1 00:00:22,800 --> 00:00:27,360 Si reporto a Lee Soon Jeong a la policía, 2 00:00:27,360 --> 00:00:33,410 ¿sabe que pasara? ¡Su hermana irá a prisión!***CAPITULO 16 *** 3 00:00:33,410 --> 00:00:36,980 ¿Hola? ¿Hola? 4 00:00:37,820 --> 00:00:40,770 ¡Diga algo! 5 00:00:52,950 --> 00:00:59,050 Es por esto que he actuado diferente hacia ti. 6 00:00:59,050 --> 00:01:02,960 Cariño...No, Presidente Cheon. 7 00:01:04,050 --> 00:01:07,960 ¿Porqué esta escuchando las llamadas telefónicas de su esposa? 8 00:01:09,530 --> 00:01:12,730 ¿Porqué nunca me dijo donde estaba Soon Jeong 9 00:01:12,730 --> 00:01:15,330 ¿Cuándo lo supo? 10 00:01:16,470 --> 00:01:18,140 ¿Cuál es la razón? 11 00:01:19,130 --> 00:01:22,310 Antes de casarme, Soon Jeong digo algo sobre usted. 12 00:01:22,310 --> 00:01:24,240 -Lo que dijo en ese momento...-¡Suficiente! 13 00:01:24,240 --> 00:01:27,350 Que tú... -¡Dije que suficiente! 14 00:01:31,740 --> 00:01:35,560 Dime. Dime la verdad o... 15 00:01:35,560 --> 00:01:37,580 ¿Qué significa si no lo hago? 16 00:01:38,550 --> 00:01:41,650 ¿Qué es lo que quieres decir? 17 00:01:42,430 --> 00:01:45,830 Dime. Te lo estoy diciendo. 18 00:01:46,470 --> 00:01:50,190 ¿Qué es exactamente lo que quieres decir? 19 00:01:52,820 --> 00:01:57,530 ¿Qué es ese ruido? ¡¿Mi hermano y mi cuñada 20 00:01:57,530 --> 00:02:00,040 peleando?! 21 00:02:03,510 --> 00:02:07,740 ¿Cuánto debería decirte? No... 22 00:02:07,740 --> 00:02:11,450 ¿De dónde debería comenzar? Tú decide. 23 00:02:11,450 --> 00:02:15,020 ¿Dime porque interviniste mi teléfono? ¡Dime eso primero! 24 00:02:15,020 --> 00:02:18,570 ¿Una intervención? ¿Crees que tu esposo 25 00:02:18,570 --> 00:02:20,780 es solo un empleado en una agencia de detectives? 26 00:02:20,780 --> 00:02:23,070 ¡Dime! 27 00:02:25,440 --> 00:02:28,810 Por que pensé que Soon Jeong podría llamarte. 28 00:02:28,810 --> 00:02:30,610 Entonces quise saber donde estaba ella. 29 00:02:30,610 --> 00:02:33,860 Si Soon Joong habría llamado, te lo hubiera dicho. 30 00:02:33,860 --> 00:02:35,660 No. 31 00:02:38,380 --> 00:02:40,880 No confió en Soon Jeong. 32 00:02:40,880 --> 00:02:43,410 Esto te puede hacer sentir triste, pero es la verdad. 33 00:02:43,410 --> 00:02:44,870 ¿De que hablas? 34 00:02:44,870 --> 00:02:50,260 La noche en que Soon Jeong se fue, ella vino a buscarme y discutió conmigo. 35 00:02:50,260 --> 00:02:53,340 Preguntando si no había matado a tu padre. 36 00:02:53,340 --> 00:02:56,350 Estaba tan enfermo y cansado de eso que me puse furioso. 37 00:02:56,350 --> 00:03:00,130 Que haba este malentendido e incluso pensé que nos habíamos casado. 38 00:03:00,130 --> 00:03:04,280 Le grite que por favor, se detuviera ya. 39 00:03:04,280 --> 00:03:06,950 Así que ella dijo que saldría de esta casa. 40 00:03:06,950 --> 00:03:12,130 No la detuve. También le pregunte si realmente haría eso. 41 00:03:12,130 --> 00:03:17,040 Sin embargo, a la mañana siguiente ella se había ido y el incidente se volvió mas grande. 42 00:03:17,040 --> 00:03:19,620 Y así es como terminamos aquí. 43 00:03:20,400 --> 00:03:25,120 Estaba asustado de lo que Soon Jeong te diría. 44 00:03:25,120 --> 00:03:27,850 Así que pensé que tenia que reunirme con ella primero en cualquier lugar que estuviera 45 00:03:27,850 --> 00:03:32,240 y de paso otra explicación tediosa y una conciliación. 46 00:03:32,240 --> 00:03:36,570 ¿Porqué? Ya que somos familia ahora. 47 00:03:36,570 --> 00:03:39,620 Así que pensé que si sabia donde estaba ella, 48 00:03:39,620 --> 00:03:42,880 no te lo dije primero. 49 00:03:42,880 --> 00:03:47,320 No es solo Paradise que no te dije. 50 00:03:47,320 --> 00:03:51,080 Antes, había decenas y cientos de reportes que alguien vio a alguien que se parecía a ella. 51 00:03:51,080 --> 00:03:55,120 Así que todo el tiempo, estas diciendo que no debería 52 00:03:55,120 --> 00:03:59,350 haber tomado, ¿quien tiene la mentalidad de de un grano de cristal en todo el país? 53 00:04:00,370 --> 00:04:04,840 Así es como pensaba. Iba a encontrarla primero y 54 00:04:04,840 --> 00:04:07,790 hacer las pases con ella primero. 55 00:04:07,790 --> 00:04:10,820 Llegue a la conclusión que no seria demasiado tarde si la encontrabas después, 56 00:04:10,820 --> 00:04:15,490 pero también que podría ser mucho mejor para nosotros tres. 57 00:04:15,490 --> 00:04:18,990 Así que es por eso que intervine tu teléfono. 58 00:04:18,990 --> 00:04:24,530 y no te lo dije de antemano cuando supe que estaba en Paradise. 59 00:04:25,570 --> 00:04:29,290 ¿Cómo te sientes después de escuchar todo eso? 60 00:04:29,290 --> 00:04:31,850 ¿Cómo te sientes ahora 61 00:04:31,850 --> 00:04:35,720 mirando tu patético esposo ante tus ojos? 62 00:04:35,720 --> 00:04:37,900 ¿Te sientes mejor? 63 00:04:38,670 --> 00:04:42,900 ¿Tus sentimientos de injusticia porque no podías encontrar a tu hermana todo este tiempo se resolvieron un poco? 64 00:04:42,900 --> 00:04:45,750 Eres muy elocuente. 65 00:04:45,750 --> 00:04:47,870 Piensa cuidadosamente si dejaste algo. 66 00:04:47,870 --> 00:04:51,800 -¡¿Dejar fuera que?! - ¡Tú podrías saber eso! 67 00:04:53,650 --> 00:04:56,720 ¡Madre! ¡Madre! ¡Despierte! 68 00:04:56,720 --> 00:05:00,820 ¿Qué pasa? Tú mamá esta enferma. 69 00:05:00,820 --> 00:05:02,680 ¡Este no es el momento para estar así! 70 00:05:02,680 --> 00:05:05,370 ¡¿Qué es esto?! 71 00:05:05,370 --> 00:05:10,780 Mi hermano y mi cuñada están peleando, y gritando el uno al otro. 72 00:05:10,780 --> 00:05:15,990 Lo sabía. Estaba asombrada 73 00:05:15,990 --> 00:05:17,770 hasta cuando estarían tan acaramelados. 74 00:05:17,770 --> 00:05:21,050 Esta es la primera vez que los veo así. ¿Qué deberíamos hacer? 75 00:05:21,050 --> 00:05:27,210 Un hombre y una mujer tiene un fecha de vencimiento de tres años. 76 00:05:27,210 --> 00:05:28,470 Ellos no son diferentes. 77 00:05:28,470 --> 00:05:29,670 ¡Mamá! 78 00:05:29,670 --> 00:05:33,690 ¡Déjalos solos! ¡Diles que peleen un poco mas! 79 00:05:35,920 --> 00:05:41,220 Ahora ellos se ven gradualmente mas humanos ahora. 80 00:05:42,870 --> 00:05:47,340 Si lo ves de esa manera, entonces... 81 00:05:48,370 --> 00:05:51,180 Hemos estado juntos por cinco años... 82 00:05:51,180 --> 00:05:55,760 ¿Ah? ¿Hemos estado juntos por cinco años? ¿Qué quiere decir? 83 00:05:55,760 --> 00:05:59,180 No importa, tu niña. ¡Vete! 84 00:06:03,420 --> 00:06:08,870 Soy tu esposo. Soy el padre de el niño que llevas en tu vientre. 85 00:06:08,870 --> 00:06:13,800 Incluso cuando nos casamos, me creíste mas que ha Soon Jeong. 86 00:06:13,800 --> 00:06:17,060 ¡Confiaste y me escogiste a mi! 87 00:06:17,060 --> 00:06:22,720 To también confiaba en ti y te escogí contra la oposición de tu familia. 88 00:06:22,720 --> 00:06:26,280 Y aún es lo mismo. No importa lo que digan, 89 00:06:26,280 --> 00:06:32,000 Confió en ti. ¿Así que como puedes hacerme esto a mi? 90 00:06:33,880 --> 00:06:36,650 Tú también. Si hubieras sabido, 91 00:06:36,650 --> 00:06:39,950 deberías haber preguntado que pasaba sutilmente. 92 00:06:39,950 --> 00:06:44,470 ¿Pero te presentas a mi con el teléfono en mano como si fueras heroína de novelas? 93 00:06:44,470 --> 00:06:50,080 ¿Pensabas que no habría sido capaz de hablar si hacías una entrada tan dramática? 94 00:06:50,080 --> 00:06:54,490 O, ¿esto es lo poco que has pensado todo este tiempo? 95 00:06:54,490 --> 00:06:57,900 ¿Es así? ¿Estoy en lo cubierto? 96 00:06:57,900 --> 00:07:02,360 No. En realidad fue todo lo contrario. 97 00:07:02,360 --> 00:07:05,580 Pensé que eras una persona admirable. 98 00:07:05,580 --> 00:07:09,870 Las personas murmuraban que básicamente estaba consiguiendo un matrimonio vendido debido a mi tía y mis hermanas. 99 00:07:09,870 --> 00:07:13,880 pero, ¿cómo podría alguien escoger su compañero de vida por encima de eso? 100 00:07:13,880 --> 00:07:17,820 ¡Tenemos que vivir juntos hasta la muerte! ¿No es cierto? 101 00:07:17,820 --> 00:07:21,490 Pensé que eras una grandiosa y admirable persona. 102 00:07:21,490 --> 00:07:23,550 ¿Eras atractivo como un hombre? ¡Sí! 103 00:07:23,550 --> 00:07:28,030 Te guste también. Por lo tanto, te creí. 104 00:07:28,030 --> 00:07:33,880 Así que porque no le creí a Soon Jeong y decidí casarme contigo. 105 00:07:33,880 --> 00:07:39,110 Y el día 49 después de que mi padre falleció, le dije a Soon Jeong. 106 00:07:39,110 --> 00:07:43,060 Que definitivamente le gustaría casarse. 107 00:07:45,760 --> 00:07:47,770 Woon Tak, 108 00:07:49,730 --> 00:07:54,610 probablemente esta es la primera vez que te he llamado. 109 00:07:54,610 --> 00:07:58,690 Antes de la boda, me refería a ti como CEO Cheon y ahora Cariño. 