1 00:00:00,070 --> 00:00:07,840 Subtitulado por Wilmucia corregido por: Lolis Rosi 2 00:00:25,840 --> 00:00:27,500 *** CAPITULO 8*** 3 00:00:29,460 --> 00:00:31,940 Usted es muy lento en la recogida. 4 00:00:31,940 --> 00:00:36,080 Bueno ... es por eso que todavía se aferra a Kang Se Jong. 5 00:00:36,080 --> 00:00:39,890 ¿Qué quieres decir - lento en la recogida. 6 00:00:42,440 --> 00:00:48,650 Ni siquiera has pensado ni una sola vez que son un obstáculo para la vida de Kang Se Jong, ¿verdad? 7 00:00:50,620 --> 00:00:53,620 Usted fue amable conmigo. 8 00:00:53,620 --> 00:00:55,550 Tomaste mi lado y su ropa también ... 9 00:00:55,550 --> 00:00:58,180 Es decir ... porque somos amigos. 10 00:00:59,220 --> 00:01:02,730 Si mal entendido entonces lo siento mucho. 11 00:01:27,220 --> 00:01:29,270 [Jang Goon] 12 00:01:31,610 --> 00:01:33,540 Dios mío! 13 00:01:33,540 --> 00:01:36,160 Esto ... ¿cuál es la situación? 14 00:01:36,160 --> 00:01:37,640 Lo siento. 15 00:01:37,640 --> 00:01:38,960 Voy a pagar por la limpieza en seco. 16 00:01:38,960 --> 00:01:44,380 Limpieza en seco? Hey! Esto es un lujo original de ajuste, ¿sabes? 17 00:01:44,380 --> 00:01:49,490 Esto es de marca! No importa. Sólo paga por ello. ₩ 100,000. 18 00:01:49,490 --> 00:01:51,280 ₩ 100,000? 19 00:01:51,280 --> 00:01:54,250 Disculpe, ¿hay algún problema? 20 00:01:54,250 --> 00:01:56,510 ¿Hizo mi querido algo incorrecto? 21 00:01:56,510 --> 00:01:57,720 Querida? 22 00:01:57,720 --> 00:01:59,410 Quién es usted? 23 00:01:59,410 --> 00:02:03,230 Oh, soy ella ... 24 00:02:03,230 --> 00:02:04,580 novio. 25 00:02:04,580 --> 00:02:09,570 Y si no me equivoco, creo que tú eres el que tropezó con ella. 26 00:02:09,570 --> 00:02:14,040 Y esto es falso. 27 00:02:14,040 --> 00:02:16,350 Sólo tiene que utilizar coreana en su lugar! 28 00:02:16,350 --> 00:02:21,420 Esto no es originalde lujol, pero farol originales. 29 00:02:21,420 --> 00:02:24,150 ¿Conoce la imitación? 30 00:02:24,150 --> 00:02:25,580 Es imitación? 31 00:02:25,580 --> 00:02:28,660 Así de embarazoso. 32 00:02:28,660 --> 00:02:31,410 No es imitación sabes! 33 00:02:35,490 --> 00:02:38,120 Voy a cubrirte. 34 00:02:39,180 --> 00:02:41,230 Gracias, pervertido ... 35 00:02:41,230 --> 00:02:43,550 Henry. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 36 00:02:43,550 --> 00:02:47,190 Yo también debo una. 37 00:02:58,240 --> 00:03:01,100 Ese pervertido! 38 00:03:03,070 --> 00:03:06,260 No. Yo no lo hice a propósito! 39 00:03:07,480 --> 00:03:09,780 Tae Poong hyung nos pregunto si nos reuniremos en la sala de ensayo. 40 00:03:09,780 --> 00:03:13,300 Y Woo Ri, lo siento mucho. 41 00:03:13,300 --> 00:03:15,290 Voy a seguir adelante y cambiarme de ropa. 42 00:03:15,290 --> 00:03:17,670 Oh ... bien. 43 00:03:21,530 --> 00:03:24,190 ¿Por qué soy así? 44 00:03:25,250 --> 00:03:28,030 Soy así porque hace frío? 45 00:03:41,860 --> 00:03:45,190 Ven un poco temprano lo harás tu. 46 00:03:45,190 --> 00:03:47,540 Ahora, ya que estamos todos reunidos aquí. 47 00:03:47,540 --> 00:03:51,740 Vamos a empezar con Hae Ra y escojere su pareja. 48 00:03:51,740 --> 00:03:53,560 YO ... 49 00:04:02,740 --> 00:04:05,890 lo hará con Ray. 50 00:04:07,200 --> 00:04:08,650 Woo Ri? 51 00:04:08,650 --> 00:04:12,750 Yo ... lo haré con Kang Se Jong. 52 00:04:12,750 --> 00:04:16,120 Siempre he querido cantar con Se Jong. 53 00:04:16,120 --> 00:04:17,570 Realmente. 54 00:04:17,570 --> 00:04:20,370 Oh, eso es repentino. 55 00:04:21,430 --> 00:04:23,890 Entonces, Se Jong? 56 00:04:24,970 --> 00:04:27,610 Yo ...- debes hacerlo. 57 00:04:27,610 --> 00:04:31,760 Si lo hacemos así, entonces esto podría ser su etapa volver y escenario del debut de La perseverancia del equipo. 58 00:04:31,760 --> 00:04:35,970 Entonces, Hae Ra y Ray entonces Woo Ri y Se Jong, así es como se hace. 59 00:04:35,970 --> 00:04:37,490 Ahora. 60 00:04:44,880 --> 00:04:47,740 [Episodio 8: Confesion] 61 00:04:57,010 --> 00:05:03,070 Usted ni siquiera he pensado ni una sola vez que está n obstáculo para la vida de Kang Se Jong, ¿no? 62 00:05:22,140 --> 00:05:24,870 Goo Hae Ra, vamos a hablar. ¿Por qué lo hizo de repente ... 63 00:05:24,870 --> 00:05:29,040 La elección de pareja esta hecho por mí. 64 00:05:29,040 --> 00:05:34,640 Haslo bien con Woo Ri Unnie. Como lo Tae Poong sunbae dijo que podría restaurar su nombre. 65 00:05:34,640 --> 00:05:36,440 ¿Por qué en eart ... - Hae Ra. 66 00:05:36,440 --> 00:05:39,950 Vamos a practicar. Damos prisa y práctica. 67 00:05:50,470 --> 00:05:53,830 Se Jong, vamos a empezar también. 68 00:05:59,690 --> 00:06:01,770 Este ... te vas a comer todo? 69 00:06:01,770 --> 00:06:04,190 Parece que necesitabas algunos dulces. 70 00:06:10,110 --> 00:06:11,980 Es delicioso. 71 00:06:15,390 --> 00:06:17,870 Supongo que la comida no es suficiente. 72 00:06:17,870 --> 00:06:19,580 ¿Eh? 73 00:06:19,580 --> 00:06:22,890 ¿No quieres ir a ver a los chicos que me gustan? 74 00:06:22,890 --> 00:06:27,360 ♫ Ariel, escúchame El mundo humano es un desastre. ♫ 75 00:06:27,360 --> 00:06:32,250 ♫ La vida bajo el mar es mejor que cualquier cosa que tienen aquí. ♫ 76 00:06:32,250 --> 00:06:37,230 ♫ El alga es siempre más verde en el lago de otra persona ♫ 77 00:06:37,230 --> 00:06:42,350 ♫ Usted sueño con ir hasta allí Pero eso es un gran error ♫ 78 00:06:42,350 --> 00:06:46,490 Es fascinante. Es la primera vez que llega a su acuario. 79 00:06:46,490 --> 00:06:50,140 ♫ Este tipo de cosas maravillosas que te rodean ¿Qué más es lo que buscas ♫ 80 00:06:50,140 --> 00:06:54,500 Pingüino! Pingüino - Pingüino! Pingüino. 81 00:06:54,500 --> 00:06:56,470 Hola! 82 00:06:56,470 --> 00:06:59,000 ♫ Bajo el mar ♫ 83 00:06:59,000 --> 00:07:03,980 ♫ Cada pequeña babosa aquí, Bailando despacio aquí, bajo el mar ♫ 84 00:07:04,820 --> 00:07:08,670 ♫ Ellos sé esperar aquí que es por eso que es más caliente bajo el agua ♫ 85 00:07:09,790 --> 00:07:14,040 Se lo comió. 86 00:07:15,830 --> 00:07:16,740 87 00:07:16,740 --> 00:07:20,780 [A Good Love] ♫ Cuando bromeaba diciendo que eramos amantes ♫ 88 00:07:20,780 --> 00:07:21,920 ♫ Su risa ... ♫ 89 00:07:21,920 --> 00:07:26,570 lo haré con Ray. 90 00:07:29,870 --> 00:07:33,460 Kang Se Jong! Esta es tu parte. 91 00:07:33,460 --> 00:07:35,210 Sí. Lo siento. 