1
00:00:36,770 --> 00:00:39,038
Me han interesado
2
00:00:39,539 --> 00:00:41,974
los monstruos toda mi vida,
Desde que tenia
3
00:00:41,976 --> 00:00:43,176
edad suficiente para mirar TV.
4
00:00:43,710 --> 00:00:45,630
En realidad nunca me asustaron.
5
00:00:46,146 --> 00:00:50,349
Me gustaban como personajes.
6
00:00:50,351 --> 00:00:52,317
Como si ellos fueran
mi Mickey y Goofy.
7
00:00:52,819 --> 00:00:54,486
Me apasionan los monstruos,
8
00:00:54,488 --> 00:00:56,688
Son como un escape, sabes?
9
00:00:56,690 --> 00:00:59,558
Te ofrecen un algo
a lo que puedes temerle.
10
00:00:59,560 --> 00:01:02,061
Estuve en un hospital psiquiátrico
durante algunas semanas
11
00:01:02,063 --> 00:01:03,562
Cuanto tenia 14 o 15 años.
12
00:01:03,564 --> 00:01:05,998
Me diagnosticaron
depresión y ansiedad
13
00:01:06,000 --> 00:01:07,833
y no sabia porque
estaba enfermo.
14
00:01:07,835 --> 00:01:11,770
Lo que me ayudo realmente a escapar de
mi realidad fueron estas cosas.
15
00:01:11,772 --> 00:01:13,739
Que me influenciaron
como un niño viendo
16
00:01:13,741 --> 00:01:15,541
películas de terror
y dibujando esos monstruos.
17
00:01:15,543 --> 00:01:17,009
He sido un monstruo,
18
00:01:17,011 --> 00:01:18,710
Siempre seré un monstruo
19
00:01:18,712 --> 00:01:21,413
Y cuando muera
Seré un monstruo muerto.
20
00:01:21,415 --> 00:01:23,282
De algún modo vi Frankenstein
21
00:01:23,284 --> 00:01:25,951
y la vi muchas,
muchas, muchas, muchas veces,
22
00:01:25,953 --> 00:01:27,719
y encontré un cierto grado de aprecio
23
00:01:27,721 --> 00:01:31,390
hacia Frankenstein y un poco de, belleza.
24
00:01:31,392 --> 00:01:33,092
Siempre quise
que el monstruo tuviera vida.
25
00:01:33,259 --> 00:01:35,627
Crecí como hijo único,
así que ellos eran mis amigos.
26
00:01:35,629 --> 00:01:37,262
Viví con mis amigos imaginarios.
27
00:01:37,264 --> 00:01:38,931
Eso es lo que, yo creo,
28
00:01:38,933 --> 00:01:41,600
cimentó las bases
De lo que ahora hago.
29
00:01:41,602 --> 00:01:43,268
Creo que mucho de ello es tan
30
00:01:43,270 --> 00:01:46,772
visceral como
cosas realmente feas,
31
00:01:46,774 --> 00:01:48,874
cosas realmente aterradoras,
32
00:01:48,876 --> 00:01:51,443
que obtienen mi atención mas que
lo hermoso, cosas lindas.
33
00:01:51,445 --> 00:01:53,812
Nos gustan los disfraces,
Nos gustan los diseños de los personajes,
34
00:01:53,814 --> 00:01:57,983
Nos gustan los marginados,
Los no entendidos, anti héroes,
35
00:01:57,985 --> 00:02:00,452
porque en ellos se explora
diferentes trozos de humanidad
36
00:02:00,454 --> 00:02:02,087
que no se exploran con frecuencia.
37
00:02:02,089 --> 00:02:03,555
Ellos son realmente todas las cosas
38
00:02:03,557 --> 00:02:05,457
que, si no los conocemos,
39
00:02:05,459 --> 00:02:07,126
los llamaríamos monstruos.
40
00:02:07,128 --> 00:02:08,627
Hay monstruos donde quiera.
41
00:02:08,962 --> 00:02:11,396
¿Sabes cuales son los verdaderos
monstruos? Son estos molestos insectos.
42
00:02:11,398 --> 00:02:13,765
Tienen garras.
Antenas.
43
00:02:13,767 --> 00:02:14,967
Múltiples ojos.
44
00:02:15,401 --> 00:02:17,903
Tienen pinzas.
Y a veces caminan de lado.
45
00:02:17,905 --> 00:02:21,507
Esas son criaturas. La gente no
camina de costado. Es estúpido.
46
00:02:21,509 --> 00:02:23,108
Me siento un poco extraño diciéndolo,
47
00:02:23,110 --> 00:02:24,977
pero creo que algunos monstruos
pueden ser reales.
48
00:02:24,979 --> 00:02:27,779
Creo que ellos llegan a existir
en los lugares que no podemos verlos.
49
00:02:27,781 --> 00:02:30,616
Creo que, detrás de esa silla,
solo porque no pueda verlo,
50
00:02:30,618 --> 00:02:31,618
pero puede que haya alguien.
51
00:02:31,619 --> 00:02:32,684
Si ellos existen,
52
00:02:33,153 --> 00:02:35,687
Existen en algún lugar
donde no viva ningún hombre.
53
00:02:35,689 --> 00:02:36,922
No pueden andar libremente,
54
00:02:36,924 --> 00:02:38,164
porque la gente les dispararía.
55
00:02:38,525 --> 00:02:40,926
Los puedes encontrar
en lo mas recóndito del mundo.
56
00:02:40,928 --> 00:02:44,763
Tromaville, que es
un pequeño pueblo de New Jersey.
57
00:02:44,765 --> 00:02:49,034
No importa mucho
si estas aterrado de ellos,
58
00:02:49,036 --> 00:02:50,235
ellos existen.
59
00:02:50,803 --> 00:02:53,672
Cuando encontremos monstruos,
si estas cosas salen
60
00:02:53,674 --> 00:02:56,341
de la tierra
o se aparecen frente nosotros,
61
00:02:56,343 --> 00:02:59,745
solo quiero estar ahí y decir,
"Te lo dije."
62
00:03:21,968 --> 00:03:23,702
Mi nombre es Adam Green.
63
00:03:23,704 --> 00:03:25,204
Como un cineasta
64
00:03:25,206 --> 00:03:29,808
que ha tenido éxito
en el genero de horror,
65
00:03:29,810 --> 00:03:32,344
Yo... ¿podemos representarlo
con gráficas?
66
00:03:32,346 --> 00:03:33,712
No, solo continua.
67
00:03:33,714 --> 00:03:36,248
He hecho películas como Frozen,
68
00:03:36,250 --> 00:03:39,985
la franquicia de Hatchet,
de Spiral.
69
00:03:39,987 --> 00:03:41,653
Tengo una serie de TV
llamada Holliston.
70
00:03:41,655 --> 00:03:46,992
Y a ello agrégale una
multitud de fieles seguidores.
71
00:03:48,068 --> 00:03:50,028
¡Para! me siento como
bastante odioso
72
00:03:50,030 --> 00:03:51,330
y tu solo te ríes de mi.
73
00:03:51,564 --> 00:03:54,366
Llegas a conocer
gente muy única...
74
00:03:55,456 --> 00:03:57,336
como, em,
la gente que me envió cosas como.
75
00:03:57,338 --> 00:04:00,672
Esta maqueta de Victor Crowley
que alguien hizo.
76
00:04:00,674 --> 00:04:03,508
Esta ropa interior de un fan.
77
00:04:03,510 --> 00:04:07,012
Este frasco de pastillas
que alguien envió.
78
00:04:07,014 --> 00:04:08,680
Cosas realmente genial como estos dibujos
79
00:04:08,682 --> 00:04:10,182
que la gente envía para nosotros.
80
00:04:10,184 --> 00:04:12,017
Lo que es asombroso.
81
00:04:12,019 --> 00:04:15,887
Hay un hombre,
William Dekker.
82
00:04:15,889 --> 00:04:20,359
Desearía haber estado
grabando esto en el momento
83
00:04:20,361 --> 00:04:22,894
que esto llego, pero...
84
00:04:22,896 --> 00:04:23,962
¡Dilo!
85
00:04:23,964 --> 00:04:28,267
Esta bien. William Dekker
asume, con toda la seriedad,
86
00:04:28,269 --> 00:04:32,271
que el ha encontrado monstruos.
87
00:04:32,273 --> 00:04:36,041
Y quiere que yo cuente
su historia a todo el mundo.
88
00:04:36,409 --> 00:04:37,449
Estuvo bien?
89
00:04:39,045 --> 00:04:40,886
Creo que deberíamos
contratar un actor para que te interprete.
90
00:04:41,414 --> 00:04:42,414
¡Gilipollas!
91
00:05:05,905 --> 00:05:08,073
Estoy tan entusiasmado,
que ella podría explotar.
92
00:05:08,075 --> 00:05:09,808
Podría explotar. ¡Y lo he hecho!
93
00:05:16,816 --> 00:05:17,949
Me encanta Holliston.
94
00:05:17,951 --> 00:05:19,518
Tengo un tatuaje de Holliston.
95
00:05:19,520 --> 00:05:20,760
Dime lo que tienes en el brazo.
96
00:05:22,156 --> 00:05:23,255
Me gusta Frankenstein.
97
00:05:23,257 --> 00:05:25,357
Spiral, Frozen.
98
00:05:25,359 --> 00:05:28,193
Si, Me considero
un gran fan de Adam Green.
99
00:05:29,362 --> 00:05:33,332
Tengo una muy buena
relación con mis fans,
100
00:05:33,334 --> 00:05:36,968
Y creo que eso se debe
101
00:05:36,970 --> 00:05:38,804
a que, cuando recién
estaba saliendo,
102
00:05:38,806 --> 00:05:41,406
tu sabes, cuando haces una
película independiente,
103
00:05:41,874 --> 00:05:44,643
No tienes marketing
o patrocinadores,
104
00:05:44,645 --> 00:05:46,545
así que tienes que hacerlo
por tu cuenta
105
00:05:46,547 --> 00:05:47,946
y salir tu solo,
106
00:05:48,181 --> 00:05:50,649
así que la gente se entera de ti
y de tu película
107
00:05:50,651 --> 00:05:52,718
y después de un tiempo, es como,
108
00:05:52,720 --> 00:05:55,053
entre mas películas hagas
hay mas gente
109
00:05:55,055 --> 00:05:57,522
que quiere un pedazo de ti,
y eso como que comienza,
110
00:05:57,524 --> 00:05:59,825
no lo se,
supongo que, a que te conozcan.
