1
00:00:00,050 --> 00:00:03,720
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
2
00:00:23,700 --> 00:00:25,780
*** CAPITULO 20 ***
3
00:00:26,420 --> 00:00:29,840
Presidente, tenemos un problema.
4
00:00:29,840 --> 00:00:31,180
¿Cuál es?
5
00:00:31,180 --> 00:00:33,510
Eso es...
6
00:00:33,510 --> 00:00:36,810
¿Hay alguien con un problema más grande aquí que yo?
7
00:00:37,640 --> 00:00:40,590
Mi esposa escapo.
8
00:00:40,590 --> 00:00:42,860
Mi hijo también lo hizo.
9
00:00:42,860 --> 00:00:48,370
La mamá y el hijo escaparon.
10
00:00:48,370 --> 00:00:51,180
diciendo"No nos gusta, papá. Te odiamos."
11
00:00:51,180 --> 00:00:57,210
Si no es un problema más grande que este, mátate tu mismo.
12
00:00:57,210 --> 00:01:02,540
Sólo para asegurarme, fui a visitar Han Yeong Pyo,
13
00:01:02,540 --> 00:01:06,630
y en el registro de visitantes, estaba el nombre de la señora--
14
00:01:06,630 --> 00:01:07,850
¿Qué?
15
00:01:07,850 --> 00:01:11,060
El nombre de la señora estaba en el registro de visitantes.
16
00:01:11,060 --> 00:01:16,090
Fue el día en que la señora salió un rato a el hospital.
17
00:01:16,980 --> 00:01:21,760
Así que vine aquí para informarle directamente sin siquiera encontras a Han Yeong Pyo.
18
00:01:23,560 --> 00:01:25,610
Presidente.
19
00:01:43,040 --> 00:01:46,740
¿Qué lo trae por aquí, Presidente Cheon?
20
00:01:48,280 --> 00:01:51,150
El gran Presidente del Grupo Monachus
21
00:01:51,150 --> 00:01:55,670
trajo su presencia a este humilde lugar.
22
00:01:55,670 --> 00:01:57,970
Desgraciado.
23
00:01:58,670 --> 00:02:04,150
Soon Jin debio de huir para siempre, ya veo.
24
00:02:06,700 --> 00:02:09,550
¿Que le dijiste a mi esposa?
25
00:02:09,550 --> 00:02:12,110
¿Qué le dijiste?
26
00:02:13,650 --> 00:02:17,030
Dime. Dime.
27
00:02:17,030 --> 00:02:22,420
¿Porqué? ¿Quiere saberlo?
28
00:02:22,420 --> 00:02:26,680
¡Desgraciad! Te mataré.
29
00:02:26,680 --> 00:02:29,190
¿Quiere matarme?
30
00:02:29,190 --> 00:02:35,780
presidente Cheon, entonces también debe venir aquí.
31
00:02:35,780 --> 00:02:37,810
¿Sabe eso?
32
00:03:00,550 --> 00:03:04,070
Le dije a Soon Jin toda la verdad.
33
00:03:04,070 --> 00:03:09,790
Todo acerca de la noche en que mato al padre de Soon Jin.
34
00:03:10,840 --> 00:03:13,620
¡No mate a Lee Jin Sam!
35
00:03:13,620 --> 00:03:18,050
No, mato esa noche a Lee Jin Sam.
36
00:03:18,050 --> 00:03:20,790
¡Lo vi con mis propios ojos!
37
00:03:21,980 --> 00:03:26,320
Esa noche, no había duda de que pudo haber salvado a Lee Jin Sam.
38
00:03:26,320 --> 00:03:30,150
Pero lo dejo.
39
00:03:30,150 --> 00:03:34,090
Dejo a mi amigo y padre de Soon Jin, Lee Jin Sam,
40
00:03:34,090 --> 00:03:38,780
quemarse a muerte en el fuego, ¡Demonio!
41
00:03:40,310 --> 00:03:42,810
Hay un fuego aquí!
42
00:03:42,810 --> 00:03:46,760
La dirección es de la ciudad de Gyeongsan cerca de la calle 38.
43
00:03:50,420 --> 00:03:51,260
Presidente.
44
00:03:51,260 --> 00:03:55,970
La relación entre esa persona y yo
45
00:03:55,970 --> 00:04:00,020
y nuestro destino termina aquí.
46
00:04:07,370 --> 00:04:09,770
¡No!
47
00:04:13,550 --> 00:04:15,080
Tu...
48
00:04:16,610 --> 00:04:18,440
Te mataré.
49
00:04:18,440 --> 00:04:22,240
¿Me matarás?
50
00:04:22,240 --> 00:04:27,450
Estoy atrapado aquí, ¿pero me matarás?
51
00:04:27,450 --> 00:04:31,570
Si pienso acerca de eso, estoy muy agradecido.
52
00:04:31,570 --> 00:04:33,410
Me encerró aquí
53
00:04:33,410 --> 00:04:38,390
sano y salvo por cinco años.
54
00:04:38,390 --> 00:04:40,880
Mira, Cheon Woon Tak.
55
00:04:40,880 --> 00:04:43,470
Cuando me mates,
56
00:04:43,470 --> 00:04:48,240
entonces tiene que entrar aquí también. ¿Sabe lo que eso significa?
57
00:04:48,240 --> 00:04:50,350
También usted
58
00:04:50,350 --> 00:04:54,790
terminará pronto aquí.
59
00:04:55,670 --> 00:04:57,940
Desgraciado.
60
00:05:00,290 --> 00:05:05,680
¡Lo que siembra es lo que se cosecha! ¡La justicia prevalecerá!
61
00:05:05,680 --> 00:05:10,450
Pagará por lo que ha hecho.
62
00:05:11,070 --> 00:05:13,470
Pagará dolorosamente por
63
00:05:13,470 --> 00:05:18,930
matar a Lee Jin Sam, ¡Demonio!
64
00:05:18,930 --> 00:05:22,600
¡Sal! ¡Sal!
65
00:05:22,600 --> 00:05:27,210
-¡Sal aquí, desgraciado!
.¡Oye!¿Qué estas haciendo?
66
00:05:27,210 --> 00:05:30,330
-Por favor cálmese.
¡Te mataré!
67
00:05:30,330 --> 00:05:33,340
¡Sal! Te voy a matar.
68
00:05:33,340 --> 00:05:35,010
¡Sal!
69
00:05:40,860 --> 00:05:44,850
¡Voy a morir!¿Qué es todo esto?
70
00:05:44,850 --> 00:05:47,610
Lo sé.
71
00:05:49,640 --> 00:05:53,650
Voy a morir. ¡Madre!
72
00:05:58,180 --> 00:06:01,780
Tengo que salir tan pronto termine de comer.
73
00:06:01,780 --> 00:06:03,030
¿Ya?
74
00:06:03,030 --> 00:06:05,150
Tengo que ir a casa a revisar que esta pasando.
75
00:06:05,150 --> 00:06:07,270
No.
76
00:06:07,270 --> 00:06:11,550
Sólo espera esa chica a que llegue a casa. No voy a dejar que se vaya libre.
77
00:06:11,550 --> 00:06:14,240
¿Quien? ¿Tu nuera?
78
00:06:14,240 --> 00:06:18,360
Nuera mi trasero. ¿Cómo puede ser mi nuera?
79
00:06:18,360 --> 00:06:23,560
Cuando ella regrese, voy a despojar la de derechos nuera y echarla.
80
00:06:23,560 --> 00:06:27,440
¿Ella sabe cuanto mi hijo la ama?
81
00:06:27,440 --> 00:06:33,470
No sé qué pasó, pero ¿cómo puede huir de esa manera y no volver a casa?
82
00:06:33,470 --> 00:06:35,720
Tan desagradable y vergonzoso.
83
00:06:35,720 --> 00:06:40,070
¿No es que el presidente Cheon la engañó?
84
00:06:40,070 --> 00:06:42,180
Así que tu nuera se enojó y--
85
00:06:42,180 --> 00:06:44,140
Tonterías.
86
00:06:44,140 --> 00:06:48,230
Nunca dio una preocupación en el mundo de las mujeres.
87
00:06:48,230 --> 00:06:54,060
Él era como eso cuando él estaba pasando por la pubertad y cuando él estaba haciendo negocios y fue a bares de alterne,
88
00:06:54,100 --> 00:06:57,380
a diferencia de alguien.
89
00:06:57,380 --> 00:07:02,140
nunca ha golpeado una mujer.
90
00:07:02,140 --> 00:07:04,280
Supongo que tú eres su madre - estás tomando su lado.
91
00:07:04,280 --> 00:07:07,760
No estoy tomando su lado pero es la verdad.
92
00:07:07,760 --> 00:07:11,600
No sé exactamente, pero ella es probablemente la primera.
93
00:07:11,600 --> 00:07:15,500
¡Tonterías!
94
00:07:16,380 --> 00:07:18,680
Te lo dije.
95
00:07:18,680 --> 00:07:21,490
El no se parece a nadie.
96
00:07:23,250 --> 00:07:24,890
Lo siento.
97
00:07:24,890 --> 00:07:27,650
Si el estaba muy enamorado de ella
98
00:07:27,650 --> 00:07:32,140
y la trajo a nuestra casa tan delicadamente como un bebé, ¿entonces no tenía algún sentido de lealtad?
99
00:07:32,140 --> 00:07:36,240
Espera, espera.
100
00:07:37,680 --> 00:07:43,310
¡Esta es la carne y mi lealtad hacia ti!
101
00:07:50,030 --> 00:07:54,910
¡No lo olvides me darás el proyecto rábano pollo!
102
00:07:56,160 --> 00:08:00,460
¡En verdad duele! ¡Te odio!
103
00:08:00,460 --> 00:08:02,460
¡Tú, tú, tú!
104
00:08:35,730 --> 00:08:37,850
¿Qué esta haciendo?
105
00:08:42,670 --> 00:08:44,630
Es bonito.
106
00:08:44,630 --> 00:08:48,960
Estoy embarazada.
107
00:08:53,140 --> 00:08:55,900
Gracias, muchas gracias.
108
00:08:55,900 --> 00:09:00,190
Si se trata de un niño, entonces estos zapatos. Si es una niña, entonces estos zapatos.