92 00:07:35,210 --> 00:07:37,910 ¿Dónde dijiste que comienza? 93 00:07:38,840 --> 00:07:42,170 En realidad, hay muchos! 94 00:07:45,540 --> 00:07:49,220 Mero de la Papa. Pesa más de diez kilos. 95 00:07:52,700 --> 00:07:55,990 Mero de la Papa. 96 00:07:55,990 --> 00:07:58,180 ¿Qué pasa con él? 97 00:07:58,180 --> 00:08:01,700 El pescado es muy sexy, ¿verdad? Zebra tiburón. 98 00:08:01,700 --> 00:08:04,370 Tiburón cebra? 99 00:08:05,840 --> 00:08:09,510 Entonces, ¿qué pasa con él? ¿Sabes cómo se llama? 100 00:08:09,510 --> 00:08:13,580 Honeycomb aguijón ... ray. 101 00:08:13,580 --> 00:08:16,150 Qué? Ray? 102 00:08:16,150 --> 00:08:18,320 Tiene el mismo nombre que yo. 103 00:08:20,110 --> 00:08:23,290 Hola, Ray! Encantada de conocerte! 104 00:08:27,510 --> 00:08:29,410 Qué estás haciendo? 105 00:08:31,160 --> 00:08:37,810 Si te fijas bien como este, entonces te sientes como si estuvieras en el interior. 106 00:08:45,520 --> 00:08:48,160 ♫ Estoy enamorado ♫ 107 00:08:48,160 --> 00:08:51,710 Realmente se siente como él. 108 00:08:51,710 --> 00:08:56,310 Es por eso que cuando yo era joven, en los días que no quería estar solo 109 00:08:56,310 --> 00:08:58,970 Llegué al acuario. 110 00:09:00,130 --> 00:09:01,840 Mira. 111 00:09:01,840 --> 00:09:05,200 Los peces van en la natación 112 00:09:05,200 --> 00:09:09,980 pero hay tiburones o tortugas que van solos. 113 00:09:09,980 --> 00:09:13,000 Nadie pensaría nada de extraño. 114 00:09:14,230 --> 00:09:19,400 Es sólo que ... un lugar donde se puede pensar. 115 00:09:21,470 --> 00:09:25,630 Gracias ... por traerme aquí. 116 00:09:25,630 --> 00:09:28,190 Por decirme. 117 00:09:28,190 --> 00:09:30,250 Y también ... 118 00:09:35,930 --> 00:09:38,930 por no pedir nada. 119 00:09:43,270 --> 00:09:49,850 También estoy agradecido, porque me elegirste como su socio. 120 00:10:10,670 --> 00:10:13,190 Es estudio de la práctica personal de esta Sung Mo? 121 00:10:13,190 --> 00:10:15,390 Guauu! ¿Por qué es tan grande? 122 00:10:15,390 --> 00:10:18,120 Ahora, los dos equipos no hacen un error. 123 00:10:20,470 --> 00:10:23,410 Y tú ... no haces nada raro. 124 00:10:23,410 --> 00:10:26,410 Qué hay de mí? Preocúpate por ti mismo. 125 00:10:26,410 --> 00:10:27,820 Hey, me atrapas. 126 00:10:27,820 --> 00:10:29,810 estas fuera. 127 00:10:30,680 --> 00:10:32,590 Shhh ... 128 00:10:32,590 --> 00:10:35,970 129 00:10:39,800 --> 00:10:44,070 Wow, es realmente Lee Young Joo! 130 00:10:50,890 --> 00:10:55,090 Joven Joo, ¿por qué estás aquí? 131 00:10:57,100 --> 00:11:01,280 Él me dijo que recogiera la persona que va a subir al escenario en vez de mí. 132 00:11:01,280 --> 00:11:04,570 Él sólo está utilizando "ocupado" como una excusa, para obligarme a hacer esto. 133 00:11:04,570 --> 00:11:08,880 Es 10 años para nosotros? 134 00:11:10,560 --> 00:11:13,520 ¿Acaso el tiempo pasa tan rápido? 135 00:11:13,520 --> 00:11:17,490 Wow, ella es daebak hermoso. 136 00:11:17,490 --> 00:11:18,650 ¿Quién es esa mujer? 137 00:11:18,650 --> 00:11:23,850 Ella es la persona que estaba en un escándalo daebak con Tae Poong sunbae. 138 00:11:23,850 --> 00:11:26,550 Ex-novia? Whoa- 139 00:11:28,680 --> 00:11:35,190 Hola, ex-noona. 140 00:11:35,190 --> 00:11:38,650 Henry, Henry. 141 00:11:39,810 --> 00:11:42,830 Bueno, debemos comenzar de inmediato? 142 00:12:00,060 --> 00:12:03,840 ♫ Reunión con usted en mi propio tiempo ♫ 143 00:12:03,840 --> 00:12:08,550 ♫ Pensando que esa persona podría estar allí, miro alrededor ♫ 144 00:12:08,550 --> 00:12:12,350 ♫ Incluso cuando camina contigo, ♫ 145 00:12:12,350 --> 00:12:16,970 ♫ Yo tenía miedo de que esa persona me miraba. ♫ 146 00:12:16,970 --> 00:12:20,940 ♫ No debería hacer esto. Sé que no estoy supone que debe. ♫ 147 00:12:20,940 --> 00:12:25,390 ♫ Cuando se habla de amor, se vuelve torpe ♫ 148 00:12:25,390 --> 00:12:29,520 ♫ Puedes hacer todo lo mejor para mí, pero ♫ 149 00:12:29,520 --> 00:12:34,080 ♫ No puedo hacer eso ahora. ♫ 150 00:12:34,080 --> 00:12:41,580 ♫ No puedo amar a esa persona de nuevo? ♫ 151 00:12:43,950 --> 00:12:48,950 ♫ ¿Qué debo hacer? Sigo viendo la cara de esa persona, ♫ 152 00:12:48,950 --> 00:12:53,110 ♫ su cara. ♫ 153 00:12:53,110 --> 00:12:57,660 ♫ Aunque me digo a mí mismo que yo no puedo hacer esto, ♫ 154 00:12:57,660 --> 00:13:01,230 ♫ que no funciona para mí. ♫ 155 00:13:01,230 --> 00:13:06,240 ♫ ¿Qué debo hacer? Sigo oyendo la voz de esa persona, ♫ 156 00:13:06,240 --> 00:13:10,220 ♫ cuando estás hablando. ♫ 157 00:13:10,220 --> 00:13:14,560 ♫ Mi mente es tuya últimamente, ♫ 158 00:13:14,560 --> 00:13:20,010 ♫ Tengo que amar a esa persona. ♫ 159 00:13:24,510 --> 00:13:27,160 Ustedes se ven tan bien juntos. 160 00:13:27,160 --> 00:13:29,850 ¿Son al acaso un par? 161 00:13:29,850 --> 00:13:33,530 Está bien, ¿quién es el próximo par? 162 00:13:35,920 --> 00:13:43,940 ♫ ¿Qué pasa hoy? Su cara como si hubiera llorado. ♫ 163 00:13:43,940 --> 00:13:54,350 ♫ ¿se hizo haces daño, usted, la persona que es mas precioso para mí? ♫ 164 00:14:02,460 --> 00:14:07,650 ♫ 'Gracias, oppa, tú eres una buena persona. " ♫ 165 00:14:07,650 --> 00:14:12,840 ♫ Me reí de la misma línea. ♫ 166 00:14:12,840 --> 00:14:17,400 ♫ ¿Tu quizás recuerdas? ♫ 167 00:14:17,400 --> 00:14:21,970 ♫ Cuando mis amigos vinieron a visitar nuestra escuela. ♫ 168 00:14:21,970 --> 00:14:31,090 ♫ Cuando se burlaban cuando éramos parejas, que reía y me lo impidió. ♫ 169 00:14:32,120 --> 00:14:37,300 ♫ Me gusta cuando te ríes. ♫ 170 00:14:38,250 --> 00:14:42,300 ♫ Incluso si usted dice que es una broma. ♫ 171 00:14:42,300 --> 00:14:46,840 ♫ Los días que te esperé, los días que he echado de menos, ♫ 172 00:14:51,060 --> 00:14:56,650 ♫ Estoy bien solo, ♫ 173 00:14:56,650 --> 00:15:00,750 ♫ si puedo verte. ♫ 174 00:15:00,750 --> 00:15:05,360 ♫ que le miraba detrás ♫ 175 00:15:37,270 --> 00:15:42,610 No hay que sentirse mal por que se ve recogido. 176 00:15:43,970 --> 00:15:50,770 Después de pensarlo mucho, tomé el equipo que trajo más emoción. 177 00:15:51,550 --> 00:15:55,420 Felicidades Woori y Se Jong! 178 00:16:02,110 --> 00:16:05,680 ¡Salud! ¡Salud! 179 00:16:05,680 --> 00:16:10,460 ¿Qué está haciendo ella, esa chica, pegando en Tae Poong oppa, ¿qué está haciendo? 