110 00:07:58,690 --> 00:08:01,010 Nunca he tenido tiempo de citas desde 111 00:08:01,010 --> 00:08:04,860 que me contigo entre dos meses de noviazgo. 112 00:08:04,860 --> 00:08:10,850 No me decepcionares cuando te di todo dentro de mi en esos dos meses. 113 00:08:11,660 --> 00:08:14,420 No quiero 114 00:08:15,800 --> 00:08:21,040 decirle al bebe la maldita cosa que 115 00:08:22,170 --> 00:08:26,560 este padre le hizo algo a este abuelo. ¡Así que por favor! 116 00:08:30,640 --> 00:08:34,500 ¿Qué pasa? ¿Estas bien? 117 00:08:35,650 --> 00:08:37,970 Estoy bien. 118 00:08:42,300 --> 00:08:48,200 Por favor, no me decepciones mas. 119 00:08:48,200 --> 00:08:51,100 No me hagas tener dudas cualquiera de las dos. 120 00:08:52,230 --> 00:08:54,440 Woon Tak, 121 00:08:58,370 --> 00:09:00,500 Cariño, 122 00:09:03,520 --> 00:09:05,570 Te lo ruego. 123 00:09:16,270 --> 00:09:25,350 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 124 00:09:39,910 --> 00:09:46,440 ♫ En una colina con la luna flotando por encima la cual esta mas cercana al sol ♫ 125 00:09:46,440 --> 00:09:52,400 ♫ Voy a preparar un lugar de descanso para nosotros.Wow~ hoo~ hoo~♫ 126 00:09:52,400 --> 00:09:58,940 ♫ Fuera de allí en este hermoso mundbo donde permanezco como tu único sueño.♫ 127 00:09:58,940 --> 00:10:04,840 ♫ Me convertiré en una pequeña luz brillante~ ♫ 128 00:10:04,840 --> 00:10:10,810 ♫ Cuando estaba en mis horas oscuras A pesar que no los puedo borrar ♫ 129 00:10:10,810 --> 00:10:17,320 ♫ todos los recuerdos dolorosos Sí, así es como todo es a veces. ♫ 130 00:10:17,320 --> 00:10:23,390 ♫ Por que estoy en busca de tiiré en un largo viaje ♫ 131 00:10:23,390 --> 00:10:29,580 ♫ El viento esta soplando mis hombros y me apresuran ♫ 132 00:10:29,580 --> 00:10:35,870 ♫ Porque estoy buscando por un hermoso mundo ♫ 133 00:10:35,870 --> 00:10:42,630 ♫ En una colina con la luna flotando por encima la cual esta mas cercana al sol ♫ 134 00:10:42,630 --> 00:10:48,500 ♫ Voy a preparar un lugar de descanso para nosotros.Wow~ hoo~ hoo~♫ 135 00:10:48,500 --> 00:10:54,910 ♫ En el hermoso mundo permanezco con un sueño tuyo.♫ 136 00:10:54,910 --> 00:11:00,460 ♫ Me convertiré en una pequeña luz brillante~ ♫ 137 00:11:03,920 --> 00:11:06,890 El día ha comenzado de nuevo. 138 00:11:06,890 --> 00:11:11,220 ¡Hoy, estaré muy enérgica y llena de esperanza otra vez! 139 00:11:11,220 --> 00:11:14,350 ¡Pollos Fly, vamos! 140 00:11:20,310 --> 00:11:21,980 ¿Dormiste bien? 141 00:11:21,980 --> 00:11:24,210 ¡Do Hoon! 142 00:11:25,290 --> 00:11:26,700 Has abierto la tienda temprano. 143 00:11:26,700 --> 00:11:30,250 Sí, así es como me volveré exitosa. ¿Vas a trabajar? 144 00:11:30,250 --> 00:11:33,020 Sí. También... 145 00:11:34,030 --> 00:11:37,210 ¡Ta-da! Te daré un regalo. 146 00:11:38,150 --> 00:11:43,010 Leche de vaca en la mañana así puedes crecer, y leche con chocolate en la tarde ya que estarás cansada y 147 00:11:43,010 --> 00:11:47,790 leche con fresa en la noche tu fragancia huele bonito. 148 00:11:47,790 --> 00:11:49,660 Cepillo mis dientes en la noche antes de ir a la cama. 149 00:11:49,660 --> 00:11:52,980 Solo estoy diciendo. 150 00:11:52,980 --> 00:11:54,660 Ven por aquí en la noche a comer algo de pollo. 151 00:11:54,660 --> 00:11:58,130 De acuerdo. Dijiste que harías unos rábanos para el pollo hoy, ¿verdad? 152 00:11:58,130 --> 00:11:59,120 Sí. 153 00:11:59,120 --> 00:12:03,180 Cortaré el rábano par ti. Espera por mi y no empieces hasta que este aquí. 154 00:12:03,180 --> 00:12:04,080 De acuerdo. 155 00:12:04,080 --> 00:12:05,770 Entonces ten un lindo día. 156 00:12:05,770 --> 00:12:09,090 Do Hoon, tu también, ten un lindo día. 157 00:12:24,650 --> 00:12:26,220 Sí, ¿hola? 158 00:12:26,220 --> 00:12:29,970 Cha Do Hoon, es Cheon Geum Bi. 159 00:12:29,970 --> 00:12:31,410 Ah, sí. 160 00:12:31,410 --> 00:12:33,450 ¿Dónde nos reunimos hoy? 161 00:12:33,450 --> 00:12:38,270 ¿Debo ir a tu almacén o vendrás a mi oficina? 162 00:12:39,630 --> 00:12:43,610 ¿Por qué esta siendo tan difícil cuando estamos solo de atrapar la comida? 163 00:12:44,320 --> 00:12:48,360 Esto no puede funcionar. Te veré en tu almacén. Voy justo ahora. 164 00:12:48,360 --> 00:12:53,400 O incluso iré dentro y le diré a todos que el hijo del Presidente esta aquí. 165 00:13:00,050 --> 00:13:03,320 ¿Qué vas a hacer? 166 00:13:03,320 --> 00:13:05,280 ¿Sobre qué? 167 00:13:05,280 --> 00:13:09,200 Solo la mitad del humo se va y el resto se queda dentro. 168 00:13:09,200 --> 00:13:12,510 ¿Estas diciendo que no hice la construcción correctamente? 169 00:13:12,510 --> 00:13:14,800 Entonces estoy preguntando ¿cuál es el problema? 170 00:13:14,800 --> 00:13:20,220 ¿Qué sería? No es que tampoco no entiendes suficiente de mi pensamiento artístico 171 00:13:20,220 --> 00:13:24,380 o que no estas utilizando mis innovadores diseños. 172 00:13:24,380 --> 00:13:25,800 Señor... 173 00:13:25,800 --> 00:13:30,120 Por supuesto ¡olería como pollo en un restaurante de pollo! ¿Olería como perfume? 174 00:13:30,120 --> 00:13:32,740 No, me gusta. 175 00:13:32,740 --> 00:13:35,760 Me gusta el olor del pollo y el aceite. 176 00:13:35,760 --> 00:13:39,290 Pero es porque a los clientes no les gusta. 177 00:13:39,290 --> 00:13:43,130 Me llamaste tan temprano en la mañana. 178 00:13:43,130 --> 00:13:45,280 No es temprano en la mañana. 179 00:13:45,280 --> 00:13:48,130 Lo es para mi. 180 00:13:48,130 --> 00:13:52,120 No he sido capaz de dormir por tres días y soy el único ahora tratando de dormir. 181 00:13:52,120 --> 00:13:54,340 ¿Por qué no durmió por tres días? 182 00:13:54,340 --> 00:13:56,880 No pude dormir porque estaba tratando de hacer dinero, ¿por qué? 183 00:13:56,880 --> 00:13:59,090 En cualquier caso, ¿qué va a hacer con mi almacén? 184 00:13:59,090 --> 00:14:01,300 Entiendo, entiendo. Estaré ahí pronto para echar un vistazo. 185 00:14:01,300 --> 00:14:06,510 Solo se que morirás si voy ahí y descubro que es porque no encendiste algo. ¿Entiendes? 186 00:14:06,510 --> 00:14:09,840 ¿Qué hará si no es mi error? 187 00:14:09,840 --> 00:14:13,050 Tienes una respuesta para todo. 188 00:14:13,050 --> 00:14:17,170 Entonces demoleré una pared para ti 189 00:14:17,170 --> 00:14:19,990 o instalaré ventiladores en cada esquina como los restaurantes BBQ 190 00:14:19,990 --> 00:14:24,530 o instalaré un acondicionador eléctrico ambientador de agradable olor, así que solo espera, ¿de acuerdo? 191 00:14:24,530 --> 00:14:28,820 ¿Un ambientador eléctrico? ¿Qué es eso? 192 00:14:28,820 --> 00:14:32,770 Sabes, el que enciendes y ellos huelen agradable. 193 00:14:34,630 --> 00:14:38,130 Entonces, Señor... 194 00:14:38,130 --> 00:14:39,810 ¿Qué, niña? 195 00:14:39,810 --> 00:14:43,050 Sabe, fuera de esas cosas, 196 00:14:43,050 --> 00:14:47,280 ¿hay de esos que huelen como fresas? 197 00:14:47,280 --> 00:14:51,400 ¿Qué? ¿Esencia de... fresas? 198 00:14:53,800 --> 00:15:00,730 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 199 00:15:03,670 --> 00:15:05,980 ¿Cómo has estado? 200 00:15:08,520 --> 00:15:10,610 ¿Qué sucede? 201 00:15:11,950 --> 00:15:13,240 ¿Estas enfermo? 202 00:15:13,240 --> 00:15:15,320 No... 203 00:15:15,320 --> 00:15:18,570 Estoy visitándolo ya que no he sido capaz de hacerlo en un tiempo. 204 00:15:18,570 --> 00:15:21,120 Desde la última vez que vine fue después de la boda del Presidente. 205 00:15:21,120 --> 00:15:23,120 Pienso que han sido tres años desde la última vez que nos reunimos. 206 00:15:23,120 --> 00:15:25,410 Es cierto. Pienso que ha sido. 207 00:15:25,410 --> 00:15:26,670 ¿Ha estado bien? 208 00:15:26,670 --> 00:15:31,010 Bien... cada día es el mismo. 209 00:15:31,010 --> 00:15:33,970 Si es aquí o afuera, 210 00:15:33,970 --> 00:15:36,170 es lo mismo para ti también, ¿no es así? 211 00:15:36,170 --> 00:15:37,610 Sí, lo es. 212 00:15:40,550 --> 00:15:43,190 De cualquier manera, sobre Soon Jin... 213 00:15:44,360 --> 00:15:47,320 ¿Esta la esposa del Presidente haciéndolo bien? 214 00:15:47,320 --> 00:15:50,240 Sí, ella lo esta. 215 00:15:50,240 --> 00:15:52,360 Entonces esta bien. 216 00:15:53,630 --> 00:15:57,300 Secretario Park, ya que esta aquí, 217 00:15:57,300 --> 00:16:01,610 ¿puede conseguir algo de dinero para mi? 218 00:16:02,630 --> 00:16:07,420 Tal vez es porque estoy tan solo 219 00:16:07,420 --> 00:16:09,520 que quiero comprar algunos bocadillos. 220 00:16:09,520 --> 00:16:11,560 En serio... 221 00:16:11,560 --> 00:16:14,520 De acuerdo, lo haré. 222 00:16:16,630 --> 00:16:20,620 Entonces adiós. Tengo regresar y descansar. 