111
00:05:59,827 --> 00:06:03,362
Ahora, Los que realmente te llegan
son los que de hecho
112
00:06:03,364 --> 00:06:05,397
se toman el tiempo de escribir,
113
00:06:05,399 --> 00:06:08,166
como, una carta física
a mi dirección.
114
00:06:08,168 --> 00:06:09,328
Y eso es grandioso, sabes,
115
00:06:09,612 --> 00:06:10,973
Cuando alguien se toma el tiempo
116
00:06:10,998 --> 00:06:13,038
y te escribe
una larga carta o te envía,
117
00:06:13,040 --> 00:06:17,209
No se, dibujos,
arte, fan-ficción,
118
00:06:17,211 --> 00:06:20,379
algunas veces cosas realmente personales,
Quiero decir, Es asombroso. Así que...
119
00:06:21,749 --> 00:06:23,669
Oh, Perdona. Espera.
Es la esposa.
120
00:06:23,850 --> 00:06:25,417
Hola.
121
00:06:25,419 --> 00:06:26,485
Hola.
122
00:06:26,487 --> 00:06:27,786
Hey, Como estas?
123
00:06:28,221 --> 00:06:29,821
¡Oh, bien! ¿Donde estas?
124
00:06:29,823 --> 00:06:31,923
Estoy con Will.
125
00:06:31,925 --> 00:06:34,593
Hola, Will.
- Hola, Rileah.
126
00:06:35,342 --> 00:06:37,062
¿Sabes en cuanto tiempo
llegaras a casa?
127
00:06:37,064 --> 00:06:40,432
No lo se, 5 o 6.
128
00:06:40,434 --> 00:06:44,336
Creo que, vamos a
vernos con nuestro tipo.
129
00:06:44,338 --> 00:06:47,773
¿En serio?
Oh, Son unos idiotas.
130
00:06:47,775 --> 00:06:49,508
Tu eres idiota!
131
00:06:49,510 --> 00:06:52,878
Estamos aquí en la
resistencia del Sr. William Dekker.
132
00:06:52,880 --> 00:06:56,114
Lo siento,
Detective William Dekker,
133
00:06:56,116 --> 00:06:58,450
El cazador de monstruos.
134
00:06:58,452 --> 00:07:01,520
Ya he venido dos veces
a hablar con el,
135
00:07:01,522 --> 00:07:03,555
y la ultima vez le pregunte
136
00:07:03,557 --> 00:07:05,798
si estaría bien
grabarlo en cámara.
137
00:07:06,793 --> 00:07:08,460
No dijo que no...
138
00:07:09,784 --> 00:07:12,264
¿Ahora saben que el no va
a hablar de esto con nadie?
139
00:07:12,266 --> 00:07:15,300
Oh, no. Eso es, como, estándar
en todo lo que hacemos. todos...
140
00:07:15,302 --> 00:07:17,369
No sabia que
vendrían tanta gente.
141
00:07:17,371 --> 00:07:19,538
¿Bueno, Te quieres
ver bien, cierto?
142
00:07:19,540 --> 00:07:21,907
Quiero decir,
Tiene que ser algo profesional.
143
00:07:21,909 --> 00:07:26,111
Cual, de hecho, chicos,
podrías... aquí, mi...
144
00:07:26,113 --> 00:07:27,633
Aquí, mi...
145
00:07:28,948 --> 00:07:30,982
Esta bien este ojo, o esta...
146
00:07:31,617 --> 00:07:32,984
No, Estas bien.
147
00:07:32,986 --> 00:07:34,386
Yo... ¿Estas seguro? porque...
148
00:07:34,388 --> 00:07:36,555
Si. Bien. Tienes suficiente.
149
00:07:36,557 --> 00:07:37,889
¡A punto de filmar!
150
00:07:38,257 --> 00:07:40,025
- Muy bien, Estamos listos.
- Toma uno.
151
00:07:41,160 --> 00:07:43,361
Mi nombre es William Dekker.
152
00:07:44,130 --> 00:07:46,465
Soy un detective de policía retirado.
153
00:07:46,467 --> 00:07:50,168
Tengo 61 años y
Vivo en el sur de California,
154
00:07:50,170 --> 00:07:51,970
Chatsworth.
155
00:07:51,972 --> 00:07:54,673
He vivido aquí
durante los últimos años.
156
00:07:54,675 --> 00:07:57,242
Erm, Ahora, Ya se que
ya me has dicho esto
157
00:07:57,244 --> 00:07:59,511
pero lo pregunto ante
a las cámaras,
158
00:07:59,513 --> 00:08:02,247
Básicamente, lo que dices es
159
00:08:02,249 --> 00:08:06,151
que has descubierto un mundo
bajo tierra
160
00:08:06,153 --> 00:08:11,356
en nuestro propio mundo
donde viven los monstruos.
161
00:08:11,358 --> 00:08:13,258
Cada generación,
162
00:08:13,260 --> 00:08:17,996
nacen niños que son diferentes,
163
00:08:19,365 --> 00:08:21,700
Y estos 'niños diferentes'
164
00:08:21,702 --> 00:08:24,169
Se etiquetan cruelmente como
165
00:08:24,171 --> 00:08:28,106
'mounstros',
'Raros', 'Rechazados'.
166
00:08:28,674 --> 00:08:30,675
Y estos niños llegan
167
00:08:30,677 --> 00:08:33,345
a una cierta edad y desaparecen
168
00:08:33,347 --> 00:08:34,846
Y nadie sabe a donde han ido.
169
00:08:35,348 --> 00:08:38,683
Y eso es peor, nadie siquiera
se preocupa por su desaparición.
170
00:08:39,452 --> 00:08:40,919
Pero yo si.
171
00:08:42,622 --> 00:08:43,688
Yo me preocupo.
172
00:08:44,724 --> 00:08:46,684
Veras, Estos niños, No mueren.
173
00:08:47,960 --> 00:08:50,862
Ni siquiera
se van lejos de nosotros.
174
00:08:51,564 --> 00:08:52,898
Están justo junto a nosotros.
175
00:08:53,666 --> 00:08:56,401
Pero existen en su propio mundo.
176
00:08:57,203 --> 00:08:58,470
Yo lo llamo
177
00:08:59,539 --> 00:09:00,872
"La médula".
178
00:09:00,874 --> 00:09:04,809
100 yardas por debajo de
la superficie de la Tierra,
179
00:09:05,044 --> 00:09:07,946
Existe una metropolis
180
00:09:09,415 --> 00:09:12,984
que nos refleja
en muchos aspectos.
181
00:09:13,853 --> 00:09:17,822
La vida continua allí abajo,
hay matrimonios,
182
00:09:17,824 --> 00:09:20,058
cumpleaños, divorcios, muertes,
183
00:09:20,060 --> 00:09:23,895
amistades, y creatividad.
184
00:09:26,165 --> 00:09:27,332
Pueden ser libres.
185
00:09:28,668 --> 00:09:31,269
¿Bien, Porque no, empezamos
desde el principio?
186
00:09:31,271 --> 00:09:32,871
Hablemos de tu infancia.
187
00:09:32,873 --> 00:09:35,040
Háblame un poco
de como te criaste.
188
00:09:35,042 --> 00:09:38,009
Bueno, nací...
189
00:09:38,011 --> 00:09:42,247
en, supongo k podrías decir,
una familia de clase media
190
00:09:42,249 --> 00:09:44,916
en Nashua, New Hampshire.
191
00:09:44,918 --> 00:09:46,685
Fui un niño cerrado,
192
00:09:46,687 --> 00:09:49,187
No tuve hermanos
ni hermanas y yo, uh,
193
00:09:49,189 --> 00:09:51,623
No tuve realmente ningún amigo
del que hablar.
194
00:09:51,924 --> 00:09:55,327
Así que, tenia que ocuparme solo de mi.
195
00:09:55,695 --> 00:09:58,129
Había un lugar especial
al que siempre iba.
196
00:09:59,532 --> 00:10:02,067
Había una vieja fabrica
de maderas, tu sabes,
197
00:10:02,069 --> 00:10:05,303
que vendía tablas, tu sabes.
198
00:10:05,805 --> 00:10:08,373
Y estaba clausurada y cerrada
199
00:10:08,908 --> 00:10:11,476
y los edificios eran
mi fortaleza,
200
00:10:11,478 --> 00:10:13,111
Mi castillo, sabes?
201
00:10:13,113 --> 00:10:16,615
Y yo solía, solía defender mi fortaleza
202
00:10:16,617 --> 00:10:19,284
de las invasoras
hordas barbaras.
203
00:10:20,152 --> 00:10:21,820
Tenia mucha imaginación.
204
00:10:22,588 --> 00:10:23,655
¡Lo apuesto!
205
00:10:25,224 --> 00:10:26,257
Apuesta-lo.
206
00:10:26,259 --> 00:10:27,926
Si...
207
00:10:27,928 --> 00:10:31,029
Ya era un poco tarde
era de noche, lo recuerdo,
208
00:10:31,397 --> 00:10:33,598
y llegaría tarde para el súper,
y sabia que mi mama iba...
209
00:10:33,600 --> 00:10:34,799
Ella iba a matarme,
210
00:10:35,067 --> 00:10:36,134
así que salí corriendo
del edificio principal
211
00:10:36,136 --> 00:10:38,069
donde siempre jugaba, y...
212
00:10:38,771 --> 00:10:40,739
en cuanto salí al patio...
213
00:10:41,674 --> 00:10:45,744
vi a un hombre parado
en una vieja pila de maderas.
214
00:10:47,079 --> 00:10:49,547
Conforme me acercaba a el...
215
00:10:57,089 --> 00:10:58,323
¿Donde estoy?