180 00:16:10,460 --> 00:16:12,330 Hace mucho tiempo, 181 00:16:12,330 --> 00:16:15,060 hubo rumores de que eran una pareja. 182 00:16:15,060 --> 00:16:16,840 Se ven bien juntos. 183 00:16:16,840 --> 00:16:19,330 ¿Quiénes son buenos juntos, estoy más buena con él. 184 00:16:19,330 --> 00:16:20,910 Eso no es cierto. 185 00:16:20,910 --> 00:16:22,960 Boss, otra botella de cerveza, por favor! 186 00:16:22,960 --> 00:16:25,600 Vale, vale, estamos llegando. 187 00:16:25,600 --> 00:16:29,930 ¿De verdad la fecha? 188 00:16:29,930 --> 00:16:31,830 ¿Estaba usted? 189 00:16:31,830 --> 00:16:34,380 Hey, yo tenía un montón de chicas. 190 00:16:41,150 --> 00:16:43,400 Me metí en un escándalo con Sung Mo. 191 00:16:43,400 --> 00:16:45,250 Pareja Poong Mo. (Tae {Poong} + {Sung Mo}) 192 00:16:46,460 --> 00:16:49,900 Poong pareja Mo, que estoy escuchando que (por primera vez) en un tiempo tan largo. 193 00:16:49,900 --> 00:16:54,300 Fui a la casa de Sung Mo porque estaba muy cerca de él porque estábamos en el mismo entretenimiento, 194 00:16:54,300 --> 00:16:56,430 pero cada vez que fui, Tae Poong oppa estaba allí. 195 00:16:56,430 --> 00:16:59,250 Siempre fue cuando me fui. 196 00:16:59,250 --> 00:17:01,590 El Ganso pelaje de su casa estaba muy caliente. 197 00:17:01,590 --> 00:17:05,060 Y el abrazo de Sung Mo también era cálido. 198 00:17:06,590 --> 00:17:11,380 Piel de ganso? ¿Te ha tanto en la cubierta, y ... 199 00:17:13,390 --> 00:17:14,450 esto? 200 00:17:14,450 --> 00:17:17,780 Henry, Henry, ¿por qué son sus preguntas son tan duras? 201 00:17:17,780 --> 00:17:21,020 Envié Sung Mo un mensaje anterior. 202 00:17:21,020 --> 00:17:25,400 Y le pregunté si él puede poner en otra canción para ustedes, ya que ustedes son tan buenos. 203 00:17:25,400 --> 00:17:29,460 Pero, envió el mensaje como este ... 204 00:17:29,460 --> 00:17:31,140 Qué? 205 00:17:31,140 --> 00:17:33,280 Wow, wow, gracias. 206 00:17:33,280 --> 00:17:35,300 Felicidades! 207 00:17:35,300 --> 00:17:38,030 Henry, Henry. 208 00:17:38,030 --> 00:17:41,500 Wow, ¡oh sí! 209 00:17:45,930 --> 00:17:48,840 Henry fue escojido! 210 00:17:49,620 --> 00:17:52,880 Hay una chica que te gusta en este momento. 211 00:17:52,880 --> 00:17:54,760 No, no, no, no, no hay ninguna. 212 00:17:54,760 --> 00:18:00,220 Pero, tengo una chica que me preocupa más. 213 00:18:00,220 --> 00:18:03,120 Usted debe sentirse mal porque habla en Banmal (amigos-a-amigos hablando). Él siempre habla en el camino. 214 00:18:03,120 --> 00:18:06,400 Pero, ¿quién? ¿Está aquí ahora mismo? 215 00:18:06,400 --> 00:18:08,290 No. 216 00:18:17,540 --> 00:18:22,380 Es Scarlet realmente su primer amor? 217 00:18:22,380 --> 00:18:24,040 No. 218 00:18:24,040 --> 00:18:26,800 Tengo otro primer amor. 219 00:18:36,380 --> 00:18:39,940 Qué estás diciendo? 220 00:18:39,940 --> 00:18:44,710 Usted no se preocupan por "los sentimientos de nadie, y actuar como desee. 221 00:18:44,710 --> 00:18:47,050 ¿Por qué te gusta este, arruinando la atmósfera. 222 00:18:47,050 --> 00:18:49,370 Me importa, los sentimientos de las personas. 223 00:19:03,750 --> 00:19:07,520 ¿Siempre fuiste nunca honesto? 224 00:19:07,520 --> 00:19:09,870 ¿No es difícil mantener sus emociones? 225 00:19:09,870 --> 00:19:12,380 Hay momentos en los que sólo se puede hacer eso. 226 00:19:12,380 --> 00:19:16,170 Para mí y para los demás. 227 00:19:37,550 --> 00:19:41,550 ¿No siente remordimiento al salir a cantar? 228 00:19:41,550 --> 00:19:43,240 Ese fue el momento en que usted era el más brillante. 229 00:19:43,240 --> 00:19:49,060 No me arrepiento de ello, así como el tiempo, y así como el momento en que volví como actriz. 230 00:19:49,060 --> 00:19:51,390 Porque cada momento hice mi mejor esfuerzo. 231 00:19:56,550 --> 00:20:00,450 Por lo tanto, era difícil de transmitir mi sinceridad. 232 00:20:00,450 --> 00:20:05,640 Pero junto con eso, si usted tiene que realmente transmitir su sinceridad, 233 00:20:05,640 --> 00:20:07,560 Creo que debemos tener coraje. 234 00:20:07,560 --> 00:20:14,100 ¿Qué pasa si usted demuestra coraje, pero la persona se cansa por mi culpa. 235 00:20:14,100 --> 00:20:19,480 Ese tipo de preocupación es el coraje y el amor. 236 00:20:19,480 --> 00:20:22,430 ¿Por qué? Hay un dicho que el amor es el tiempo. 237 00:20:22,430 --> 00:20:26,720 Si se pierde esa oportunidad y arrepentirás, te sientes horrible. 238 00:20:30,350 --> 00:20:33,890 ¿Qué pasa con este ambiente. Lo siento, vamos a beber hasta. 239 00:20:33,890 --> 00:20:36,790 Saludos, aplausos, saludos! 240 00:20:36,790 --> 00:20:37,960 ¡Salud! 241 00:20:49,910 --> 00:20:53,280 Oh! Mi teléfono. Ustedes seguir adelante. 242 00:20:53,280 --> 00:20:56,220 Bueno. Date prisa y conseguirlo. 243 00:20:59,010 --> 00:21:01,430 Me voy. 244 00:21:02,250 --> 00:21:04,340 Vamos a ir juntos. 245 00:21:28,240 --> 00:21:29,830 Hyung. 246 00:21:30,760 --> 00:21:34,900 Yo ... desde hace mucho tiempo ... 247 00:21:37,860 --> 00:21:40,040 siempre te han gustado. 248 00:21:42,730 --> 00:21:44,540 ¿Sabes que? 249 00:21:45,970 --> 00:21:50,720 Me gustas más. Ni siquiera lo sabe. 250 00:21:53,450 --> 00:21:58,010 Me está gustando usted no es ese tipo. 251 00:21:58,920 --> 00:22:03,120 Hyung ... mis sentimientos son diferentes. 252 00:22:04,490 --> 00:22:11,960 Cuando te miro ... aquí ... me duele. 253 00:22:32,050 --> 00:22:33,800 Aquí, aquí. de Prisa. 254 00:22:33,800 --> 00:22:37,980 Wow, mirar a la gente. Supongo Jo Sung Mo está vivo. 255 00:22:37,980 --> 00:22:41,590 YG Ent, SM Ent ... 256 00:22:41,590 --> 00:22:44,130 Emperador ... 257 00:22:49,860 --> 00:22:53,950 Emperador está colaborando con Jo Sung Mo sunbae. 258 00:22:53,950 --> 00:22:55,990 Lo sé. 259 00:22:57,530 --> 00:23:00,100 Oh! Qué es eso? 260 00:23:00,100 --> 00:23:01,530 Heol! Daebak! 261 00:23:04,300 --> 00:23:06,490 ¿Cuántos hay? 262 00:23:06,490 --> 00:23:08,560 Unnie! 263 00:23:08,560 --> 00:23:12,890 'Le agrado? También me gustas ' 264 00:23:12,890 --> 00:23:15,940 "Quiero morder ' 265 00:23:15,940 --> 00:23:17,940 Aaaanngg! 266 00:23:40,480 --> 00:23:42,690 Usted asusté! 267 00:23:44,460 --> 00:23:45,900 No. No. 268 00:23:45,900 --> 00:23:50,220 Que no es. Nunca jamás. 