223 00:16:20,620 --> 00:16:22,590 Ah, sí. 224 00:16:22,590 --> 00:16:27,440 Por favor asegúrese de dejar algo de dinero en su nombre antes de irse. 225 00:16:44,320 --> 00:16:45,980 Sí, Presidente. 226 00:16:47,550 --> 00:16:50,570 ¡Este bastardo! 227 00:16:50,570 --> 00:16:52,050 ¡Ve a la oficina inmediatamente! 228 00:16:52,050 --> 00:16:53,650 Sí, Señora. 229 00:17:01,720 --> 00:17:04,620 ¿Quién es? ¡¿Quién demonios es?! 230 00:17:04,620 --> 00:17:06,100 Lo siento. 231 00:17:06,100 --> 00:17:08,810 ¿Estas haciendo tu trabajo adecuadamente? 232 00:17:09,590 --> 00:17:11,670 No entiendo tampoco. 233 00:17:11,670 --> 00:17:16,570 Solo yo y el Conductor Yang saben que Lee Soon Jeong fue a Paraíso. 234 00:17:16,570 --> 00:17:19,070 Pero que la Señora sepa eso... 235 00:17:19,070 --> 00:17:21,800 Hay un espía entre nosotros. 236 00:17:21,800 --> 00:17:24,070 ¿Un espía dentro? 237 00:17:24,070 --> 00:17:29,130 Alguien esta desgarrándome y alejando a mi esposa y muy astutamente también. 238 00:17:29,130 --> 00:17:33,400 Tenemos que atrapar a este hombre tan rápido como sea posible. 239 00:17:35,400 --> 00:17:37,880 Descubrirlo... rápidamente. 240 00:17:37,880 --> 00:17:40,320 Sí, entiendo. 241 00:17:41,590 --> 00:17:45,170 ¿Por qué el presidente esta así hoy? 242 00:17:45,170 --> 00:17:48,490 Él no esta prestando atención a la reunión. 243 00:17:48,490 --> 00:17:50,660 Él nunca ha estado así. ¿Por qué esta él así? 244 00:17:50,660 --> 00:17:55,370 Tu, El Director Ejecutivo, sabría cosas como esas. ¿Cómo podría un mero Director como yo saber eso? 245 00:17:55,370 --> 00:17:59,130 ¡Oye! ¿Vas por puestos de trabajo cuando el Presidente esta así? 246 00:17:59,130 --> 00:18:01,740 ¿Duele cuando tu, el Director, lo descubres primero? 247 00:18:01,740 --> 00:18:02,970 Sí, ¡lo haces! 248 00:18:02,970 --> 00:18:04,780 ¡Oye! 249 00:18:04,780 --> 00:18:07,170 Señora, ¿qué la trae aquí? 250 00:18:07,170 --> 00:18:08,520 ¡Muévanse! 251 00:18:08,520 --> 00:18:10,480 Discúlpeme, Señora. 252 00:18:11,470 --> 00:18:15,190 Ese es el ¡por que debes ser agradable! 253 00:18:16,630 --> 00:18:18,570 Oye, ¡tu bastardo! 254 00:18:20,070 --> 00:18:22,650 No tu, pero ese bastardo. 255 00:18:30,360 --> 00:18:33,130 ¿Qué estas haciendo? Este es un lugar de trabajo. 256 00:18:33,130 --> 00:18:36,880 No sabes ¿por qué estoy actuando así? 257 00:18:36,880 --> 00:18:40,820 Vengo de Daepyung-dong. 258 00:18:41,670 --> 00:18:45,470 Escuche que le dijiste a esa persona que terminará conmigo. 259 00:18:45,470 --> 00:18:49,970 Escuche que incluso le ofreciste dinero a cambio de terminar conmigo. 260 00:18:49,970 --> 00:18:51,660 Sí, lo hice. 261 00:18:51,660 --> 00:18:52,870 ¡OYE! 262 00:18:52,870 --> 00:18:56,110 Desde ahora, por favor mantenga su decoro. 263 00:18:56,670 --> 00:19:00,230 Hasta cuando va a dejar que ese patético hombre la influencie 264 00:19:00,230 --> 00:19:02,410 y ¿tenga a las personas señalándola? 265 00:19:02,410 --> 00:19:04,430 ¡¿Quién me esta señalando a mi?! 266 00:19:04,430 --> 00:19:08,300 ¡Todos los que saben de su relación con él! 267 00:19:09,300 --> 00:19:10,570 Madre... 268 00:19:11,340 --> 00:19:13,450 Después de que él vino a la oficina 269 00:19:13,450 --> 00:19:16,760 y dar ordenes a todos por ahí proclamando que él era el novio de la Señora, 270 00:19:16,760 --> 00:19:20,570 incluso los empleados aquí están todos hablando de usted a sus espaldas. 271 00:19:20,570 --> 00:19:22,530 ¿Cuánto tiempo se supone que ponga en eso? 272 00:19:22,530 --> 00:19:24,760 Nunca nos ha importado 273 00:19:24,760 --> 00:19:28,910 lo que las personas dicen de nosotros. 274 00:19:28,910 --> 00:19:31,170 Ahora necesita preocuparse por eso. 275 00:19:31,170 --> 00:19:33,320 Tiene que cuidar lo que las personas piensan de nosotros también. 276 00:19:33,320 --> 00:19:36,160 ¿Por qué¡ ¿Por qué ahora? 277 00:19:36,160 --> 00:19:39,870 Su nieto nacerá pronto. 278 00:19:39,870 --> 00:19:41,620 ¿Quiere mostrar como la personas hablan de usted a sus espaldas 279 00:19:41,620 --> 00:19:45,900 señalándola aquí y aya, como la abuela? 280 00:19:47,050 --> 00:19:53,240 Así que en el nombre de tu futuro hijo, 281 00:19:53,240 --> 00:19:55,840 ¿estas controlando esta familia? 282 00:19:55,840 --> 00:19:57,670 Sí, tiene razón. 283 00:19:57,670 --> 00:19:59,550 ¡OYE! 284 00:19:59,550 --> 00:20:04,280 ¡Por favor! ¡Por favor pare con esos gritos y su ridiculez! 285 00:20:04,280 --> 00:20:06,970 ¡Tu detente! 286 00:20:06,970 --> 00:20:11,400 Tu madre ha estado por ella misma desde que perdió a tu padre. 287 00:20:11,400 --> 00:20:14,010 Tu madre estaba sola y triste 288 00:20:14,010 --> 00:20:16,470 así que estaba viendo a alguien quien se preocupa por ella, 289 00:20:16,470 --> 00:20:18,910 pero ¿nos separaste a la fuerza? 290 00:20:18,910 --> 00:20:22,030 ¿Con una etiqueta que es una deshonra a la familia? 291 00:20:22,030 --> 00:20:26,670 ¿Me atacas bajo la pretensión que es por tu futuro hijo? 292 00:20:26,670 --> 00:20:28,370 Madre. 293 00:20:28,370 --> 00:20:31,160 Escucha cuidadosamente. 294 00:20:31,160 --> 00:20:36,800 No tengo deseos de vivir como tu madre o la abuela de tu hijo. 295 00:20:36,800 --> 00:20:40,450 Solo quiero vivir como yo misma, Son Mi Ja, 296 00:20:40,450 --> 00:20:43,870 después de todos estos años. 297 00:20:43,870 --> 00:20:49,610 Como tu madre, ¿he sido confortada calidamente o has sido agradable conmigo? 298 00:20:49,610 --> 00:20:52,510 Vives con la chica que amas. 299 00:20:52,510 --> 00:20:57,050 Y me dices que me encargue de mis relaciones 300 00:20:57,050 --> 00:21:00,260 ta pronto como sea posible porque es incomodo para tu hijo ¿quién no ha incluso nacido aún? 301 00:21:00,260 --> 00:21:03,090 No puedo. No puedo hacerlo. 302 00:21:03,090 --> 00:21:05,370 Madre... por favor. 303 00:21:05,370 --> 00:21:09,320 Antes de tomar medida enérgicas conmigo, mírate a ti mismo primero. 304 00:21:09,320 --> 00:21:13,200 Como el tipo de hombre que eres. 305 00:21:13,200 --> 00:21:17,910 También debes tener un hijo solo por ti mismo. 306 00:21:17,910 --> 00:21:22,550 Así es como entenderás una milésima de como tu madre se siente. 307 00:21:40,920 --> 00:21:43,740 ¡Tenemos que quedarnos aquí y no movernos un simple paso! 308 00:21:43,740 --> 00:21:47,520 Tenemos que atacarla tan pronto como la veamos. 309 00:21:47,520 --> 00:21:51,280 ¡Ella es tan desvergonzada! 310 00:21:51,280 --> 00:21:54,740 Pero ¿seremos capaces de hacer algo si solo nos quedamos aquí? 311 00:21:54,740 --> 00:21:59,130 ¿No debemos ir a la casa de Monchus y quejarnos ahí? 312 00:21:59,130 --> 00:22:01,120 Debemos esperar aquí primero 313 00:22:01,120 --> 00:22:04,050 y si nada más, ¡vamos a ir a provocar una tormenta a la casa Monachus! 314 00:22:04,050 --> 00:22:08,730 ¡Tenemos que atraparla y avergonzarla y enviarla a prisión! 315 00:22:08,730 --> 00:22:10,070 Es cierto. 316 00:22:10,070 --> 00:22:12,650 ¡Cierto! 317 00:22:15,420 --> 00:22:18,990 ¡Mal Sook! ¡Mal Sook! 318 00:22:18,990 --> 00:22:23,170 ¡Me asustaste! 319 00:22:23,670 --> 00:22:26,640 Tienes una cosa más de la que estar sorprendida. 320 00:22:26,640 --> 00:22:29,620 ¿Qué es? Estoy comiendo yogurt justo ahora. 321 00:22:29,620 --> 00:22:32,410 ¿Quieres comer eso justo ahora? 322 00:22:32,410 --> 00:22:35,300 Ya que no podemos movernos por ahí 323 00:22:35,300 --> 00:22:41,210 y estoy en este cuarto todo el día, no he conseguido mucho movimiento de entrañas así que no he sido capaz de ir a el baño. 324 00:22:41,210 --> 00:22:44,950 Ese es el ¿por qué estoy comiendo esto justo ahora pero que sucede? 325 00:22:44,950 --> 00:22:49,800 No importa. Cuando vayas a prisión y no puedas ir a ninguna parte, 326 00:22:49,800 --> 00:22:51,800 ¡te enviaré un montón de ellos! 327 00:22:51,800 --> 00:22:55,150 ¿Qué estas diciendo? ¡Es de mala suerte! 328 00:22:55,150 --> 00:22:57,690 La mujeres están enfrente de tu tienda 329 00:22:57,690 --> 00:23:00,130 y ¡esperan por su dinero! 330 00:23:00,130 --> 00:23:04,130 Ellas dijeron que también te matarán 331 00:23:04,130 --> 00:23:06,720 o enviarán a prisión para así conseguir su dinero. 332 00:23:06,720 --> 00:23:09,920 ¡Ellas están muy determinadas! 333 00:23:09,920 --> 00:23:12,610 ¿Qué? ¿Qué? 334 00:23:25,240 --> 00:23:27,880 Así que solo come. 335 00:23:27,880 --> 00:23:30,870 ¿Pasar hambre te trajo de vuelta a tu amor del pasado? 336 00:23:30,870 --> 00:23:33,920 Es cierto, es solo desventajoso para el que pasa hambre. 337 00:23:33,920 --> 00:23:37,120 Así que voy a comer esto, ganar energía y buscar a Dal Joong algo más. 338 00:23:37,120 --> 00:23:39,800 ¿Dónde habrá ido? 339 00:23:39,800 --> 00:23:41,910 No puedes preguntarnos eso. 340 00:23:41,910 --> 00:23:45,520 Debes preguntarle a su hermano quien lo golpeo. 