216
00:11:02,128 --> 00:11:03,662
Lo miro a la cara,
217
00:11:05,631 --> 00:11:06,791
y no parece humano.
218
00:11:08,367 --> 00:11:12,270
No, el tenia, el tenia la boca
como la de una serpiente.
219
00:11:12,272 --> 00:11:14,606
Era un poco puntiaguda
220
00:11:15,608 --> 00:11:18,043
y tenia unos
labios delgados y..
221
00:11:18,045 --> 00:11:20,078
y dentro de
los labios había, uh,
222
00:11:21,280 --> 00:11:24,449
Lo juro por Dios, una lengua bifurcada.
223
00:11:26,018 --> 00:11:27,819
Y cada que el pestañeaba,
224
00:11:27,821 --> 00:11:30,689
sus ojos
cerraban hacia los lados,
225
00:11:30,691 --> 00:11:32,657
no de arriba hacia abajo,
226
00:11:32,659 --> 00:11:34,059
era como...
227
00:11:34,860 --> 00:11:37,595
Nunca había visto algo
parecido antes en toda mi vida.
228
00:11:38,297 --> 00:11:39,564
Me asusto.
229
00:11:39,566 --> 00:11:40,965
¿Te dijo algo?
230
00:11:41,233 --> 00:11:44,636
No, No dijo una sola palabra.
Solo me miro,
231
00:11:44,638 --> 00:11:49,307
fijo, y después salto
detrás de la pila de madera,
232
00:11:49,909 --> 00:11:52,544
y yo, yo corrí alrededor
de la esquina de la pila.
233
00:11:52,878 --> 00:11:53,945
El se había ido.
234
00:11:54,413 --> 00:11:56,781
¿Solo, se fue? ¿solo se desvaneció?
235
00:11:57,771 --> 00:11:59,851
- Desapareció
- De un segundo al otro.
236
00:11:59,853 --> 00:12:01,886
Se fue, se desvaneció..
237
00:12:01,888 --> 00:12:04,022
¿Entonces, alguna vez
le contaste a alguien de esto?
238
00:12:04,024 --> 00:12:06,524
- ¿a tu mama o a tu papa?...
- No...
239
00:12:06,526 --> 00:12:08,166
y no me hubieran
creído de todos modos,
240
00:12:08,394 --> 00:12:09,995
Hubieran pensado que
estaría loco, sabes?
241
00:12:09,996 --> 00:12:13,164
La increíble imaginación
en... en su hijo,
242
00:12:13,166 --> 00:12:14,799
sabes?
243
00:12:15,201 --> 00:12:18,002
Probablemente pensarían que era
esquizofrenico o algo así.
244
00:12:20,039 --> 00:12:21,239
¿Sabes?
245
00:12:21,674 --> 00:12:22,941
Si...
246
00:12:22,943 --> 00:12:24,909
Y hubo veces en las
que me sentía así.
247
00:12:25,578 --> 00:12:28,613
Hablando con mis amigos,
imaginarios del bosque.
248
00:12:30,783 --> 00:12:33,351
Nunca volví a verlo,
Sin embargo vi a otros.
249
00:12:34,420 --> 00:12:35,553
Oh, si...
250
00:12:35,555 --> 00:12:37,756
Otro... ¿hombre serpiente monstruo?
251
00:12:38,123 --> 00:12:39,924
No hombre serpiente, Vi a otros,
252
00:12:39,926 --> 00:12:41,893
diferentes, ¿vale?
253
00:12:41,895 --> 00:12:43,261
¿Entonces, como una variedad?
254
00:12:43,263 --> 00:12:45,463
Nunca estuve
muy cerca de ninguno de ellos
255
00:12:45,465 --> 00:12:47,532
como estuve del primero, pero,
256
00:12:48,434 --> 00:12:51,936
si me quedaba en los edificios
hasta que oscureciera,
257
00:12:52,571 --> 00:12:54,372
y miraba al bosque,
258
00:12:55,741 --> 00:12:58,877
veía sus formas,
moviéndose por el bosque.
259
00:12:58,879 --> 00:13:02,580
Y había unos grandes, lentos.
260
00:13:02,582 --> 00:13:05,049
Y había unos pequeños
que eran muy rápidos.
261
00:13:05,051 --> 00:13:08,486
Mire sus formas. Los vi.
262
00:13:08,954 --> 00:13:11,055
Bueno, así que,
después de 3 meses,
263
00:13:11,057 --> 00:13:13,825
grabe unos vídeos ahí.
264
00:13:14,293 --> 00:13:16,561
¿Oh, tienes grabaciones,
de los monstruos?
265
00:13:16,563 --> 00:13:18,163
No, era de día.
266
00:13:18,564 --> 00:13:20,899
No pude obtener
ninguna grabación de ellos.
267
00:13:20,901 --> 00:13:22,222
¿Entonces que es lo que grabaste?
268
00:13:22,936 --> 00:13:24,669
Bueno, encontré
269
00:13:25,471 --> 00:13:27,238
lo que creo que es
270
00:13:28,841 --> 00:13:30,308
la entrada
271
00:13:31,310 --> 00:13:32,844
al lugar donde se esconden.
272
00:13:34,346 --> 00:13:35,680
La Médula?
273
00:13:37,283 --> 00:13:38,349
La médula.
274
00:13:40,727 --> 00:13:43,087
¿Entonces, que piensas?
¿Nada mal el primer día, cierto?
275
00:13:43,089 --> 00:13:44,155
No, estuvo bien.
276
00:13:44,576 --> 00:13:45,657
Fue muy cómodo...
277
00:13:45,659 --> 00:13:47,625
¡Hey! Dile que no toque eso.
278
00:13:47,627 --> 00:13:50,461
El no... No son...
Son cables, esta bien.
279
00:13:50,463 --> 00:13:52,430
¿Udes. que piensan?
¿10 minutos para salir de aquí?
280
00:13:52,432 --> 00:13:53,865
Me tomo 30 años ordenar
todo esto.
281
00:13:53,867 --> 00:13:55,188
No quiero que ellos lo arruinen.
282
00:13:55,194 --> 00:13:57,435
¿Lo haces en 10?
Ah, si, son muchas cosas...
283
00:13:57,437 --> 00:13:59,704
Muchas cosas. lo que quiero
realmente preguntarle es...
284
00:13:59,706 --> 00:14:02,173
¿Espera, espera, espera,
Que es lo que esta atrás tuyo?
285
00:14:02,175 --> 00:14:03,541
¿Oh, si, que tienes ahí?
286
00:14:03,543 --> 00:14:05,210
Es una bodega.
287
00:14:05,212 --> 00:14:07,846
¿Bodega?
¿Podemos verla?
288
00:14:07,848 --> 00:14:09,768
- preferiría que no...
- Oh, pero...
289
00:14:10,283 --> 00:14:11,283
- ¡Vaya!
- ¡Es un desastre!
290
00:14:11,284 --> 00:14:12,984
¡Bueno, esta bien!
291
00:14:12,986 --> 00:14:14,219
¡Hey!
292
00:14:15,988 --> 00:14:17,455
¿Que mierda?
293
00:14:17,457 --> 00:14:18,623
¿Adam?
- ¿Si?
294
00:14:18,625 --> 00:14:20,305
- ven aquí...
- Voy.
295
00:14:28,067 --> 00:14:29,367
¡Muy bien, se mira bien!
296
00:14:29,369 --> 00:14:30,468
Gracias.
297
00:14:31,403 --> 00:14:33,738
Aunque ese maíz
se ve un poco quemado...
298
00:14:33,740 --> 00:14:35,306
No, el maíz esta bien.
299
00:14:38,143 --> 00:14:39,863
- Hey, Will.
- Hey, Rileah.
300
00:14:40,079 --> 00:14:41,713
¿Porque están filmando?
301
00:14:41,715 --> 00:14:44,582
Es un documental. Adam
me dijo que filmara la cena.
302
00:14:46,252 --> 00:14:49,554
Entonces, de entre todo
el mundo, el me escoge a mi.
303
00:14:49,822 --> 00:14:52,257
¿Y no tienes miedo de que
este tipo sea un loco?
304
00:14:52,558 --> 00:14:55,660
¡No! quiero decir, no...
No realmente...
305
00:14:55,742 --> 00:14:57,662
solo para que quede claro
tengo que decirles que esta
306
00:14:57,664 --> 00:14:59,430
es la peor idea que
ustedes han tenido.
307
00:14:59,432 --> 00:15:01,566
Creo que ambos
estamos de acuerdo con eso.
308
00:15:01,568 --> 00:15:02,934
¿Y si es real que?
309
00:15:02,936 --> 00:15:04,769
Digo, no han deseado siempre
310
00:15:04,771 --> 00:15:06,691
que algo como esto fuera real?
311
00:15:06,839 --> 00:15:11,709
¡No! ¡No! unicornios, angeles,
no lo se,
312
00:15:11,711 --> 00:15:13,444
Fantasmas Hipsters
como Beetlejuice...
313
00:15:13,446 --> 00:15:15,780
- ¡Beetlejuice!
- Si...
314
00:15:15,782 --> 00:15:16,782
- ¿En serio?
- Si...
315
00:15:16,783 --> 00:15:18,383
quieres que Beetlejuice sea real!
316
00:15:18,385 --> 00:15:22,120
¿Porque querría que
monstruos aterradores sean reales?
317
00:15:22,122 --> 00:15:25,390
Porque, este tipo piensa
que los monstruos no son aterradores.
318
00:15:25,392 --> 00:15:27,358
Cree que los monstruos
solo no son entendidos.
319
00:15:27,360 --> 00:15:29,294
- ¡Si! Si, y...
- ¿Uh-huh?
320
00:15:29,296 --> 00:15:30,857
- y...
- Si...
321
00:15:30,930 --> 00:15:32,630
Eso es todo de lo que este tipo,
Dekker, trata.
322
00:15:32,632 --> 00:15:34,365
- Cierto.
- Seriamente,
323
00:15:34,367 --> 00:15:35,867
este tipo es todo un personaje.