269 00:23:58,980 --> 00:24:01,550 Ya está aquí. 270 00:24:03,690 --> 00:24:05,910 Oh my! 271 00:24:06,770 --> 00:24:10,090 La perseverancia del equipo 272 00:24:15,040 --> 00:24:18,210 Hola, soy Jo Sung Mo 273 00:24:23,910 --> 00:24:30,300 ♫ Le dije que te amaba, que este fue el comienzo ♫ 274 00:24:38,280 --> 00:24:40,320 ♫ Mi amado, ♫ 275 00:24:45,360 --> 00:24:49,120 Para la siguiente canción, es una especial. 276 00:24:49,120 --> 00:24:53,030 Durante la década de los 90, te acuerdas de mi rival, Tae Poong? 277 00:24:53,030 --> 00:24:54,280 ¡Sí! 278 00:24:54,280 --> 00:24:57,820 Son el grupo hoobae talentoso que Tae Poong está levantando. 279 00:24:57,820 --> 00:25:01,650 les presento a el equipo de Perseverancia. Un gran aplauso. 280 00:25:08,370 --> 00:25:12,540 [ ¿Conoces ] 281 00:25:23,480 --> 00:25:31,760 ♫ ¿sabe usted, ¿cuánto te amé ♫ 282 00:25:31,760 --> 00:25:39,150 ♫ Cuando cada vez que te vi, lágrimas vendría ♫ 283 00:25:55,210 --> 00:26:01,430 ♫ ¿Sabes cuánto tiempo esperé ♫ 284 00:26:01,430 --> 00:26:03,270 ¿Quién es ese? No sé. 285 00:26:32,260 --> 00:26:40,120 ♫ La razón por la que no podía decir es ♫ 286 00:26:40,120 --> 00:26:47,960 ♫ Me duele el corazón, cada respuesta duele ♫ 287 00:26:54,870 --> 00:27:02,310 ♫ Su autorización sólo recuerdo como este ♫ 288 00:27:02,310 --> 00:27:05,050 ♫ nosotros ♫ 289 00:27:29,460 --> 00:27:31,040 etapa de Kang Se Jong estaba daebak! 290 00:27:31,040 --> 00:27:34,580 Pero lo que es la perseverancia del equipo? La traición de Impacto? 291 00:27:34,580 --> 00:27:39,670 Tae Poong levantaté y Sung Mo soportes. ¿Es un _? 292 00:27:40,580 --> 00:27:42,550 Woo Ri. 293 00:27:43,450 --> 00:27:48,830 Usted ... cantaste muy grande. 294 00:27:49,990 --> 00:27:53,230 Eso ... yo ... 295 00:27:53,230 --> 00:27:56,150 Qué estás haciendo? Es la etapa Perseverancia! 296 00:27:56,190 --> 00:27:58,260 Vamonos! 297 00:28:13,770 --> 00:28:15,370 De ir de go.vamos vamos. 298 00:28:42,180 --> 00:28:49,620 ♫ Yo no soy como yo era en ese entonces, cuando veo tu rostro sin lágrimas salen ♫ 299 00:29:04,380 --> 00:29:12,410 ♫ Cuando te veo, ¿quieres volver a mí? ♫ 300 00:29:28,340 --> 00:29:35,860 ♫ He cambiado gracias a ti. No me duele más. ♫ 301 00:30:12,750 --> 00:30:15,260 Guauu! 302 00:30:15,260 --> 00:30:17,630 ¿No estábamos muy cool? 303 00:30:17,630 --> 00:30:20,460 304 00:30:23,670 --> 00:30:26,770 Oh sí- Henry! 305 00:30:26,770 --> 00:30:29,370 Dejarme estar parado. 306 00:30:29,460 --> 00:30:31,670 ¿Yo le pegué? 307 00:30:31,680 --> 00:30:34,390 ¡En serio! 308 00:30:36,520 --> 00:30:40,490 Chicos, ir al coche primero. 309 00:30:47,600 --> 00:30:51,360 Hey, ya hay un artículo de noticias! 310 00:30:51,360 --> 00:30:53,000 Guauu! Daebak! 311 00:30:57,250 --> 00:31:01,010 Ellos fueron difundidas a través de un concierto? Aquellos basura .. 312 00:31:01,010 --> 00:31:02,730 Manténgase jefe calma. 313 00:31:02,730 --> 00:31:05,110 Pero todavía no se suben de repente. 314 00:31:05,110 --> 00:31:07,710 Ese chico va en una etapa no me hace sentir bien! 315 00:31:07,710 --> 00:31:09,540 ¿Te refieres a Kang Se Jong? 316 00:31:10,510 --> 00:31:12,170 Estás hablando de Lee Woori, ¿verdad? 317 00:31:12,170 --> 00:31:15,710 No, ella. 318 00:31:15,710 --> 00:31:19,390 Cuando ella aparece, toda mi vida se vuelve agotador. 319 00:31:20,230 --> 00:31:22,220 Ella creció mucho, esa chica. 320 00:31:22,220 --> 00:31:25,430 -Discúlpeme? -No necesitas saberlo. 321 00:31:25,480 --> 00:31:28,530 Encontrar una manera de bloquear el equipo Perserverance 322 00:31:28,530 --> 00:31:31,090 Sí, lo entiendo. 323 00:31:32,520 --> 00:31:34,060 [ Kang Se Jong, ¿dónde estás ahora? ] 324 00:31:34,060 --> 00:31:36,110 [ Oí que estuviste en el escenario del señor Sung Mo ] 325 00:31:36,110 --> 00:31:37,780 [ ¿Por qué no me lo dijiste? ] 326 00:31:37,780 --> 00:31:41,870 [ ¿No quieres verme? Tengo algo que necesito decirte sin embargo. ] 327 00:31:49,810 --> 00:31:52,280 Bueno, estamos aquí. Baja. 328 00:31:52,280 --> 00:31:54,180 Para que podamos dormir. 329 00:31:56,780 --> 00:31:58,510 Qué es esto? 330 00:32:08,050 --> 00:32:09,170 Jang Goon, ¿por qué no te vas a fuera? 331 00:32:09,170 --> 00:32:12,870 Hyung, creo que podemos aparcar el coche allí. 332 00:32:12,870 --> 00:32:14,460 Está bien, está bien. 333 00:32:17,920 --> 00:32:19,860 Hae Ra, 334 00:32:19,860 --> 00:32:21,780 ¿Quieres ir a dar un paseo? 335 00:32:21,780 --> 00:32:23,920 ¿Debemos? 336 00:32:23,920 --> 00:32:25,600 Vamonos. 337 00:32:27,470 --> 00:32:31,490 Goo Hae Ra, camina conmigo y mientras estamos en ello vamos a hablar. 338 00:32:32,510 --> 00:32:34,090 Muevete por favor. 339 00:32:34,090 --> 00:32:36,010 No hay necesidad de eso. 340 00:32:36,010 --> 00:32:38,070 Goo Hae Ra, realmente- 341 00:32:46,110 --> 00:32:48,280 Kang Se Jong! 342 00:32:48,280 --> 00:32:50,860 ¿Has visto ami mensaje? Hace un tiempo atrás- 343 00:32:50,900 --> 00:32:52,800 Qué estás haciendo? 344 00:32:54,810 --> 00:32:56,620 Talk, yo sólo quería hablar. 345 00:32:56,620 --> 00:33:00,400 Porque soy frío, vamos a ir en el coche. 346 00:33:00,400 --> 00:33:03,710 Oye, si usted no escucha que voy a gritar! 347 00:33:03,710 --> 00:33:08,030 Vecino gente! Kang Se Jong y Scarlett están aquí- 348 00:33:33,190 --> 00:33:35,010 Levántate! 349 00:33:36,910 --> 00:33:38,780 Lo siento. 350 00:33:38,780 --> 00:33:42,290 Ray, be a dentro primero. 351 00:33:48,030 --> 00:33:49,940 Yo no quiero! 352 00:33:51,840 --> 00:33:55,230 ¿Hasta cuándo vas a hacer tan difícil? 353 00:33:55,230 --> 00:33:58,910 Sí, es difícil para mí. 354 00:33:59,960 --> 00:34:02,390 -Aunque Es difícil ... -Por eso! 355 00:34:03,700 --> 00:34:06,400 No lo hagas más difícil ya. 356 00:34:06,400 --> 00:34:11,040 Como yo también, no esperes más. 357 00:34:15,220 --> 00:34:19,370 Ven a mí ahora, me gustaría que si usted vino a mí. 358 00:34:19,370 --> 00:34:24,080 Yo no sé ni mis sentimientos en este momento. 359 00:34:25,260 --> 00:34:28,860 Mis sentimientos son un desastre. 360 00:34:28,860 --> 00:34:30,330 Lo sé. 361 00:34:31,120 --> 00:34:34,040 Y probablemente voy a hacer que sus sentimientos un lío también. 362 00:34:34,040 --> 00:34:40,560 No importa. Ven a mí. Confíe en mí. 363 00:34:46,370 --> 00:34:48,280 YO ... 364 00:34:51,140 --> 00:34:53,200 ¿Qué es lo que quieres decir? 