341 00:23:51,130 --> 00:23:52,660 Lo siento, Eun Bi. 342 00:23:52,660 --> 00:23:56,990 Así que estoy diciendo que es ¿eso amor eterno? 343 00:23:56,990 --> 00:23:58,920 No llores. 344 00:23:58,920 --> 00:24:01,220 Es cierto. El amor no dura por siempre. 345 00:24:01,220 --> 00:24:03,820 Mi hermano y su esposa están gritándose el uno al otro. 346 00:24:03,820 --> 00:24:07,070 Tu hermano y su esposa ¿estaban peleando? ¿Esos dos tórtolos? 347 00:24:07,070 --> 00:24:08,030 No hay manera. 348 00:24:08,030 --> 00:24:12,900 Lo se. Estoy tan decepcionada. esos dos estaban peleando muy fuerte 349 00:24:12,900 --> 00:24:17,600 que incluso no se de seguro si ellos eran las dos personas quienes estaban muriendo por casarse el uno con el otro. 350 00:24:17,600 --> 00:24:20,300 El amor es tan banal. 351 00:24:20,300 --> 00:24:24,150 Vamos a comer, vamos a comer. 352 00:24:24,840 --> 00:24:27,480 Sí, es tan banal. 353 00:24:31,060 --> 00:24:34,470 ¡Tú mocoso! 354 00:24:36,640 --> 00:24:39,740 ¿Pero que esta haciendo la Flor de Serpiente [ una viciosa caza fortunas ] 355 00:24:39,740 --> 00:24:42,110 que no puede ver que su suegra acaba de llegar? 356 00:24:42,110 --> 00:24:47,000 Porque su esposo no me respeta, ¿ella hace lo mismo? 357 00:24:47,840 --> 00:24:50,720 ¡Haré algo al respecto! 358 00:24:55,650 --> 00:24:56,900 Mamá, ¿Cuándo llego? 359 00:24:56,900 --> 00:24:59,140 ¡Hola! 360 00:25:03,340 --> 00:25:05,400 ¿Qué estas haciendo? 361 00:25:06,930 --> 00:25:08,400 Sí, Madre. 362 00:25:08,400 --> 00:25:10,150 ¿Sí, Madre? 363 00:25:11,260 --> 00:25:14,170 ¿Estas bromeando conmigo? 364 00:25:14,170 --> 00:25:18,390 No viste Flor de Serpiente cuando me fui y regrese 365 00:25:18,390 --> 00:25:21,660 y ¿tengo que venir todo el camino hasta aquí al tercer piso y abrir la puerta 366 00:25:21,660 --> 00:25:23,210 para escuchar "Sí, Madre"? 367 00:25:23,210 --> 00:25:26,040 Lo siento, es que no me siento muy bien. 368 00:25:26,040 --> 00:25:29,670 -No sabia que te habías quejado.-¿No te sientes bien? 369 00:25:29,670 --> 00:25:30,830 Sí. 370 00:25:30,830 --> 00:25:35,140 Me siento peor que tu. 371 00:25:35,140 --> 00:25:40,110 ¿Me sentiré peor cuando estoy tan vieja 372 00:25:40,110 --> 00:25:44,460 o me sentiré peor cuando te relajas todo el día porque estas embarazada? 373 00:25:44,460 --> 00:25:48,510 Deja de hacer un gran alboroto sobre eso. 374 00:25:48,510 --> 00:25:51,400 ¿Eres la única que esta embarazada? 375 00:25:51,400 --> 00:25:55,330 Incluso cuando tenia a tu esposo, Geum Bi, y Eun Bi, 376 00:25:55,330 --> 00:25:59,930 Hice la lavandería en agua fría e hice cientos de kimchis. 377 00:25:59,930 --> 00:26:03,010 Debes pensar que debo haber vivido de esta manera 378 00:26:03,010 --> 00:26:05,440 desde que nací porque vivo así ahora, 379 00:26:05,440 --> 00:26:09,040 pero deja de jugar conmigo. 380 00:26:09,040 --> 00:26:12,080 Lo siento, estuve mal. 381 00:26:12,080 --> 00:26:17,000 ¿Y le dijiste a tu esposo 382 00:26:17,000 --> 00:26:18,910 que cuidara de sus problemas debido al bebe? 383 00:26:18,910 --> 00:26:23,320 ¿Disculpe? ¿Qué quiere decir? 384 00:26:23,370 --> 00:26:28,070 ¿Le pediste que se deshiciera de las personas que no querías ver? 385 00:26:28,980 --> 00:26:31,530 ¿Porqué no puedes responderme? 386 00:26:31,530 --> 00:26:33,870 ¡Dime la verdad ahora mismo! 387 00:26:33,870 --> 00:26:37,810 ¿Le dijiste a tu esposo de hacer eso? 388 00:26:47,280 --> 00:26:49,630 ¿Quieren ramen ahora? 389 00:26:49,630 --> 00:26:52,430 -¿De nuevo? - Sí. 390 00:26:52,430 --> 00:26:53,880 De acuerdo. 391 00:26:54,770 --> 00:26:56,860 -No puedes hacer esto...-¿Qué es ese ruido? 392 00:26:56,860 --> 00:26:58,450 ¡No puedes hacer esto! 393 00:26:58,450 --> 00:26:59,770 Esperen aquí. 394 00:27:00,550 --> 00:27:01,800 ¿Quienes son ustedes? 395 00:27:01,800 --> 00:27:04,050 ¡Oye! Dile a la sobrina de Lee Mal Sook que venga aquí ahora mismo! 396 00:27:04,060 --> 00:27:05,900 ¿Quién es la sobrina de Lee Mal Sook? 397 00:27:05,900 --> 00:27:08,510 ¡Dile a Lee Soon Jin que venga aquí ahora mismo! 398 00:27:08,510 --> 00:27:11,300 ¡Sí, dile a Lee Soon Jin, la sobrina de Lee Mal Sook quien huyo con nuestro dinero, 399 00:27:11,300 --> 00:27:13,180 que venga aquí ahora mismo! 400 00:27:13,180 --> 00:27:14,320 ¡Ahora mismo! 401 00:27:14,320 --> 00:27:15,540 ¿Crees que no podemos encontrarla? 402 00:27:15,540 --> 00:27:17,130 ¡Dile que venga aquí ahora mismo! 403 00:27:17,130 --> 00:27:19,190 ¡Ahjumma! 404 00:27:20,830 --> 00:27:25,410 ¡Mamá...Mamá! 405 00:27:27,300 --> 00:27:30,800 Madre, estamos en un gran problema. Hay un tipo de mujeres aquí. 406 00:27:30,800 --> 00:27:33,280 ¿Qué quieres decir? ¿Qué mujeres? 407 00:27:33,280 --> 00:27:36,120 Ellas quieren a la cuñada. 408 00:27:51,760 --> 00:27:54,340 ¿Qué estan haciendo en mi casa ahora? 409 00:27:54,340 --> 00:27:56,270 ¿Eres la madre del Grupo Monachus? 410 00:27:56,270 --> 00:27:59,610 Sí, lo soy. ¿Qué es esto? 411 00:27:59,610 --> 00:28:02,380 Entonces dígale a su nuera que venga aquí abajo. 412 00:28:02,380 --> 00:28:03,850 ¿Porqué? 413 00:28:03,850 --> 00:28:07,720 Su nuera huyo con $500,000 dolares de nuestro dinero. 414 00:28:07,720 --> 00:28:09,880 -¿Qué? . ¡Dígale que baje ahora mismo! 415 00:28:09,880 --> 00:28:12,530 -¡Ahora mismo! -¡Ustedes Mujeres! 416 00:28:12,530 --> 00:28:15,700 ¿Cómo se atreven a gritar aquí? Mantengan la calma. 417 00:28:15,700 --> 00:28:18,340 ¿Cree que podemos calmarnos? 418 00:28:18,340 --> 00:28:21,990 Ajumma, ¿qué esta haciendo? ¿Cómo puede permitir estas mujeres dentro? 419 00:28:21,990 --> 00:28:25,250 Lo siento. Ellas dijeron que conocen a Soon Jin. 420 00:28:25,250 --> 00:28:26,400 ¡Llame a la policía! 421 00:28:26,400 --> 00:28:28,850 ¿Qué? Policía mi trasero. 422 00:28:28,850 --> 00:28:32,830 ¡Hablare con mi nuera, así que regresen! 423 00:28:32,830 --> 00:28:35,380 ¡Cómo se atreven a crear un alboroto aquí! 424 00:28:35,380 --> 00:28:39,320 Esto no va a ser. ¡Ataquen! 425 00:28:39,320 --> 00:28:43,400 ¡No, ustedes no pueden! 426 00:28:50,070 --> 00:28:54,630 ¿Qué están haciendo? 427 00:28:59,050 --> 00:29:01,250 Es algo bueno que nos reunamos aquí. 428 00:29:01,250 --> 00:29:03,890 Ven abajo y vamos tenemos que hablar. 429 00:29:03,890 --> 00:29:06,350 ¡Vamos abajo ahora mismo! ¡Necesitamos hablar! 430 00:29:06,350 --> 00:29:07,820 ¿Realmente quieren morir? 431 00:29:07,820 --> 00:29:10,700 ¿Porqué nos están haciendo esto? 432 00:29:10,700 --> 00:29:16,140 Incluso si quiero morir, no puedo recuperar mi dinero antes. 433 00:29:20,470 --> 00:29:21,870 ¡Cuñada! 434 00:29:23,020 --> 00:29:25,960 ¡Cuñada! 435 00:29:27,120 --> 00:29:30,210 ¡Cuñada! -Señora. 436 00:29:30,210 --> 00:29:32,150 Señora. 437 00:29:32,150 --> 00:29:33,620 ¡Cuñada! 438 00:29:55,170 --> 00:29:57,960 -¡Oppa! - ¿Qué paso? 439 00:29:57,960 --> 00:30:00,610 Ella se cayo por las escaleras. 440 00:30:00,610 --> 00:30:03,050 ¿Qué? 441 00:30:03,050 --> 00:30:05,390 No puedes ir adentro. 442 00:30:05,390 --> 00:30:06,850 ¡Muévete! 443 00:30:06,850 --> 00:30:09,900 Mi esposa está allí. 444 00:30:09,900 --> 00:30:11,950 ¡Mi esposa está allí! 445 00:30:11,950 --> 00:30:13,680 Le están realizando pruebas ahora. Tiene que esperar. 446 00:30:13,680 --> 00:30:17,520 Muéstrenme a mi esposa. ¡Muéstrenme a mi esposa! 447 00:30:23,220 --> 00:30:28,500 Mi cabeza. Mi cabeza. 448 00:30:28,500 --> 00:30:34,280 Ella se cae en el momento preciso. 449 00:30:34,280 --> 00:30:36,760 Es como una actriz. 450 00:30:36,760 --> 00:30:40,370 ¿Cómo puede caerse en tan buen momento? 451 00:30:44,990 --> 00:30:49,250 ¿Qué tanto me atacará Woon Tak cuando venga a casa? 452 00:30:50,670 --> 00:30:53,970 ¿Por sucede esto en los últimos días de mi vida? 453 00:30:53,970 --> 00:31:00,570 Mi cabeza, mi cabeza... 454 00:31:01,500 --> 00:31:06,070 ¡Soon Jin! ¡Cariño! ¡Soon Jin! 455 00:31:06,070 --> 00:31:08,170 Despierta. 456 00:31:08,170 --> 00:31:09,970 Cuñada... 457 00:31:09,970 --> 00:31:11,920 ¡Soon Jin! 458 00:31:22,220 --> 00:31:24,260 Sí, ¿cuál es el motivo de tu llamada? 459 00:31:24,260 --> 00:31:26,950 Sí, estoy en la oficina del Presidente ahora. 460 00:31:26,950 --> 00:31:30,500 Vine a darle al Presidente un reporte de la Sede en Seúl. 461 00:31:30,500 --> 00:31:32,780 Pero él no está en su oficina. 462 00:31:32,780 --> 00:31:35,420 Él está en el hospital ahora. 463 00:31:35,420 --> 00:31:38,090 ¿Perdón? ¿El hospital? 464 00:31:38,090 --> 00:31:40,290 Su esposa se desmayó. 