0,0:55:18.95,0:55:21.49,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Tiene que cumplir su promesa? Dialogue: 0,0:55:21.60,0:55:22.60,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí, eso. Dialogue: 0,0:55:22.66,0:55:23.80,IDEALESEC,,0,0,0,,Por el momento... Dialogue: 0,0:55:24.59,0:55:27.73,IDEALESEC,,0,0,0,,...podrías cuidar de él y devolvérmelo antes de irnos. Dialogue: 0,0:55:31.83,0:55:32.71,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:55:33.48,0:55:35.43,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Lo cuidaré mucho! Dialogue: 0,0:55:44.58,0:55:45.49,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita... Dialogue: 0,0:55:46.32,0:55:48.00,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué tipo de persona es tu Papá? Dialogue: 0,0:55:50.40,0:55:52.79,IDEALESEC,,0,0,0,,Bueno, pues verás, cómo decírtelo... Dialogue: 0,0:55:52.81,0:55:56.18,IDEALESEC,,0,0,0,,El padre de Nobita y él son muy parecidos... Dialogue: 0,0:55:56.21,0:55:58.83,IDEALESEC,,0,0,0,,...ellos siempre hacen enojar a la señora Nobi. Dialogue: 0,0:55:59.49,0:56:02.57,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo algunas veces también hago enojar a mi Mamá. Dialogue: 0,0:56:02.63,0:56:03.73,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah sí, Dialogue: 0,0:56:03.76,0:56:06.70,IDEALESEC,,0,0,0,,Cada vez que saco un 0 es lo peor que me pasa... Dialogue: 0,0:56:06.72,0:56:08.97,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita! ¿Qué es este 0? Dialogue: 0,0:56:09.21,0:56:11.70,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Me sacrifico por ti, y me pagas así! Dialogue: 0,0:56:11.73,0:56:14.78,IDEALESEC,,0,0,0,,Cuando Papá y Doraemon están ahí\N hacen como si no pasara nada. Dialogue: 0,0:56:15.62,0:56:18.54,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah, ah bueno... Dialogue: 0,0:56:18.64,0:56:23.01,IDEALESEC,,0,0,0,,Creo que soy muy desafortunado al ser hijo suyo. Dialogue: 0,0:56:23.04,0:56:27.30,IDEALESEC,,0,0,0,,No sabes lo que Mamá me obliga hacer... Dialogue: 0,0:56:27.61,0:56:30.21,IDEALESEC,,0,0,0,,Me obliga a practicar arduamente todos los días. Dialogue: 0,0:56:30.28,0:56:33.92,IDEALESEC,,0,0,0,,Me grita todo el tiempo mientras estoy en la práctica de piano. Dialogue: 0,0:56:34.19,0:56:38.24,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ella no entiende cómo me siento! Dialogue: 0,0:56:38.39,0:56:41.45,IDEALESEC,,0,0,0,,Mis padres son unos insensibles... Dialogue: 0,0:56:41.51,0:56:43.96,IDEALESEC,,0,0,0,,No hace mucho Gan Oguri vino a mi casa... Dialogue: 0,0:56:44.00,0:56:46.93,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Gan Oguri! ¿Fue a tu casa, Suneo? Dialogue: 0,0:56:47.97,0:56:51.66,IDEALESEC,,0,0,0,,Hola soy Gan Oguri y es un placer estar aquí. Dialogue: 0,0:56:51.83,0:56:53.98,IDEALESEC,,0,0,0,,Suneo es mi gran amigo. Dialogue: 0,0:56:54.59,0:56:57.51,IDEALESEC,,0,0,0,,Quería presentárselos a todos... Dialogue: 0,0:56:57.54,0:57:00.86,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero mi Mamá se enojó muchísimo. Dialogue: 0,0:57:00.88,0:57:02.97,IDEALESEC,,0,0,0,,Bueno, así es ella. Dialogue: 0,0:57:04.54,0:57:07.17,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(918.9,634.714)}¿Por qué no me has avisado? Dialogue: 0,0:57:07.20,0:57:08.54,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(500.001,643.286)}¡Lo siento! \N ¡Lo siento! Dialogue: 0,0:57:07.86,0:57:09.80,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(901.719,641.571)}¡También quería\N ver a Gan Oguri! Dialogue: 0,0:57:08.90,0:57:11.04,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(494.846,638.143)}¡{\pos(500.001,705)}Me vas a matar! Dialogue: 0,0:57:14.71,0:57:18.97,IDEALESEC,,0,0,0,,Aún así, Papá, Mamá, Doraemon... Dialogue: 0,0:57:18.99,0:57:22.01,IDEALESEC,,0,0,0,,Cuando comemos ramen, Dialogue: 0,0:57:22.02,0:57:24.12,IDEALESEC,,0,0,0,,Somos muy felices. Dialogue: 0,0:57:24.13,0:57:29.51,IDEALESEC,,0,0,0,,Es maravilloso cuando comemos juntos toda la familia. Dialogue: 0,0:57:29.57,0:57:32.40,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nos ponemos muy felices! Dialogue: 0,0:57:32.42,0:57:33.15,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:57:35.97,0:57:41.48,IDEALESEC,,0,0,0,,Cada vez que pienso en mis padres,\N siento un calorcito en mi pecho. Dialogue: 0,0:58:11.89,0:58:14.88,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo también siento el mismo calor. Dialogue: 0,0:58:15.55,0:58:17.41,IDEALESEC,,0,0,0,,También lo siento... Dialogue: 0,0:58:17.49,0:58:21.17,IDEALESEC,,0,0,0,,Bueno, después de todo los padres son buenas personas. Dialogue: 0,0:58:21.42,0:58:25.41,IDEALESEC,,0,0,0,,Aunque se enojen a veces. Dialogue: 0,0:58:27.64,0:58:30.28,IDEALESEC,,0,0,0,,Papá, Mamá... Dialogue: 0,0:58:30.31,0:58:32.98,IDEALESEC,,0,0,0,,Papá Mamá, he vuelto. Dialogue: 0,0:58:33.17,0:58:37.37,IDEALESEC,,0,0,0,,...son lo más importante en mi vida. Dialogue: 0,0:58:38.10,0:58:38.91,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:58:42.18,0:58:46.34,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Lo más importante en la vida? Dialogue: 0,0:58:54.74,0:58:59.39,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo también siento el mismo calor\N cada vez que pienso en el abuelo. Dialogue: 0,0:59:19.78,0:59:21.07,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué risa! Dialogue: 0,0:59:26.18,0:59:27.50,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:59:28.36,0:59:31.48,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita y su doble se han puesto a dibujar... Dialogue: 0,0:59:31.51,0:59:33.46,IDEALESEC,,0,0,0,,Han dibujado un Pájaro Dodo, Dialogue: 0,0:59:34.77,0:59:37.00,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Cuál es tu dibujo, Nobita? Dialogue: 0,0:59:37.04,0:59:39.78,IDEALESEC,,0,0,0,,Ese el dibujo de Dajie... Dialogue: 0,0:59:40.05,0:59:43.40,IDEALESEC,,0,0,0,,Qué bien a dibujado a Kela Qiao. Dialogue: 0,0:59:43.49,0:59:45.71,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Este es tu dibujo Nobita? Dialogue: 0,0:59:48.44,0:59:51.83,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué mal dibuja! ¿no? Dialogue: 0,0:59:51.86,0:59:53.71,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No esta mal! Dialogue: 0,0:59:55.03,0:59:58.07,IDEALESEC,,0,0,0,,Obviamente, Nobita dibujo un monstruo. Dialogue: 0,0:59:58.32,1:00:01.23,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon, eso no es un monstruo. Dialogue: 0,1:00:03.16,1:00:05.04,IDEALESEC,,0,0,0,,No, ¿entonces, qué es? Dialogue: 0,1:00:05.07,1:00:07.36,IDEALESEC,,0,0,0,,Es Kela Qiao. Dialogue: 0,1:00:07.37,1:00:08.76,IDEALESEC,,0,0,0,,Es Kela Qiao. Dialogue: 0,1:00:13.82,1:00:15.61,IDEALESEC,,0,0,0,,Vaya que pena... Dialogue: 0,1:00:15.93,1:00:19.68,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon, no te burles de mi dibujo... Dialogue: 