365 00:34:57,950 --> 00:34:59,540 esto 366 00:35:00,970 --> 00:35:05,570 Ah, eso ... Recuerdo que en la tienda de departamentos 367 00:35:05,570 --> 00:35:09,120 Lo compré y supongo que lo compró también. 368 00:35:11,330 --> 00:35:13,510 Dime lo que quieres. 369 00:35:13,510 --> 00:35:19,010 Ya sabes ... hay este proyecto que voy a y yo planea en la recomendación de usted para el papel de mi pareja. 370 00:35:19,010 --> 00:35:21,400 Qué piensas? Bueno ¿no? 371 00:35:21,400 --> 00:35:23,370 Si tu y yo coincidimos nuestras armonías ... 372 00:35:23,370 --> 00:35:25,530 No me interesa. 373 00:35:26,150 --> 00:35:29,280 Por eso, no vengas a buscarme de nuevo. 374 00:35:29,280 --> 00:35:30,540 No me pongan en contacto con. 375 00:35:30,540 --> 00:35:33,080 Eso no es posible. Sé también. 376 00:35:37,170 --> 00:35:38,210 Si conoces a continuación, usted debe parar! 377 00:35:38,210 --> 00:35:42,050 Pero, si una niña se comunica con usted, 378 00:35:45,670 --> 00:35:51,610 Yo soy así. Todo lo que puedo pensar es en ti, Kang Se Jong. 379 00:35:53,280 --> 00:35:57,280 -Deja El coche. -No Ha sido capaz de confesar Goo Hae Ra todavía, ¿verdad? 380 00:35:57,280 --> 00:35:58,780 Usted no va a ser capaz de hacerlo en el futuro también. 381 00:35:58,780 --> 00:36:01,850 De todas formas, esa chica no puede ser de ayuda para usted. 382 00:36:01,850 --> 00:36:05,710 Quiero decir que, probablemente, también lo sabe. Yo ya le dije .. 383 00:36:05,710 --> 00:36:09,510 Usted. Usted se reunió Hae Ra? 384 00:36:10,480 --> 00:36:14,230 ¿De qué hablaron con Hae Ra? 385 00:36:15,020 --> 00:36:18,090 No, yo no la conocí. 386 00:36:19,290 --> 00:36:23,280 Quiero decir que la última vez, cuando fui a buscarte 387 00:36:23,280 --> 00:36:26,980 y usted no contestó su teléfono por lo que sólo un poco .. 388 00:36:26,980 --> 00:36:30,230 Para el coche. Usted no me puede oír? 389 00:36:31,010 --> 00:36:33,910 Para el coche ahora mismo! 390 00:36:48,020 --> 00:36:49,620 Jang Goon, 391 00:36:50,840 --> 00:36:55,110 Estoy feliz de que estés a mi lado. 392 00:37:01,210 --> 00:37:03,030 Hyung. 393 00:37:04,450 --> 00:37:08,020 Tengo algo que decirte. 394 00:37:11,070 --> 00:37:14,830 -La Verdad es que ... -Cuando estás a mi lado, 395 00:37:16,150 --> 00:37:18,960 Por qué no podía protegerla? 396 00:37:18,960 --> 00:37:20,650 ¿Eh? 397 00:37:21,350 --> 00:37:23,490 A partir de hoy, 398 00:37:25,620 --> 00:37:28,300 mi primer amor terminó. 399 00:37:29,010 --> 00:37:31,620 El primer amor? 400 00:37:31,620 --> 00:37:36,650 Joven Joo, tengo algo que darte 401 00:37:43,170 --> 00:37:47,080 ¿Recuerda esta película? Están demostrando de nuevo. 402 00:37:47,080 --> 00:37:52,690 [Invierno de 2000] 403 00:38:01,090 --> 00:38:06,910 no podemos ni siquiera reunirse fuera y siempre vienen a la casa de Sung Mo para tener una cita. 404 00:38:08,730 --> 00:38:10,840 tu,chica. 405 00:38:10,840 --> 00:38:13,230 No hay opción. 406 00:38:13,230 --> 00:38:19,090 Incluso si nos vamos por ahí de la mano todo el país se convertiría al revés. 407 00:38:19,090 --> 00:38:21,100 Oppa, no estamos seguros? 408 00:38:21,100 --> 00:38:24,340 La confianza en nuestra relación. - ¿Qué quieres decir ? 409 00:38:24,340 --> 00:38:28,390 Cuando un hombre lleva un par anillo en su dedo meñique, 410 00:38:28,390 --> 00:38:32,870 Significa que es para siempre tu esclavo. 411 00:38:32,890 --> 00:38:34,240 ¿Aún no lo sé? 412 00:38:34,240 --> 00:38:36,240 Esclavo? 413 00:38:36,240 --> 00:38:37,960 Esclavo? 414 00:38:38,680 --> 00:38:40,540 Corteza! 415 00:38:43,620 --> 00:38:46,150 -Kitty! -Meow! 416 00:38:46,960 --> 00:38:48,900 bailemos. 417 00:38:48,900 --> 00:38:51,860 -Ven Aquí. -¿Por Qué? 418 00:38:53,460 --> 00:38:55,990 419 00:38:58,090 --> 00:39:00,690 ¿Qué está tratando de hacer? 420 00:39:00,690 --> 00:39:03,090 Cuando viene Tae Poong? 421 00:39:03,090 --> 00:39:05,680 La Sra. Lee Young Joo, 422 00:39:05,680 --> 00:39:10,050 He oído que usted y la relación de Tae Poong esta confirmada. 423 00:39:10,980 --> 00:39:12,690 ¿Dónde está Tae Poong? 424 00:39:12,690 --> 00:39:14,780 ¿Te atreves tener una conferencia de prensa sin conocerme? 425 00:39:14,780 --> 00:39:17,950 Por ahora se le prohíbe estar en emisión y fuera. 426 00:39:20,330 --> 00:39:23,710 presidente favor déjame ir. 427 00:39:31,330 --> 00:39:33,070 I .. 428 00:39:33,820 --> 00:39:35,580 Young Joo ... 429 00:39:36,790 --> 00:39:37,860 Lo siento. 430 00:39:37,860 --> 00:39:40,770 Tae Poong y yo fechamos - 431 00:39:45,850 --> 00:39:47,270 que no he salido antes. 432 00:39:47,270 --> 00:39:50,920 Entonces, ¿por qué usted tiene una rueda de prensa? 433 00:39:51,910 --> 00:39:53,700 Eso .. 434 00:39:58,060 --> 00:40:04,480 A partir de hoy, me retiro de la industria musical. 435 00:40:06,980 --> 00:40:10,560 Yo también tengo algo que darte a ti. 436 00:40:19,050 --> 00:40:23,490 Presidente ... tengo que ir a Young Joo. 437 00:40:24,140 --> 00:40:30,270 Presidente ... 438 00:40:35,030 --> 00:40:37,180 Vamos a hablar un poco. 439 00:40:48,240 --> 00:40:52,090 He oído de Scarlet que usted se reunió con ella. 440 00:40:52,090 --> 00:40:56,100 No sé lo que hablaron, pero eso no es todo. 441 00:40:57,460 --> 00:41:01,700 Kang Se Jong como usted dijo, no sé lo que has oído, pero 442 00:41:03,660 --> 00:41:07,490 usted no tiene que preocuparse por ello, estoy bien. 443 00:41:09,600 --> 00:41:11,150 Goo Hae Ra. 444 00:41:11,150 --> 00:41:13,190 Ella dijo que ella está bien. 445 00:41:16,830 --> 00:41:18,210 ¿Quién eres tú para hacer esto? 446 00:41:18,210 --> 00:41:22,660 Ahora tengo las cualidades para hacer esto. 447 00:41:22,660 --> 00:41:25,480 Apóyate en mí. 448 00:41:25,480 --> 00:41:28,140 I .. 449 00:41:28,140 --> 00:41:31,250 Estoy realmente muy egoísta. 450 00:41:32,330 --> 00:41:37,500 Ahora bien, no quiero salir lastimado. 451 00:41:38,300 --> 00:41:41,230 Yo ni siquiera para que mis ojos en una sola persona. 452 00:41:41,230 --> 00:41:45,000 El amor suele ser egoísta. Usted quiere más a medida que recibe. 453 00:41:45,000 --> 00:41:48,320 Incluso después de confirmar, usted quiero confirmar una vez más. 454 00:41:49,280 --> 00:41:54,640 Para que eso es lo que quiero hacer. 455 00:41:58,480 --> 00:42:01,200 Mientras tú vienes a mí 456 00:42:02,830 --> 00:42:05,590 voy a ser feliz. 