109
00:09:05,840 --> 00:09:10,860
Entonces nuestro bebé nacerá, y
110
00:09:10,860 --> 00:09:13,100
lo único que nos queda para ser felices es ver a nuestro hijo crecer.
111
00:09:13,100 --> 00:09:15,630
¿Cómo has estado, mi bebé?
112
00:09:15,630 --> 00:09:18,630
Papá estuvo un poco ocupado.
113
00:09:52,020 --> 00:09:57,170
Presidente, usted debe asistir a la reunión con el Presidente Kang.
114
00:09:57,900 --> 00:09:59,730
Ve.
115
00:10:00,690 --> 00:10:03,520
Ve y toma cuidado de eso.
116
00:10:03,520 --> 00:10:06,040
Esta bien.
117
00:10:18,420 --> 00:10:20,160
New York Chicken &, Pizza
118
00:10:26,780 --> 00:10:30,220
¿New York Chicken?
119
00:10:30,220 --> 00:10:32,950
¿Va haber un nuevo restaurante de pollo aquí?
120
00:10:32,950 --> 00:10:37,450
¡De prisa, de prisa! ¡Estamos supuestos abrir la próxima semana!
121
00:10:37,450 --> 00:10:38,960
Señor.
122
00:10:38,960 --> 00:10:39,980
¿Qué sucede?
123
00:10:39,980 --> 00:10:44,680
Lo siento, pero ¿cuán grande es esta tienda?
124
00:10:44,680 --> 00:10:46,280
400 yardas.
125
00:10:46,280 --> 00:10:50,630
Escuche que será un restaurante estilo café en estas 400 yardas de tienda.
126
00:10:50,630 --> 00:10:52,980
¡De prisa!
127
00:11:18,140 --> 00:11:19,880
¡Abuelo!
128
00:11:20,720 --> 00:11:23,770
¿Estas volviendo de alguna parte?
129
00:11:25,460 --> 00:11:29,180
¿Qué vas a hacer cuando no pagues este mes de renta tampoco?
130
00:11:29,180 --> 00:11:30,580
Lo lamento.
131
00:11:30,580 --> 00:11:32,660
¿Es una disculpa suficiente?
132
00:11:32,660 --> 00:11:37,630
¿Cómo puede solo pagar el primer mes de renta y no empezar a pagar desde el segundo mes?
133
00:11:37,630 --> 00:11:40,340
Lo lamento. Realmente lo siento.
134
00:11:40,340 --> 00:11:42,170
En serio...
135
00:11:42,170 --> 00:11:46,640
¿Qué sucede? ¿Realmente no tienes ningún negocio?
136
00:11:46,640 --> 00:11:47,580
Sí.
137
00:11:47,580 --> 00:11:51,860
Entonces es mi culpa ¿que no tengas ningún negocio?
138
00:11:51,860 --> 00:11:55,930
Mira aquí. Tengo múltiples edificios en esta área
139
00:11:55,930 --> 00:12:00,230
y solo tu no estas pagando la renta porque no tienes ningún negocio. ¿Sabias eso?
140
00:12:00,230 --> 00:12:03,230
De cualquier manera, si no puedes pagar este mes de renta tampoco.
141
00:12:03,230 --> 00:12:06,890
Tomaré el dinero de tu deposito, así que solo sepas eso.
142
00:12:06,890 --> 00:12:08,440
¡Dios! ¡Qué desafortunado!
143
00:12:08,440 --> 00:12:12,570
Oiga, ¡Sr. Kim! ¡Sr. Kim!
144
00:12:12,570 --> 00:12:16,860
Él es tan malvado.
145
00:12:19,740 --> 00:12:23,200
¿Por qué no tienes ningún negocio?
146
00:12:23,200 --> 00:12:25,420
¿Abuelo?
147
00:12:25,420 --> 00:12:29,350
Ahí, habrá un nuevo restaurante de pollo llamado
148
00:12:29,350 --> 00:12:33,290
New York Chicken & Pizza.
¿Sabe quien es el dueño?
149
00:12:33,290 --> 00:12:35,760
¿New York Chicken?
150
00:12:36,920 --> 00:12:38,990
¿Un EOM (Equipo Original de Manufactura)?
151
00:12:39,600 --> 00:12:45,350
Sí. Nuestro Departamento de Servicios de Comedor ha decidido crear nuestra propia marca de pollo.
152
00:12:45,350 --> 00:12:48,230
Es llamado New York Chicken & Pizza
153
00:12:48,230 --> 00:12:53,090
y solo dentro de este año, estamos planeando lanzar
30 locaciones en el área de Seúl.
154
00:12:53,090 --> 00:12:55,630
Entonces debió haberlo dicho desde el principio.
155
00:12:55,630 --> 00:12:58,460
¿Por qué acepto todo el papeleo que le enviamos?
156
00:12:58,460 --> 00:13:01,730
Ustedes constantemente envían papeles,
así que solo les echó un vistazo.
157
00:13:01,730 --> 00:13:03,220
¿Qué?
158
00:13:05,070 --> 00:13:08,570
Pero pensé en una idea excelente.
159
00:13:08,570 --> 00:13:11,480
Estoy dispuesta a cambiar al proveedor de Free Chicken
160
00:13:11,480 --> 00:13:16,580
actualmente vendido en el Free Mart al Pollo Yum Yum.
161
00:13:16,580 --> 00:13:20,000
Entonces ¿esta diciéndonos que solo tomará
162
00:13:20,000 --> 00:13:24,010
los beneficios del Pollo Yum Yum vía OEM?
163
00:13:24,010 --> 00:13:27,960
En cualquier caso, es ventajoso para ambos.
164
00:13:27,960 --> 00:13:31,670
El pollo Woon Tak es bien conocido en Gyeongsan y
en el Norte de la Provincia de Gyeongsang,
165
00:13:31,670 --> 00:13:35,580
pero comparado a nuestra infraestructura,
del Grupo Cha Young,
166
00:13:35,580 --> 00:13:38,360
son una gota en el balde.
167
00:13:38,360 --> 00:13:42,090
¿Una gota en el balde?
¿Mi hermano es una gota en el balde?
168
00:13:42,950 --> 00:13:44,870
Cálmese.
169
00:13:44,870 --> 00:13:47,010
Hagan lo que quieran.
170
00:13:47,010 --> 00:13:52,920
Hay muchos lugares que están dispuestos a convertirse en nuestros proveedores bajo esas condiciones.
171
00:13:52,920 --> 00:13:56,060
Porque siguieron enviándonos papeles
172
00:13:56,060 --> 00:13:58,010
y especialmente por usted, Señorita...
173
00:13:58,010 --> 00:14:00,350
Ella es nuestra CEO.
174
00:14:01,440 --> 00:14:06,270
De cualquier manera, usted se la pasó llamándome
porque fuimos a la misma universidad
175
00:14:06,270 --> 00:14:10,610
e incluso tan amablemente,
me pidió el número de serie de mi bolso,
176
00:14:10,610 --> 00:14:14,020
Lo hice solo por esas razones.
177
00:14:17,040 --> 00:14:21,150
¿Le gustaría entrar en la subasta
incluso bajo las condiciones de OEM?
178
00:14:21,150 --> 00:14:23,780
¿Tenemos que ir a través de un proceso de subasta?
179
00:14:23,780 --> 00:14:26,660
Sí, por supuesto.
180
00:14:33,380 --> 00:14:35,490
Regresó...
181
00:14:49,230 --> 00:14:51,490
¿La hace menos molesta si tira cosas?
182
00:14:51,490 --> 00:14:55,530
Entonces ¿qué hago?
¡Si no hago esto, entonces pienso que me volveré loca!
183
00:14:55,530 --> 00:15:00,030
¿Fue este bolso por el que pidió el número de serie?
184
00:15:00,030 --> 00:15:03,600
Director general Goo, ¿está bromeando conmigo?
185
00:15:04,530 --> 00:15:07,100
Es solo nuestra perdida el volverse irracional.
186
00:15:07,100 --> 00:15:13,110
Desde el comienzo, Cha Ye Rin no tubo intención de tratar
con nosotros formalmente.
187
00:15:13,110 --> 00:15:16,630
¿Por qué no? ¿Por qué no?
¿Quién es ella?
188
00:15:16,630 --> 00:15:19,870
Ella esta más arriba de nosotros en la jerarquía.
Ella esta en realidad en la cima.
189
00:15:19,870 --> 00:15:21,350
¿Qué quiere decir?
190
00:15:21,350 --> 00:15:26,480
Poniéndolo en términos sencillos, es la diferencia entre una princesa de Gyeongsan y una de Seúl.
191
00:15:26,480 --> 00:15:30,610
¿Quiere morir? ¿Cómo se atreve a ignorar a mi hermano así?
192
00:15:30,610 --> 00:15:33,650
¡Mi hermano es Cheon Woon Tak! ¡Cheon Woon Tak!
193
00:15:33,650 --> 00:15:38,880
Es la realidad. No importa cuán grande seamos, para ellos,
solo somos una compañía del campo
194
00:15:38,880 --> 00:15:40,690
y ellos son la tercera compañía más influyente del país.
195
00:15:40,690 --> 00:15:44,780
Entonces, en primer lugar, ella no debió haberse reunido con nosotros. ¿Por qué estuvo de acuerdo en reunirse con nosotros?
196
00:15:44,780 --> 00:15:47,640
No puedo creerlo. ¿Quién piensa que es?
197
00:15:47,640 --> 00:15:51,750
¿Cómo se atreve cuando se mudó con un trabajador de la construcción e incluso tuvo un hijo con él?
198
00:15:51,750 --> 00:15:56,680
No puede actuar emocionalmente. Especialmente no puede hacer ataques personales en este mundo.
199
00:15:56,680 --> 00:15:58,620
Otras personas pensarán que es una broma.
200
00:15:58,620 --> 00:16:01,300
¡Ya piensan que soy una broma!
201
00:16:02,270 --> 00:16:04,270
Entonces, descanse.
202
00:16:22,990 --> 00:16:30,810
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
203
00:17:03,980 --> 00:17:06,740
- Sí.
- Presidente, tenemos un problema.