0,1:00:19.70,1:00:21.33,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita... Dialogue: 0,1:00:21.35,1:00:23.15,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah, sí. Dialogue: 0,1:00:23.64,1:00:25.57,IDEALESEC,,0,0,0,,Bien, por ahora... Dialogue: 0,1:00:25.58,1:00:27.43,IDEALESEC,,0,0,0,,Vaya, ¿Dónde lo he puesto? Dialogue: 0,1:00:28.17,1:00:30.18,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita tenme esto por favor. Dialogue: 0,1:00:33.26,1:00:34.23,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Aquí esta! Dialogue: 0,1:00:34.31,1:00:36.28,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita, trata de usar esto... Dialogue: 0,1:00:36.29,1:00:37.28,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué es eso? Dialogue: 0,1:00:37.30,1:00:38.97,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(658.9,86.144)}Crayón de aire Dialogue: 0,1:00:39.13,1:00:41.91,IDEALESEC,,0,0,0,,Ya entiendo, ¿con esto podré dibujar mucho mejor? Dialogue: 0,1:00:41.95,1:00:43.11,IDEALESEC,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,1:00:43.24,1:00:47.47,IDEALESEC,,0,0,0,,Este crayón sólo sirve para dibujar en el aire... Dialogue: 0,1:00:47.51,1:00:48.77,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Es un 0! Dialogue: 0,1:00:48.79,1:00:50.31,IDEALESEC,,0,0,0,,Los mejores amigos de Nobita... Dialogue: 0,1:00:50.34,1:00:51.99,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Los ceros! Dialogue: 0,1:00:53.70,1:00:56.74,IDEALESEC,,0,0,0,,Sé que no te gustan los ceros... Dialogue: 0,1:00:57.70,1:00:59.40,IDEALESEC,,0,0,0,,Eso lo sabes más que bien. Dialogue: 0,1:01:00.00,1:01:02.57,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Podrías dibujar algo con esto? Dialogue: 0,1:01:03.46,1:01:05.69,IDEALESEC,,0,0,0,,Por favor Dajie, dibuja algo. Dialogue: 0,1:01:05.71,1:01:07.25,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,1:01:14.32,1:01:16.55,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué hacen? Dialogue: 0,1:01:17.72,1:01:19.54,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Woa! ¡Es increíble! Dialogue: 0,1:01:19.70,1:01:23.35,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Oye! ¡No molestes al gran Dajie! Dialogue: 0,1:01:23.71,1:01:28.15,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Bien!, ¿Por qué defiendes tanto al gran Dajie, eh? Dialogue: 0,1:01:28.21,1:01:32.47,IDEALESEC,,0,0,0,,Claro, por que seré como Dajie cuando crezca. Dialogue: 0,1:01:32.51,1:01:34.46,IDEALESEC,,0,0,0,,Eso será imposible. Dialogue: 0,1:01:34.75,1:01:35.70,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No lo será! Dialogue: 0,1:01:35.73,1:01:36.75,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Que si lo será! Dialogue: 0,1:01:36.80,1:01:38.24,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué no lo será! Dialogue: 0,1:01:38.26,1:01:40.08,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Que sí lo será! Dialogue: 0,1:01:50.73,1:01:54.14,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Ese es el dibujo del gran Dajie? Sí que dibuja bien. Dialogue: 0,1:01:54.14,1:01:57.90,IDEALESEC,,0,0,0,,Es idéntico a nuestro Santo Patrón. Dialogue: 0,1:01:57.96,1:01:59.46,IDEALESEC,,0,0,0,,No lo creen. Dialogue: 0,1:01:59.63,1:02:00.97,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Santo Patrón? Dialogue: 0,1:02:00.99,1:02:02.04,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Santo? Dialogue: 0,1:02:02.16,1:02:05.08,IDEALESEC,,0,0,0,,El maravilloso escarabajo dorado milagroso. Dialogue: 0,1:02:05.12,1:02:07.41,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Escarabajo dorado milagroso? Dialogue: 0,1:02:08.40,1:02:10.52,IDEALESEC,,0,0,0,,Escarabajo dorado... Dialogue: 0,1:02:15.02,1:02:19.88,IDEALESEC,,0,0,0,,Estos dibujos los hicieron nuestros\N antepasados hace miles de años... Dialogue: 0,1:02:19.92,1:02:24.26,IDEALESEC,,0,0,0,,...desde tiempos remotos el escarabajo cuida de la isla y de quienes habitan en ella. Dialogue: 0,1:02:24.29,1:02:26.02,IDEALESEC,,0,0,0,,El escarabajo dorado milagroso, Dialogue: 0,1:02:26.10,1:02:30.64,IDEALESEC,,0,0,0,,Tiene un gran poder mágico que nos protege. Dialogue: 0,1:02:31.64,1:02:36.63,IDEALESEC,,0,0,0,,Si el maravilloso poder del escarabajo dorado desaparece... Dialogue: 0,1:02:36.76,1:02:43.43,IDEALESEC,,0,0,0,,...todos los animales de esta isla perecerán sin remedio alguno. Dialogue: 0,1:02:44.57,1:02:49.24,IDEALESEC,,0,0,0,,Por eso hacemos lo posible por defender al gran escarabajo. Dialogue: 0,1:02:59.28,1:03:02.27,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero... ¿dónde está el escarabajo dorado milagroso? Dialogue: 0,1:03:02.73,1:03:08.18,IDEALESEC,,0,0,0,,Eso sólo lo sabe Koron. Dialogue: 0,1:03:09.73,1:03:11.64,IDEALESEC,,0,0,0,,Es verdad. Dialogue: 0,1:03:11.71,1:03:17.60,IDEALESEC,,0,0,0,,El collar que tiene Kula es hecho por uno de los restos del gran escarabajo. Dialogue: 0,1:03:17.66,1:03:19.86,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Restos? Dialogue: 0,1:03:19.96,1:03:22.07,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Dónde están los restos? Dialogue: 0,1:03:22.11,1:03:23.50,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí, ¿dónde están? Dialogue: 0,1:03:23.56,1:03:24.72,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Puedes enseñárnoslos? Dialogue: 0,1:03:24.78,1:03:26.95,IDEALESEC,,0,0,0,,Anda no seas así. Dialogue: 0,1:03:40.31,1:03:43.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Es muy resbaladizo, tengan cuidado donde pisan. Dialogue: 0,1:03:49.82,1:03:51.63,IDEALESEC,,0,0,0,,Descansemos un poco... Dialogue: 0,1:03:51.75,1:03:52.86,IDEALESEC,,0,0,0,,Nada de descansos. Dialogue: 0,1:03:54.63,1:03:56.48,IDEALESEC,,0,0,0,,Tengo sed. Dialogue: 0,1:04:01.98,1:04:04.12,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita, apúrate! Dialogue: 0,1:04:13.39,1:04:15.57,IDEALESEC,,0,0,0,,Aquí está la fuente de vida. Dialogue: 0,1:04:16.02,1:04:19.67,IDEALESEC,,0,0,0,,Los animales heridos vienen a beber esta agua. Dialogue: 0,1:04:20.91,1:04:25.23,IDEALESEC,,0,0,0,,Esta agua tiene la capacidad de renovarlos en cuerpo y alma. Dialogue: 0,1:04:34.46,1:04:38.50,IDEALESEC,,0,0,0,,Cuando trataba de tomar el agua, me lastimé... Dialogue: 0,1:04:39.81,1:04:40.91,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,1:05:04.96,1:05:08.36,IDEALESEC,,0,0,0,,...bebí de ella y me curé. Dialogue: 0,1:05:09.26,1:05:14.36,IDEALESEC,,0,0,0,,Y después de eso fue cómo descubrí los restos del gran escarabajo dorado. Dialogue: 0,1:05:15.91,1:05:18.73,IDEALESEC,,0,0,0,,Los cuales están cerca de aquí. Dialogue: 0,1:05:18.97,1:05:22.91,IDEALESEC,,0,0,0,,Una vez que bebas de esta agua \Ntu alma y tu cuerpo se renovarán. Dialogue: 0,1:05:23.01,1:05:24.65,IDEALESEC,,0,0,0,,A ver sí es verdad. Dialogue: 0,1:05:24.70,1:05:27.63,IDEALESEC,,0,0,0,,Bueno, después de todo es un simple escarabajo dorado. Dialogue: 0,1:05:27.69,1:05:30.20,IDEALESEC,,0,0,0,,Según mis