457 00:42:11,580 --> 00:42:15,580 ♫ Te quiero ♫ 458 00:42:15,580 --> 00:42:24,040 ♫ Mi amor no va a cambiar ♫ 459 00:42:24,040 --> 00:42:30,600 ♫ Yo no te digo antes de que yo no estoy herido ♫ 460 00:42:30,600 --> 00:42:34,020 ♫ Te quiero ♫ 461 00:42:37,370 --> 00:42:43,550 Voy a trabajar duro. Voy a tratar. 462 00:42:52,110 --> 00:42:54,990 Qué significa eso? 463 00:42:54,990 --> 00:42:56,810 Es tal como es. 464 00:43:17,140 --> 00:43:20,270 465 00:43:32,290 --> 00:43:34,690 466 00:43:36,610 --> 00:43:41,390 Me voy a casar. Es por eso que no podía hacer el concierto de Sung Mo Oppa. 467 00:43:41,390 --> 00:43:45,460 Espero que se conviertan tan felices. 468 00:43:47,220 --> 00:43:51,020 Usted parece como Little Tae Poong. 469 00:44:04,370 --> 00:44:06,960 Mi primer amor fue 470 00:44:08,360 --> 00:44:12,990 finalizó hoy, también. 471 00:44:25,220 --> 00:44:28,590 Ese maldito ... 472 00:44:56,790 --> 00:44:59,730 Aigoo. Aigoo, mi cabeza! 473 00:45:05,800 --> 00:45:10,100 El caldo de hoy es increíble. 474 00:45:10,100 --> 00:45:12,160 Es realmente perfecto para la resaca. 475 00:45:12,160 --> 00:45:16,760 ¿Es eso cierto? Especialmente me preparé para Tae Poong Oppa. 476 00:45:20,260 --> 00:45:24,740 Realmente es la mejor manera de curar una resaca. 477 00:45:24,740 --> 00:45:26,890 ¿Por qué el estado de ánimo de esta manera? 478 00:45:27,730 --> 00:45:29,360 ¿Hay algo mal? 479 00:45:30,300 --> 00:45:32,900 Ocurre algo? no ... 480 00:45:36,830 --> 00:45:40,980 Hey! Jang Goo ¿por qué estás comiendo la piel? Date prisa y escupela. 481 00:45:40,980 --> 00:45:44,620 Hey, ese tipo loco 482 00:45:45,670 --> 00:45:47,300 Gay? 483 00:45:47,300 --> 00:45:50,050 ¿Qué estás diciendo, ¿dónde hay un gay? 484 00:45:50,050 --> 00:45:52,100 ¿Qué está diciendo? 485 00:45:52,100 --> 00:45:56,980 No es así, en dialecto para describir a una persona loca su "michin gaey, Ddol gaey" 486 00:45:56,980 --> 00:45:59,460 Es como esa. 487 00:45:59,460 --> 00:46:01,380 michin GAY 488 00:46:01,380 --> 00:46:03,250 Ddol GAY 489 00:46:03,250 --> 00:46:07,530 Así que es así. He oído mal. 490 00:46:10,230 --> 00:46:11,880 ¿Tenemos algo nuevo en nuestro programa? 491 00:46:11,880 --> 00:46:14,000 Un montón de artículos de noticias están apareciendo ... 492 00:46:18,270 --> 00:46:20,350 ¿Por qué está todo tan abajo? 493 00:46:20,350 --> 00:46:23,470 Si nadie está mirando para nosotros, sólo podemos ir en busca de ellos. 494 00:46:23,470 --> 00:46:26,970 Correcto, eventos y esas cosas. Sólo podemos encontrar cosas así. 495 00:46:26,970 --> 00:46:28,390 Sí. 496 00:46:28,390 --> 00:46:36,150 Ahora que lo miro,los festivales de invierno de Corea van a empezar pronto. 497 00:46:36,150 --> 00:46:38,430 ¿Están interesados? 498 00:46:38,430 --> 00:46:40,950 Por supuesto. 499 00:46:48,310 --> 00:46:51,520 [Cantantes invitados: Equipo perservere] 500 00:46:54,260 --> 00:46:57,660 501 00:46:57,660 --> 00:47:02,440 Este es el mejor festival de invierno de la nación? 502 00:47:02,440 --> 00:47:04,930 El escenario está esperando! 503 00:47:04,930 --> 00:47:06,620 Suba. Luchar! 504 00:47:06,620 --> 00:47:10,640 505 00:47:10,640 --> 00:47:12,020 Hae Ra, 506 00:47:13,130 --> 00:47:14,730 Este. 507 00:47:15,390 --> 00:47:18,140 En lugar de mi mano. - Gracias. 508 00:47:26,490 --> 00:47:30,400 Hola a todos! Somos Equipo Persevera! 509 00:47:30,400 --> 00:47:32,230 Haremos nuestro mejor esfuerzo! 510 00:47:32,230 --> 00:47:34,870 Lo que están diciendo esos chicos? 511 00:47:36,360 --> 00:47:39,790 Esos chicos acaban de decir "Persevera!" 512 00:47:41,670 --> 00:47:44,230 Aigoo, limpiar sus oídos. 513 00:47:44,230 --> 00:47:46,880 Kyungpo - & gt; Jaechun 514 00:47:46,880 --> 00:47:48,830 Hace frío! 515 00:47:48,830 --> 00:47:50,420 Está justo al frío? 516 00:47:50,420 --> 00:47:52,680 ¿Cuándo vamos a comer? 517 00:47:52,680 --> 00:47:55,000 Kyungpo - & gt; Jaechun - & gt; Yeoju 518 00:47:55,000 --> 00:47:56,620 Tengo hambre! 519 00:47:56,620 --> 00:47:58,740 Kyungpo - & gt; Jaechun - & gt; Yeoju - & gt; Songdo 520 00:47:58,740 --> 00:48:02,530 Hey Woori, ¿cómo pudiste robar el pastel rick de esa persona mientras canta? 521 00:48:02,530 --> 00:48:04,620 Este es realmente el último. 522 00:48:04,620 --> 00:48:09,140 La paga aquí es bastante alto, así que vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo hasta el final. 523 00:48:09,140 --> 00:48:11,410 Pero, si nos vamos nos van a dar de comer? 524 00:48:11,410 --> 00:48:13,320 Sí, ellos te dan comida. 525 00:48:13,320 --> 00:48:15,780 Pero aún así, no robar el pastel de arroz. 526 00:48:15,780 --> 00:48:20,650 Kyungpo - & gt; Jaechun - & gt; Yeoju - & gt; Songdo - & gt; Seúl 527 00:48:23,050 --> 00:48:25,670 ¿Estamos realizando aquí hoy? 528 00:48:29,160 --> 00:48:32,200 Los rumores deben ser verdaderas. 529 00:48:33,550 --> 00:48:38,820 Kang Se Jong quien dejó Impacto, nos encontramos de nuevo. 530 00:48:38,820 --> 00:48:41,130 ¿No estás avergonzado de estar con estos chicos? 531 00:48:41,130 --> 00:48:46,750 Por otra parte, los que deberían sentirse avergonzados de nosotros es, tener que estar en el mismo lugar que ustedes. 532 00:48:48,450 --> 00:48:50,690 Es eso así? 533 00:48:54,810 --> 00:48:59,030 Boss, no somos el principal de esta etapa? 534 00:48:59,030 --> 00:49:02,040 Kang Se Jong está aquí. Con sus amigos de basura. 535 00:49:04,610 --> 00:49:07,390 No pueden estar en el mismo escenario que nosotros. 536 00:49:07,390 --> 00:49:10,370 Tenga cuidado de esto. 537 00:49:12,120 --> 00:49:14,750 Oye, de verdad. 538 00:49:14,750 --> 00:49:16,750 Ellos me vuelven loco. 539 00:49:38,030 --> 00:49:41,590 Vamonos. Voy a tratar a los chicos a una deliciosa cena. 540 00:49:55,360 --> 00:49:57,440 Está bien, muchacho. 541 00:49:58,770 --> 00:50:00,640 Vamonos. 542 00:50:02,650 --> 00:50:08,540 Lo siento, es porque de mí. 543 00:50:10,520 --> 00:50:16,110 Persevera, a causa de algo como esto, vas a hacer que su mal humor? 544 00:50:16,110 --> 00:50:18,580 Kang Se Jong, no es tu culpa. 545 00:50:18,580 --> 00:50:22,980 ¿Por qué es el nombre de nuestra perseverancia? Si caemos no debemos volver a subir? 546 00:50:22,980 --> 00:50:24,850 Sí, los errores te ayudan a crecer. 547 00:50:31,960 --> 00:50:34,930 Estaba realmente como un huracán. 