324
00:15:35,988 --> 00:15:38,269
Cuando veas las cosas
que ya hemos filmado con el,
325
00:15:38,271 --> 00:15:39,511
tu, lo vas a amar.
326
00:15:39,872 --> 00:15:42,073
El va a ser tu nuevo
mejor amigo en todo el mundo.
327
00:15:42,075 --> 00:15:43,141
Seria tu amigo
328
00:15:43,143 --> 00:15:44,409
en Facebook. y...
329
00:15:44,411 --> 00:15:45,476
¡No! ¡No!
330
00:15:45,584 --> 00:15:47,145
¡Y, vas a seguirlo en Twitter!
331
00:15:47,147 --> 00:15:48,079
- ¡No!
- El estará
332
00:15:48,081 --> 00:15:49,147
en tus favoritos!
333
00:15:49,149 --> 00:15:50,782
No, definitivamente no.
334
00:15:50,784 --> 00:15:52,150
Vas a jugar Xbox con el.
335
00:15:52,152 --> 00:15:54,585
¿Que?
336
00:15:54,587 --> 00:15:56,347
- Quiero decir, básicamente...
- Ah...
337
00:15:57,222 --> 00:15:59,457
Este maíz esta espantoso.
Lo quemaste, como...
338
00:15:59,459 --> 00:16:00,992
- esta bien...
339
00:16:00,994 --> 00:16:01,994
Como siquiera...
340
00:16:01,995 --> 00:16:03,076
¡Esta bien, solo comete-lo!
341
00:16:03,295 --> 00:16:04,762
Todo esto podría ser asombroso,
342
00:16:04,764 --> 00:16:06,264
o podría ser pura mierda.
343
00:16:06,266 --> 00:16:07,899
- pero de cualquier forma...
- Diré que no lo es.
344
00:16:07,901 --> 00:16:09,167
No lo podremos saber
al menos que lo hagamos.
345
00:16:09,169 --> 00:16:10,234
Sabes, incluso si
346
00:16:10,236 --> 00:16:13,304
toda la historia sea una mierda,
sera realmente divertido.
347
00:16:13,306 --> 00:16:15,807
Como vas a... como
vas a terminar
348
00:16:15,809 --> 00:16:18,009
la próxima temporada de tu serie?
349
00:16:18,644 --> 00:16:20,078
Ya me las arreglare.
350
00:16:21,081 --> 00:16:22,981
Esto es solo un proyecto pasajero.
351
00:16:22,983 --> 00:16:25,917
¿Como se sentirá Krishna
acerca de esto?
352
00:16:25,919 --> 00:16:28,686
Erm.
Ella esta bien con esto.
353
00:16:29,756 --> 00:16:32,423
¡Esta mejor que bien sobre esto
porque es esposa que lo apoya!
354
00:16:33,293 --> 00:16:34,659
Por favor no te ofendas, pero
355
00:16:34,688 --> 00:16:37,128
No quiero llamar a tu mama y
decirle,
356
00:16:37,130 --> 00:16:41,432
"Adam, esta obsesionado
por un fan loco
357
00:16:41,434 --> 00:16:43,935
por lo que decidió que
va a ir al bosque
358
00:16:43,937 --> 00:16:45,937
y convivir con el
toda la noche."
359
00:16:48,374 --> 00:16:50,008
Mi mama lo entenderá.
360
00:16:50,976 --> 00:16:53,311
- Está bien, ¿estas grabando?
- ¡Si!
361
00:16:53,313 --> 00:16:55,146
- Bien, entonces...
- Estoy filmando.
362
00:16:55,148 --> 00:16:57,181
Sabes... ¿sabes que
es lo que me gustaría hacer?
363
00:16:57,183 --> 00:16:59,350
Erm. quiero decir,
Estoy listo para irme así que
364
00:16:59,352 --> 00:17:01,185
creo que estaría genial
si hago una toma del coche
365
00:17:01,187 --> 00:17:02,954
llegando y ustedes saliendo
366
00:17:02,956 --> 00:17:04,455
y hacerlo ver como una película.
367
00:17:04,457 --> 00:17:06,457
El coche llega...
porque, Porque necesitamos el coche...
368
00:17:06,459 --> 00:17:08,693
porque es cinemático, se vera
bien, tu sabes...
369
00:17:08,695 --> 00:17:10,228
¡Se vera como de cine!
370
00:17:10,230 --> 00:17:11,829
¡Vamos! ¡Vamos!
371
00:17:11,831 --> 00:17:13,798
Por favor entren al coche
y hagamos lo una vez mas...
372
00:17:13,800 --> 00:17:15,233
¿Solo una vez mas, por favor?
373
00:17:23,876 --> 00:17:25,076
¡Dios!
374
00:17:27,479 --> 00:17:32,083
¿Esta bien, así que, Que tan lejos
entraremos?
375
00:17:33,685 --> 00:17:35,686
Hay un cementerio Justo delante.
376
00:17:37,089 --> 00:17:38,930
Avanzaremos 100 yardas
y después de eso...
377
00:17:38,991 --> 00:17:40,911
encontraremos la entrada
a La Médula.
378
00:17:42,261 --> 00:17:44,462
¿Y a nadie le importa
que vengas aquí?
379
00:17:45,664 --> 00:17:47,565
¡Es un lugar publico!
380
00:17:48,434 --> 00:17:51,002
Cierto, pero el letrero
en la entrada
381
00:17:51,004 --> 00:17:53,171
dice que el parque
cierra al anochecer.
382
00:17:53,906 --> 00:17:56,441
- ¿Y?
- ¡Es un lugar publico!
383
00:17:59,613 --> 00:18:02,013
Todos los letreros del camino
principal dice que cierra al anochecer.
384
00:18:02,015 --> 00:18:03,181
No yo, yo entiendo que,
385
00:18:03,183 --> 00:18:05,016
Pero nosotros vamos a tomar
literalmente
386
00:18:05,018 --> 00:18:07,752
algunas fotos de la 'Hora magica',
tu sabes, como el anochecer,
387
00:18:07,754 --> 00:18:09,787
Y después nos iremos
cierto, así...
388
00:18:09,789 --> 00:18:12,590
Bien, mientras que estén lejos
de aquí antes de que anochezca.
389
00:18:12,592 --> 00:18:13,691
Puedo preguntar
390
00:18:13,693 --> 00:18:17,095
Porque es un problema
que estemos aquí cuando oscurezca?
391
00:18:17,729 --> 00:18:19,931
Porque el parque cierra al anochecer.
392
00:18:19,933 --> 00:18:21,899
Bien, pero, específicamente,
393
00:18:21,901 --> 00:18:23,000
es algo como...
394
00:18:23,602 --> 00:18:26,070
ha visto usted,
alguna vez algo...
395
00:18:26,072 --> 00:18:28,973
¡El parque cierra al anochecer!
396
00:18:28,975 --> 00:18:31,943
Muy bien, ya entiendo.
Muchas gracias.
397
00:18:31,945 --> 00:18:33,945
¿Te ha dado problemas
ese hombre antes?
398
00:18:33,947 --> 00:18:35,146
¡Si!
399
00:18:35,353 --> 00:18:36,914
En varias ocasiones
me ha ocasionado problemas.
400
00:18:36,916 --> 00:18:38,816
Oh, cuidado.
Cuida tus pasos.
401
00:18:38,818 --> 00:18:39,951
De acuerdo.
402
00:18:46,158 --> 00:18:47,625
Esta justo ahí.
403
00:18:48,293 --> 00:18:49,393
Que es...
404
00:18:49,628 --> 00:18:50,995
La entrada a la Médula.
405
00:18:51,330 --> 00:18:54,632
¿Mientras estemos aquí
Tendrán que hacer lo que yo digo, vale?
406
00:18:55,167 --> 00:18:57,168
Escúchenme y hagan lo que diga.
407
00:18:57,170 --> 00:18:59,604
Nunca he traído a nadie mas
aquí antes.
408
00:18:59,606 --> 00:19:04,108
Y es crucial que solo observemos
409
00:19:04,110 --> 00:19:05,810
pero no tratemos de inter-actuar.
¡Vamos!
410
00:19:05,978 --> 00:19:08,513
Yo solo...No puedo...
411
00:19:08,515 --> 00:19:10,281
¿Entiendes
lo que estoy tratando de decir?
412
00:19:10,283 --> 00:19:12,450
- Si entiendo, pero no puedo...
- ¿Lo entiendes, Will?
413
00:19:12,452 --> 00:19:14,152
Entendido.
- Muy bien, vamos...
414
00:19:17,789 --> 00:19:18,923
Sabes...
415
00:19:19,791 --> 00:19:22,059
Las veces en las que
he estado así de cerca,
416
00:19:23,088 --> 00:19:25,329
ellos han descubierto
que he encontrado algo sobre ellos
417
00:19:25,331 --> 00:19:27,532
y ellos se han ido. No quiero
que eso pase aquí.
418
00:19:27,534 --> 00:19:30,601
Así que solo quédense conmigo
y quédense callados.
419
00:19:30,603 --> 00:19:33,504
¿Que les dije?
¡Cállense! ¿lo entiendes, Will?
420
00:19:33,506 --> 00:19:34,672
Entendido. si señor.
421
00:19:34,674 --> 00:19:37,008
Muy bien, vamos...
422
00:19:43,615 --> 00:19:44,715
y ahora que?
423
00:19:45,851 --> 00:19:46,918
Ahora...
424
00:19:48,220 --> 00:19:49,287
Esperamos.
425
00:19:58,398 --> 00:20:01,299
Y cuantas noches...
426
00:20:01,301 --> 00:20:02,967
Vienes aquí,
427
00:20:02,969 --> 00:20:07,171
a estos cementerios espeluznantes?
428
00:20:07,173 --> 00:20:08,906
Trato de venir cada noche.
429
00:20:09,708 --> 00:20:12,543
Cada noche, eso es...
esas son muchas noches.
430
00:20:12,545 --> 00:20:15,880
Si. Bueno, no duermo mucho
y pues...
431
00:20:16,181 --> 00:20:17,415
porque no?