instintos... Dialogue: 0,1:05:33.68,1:05:35.44,IDEALESEC,,0,0,0,,Sospecho que debe estar por los alrededores. Dialogue: 0,1:05:36.09,1:05:37.02,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No sean tan-! Dialogue: 0,1:05:37.14,1:05:38.67,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Por qué actúas así? Dialogue: 0,1:05:38.69,1:05:42.78,IDEALESEC,,0,0,0,,Acaso no oyeron que el gran escarabajo milagroso dorado es muy importante. Dialogue: 0,1:05:42.81,1:05:46.13,IDEALESEC,,0,0,0,,Eso, ¡ya deja de ser tan egoísta! Dialogue: 0,1:05:46.14,1:05:47.13,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,1:05:50.28,1:05:52.28,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué- Qué es eso? Dialogue: 0,1:05:52.79,1:05:54.07,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah, ¿qué? Dialogue: 0,1:05:55.70,1:05:57.78,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Es un pterosaurio! Dialogue: 0,1:05:57.81,1:05:59.63,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Alguien lo monta! Dialogue: 0,1:06:05.49,1:06:07.62,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Acaso será un robot? Dialogue: 0,1:06:08.42,1:06:11.45,IDEALESEC,,0,0,0,,No puede ser va directo hacia la aldea Luoke Luo. Dialogue: 0,1:06:29.01,1:06:31.69,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita no me digas que te has bebido el "solidificador de voz" Dialogue: 0,1:06:33.34,1:06:36.04,IDEALESEC,,0,0,0,,Tenía mucha sed. Dialogue: 0,1:06:36.09,1:06:37.48,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Devuélvemelo enseguida! Dialogue: 0,1:06:37.52,1:06:38.70,IDEALESEC,,0,0,0,,Esa no me la sabía. Dialogue: 0,1:06:38.75,1:06:40.29,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita, ¡eres increíble! Dialogue: 0,1:06:40.70,1:06:42.00,IDEALESEC,,0,0,0,,Hazlo una vez más... Dialogue: 0,1:06:42.04,1:06:43.68,IDEALESEC,,0,0,0,,Bueno... Dialogue: 0,1:06:44.10,1:06:45.29,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita! Dialogue: 0,1:06:45.31,1:06:47.23,IDEALESEC,,0,0,0,,Estaba de broma... Dialogue: 0,1:06:47.30,1:06:49.46,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Ese es el "solidificador de voz"? Dialogue: 0,1:06:49.65,1:06:51.85,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon, tiene artilugios secretos. Dialogue: 0,1:06:52.04,1:06:54.63,IDEALESEC,,0,0,0,,Te tomas esto y gritas con todas tus fuerzas... Dialogue: 0,1:06:54.65,1:06:58.23,IDEALESEC,,0,0,0,,...y así es como la voz se solidifica. Dialogue: 0,1:06:58.65,1:07:00.50,IDEALESEC,,0,0,0,,Y si no gritas... Dialogue: 0,1:07:00.50,1:07:01.72,IDEALESEC,,0,0,0,,Y si no gritas... Dialogue: 0,1:07:01.73,1:07:02.35,IDEALESEC,,0,0,0,,No pasará nada. Dialogue: 0,1:07:02.37,1:07:03.45,IDEALESEC,,0,0,0,,Nada～ Dialogue: 0,1:07:07.92,1:07:09.26,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Oigan todos! Dialogue: 0,1:07:09.96,1:07:11.23,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué te pasa? Dialogue: 0,1:07:11.25,1:07:13.93,IDEALESEC,,0,0,0,,Tengo un mal presentimiento,\N tenemos que volver a la aldea Luoke Luo. Dialogue: 0,1:07:16.19,1:07:17.01,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,1:08:13.83,1:08:14.96,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Gran patriarca! Dialogue: 0,1:08:14.99,1:08:17.56,IDEALESEC,,0,0,0,,Oh, estamos todos bien. Dialogue: 0,1:08:17.59,1:08:18.43,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,1:08:18.48,1:08:21.30,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Tenemos que hacer algo para detenerlos! Dialogue: 0,1:08:21.40,1:08:23.68,IDEALESEC,,0,0,0,,Debemos proteger a Koron. Dialogue: 0,1:08:23.73,1:08:25.70,IDEALESEC,,0,0,0,,De eso me encargo yo. Dialogue: 0,1:08:25.73,1:08:29.03,IDEALESEC,,0,0,0,,No es que no pueda... Dialogue: 0,1:08:29.06,1:08:31.80,IDEALESEC,,0,0,0,,Miren ahora cuido bien de Kula. Dialogue: 0,1:08:31.82,1:08:34.00,IDEALESEC,,0,0,0,,Creo poder con esto. Dialogue: 0,1:08:34.02,1:08:35.90,IDEALESEC,,0,0,0,,Chicos, ¿no creen que yo si puedo? Dialogue: 0,1:08:41.58,1:08:43.76,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Dónde está el escarabajo dorado? Dialogue: 0,1:08:43.76,1:08:44.87,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué dolor! Dialogue: 0,1:08:46.41,1:08:47.48,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Quién eres? Dialogue: 0,1:08:48.44,1:08:50.76,IDEALESEC,,0,0,0,,¡¿Qué- Qué podemos hacer para ayudarlos?! Dialogue: 0,1:08:50.79,1:08:52.80,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah... Ah... Dialogue: 0,1:09:02.56,1:09:05.49,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita, sé que puedes hacerlo. Dialogue: 0,1:09:06.63,1:09:09.81,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah, tengo un plan. Dialogue: 0,1:09:09.82,1:09:11.41,IDEALESEC,,0,0,0,,Gigante bebe esto. Dialogue: 0,1:09:11.94,1:09:13.41,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Apúrate! Dialogue: 0,1:09:16.64,1:09:19.45,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero no te lo bebas todo... Dialogue: 0,1:09:19.48,1:09:20.59,IDEALESEC,,0,0,0,,Toma. Dialogue: 0,1:09:22.31,1:09:23.41,IDEALESEC,,0,0,0,,Te la has acabado. Dialogue: 0,1:09:25.43,1:09:27.56,IDEALESEC,,0,0,0,,Nuestros enemigos no son más que unos debiluchos. Dialogue: 0,1:09:27.58,1:09:29.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Unos debiluchos. Dialogue: 0,1:09:31.24,1:09:33.40,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Hey! ¡Por aquí! Dialogue: 0,1:09:41.48,1:09:42.30,IDEALESEC,,0,0,0,,Ahí viene... Dialogue: 0,1:09:48.60,1:09:49.62,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita. Dialogue: 0,1:09:52.26,1:09:53.16,IDEALESEC,,0,0,0,,Gigante. Dialogue: 0,1:10:10.07,1:10:11.41,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué-que miedo! Dialogue: 0,1:10:42.51,1:10:45.24,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Cómo así estás por aquí? Dialogue: 0,1:10:45.25,1:10:48.78,IDEALESEC,,0,0,0,,Ya que la Dra. Kelly no regresó anoche... Dialogue: 0,1:11:09.32,1:11:10.22,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Koron! Dialogue: 0,1:11:10.25,1:11:11.40,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Kela Qiao! Dialogue: 0,1:11:11.50,1:11:12.59,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Suneo! Dialogue: 0,1:11:12.76,1:11:14.34,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Los han capturado! Dialogue: 0,1:11:14.64,1:11:21.41,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Escuchen! ¡Si desean verlos con vida, deberán llevarme el escarabajo dorado a la isla del tigre! Dialogue: 0,1:11:21.43,1:11:24.63,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah, y también tenemos a otro rehén. Dialogue: 0,1:11:24.66,1:11:25.95,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Dra. Kelly! Dialogue: 0,1:11:25.97,1:11:26.95,IDEALESEC,,0,0,0,,¡¿Cómo pudo suceder esto?! Dialogue: 0,1:11:26.97,1:11:31.12,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Sólo