548 00:50:34,930 --> 00:50:40,270 Eso es correcto. Ahora que lo pienso, no hemos empezado todavía. 549 00:50:45,420 --> 00:50:49,850 Estoy de acuerdo. Creo que es bueno que mostramos nuestra habilidad de canto real. 550 00:50:49,850 --> 00:50:51,770 Llame! Vamonos! 551 00:50:51,770 --> 00:50:54,950 Vamonos! Go! Go! 552 00:51:00,970 --> 00:51:03,300 Ustedes, es malo. 553 00:51:05,610 --> 00:51:06,960 Ustedes, es malo. 554 00:51:06,960 --> 00:51:08,700 ¿Por qué? 555 00:51:10,770 --> 00:51:13,020 No hay nadie. 556 00:51:15,720 --> 00:51:17,340 Aun así, todavía estamos pasando. 557 00:51:17,340 --> 00:51:19,860 Estamos Perseverancia. 558 00:51:19,860 --> 00:51:22,620 Eso es correcto. Todo el mundo se reúnen. 559 00:51:24,460 --> 00:51:27,320 Perseverancia Fighting! 560 00:51:27,320 --> 00:51:31,700 561 00:51:32,660 --> 00:51:41,490 ♫ A partir de ahora, cuando sonríes viviré. ♫ 562 00:51:54,820 --> 00:52:01,070 ♫ no sé si yo no voy a ser capaz de verlo por un tiempo ♫ 563 00:52:01,070 --> 00:52:08,970 ♫ Un paso, a un paso ♫ 564 00:53:26,660 --> 00:53:35,770 ♫ Te amo, hasta el final. ♫ 565 00:53:47,190 --> 00:53:50,640 Eso es raro, ella es un poco bastante ... 566 00:53:51,320 --> 00:53:54,490 No, no, no, eso no puede ser. 567 00:53:54,490 --> 00:53:56,060 Lo que no puede ser? 568 00:53:56,060 --> 00:53:58,100 Mira esto, es bastante Woori? 569 00:53:58,100 --> 00:54:00,860 Woori noona es ... linda. 570 00:54:00,860 --> 00:54:02,660 Usted dice que ella es linda? 571 00:54:04,010 --> 00:54:09,280 Realmente no me gustan las mujeres lindas sin embargo, me gustan las mujeres sexys. 572 00:54:10,350 --> 00:54:12,950 ¿No tienes hambre? No ha sido capaz de comer debido a esto. 573 00:54:12,950 --> 00:54:16,030 Tienes razón, no comimos. 574 00:54:16,030 --> 00:54:18,840 -Estoy Tan hambriento!Te comprare algo de comer. 575 00:54:18,840 --> 00:54:21,140 ¿Qué quieres comer? 576 00:54:27,870 --> 00:54:30,520 Mañana es el cumpleaños de nuestro hijo mayor, ¿no? 577 00:54:30,520 --> 00:54:33,110 ¿Hay algo que quieres comer? 578 00:54:37,290 --> 00:54:39,640 Ahhumma, por favor dénos ddeokboki (pasteles de arroz picante) y Soondae (hígado) 579 00:54:41,500 --> 00:54:43,570 En cuanto al alcohol, ¿qué quieres, soju? 580 00:54:43,570 --> 00:54:45,610 No, me estoy tomando esto a-go. 581 00:54:45,610 --> 00:54:48,640 Déjalo en paz. No sabrá el sabor del soju. 582 00:54:48,640 --> 00:54:51,270 Oh, es así? 583 00:54:56,160 --> 00:54:57,950 Voy a comer aquí después se van. 584 00:54:57,950 --> 00:55:00,590 Dame una soju favor. 585 00:55:00,590 --> 00:55:03,280 Tía, uno soju más aquí por favor 586 00:55:03,280 --> 00:55:05,810 Uno o dos botellas. 587 00:55:22,670 --> 00:55:25,660 -Usted Se parecen a usted está luchando. -Esto Es sólo el comienzo. 588 00:55:25,660 --> 00:55:29,800 No sea terco -. No lo soy. 589 00:55:29,800 --> 00:55:33,470 590 00:55:33,470 --> 00:55:36,950 ¿Crees que estarás bien? 591 00:55:36,950 --> 00:55:39,430 Eres joven. 592 00:55:42,770 --> 00:55:45,540 Ahjumma, ¿hay espacio? 593 00:55:45,540 --> 00:55:47,330 Un momento. 594 00:55:47,330 --> 00:55:51,440 Los hombres jóvenes, ¿está bien si te sientas juntos? 595 00:55:51,500 --> 00:55:52,820 Está bien, ¡Salud! 596 00:55:52,820 --> 00:55:55,680 ¡Salud! 597 00:56:03,180 --> 00:56:05,370 ¿Por qué estás aquí? 598 00:56:05,370 --> 00:56:07,530 ¿Yo? 599 00:56:07,530 --> 00:56:09,190 He estado aquí desde antes. 600 00:56:09,190 --> 00:56:11,220 Desde antes? 601 00:56:13,580 --> 00:56:17,960 Eso es lo que pasó. Deberías haberme dicho antes. 602 00:56:17,960 --> 00:56:20,700 Te ves muy borracho. 603 00:56:20,700 --> 00:56:24,210 Anteriormente usted pretendió ser tan dura. 604 00:56:25,260 --> 00:56:30,130 Usted punk. Usted? Hyung! 605 00:56:30,130 --> 00:56:32,470 tu me debe llamar Hyung. 606 00:56:32,470 --> 00:56:34,680 que Hyung? 607 00:56:34,680 --> 00:56:38,860 Hey! Yo no tengo un hyung como tú. 608 00:56:42,350 --> 00:56:44,140 Llamame Hyung ! Date prisa! 609 00:56:44,140 --> 00:56:47,140 Vale, vale. Hyung, hyung. 610 00:56:47,140 --> 00:56:49,160 Aquí. 611 00:56:58,180 --> 00:57:01,250 Es más de medianoche. 612 00:57:01,330 --> 00:57:03,390 Es nuestro cumpleaños. 613 00:57:05,040 --> 00:57:07,120 Feliz Cumpleaños! 614 00:57:07,120 --> 00:57:10,740 Eso es correcto. Nuestros cumpleaños son los mismos. 615 00:57:10,740 --> 00:57:13,850 Debo darle a mi hermano menor un regalo. 616 00:57:18,080 --> 00:57:19,700 Aquí. 617 00:57:20,580 --> 00:57:23,240 Es un nuevo micrófono . 618 00:57:26,830 --> 00:57:28,840 Gracias. 619 00:57:30,080 --> 00:57:32,340 Hyung también feliz cumpleaños. 620 00:57:33,920 --> 00:57:36,810 Feliz Cumpleaños. 621 00:57:48,190 --> 00:57:50,590 Oh, mi vientre duele. 622 00:57:51,520 --> 00:57:54,180 Oh, me duele la cabeza. 623 00:57:59,120 --> 00:58:00,250 Es un nuevo micrófono . 624 00:58:00,250 --> 00:58:02,850 ♫ Yo claramente lo siento, debe ser algo. ♫ 625 00:58:02,850 --> 00:58:04,710 Algo! 626 00:58:06,940 --> 00:58:10,840 Qué? Incluso Cantamos juntos? 627 00:58:27,980 --> 00:58:30,240 Dormiste bien? ¿Es el estómago está bien? 628 00:58:30,240 --> 00:58:32,360 No hay necesidad de preocuparse. 629 00:58:37,040 --> 00:58:38,620 Estabas blabbering de mí ser su dongsaeng. 630 00:58:38,620 --> 00:58:40,450 El tiempo es bueno hoy! 631 00:58:40,450 --> 00:58:42,910 Fue bueno para salir, 632 00:58:42,910 --> 00:58:44,500 correcto? 633 00:58:50,750 --> 00:58:52,720 ¿No es eso Hae Ra? 634 00:58:55,780 --> 00:58:57,090 Oh, Sunbae! 635 00:58:57,090 --> 00:58:58,610 Hey, entra! 636 00:58:58,610 --> 00:59:01,250 ¿Qué edad tiene que decir ... 637 00:59:01,250 --> 00:59:03,720 De todas formas, gracias! 638 00:59:17,360 --> 00:59:20,450 ¿vienes de algún lado? 639 00:59:23,890 --> 00:59:25,590 Qué hay de tí? 640 00:59:29,230 --> 00:59:31,010 Oh ... 641 00:59:37,510 --> 00:59:40,440 Hae Ra, ¿quieres ir a ver una película? 642 00:59:50,090 --> 00:59:55,070 Estoy en mi camino en el coche de Tae Poong. Sólo tiene que esperar 20 minutos ¿de acuerdo? 643 00:59:58,340 --> 01:00:00,690 Woah ... hoy es un día especial? 644 01:00:00,690 --> 01:00:03,670 Siempre nos quedamos atrapados cada semáforo. 645 01:00:03,670 --> 01:00:05,550 -Hyung Estoy loco ... -Sólo aferrarse 646 01:00:05,550 --> 01:00:08,880 Estaremos allí pronto. 