432
00:20:17,983 --> 00:20:22,186
Te escucho. De hecho, No
soy muy dormilón.
433
00:20:22,188 --> 00:20:24,655
Cuando estamos en producción
de la serie de TV,
434
00:20:24,657 --> 00:20:28,292
Hago, alrededor de 20 horas diarias,
22 horas diarias...
435
00:20:28,594 --> 00:20:30,695
- Si...
- Mi esposa no lo soporta.
436
00:20:30,697 --> 00:20:32,430
Es solo...
Soy como un zombie.
437
00:20:32,432 --> 00:20:35,600
Bueno, Las esposas así son.
438
00:20:36,568 --> 00:20:39,370
¿Como es tu vida amorosa?
439
00:20:39,372 --> 00:20:43,174
¿Nunca lo mencionaste, hay
una Sra. Dekker?
440
00:20:43,508 --> 00:20:44,642
¿La hay?
441
00:20:45,510 --> 00:20:48,079
No Sra. Dekker.
442
00:20:50,182 --> 00:20:53,184
Pero solía haberla.
Hace mucho tiempo, pero...
443
00:20:54,186 --> 00:20:55,653
¿Que paso?
444
00:20:57,589 --> 00:20:59,523
¿No funciono?
445
00:20:59,525 --> 00:21:01,926
Diferencias irreconciliables
o...
446
00:21:01,928 --> 00:21:04,895
¿Que hay de ti, Will?
¿Cual es tu historia, huh? ¿Huh?
447
00:21:04,897 --> 00:21:08,065
Estoy casado. He estado
casado 16 años.
448
00:21:08,067 --> 00:21:09,166
¿Si?
449
00:21:09,601 --> 00:21:12,336
Si.
¿Y tengo dos hijos, sabes?
450
00:21:13,105 --> 00:21:15,606
- ¿Tienes hijos?
- Tengo dos hijos, si.
451
00:21:15,608 --> 00:21:17,208
Son muy divertidos.
452
00:21:17,210 --> 00:21:18,643
¿Cuantos años tiene Cole?
453
00:21:18,645 --> 00:21:20,811
Tiene 12.
- ¿12?
454
00:21:20,813 --> 00:21:22,947
Sammy esta por cumplir 10.
455
00:21:22,949 --> 00:21:24,582
- Vaya.
- Doce y diez.
456
00:21:24,584 --> 00:21:26,250
Si, Hacen mi casa un desastre.
457
00:21:28,488 --> 00:21:29,820
Te envidio.
458
00:21:30,756 --> 00:21:32,723
Son muy divertidos.
Los amo
459
00:21:32,725 --> 00:21:33,791
Si.
460
00:21:39,464 --> 00:21:40,998
Algunas noches,
461
00:21:41,800 --> 00:21:45,603
veo muchos de ellos venir y
462
00:21:45,605 --> 00:21:47,705
de aquel lugar.
463
00:21:48,807 --> 00:21:51,008
Yendo y viniendo en el bosque.
464
00:21:52,077 --> 00:21:54,545
Otras noches veo
solamente quizás uno.
465
00:21:56,348 --> 00:21:57,948
Y otras muchas noches
466
00:21:57,950 --> 00:21:59,750
donde no hay
actividad por completo.
467
00:21:59,752 --> 00:22:02,253
Tu solo nunca sabes
lo que vas a ver.
468
00:22:05,924 --> 00:22:07,291
Escucha, quiero decir,
469
00:22:07,293 --> 00:22:09,253
Si no pongo luces ahí fuera,
470
00:22:09,928 --> 00:22:12,229
no seré capaz de ver nada.
471
00:22:12,698 --> 00:22:14,098
¿No puedes ver nada?
472
00:22:14,433 --> 00:22:16,834
No realmente, quiero decir
puedo ver como 3 pies
473
00:22:16,836 --> 00:22:18,235
frente a mi, pero eso es todo.
474
00:22:18,670 --> 00:22:20,705
¿Y si utilizas visión nocturna?
475
00:22:21,340 --> 00:22:23,641
Bueno...
Podríamos usar visión nocturna,
476
00:22:23,643 --> 00:22:25,476
Pero creo que....lo odio.
477
00:22:25,478 --> 00:22:28,346
Creo que hace que todo se vea
como mierda verde.
478
00:22:28,714 --> 00:22:30,548
- Bien, preferiría que se viera...
479
00:22:31,283 --> 00:22:33,584
- ¿Que?
- ¡Silencio! Apaga esa luz.
480
00:22:34,820 --> 00:22:36,381
- ¡Silencio!
- ¿Que?
481
00:22:36,988 --> 00:22:38,022
Esta bien.
482
00:22:38,024 --> 00:22:39,757
Justo ahí. Mira.
483
00:22:42,828 --> 00:22:43,828
¿Donde?
484
00:22:43,830 --> 00:22:45,029
¿Lo ves, Will?
485
00:22:45,997 --> 00:22:47,365
No, no puedo ver ni mierda.
486
00:22:47,532 --> 00:22:48,833
Deja que tus ojos se
ajusten por un segundo
487
00:22:48,835 --> 00:22:49,900
y entonces lo veras.
488
00:22:50,335 --> 00:22:52,837
Esta justo ahí.
En frente de nosotros.
489
00:22:52,839 --> 00:22:54,171
¿Que? No hay nada.
490
00:22:54,173 --> 00:22:56,907
Mira, mira. mira, mira.
491
00:22:57,642 --> 00:23:01,145
Uno de ellos se están moviendo
lentamente a la derecha. ¿lo ves?
492
00:23:01,147 --> 00:23:02,747
Will, Enciende la luz de la cámara.
493
00:23:02,749 --> 00:23:04,982
¡No, No lo hagas!
¡No enciendas la luz!
494
00:23:04,984 --> 00:23:08,652
Escucha, si no enciendes la luz
de la cámara no obtendré la toma.
495
00:23:10,889 --> 00:23:12,556
Se ha ido.
496
00:23:15,527 --> 00:23:16,827
Regreso a la guarida.
497
00:23:19,331 --> 00:23:21,098
Regreso a la guarida, Will.
498
00:23:25,904 --> 00:23:27,505
¡Mira, Mira!
499
00:23:28,039 --> 00:23:30,107
Uno de ellos
moviéndose lentamente.
500
00:23:30,109 --> 00:23:31,509
Justo a la derecha, lo ves?
501
00:23:31,511 --> 00:23:33,244
Will, enciende la luz de la cámara.
502
00:23:33,246 --> 00:23:36,080
No, no lo hagas!<¡/i>
No enciendas la luz de la cámara!
503
00:23:36,548 --> 00:23:39,083
Escucha, si no enciendes
la luz, no tendré la toma.
504
00:23:41,353 --> 00:23:43,020
Bien, se ha ido.
505
00:23:45,424 --> 00:23:47,525
Harías un gran programa para radio.
506
00:23:47,527 --> 00:23:48,793
¿Le subiste el brillo?
507
00:23:48,795 --> 00:23:50,294
- Oh, si, lo subí.
- ¿Todo?
508
00:23:50,296 --> 00:23:51,929
- todo.
- ¿Es lo mas brilloso que se puede?
509
00:23:51,931 --> 00:23:53,230
Es lo mas brilloso que se puede.
No hay nada...
510
00:23:53,232 --> 00:23:54,952
- hazlo de nuevo.
- Esta bien.
511
00:23:57,569 --> 00:23:59,703
Uno de ellos
moviéndose lentamente.
512
00:23:59,705 --> 00:24:00,971
Justo a la derecha, lo ves?
513
00:24:00,973 --> 00:24:02,740
Will, enciende la luz de la cámara.
514
00:24:02,742 --> 00:24:05,109
No, No lo hagas!
No enciendas la luz de la cámara.
515
00:24:05,577 --> 00:24:06,644
Genial.
516
00:24:07,879 --> 00:24:08,946
¡Buen trabajo!
517
00:24:12,984 --> 00:24:15,019
Lo se, ni que lo digas.
518
00:24:17,155 --> 00:24:19,790
Este de aquí lo llamo Vance.
519
00:24:20,425 --> 00:24:22,426
Vance.
- Vance, si.
520
00:24:22,428 --> 00:24:24,595
Con el saco sobre su cara,
521
00:24:24,597 --> 00:24:26,230
y su cara pintada en el.
522
00:24:26,631 --> 00:24:27,798
¿Porque Vance?
523
00:24:28,266 --> 00:24:30,306
Porque así es
como lo quiero llamar.
524
00:24:31,670 --> 00:24:35,406
Ahora vance, el nunca
ha salido mas que unos cuantos metros
525
00:24:35,408 --> 00:24:37,208
del cementerio.
526
00:24:37,676 --> 00:24:41,078
Pero las distintas ocasiones
en que los he observado,
527
00:24:41,080 --> 00:24:43,380
lo he visto guiar algunos
528
00:24:44,316 --> 00:24:47,051
otros rechazados
adentro de la médula.
529
00:24:47,419 --> 00:24:49,687
Así que supongo que Vance es...
530
00:24:51,323 --> 00:24:53,424
bueno, algún tipo de portero
531
00:24:53,426 --> 00:24:57,361
o guardián, sabes,
y el guía los nuevos ciudadanos
532
00:24:57,363 --> 00:24:58,863
abajo a su mundo,
533
00:24:58,865 --> 00:25:01,532
y también evita que entren
534
00:25:01,534 --> 00:25:03,767
intrusos, sabes.
535
00:25:03,769 --> 00:25:05,870
Tu...
¿Tu pintaste eso?
536
00:25:05,872 --> 00:25:07,471
- No.
- Porque es realmente bueno.
537
00:25:07,473 --> 00:25:11,008
Tengo otro artista
haciéndolo por mi.
538
00:25:11,343 --> 00:25:12,676
Lo tengo comisionado.
539
00:25:13,044 --> 00:25:16,146
¿Que tanto se parece eso
a lo que realmente viste?
540
00:25:16,148 --> 00:25:17,348
Se acerca bastante, sabes.
541
00:25:17,516 --> 00:25:19,436
Es una muy buena representación.