465 00:31:41,230 --> 00:31:45,260 Pienso que será difícil que él regrese a la oficina hoy. 466 00:31:45,260 --> 00:31:49,480 Si es urgente, pienso que es mejor que le entregues el reporte a él en el hospital. 467 00:31:49,480 --> 00:31:51,920 Está bien. 468 00:32:10,490 --> 00:32:11,990 ¿Quién es? 469 00:32:20,430 --> 00:32:24,180 Vine aquí a entregarle un reporte. 470 00:32:24,180 --> 00:32:25,880 Olvídalo. 471 00:32:26,920 --> 00:32:29,540 No estoy de ánimo para ver un reporte. 472 00:32:41,240 --> 00:32:44,200 ¿Hay algún familiar aquí de Lee Soon Jin? 473 00:32:45,010 --> 00:32:46,280 Sí, soy yo. 474 00:32:46,280 --> 00:32:49,530 El doctor quiere verlo. 475 00:32:49,530 --> 00:32:51,430 Está bien. 476 00:32:52,570 --> 00:32:54,220 Permanece aquí con ella. 477 00:32:54,220 --> 00:32:56,140 Está bien. 478 00:32:59,610 --> 00:33:06,580 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 479 00:33:16,470 --> 00:33:18,850 Secretario Goo, está aquí. 480 00:33:18,850 --> 00:33:21,860 Sí. ¿Qué pasó? 481 00:33:21,860 --> 00:33:26,090 Ni siquiera me lo recuerde. Ella se cayó de las escaleras. 482 00:33:26,090 --> 00:33:27,270 ¿Las escaleras? ¿Por qué? 483 00:33:27,270 --> 00:33:30,920 Es una larga historia. Permítame desempacarle sus cosas primero. 484 00:33:30,920 --> 00:33:33,680 No sé si empaqué todo. 485 00:33:35,190 --> 00:33:39,640 No estoy en mi sano juicio tampoco. 486 00:33:43,930 --> 00:33:47,590 En realidad nuestra casa ha estado caótica en estos últimos días. 487 00:33:47,590 --> 00:33:50,840 Ella y mi hermano tuvieron una gran pelea. 488 00:33:50,840 --> 00:33:54,480 ¿Una pelea? ¿El Presidente y su esposa? 489 00:33:54,480 --> 00:33:57,370 Sí. Fue de locos. 490 00:33:57,370 --> 00:33:59,850 No sé si pueda decir esto, 491 00:33:59,850 --> 00:34:02,890 pero ellos nunca se habían peleado hasta ese día. 492 00:34:02,890 --> 00:34:09,140 Bueno, no es novedad que mi hermano le grita a las personas, 493 00:34:09,140 --> 00:34:12,660 pero fue la primera vez que escuché a mi cuñada gritar así. 494 00:34:12,660 --> 00:34:17,410 Ellos estaban hablando sobre Lee Soon Jeong. 495 00:34:17,410 --> 00:34:23,080 Me preguntaba por qué ella no estaba en cada tema de conversación. 496 00:34:23,080 --> 00:34:28,220 Su existencia es una cosa escalofriante. 497 00:34:28,220 --> 00:34:32,340 Ella es tan buena a conseguir que las personas se peleen cuando ni siquiera está aquí. 498 00:34:32,340 --> 00:34:37,410 No puedo creerlo. Solo cuñada es tan lamentable. 499 00:34:37,410 --> 00:34:40,750 Mi hermano tiene un temperamento, y mi mamá es quisquillosa. 500 00:34:40,750 --> 00:34:45,790 Después de casarse con mi hermano, todo lo que ha hecho es ponerse estas pantuflas hasta que se desgastaran. 501 00:34:45,790 --> 00:34:49,510 No entiendo por qué ellos están detrás de ella. 502 00:34:49,510 --> 00:34:53,730 Mire estás pantuflas. ¿Quién podría pensar que es la nuera de una familia rica? 503 00:34:54,860 --> 00:34:59,720 Como familia, realmente me siento mal por ello. 504 00:35:03,070 --> 00:35:04,880 Ya no tenemos agua. 505 00:35:05,790 --> 00:35:08,560 Secretario Gu, quédese aquí. Permítame ir por algo de agua. 506 00:35:08,560 --> 00:35:10,180 Está bien. 507 00:35:21,260 --> 00:35:23,560 Pienso que el perro mordió a la Señora. 508 00:35:23,560 --> 00:35:24,780 ¿Qué? 509 00:35:24,780 --> 00:35:26,310 ¿Está bien? 510 00:35:26,310 --> 00:35:28,790 Presidente, necesitamos de irnos pronto al hospital. 511 00:35:29,970 --> 00:35:33,040 ¿Cómo te atreves a tocarla? Hazlo una vez más. 512 00:35:33,040 --> 00:35:35,060 Y yo quizás te mato. 513 00:35:35,060 --> 00:35:37,480 Primero póngase esto hasta que lleguemos a casa. 514 00:35:37,480 --> 00:35:39,870 Son lindas. 515 00:35:39,870 --> 00:35:42,470 ¿Puedes ayudarme? 516 00:35:43,530 --> 00:35:49,470 ¿Puedes por favor encender candelas de cumpleaños para Soon Jeong? 517 00:36:03,570 --> 00:36:08,870 Lo siento, Señora. No quise lastimarla. 518 00:36:08,870 --> 00:36:12,470 Sólo quería 519 00:36:12,470 --> 00:36:15,620 lastimar a su esposo, Cheon Woon Tak. 520 00:36:15,620 --> 00:36:19,630 Pero en lugar de eso fue lastimada. 521 00:36:20,670 --> 00:36:24,870 Lo siento. Por favor perdóneme. 522 00:36:39,780 --> 00:36:42,370 Secretario Goo, ¿te vas? 523 00:36:42,370 --> 00:36:43,870 Secretario Goo. 524 00:36:43,870 --> 00:36:46,870 Soy yo. Encuentra a Lee Soon Jeong tan pronto como sea posible. 525 00:36:46,870 --> 00:36:50,740 Has todo lo posible para encontrarla lo antes posible. 526 00:36:50,740 --> 00:36:53,490 Una persona que está al borde de la muerte. 527 00:36:53,490 --> 00:36:56,320 Encontrémonos por primera vez cuando llegue a Seúl. 528 00:37:12,800 --> 00:37:15,030 Soon Soo, alguien te está llamando. 529 00:37:15,030 --> 00:37:16,550 ¿Puedes traer el teléfono hasta aquí? 530 00:37:16,550 --> 00:37:18,610 ¡Sí, señora! 531 00:37:19,880 --> 00:37:21,410 ¡Se ve bien! 532 00:37:21,410 --> 00:37:24,270 - ¿Me puede mostrar? -Sí, ¿aquí?. 533 00:37:24,270 --> 00:37:26,670 Está bien, solo ignóralo. 534 00:37:26,670 --> 00:37:29,630 - ¿Por qué ? - No conozco el número. 535 00:37:29,630 --> 00:37:32,450 Pero aún así. Puede ser que sea una emergencia. 536 00:37:32,450 --> 00:37:35,090 Puede ser que sea una llamada innecesaria. 537 00:37:35,090 --> 00:37:38,610 Una vez más, de nuevo. Estás siendosu uno mismo retorcido de nuevo. 538 00:37:39,280 --> 00:37:41,450 ¿Soy retorcido? 539 00:37:41,450 --> 00:37:43,770 Sí es usted. 540 00:37:45,050 --> 00:37:48,340 Entonces me enderezarse. 541 00:37:48,340 --> 00:37:49,410 ¿Qué? 542 00:37:49,410 --> 00:37:53,490 Usted dijo que yo estoy retorciendo como esto. Entonces me enderezare. 543 00:37:53,490 --> 00:37:58,610 ¡Lee Soon Soo es mala y retorcida! 544 00:37:59,340 --> 00:38:02,690 ¿Qué estás haciendo? Su cara bonita se está arruinando. 545 00:38:06,420 --> 00:38:08,520 En serio... 546 00:38:12,410 --> 00:38:15,220 Tenemos realmente un gran problema. 547 00:38:15,220 --> 00:38:18,610 Tenemos un gran problema debido a esta chica inmadura. 548 00:38:20,170 --> 00:38:24,270 Ahjussi, te quiero. 549 00:38:25,130 --> 00:38:26,820 te quiero. 550 00:38:36,340 --> 00:38:39,340 ¿Por qué ella no lo recoger? 551 00:38:39,340 --> 00:38:41,910 ¿Ella ni siquiera sabe el número de teléfono de la tienda de carteles ahjussi? 552 00:38:41,910 --> 00:38:46,130 ¡Mal Sook! ¡Ven pronto! El coche está aquí. 553 00:38:46,130 --> 00:38:47,610 Esta bien. 554 00:38:51,910 --> 00:38:55,320 Espera, me estoy poniendo allí. 555 00:38:55,320 --> 00:38:57,370 ¿Por qué tenemos que traerla? 556 00:38:57,370 --> 00:38:58,910 Vaya adentro. 557 00:38:58,910 --> 00:39:00,570 Señor. 558 00:39:01,910 --> 00:39:03,730 ¿Hemos terminado a pesar de todo? 559 00:39:04,590 --> 00:39:09,120 Ella sólo ha estado comiendo desde que se ha estado quedando en casa todo el día .por lo que ha aumentado de peso. 560 00:39:09,120 --> 00:39:12,410 Su trasero es del tamaño de Namsan ahora. Es porque ella se ha vuelto más pesados ahora. 561 00:39:12,410 --> 00:39:14,910 Cállate y acaba de obtener mi pierna hasta aquí. 562 00:39:14,910 --> 00:39:18,480 Uno, dos, tres. 563 00:39:20,880 --> 00:39:22,490 ¿Estás bien? 564 00:39:22,490 --> 00:39:24,520 Estoy bien. 565 00:39:25,910 --> 00:39:28,950 Aquí, envuélvase con esto. 566 00:39:28,950 --> 00:39:30,320 Envuélvase. 567 00:39:30,320 --> 00:39:33,140 ¡Huele! ¡Yo no lo quiero! 568 00:39:33,140 --> 00:39:37,760 ¡Tiene que! Tiene que hasta que salga de Gyeongsan 569 00:39:37,760 --> 00:39:39,780 para que nadie te reconozca. 570 00:39:39,780 --> 00:39:41,020 ¿En serio? 571 00:39:41,020 --> 00:39:44,410 ¡Señor! Hay que ponerse en marcha. 572 00:39:44,410 --> 00:39:47,070 Voy a dejarte en cualquier lugar una vez que lleguemos a Seúl. 573 00:39:47,070 --> 00:39:50,820 ¿Qué quiere decir en cualquier lugar? Es lo mismo que dejarla en un lugar agradable. 574 00:39:50,820 --> 00:39:52,910 ¿En serio? 575 00:39:52,910 --> 00:39:54,760 Vamos a ir ahora. 576 00:39:54,760 --> 00:39:56,320 Sí, quitese. 577 00:39:56,320 --> 00:39:58,160 Mal Sook. 578 00:39:58,160 --> 00:40:03,550 ¡ Sr. Kim, gracias! Nunca olvidaré su amabilidad. 579 00:40:03,550 --> 00:40:05,030 Mal Sook. 580 00:40:05,030 --> 00:40:09,720 Sr. Kim, por favor visite a mi Soon Jin. 581 00:40:09,720 --> 00:40:15,480 Dígale que su tía realmente lo siente. 582 00:40:16,420 --> 00:40:20,520 Está bien, ¡Te seguiré pronto así que tienes que estar en un buen lugar! 583 00:40:20,520 --> 00:40:24,200 ¡Y por favor no sonreír le a los chicos! 584 00:40:24,200 --> 00:40:26,740 Es hora de dejar de hacer eso. 585 00:40:26,740 --> 00:40:30,800 Gracias, Sr. Kim. No voy a olvidar. 