647 01:00:48,360 --> 01:00:50,980 Sí, jefe. 648 01:00:52,900 --> 01:00:55,540 Sí, sólo un momento, sí. 649 01:00:55,540 --> 01:00:58,160 Cuando se trata? 650 01:01:34,910 --> 01:01:36,840 651 01:02:04,900 --> 01:02:06,110 ¡Basta! 652 01:02:06,110 --> 01:02:09,270 ¿Qué estás haciendo ?! dos 653 01:02:12,730 --> 01:02:14,070 ¿Por qué te gusta este Se Jong? 654 01:02:14,070 --> 01:02:15,550 Ese idiota empezó. 655 01:02:15,550 --> 01:02:17,380 Di la verdad. Usted inició. 656 01:02:17,380 --> 01:02:19,780 Deténgase! 657 01:02:20,830 --> 01:02:25,100 No. Aigoo ... Ray ¿estás bien? 658 01:02:25,100 --> 01:02:27,400 Lo siento. Usted debe estar asustado. 659 01:02:27,400 --> 01:02:29,920 Qué está pasando? ¿Por qué luchas? 660 01:02:29,920 --> 01:02:32,690 ¿Por qué pelean? 661 01:02:34,780 --> 01:02:38,670 Kang Se Jong! Sígueme. 662 01:02:48,120 --> 01:02:53,650 Él es un niño que está en ascuas con usted ya. 663 01:02:53,650 --> 01:02:58,540 Ni siquiera eres un gángster, pero había que poner su puño a la cara? 664 01:03:01,870 --> 01:03:05,780 Dime, ¿por qué hiciste eso? 665 01:03:07,710 --> 01:03:09,410 ¿Por qué? 666 01:03:11,200 --> 01:03:12,610 No. 667 01:03:12,610 --> 01:03:15,130 Es mi hijo que vivía en el extranjero. 668 01:03:15,130 --> 01:03:18,750 Incluso si no te gusta y odias él, tratarlo bien. 669 01:03:18,750 --> 01:03:21,670 ¿No debería dejar paso? 670 01:03:21,670 --> 01:03:26,180 Incluso si todo el mundo es así, usted no debe ser así. 671 01:03:26,960 --> 01:03:28,660 ¿Por qué? 672 01:03:29,410 --> 01:03:31,570 ¿Por qué tengo que hacer eso? 673 01:03:31,570 --> 01:03:33,690 Este chico ... 674 01:03:35,890 --> 01:03:39,880 Desde que nací hasta ahora, porque yo era el mayor 675 01:03:39,880 --> 01:03:43,370 Porque yo era el hyung, lo sostuve en, esperé y rendí. 676 01:03:43,370 --> 01:03:46,220 Viví como que suficiente. 677 01:03:47,620 --> 01:03:49,870 Pero mamá, 678 01:03:50,880 --> 01:03:54,350 No puedes me dejas ser codiciosos sólo una vez? 679 01:03:54,350 --> 01:03:57,770 Siempre he querido ser codicioso desde el principio, 680 01:03:57,770 --> 01:04:02,320 ¿Es este pensamiento malo? 681 01:04:07,060 --> 01:04:08,950 Aigoo. 682 01:04:09,660 --> 01:04:12,020 Aigoo ... 683 01:04:12,020 --> 01:04:14,010 Lo siento. 684 01:04:14,730 --> 01:04:18,430 Lo siento mucho. 685 01:04:35,820 --> 01:04:38,070 Lo siento yo no era capaz de venir a menudo. 686 01:04:39,140 --> 01:04:40,670 También, 687 01:04:42,470 --> 01:04:44,980 aquí está tu regalo de cumpleaños. 688 01:04:51,650 --> 01:04:54,380 Incluso tengo que firmarlo. 689 01:05:00,070 --> 01:05:02,150 Se Chan ... 690 01:05:03,670 --> 01:05:07,320 Hay algo que no podría decir hasta ahora. 691 01:05:12,670 --> 01:05:17,050 Yo ... necesidad Hae Ra. 692 01:05:19,720 --> 01:05:21,930 Me he vuelto a necesitar de ella. 693 01:05:23,050 --> 01:05:25,390 Es por eso que ahora ... 694 01:05:28,380 --> 01:05:30,800 Tengo la intención de reunir el coraje. 695 01:05:34,730 --> 01:05:37,150 Usted entenderá lo correcto? 696 01:05:43,780 --> 01:05:47,200 ¿Ves? El amor es el tiempo. 697 01:05:47,200 --> 01:05:50,680 Esa es la primera ley del amor. 698 01:05:50,680 --> 01:05:54,540 Esa es la razón principal por la que deberíamos empezar de nuevo. 699 01:05:54,540 --> 01:05:56,550 ¿Entiendes? 700 01:06:03,490 --> 01:06:07,180 Yo, es que el drama llamado "Cheongnamdo SSAL Bori?" 701 01:06:07,180 --> 01:06:12,830 Scarlett debe ser realmente feliz. Conoció a un buen padre y llega a ser una ventaja en un drama. 702 01:06:12,830 --> 01:06:15,460 "El amor es el tiempo" 703 01:06:15,460 --> 01:06:19,740 "Esa es la primera ley del amor ' 704 01:06:19,740 --> 01:06:22,860 Pero, ¿por qué se pelea con Se Jong antes? 705 01:06:22,860 --> 01:06:25,770 ¿Por qué tanto manteniendo la boca cerrada? 706 01:06:25,810 --> 01:06:27,780 Bueno ... 707 01:06:27,780 --> 01:06:32,100 Hay algo que no se puede hablar. 708 01:06:33,830 --> 01:06:38,090 Por otro lado, es mi cumpleaños ¿No vas a darme un regalo? 709 01:06:39,440 --> 01:06:42,140 ¿Hay algo que usted quiere? 710 01:06:42,140 --> 01:06:44,310 Hay una cosa. 711 01:06:46,040 --> 01:06:50,670 Como siempre, el problema es el tiempo. 712 01:06:50,670 --> 01:06:53,820 Y cuando algo sucede en el momento en que debe ser el tiempo 713 01:06:53,820 --> 01:06:58,330 el problema se hace más grande. 714 01:06:58,330 --> 01:07:03,550 El momento de la confesión dramática, si es para la persona que amas 715 01:07:03,550 --> 01:07:11,130 Yo creía que debía mantenerlo en y esperar. Eso es lo que yo creía. Pero al final, el amor es el tiempo. 716 01:07:12,610 --> 01:07:17,520 Si pierdes el tiempo, a la espera de otra oportunidad 717 01:07:17,520 --> 01:07:20,520 el tiempo te arrepientes por estar confundido, 718 01:07:22,130 --> 01:07:25,150 también se lastimo sin decir una palabra. 719 01:07:27,460 --> 01:07:32,900 Es por eso que también se pierde el su destino. 720 01:07:32,900 --> 01:07:35,840 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 721 01:07:35,840 --> 01:07:42,060 Como era de esperar el mejor momento para la persona que amas no llegar tarde. 722 01:07:43,030 --> 01:07:48,090 Como siempre, la confesión es el tiempo. 723 01:07:51,750 --> 01:08:03,910 ♫ no voy a cambiar de la manera que soy ahora ♫ 724 01:08:03,910 --> 01:08:14,670 ♫ No voy a decir que me siento herido. Te quiero ♫ 725 01:08:17,620 --> 01:08:22,140 Como siempre, el problema es el tiempo. 726 01:08:23,630 --> 01:08:28,760 El tiempo y Subtítulos proporcionada por la perseverancia 727 01:08:29,970 --> 01:08:32,100 [Epílogo] 728 01:08:32,100 --> 01:08:35,580 ♫ lalalalalala algo ♫ 729 01:08:35,580 --> 01:08:36,660 ♫ algo! ♫ 730 01:08:36,660 --> 01:08:40,760 Cada vez que los vemos siempre están gruñendo el uno al otro, pero supongo que han conseguido bastante cerca. 731 01:08:40,760 --> 01:08:43,680 Es una bonita vista, ¿no es así? 732 01:08:43,680 --> 01:08:47,710 Vamonos. 733 01:08:47,710 --> 01:08:51,110 ♫ Algo, ooohhh ♫ 734 01:09:06,490 --> 01:09:10,840 Ha sido un largo tiempo desde que cantaba, se siente muy bien. 735 01:09:12,140 --> 01:09:14,050 correcto? 736 01:09:22,070 --> 01:09:28,260 Me gustaría que simplemente siempre se puede estar a mi lado como este. 737 01:09:34,290 --> 01:09:37,700 Sería bueno, Se Chan.