204
00:17:06,740 --> 00:17:09,050
Iba a guardar el libro contable de las materias primas
en la caja fuerte, pero...
205
00:17:09,050 --> 00:17:12,330
¡El libro de contabilidad del año pasado no esta aquí!
206
00:17:12,330 --> 00:17:14,460
No es solo el libro de contabilidad que falta.
207
00:17:14,460 --> 00:17:17,540
El libro de contabilidad de los distribuidores tampoco está.
208
00:17:20,650 --> 00:17:25,710
¿Quién es? ¿Quién diantres los tomo?
¿Qué bastardo lo hizo?
209
00:17:40,430 --> 00:17:41,940
Adiós.
210
00:17:41,940 --> 00:17:45,420
Presidente, esto es pasarme de la raya,
211
00:17:45,420 --> 00:17:48,500
pero no es la señora,
¿tomando en cuenta las circunstancias?
212
00:17:48,500 --> 00:17:49,740
¿Qué?
213
00:17:49,740 --> 00:17:51,730
Las pruebas, solo nos dirigen hacia su señora.
214
00:17:51,730 --> 00:17:55,410
Pienso que ella lo tomó para amenazarlo...
215
00:17:55,410 --> 00:17:57,790
¡Presidente, presidente!
216
00:18:12,080 --> 00:18:13,780
¿Hola?
217
00:18:15,480 --> 00:18:17,410
¿Hola?
218
00:18:18,350 --> 00:18:19,880
¿Hola?
219
00:18:23,240 --> 00:18:25,830
¿Está bien?
220
00:18:25,830 --> 00:18:27,660
Sí, estoy bien.
221
00:18:27,660 --> 00:18:30,570
Si no se está sintiendo bien, debería ir al hospital.
222
00:18:30,570 --> 00:18:33,140
No, estoy bien.
223
00:18:33,140 --> 00:18:36,900
Es que otros clientes siguen quejándose.
224
00:18:36,900 --> 00:18:40,220
Este lugar es viejo, así que las paredes no son a prueba de ruido.
225
00:19:00,820 --> 00:19:05,870
Estoy en camino.
¿Eres un niño? ¿Por qué eres tan quejumbroso?
226
00:19:05,870 --> 00:19:09,800
¡La esposa tiene que estar en casa!
227
00:19:09,800 --> 00:19:12,770
¿Qué estas haciendo por fuera?
228
00:19:12,770 --> 00:19:16,540
Estoy regresando de un voluntariado en un albergue
para madres solteras.
229
00:19:16,540 --> 00:19:20,650
¿Qué? ¿Por qué estas ocupándote de madres solteras?
230
00:19:20,650 --> 00:19:24,250
He estado haciendo esto por los tres años pasados
debido a Ye Rin...
231
00:19:24,250 --> 00:19:26,340
¿Qué?
232
00:19:27,650 --> 00:19:29,800
De cualquier manera, hablemos cuando llegue a casa.
233
00:19:29,800 --> 00:19:34,670
¿Piensas que te dejaré a ti y a Ye Rin ir libres esta noche?
234
00:19:34,670 --> 00:19:37,150
¡Aún estoy molesto!
235
00:19:37,150 --> 00:19:40,690
Anciano inútil.
236
00:19:40,690 --> 00:19:43,120
No debí haber orado para que muriera rápidamente.
237
00:19:43,120 --> 00:19:46,290
Los dioses me están castigando.
238
00:19:46,290 --> 00:19:48,550
No diga eso.
239
00:19:54,990 --> 00:19:59,010
Padre, estoy aquí en Seúl
240
00:19:59,010 --> 00:20:02,500
pero no se que debo hacer después.
241
00:20:02,500 --> 00:20:07,380
No puedo buscar a Soon Jeong o la Tía.
242
00:20:08,120 --> 00:20:10,920
Tampoco puedo ir con Soon Soo.
243
00:20:11,670 --> 00:20:14,840
Aún soy una incompetente.
244
00:20:15,980 --> 00:20:17,670
Padre.
245
00:20:18,920 --> 00:20:23,260
Huí sin decirle adiós porque me sentía mal.
246
00:20:23,260 --> 00:20:28,100
Pero ¿qué debería hacer ahora?
247
00:20:28,720 --> 00:20:31,270
¿Qué debo hacer?
248
00:20:32,720 --> 00:20:34,400
Y
249
00:20:36,660 --> 00:20:40,170
¿qué debo hacer con este niño?
250
00:20:40,170 --> 00:20:45,710
Padre, ¿cuánto calor debió haber soportado cuando murió?
251
00:20:45,710 --> 00:20:49,160
¿Cuán doloroso fue?
252
00:20:49,160 --> 00:20:54,030
Ahora estoy embarazada por el hombre
que lo hizo morir tan dolorosamente.
253
00:20:54,530 --> 00:20:57,730
Ni siquiera sabía eso
254
00:20:57,730 --> 00:21:01,010
y pasé un buen momento en sus brazos.
255
00:21:01,010 --> 00:21:03,480
Fui feliz.
256
00:21:07,370 --> 00:21:12,400
Lo siento, lo siento.
257
00:21:12,400 --> 00:21:15,150
Estoy tan avergonzada que no puedo ver su cara.
258
00:21:15,150 --> 00:21:18,240
Incluso si muero, no puedo ver su cara.
259
00:21:18,240 --> 00:21:23,880
Y no tengo el coraje de tener este bebe o de abortarlo.
260
00:21:23,880 --> 00:21:29,640
Así que Padre, si el bebé y yo vamos al cielo,
261
00:21:29,640 --> 00:21:34,230
no salga a saludarnos.
262
00:21:35,600 --> 00:21:38,760
No venga a ver a su hija.
263
00:21:38,760 --> 00:21:43,250
Solo piense que no soy su hija
264
00:21:43,250 --> 00:21:47,720
nunca vea mi cara.
265
00:21:56,250 --> 00:21:58,550
¡Para el auto!
266
00:22:01,550 --> 00:22:03,650
¡Oye! ¡Oye allí!
267
00:22:03,650 --> 00:22:05,550
¡Señorita! Señorita, ¿qué pasa?
268
00:22:05,550 --> 00:22:07,250
¡Señorita, no haga esto!
269
00:22:07,250 --> 00:22:09,450
¡Señorita, no haga esto!
270
00:22:09,450 --> 00:22:12,550
¡Señorita, no debe hacer esto! ¡No haga esto!
271
00:22:18,650 --> 00:22:19,750
Señora, ¿estas bien?
272
00:22:19,750 --> 00:22:23,350
¡Señorita, señorita! ¡Despierte! ¡Señorita!
273
00:22:23,350 --> 00:22:25,150
¡Secretaria Cha, llame al 911 ahora!
274
00:22:25,150 --> 00:22:27,750
¡Señorita, señorita!
275
00:22:27,750 --> 00:22:29,050
¿Este es el 911?
276
00:22:29,050 --> 00:22:31,450
Hay una persona que esta inconsciente.
277
00:22:31,450 --> 00:22:34,150
-Esta al lado del Puente Dongjak.
-Señorita, ¿dónde vive?
278
00:22:34,150 --> 00:22:38,150
-¡Señorita, despierte!
-¡Por favor, vuelva aquí rápido!
279
00:22:50,850 --> 00:22:51,950
¡Soon Jeong!
280
00:22:51,950 --> 00:22:54,750
¡Do Hoon!
281
00:22:55,950 --> 00:22:57,350
¿Qué estas haciendo?
282
00:22:57,350 --> 00:22:59,650
¿Qué?
283
00:22:59,650 --> 00:23:01,550
¿Has estado llorando?
284
00:23:01,550 --> 00:23:03,550
No.
285
00:23:04,250 --> 00:23:06,350
¿Estas haciendo entregas?
286
00:23:06,350 --> 00:23:07,450
Pero
287
00:23:07,450 --> 00:23:10,950
¿Qué es esto? ¿Es una orden?
288
00:23:11,550 --> 00:23:12,750
No.
289
00:23:12,750 --> 00:23:14,350
¿Entonces que es esto?
290
00:23:15,150 --> 00:23:17,750
Estaba comiendo mi pollo frito
291
00:23:17,750 --> 00:23:21,050
para ver si hay algo malo con ello.
292
00:23:21,050 --> 00:23:22,350
Soon Jeong.
293
00:23:22,350 --> 00:23:25,250
Apenas he tenido algún negocio estos días.
294
00:23:25,250 --> 00:23:28,850
Creo que hay un problema con esto.
295
00:23:30,150 --> 00:23:32,450
Todavía no deberías llorar.
296
00:23:32,450 --> 00:23:36,250
Te lleve a todas partes hice todo lindo ayer.
297
00:23:36,250 --> 00:23:38,350
¿Cierto?
298
00:23:38,350 --> 00:23:40,750
Soon Jeong.
299
00:23:40,750 --> 00:23:43,050
Y mas delante de aquí,
300
00:23:43,050 --> 00:23:45,150
harán un nuevo restaurante de pollo frito.
301
00:23:45,150 --> 00:23:48,250
llamado Pollos New York & Pizza de mas de 400 yardas de grande.
302
00:23:48,250 --> 00:23:50,750
Así que estaba triste.
303
00:23:52,550 --> 00:23:55,050
Pero esta bien ahora.
304
00:23:55,050 --> 00:23:57,150
Puedo alegrarme de nuevo.
305
00:23:57,150 --> 00:24:00,250
¿Pollos New York & Pizza?
306
00:24:00,250 --> 00:24:01,750
Sí.
307
00:24:03,650 --> 00:24:05,750
Pollos New York & Pizza
308
00:24:05,750 --> 00:24:07,150
Noona.
309
00:24:07,150 --> 00:24:08,950
Este Pollos New Yoork & Pizza,
310
00:24:08,950 --> 00:24:10,850
¿es tu proyecto?
311
00:24:10,850 --> 00:24:12,450
¿Cómo lo supiste?
312
00:24:12,450 --> 00:24:14,250
Solo tuve un sentimiento.
313
00:24:14,250 --> 00:24:16,050
¿Pero no es esto una exageración?
314
00:24:16,050 --> 00:24:17,150
¿Qué es esto?