tienen hasta el anochecer para traérmelo! Dialogue: 0,1:11:33.52,1:11:35.47,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ko- Koron! Dialogue: 0,1:11:41.01,1:11:41.67,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Está bien? Dialogue: 0,1:11:41.69,1:11:42.69,IDEALESEC,,0,0,0,,Gran Patriarca. Dialogue: 0,1:11:50.71,1:11:54.74,IDEALESEC,,0,0,0,,Con lo que pasó con Koron ha provocado que el patriarca recaiga. Dialogue: 0,1:11:54.95,1:11:57.58,IDEALESEC,,0,0,0,,Parece haber mejorado. Dialogue: 0,1:11:57.62,1:11:59.13,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero aún sigue descansando. Dialogue: 0,1:11:59.16,1:12:00.38,IDEALESEC,,0,0,0,,Menos mal. Dialogue: 0,1:12:00.40,1:12:01.36,IDEALESEC,,0,0,0,,Menos mal. Dialogue: 0,1:12:01.38,1:12:02.07,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,1:12:02.67,1:12:05.31,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué pasará con Suneo? Dialogue: 0,1:12:05.36,1:12:06.99,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Lo rescataremos! Dialogue: 0,1:12:07.07,1:12:08.59,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Pero, nuestros enemigos son muy poderosos! Dialogue: 0,1:12:08.65,1:12:11.21,IDEALESEC,,0,0,0,,No tendremos ninguna posibilidad de ganarles si vamos. Dialogue: 0,1:12:11.26,1:12:15.44,IDEALESEC,,0,0,0,,Por primera vez concuerdo con él. Dialogue: 0,1:12:15.51,1:12:18.51,IDEALESEC,,0,0,0,,Es que no saben que podría pasar después... Dialogue: 0,1:12:25.15,1:12:26.78,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Ah? Dialogue: 0,1:12:31.44,1:12:34.01,IDEALESEC,,0,0,0,,Parece que se le ha terminado el efecto. Dialogue: 0,1:12:34.03,1:12:34.94,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,1:12:35.34,1:12:38.03,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Dónde está la isla del tigre? Dialogue: 0,1:12:38.06,1:12:42.00,IDEALESEC,,0,0,0,,En el lado este de la isla. Dialogue: 0,1:12:47.58,1:12:51.37,IDEALESEC,,0,0,0,,Tenemos que escalar esta montaña rocosa... Dialogue: 0,1:12:51.88,1:12:55.27,IDEALESEC,,0,0,0,,Pocas son las veces que nuestra tribu\N Luo Luoke ha venido a este lugar. Dialogue: 0,1:13:03.58,1:13:05.20,IDEALESEC,,0,0,0,,Suneo, ¿estás bien? Dialogue: 0,1:13:05.41,1:13:06.69,IDEALESEC,,0,0,0,,Sigue caminando... Dialogue: 0,1:13:09.27,1:13:10.65,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Eres de lo peor! Dialogue: 0,1:13:11.39,1:13:12.79,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Apúrense! Dialogue: 0,1:13:21.85,1:13:23.58,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Debemos arriesgarnos! Dialogue: 0,1:13:24.12,1:13:25.13,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,1:13:27.18,1:13:28.72,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Podremos lograrlo! Dialogue: 0,1:13:29.18,1:13:31.79,IDEALESEC,,0,0,0,,Claro con la ayuda del "Cañón de aire" de Doraemon Dialogue: 0,1:13:31.81,1:13:32.70,IDEALESEC,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,1:13:33.07,1:13:34.17,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Por qué? Dialogue: 0,1:13:34.19,1:13:35.80,IDEALESEC,,0,0,0,,Está en reparación. Dialogue: 0,1:13:35.82,1:13:37.72,IDEALESEC,,0,0,0,,Tenemos "La pistola de shock", ¿no? Dialogue: 0,1:13:37.73,1:13:39.00,IDEALESEC,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,1:13:39.22,1:13:40.93,IDEALESEC,,0,0,0,,No me digas que... Dialogue: 0,1:13:41.05,1:13:44.90,IDEALESEC,,0,0,0,,"La puerta a dónde sea" está rota... Dialogue: 0,1:13:44.95,1:13:49.39,IDEALESEC,,0,0,0,,En mi bolsillo mágico no tengo nada, ¿ves? Dialogue: 0,1:13:49.42,1:13:51.31,IDEALESEC,,0,0,0,,No puede ser... Dialogue: 0,1:13:51.65,1:13:54.82,IDEALESEC,,0,0,0,,La tribu Luo Luoke tal vez tenga algo... Dialogue: 0,1:13:55.42,1:13:56.84,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Algo como qué? Dialogue: 0,1:13:56.87,1:13:59.37,IDEALESEC,,0,0,0,,Armas para derrotar a los malos. Dialogue: 0,1:14:01.99,1:14:03.30,IDEALESEC,,0,0,0,,No tenemos nada de eso. Dialogue: 0,1:14:04.72,1:14:06.82,IDEALESEC,,0,0,0,,Y nunca las hemos necesitado. Dialogue: 0,1:14:08.19,1:14:12.51,IDEALESEC,,0,0,0,,Antes esta isla era un lugar pacifico. Dialogue: 0,1:14:13.07,1:14:17.44,IDEALESEC,,0,0,0,,Por eso no necesitábamos armas para pelear. Dialogue: 0,1:14:17.51,1:14:20.12,IDEALESEC,,0,0,0,,Puede que sea cierto... Dialogue: 0,1:14:21.27,1:14:24.48,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero... ¿cómo rescataremos a Suneo? Dialogue: 0,1:14:24.58,1:14:26.29,IDEALESEC,,0,0,0,,¿En serio no tienen nada? Dialogue: 0,1:14:27.56,1:14:29.11,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Doraemon! Dialogue: 0,1:14:31.69,1:14:35.87,IDEALESEC,,0,0,0,,No te preocupes, Doraemon nos salvará. Dialogue: 0,1:14:36.28,1:14:37.67,IDEALESEC,,0,0,0,,No sólo Doraemon, Dialogue: 0,1:14:37.84,1:14:41.73,IDEALESEC,,0,0,0,,También vendrán Dajie, Nobita, Shizuka y Gigante. Dialogue: 0,1:14:41.76,1:14:44.49,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita por lo general es un completo inútil... Dialogue: 0,1:14:44.51,1:14:45.79,IDEALESEC,,0,0,0,,...pero sin duda se esfuerza para acabar con los malos. Dialogue: 0,1:14:45.82,1:14:50.98,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No me digan que no tienen nada! Dialogue: 0,1:14:51.23,1:14:52.55,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon... Dialogue: 0,1:14:52.58,1:14:55.58,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Por qué justo ahora los has mandado a reparar! ¿Por qué? Dialogue: 0,1:14:55.61,1:14:57.49,IDEALESEC,,0,0,0,,Aunque me reniegues... Dialogue: 0,1:14:57.50,1:14:58.30,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita. Dialogue: 0,1:14:59.40,1:15:01.02,IDEALESEC,,0,0,0,,Iremos a la isla del tigre. Dialogue: 0,1:15:01.27,1:15:03.86,IDEALESEC,,0,0,0,,¿En serio piensas ir? Dialogue: 0,1:15:04.31,1:15:07.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Ahora no podemos echarnos para atrás. Dialogue: 0,1:15:07.68,1:15:10.27,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Tenemos que luchar como hombres de verdad! Dialogue: 0,1:15:10.70,1:15:12.36,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero Gigante... Dialogue: 0,1:15:12.42,1:15:13.54,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo también iré. Dialogue: 0,1:15:13.57,1:15:15.87,IDEALESEC,,0,0,0,,Shizuka ¿Tú también? Dialogue: 0,1:15:15.93,1:15:18.52,IDEALESEC,,0,0,0,,Claro, somos amigos, ¿no? Dialogue: 0,1:15:19.49,1:15:23.22,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita, ¡Tú sin las herramientas de\N Doraemon no puedes hacer nada! Dialogue: 0,1:15:24.08,1:15:26.67,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Detesto a las personas cobardes! Dialogue: 0,1:15:27.07,1:15:29.65,IDEALESEC,,0,0,0,,No... no... no... te enojes Shizuka. Dialogue: 0,1:15:31.87,1:15:35.