586 00:40:30,800 --> 00:40:32,900 ¡Mal Sook! 587 00:40:34,380 --> 00:40:35,800 ¡Mal Sook! 588 00:40:35,800 --> 00:40:38,570 Gracias, ¡Sr. Kim! 589 00:40:38,570 --> 00:40:41,010 ¡Te amo! 590 00:40:41,010 --> 00:40:45,610 ¡Mal Sook! ¡Te amo! 591 00:40:48,320 --> 00:40:51,130 ¡Aquí está su pollo frito! Disfrute. 592 00:40:51,130 --> 00:40:54,310 ¿No puedes dejar un poco de aire fresco a? 593 00:40:54,310 --> 00:40:57,380 Huele demasiado a aceite. 594 00:40:57,380 --> 00:41:02,050 Está bien, lo siento. Ha habido un problema con el conducto de ventilación. 595 00:41:02,050 --> 00:41:05,690 Sólo un minuto. Permítanme abrir las ventanas. 596 00:41:12,380 --> 00:41:16,360 Por favor, ¡dígame si usted necesita cualquier otra cosa! 597 00:41:20,690 --> 00:41:27,470 Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS 598 00:41:27,470 --> 00:41:29,740 ¡Ahjussi! 599 00:41:29,740 --> 00:41:31,780 ¿Qué es? 600 00:41:31,780 --> 00:41:35,530 ¿Cuándo vas a arreglar mi tienda? 601 00:41:35,530 --> 00:41:40,170 Oye, he estado trabajando todo el día y yo acabamos de volver y ahora estoy teniendo el primer bocado de mi comida... 602 00:41:40,170 --> 00:41:45,090 no, mi primer bocado de mi ramen. Usted es demasiado dura. 603 00:41:45,090 --> 00:41:47,820 No he tenido la cena todavía. 604 00:41:47,820 --> 00:41:52,370 Estoy llamando mientras en cuclillas delante de mi tienda, preocupándome por lo que mis clientes pensarán. 605 00:41:52,370 --> 00:41:56,820 ¡Voy a estar allí! ¡Sólo tiene que esperar! 606 00:41:56,820 --> 00:41:59,170 ¿Cuándo? 607 00:41:59,170 --> 00:42:01,550 Cuando llegue allí 608 00:42:01,550 --> 00:42:06,120 y puedo saber si usted no ha estado ventilando bien, entonces los dos estamos yendo al río Han. 609 00:42:06,120 --> 00:42:08,950 Voy a viajar en el ferry y te voy a entrar en el agua. ¿Cómo es eso? 610 00:42:08,950 --> 00:42:12,920 Por favor, déjame comer. ¡Cuelgue el teléfono! Vamos a hablar más tarde. 611 00:42:12,920 --> 00:42:15,480 ¡Ahjussi! 612 00:42:17,380 --> 00:42:20,370 ¡En serio! ¡ Sólo tiene que esperar hasta que llegue! 613 00:42:20,370 --> 00:42:21,990 Disculpe, ¡Páguese por favor! 614 00:42:21,990 --> 00:42:25,160 ¡Sí! Ya voy. 615 00:42:25,160 --> 00:42:27,020 ¡En serio! 616 00:42:27,770 --> 00:42:30,170 Papá, ¿quién es? 617 00:42:30,170 --> 00:42:31,970 Un ahjumma extraña. 618 00:42:31,970 --> 00:42:34,200 No, una noona. 619 00:42:34,200 --> 00:42:38,120 Si es una noona, ¿Entonces es que tu novia? 620 00:42:38,120 --> 00:42:42,120 No, no lo es. ¿Quién iba a salir con? 621 00:42:42,120 --> 00:42:46,720 ¿Por qué eres tan vulgar? ¿Son todas las mujeres de forma automática mi novia? 622 00:42:46,720 --> 00:42:50,630 No es eso, sino que es sólo mi intuición. 623 00:42:50,630 --> 00:42:52,190 ¿Intuición? 624 00:42:52,840 --> 00:42:54,390 ¿Tú sabes incluso esa palabra difícil? 625 00:42:54,390 --> 00:42:58,420 También, cuando le empieza a gustar a alguien, usted dice que el trabajo "punk" mucho. 626 00:42:58,420 --> 00:43:00,610 Usted dice: "¡Oye, punky! ¡Hey, el punk!" 627 00:43:02,050 --> 00:43:05,890 Realmente, ¡Usted Punk! 628 00:43:05,890 --> 00:43:06,950 ¡La tapa, la tapa! 629 00:43:06,950 --> 00:43:08,800 ¿La tapa? 630 00:43:08,800 --> 00:43:11,860 Bueno. La tapa es suya. 631 00:43:12,340 --> 00:43:15,800 Permítanme darles algunos. 632 00:43:15,800 --> 00:43:18,950 Suenas como un adulto cuando dices palabras como intuición. 633 00:43:18,950 --> 00:43:21,780 Pero usted es sólo un niño cuando usted pide la tapa. 634 00:43:21,780 --> 00:43:25,300 Tú eres mi hijo, pero usted es un misterio. 635 00:43:25,300 --> 00:43:27,550 ¿Sabes lo que es un misterio? ¿no? 636 00:43:27,550 --> 00:43:31,530 Es un rompecabezas o algo que está lleno de preguntas que no se pueden explicar con la mente humana 637 00:43:31,530 --> 00:43:34,400 o una situación o un incidente que no se puede explicar. 638 00:43:35,220 --> 00:43:37,570 No eres como yo. 639 00:43:38,120 --> 00:43:39,740 ¿Cómo fue la construcción hoy día? 640 00:43:39,740 --> 00:43:41,880 Me fue bien, por supuesto. ¿Quién crees que soy? 641 00:43:41,880 --> 00:43:44,240 Excepto por el lugar del que noona que acaba de llamar. 642 00:43:44,240 --> 00:43:46,050 ¿Es bonita? 643 00:43:46,050 --> 00:43:51,190 No, no lo es. Es por eso que su padre esta extra enojado. 644 00:43:51,760 --> 00:43:54,740 Aquí, vamos a tener algo de kimchi. 645 00:43:54,740 --> 00:43:56,490 Aquí, vamos a comer. 646 00:43:56,490 --> 00:44:00,400 Abre la boca... 647 00:44:00,920 --> 00:44:02,520 Aigoo. 648 00:44:03,130 --> 00:44:06,260 ¿De quién es este niño bonito? 649 00:44:06,260 --> 00:44:09,410 ¡Hijo de Jang Soon Cheol ! - ¡hijo de Jang Soon Cheol ! 650 00:44:09,880 --> 00:44:13,030 Espera, hijo de Jang Soon Cheol. 651 00:44:13,030 --> 00:44:13,970 ¡Usted! ¡Chica! 652 00:44:13,970 --> 00:44:16,610 ¡Yo soy tu hijo! 653 00:44:17,450 --> 00:44:19,650 ¿Es eso cierto? 654 00:44:24,450 --> 00:44:28,480 ¡Adiós! ¡Vuelva! 655 00:44:41,490 --> 00:44:43,650 Soon Jeong! 656 00:45:10,160 --> 00:45:12,020 Min Ho. 657 00:45:12,880 --> 00:45:14,950 ¿Cómo lo estás haciendo? 658 00:45:14,950 --> 00:45:17,660 Tenga cuidado con los semáforos y todo eso. 659 00:45:17,660 --> 00:45:19,730 - Esta bien.. - Ten cuidado. 660 00:45:19,730 --> 00:45:21,690 Esta bien, ¡lo tengo! 661 00:45:27,840 --> 00:45:30,070 Sí, esto es Woon Tak pollo. 662 00:45:30,070 --> 00:45:33,670 Esta es Woon Tak pollo Gyeongsan tienda # 1, ¿no? 663 00:45:33,670 --> 00:45:36,670 Sí lo es. ¿Estás tratando de ordenar el pollo frito? 664 00:45:36,670 --> 00:45:39,570 No, no es eso. 665 00:45:41,720 --> 00:45:46,570 No había una persona llamada Kang Min Ho que hizo entregas allí hace un tiempo. 666 00:45:47,120 --> 00:45:49,840 ¿Todavía trabaja allí? 667 00:45:49,840 --> 00:45:52,780 ¿Quién es este? 668 00:45:52,780 --> 00:45:55,800 Yo soy su amigo. 669 00:45:55,800 --> 00:45:59,670 ¿Cómo puede un amigo No saber que murió? 670 00:45:59,670 --> 00:46:01,070 ¿Perdón? 671 00:46:02,530 --> 00:46:04,860 ¿Él murió? 672 00:46:05,740 --> 00:46:07,180 ¿Min Ho murió? 673 00:46:07,180 --> 00:46:11,550 Murió a causa de un accidente de entrega hace tres años. 674 00:46:11,550 --> 00:46:13,070 ¿Qué? 675 00:46:24,870 --> 00:46:29,040 Realmente se siente diferente verse cara a cara y cenar juntos. 676 00:46:29,040 --> 00:46:33,220 No hay nada que sentir diferente acerca de esto cuando fui amenazado de venir aquí. 677 00:46:33,220 --> 00:46:36,880 Por favor no seas malo. El chico debe haber sido realmente patético 678 00:46:36,880 --> 00:46:39,660 para que la chica haya tenido que amenazarlo. 679 00:46:39,660 --> 00:46:44,360 Tal vez, hay una razón por la que no puedo venir a un lugar como este. 680 00:46:46,070 --> 00:46:50,470 Realmente me gustan esas situaciones, circunstancias, secretos, 681 00:46:50,470 --> 00:46:52,840 historias ocultas y misterios. 682 00:46:52,840 --> 00:46:56,370 Así que dime acerca de tu situación. 683 00:46:56,990 --> 00:46:59,570 ¿Por qué estás muriendo por ser un empleado en el supermercado? 684 00:46:59,570 --> 00:47:02,420 Otras personas están muriendo por ser el hijo del presidente. 685 00:47:03,070 --> 00:47:05,480 Todo el mundo tiene diferentes creencias. 686 00:47:06,090 --> 00:47:10,150 ¿Creencias? ¿Y el próximo? 687 00:47:11,880 --> 00:47:15,570 ¿Estás preguntando eso a pesar de que entiendes completamente lo que estoy diciendo? 688 00:47:15,570 --> 00:47:18,090 Por supuesto. Por supuesto que lo sé. 689 00:47:18,090 --> 00:47:24,150 ¿No estás diciendo que eres diferente de cualquier otro hijo de una familia rica? 690 00:47:25,590 --> 00:47:30,770 Sí, si tuvieras que compararme con alguien más, entonces eso es lo que quiero decir. 691 00:47:31,760 --> 00:47:36,960 Debe ser incómodo para ti si tienes diferentes creencias. 692 00:47:38,720 --> 00:47:42,090 Históricamente, la minoría cree que siempre han sido oprimidos. 693 00:47:42,090 --> 00:47:45,510 Es por eso que mucha gente sigue a la mayoría. 694 00:47:45,510 --> 00:47:51,170 Pero hay veces en que hombres como tú que lo tienen todo da un paso adelante por la justicia social. 695 00:47:51,170 --> 00:47:55,300 Entonces todos se convierten en genios desafortunados 696 00:47:55,300 --> 00:47:57,520 o en mártires. 697 00:47:57,520 --> 00:48:00,670 ¿Pero no son las creencias de las minorías que se acumulan unos sobre otros 698 00:48:00,670 --> 00:48:03,110 que crea el cambio social en el mundo? 699 00:48:04,510 --> 00:48:08,230 No creo que puedas cambiar el mundo. 700 00:48:09,130 --> 00:48:11,550 Tienes creencias muy diferentes de las mías. 701 00:48:11,550 --> 00:48:16,220 Pero, ¿no es gracioso? Todavía puedo mantener una conversación contigo. 