315
00:24:17,150 --> 00:24:20,050
Si nos toman como los magnates del negocio de pollo frito en el vecindario,
316
00:24:20,050 --> 00:24:23,050
entonces, ¿cómo se supone que la clase media sobrevivirá?
317
00:24:23,050 --> 00:24:24,650
¿Estas fingiendo ser de la clase media de nuevo?
318
00:24:24,650 --> 00:24:25,450
¡Noona!
319
00:24:25,450 --> 00:24:27,350
No se trata solo de nosotros.
320
00:24:27,350 --> 00:24:30,550
Grupo Kyung Ha tiene su Panadería y Mi Sung tiene su marca pata de cerdo.
321
00:24:30,550 --> 00:24:33,150
Grupo Myung Han incluso esta haciendo camino en las papelerías del vecindario.
322
00:24:33,150 --> 00:24:34,650
Pero eso no significa que nosotros--
323
00:24:34,650 --> 00:24:38,150
Lo siento por ti quien todavía estas fingiendo ser de la clase media,
324
00:24:38,150 --> 00:24:41,950
pero incluso estamos pensando en hacer el negocio de tteokbokki y soondae.
325
00:24:41,950 --> 00:24:44,650
¿Qué? ¿Incluso tteokbokki y soondae?
326
00:24:44,650 --> 00:24:45,950
Sí.
327
00:24:45,950 --> 00:24:49,150
Ye Rin, por favor. ¡Por favor, no lo hagas!
328
00:24:49,150 --> 00:24:51,250
Algo esta mal contigo.
329
00:24:51,250 --> 00:24:53,850
¿Porqué estas tan fastidiado sobre esto?
330
00:24:53,850 --> 00:24:56,550
En realidad no iba a decirte esto,
331
00:24:56,550 --> 00:24:58,550
¿pero él
332
00:24:58,550 --> 00:25:00,650
sabe esto de ti también?
333
00:25:00,650 --> 00:25:01,850
Cha Do Hoon.
334
00:25:01,850 --> 00:25:05,050
Entiendo que estés haciendo esto
335
00:25:05,050 --> 00:25:07,950
debido a tu posición. Pero todavía,
336
00:25:07,950 --> 00:25:12,050
Cuando saboteamos la gente ordinaria con nuestro dinero y poder,
337
00:25:12,050 --> 00:25:14,350
¿no puedes pensar que el hombre que amaste una vez
338
00:25:14,350 --> 00:25:17,450
era también una persona ordinaria?
339
00:25:18,350 --> 00:25:20,050
Las personas que no tienen mucho,
340
00:25:20,050 --> 00:25:22,950
las personas quien están laborando a diario,
341
00:25:22,950 --> 00:25:25,350
las personas que tienen que vender cada día
342
00:25:25,350 --> 00:25:28,450
ordenar para comprar comida y enviar sus niños a la escuela,
343
00:25:28,450 --> 00:25:30,750
¿no puedes pensar en esas personas?
344
00:25:30,750 --> 00:25:32,950
Así como lo amabas,
345
00:25:32,950 --> 00:25:35,150
¿no puedes amarlos así?
346
00:25:35,150 --> 00:25:36,450
Detente.
347
00:25:36,450 --> 00:25:38,050
¡Ye Rin!
348
00:25:38,050 --> 00:25:40,250
¡Dije que te detengas!
349
00:25:41,550 --> 00:25:44,050
Noona, estoy realmente decepcionado de ti.
350
00:25:45,950 --> 00:25:47,350
Cha Do Hoon.
351
00:25:47,350 --> 00:25:49,150
¡Cha Do Hoon!
352
00:25:52,750 --> 00:25:59,750
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
353
00:26:25,250 --> 00:26:27,250
¡Madre, por favor!
354
00:26:27,250 --> 00:26:28,950
¡Muévete!
355
00:26:28,950 --> 00:26:32,450
Necesito tener una charla con tu hermano.
356
00:26:32,450 --> 00:26:34,750
¿Hasta cuando él va a seguir con esto?
357
00:26:34,750 --> 00:26:37,150
¿Pero que hará para ir hasta allí?
358
00:26:37,150 --> 00:26:38,750
¿Entonces debería dejarlo ser?
359
00:26:38,750 --> 00:26:41,350
¡Muévete, muévete!
360
00:26:42,450 --> 00:26:45,650
¡Te has vuelto mucho mas fuerte!
361
00:26:45,650 --> 00:26:49,250
¿Qué eres?
362
00:26:49,250 --> 00:26:52,150
¿Qué eres exactamente?
363
00:26:52,150 --> 00:26:54,050
¿Dónde fue tu esposa?
364
00:26:54,100 --> 00:26:58,400
Su esposa delicada que creías que podría romperse si es retenida o volar si es demasiado viento. ¿Dónde dejaste tu preciosa esposa
365
00:26:58,450 --> 00:27:01,750
mientras, te escondes durante varios días como hasta ahora?
366
00:27:01,750 --> 00:27:04,650
¿Dónde exactamente esta tu esposa?
367
00:27:05,250 --> 00:27:07,850
La estoy buscando también.
368
00:27:07,850 --> 00:27:09,150
¿Qué?
369
00:27:09,150 --> 00:27:11,250
¿Estas buscándola también?
370
00:27:11,250 --> 00:27:12,950
Sí.
371
00:27:14,600 --> 00:27:17,500
¿Sabías sobre los engaños de ella?
372
00:27:17,500 --> 00:27:21,500
¿Así que tu esposa te dejo enfadado y se fue?
373
00:27:22,350 --> 00:27:24,850
¿Porqué no estas diciendo nada?
374
00:27:24,900 --> 00:27:28,900
Por favor váyase. Quiero estar solo.
375
00:27:29,450 --> 00:27:31,550
Increíble.
376
00:27:32,500 --> 00:27:37,200
Te lo dije, no puedes casarte con ella.
377
00:27:37,300 --> 00:27:41,350
Cuando me dijiste que ibas a casarte con ella, ¿qué te dije?
378
00:27:41,350 --> 00:27:44,950
Te dije que si te casabas con ella, te volverías miserable.
379
00:27:44,950 --> 00:27:46,850
Te dije que te volverías perverso.
380
00:27:46,850 --> 00:27:47,750
Madre.
381
00:27:47,750 --> 00:27:49,350
¿Qué es esto no es esto miserable?
382
00:27:49,350 --> 00:27:52,300
¿Qué es esto no es esto perverso?
383
00:27:52,300 --> 00:27:56,500
Eres el propietario de Grupo Monachus.
384
00:27:56,550 --> 00:28:00,850
Si tu, eres el propietario, no vayas por un par de días y esta fuera de esto así.
385
00:28:00,850 --> 00:28:03,050
¿Qué es esto si no es sufrimiento?
386
00:28:03,050 --> 00:28:04,350
Deténgase.
387
00:28:04,350 --> 00:28:08,600
No importa la circunstancia, ¿cómo podría irse?
388
00:28:08,600 --> 00:28:11,500
¡Ella esta castigando
389
00:28:11,550 --> 00:28:14,450
su esposo, su suegra, y su cuñada!
390
00:28:16,000 --> 00:28:20,100
¡Oye! Cuanto mas pienso en ello,
391
00:28:20,150 --> 00:28:22,450
mas lastima mi orgullo.
392
00:28:22,450 --> 00:28:26,150
¿Era ella tan importante para ti?
393
00:28:26,150 --> 00:28:29,250
¿Es una simple hija de un restaurante de pollo frito y una
maestra orientadora
394
00:28:29,250 --> 00:28:32,350
como es una persona importante para ti?
395
00:28:33,850 --> 00:28:35,750
Tienes razón.
396
00:28:37,050 --> 00:28:41,350
Mi esposa nunca ha sido
397
00:28:41,350 --> 00:28:44,550
poco importante para mí desde el principio hasta ahora.
398
00:28:45,550 --> 00:28:48,550
Había un montón de veces cuando
399
00:28:48,550 --> 00:28:52,350
Me gustaría hacer retroceder las reuniones importantes y ir a verla en su escuela.
400
00:28:54,600 --> 00:28:59,300
Era primavera y hacía calor.
401
00:28:59,350 --> 00:29:01,150
¡Oye!
402
00:29:01,850 --> 00:29:03,950
¡Oye!
403
00:29:06,450 --> 00:29:09,350
Pero por alguna razón,
404
00:29:10,750 --> 00:29:14,150
ahora se ha vuelto aún más importante para mí que antes.
405
00:29:16,450 --> 00:29:18,450
No te preocupes, mamá.
406
00:29:18,450 --> 00:29:23,650
Voy a encontrar a mi esposa.
407
00:29:23,700 --> 00:29:27,700
Oye. ¿Qué es lo que te pasa?
408
00:29:27,750 --> 00:29:30,350
Presidente Cheon, no hagas esto.
409
00:29:30,350 --> 00:29:34,550
No vamos hacer esto y mantenerlo nosotros mismos.
410
00:29:34,550 --> 00:29:37,050
¡Presidente Cheon!
411
00:29:37,050 --> 00:29:42,150
¡Woon Tak, por favor!
412
00:29:51,650 --> 00:29:53,850
¡Sí, bienvenido!
413
00:29:53,850 --> 00:29:58,950
¡Arreglamos todo, desde el fregadero de la cocina hasta la remodelación de edificios antiguos!
414
00:30:01,150 --> 00:30:02,750
¿Qué es?
415
00:30:02,750 --> 00:30:05,150
Su sentido del humor no ha cambiado.
416
00:30:05,150 --> 00:30:08,350
Debes ser popular entre las ahjummas del barrio.
417
00:30:09,150 --> 00:30:10,850
¿Qué estás haciendo aquí?
418
00:30:10,850 --> 00:30:12,960
Voy a tomar asiento.
419
00:30:13,650 --> 00:30:16,550
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
420
00:30:16,550 --> 00:30:19,150
Deja de gritar y siéntate.
421
00:30:22,200 --> 00:30:25,100
Bien. Que sea rápido.
422
00:30:28,800 --> 00:30:32,700
Lo siento mucho por lo que mi padre te hizo esa noche,
423
00:30:32,750 --> 00:30:35,650
Usted sabe mejor que no era mi primera vez.
424
00:30:35,650 --> 00:30:39,250
Yo soy el idiota loco que usted eligió independientemente. No necesito culpar a nadie más.