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Shizuka se molestó conmigo. Dialogue: 0,1:15:35.16,1:15:36.78,IDEALESEC,,0,0,0,,Bueno... Dialogue: 0,1:15:36.90,1:15:38.81,IDEALESEC,,0,0,0,,Este... pues... Dialogue: 0,1:15:38.82,1:15:39.73,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Yo también iré! Dialogue: 0,1:15:40.87,1:15:44.89,IDEALESEC,,0,0,0,,Para mi Koron es como mi hermana, ¡No puedo dejarla! Dialogue: 0,1:15:45.17,1:15:46.99,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí que te pasas... Dialogue: 0,1:15:47.81,1:15:52.85,IDEALESEC,,0,0,0,,Como se dice por ahí la unión hace la fuerza. Dialogue: 0,1:15:57.20,1:15:59.67,IDEALESEC,,0,0,0,,Vamos Nobita. Dialogue: 0,1:15:59.69,1:16:00.43,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,1:16:05.81,1:16:09.54,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Todos nos esforzaremos! Dialogue: 0,1:16:09.56,1:16:10.71,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,1:16:14.49,1:16:18.50,IDEALESEC,,0,0,0,,Nosotros también somos responsables de proteger a la aldea. Dialogue: 0,1:16:18.57,1:16:19.43,IDEALESEC,,0,0,0,,Es verdad. Dialogue: 0,1:16:19.92,1:16:21.79,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero... ¿Qué haremos? Dialogue: 0,1:16:21.84,1:16:26.79,IDEALESEC,,0,0,0,,No mucho, pero lo que cuenta es el valor. Dialogue: 0,1:16:29.37,1:16:31.59,IDEALESEC,,0,0,0,,Lo que cuenta es el valor. Dialogue: 0,1:16:39.28,1:16:41.52,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Tienes miedo Suneo? Dialogue: 0,1:16:42.99,1:16:44.79,IDEALESEC,,0,0,0,,No... para nada. Dialogue: 0,1:16:44.86,1:16:47.31,IDEALESEC,,0,0,0,,Pues... yo sí tengo. Dialogue: 0,1:16:49.03,1:16:50.16,IDEALESEC,,0,0,0,,Koron. Dialogue: 0,1:16:55.42,1:17:00.65,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Confesarán dónde está el escarabajo dorado? Dialogue: 0,1:17:00.73,1:17:02.37,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No te diremos nada! Dialogue: 0,1:17:02.56,1:17:04.42,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Libera a los niños inmediatamente! Dialogue: 0,1:17:04.48,1:17:06.78,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Te toca! Dialogue: 0,1:17:06.83,1:17:07.50,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,1:17:09.58,1:17:15.03,IDEALESEC,,0,0,0,,Ahora verán algo que los sorprenderá. Dialogue: 0,1:17:24.19,1:17:26.23,IDEALESEC,,0,0,0,,¡El show está por comenzar! Dialogue: 0,1:17:30.32,1:17:32.22,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué... ¿Qué- que es eso?! Dialogue: 0,1:17:55.52,1:17:58.84,IDEALESEC,,0,0,0,,Ahora sí confesarán donde está el escarabajo dorado. Dialogue: 0,1:17:58.89,1:18:00.61,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No lo diremos! Dialogue: 0,1:18:01.07,1:18:03.27,IDEALESEC,,0,0,0,,¡A... a mi eso no me asusta! Dialogue: 0,1:18:03.29,1:18:06.51,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Yo... te daré una reverenda paliza! Dialogue: 0,1:18:08.72,1:18:12.96,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Suéltame! ¡Montón de chatarra! Dialogue: 0,1:18:13.21,1:18:15.25,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Me... me duele! Dialogue: 0,1:18:15.26,1:18:16.29,IDEALESEC,,0,0,0,,Suneo. Dialogue: 0,1:18:16.52,1:18:17.91,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Deténganse por favor! Dialogue: 0,1:18:18.18,1:18:22.84,IDEALESEC,,0,0,0,,Koron, ¿quieres salvarlo verdad? Dialogue: 0,1:18:22.95,1:18:26.06,IDEALESEC,,0,0,0,,Sólo dime donde está el escarabajo y yo lo libero. Dialogue: 0,1:18:26.46,1:18:29.44,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Koron, no le digas nada! Dialogue: 0,1:18:30.72,1:18:32.57,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No le digas nada! Dialogue: 0,1:18:33.42,1:18:35.15,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Por lo que más quieras! Dialogue: 0,1:18:35.18,1:18:40.19,IDEALESEC,,0,0,0,,Si no la isla desaparecerá del mundo. Dialogue: 0,1:18:43.23,1:18:44.88,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Suneo!\N ¡Suneo! Dialogue: 0,1:18:46.16,1:18:47.36,IDEALESEC,,0,0,0,,Koron... Dialogue: 0,1:18:47.42,1:18:51.33,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon vendrá... Dialogue: 0,1:18:57.31,1:18:58.38,IDEALESEC,,0,0,0,,Y entonces... Dialogue: 0,1:18:59.11,1:19:01.32,IDEALESEC,,0,0,0,,Y... entonces... Dialogue: 0,1:19:01.98,1:19:03.19,IDEALESEC,,0,0,0,,Entonces... Dialogue: 0,1:19:06.85,1:19:09.27,IDEALESEC,,0,0,0,,Está bien, no diré nada... Dialogue: 0,1:19:12.15,1:19:14.05,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No diré nada! Dialogue: 0,1:19:31.69,1:19:33.09,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero si es... Dialogue: 0,1:19:35.49,1:19:38.64,IDEALESEC,,0,0,0,,Ese collar debe dar con la ubicación del escarabajo. Dialogue: 0,1:19:39.09,1:19:42.93,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Rastreen la señal del collar para dar con el escarabajo! Dialogue: 0,1:19:58.13,1:20:00.68,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Dále rápido! Dialogue: 0,1:20:00.68,1:20:01.62,IDEALESEC,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,1:20:14.26,1:20:15.82,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué te pasa Kela Qiao? Dialogue: 0,1:20:18.97,1:20:21.85,IDEALESEC,,0,0,0,,El escarabajo dorado milagroso... Dialogue: 0,1:20:22.18,1:20:23.39,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Lo han capturado? Dialogue: 0,1:20:24.26,1:20:26.06,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No puede ser! Dialogue: 0,1:20:26.11,1:20:27.86,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Doraemon! Dialogue: 0,1:20:28.52,1:20:30.40,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Chicos! Dialogue: 0,1:20:32.77,1:20:34.92,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Apúrense! Dialogue: 0,1:20:35.66,1:20:36.39,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita! Dialogue: 0,1:20:36.61,1:20:37.56,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita! Dialogue: 0,1:20:39.49,1:20:40.43,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita! Dialogue: 0,1:20:41.10,1:20:43.78,IDEALESEC,,0,0,0,,Dajie... no... te sacrifiques... por mi. Dialogue: 0,1:20:43.95,1:20:46.50,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No te rindas! Dialogue: 0,1:20:48.67,1:20:51.08,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Somos dos Nobita! ¡No podemos rendirnos! Dialogue: 0,1:20:52.68,1:20:54.03,IDEALESEC,,0,0,0,,Dajie... Dialogue: 0,1:21:00.45,1:21:01.19,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita. Dialogue: 0,1:21:02.26,1:21:03.96,IDEALESEC,,0,0,0,,Oh... no... no... no. Dialogue: 0,1:21:03.98,1:21:04.83,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita. Dialogue: 0,1:21:05.20,1:21:06.85,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Agárrate de mi otra mano! Dialogue: 0,1:21:07.34,1:21:08.24,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,1:21:08.62,1:21:10.48,IDEALESEC,,0,0,0,,Ya casi lo