542
00:25:19,818 --> 00:25:22,720
Diría que en una
escala del uno al diez,
543
00:25:22,722 --> 00:25:24,955
como un 8.5, o 9.
544
00:25:24,957 --> 00:25:27,691
Si. Entonces, este es Vance.
545
00:25:27,693 --> 00:25:30,127
¿Y porque la bolsa?
546
00:25:30,129 --> 00:25:31,562
¿Alrededor de su cabeza,
todos hacen eso?
547
00:25:31,564 --> 00:25:32,897
- ¿Visten disfraces?
- No, no...
548
00:25:32,899 --> 00:25:34,365
Bueno, algunos de ellos visten mascaras,
549
00:25:34,367 --> 00:25:38,469
Otros, como vance usan bolsas.
550
00:25:39,018 --> 00:25:40,738
- ¿A que se debe?
- Yo supongo
551
00:25:40,740 --> 00:25:42,239
Que vance la usa porque
552
00:25:42,241 --> 00:25:45,042
lo que esta debajo de
la bolsa es un algo
553
00:25:45,044 --> 00:25:48,412
difícil de asimilar probablemente.
Sabes.
554
00:25:48,414 --> 00:25:52,316
Yo... Nunca he visto
lo que hay debajo... pero...
555
00:25:52,984 --> 00:25:54,852
estoy seguro que es algo feo, sabes.
556
00:25:54,854 --> 00:25:59,023
Y otros visten mascaras
para disfrazar,
557
00:25:59,025 --> 00:26:01,191
quizás, ciertas deformidades.
558
00:26:01,193 --> 00:26:04,328
Y así pueden estar alrededor
de nosotros a cualquier hora,
559
00:26:04,330 --> 00:26:06,430
- Es lo que dices.
- Bueno, no cualquier hora... No.
560
00:26:06,432 --> 00:26:09,199
Hay ciertos momentos del año
561
00:26:09,201 --> 00:26:11,669
donde es mas cómodo
para ellos estar aquí.
562
00:26:11,671 --> 00:26:13,370
Por ejemplo, halloween.
563
00:26:13,372 --> 00:26:16,106
Que es uno de los pocos
momentos donde ellos encajan.
564
00:26:16,108 --> 00:26:21,545
Bueno, Yo tengo mucho
del halloween dentro de mi.
565
00:26:21,547 --> 00:26:24,248
Espiritualmente,
Ese es el momento del año donde
566
00:26:24,250 --> 00:26:26,584
el mundo espiritual esta mas
cerca de nuestro mundo
567
00:26:26,586 --> 00:26:28,118
y ellos están aquí como...
568
00:26:28,120 --> 00:26:29,720
No lo se...
No se nada
569
00:26:29,722 --> 00:26:31,121
acerca del mundo espiritual.
570
00:26:31,123 --> 00:26:32,389
Pero...
como que se le parece a esto.
571
00:26:32,391 --> 00:26:33,924
No, no es nada parecido a esto.
572
00:26:33,926 --> 00:26:35,526
Esto no es un mundo espiritual.
573
00:26:35,528 --> 00:26:36,860
Estas personas son reales.
574
00:26:36,862 --> 00:26:38,395
Lo único que les paso
es que son diferentes.
575
00:26:38,397 --> 00:26:39,530
- ¿vale?
- Si.
576
00:26:39,532 --> 00:26:41,432
- Lo siento.
- Ahora, este de aquí...
577
00:26:43,034 --> 00:26:44,768
Esta criatura es
578
00:26:46,037 --> 00:26:48,939
Es una criatura unida.
Son como gemelos siameses.
579
00:26:48,941 --> 00:26:50,040
Están unidas.
580
00:26:50,042 --> 00:26:51,742
Justo aquí,
581
00:26:51,744 --> 00:26:53,811
La espina dorsal y el torso.
582
00:26:53,813 --> 00:26:55,713
¿Y este tiene un nombre?
583
00:26:55,715 --> 00:26:58,949
Este se llama,
Lo llamo, Frog y Huck.
584
00:26:58,951 --> 00:27:00,784
- ¿Frog y Huck?
585
00:27:00,786 --> 00:27:01,986
Frog y Huck, Si.
586
00:27:02,454 --> 00:27:05,089
Y tu pintaste...
¿El mismo tipo pinto este?
587
00:27:05,091 --> 00:27:06,624
No, no, mi hijo...
588
00:27:07,058 --> 00:27:08,125
¿Disculpa?
589
00:27:08,127 --> 00:27:10,427
Espera, espera... nunca
mencionaste que tuvieras familia...
590
00:27:10,429 --> 00:27:11,750
Err.. notas un cuerpo largo...
591
00:27:12,130 --> 00:27:13,797
No, no. Esto es muy
importante, tengo curiosidad.
592
00:27:13,799 --> 00:27:15,766
Puedes ver que no hay ojos
en ningún lado del cuerpo...
593
00:27:15,768 --> 00:27:16,934
Nunca mencionaste familia.
594
00:27:16,936 --> 00:27:18,235
¿Lo ves?
595
00:27:18,770 --> 00:27:21,605
Totalmente, pero me encantaría
saber... sobre tu hijo.
596
00:27:21,607 --> 00:27:25,175
Mi idea es que ellos ven
por un oído sensorial
597
00:27:25,177 --> 00:27:28,746
como los murciélagos,
como el radar de murciélago.
598
00:27:28,748 --> 00:27:29,748
Ese tipo de cosas.
599
00:27:30,208 --> 00:27:32,049
¡Espera! Espera, espera...
Lo siento.
600
00:27:32,051 --> 00:27:34,852
Que... ¿Escuchaste eso?
¿Lo estas tomando?
601
00:27:34,854 --> 00:27:36,787
Mantente concentrado.
¿Podrías, por favor?
602
00:27:36,789 --> 00:27:38,255
Estoy totalmente concentrado.
603
00:27:38,257 --> 00:27:41,925
De hecho, me encantaría hablarte
604
00:27:41,927 --> 00:27:44,962
un poco mas de
el completo uso de luces,
605
00:27:44,964 --> 00:27:46,163
y el no uso de ellas...
606
00:27:46,212 --> 00:27:48,132
¿Eso no esta a discusión,
esta bien?
607
00:27:48,134 --> 00:27:51,835
Nada de luces nunca.
La luz los espanta.
608
00:27:52,203 --> 00:27:54,772
¿Entiendes?
Te explique eso antes.
609
00:27:54,774 --> 00:27:56,540
Las luces los espanta.
¡Nada de luces!
610
00:27:56,542 --> 00:27:58,609
Lo entiendo totalmente.
611
00:27:58,611 --> 00:28:00,778
Sin embargo, pienso,
Quiero decir, Todas estas,
612
00:28:00,780 --> 00:28:05,949
estas teorías, tus historias,
fotos, dibujos,
613
00:28:05,951 --> 00:28:08,786
no...
no van a servir.
614
00:28:08,788 --> 00:28:10,921
¿Tu no, No me crees?
615
00:28:11,830 --> 00:28:12,990
No es lo que digo.
616
00:28:12,992 --> 00:28:14,191
¿Crees en esto?
617
00:28:15,126 --> 00:28:16,293
Si. ¿Que tal esto?
618
00:28:16,828 --> 00:28:21,198
Yo, En verdad quiero
creer. ¿que tal eso?
619
00:28:21,200 --> 00:28:25,869
Es decir... Yo quiero
creer malditamente en esto...
620
00:28:25,871 --> 00:28:27,037
Si.
621
00:28:28,006 --> 00:28:30,407
Es por lo que estoy aquí
siguiéndote y haciendo...
622
00:28:30,409 --> 00:28:34,178
Puedo decirte que mi esposa
cree que estoy loco por esto.
623
00:28:34,180 --> 00:28:35,612
¿Tienes algún hijo?
624
00:28:38,183 --> 00:28:41,819
No, todavía. eso no...
es... eso no es
625
00:28:41,821 --> 00:28:43,387
una prioridad justo ahora.
626
00:28:43,389 --> 00:28:47,091
Hemos estado casados solo
como or 3 meses.
627
00:28:47,093 --> 00:28:48,726
Eso explica bastante.
628
00:28:50,929 --> 00:28:53,997
Bien. ¿que tal esto?
629
00:28:53,999 --> 00:28:55,733
Eventualmente,
630
00:28:55,735 --> 00:28:58,402
vamos a necesitar tener mas
631
00:28:58,670 --> 00:29:02,639
monstruos en
nuestro documental.
632
00:29:04,008 --> 00:29:05,075
¿Cierto?
633
00:29:08,706 --> 00:29:10,547
¿Como esta funcionando
tu visión nocturna?
634
00:29:10,549 --> 00:29:11,615
Esta...
635
00:29:13,014 --> 00:29:14,894
esta muy bien.
Es decir, puedo...
636
00:29:14,919 --> 00:29:16,954
puedo ver mucho mas.
637
00:29:17,522 --> 00:29:19,957
Pero, todavía sigue
viéndose todo verde.
638
00:29:19,959 --> 00:29:22,159
Se ve como un vídeo sexual.
639
00:29:26,265 --> 00:29:27,331
Apágala.
640
00:29:27,932 --> 00:29:29,767
Mierda...
641
00:29:30,135 --> 00:29:31,268
¿Que?
642
00:29:31,870 --> 00:29:33,604
Ves esos tres arboles?
643
00:29:34,072 --> 00:29:36,106
Que... cuales arboles...
Esos tres arboles
644
00:29:36,108 --> 00:29:37,189
adelante de nosotros.
645
00:29:37,642 --> 00:29:38,642
Estamos en un bosque.
No hay nada mas que...
646
00:29:39,043 --> 00:29:40,364
¿El árbol grande a la derecha?
647
00:29:41,212 --> 00:29:42,333
Hay uno justo detrás de el.
648
00:29:44,883 --> 00:29:47,818
No se esta moviendo.
Pero esta ahí.
649
00:29:48,052 --> 00:29:50,254
- Que...
- No. quédate quieto.
650
00:29:50,256 --> 00:29:52,890
Puede que nos este mirando.