425
00:30:39,300 --> 00:30:42,000
- Soon Cheol
- ¿Qué es lo que quieres decir?
426
00:30:42,050 --> 00:30:43,850
Que sea rápido y vete.
427
00:30:43,850 --> 00:30:45,750
Estoy empezando un negocio de pollo frito.
428
00:30:45,750 --> 00:30:49,050
Yo quiero que hagas todas las tiendas.
429
00:30:49,050 --> 00:30:50,950
¿Qué piensas?
430
00:30:53,150 --> 00:30:56,250
¿Ahora quieres que tome tu dinero?
431
00:30:56,250 --> 00:30:58,250
No es eso.
432
00:30:58,950 --> 00:31:02,550
Como la madre de Jang Gun, doy apoyo a papá de Jang Gun
433
00:31:02,550 --> 00:31:05,350
y tú, como padre de Jang Gun, me apoyas, la madre de Jang Gun
434
00:31:05,350 --> 00:31:07,850
y de esa manera, podemos hacer las paces con nuestra relación. Así que es por eso--
435
00:31:07,850 --> 00:31:10,850
¡¿Hacer qué paces?!
436
00:31:10,850 --> 00:31:13,150
Soon Cheol, por favor--
437
00:31:13,150 --> 00:31:14,750
Yo,
438
00:31:16,500 --> 00:31:23,400
no, Jang Gun y yo no tenemos ninguna intención de hacer las paces contigo.
439
00:31:25,250 --> 00:31:26,150
Soon Cheol.
440
00:31:26,150 --> 00:31:27,750
Salir.
441
00:31:28,550 --> 00:31:30,150
¿No vas a salir?
442
00:31:31,850 --> 00:31:35,350
Es mi culpa por traer a alguien como tú aquí.
443
00:31:35,350 --> 00:31:36,850
Salir.
444
00:31:37,450 --> 00:31:39,450
He dicho que salgas.
445
00:31:39,450 --> 00:31:41,550
¿No estás saliendo?
446
00:32:29,450 --> 00:32:32,160
¡Déjenme ir! ¡Déjenme ir!
447
00:32:32,160 --> 00:32:33,300
Acompáñenla al coche ahora.
448
00:32:33,300 --> 00:32:37,460
¡Déjenme ir bastardos! ¡Déjenme ir!
449
00:32:39,400 --> 00:32:43,520
Jang Gun.
450
00:32:44,170 --> 00:32:48,130
Dame a mi Jang Gun. Voy a abrazarlo..
451
00:32:48,130 --> 00:32:52,060
♬ ♬
452
00:32:52,060 --> 00:32:57,260
♬ ♬
453
00:32:57,260 --> 00:33:02,870
Vamos.
454
00:33:02,870 --> 00:33:06,740
♬ ♬
455
00:33:06,740 --> 00:33:10,270
♬ ♬
456
00:33:10,270 --> 00:33:15,720
♬ ♬
457
00:33:17,900 --> 00:33:20,290
¡Ye Rin!
458
00:33:20,290 --> 00:33:25,430
♬ ♬
459
00:33:25,430 --> 00:33:31,260
♬ ♬
460
00:33:31,300 --> 00:33:37,100
¡Ye Rin!
461
00:33:37,120 --> 00:33:41,970
♬ ♬
462
00:33:41,970 --> 00:33:47,120
♬ ♬
463
00:33:47,120 --> 00:33:51,680
¡Bastardo! ¡Fuera! ¿Cómo te atreves a venir aquí!
464
00:33:51,680 --> 00:33:54,400
¡Fuera! ¡Fuera!
- ¡Cariño, por favor detente!
465
00:33:54,400 --> 00:33:57,450
- ¿Qué estás haciendo?
- Hazte a un lado.
466
00:33:57,450 --> 00:34:00,350
¿Cómo te atreves a seducir a mi hija y vivir con ella durante tres años?
467
00:34:00,350 --> 00:34:04,590
¡Por favor no haga esto, sólo quiero verla una vez!
468
00:34:04,590 --> 00:34:09,560
¡Ye Rin! ¡Ye Rin! ¡Ye Rin, ¡Estoy aquí! ¡Ven!
469
00:34:09,560 --> 00:34:13,770
- ¡Ye Rin!
- ¿Qué? ¡Arrástrenlo fuera ahora mismo
470
00:34:13,770 --> 00:34:17,820
¡Ye Rin! ¡Ye Rin!
471
00:34:17,820 --> 00:34:21,770
Entonces deme a Jang Gun.
472
00:34:21,770 --> 00:34:27,410
Por favor, sólo deme a Jang Gun. Si me lo da,
473
00:34:27,410 --> 00:34:31,250
Nunca vendré aquí otra vez.
474
00:34:31,250 --> 00:34:35,220
¡Por favor, sólo deme a Jang Gun!
475
00:34:35,220 --> 00:34:38,890
¡Ye Rin! ¡Ye Rin!
476
00:34:38,890 --> 00:34:43,580
¡Ye Rin!
477
00:34:43,580 --> 00:34:48,730
♬ ♬
478
00:34:48,730 --> 00:34:53,030
♬ ♬
479
00:34:53,030 --> 00:34:58,570
♬ ♬
480
00:34:58,570 --> 00:35:01,680
Bien.
481
00:35:01,680 --> 00:35:05,500
Es tu hijo, así que tómalo.
482
00:35:05,500 --> 00:35:10,380
Nosotros no podemos
483
00:35:10,380 --> 00:35:13,410
criarlo en esta familia cuando tiene sangre de un trabajador de construcción en él.
484
00:35:13,410 --> 00:35:14,970
¡Tómalo y vete!
485
00:35:14,970 --> 00:35:15,910
¡Cariño!
486
00:35:15,910 --> 00:35:18,830
Qué estás haciendo? ¡Arrástrenlo afuera ahora mismo!
487
00:35:37,290 --> 00:35:47,140
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
488
00:35:53,300 --> 00:35:55,830
Es demasiado duro.
489
00:35:55,830 --> 00:35:58,470
El mundo es demasiado duro.
490
00:35:58,470 --> 00:36:03,050
¿Qué hay de malo en mi pollo que no vienes a comer?
491
00:36:12,190 --> 00:36:13,890
Ahjussi.
492
00:36:18,140 --> 00:36:20,260
¿Qué está haciendo?
493
00:36:20,260 --> 00:36:24,830
Un negocio fracasando no lo hará mejor porque gritas al mundo así.
494
00:36:24,830 --> 00:36:27,040
Es porque estoy irritada.
495
00:36:27,040 --> 00:36:29,850
Así que deja de hacerlo.
496
00:36:31,320 --> 00:36:33,890
¿Bebió otra vez?
497
00:36:38,090 --> 00:36:41,140
Yo, con mi negocio fracasado, es un problema también,
498
00:36:41,140 --> 00:36:46,440
pero usted también tiene un gran problema bebiendo constantemente. ¿Sabe eso?
499
00:36:46,440 --> 00:36:47,760
Si.
500
00:36:47,760 --> 00:36:51,340
¿Qué hizo sobre Jang Gun que está aquí así?
501
00:36:52,360 --> 00:36:54,560
Me tengo que ir.
502
00:37:00,800 --> 00:37:05,640
Niña, es más rentable salir tan pronto como sea posible si no tienes ningún negocio.
503
00:37:05,640 --> 00:37:08,640
¿Qué vas a hacer perdiendo tu depósito cuando ni siquiera puedes pagar el alquiler?
504
00:37:08,640 --> 00:37:13,710
¡Ahjussi! ¿Me está maldiciendo cada vez consiguiendo ahora que yo no digo nada?
505
00:37:13,710 --> 00:37:16,340
¡Usted me dijo la última vez que iré a la quiebra, y antes de ese momento también!
506
00:37:16,340 --> 00:37:18,370
¿No estás siendo demasiado duro?
507
00:37:18,370 --> 00:37:22,340
Así vas a la cama sin hacer esfuerzos inútiles.
508
00:37:22,340 --> 00:37:26,670
¿En serio? Le dejé dormir aquí cuando estaba pasando por un momento difícil, le hice guarniciones,
509
00:37:26,670 --> 00:37:30,820
y llevé a Gun Jang a la escuela, pero usted viene aquí y hacer comentarios negativos.
510
00:37:30,820 --> 00:37:33,880
¿Puede realmente hacerme esto?
511
00:37:33,880 --> 00:37:36,400
¡Si le hago guarniciones de nuevo,
512
00:37:36,400 --> 00:37:38,840
entonces no soy un humano!
513
00:37:38,840 --> 00:37:43,730
Lo reto a que regreses de nuevo. ¿Crees que lo admitiré?
514
00:37:43,730 --> 00:37:46,920
¡Nunca regrese!
515
00:37:52,110 --> 00:37:54,860
De verdad...
516
00:38:04,890 --> 00:38:06,960
Agencia Nacional de Policía
517
00:38:28,310 --> 00:38:30,050
Presidente Cheon.
518
00:38:30,940 --> 00:38:33,780
Esto es demasiado.
519
00:38:33,780 --> 00:38:39,520
¿Cómo puede usted venir hasta aquí al Departamento de Policía de Seúl para algo como eso?
520
00:38:41,340 --> 00:38:45,470
¿Es esta una agencia de detectives privados?
521
00:38:45,470 --> 00:38:49,380
¿Es el Jefe de la Policía de Seúl el dueño de una agencia de detectives privados?
522
00:38:49,380 --> 00:38:52,560
La última vez, usted quería que encontrará a su cuñada.
523
00:38:52,560 --> 00:38:55,920
Y ahora quiere que busque a su esposa que lo abandonó.
524
00:38:56,830 --> 00:38:59,850
¿Qué es lo que exactamente hace?
525
00:38:59,850 --> 00:39:01,920
Ni siquiera puede controlar sus propios asuntos domésticos.
526
00:39:01,920 --> 00:39:04,420
Por favor.
527
00:39:04,420 --> 00:39:06,950
Yo también estoy buscando por todas partes,
528
00:39:06,950 --> 00:39:12,080
pero una vez más solicito la colaboración de la Agencia Nacional de Policía.
529
00:39:12,080 --> 00:39:13,990
Entonces ocúpese de ello.