logras... Dialogue: 0,1:21:12.87,1:21:15.67,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita! ¡Ánimo! ¡No te rindas! Dialogue: 0,1:21:18.63,1:21:19.98,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Con fuerza! Dialogue: 0,1:21:22.45,1:21:24.17,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ánimo chicos! Dialogue: 0,1:21:30.40,1:21:32.36,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita ¿estás bien? Dialogue: 0,1:21:36.42,1:21:38.64,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ya lo tenemos! Dialogue: 0,1:21:39.01,1:21:43.38,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Atrapamos al legendario escarabajo dorado! Dialogue: 0,1:21:45.20,1:21:46.30,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Enciérrenlo! Dialogue: 0,1:21:46.34,1:21:46.98,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,1:22:06.48,1:22:07.63,IDEALESEC,,0,0,0,,Kela Qiao... Dialogue: 0,1:22:08.47,1:22:10.21,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué te pasa Kela Qiao! Dialogue: 0,1:22:10.34,1:22:12.59,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Kela Quiao! \N¡Kela Quiao! Dialogue: 0,1:22:15.76,1:22:17.03,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué está pasando? Dialogue: 0,1:22:17.10,1:22:17.98,IDEALESEC,,0,0,0,,No lo sé. Dialogue: 0,1:22:34.39,1:22:35.55,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Habrá muerto? Dialogue: 0,1:22:35.75,1:22:38.09,IDEALESEC,,0,0,0,,No, sólo se ha debilitado. Dialogue: 0,1:22:38.61,1:22:40.87,IDEALESEC,,0,0,0,,Al parecer esto lo controlaba. Dialogue: 0,1:22:41.06,1:22:43.30,IDEALESEC,,0,0,0,,Me da lastima... quitemosle eso. Dialogue: 0,1:22:43.32,1:22:44.55,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí, lo haremos. Dialogue: 0,1:22:49.78,1:22:53.88,IDEALESEC,,0,0,0,,Vaya... vaya ¡tenemos gratas visitas! Dialogue: 0,1:22:58.07,1:23:00.93,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué es eso un tejón? Dialogue: 0,1:23:01.02,1:23:05.39,IDEALESEC,,0,0,0,,No me importa si es un tejón o un zorro\N ¡captúrenlo enseguida! Dialogue: 0,1:23:13.19,1:23:14.26,IDEALESEC,,0,0,0,,Esa es la nave. Dialogue: 0,1:23:14.82,1:23:17.26,IDEALESEC,,0,0,0,,Ahí es donde tienen a Suneo, Dialogue: 0,1:23:18.31,1:23:20.33,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Cómo nos infiltraremos? Dialogue: 0,1:23:20.98,1:23:21.94,IDEALESEC,,0,0,0,,Por allí. Dialogue: 0,1:23:23.13,1:23:26.07,IDEALESEC,,0,0,0,,Iremos por esa pequeña grieta hacia la nave... Dialogue: 0,1:23:26.67,1:23:30.07,IDEALESEC,,0,0,0,,Dajie, Gigante deberán correr lo más rápido posible. Dialogue: 0,1:23:30.33,1:23:32.31,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita, tú también. Dialogue: 0,1:23:32.34,1:23:33.21,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Lo sé! Dialogue: 0,1:23:33.47,1:23:36.56,IDEALESEC,,0,0,0,,Puede que no nos sirva de mucho,\N pero en algo nos ayudarán. Dialogue: 0,1:23:43.99,1:23:46.47,IDEALESEC,,0,0,0,,¿A dónde ibas tejón? Dialogue: 0,1:23:46.54,1:23:49.14,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Cuantas veces tengo que decirlo!\N ¡Yo no soy un tejón! Dialogue: 0,1:23:49.18,1:23:50.40,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Soy un gato robot! Dialogue: 0,1:23:51.14,1:23:52.65,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Cuidado! Dialogue: 0,1:23:58.01,1:24:01.29,IDEALESEC,,0,0,0,,Kela Qiao, ¡reacciona! Dialogue: 0,1:24:01.54,1:24:03.61,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon... ¿qué pasa? Dialogue: 0,1:24:04.13,1:24:05.65,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Estás bien Doraemon? Dialogue: 0,1:24:05.74,1:24:08.12,IDEALESEC,,0,0,0,,Parece que te han lastimado de gravedad. Dialogue: 0,1:24:08.51,1:24:11.63,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No no tengo nada, no se preocupen continuemos! Dialogue: 0,1:24:16.52,1:24:18.01,IDEALESEC,,0,0,0,,¿El gato de la suerte? Dialogue: 0,1:24:18.03,1:24:18.74,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero si es... Dialogue: 0,1:24:19.36,1:24:20.45,IDEALESEC,,0,0,0,,¡M-Me quieres provocar! Dialogue: 0,1:24:20.48,1:24:21.58,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Quién eres? Dialogue: 0,1:24:21.96,1:24:23.76,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita! ¡Tú puedes! ¡Tú puedes! Dialogue: 0,1:24:23.78,1:24:25.63,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita! ¡Tú puedes! ¡Tú puedes! Dialogue: 0,1:24:25.85,1:24:26.87,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Tú puedes! Dialogue: 0,1:24:29.57,1:24:32.28,IDEALESEC,,0,0,0,,Has venido hasta aquí atraído por "el gato ven ven" Dialogue: 0,1:24:32.39,1:24:34.02,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Y ese error lo pagarás caro! Dialogue: 0,1:24:34.06,1:24:36.67,IDEALESEC,,0,0,0,,Bien, ¿qué me harás? Dialogue: 0,1:24:36.69,1:24:38.62,IDEALESEC,,0,0,0,,"¡El abanico de los vientos!" Dialogue: 0,1:24:42.42,1:24:44.32,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Hey! ¡Por que me he quedado pegado! Dialogue: 0,1:24:44.35,1:24:45.89,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Que alguien me baje! Dialogue: 0,1:24:46.19,1:24:49.44,IDEALESEC,,0,0,0,,El "abanico de los vientos" y "la pegatina espacial" son unos buenos inventos. Dialogue: 0,1:24:49.48,1:24:51.87,IDEALESEC,,0,0,0,,Los artilugios de Doraemon son realmente sorprendentes. Dialogue: 0,1:24:51.96,1:24:53.62,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Oye! ¡Por aquí! Dialogue: 0,1:24:53.65,1:24:55.15,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ya verás cuando te agarre! Dialogue: 0,1:24:56.11,1:24:57.42,IDEALESEC,,0,0,0,,¡¿Q-Qué qué pasa?! Dialogue: 0,1:24:58.71,1:25:03.32,IDEALESEC,,0,0,0,,Con "las etiquetas direccionales" te desplazarás según como indican las flechas. Dialogue: 0,1:25:07.43,1:25:08.56,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Continuemos! Dialogue: 0,1:25:08.58,1:25:09.44,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,1:25:26.78,1:25:29.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Do... Doraemon... ¡¿Q-Qué es eso?! Dialogue: 0,1:25:32.58,1:25:34.00,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Impresionante! ¿no? Dialogue: 0,1:25:34.03,1:25:36.45,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ahora morirán aplastados! Dialogue: 0,1:25:36.48,1:25:39.08,IDEALESEC,,0,0,0,,¿E-Ese es nuestro oponente? Dialogue: 0,1:25:39.10,1:25:40.49,IDEALESEC,,0,0,0,,¡N-No podremos ganarle! Dialogue: 0,1:25:44.12,1:25:45.47,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Q-Qué usaré!