702 00:48:16,220 --> 00:48:17,650 ¿Cierto? 703 00:48:18,760 --> 00:48:21,340 Soy más intelectual de lo que parezco, ¿verdad? 704 00:48:21,340 --> 00:48:24,860 Sé muchas cosas contrariamente a cómo me veo. 705 00:48:27,170 --> 00:48:32,770 No me mires así. Esperé por ti durante tres años. 706 00:48:34,010 --> 00:48:37,780 Es una mentira si digo que pensé en ti todos los días. 707 00:48:37,780 --> 00:48:40,370 Algunos días me gustaría pensar que usted 708 00:48:40,370 --> 00:48:45,590 ¿cuál es el tipo que me avergonzaba y me trató como si estuviera loca en la biblioteca? 709 00:48:45,590 --> 00:48:49,820 ¿Regresó de los Estados Unidos? ¿Está en Corea? 710 00:48:50,380 --> 00:48:52,360 Pensé en esas cosas. 711 00:48:53,260 --> 00:48:56,570 En ese sentido, vamos a encontrarnos a menudo. 712 00:49:05,170 --> 00:49:08,180 ¿No sería divertido si nos reuniéramos a menudo? 713 00:49:10,160 --> 00:49:11,570 ¡Lo siento! 714 00:49:11,570 --> 00:49:13,660 ¿Qué hago? 715 00:49:13,660 --> 00:49:14,820 ¿Estás bien? 716 00:49:14,820 --> 00:49:16,110 En serio... 717 00:49:16,110 --> 00:49:17,570 Lo siento. 718 00:49:20,850 --> 00:49:25,420 ¿Dónde está tu auto? Ya que escupiste el vino sobre mí, llévame a casa. 719 00:49:25,420 --> 00:49:28,420 Lo siento, pero no tengo auto. 720 00:49:28,420 --> 00:49:32,800 Entonces, ¿tomaste el autobús? ¿Aquí? ¿Ahora? 721 00:49:32,800 --> 00:49:36,230 No, por allá. 722 00:49:42,620 --> 00:49:44,550 Está lloviendo. ¿Qué es esto? 723 00:49:44,550 --> 00:49:46,320 ¿Dijiste que querías que te lleve? 724 00:49:46,320 --> 00:49:49,220 ¿De verdad quieres hacerme esto a mí? 725 00:49:49,220 --> 00:49:52,520 Dijiste que las creencias de la minoría son engorrosas. 726 00:49:54,490 --> 00:49:56,550 ¡Conduce despacio! 727 00:49:56,550 --> 00:49:59,520 Tengo que encontrarme con alguien más después de esto. 728 00:50:01,240 --> 00:50:04,650 Tengo miedo. 729 00:50:10,070 --> 00:50:12,920 Sí, soy el papá de Jang Gun de el segundo piso. 730 00:50:12,920 --> 00:50:14,820 Todavía está arriba. 731 00:50:15,620 --> 00:50:20,270 Es que tengo trabajo por un momento, así que estoy saliendo. 732 00:50:20,780 --> 00:50:22,510 Regresaré pronto. 733 00:50:22,510 --> 00:50:27,130 Si se despierta, por favor mírelo. 734 00:50:27,130 --> 00:50:29,650 Sí, regresaré pronto. 735 00:50:38,900 --> 00:50:41,000 010-9186-24 Corea del Sur 736 00:50:51,380 --> 00:50:54,300 La persona que llama no puede ser contactada así que se conectará al buzón de voz. 737 00:50:54,300 --> 00:50:57,150 Se le cobrará por esta llamada después del tono. 738 00:51:14,550 --> 00:51:18,480 Soon Jeong, ¿ya ha cerrado? 739 00:51:19,470 --> 00:51:21,650 Lo siento, estoy retrasado. 740 00:51:22,970 --> 00:51:24,400 ¿Está dormida? 741 00:51:25,050 --> 00:51:28,110 Si no lo está, por favor abra la puerta. 742 00:51:29,950 --> 00:51:33,570 Soon Jeong, ¡Soon Jeong! 743 00:51:40,090 --> 00:51:42,480 Soon Jeong. 744 00:51:43,490 --> 00:51:45,570 Soon Jeong. 745 00:51:52,570 --> 00:51:56,690 Soon Jeong. ¿Qué pasa? 746 00:52:07,090 --> 00:52:09,110 Soon Jeong. 747 00:52:15,400 --> 00:52:23,610 Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com 748 00:52:34,340 --> 00:52:36,260 ¿Estás despierta todavía? 749 00:52:36,260 --> 00:52:39,760 Iré a la cama pronto. 750 00:52:39,760 --> 00:52:43,380 ¿Qué, bebiste dos botellas? 751 00:52:43,380 --> 00:52:44,860 Sí. 752 00:52:45,870 --> 00:52:49,570 ¡En serio! 753 00:53:00,450 --> 00:53:02,630 Dijiste que tenías una reunión con la junta directiva mañana. 754 00:53:02,630 --> 00:53:06,770 Va a parecer tan autoritaria con su hinchaday la cara de vino borracho. 755 00:53:06,770 --> 00:53:09,530 Todos ellos también pasan toda la noche en los clubes 756 00:53:09,530 --> 00:53:14,070 y beben cerveza y whisky y tocan a todas las chicas. 757 00:53:14,070 --> 00:53:15,420 No tengo nada de que avergonzarme. 758 00:53:15,420 --> 00:53:18,300 Hablas más vulgar cada día. 759 00:53:18,300 --> 00:53:20,860 Tengo una vida difícil. 760 00:53:20,860 --> 00:53:24,270 Si la tienes, entonces ¿qué pasa con todos los demás en este país? 761 00:53:29,510 --> 00:53:31,820 Ve a dormir. 762 00:53:36,380 --> 00:53:37,860 Mamá. 763 00:53:40,610 --> 00:53:42,920 Él no contestará. 764 00:53:42,920 --> 00:53:46,190 Entonces, ¿pensaste que contestaría después de un día? 765 00:53:46,190 --> 00:53:47,420 Pero aún así. 766 00:53:47,420 --> 00:53:48,900 Silencio. 767 00:53:50,010 --> 00:53:51,360 Duerme. 768 00:53:52,550 --> 00:53:55,020 No quiero verte así. 769 00:53:56,520 --> 00:53:59,820 Bien. Lo siento. 770 00:54:40,980 --> 00:54:43,340 ¿Se siente mejor ahora? 771 00:54:43,340 --> 00:54:44,900 Sí. 772 00:54:46,260 --> 00:54:51,110 Gracias. Entonces, adiós. 773 00:54:53,650 --> 00:54:57,320 No puedo. No puedo dejarla sola. 774 00:54:57,320 --> 00:54:59,150 Volvamos juntos. 775 00:55:08,870 --> 00:55:13,510 Mi madre murió al darme a luz 776 00:55:13,510 --> 00:55:18,150 y mi padre murió mientras me salvaba. 777 00:55:19,130 --> 00:55:24,260 Y me escapé porque 778 00:55:24,260 --> 00:55:26,590 pensé que mi existencia pondría en peligro a mis hermanas y mi tía. 779 00:55:26,590 --> 00:55:28,920 ¿Qué sucedió exactamente? 780 00:55:28,920 --> 00:55:34,360 No puedo decirle nada en este momento. 781 00:55:35,220 --> 00:55:40,630 De todos modos, hago a todo el mundo a mi alrededor miserable. 782 00:55:40,630 --> 00:55:45,240 Es por eso que no debe estar cerca de mí también. 783 00:55:45,240 --> 00:55:47,950 No diga eso, Soon Jeong. 784 00:55:47,950 --> 00:55:51,260 Mi amigo murió también. 785 00:55:51,260 --> 00:55:54,530 Sólo un tiempo después de que me fui de Gyeongsan, 786 00:55:54,530 --> 00:55:56,820 él murió en un accidente. 787 00:56:02,220 --> 00:56:05,160 Extraño mucho a mi familia 788 00:56:05,160 --> 00:56:07,990 así que con el fin de escuchar sobre mi familia, 789 00:56:07,990 --> 00:56:11,230 contacté a ese amigo, 790 00:56:11,970 --> 00:56:14,730 pero él murió en ese accidente. 791 00:56:15,860 --> 00:56:19,520 Creo que hice que muriera. 792 00:56:21,590 --> 00:56:25,220 Soon Jeong, cálmate. 793 00:56:25,220 --> 00:56:28,310 Eso no es cierto. No murió por tu culpa. 794 00:56:28,310 --> 00:56:30,110 Eso no es verdad. 795 00:56:30,800 --> 00:56:34,770 No, es cierto. Es por mi culpa. 796 00:56:52,420 --> 00:56:57,070 Hoy voy a terminar las cosas con ella de verdad. 797 00:57:04,910 --> 00:57:07,820 Bien hecho. 798 00:57:08,620 --> 00:57:13,610 ¿Cómo te atreves a traer a un hombre aquí y hacer cosas en mi cama MacGyver? 799 00:57:16,570 --> 00:57:19,110 ¡Hola! 800 00:57:21,660 --> 00:57:24,650 Estoy aquí para hacer reparaciones. 801 00:57:25,620 --> 00:57:28,650 ¿De dónde viene no ventilar? 802 00:57:30,410 --> 00:57:33,090 ¿Es aquí? 803 00:57:33,090 --> 00:57:36,570 ¿Es aquí? ¿O aquí? 804 00:57:36,570 --> 00:57:38,610 ¡Ahjussi! 805 00:57:46,420 --> 00:57:50,870 Entonces vamos a empezar las reparaciones 806 00:57:50,870 --> 00:57:54,620 en el medio de la noche. 807 00:58:12,260 --> 00:58:14,020 ¿Dormiste bien? 808 00:58:16,020 --> 00:58:17,610 ¿Cuándo llegaste? 809 00:58:17,610 --> 00:58:19,320 Justo ahora. 810 00:58:24,050 --> 00:58:26,110 Deberías haberme despertado. 811 00:58:26,770 --> 00:58:29,770 No pude porque lo lamento mucho. 812 00:58:30,340 --> 00:58:32,360 ¿Usted sabe lamentar? 813 00:58:34,490 --> 00:58:36,820 Parece que aun estas molesta 814 00:58:36,820 --> 00:58:39,840 Sí, lo siento. Es mi culpa. 815 00:58:39,840 --> 00:58:43,420 Es mi culpa esto lo que te sucedió. 816 00:58:43,420 --> 00:58:46,170 Debí haber esperado hasta que me dijiste, 817 00:58:46,170 --> 00:58:49,530 pero porque tengo un mal carácter, no podía esperar. 818 00:58:49,530 --> 00:58:51,610 Lo siento mucho. 819 00:58:54,690 --> 00:58:59,400 El médico dijo que nuestro bebé está bien. 820 00:58:59,400 --> 00:59:02,070 El doctor dijo que fue muy cerca. 821 00:59:03,020 --> 00:59:05,320 De todos modos, es un alivio. 822 00:59:05,320 --> 00:59:08,570 Si algo le sucediera a usted y al bebé, 823 00:59:09,650 --> 00:59:12,110 Me iba a matar a mí mismo, también. 824 00:59:13,570 --> 00:59:19,260 Cariño. Por favor para, ¿de acuerdo? 825 00:59:19,260 --> 00:59:23,130 Lo haré si solo no me engañaras. 826 00:59:23,130 --> 00:59:27,630 No necesito diamantes caros o bolsos de mano, como otras mujeres. 827 00:59:27,630 --> 00:59:30,120 Sólo necesito a mi marido, el hombre que elegí 828 00:59:30,120 --> 00:59:35,260 y a la persona con la que voy a pasar el resto de mi vida que no me engañe y juegue conmigo. 