530
00:39:17,140 --> 00:39:20,590
Oiga, ¡Presidente Cheon! ¡Presidente Cheon!
531
00:39:31,120 --> 00:39:32,570
Señora, está usted aquí.
532
00:39:32,570 --> 00:39:34,730
Gracias por su arduo trabajo.
533
00:39:34,730 --> 00:39:36,710
¿Cómo está haciéndolo la paciente?
534
00:39:36,710 --> 00:39:40,170
Ella recobró la conciencia hace un momento, pero se volvió a dormir.
535
00:39:40,170 --> 00:39:41,890
¿De verdad?
536
00:39:45,630 --> 00:39:48,390
El Dr. Hong dijo que ella estará bien
537
00:39:48,390 --> 00:39:51,180
y que no debería preocuparse demasiado.
538
00:39:51,180 --> 00:39:57,220
¿Pero usted dijo que ella está embarazada?
539
00:39:57,870 --> 00:39:59,270
¿Qué?
540
00:40:00,030 --> 00:40:02,450
¿Embarazada?
541
00:40:02,450 --> 00:40:07,470
Sí. El médico dijo que ella parece estar de 5 meses de aproximadamente.
542
00:40:07,470 --> 00:40:10,900
El médico me dijo que le dijera eso.
543
00:40:11,510 --> 00:40:13,550
¿De verdad?
544
00:40:13,550 --> 00:40:16,100
De acuerdo. Gracias.
545
00:40:16,100 --> 00:40:18,390
Está bien, entonces.
546
00:40:54,090 --> 00:40:56,170
¿Estás despierta?
547
00:40:58,580 --> 00:41:00,800
¿Quién es usted?
548
00:41:02,310 --> 00:41:05,700
Te pregunté quién eras, también.
549
00:41:05,700 --> 00:41:08,600
En ese momento, perdiste tu conciencia y no me respondiste.
550
00:41:08,600 --> 00:41:11,890
Y ahora tu me estás preguntando quién soy.
551
00:41:14,540 --> 00:41:17,310
¿Lo recuerdas?
552
00:41:17,310 --> 00:41:20,390
¿Por qué trataste de hacer una cosa tan horrible?
553
00:41:21,800 --> 00:41:25,390
No sé cual es tu historia, pero Señorita--
554
00:41:26,590 --> 00:41:29,400
No eres una Señorita.
555
00:41:29,400 --> 00:41:33,820
De acuerdo con mi doctor, tu tienes cinco meses de embarazo.
556
00:41:38,150 --> 00:41:41,840
Tú tienes un estomago pequeño considerando que tienes cinco meses de embarazo.
557
00:41:41,840 --> 00:41:44,840
No tenia idea.
558
00:41:47,080 --> 00:41:49,970
¿Por qué hiciste eso?
559
00:41:49,970 --> 00:41:52,530
¿Algo está sucediendo?
560
00:41:56,850 --> 00:42:00,430
¿Qué pasa?
561
00:42:05,590 --> 00:42:10,190
Cálmate. Cálmate
562
00:42:11,160 --> 00:42:14,160
y dime lo qué está sucediendo.
563
00:42:22,810 --> 00:42:24,810
De acuerdo.
564
00:42:25,830 --> 00:42:28,200
No sé que está sucediendo,
565
00:42:29,600 --> 00:42:32,390
pero creo que es mejor que llores por ahora.
566
00:42:34,250 --> 00:42:36,600
Me sentaré aquí.
567
00:42:36,600 --> 00:42:40,880
Llora. Está bien.
568
00:43:07,430 --> 00:43:08,920
¿Qué es esto?
569
00:43:08,920 --> 00:43:10,730
¿Qué estas haciendo?
570
00:43:10,730 --> 00:43:14,170
De acuerdo con tu orden, estoy fuera de
los negocios.
571
00:43:14,170 --> 00:43:15,640
¿Qué es esto?
572
00:43:15,640 --> 00:43:19,510
Niña, es por eso que te dije que te callaras.
573
00:43:19,510 --> 00:43:23,770
Estaba quieta de todos modos ¿porqué estas
llamándome?
574
00:43:23,770 --> 00:43:28,710
Estaba elevando las ventas antes de que te fueras.
575
00:43:28,710 --> 00:43:30,930
¡Una orden de pollo frito!
576
00:43:30,930 --> 00:43:32,260
¿De verdad?
577
00:43:32,260 --> 00:43:34,190
¡Papá! ¡Rábano también!
578
00:43:34,190 --> 00:43:35,380
Esta bien.
579
00:43:35,380 --> 00:43:38,490
Trae el rábano de la cocina cuando regreses.
580
00:43:38,490 --> 00:43:40,460
Pero ¿haces entregas?
581
00:43:40,460 --> 00:43:43,930
No entregas normalmente porque eres
competente con la comida.
582
00:43:43,930 --> 00:43:47,480
¡No, No! ¡Entrego! ¡Yo entrego!
583
00:43:47,480 --> 00:43:50,820
He tenido que entregar incluso a la isla Jeju
Ulleungdo.
584
00:43:50,820 --> 00:43:54,540
¿Qué debería llevarte?
585
00:43:54,540 --> 00:43:57,620
Esto es...
586
00:43:58,700 --> 00:44:00,850
Es un sauna.
587
00:44:00,850 --> 00:44:03,910
¿Qué? ¿Un sauna?
588
00:44:03,910 --> 00:44:07,720
Hey, hey, por supuesto que no puedes introducir
comida a un sauna.
589
00:44:07,720 --> 00:44:13,360
Pero es una cuestión de talento y habilidad entregar
incluso en esas circunstancias.
590
00:44:13,360 --> 00:44:17,500
De cualquier forma, yo...
591
00:44:17,500 --> 00:44:20,550
elevé las ventas aunque no lo haya hecho bien. Adiós.
592
00:44:20,550 --> 00:44:22,820
¡A..Ahjussi!
593
00:44:25,910 --> 00:44:30,610
Papá, el agua de arroz sabe raro.
594
00:44:30,610 --> 00:44:33,640
¿Qué? ¿Es raro?
595
00:44:39,250 --> 00:44:42,330
Es raro, quédate aquí.
596
00:44:44,930 --> 00:44:47,200
Aquí vamos.
597
00:44:48,670 --> 00:44:53,300
Creo que el agua de arroz esta mala.
598
00:44:53,300 --> 00:44:57,860
¿A qué te refieres? Sólo la serví en su presencia.
599
00:44:57,860 --> 00:44:59,710
Espere aquí.
600
00:45:03,700 --> 00:45:06,100
Esta bien, ¿Porqué dices que esta mala?
601
00:45:06,100 --> 00:45:08,350
¿Pero no sabe un poco amarga?
602
00:45:08,350 --> 00:45:11,750
No es amarga del todo. Es el sabor de la malta.
603
00:45:11,750 --> 00:45:15,550
Debes agregar malta para que sea agua de arroz .
604
00:45:15,550 --> 00:45:17,350
Pero todavía tiene un sabor raro.
605
00:45:17,350 --> 00:45:19,900
¡en serio!
606
00:45:22,540 --> 00:45:25,720
Va a beberla toda.
607
00:45:25,720 --> 00:45:28,500
¡Señora!
608
00:45:28,500 --> 00:45:32,300
¡¿Usted vio, verdad?! Bebí toda la botella.
609
00:45:32,300 --> 00:45:35,610
Y todavía estoy bien. No voy a morir.
610
00:45:35,610 --> 00:45:37,610
Tómela y bébala.
611
00:45:37,610 --> 00:45:41,300
-Señora.
-¡Piérdase!
612
00:45:43,080 --> 00:45:48,060
Señora ¿nos hemos visto antes?
613
00:45:48,060 --> 00:45:50,440
No creo que trabajara aquí antes.
614
00:45:50,440 --> 00:45:53,680
¿Dónde la vi? Siento que la he visto antes.
615
00:45:53,680 --> 00:45:57,860
La gente bonita tiene rasgos particulares.
616
00:45:57,860 --> 00:46:01,420
Así que siente que me ha visto en algún
otro lugar.
617
00:46:01,420 --> 00:46:02,660
¿Eh?
618
00:46:02,660 --> 00:46:08,310
Así que deje de coquetearme mientras hace un
escándalo por el agua de arroz.
619
00:46:08,310 --> 00:46:10,150
Regrese.
620
00:46:10,150 --> 00:46:12,030
-¿Coquetear?
-Sí.
621
00:46:12,030 --> 00:46:13,390
-¿Yo?
-Sí.
622
00:46:13,390 --> 00:46:16,230
-¿A usted?
-¡Sí!
623
00:46:17,640 --> 00:46:19,900
Esta bien.
624
00:46:24,200 --> 00:46:26,680
¡Este hombre!
625
00:46:43,870 --> 00:46:45,870
Lo siento.
626
00:46:45,870 --> 00:46:47,050
¿Sí?
627
00:46:47,050 --> 00:46:49,980
¿Porqué esta esperando en esta fila?
628
00:46:49,980 --> 00:46:52,800
¿No puedes ver? Hoy esta abierto.
629
00:46:52,800 --> 00:46:56,690
¡Así que están dando una pizza gratis si
compras un pollo frito!
630
00:46:56,690 --> 00:46:58,220
-¿Qué?
-Sí.
631
00:46:58,220 --> 00:47:01,740
Mamá, quiero pizza y pollo también.
632
00:47:01,740 --> 00:47:05,280
Es por eso que estamos aquí. Sólo espera
¿de acuerdo? Sólo espera.
633
00:47:05,280 --> 00:47:08,030
Todos, por favor, esperen en la fila.
634
00:47:08,030 --> 00:47:10,600
Sólo deben esperar unos cuantos minutos.
Por aquí.
635
00:47:10,600 --> 00:47:11,970
¿Porqué la fila es tan larga?
636
00:47:11,970 --> 00:47:13,900
Gracias.
637
00:47:20,350 --> 00:47:23,290
¡Raspado de fríjoles rojos!
638
00:47:23,290 --> 00:47:25,230
¡Raspado de fríjoles rojos!
639
00:47:25,230 --> 00:47:26,300
¡Sí!