\N ¡Q-Qué usaré! Dialogue: 0,1:25:45.48,1:25:47.11,IDEALESEC,,0,0,0,,Ay, esto no... Dialogue: 0,1:25:47.40,1:25:48.31,IDEALESEC,,0,0,0,,¡¿Dónde estará?! Dialogue: 0,1:25:51.47,1:25:52.28,IDEALESEC,,0,0,0,,Astado Taro... Dialogue: 0,1:26:11.30,1:26:14.23,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Y este? ¿De dónde salió? Dialogue: 0,1:26:14.81,1:26:17.35,IDEALESEC,,0,0,0,,Astado Taro trata de protegernos... Dialogue: 0,1:26:18.56,1:26:22.11,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Bien! ¡Aprovechemos ahora que está distraído para salvar a Suneo! Dialogue: 0,1:26:22.38,1:26:23.83,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero... ¿cómo lo haremos? Dialogue: 0,1:26:24.31,1:26:25.66,IDEALESEC,,0,0,0,,Con esto. Dialogue: 0,1:26:26.95,1:26:28.22,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Estás listo, Doraemon? Dialogue: 0,1:26:28.39,1:26:29.29,IDEALESEC,,0,0,0,,¡OK! Dialogue: 0,1:26:34.85,1:26:36.69,IDEALESEC,,0,0,0,,{\fs40.001\pos(909.167,651.857)}¡Doraemon! ¡Tú puedes! ¡Tú puedes! Dialogue: 0,1:26:36.46,1:26:37.83,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(357.006,660.428)}¡Vieron fue un dorahome run! Dialogue: 0,1:26:37.02,1:26:38.97,IDEALESEC,,0,0,0,,{\fs40.001\pos(909.167,651.857)}¡Doraemon! ¡Tú puedes! ¡Tú puedes! Dialogue: 0,1:26:39.01,1:26:41.03,IDEALESEC,,0,0,0,,{\fs40.001\pos(891.986,648.429)}¡Doraemon! ¡Tú puedes! ¡Tú puedes! Dialogue: 0,1:26:41.14,1:26:43.47,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Malditos mocosos! Dialogue: 0,1:26:56.36,1:26:58.04,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué bien! Dialogue: 0,1:26:58.21,1:26:58.87,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Increíble! Dialogue: 0,1:26:58.88,1:26:59.83,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué bien! Dialogue: 0,1:27:00.81,1:27:04.34,IDEALESEC,,0,0,0,,Ni crean que conseguirán a los rehenes así de fácil. Dialogue: 0,1:27:06.96,1:27:08.13,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Muchas Gracias! Dialogue: 0,1:27:08.83,1:27:10.58,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Por abrir la puerta! Dialogue: 0,1:27:15.34,1:27:17.15,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Es imperdonable! Dialogue: 0,1:27:37.48,1:27:39.82,IDEALESEC,,0,0,0,,El escarabajo milagroso dorado está aqui, ¿verdad? Dialogue: 0,1:27:39.85,1:27:42.47,IDEALESEC,,0,0,0,,Son un pobres en hacer algo así. Dialogue: 0,1:27:42.49,1:27:43.33,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Kela Qiao! Dialogue: 0,1:27:43.88,1:27:46.18,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Reacciona! ¡Kela Qiao! Dialogue: 0,1:27:46.95,1:27:48.75,IDEALESEC,,0,0,0,,Ve a investigar que está pasando ahí fuera. Dialogue: 0,1:27:48.79,1:27:49.73,IDEALESEC,,0,0,0,,Enseguida. Dialogue: 0,1:27:55.75,1:27:56.69,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Astado Taro! Dialogue: 0,1:27:58.19,1:27:59.92,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Esto no ha terminado! Dialogue: 0,1:27:59.94,1:28:02.56,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Aún tengo más para ti! Dialogue: 0,1:28:09.40,1:28:10.98,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Por favor! ¡Qué se abra! Dialogue: 0,1:28:13.48,1:28:14.53,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Kela Qiao! Dialogue: 0,1:28:19.92,1:28:20.95,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Astado Taro! Dialogue: 0,1:28:22.54,1:28:23.51,IDEALESEC,,0,0,0,,Astado Taro... Dialogue: 0,1:28:26.37,1:28:27.69,IDEALESEC,,0,0,0,,Astado Taro... ¡no! Dialogue: 0,1:28:28.06,1:28:30.83,IDEALESEC,,0,0,0,,Has hecho mucho, de verdad... Dialogue: 0,1:28:34.86,1:28:36.51,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Basta de una buena vez! Dialogue: 0,1:28:36.95,1:28:38.67,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita, no te quedes ahí! Dialogue: 0,1:28:38.69,1:28:39.99,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Quítate! Dialogue: 0,1:28:40.11,1:28:42.00,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Mocoso desgraciado! Dialogue: 0,1:28:46.16,1:28:47.86,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita, no temas! Dialogue: 0,1:28:47.88,1:28:48.73,IDEALESEC,,0,0,0,,Trato de huir... pero... Dialogue: 0,1:28:48.74,1:28:50.82,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita! ¡Cuidado! Dialogue: 0,1:28:56.81,1:28:59.10,IDEALESEC,,0,0,0,,No... no pude hacerlo. Dialogue: 0,1:28:59.13,1:29:02.57,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Eschúchame! ¡Nunca te dejaré pase lo que pase! Dialogue: 0,1:29:02.67,1:29:04.75,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Te protegeré! Dialogue: 0,1:29:04.84,1:29:05.74,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No importa lo que me cueste! Dialogue: 0,1:29:08.45,1:29:10.34,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Dra. Kelly, dése prisa! Dialogue: 0,1:29:14.69,1:29:15.58,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Se ha abierto! Dialogue: 0,1:29:16.08,1:29:18.88,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Te daré el golpe final! Dialogue: 0,1:29:19.45,1:29:20.83,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Sentirás el poder de mi armadura! Dialogue: 0,1:29:24.88,1:29:27.25,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Yo también quiero entrarle! Dialogue: 0,1:29:27.26,1:29:29.64,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Doctora! Dialogue: 0,1:29:30.56,1:29:31.35,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Todavía no? Dialogue: 0,1:29:31.35,1:29:35.03,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ustedes pueden! \N¡Ustedes pueden! Dialogue: 0,1:29:35.70,1:29:37.58,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ustedes pueden!\N¡Ustedes pueden! Dialogue: 0,1:29:55.97,1:29:57.90,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Es inútil! Dialogue: 0,1:29:57.94,1:30:00.58,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Mamá tengo miedo! Dialogue: 0,1:30:09.15,1:30:10.74,IDEALESEC,,0,0,0,,Milagroso escarabajo dorado... Dialogue: 0,1:30:11.47,1:30:12.38,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Te lo ruego! Dialogue: 0,1:30:16.37,1:30:18.04,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Sálvanos! Dialogue: 0,1:30:37.17,1:30:39.07,IDEALESEC,,0,0,0,,{\fs40.001\pos(776.871,638.143)}¡Animo! ¡Animo! ¡Animo! ¡Animo! Dialogue: 0,1:30:37.69,1:30:39.46,IDEALESEC,,0,0,0,,{\fs40.001\pos(333.435,636.429)}¡Eso eso así! Dialogue: 0,1:30:39.09,1:30:41.00,IDEALESEC,,0,0,0,,{\fs40.001\pos(773.435,633)}¡Animo! ¡Animo! ¡Animo! ¡Animo! Dialogue: 0,1:30:39.81,1:30:41.31,IDEALESEC,,0,0,0,,{\fs40.001\pos(340.309,633)}¡Ve con todo! Dialogue: 0,1:30:41.32,1:30:42.06,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No lo dejes escapar! Dialogue: 0,1:30:43.66,1:30:46.32,IDEALESEC,,0,0,0,,Oye... oye... ¡Por favor no quiero morir! Dialogue: 0,1:31:08.68,1:31:10.82,IDEALESEC,,0,0,0,,¡S-Socorro! Dialogue: 0,1:31:23.18,1:31:24.84,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Así, sigan así! Dialogue: 0,1:31:25.07,1:31:27.03,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Con cuidado! Dialogue: 0,1:31:27.41,1:31:28.29,IDEALESEC,,0,0,0,,Ya no puedo más... Dialogue: 