Quizás ya nos vio.
651
00:29:53,324 --> 00:29:55,759
¿Mira, mira, lo ves moverse?
652
00:29:55,761 --> 00:29:57,361
- ¿Huh?
- ¿Lo ves?
653
00:29:59,130 --> 00:30:01,031
- No.
- Si.
654
00:30:01,232 --> 00:30:03,667
- Espera, veo algo.
- Si.
655
00:30:03,669 --> 00:30:06,036
Se ve como
como la rama de un árbol.
656
00:30:11,610 --> 00:30:13,644
¿Bien, amigo, ves algo?
657
00:30:16,114 --> 00:30:17,214
¡Oh, Dios!
658
00:30:17,448 --> 00:30:19,368
¡Esta justo aquí
enfrente de nosotros!
659
00:30:19,517 --> 00:30:20,851
Yo... No veo nada.
660
00:30:20,853 --> 00:30:22,186
Enciende, enciende. La luz.
661
00:30:22,520 --> 00:30:23,687
- No, no, no, no, no.
- ¡Will, enciende!
662
00:30:23,695 --> 00:30:24,855
Si esta aquí, quiero verlo.
663
00:30:24,857 --> 00:30:26,990
- ¡Enciende esa luz!
- ¡Enciende la luz!
664
00:30:28,293 --> 00:30:29,693
¡Apágala! ¡Apágala!
665
00:30:31,630 --> 00:30:32,863
Está bien.
666
00:30:36,301 --> 00:30:38,335
¿Que demonios fue eso?
667
00:30:38,636 --> 00:30:39,703
Terminamos.
668
00:30:39,912 --> 00:30:41,672
¿Que quieres decir con eso?
Acabamos de ver algo.
669
00:30:41,674 --> 00:30:42,674
¡Hemos terminado!
670
00:30:43,374 --> 00:30:44,541
¡Hemos terminado!
671
00:30:47,879 --> 00:30:49,980
Esta bien. entonces
Cámara grabando,
672
00:30:49,982 --> 00:30:51,862
cuéntame sobre lo que vimos hoy.
673
00:30:52,383 --> 00:30:56,787
Bueno, básicamente, mi amigo,
Dekker, finalmente entrego
674
00:30:57,021 --> 00:30:59,756
y obtuvimos...
675
00:31:00,325 --> 00:31:04,795
lo que solo quiero pensar
es un monstruo en cámara.
676
00:31:04,797 --> 00:31:07,564
Y es innegable.
Estaba ahí.
677
00:31:07,566 --> 00:31:10,167
Tenemos la grabación, y
678
00:31:10,169 --> 00:31:13,036
y estoy... algo loco,
porque esto es...
679
00:31:13,038 --> 00:31:14,104
muy bien,
680
00:31:14,420 --> 00:31:16,540
seré totalmente honesto,
por un instante
681
00:31:16,542 --> 00:31:18,542
estaba empezando a pensar
que este tipo estuviera loco
682
00:31:18,544 --> 00:31:19,824
y estábamos perdiendo el tiempo,
683
00:31:20,059 --> 00:31:22,179
que pudiéramos gastar
en algo divertido,
684
00:31:22,181 --> 00:31:25,649
pero, pero lo vimos, y
era real y realmente genial.
685
00:31:25,651 --> 00:31:27,150
No...
686
00:31:27,152 --> 00:31:28,752
no crees
que es un poco aterrador?
687
00:31:28,754 --> 00:31:30,520
¿Porque aterrador?
688
00:31:30,522 --> 00:31:32,089
¿Porque estas siendo tan cobarde?
689
00:31:32,318 --> 00:31:34,758
No es aterrador, solo porque
algo no se vea como nosotros,
690
00:31:34,760 --> 00:31:39,062
o como cualquier otro,
no quiere decir que sea aterrador.
691
00:31:39,064 --> 00:31:43,433
Toda mi vida solo he
querido ver un monstruo real.
692
00:31:43,435 --> 00:31:45,369
Sabes, cuando era pequeño,
miraba bajo mi cama,
693
00:31:45,371 --> 00:31:47,504
buscaba en mi armario,
no porque estuviera asustado
694
00:31:47,506 --> 00:31:50,407
sino porque quería que fuese real,
sabes.
695
00:31:50,409 --> 00:31:54,745
Quiero decir, es solo, tu sabes,
piensa en Victor Crowley.
696
00:31:54,747 --> 00:31:55,979
¿Sabes que?
697
00:31:56,180 --> 00:31:58,180
Victor Crowley
de hecho mato gente.
698
00:32:00,084 --> 00:32:01,752
Victor Crowley no es real.
699
00:32:05,023 --> 00:32:06,957
Enciende, enciende, enciende.
Enciende la luz.
700
00:32:06,959 --> 00:32:08,425
- No, no, no, no, no.
- ¡Will, enciende!
701
00:32:08,427 --> 00:32:09,526
Si esta aquí, quiero verlo.
702
00:32:09,528 --> 00:32:11,595
- enciende esa luz!
- ¡Enciende la luz!
703
00:32:12,731 --> 00:32:13,964
Detente, detente.
704
00:32:14,465 --> 00:32:18,302
Si eso es un trabajo de maquillaje,
es un maldito gran trabajo.
705
00:32:18,304 --> 00:32:19,603
¿Es todo lo que digo, cierto?
706
00:32:20,071 --> 00:32:21,305
Bueno...
707
00:32:21,307 --> 00:32:22,906
- ¿Cierto?
- Solo estoy revisando la grabación.
708
00:32:22,908 --> 00:32:24,608
Porque no estuve ahí.
709
00:32:24,809 --> 00:32:26,643
Pero mi instinto me esta diciendo
que ustedes solo me están jodiendo.
710
00:32:26,645 --> 00:32:28,412
No estamos jodiéndote.
711
00:32:28,414 --> 00:32:30,414
Le digo a tu instinto que se calle.
¿Que tal eso?
712
00:32:30,416 --> 00:32:32,149
Tu crees en esto.
Eres un creyente.
713
00:32:32,151 --> 00:32:33,550
Crees en William Dekker.
714
00:32:33,552 --> 00:32:34,952
Si, Bueno...
que tal esto.
715
00:32:35,219 --> 00:32:38,722
No necesariamente le creo a el
pero si creo esto, si.
716
00:32:38,724 --> 00:32:40,324
Siempre quise creer en esto.
717
00:32:40,326 --> 00:32:41,625
Alguna vez has querido...
718
00:32:42,060 --> 00:32:44,795
Mírate... tienes
un montón de cosas de terror
719
00:32:44,797 --> 00:32:46,330
y no estas mas emocionado
sobre esto?
720
00:32:46,332 --> 00:32:48,498
¿No has querido siempre
que todo esto fuera real?
721
00:32:48,900 --> 00:32:51,368
Quiero decir, no algo como esto,
quizás si los aliens.
722
00:32:51,769 --> 00:32:54,004
¿Aliens, aliens,
a quien le importan los aliens?
723
00:32:54,006 --> 00:32:57,074
Estos son monstruos...
Estos son monstruos, y si...
724
00:32:57,076 --> 00:32:59,676
Que tal si las teorías
de este tipo fueran todas reales,
725
00:32:59,678 --> 00:33:01,144
cierto, y el viniera a nosotros
con esto
726
00:33:01,146 --> 00:33:02,412
y nosotros fuéramos
los que lo grabemos.
727
00:33:02,414 --> 00:33:03,747
Cierto, entonces quizás
nosotros tengamos
728
00:33:03,749 --> 00:33:05,315
un poco de nuestro dinero de
vuelta por filmar esto.
729
00:33:05,458 --> 00:33:07,818
Siempre es solo el dinero para ti. ¿Porque
siempre tiene que ver con el dinero?
730
00:33:07,820 --> 00:33:08,820
Solo decía...
731
00:33:08,821 --> 00:33:10,287
¡Vaya!
732
00:33:10,289 --> 00:33:11,421
Oh, es Kane.
733
00:33:11,423 --> 00:33:12,689
¡Hey!
- Hey, amigos.
734
00:33:12,691 --> 00:33:13,824
- ¿Como estas?
- Hola, Kane.
735
00:33:13,925 --> 00:33:15,325
- Bien.
- Gracias por venir.
736
00:33:15,327 --> 00:33:16,526
¿Que pasa con la cámara?
737
00:33:17,028 --> 00:33:17,928
- Err... nosotros solo...
- Es parte de algo.
738
00:33:18,363 --> 00:33:19,643
Si, estamos haciendo algo...
739
00:33:19,797 --> 00:33:21,031
Gracias por venir tan tarde.
740
00:33:21,033 --> 00:33:22,332
- Seguro.
- Primero, primero tienes
741
00:33:22,334 --> 00:33:23,200
- que ver esto...
- Esta bien.
742
00:33:23,202 --> 00:33:24,167
¿Que me estas mostrando?
743
00:33:24,169 --> 00:33:27,137
Espera, espera. ¿hemos estado filmando
este documental, ¿vale?
744
00:33:27,139 --> 00:33:29,272
- este chico me contacto.
- ¿Documental?
745
00:33:29,274 --> 00:33:31,341
Si, es un documental y...
746
00:33:31,343 --> 00:33:32,376
muy costoso.
747
00:33:32,378 --> 00:33:33,677
Si crees que es costoso,
748
00:33:34,278 --> 00:33:35,879
deberías ver todo el maquillaje
que se pone en las entrevistas.
749
00:33:35,881 --> 00:33:38,648
Ya veo... es una entrevista
muy formal.
750
00:33:38,650 --> 00:33:40,183
Tienes algo de maquillaje encima.
751
00:33:40,185 --> 00:33:41,818
¿Podrías reproducir esto para nosotros?
752
00:33:41,820 --> 00:33:43,720
Solo mira esto, mira esto,
Mira esto.
753
00:33:43,722 --> 00:33:44,888
Reproduce la cinta.
754
00:33:45,323 --> 00:33:46,590
No... No veo nada.
755
00:33:47,125 --> 00:33:48,765
Enciende, enciende, enciende.
Enciende la luz.