640
00:47:26,300 --> 00:47:31,250
¡Ven rápido cuando te llame! Mi garganta duele.
641
00:47:32,070 --> 00:47:35,770
¡Papá! Esto también sabe raro.
642
00:47:36,320 --> 00:47:38,960
No lo bebas. Yo lo haré.
643
00:47:40,290 --> 00:47:44,220
¡No haga un desastre cuando coma!
644
00:47:44,220 --> 00:47:46,230
¿Qué es esto?
645
00:47:46,230 --> 00:47:49,310
¿Dónde la he visto?
646
00:47:49,310 --> 00:47:50,760
Los niños sólo hacen desastres.
647
00:47:50,760 --> 00:47:53,580
¡Él no es un niño! ¡Ya ha crecido!
648
00:47:53,580 --> 00:47:56,270
¡Hey, niña! ¡Por aquí!
649
00:47:56,270 --> 00:47:58,370
¡Noona!
650
00:48:00,470 --> 00:48:04,640
¿Cómo entraste¡ De verdad viniste.
651
00:48:04,690 --> 00:48:07,420
Di a luz a un niño mientras escapaba porque mi
652
00:48:07,420 --> 00:48:09,600
Pero cuando regresé, todos se habían ido.
653
00:48:09,600 --> 00:48:13,070
Pero ¿no debería al menos, educar bien al niño?
Sólo somos el bebé y yo.
654
00:48:13,070 --> 00:48:16,080
Este pollo frito es como mi carnada. Eso lo que digo.
655
00:48:16,080 --> 00:48:17,510
¿Qué?
656
00:48:17,510 --> 00:48:19,570
Dame 15 dólares por el pollo frito.
657
00:48:19,570 --> 00:48:22,930
¿Qué 15 dólares? Son 13.
658
00:48:22,930 --> 00:48:26,090
Salí de mi negocio porque un restaurante esta dando pizza si
compras un pollo.
659
00:48:26,090 --> 00:48:29,320
Al menos, debo aumentar el precio, dame 15
dólares.
660
00:48:29,320 --> 00:48:30,810
No quiero, toma 13.
661
00:48:30,810 --> 00:48:32,570
-No hagas un desastre.
-¡No, dame 15 dólares!
662
00:48:32,570 --> 00:48:34,370
No, toma 13 dólares como antes.
663
00:48:34,370 --> 00:48:36,400
No, dame 15 dólares, ¡rápido!
664
00:48:36,400 --> 00:48:38,390
-¿Subiste el precio porque quisiste?
-Es porque soy la jefa.
665
00:48:38,390 --> 00:48:40,490
¡Estos mocosos!
666
00:48:40,490 --> 00:48:43,700
-¡Dámelos ahora! ¡Dámelos!
-¡Vamos!
667
00:48:43,700 --> 00:48:47,570
¡Hey! ¿Qué están haciendo?
668
00:48:47,570 --> 00:48:51,780
¿Sabía que no puede meter comida aquí?
669
00:48:51,780 --> 00:48:54,700
¡Trajo pollo frito a un sauna!
670
00:48:54,700 --> 00:48:57,350
¡¿Esta gente?!
671
00:48:59,410 --> 00:49:00,440
No puedo creerlo.
672
00:49:00,440 --> 00:49:02,690
¡Tía!
673
00:49:05,720 --> 00:49:07,120
¡Soon Jeong!
674
00:49:07,120 --> 00:49:08,530
¡Tía!
675
00:49:08,530 --> 00:49:11,910
¡Soon Jeong!
676
00:49:11,910 --> 00:49:12,800
¿Tía?
677
00:49:12,800 --> 00:49:15,460
¡Hey!
678
00:49:15,460 --> 00:49:18,870
¡Soon Jeong!
679
00:49:21,320 --> 00:49:24,520
¿Qué has estado haciendo?
680
00:49:24,520 --> 00:49:26,720
¿Sabes cuánto te busqué?
681
00:49:26,720 --> 00:49:28,880
Lo siento. Tía.
682
00:49:30,120 --> 00:49:32,560
¡Tía!
683
00:49:33,460 --> 00:49:41,810
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com.
684
00:49:48,150 --> 00:49:50,490
¿Puedo apagar las luces?
685
00:50:04,410 --> 00:50:06,670
No me mires de esa manera.
686
00:50:08,660 --> 00:50:11,450
Escuché que no fuiste a trabajar 4 días.
687
00:50:12,240 --> 00:50:15,790
¿Fue una gran sorpresa que abriera el New york & Pizza?
688
00:50:16,750 --> 00:50:19,060
No quiero hablar contigo.
689
00:50:19,060 --> 00:50:20,870
Entonces sólo escucha.
690
00:50:20,870 --> 00:50:23,800
No quiero. Es obvio de cualquier forma.
691
00:50:23,800 --> 00:50:25,710
¿Entonces no sabías?
692
00:50:26,380 --> 00:50:28,270
Es así como funciona el mundo.
693
00:50:28,270 --> 00:50:31,300
No hagas excusas. Los ricos
694
00:50:31,300 --> 00:50:34,970
y privilegiados hacen esas excusas, y es por eso
que el mundo no cambia.
695
00:50:34,970 --> 00:50:37,770
Así que ¿quieres que cambie el mundo?
696
00:50:38,920 --> 00:50:42,390
Entonces escucha a papá y regresa a casa.
697
00:50:42,390 --> 00:50:47,050
El mundo no va a cambiar si dejas la casa y cargas
vegetales en el supermercado.
698
00:50:47,050 --> 00:50:51,540
¿Porqué no? Los poderosos cambian al mundo.
699
00:50:51,540 --> 00:50:57,350
Justo como tu hermana, viste como comencé cambiando
la forma en que se hacian los negocios en el vecindario ¿no?
700
00:50:57,350 --> 00:51:01,140
Eso es lo que es el poder.
701
00:51:05,240 --> 00:51:11,930
Y no quiero hablar sobre eso cada que venga.
702
00:51:11,930 --> 00:51:14,840
Es verdad que lo amo.
703
00:51:14,910 --> 00:51:18,350
Y papá me arrastró de regreso a casa.
704
00:51:18,350 --> 00:51:22,440
Pero también es verdad que conozco mis limitaciones,
y por eso elegí no volver con él.
705
00:51:22,440 --> 00:51:26,830
¿Porqué no? Como tú, yo era
706
00:51:26,830 --> 00:51:29,630
joven cuando lo amaba.
707
00:51:29,630 --> 00:51:32,210
Como el tiempo pasó,
708
00:51:32,210 --> 00:51:35,040
la combinación entre una chica rica y un hombre
ordinario,
709
00:51:35,040 --> 00:51:37,770
parece condenar a la miseria a los dos.
710
00:51:39,400 --> 00:51:42,110
Todavía no lamento mi decisión.
711
00:51:43,570 --> 00:51:45,670
Sólo soy solitaria.
712
00:51:47,710 --> 00:51:49,200
Me voy.
713
00:52:11,640 --> 00:52:14,760
¡Por supuesto, por supuesto!
714
00:52:14,800 --> 00:52:16,690
¡Tía!
715
00:52:16,690 --> 00:52:19,370
Hablabas sobre pollo todo el tiempo
cuando eras pequeña.
716
00:52:19,370 --> 00:52:23,570
¿Abriste un restaurante de pollo frito cuando escapaste
de Gyeongsan, después de crear problemas?
717
00:52:23,570 --> 00:52:25,470
718
00:52:25,470 --> 00:52:27,620
¡Te lo dije!
719
00:52:27,620 --> 00:52:31,440
Mi sueño era convertirme en la dueña de un
restaurante de pollo.
720
00:52:31,440 --> 00:52:34,530
¿Así que es bueno que ahora tengas uno?
721
00:52:34,530 --> 00:52:38,520
-De acuerdo con lo él me dijo, estarás fuera del
negocio muy pronto.
-¿Eh?
722
00:52:40,840 --> 00:52:44,060
Ahjussi, hablemos después.
723
00:52:47,690 --> 00:52:50,030
Mis piernas.
724
00:52:52,070 --> 00:52:55,140
La tienda es pequeña.
725
00:52:55,140 --> 00:52:58,640
No hay donde dormir.
726
00:52:58,640 --> 00:53:03,210
¿Qué es esto? ¿qué es esto?
727
00:53:45,230 --> 00:53:47,650
¿No va ir a casa?
728
00:53:47,650 --> 00:53:50,020
Jang Gun casi esta dormido.
729
00:53:52,150 --> 00:53:53,820
Debería irme.
730
00:54:12,520 --> 00:54:14,410
Yo
731
00:54:15,470 --> 00:54:18,660
no sabía que eras la hija de tío Jin Sam.
732
00:54:18,660 --> 00:54:20,590
¿Conociste
733
00:54:21,520 --> 00:54:24,170
a mi padre?
734
00:54:25,400 --> 00:54:27,100
Sí.
735
00:54:29,280 --> 00:54:34,290
Sólo contando tiendas de pollo frito,
yo he hecho 300 trabajos de diseño de interiores.
736
00:54:35,260 --> 00:54:40,220
y he conocido más de cientos de personas
que preparan pollo frito.
737
00:54:40,220 --> 00:54:45,720
Pero de todas esas personas, tu padre ha sido el mejor.
738
00:54:46,420 --> 00:54:50,340
Sus habilidades, su artesanía,
739
00:54:50,340 --> 00:54:52,660
y su carácter.
740
00:54:53,910 --> 00:54:56,830
No había nadie como tu padre.
741
00:54:57,820 --> 00:55:00,090
Lo sé.
742
00:55:00,090 --> 00:55:04,800
Realmente respeté a tu padre.
743
00:55:05,850 --> 00:55:10,800
Siempre pensé he pensado en él e incluso fui a su tumba.
744
00:55:10,800 --> 00:55:15,630
Realmente extraño a mi padre.
745
00:55:15,630 --> 00:55:19,240
El pollo de tu padre fue de verdad el mejor.
746
00:55:19,240 --> 00:55:22,040
Nadie pudo ganarle.
747
00:55:25,730 --> 00:55:28,070
Pero...
748
00:55:29,820 --> 00:55:30,830
¿Qué?