0,1:31:28.30,1:31:30.86,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Hombre! ¡Pero si no has hecho nada! Dialogue: 0,1:31:32.28,1:31:34.63,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ah! ¡Pequeño Kela Qiao! Dialogue: 0,1:31:38.72,1:31:41.13,IDEALESEC,,0,0,0,,Estoy más que agradecido. Dialogue: 0,1:31:41.20,1:31:43.41,IDEALESEC,,0,0,0,,Sin ustedes, que sería de la isla. Dialogue: 0,1:31:43.46,1:31:45.16,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Dónde están los malvados? Dialogue: 0,1:31:45.18,1:31:46.53,IDEALESEC,,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 0,1:31:46.85,1:31:49.69,IDEALESEC,,0,0,0,,La patrulla del tiempo vino a tiempo\N y los ha encerrado en una cápsula. Dialogue: 0,1:31:49.83,1:31:51.58,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No aprieten! Dialogue: 0,1:31:51.61,1:31:53.22,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Aunque lo digas! Dialogue: 0,1:31:55.04,1:31:56.79,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Qué bien, no! Dialogue: 0,1:31:58.54,1:31:59.43,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Oye! Dialogue: 0,1:32:00.07,1:32:01.66,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No ayudaste en nada! Dialogue: 0,1:32:01.68,1:32:03.59,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah, pues... Dialogue: 0,1:32:03.61,1:32:04.56,IDEALESEC,,0,0,0,,Fu... Dialogue: 0,1:32:04.59,1:32:05.27,IDEALESEC,,0,0,0,,Eso es... Dialogue: 0,1:32:05.52,1:32:07.45,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Dónde encontraste eso? Dialogue: 0,1:32:07.92,1:32:11.20,IDEALESEC,,0,0,0,,Junto al bosque cerca del río. Dialogue: 0,1:32:12.00,1:32:13.99,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Ah! Dialogue: 0,1:32:14.02,1:32:18.15,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Les aviso que ya es hora de irnos! Dialogue: 0,1:32:20.28,1:32:22.01,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Adiós Gran Dajie! Dialogue: 0,1:32:22.19,1:32:23.28,IDEALESEC,,0,0,0,,Cuídate mucho Koron. Dialogue: 0,1:32:24.09,1:32:25.87,IDEALESEC,,0,0,0,,Pórtate bien con el abuelo. Dialogue: 0,1:32:25.92,1:32:26.64,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,1:32:26.81,1:32:28.84,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Es hora de irnos! Dialogue: 0,1:32:29.97,1:32:32.41,IDEALESEC,,0,0,0,,Yo me voy primero. Dialogue: 0,1:32:32.61,1:32:34.00,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí, no hay problema. Dialogue: 0,1:32:35.09,1:32:36.01,IDEALESEC,,0,0,0,,Dajie. Dialogue: 0,1:32:43.18,1:32:45.20,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Cómo te llamas? Dialogue: 0,1:32:45.23,1:32:47.53,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Que cómo me llamo? Soy Nobisuke, claro. Dialogue: 0,1:32:48.84,1:32:52.32,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Y ustedes quienes son? ¿Dónde estoy? Dialogue: 0,1:32:54.12,1:32:56.41,IDEALESEC,,0,0,0,,Ya mucho he esperado... Dialogue: 0,1:32:56.78,1:32:58.08,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Vámonos! Dialogue: 0,1:33:02.36,1:33:03.35,IDEALESEC,,0,0,0,,Hasta pronto... Dialogue: 0,1:33:05.96,1:33:07.84,IDEALESEC,,0,0,0,,Ese era mi padre... Dialogue: 0,1:33:10.26,1:33:11.42,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí era él... Dialogue: 0,1:34:14.76,1:34:17.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Muchas Gracias Papá. Dialogue: 0,1:34:25.77,1:34:26.57,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita. Dialogue: 0,1:34:26.81,1:34:27.33,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Sí? Dialogue: 0,1:34:27.50,1:34:29.07,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Quién era el gran Dajie? Dialogue: 0,1:34:31.16,1:34:32.65,IDEALESEC,,0,0,0,,El gran Dajie, pues... Dialogue: 0,1:34:35.59,1:34:37.52,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Muchas Gracias Gran Dajie! Dialogue: 0,1:34:37.72,1:34:39.63,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Gran Dajie! Dialogue: 0,1:34:39.80,1:34:43.01,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Dajie! Dialogue: 0,1:34:43.51,1:34:44.29,IDEALESEC,,0,0,0,,Doraemon... Dialogue: 0,1:34:45.04,1:34:48.81,IDEALESEC,,0,0,0,,Olvidaremos los recuerdos de esta\N isla con la "barra de la memoria" Dialogue: 0,1:34:48.83,1:34:50.60,IDEALESEC,,0,0,0,,Menos mal... Dialogue: 0,1:34:50.67,1:34:51.47,IDEALESEC,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,1:35:07.40,1:35:08.75,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Oigan!\N¡Oigan! Dialogue: 0,1:35:08.79,1:35:11.63,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Por qué están echados sin hacer nada? Dialogue: 0,1:35:11.69,1:35:13.82,IDEALESEC,,0,0,0,,Mujer, es domingo, no se trabaja. Dialogue: 0,1:35:13.85,1:35:17.11,IDEALESEC,,0,0,0,,No, no se trabaja, pero se limpia. Dialogue: 0,1:35:17.46,1:35:21.58,IDEALESEC,,0,0,0,,Ah si, cómo no están haciendo nada, ¿podrían ir de compras? Dialogue: 0,1:35:22.53,1:35:23.72,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Muévanse los tres! Dialogue: 0,1:35:25.97,1:35:27.61,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Muévanse! ¡Muévanse! Dialogue: 0,1:35:27.64,1:35:28.88,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,1:35:28.90,1:35:30.05,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero si son... Dialogue: 0,1:35:34.07,1:35:36.61,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Qué estás dibujando? Dialogue: 0,1:35:36.72,1:35:39.84,IDEALESEC,,0,0,0,,Dibujo un escarabajo que vi en un sueño. Dialogue: 0,1:35:41.10,1:35:45.18,IDEALESEC,,0,0,0,,Pero hace calor aquí fuera... por que no lo dibujas adentro. Dialogue: 0,1:35:49.20,1:35:52.15,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Nobita, Papá! ¡Oigan! Dialogue: 0,1:35:52.18,1:35:53.67,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No me dejen atrás! Dialogue: 0,1:35:53.68,1:35:54.75,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Espérenme! Dialogue: 0,1:35:54.80,1:35:56.46,IDEALESEC,,0,0,0,,Nobita, apúrate. Dialogue: 0,1:35:56.48,1:35:58.16,IDEALESEC,,0,0,0,,Tú tambien, Papá. Dialogue: 0,1:35:58.52,1:36:01.62,IDEALESEC,,0,0,0,,{\c&HB8E9EE&\bord0\fad(420,0)\fnArial\fs84\pos(814.272,501)}Fin Dialogue: 0,1:39:22.35,1:39:29.25,IDEALESEC,,0,0,0,,{\pos(921.771,99.856)\fnBuxton Sketch}2015 IDEAL Fansub Dialogue: 0,1:39:31.66,1:39:33.53,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Chicos! Dialogue: 0,1:39:35.32,1:39:37.94,IDEALESEC,,0,0,0,,¿Les ha gustado? Dialogue: 0,1:39:40.75,1:39:42.94,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Mi cascabel ha desaparecido! Dialogue: 0,1:39:42.96,1:39:45.55,IDEALESEC,,0,0,0,,¡Mi cascabel ha desaparecido! Dialogue: 0,1:39:52.66,1:39:54.06,IDEALESEC,,0,0,0,,Esto es... Dialogue: 0,1:39:55.48,1:39:57.51,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No te pierdas lo que se viene el próximo año! Dialogue: 0,1:40:02.68,1:40:04.66,IDEALESEC,,0,0,0,,¡No te la pierdas!