829 00:59:35,260 --> 00:59:40,580 Entonces puedo vivir toda mi vida solo planchando sus camisas y puliendo sus zapatos. Pero si no -- 830 00:59:40,580 --> 00:59:43,730 Detente. Muy bien. 831 00:59:43,730 --> 00:59:47,230 Haré lo que me digas que haga. 832 00:59:49,170 --> 00:59:52,480 Voy a abrir mi todo para usted ahora. 833 00:59:52,480 --> 00:59:56,220 Fue porque eres una persona sensible, pero de ahora en adelante, no me preocupare de eso 834 00:59:56,220 --> 00:59:58,690 y le diré todo. 835 00:59:59,550 --> 01:00:02,630 Así que cariño, por favor no te enojes más. 836 01:00:02,630 --> 01:00:06,820 ¿Por qué le hiciste eso a tu madre? Ella se quejaba con Eun Bi. 837 01:00:06,820 --> 01:00:10,660 Cuanto más le hagas eso a tu madre, más difícil se hace para mí. 838 01:00:10,660 --> 01:00:11,720 Era por nuestro bebé. 839 01:00:11,720 --> 01:00:14,240 Eso no tiene nada que ver con nuestro bebé. 840 01:00:14,240 --> 01:00:17,770 Por favor, no seas malo con tu madre, ¿de acuerdo? 841 01:00:23,130 --> 01:00:26,770 Muy bien. Trataré. 842 01:00:27,800 --> 01:00:30,670 Pero quiero que sepas también. 843 01:00:30,670 --> 01:00:34,800 Quiero que mi hijo 844 01:00:34,800 --> 01:00:38,780 conosca acerca de las cosas malas de este mundo lo más tarde posible. 845 01:00:38,780 --> 01:00:41,740 Quiero que el bebé salga a este mundo 846 01:00:41,740 --> 01:00:46,120 y hacer que piense que el mundo es un lugar hermoso y maravilloso para vivir 847 01:00:46,120 --> 01:00:51,340 y que no hay gente mala aún y que sólo existen buenas personas. 848 01:00:51,340 --> 01:00:54,570 y que la vida es brillante, radiante, y energético 849 01:00:54,570 --> 01:00:56,780 y que este es un buen lugar para vivir 850 01:00:56,780 --> 01:00:59,780 y que eso es algo bueno 851 01:00:59,780 --> 01:01:02,230 que así yo nací. 852 01:01:04,010 --> 01:01:06,590 Así que no quiero mostrarle a mi hijo 853 01:01:06,590 --> 01:01:10,410 que su abuela ve a otro hombre y este siendo criticada 854 01:01:10,410 --> 01:01:14,610 y su tía esta viviendo de la manera que ella quiere. 855 01:01:15,300 --> 01:01:17,880 Está bien que el niño aprenda los secretos de este mundo después. 856 01:01:17,880 --> 01:01:23,190 Cuanto más tarde mejor. Sólo hace su vida más aburrida si conoce acerca de eso antes. 857 01:01:24,340 --> 01:01:26,950 Como te he dicho antes, 858 01:01:26,950 --> 01:01:31,380 el mundo que me miró como si fuera un insecto, 859 01:01:31,380 --> 01:01:34,610 No quiero mostrarle esa clase de mundo a mi hijo. 860 01:01:35,970 --> 01:01:39,340 Me enteré de este mundo a una edad temprana, 861 01:01:39,340 --> 01:01:43,410 y me lastimé y fragmente, así que por eso 862 01:01:43,410 --> 01:01:45,980 ves las partes desagradables de mí en este momento. 863 01:01:47,070 --> 01:01:52,270 Sé que eso es lo que te lastimo mucho en el pasado. 864 01:01:53,190 --> 01:01:56,410 Así que vamos a terminar las cosas malas conmigo 865 01:01:56,410 --> 01:02:00,970 y darle a nuestro bebé tus hermosos ojos 866 01:02:00,970 --> 01:02:03,440 y tu carácter 867 01:02:04,630 --> 01:02:07,650 y generoso corazón. 868 01:02:13,970 --> 01:02:16,970 Entiendo. 869 01:02:17,800 --> 01:02:19,230 Cariño. 870 01:02:20,760 --> 01:02:23,940 Estoy cansada. Quiero dormir más. 871 01:02:24,630 --> 01:02:27,820 Bien. 872 01:03:00,400 --> 01:03:10,400 Gracias a Wilmucia y Claudio por la traduciones de este drama. 873 01:03:14,380 --> 01:03:18,510 A la Cuñada le gustan las verduras también, así que llévate un montón de ellas. 874 01:03:18,510 --> 01:03:21,090 Bien. 875 01:03:21,090 --> 01:03:25,110 ¡Estoy más ocupada ahora! ¡Estoy tan ocupada que podría morir! 876 01:03:25,550 --> 01:03:29,160 Debería estar triste por Dal Joong. 877 01:03:29,160 --> 01:03:33,270 ¿Cuándo voy a estar triste cuando mi mente está por todo el lugar, debido a la cuñada? 878 01:03:35,800 --> 01:03:38,450 ¿Qué estás haciendo? 879 01:03:38,450 --> 01:03:39,920 ¿Qué hice? 880 01:03:39,920 --> 01:03:42,350 ¿No es un poco demasiado para usted 881 01:03:42,350 --> 01:03:45,970 poner a Eun Bi a cargo del hospital y nunca ir a verla una vez? 882 01:03:45,970 --> 01:03:49,340 Estoy enferma también. 883 01:03:49,340 --> 01:03:53,260 ¿Por qué? Debido a que su madre 884 01:03:53,260 --> 01:03:55,490 es más vieja que su esposa. Es por eso. 885 01:03:55,490 --> 01:03:57,990 Si sigues así, 886 01:03:57,990 --> 01:03:59,610 se va a arrepentir. 887 01:03:59,610 --> 01:04:02,380 ¿Por qué? ¿Vas a golpear a 888 01:04:02,380 --> 01:04:04,670 el chico en Daepyung-dong como lo hiciste con el novio de Eun Bi? 889 01:04:04,670 --> 01:04:09,520 No, voy a ser padre pronto. No puedo hacer eso. 890 01:04:09,520 --> 01:04:12,730 Pero usted debe tener esta casa. 891 01:04:13,380 --> 01:04:18,780 Si sigues así, vamos a irnos y buscar otra casa tan pronto como mi esposa sea dada de alta. 892 01:04:18,780 --> 01:04:22,440 ¿Qué? ¿Entonces, quién va a cuidar de mí? 893 01:04:22,440 --> 01:04:25,020 Pídale a él que lo haga. 894 01:04:25,020 --> 01:04:30,170 Vivir en esta casa con él. En cambio, no salga 895 01:04:30,170 --> 01:04:31,910 y eso será suficiente para mí. 896 01:04:31,910 --> 01:04:34,150 ¡Bastardo! 897 01:04:34,970 --> 01:04:37,480 Creo que lo mejor es que busque otra casa. 898 01:04:37,480 --> 01:04:39,490 Esto no va a ser bueno para la educación de mi hijo. 899 01:04:39,490 --> 01:04:44,110 Te reto a pagar las deudas de su tía. 900 01:04:44,670 --> 01:04:47,530 Te reto a pagar 901 01:04:47,530 --> 01:04:51,370 los 500.000 dólares que la tía de su esposa se llevo. ¿Entonces crees que voy a dejar a su esposa en libertad? 902 01:04:51,370 --> 01:04:53,230 ¡Madre! 903 01:04:54,050 --> 01:04:56,510 ¿Por qué nos está haciendo esto a nosotros? 904 01:04:56,510 --> 01:04:58,150 ¿Por qué? 905 01:05:15,840 --> 01:05:17,340 Discúlpeme. 906 01:05:17,340 --> 01:05:19,020 Sí. 907 01:05:21,740 --> 01:05:24,940 ¿En qué puedo ayudarle? 908 01:05:26,760 --> 01:05:27,660 Disfrute. 909 01:05:27,660 --> 01:05:29,520 Gracias. 910 01:05:42,890 --> 01:05:44,380 Discúlpeme. 911 01:05:44,380 --> 01:05:45,940 ¿Eh? 912 01:05:51,670 --> 01:05:53,740 ¿Sra. Lee Soon Jin? 913 01:05:53,740 --> 01:05:56,860 Sí. ¿Qué es? 914 01:05:59,990 --> 01:06:02,900 Alguien me pidió que le diera esto. 915 01:06:07,400 --> 01:06:09,230 ¿Quien? 916 01:06:21,490 --> 01:06:23,530 Este es un buen hospital. 917 01:06:24,260 --> 01:06:27,610 Es agradable estar fuera después de tanto tiempo. 918 01:06:28,590 --> 01:06:31,260 Soon Jin, es tío Yeong Pyo. 919 01:06:31,260 --> 01:06:36,300 La persona que le dio la carta es mi compañero de celda. 920 01:06:36,300 --> 01:06:40,840 Le pedí que te entregará esta carta ya que el está en libertad antes que yo. 921 01:06:40,840 --> 01:06:43,880 Soon Jin, por favor ven a verme. 922 01:06:43,880 --> 01:06:46,640 Tengo algo que decirte. 923 01:06:46,640 --> 01:06:51,440 Se trata de la muerte de su padre. Debo decirte. 924 01:07:01,170 --> 01:07:02,670 ¡Ahjussi! 925 01:07:02,670 --> 01:07:04,520 ¡Soon Jin! 926 01:07:05,260 --> 01:07:09,570 Ahjussi, ¿qué es todo esto? 927 01:07:09,570 --> 01:07:14,670 ¡Tú tan lamentable! 928 01:07:14,670 --> 01:07:17,470 ¿Qué es? 929 01:07:17,470 --> 01:07:19,570 Tú tan lamentable. 930 01:07:20,470 --> 01:07:24,820 ¿Cómo en el mundo acabaste casándote con Cheon Woon Tak? 931 01:07:26,150 --> 01:07:30,940 Cheon Woon Tak mató a su padre. 932 01:07:34,860 --> 01:07:37,200 ¿Qué dijo? 933 01:07:37,200 --> 01:07:40,740 ¡Ahjussi! ¿Qué acaba de decir? 934 01:07:40,740 --> 01:07:43,610 Su marido, Cheon Woon Tak, 935 01:07:45,840 --> 01:07:49,070 ¡es el bastardo que mató a tu padre! 936 01:07:58,120 --> 01:08:02,370 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 937 01:08:02,370 --> 01:08:06,660 *** EN EL PROXIMO CAPITULO *** 938 01:08:06,660 --> 01:08:08,570 ¿Dónde estás? - Tienes que huir. 939 01:08:08,570 --> 01:08:10,670 El es el diablo. 940 01:08:10,670 --> 01:08:13,070 ¿Cuándo vas a pagarme el saldo? -.Oppa. 941 01:08:13,070 --> 01:08:14,470 ¿Qué? 942 01:08:14,470 --> 01:08:17,160 Te di el puesto de director en la sede de la empresa, pero, ¿te vas haciendo entregas de vegetales? 943 01:08:17,160 --> 01:08:18,660 No tengo nada más que decirte. 944 01:08:18,660 --> 01:08:19,780 ¿Qué? 945 01:08:19,780 --> 01:08:21,320 Sólo muéstrame a Jang Gun. 946 01:08:21,320 --> 01:08:22,530 La madre de Jang Gun está muerta. 947 01:08:22,530 --> 01:08:23,530 Soon Cheol, por favor -- 948 01:08:23,530 --> 01:08:24,720 ¡Te lo ruego! 949 01:08:24,720 --> 01:08:25,740 Mi pollo... 950 01:08:25,740 --> 01:08:26,910 Es repugnante. 951 01:08:26,910 --> 01:08:29,230 ¿Es malo?