749
00:55:30,830 --> 00:55:35,300
¿Qué hacemos cuando la tienda de pollo frito de
750
00:55:35,300 --> 00:55:38,070
su hija esté fuera del negocio?
751
00:55:38,070 --> 00:55:41,860
¡Duele!
752
00:55:41,860 --> 00:55:47,540
¡Es por lo que te he dicho que tengas tu cabeza en el juego!
753
00:55:47,540 --> 00:55:49,740
¡Ahjussi!
754
00:55:49,740 --> 00:55:53,540
Tu padre en el cielo te mirará y pensará que eres tan patética.
755
00:55:53,540 --> 00:55:57,560
¿Vas a tener tu cabeza en el juego o no?
756
00:55:57,560 --> 00:56:00,890
¡La tendré, la tendré!
757
00:56:00,890 --> 00:56:04,100
¡La tendré! ¡Duele!
758
00:56:04,100 --> 00:56:06,120
¿Qué haces?
759
00:56:06,120 --> 00:56:07,960
¿Me acabas de golpear?
760
00:56:30,270 --> 00:56:38,390
♬ ♬
761
00:56:38,390 --> 00:56:45,410
♬ ♬
762
00:56:45,410 --> 00:56:52,770
♬ ♬
763
00:56:52,770 --> 00:56:59,810
♬ ♬
764
00:56:59,810 --> 00:57:07,480
♬ ♬
765
00:57:07,480 --> 00:57:13,050
♬ ♬
766
00:57:13,050 --> 00:57:18,050
Soon Jeong, como un representante de mi familia,
767
00:57:18,050 --> 00:57:21,120
yo realmente estoy avergonzado de verte.
768
00:57:21,120 --> 00:57:27,530
Soon Jeong, eres la más hermosa en este mundo,
más amable, trabajadora,
769
00:57:27,530 --> 00:57:31,510
y diligente persona. Ánimo.
770
00:57:31,510 --> 00:57:34,930
Ánimo en las mañanas
771
00:57:34,930 --> 00:57:37,930
y no te rindas aún si te sientes adormilada por las tardes.
772
00:57:37,930 --> 00:57:42,070
Y cuando te vayas a dormir después de un día de trabajo,
773
00:57:42,070 --> 00:57:47,570
My Soon Jeong, ten buenos sueños.
774
00:57:47,570 --> 00:57:52,470
♬ ♬
775
00:57:52,470 --> 00:57:55,700
♬ ♬
776
00:57:55,700 --> 00:58:02,630
¡Dos bebidas de arroz, por favor! Yo compré dos.
777
00:58:06,580 --> 00:58:10,120
♬ ♬
778
00:58:10,120 --> 00:58:13,670
Regresaré, Soon Jeong.
779
00:58:13,670 --> 00:58:17,470
No te rindas hasta entonces.
780
00:58:17,470 --> 00:58:21,210
Realmente te quiero.
781
00:58:21,210 --> 00:58:31,000
♬ ♬
782
00:58:43,380 --> 00:58:47,460
♬ ♬
783
00:58:47,460 --> 00:58:54,030
♬ ♬
784
00:58:54,710 --> 00:58:58,390
¿Vino Do Yoon?
785
00:58:58,390 --> 00:59:06,820
♬ ♬
786
00:59:16,990 --> 00:59:20,390
Cinco meses después
787
00:59:29,680 --> 00:59:31,420
Detén el automóvil.
788
00:59:31,420 --> 00:59:33,090
¿Disculpe?
789
00:59:33,090 --> 00:59:35,040
Detén el automóvil.
790
00:59:39,400 --> 00:59:40,830
Ha traído a su bebé a fuera con usted.
791
00:59:40,830 --> 00:59:42,190
Sí.
792
00:59:42,190 --> 00:59:43,740
¿Quiere que le ayude?
793
00:59:43,740 --> 00:59:46,200
Sí, gracias.
794
00:59:50,210 --> 00:59:52,850
El bebé es tan lindo.
795
00:59:53,350 --> 00:59:56,280
¿Puedo tocarlo?
796
00:59:56,280 --> 00:59:58,710
Adelante.
797
01:00:01,110 --> 01:00:03,400
Eres tan lindo.
798
01:00:05,800 --> 01:00:07,380
¿Cuántos años tiene?
799
01:00:07,380 --> 01:00:09,910
Tiene cinco meses.
800
01:00:24,630 --> 01:00:26,260
¿Cómo se va a desplazar?
801
01:00:26,260 --> 01:00:27,830
Voy a tomar un taxi.
802
01:00:27,830 --> 01:00:29,820
Permítame conseguirle uno. Espere aquí.
803
01:00:29,820 --> 01:00:31,600
Gracias.
804
01:00:32,820 --> 01:00:35,880
¡Taxi! ¡Taxi!
805
01:00:50,410 --> 01:00:51,470
Tenga cuidado con el bebé.
806
01:00:51,470 --> 01:00:53,750
Gracias.
807
01:00:59,060 --> 01:01:00,260
Gracias.
808
01:01:00,260 --> 01:01:02,060
Crie bien a su bebé.
809
01:01:02,060 --> 01:01:04,470
Gracias.
810
01:01:32,270 --> 01:01:34,450
¡Directora, hola!
811
01:01:34,450 --> 01:01:36,490
¡Señora, bienvenida!
812
01:01:36,490 --> 01:01:37,780
¿Cómo ha estado?
813
01:01:37,780 --> 01:01:41,410
Muy bien. De verdad viene en el mismo día cada més.
814
01:01:41,410 --> 01:01:43,140
No tengo nada más que hacer.
815
01:01:43,140 --> 01:01:45,370
Es tan divertida.
816
01:01:45,370 --> 01:01:47,230
¡Secretaria Jung, bienvenida!
817
01:01:47,230 --> 01:01:48,180
¿Ha estado bien?
818
01:01:48,180 --> 01:01:50,180
Por supuesto.
819
01:01:59,190 --> 01:02:00,680
¿Soon Jin?
820
01:02:00,680 --> 01:02:02,330
¡Señora!
821
01:02:02,330 --> 01:02:04,460
Permanece sentada.
822
01:02:04,460 --> 01:02:05,350
Pero aún así.
823
01:02:05,350 --> 01:02:08,140
Permanece sentada.
824
01:02:11,980 --> 01:02:13,860
¿Cómo has estado?
825
01:02:13,860 --> 01:02:15,510
Bien.
826
01:02:16,650 --> 01:02:19,500
Te has puesto más grande.
827
01:02:19,500 --> 01:02:22,050
Tu fecha para dar a luz es este mes, ¿cierto?
828
01:02:22,050 --> 01:02:23,690
Sí.
829
01:02:27,320 --> 01:02:31,950
Sí, ya no te queda mucho tiempo.
830
01:02:31,950 --> 01:02:35,000
No pensemos en las cosas malas.
831
01:02:35,000 --> 01:02:40,460
Tu bebé nacerá lindo y saludable.
832
01:02:44,040 --> 01:02:46,880
Esto es un fastidio para otras personas...
833
01:03:08,940 --> 01:03:12,630
Sé que todos están al corriente debido a los reportes,
834
01:03:12,660 --> 01:03:17,170
pero las ventas de las franquicias del área de Seúl
por la primera mitad del año
835
01:03:17,170 --> 01:03:21,230
han sobrepasado nuestra predicción inicial por 15%.
836
01:03:21,230 --> 01:03:25,230
Hay más de 50 tiendas nuevas
837
01:03:25,230 --> 01:03:27,890
de Pollo Woon Tak en la segunda mitad del año.
838
01:03:27,890 --> 01:03:31,030
La revitalización de la economía del mercado nos ha afectado,
839
01:03:31,030 --> 01:03:33,970
pero al sumar el rendimiento de negocios del área de Seúl,
840
01:03:33,970 --> 01:03:36,890
parece que las ventas de Seúl y sus sectores de áreas
841
01:03:36,890 --> 01:03:39,790
se volverán más vivaz en el futuro.
842
01:03:40,900 --> 01:03:44,750
Esto es todo gracias a ustedes.
843
01:03:49,570 --> 01:03:53,260
Directora, hemos preparado sopa con pelotas de masa
para almorzar. Ven a comer algo.
844
01:03:53,260 --> 01:03:55,330
Está bien, estaremos allí dentro de poco.
845
01:03:55,330 --> 01:03:57,060
Está bien.
846
01:03:58,020 --> 01:04:01,090
Soon Jin, ven y ten algo de sopa con pelotas de masa.
847
01:04:01,090 --> 01:04:02,900
Está bien.
848
01:04:15,580 --> 01:04:21,610
Debido a estos resultados,
no hay razón que permanezcamos en Gyeongsan.
849
01:04:21,610 --> 01:04:26,370
Vamos a mover la oficina central a Seúl
6 meses más temprano de lo planeado.
850
01:04:27,620 --> 01:04:30,530
Empezaremos a vender la oficial central de Gyeongsan
851
01:04:30,530 --> 01:04:35,150
y apresuraremos el contrato de la oficina central de Seúl
que ya hemos seleccionado.
852
01:04:35,920 --> 01:04:37,950
¿Disculpe?
853
01:04:51,970 --> 01:04:56,790
Vamos ahora a ir a Seúl.
854
01:04:57,750 --> 01:05:05,050
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS
855
01:05:13,970 --> 01:05:16,110
*** EN EL PROXIMO CAPITULO***
856
01:05:16,110 --> 01:05:19,200
Nuestro campo de batalla se ha extendido a Seúl.
857
01:05:19,200 --> 01:05:21,490
Soon Jin, estate allí.
858
01:05:21,490 --> 01:05:24,070
Estate allí.
859
01:05:24,070 --> 01:05:26,780
¡Madre, despierte! ¡Despierte!
860
01:05:26,780 --> 01:05:29,460
¿Soon Jin, has estado bien? Te extraño
861
01:05:29,460 --> 01:05:32,720
¿Qué? ¿Mi hermano huyo mientras estaba embarazada?
862
01:05:32,720 --> 01:05:34,980
Así que cierre esta tienda lo más pronto posible.
863
01:05:34,980 --> 01:05:37,150
- Ya no voy hacer eso.
- Lee Soon Jeong.
864
01:05:37,150 --> 01:05:39,900
Ya no voy a huir.