756
00:33:48,960 --> 00:33:50,060
- No, no, no, no, no.
- ¡Will, enciende!
757
00:33:50,062 --> 00:33:50,894
Si esta aquí, quiero verlo.
758
00:33:50,896 --> 00:33:53,196
- Apaga esa luz!
- ¡Apaga esa luz!
759
00:33:54,299 --> 00:33:55,732
Apágala...
760
00:33:57,335 --> 00:33:58,969
entonces, que estoy mirando?
761
00:33:58,971 --> 00:34:00,871
¿Que crees que miras?
El monstruo,
762
00:34:00,873 --> 00:34:01,873
No viste eso?
763
00:34:01,874 --> 00:34:03,240
¿No, osea, para que es eso?
764
00:34:03,242 --> 00:34:06,276
No es para nada, es...
765
00:34:06,859 --> 00:34:08,979
Ponlo otra vez, reproduce lo.
Mira de cerca.
766
00:34:08,981 --> 00:34:11,148
Mira esto. Míralo realmente.
Vamos, vamos vamos..
767
00:34:13,384 --> 00:34:15,064
- ¡Apaga esa luz!
- ¡Enciende esa luz!
768
00:34:16,320 --> 00:34:17,988
Apágala...
769
00:34:20,324 --> 00:34:21,558
Se mira bastante bien,
770
00:34:21,680 --> 00:34:23,160
pero realmente no puedes
verlo muy bien.
771
00:34:23,162 --> 00:34:24,861
- Bueno, es el...
- ¿Quien lo hizo?
772
00:34:24,863 --> 00:34:27,197
Nadie lo hizo.
Ese es el punto.
773
00:34:27,199 --> 00:34:29,266
- Es real.
- En verdad filmamos esto
774
00:34:29,268 --> 00:34:31,068
en un cementerio de Chatsworth.
775
00:34:31,070 --> 00:34:33,503
- Si.
- ¿Y no era porno?
776
00:34:34,940 --> 00:34:37,274
Chatsworth es la cuna del porno.
777
00:34:37,276 --> 00:34:38,508
Lo se, si...
778
00:34:38,510 --> 00:34:40,243
Me gustaría ver lo que le sigue.
779
00:34:40,245 --> 00:34:42,779
No hay nada mas que esto.
780
00:34:42,781 --> 00:34:46,416
Si alguien debe estar emocionado
con esto debes ser tu.
781
00:34:46,418 --> 00:34:48,285
Si alguien conoce los monstruos eres tu.
782
00:34:48,287 --> 00:34:51,188
Mira eso, Mira el cuello.
El delgado cuello, la enorme cabeza,
783
00:34:51,190 --> 00:34:53,290
Como podrías hacer que alguien
se mire como algo parecido a eso?
784
00:34:53,292 --> 00:34:55,692
- ¿Quieres mi sincera opinión?
- Si.
785
00:34:56,094 --> 00:34:57,935
- Se mira realmente bien.
- Gracias.
786
00:34:58,129 --> 00:34:59,396
Quiero decir no, nada de gracias
787
00:34:59,398 --> 00:35:01,231
porque nosotros no...
no hicimos eso.
788
00:35:01,233 --> 00:35:04,201
Se mira realmente bien pero es..
Necesitas poner mas iluminación,
789
00:35:04,203 --> 00:35:06,369
- Es terrible, Will.
- ¡Oh, vamos!
790
00:35:06,371 --> 00:35:08,972
No se veía nada.
Ese es el punto.
791
00:35:08,974 --> 00:35:12,442
- Si, eso es correcto.
- No, son tomas actuales.
792
00:35:12,444 --> 00:35:15,645
Tomas actuales, metraje encontrado.
793
00:35:15,647 --> 00:35:17,781
Hombre, eso no se ha hecho
antes.
794
00:35:17,783 --> 00:35:20,250
- No, no, no, no.
- Eso es lo que he estado tratando...
795
00:35:20,252 --> 00:35:21,651
¿Podrías callarte?
796
00:35:21,953 --> 00:35:27,224
No, no es un metraje encontrado.
Es metraje hecho.
797
00:35:27,226 --> 00:35:29,459
- ¡Demonios!
- No, es...
798
00:35:29,461 --> 00:35:31,428
Ahora estoy tan decepcionado.
799
00:35:31,430 --> 00:35:33,263
¿Bueno, que mas tienes que ver
entonces?
800
00:35:33,265 --> 00:35:36,399
Tenemos toneladas, Tenemos mucho.
801
00:35:36,401 --> 00:35:38,668
Ahora mismo no tenemos nada.
802
00:35:43,007 --> 00:35:44,541
Lo que hicieron...
803
00:35:45,610 --> 00:35:47,650
pudo destruir
décadas de trabajo.
804
00:35:48,146 --> 00:35:52,816
Has regresado al
lugar desde ese día?...
805
00:35:53,117 --> 00:35:56,520
Si, he ido y gracias a Dios
ellos no se han ido.
806
00:35:56,522 --> 00:35:58,763
Pero comenzaron a moverse
con mucha mas cautela.
807
00:35:58,871 --> 00:36:00,991
Probablemente tomaron
nuestro pequeño incidente
808
00:36:00,993 --> 00:36:03,927
como una señal y en realidad
no tienen miedo de nosotros
809
00:36:03,929 --> 00:36:07,097
o no creen que la entrada
este en peligro.
810
00:36:07,099 --> 00:36:11,101
Muy bien, pero...
entiendo.
811
00:36:11,302 --> 00:36:13,370
Quiero que esto funcione.
812
00:36:13,372 --> 00:36:16,506
En verdad.
Pero, por la misma razón,
813
00:36:16,508 --> 00:36:20,277
tu nos trajiste aquí
para filmar estas cosas.
814
00:36:20,279 --> 00:36:24,214
¿vale? y si no podemos filmarlo,
815
00:36:24,216 --> 00:36:28,018
entonces no hay historia, cierto?
No tendríamos nada.
816
00:36:28,020 --> 00:36:30,620
Así que, ayúdame.
817
00:36:30,622 --> 00:36:32,022
Si, Si..
818
00:36:32,617 --> 00:36:34,858
Bueno, es por eso que te traje
hasta aquí hoy.
819
00:36:34,860 --> 00:36:37,027
Hay alguna manera en que
podríamos filmar
820
00:36:37,029 --> 00:36:39,663
y no parecer como unos intrusos?
821
00:36:39,665 --> 00:36:41,364
Si...
822
00:36:41,366 --> 00:36:45,035
Will y yo hemos hablado de
eso mucho.
823
00:36:45,903 --> 00:36:51,575
Err... ¿Will, porque no le dices
al Sr. Dekker nuestro plan?
824
00:36:51,577 --> 00:36:53,310
- Bien.
- ¿Yo?
825
00:36:53,312 --> 00:36:54,978
- Si.
- Hazlo.
826
00:36:54,980 --> 00:36:57,247
Bueno...
Esto es lo que hablamos.
827
00:36:57,249 --> 00:37:01,751
Instalamos un poste de luz falso,
828
00:37:01,753 --> 00:37:03,153
o como lo llames, ahí.
829
00:37:03,588 --> 00:37:06,156
Una luz, que quizás pudiera
hacerse pasar como real.
830
00:37:06,158 --> 00:37:07,557
La encendemos durante la noche.
831
00:37:07,858 --> 00:37:11,161
Lo hacemos durante el día,
para no molestar a nadie.
832
00:37:11,163 --> 00:37:12,529
Colocamos la luz ahí afuera,
833
00:37:12,531 --> 00:37:13,997
La encendemos y la mantenemos así.
834
00:37:13,999 --> 00:37:16,399
Encendida.
- Todo el tiempo.
835
00:37:16,401 --> 00:37:19,736
Después tomamos pequeñas cámaras
836
00:37:19,738 --> 00:37:21,171
y las ponemos en los arboles.
837
00:37:21,173 --> 00:37:22,839
Tenemos unas cámaras
en la oficina...
838
00:37:22,841 --> 00:37:24,441
Son tan pequeñas que
tu ni siquiera...
839
00:37:24,443 --> 00:37:26,176
- Son en realidad muy pequeñas.
- Demasiado pequeñas.
840
00:37:26,178 --> 00:37:28,578
Las colocamos en los arboles
y las dejamos filmando.
841
00:37:28,580 --> 00:37:30,347
Ellas estarán filmando.
Nadie estará en el lugar,
842
00:37:30,349 --> 00:37:31,848
controlando-las. Nada.
843
00:37:31,850 --> 00:37:33,216
¿Y no tendrán luces?
844
00:37:33,218 --> 00:37:34,784
No, Las cámaras no
tendrán luces.
845
00:37:34,786 --> 00:37:37,053
¿Que tan brillante es la luz
que tendrán encendida?
846
00:37:37,055 --> 00:37:38,188
- No es...
- No es...
847
00:37:38,190 --> 00:37:40,223
No es muy brillante, es tenue.
848
00:37:40,225 --> 00:37:43,627
Si, En una escala del uno
al diez, es realmente tenue.
849
00:37:43,629 --> 00:37:46,062
Y nadie la encenderá.
Ya estará encendida.
850
00:37:46,064 --> 00:37:48,365
Nadie va a molestar a nadie
851
00:37:48,367 --> 00:37:49,899
Con esto,
Con lo que queremos hacer.
852
00:37:49,901 --> 00:37:51,835
- No.
- No.
853
00:38:09,787 --> 00:38:13,056
- Entonces... Tenemos...
- ¡Shh!
854
00:38:14,492 --> 00:38:16,760
- Tenemos 5 cámaras ahora.
- Si.
855
00:38:16,762 --> 00:38:18,762
Apuntando aquí,
856
00:38:18,764 --> 00:38:20,964
Estarán filmando este punto,
en el cementerio,
857
00:38:20,966 --> 00:38:22,732
y, Si miras aquí,
858
00:38:22,734 --> 00:38:25,602
Tendremos esa luz que luce
como un poste de luz.
859
00:38:25,604 --> 00:38:27,671
Luce casi idéntico a uno real
860
00:38:27,673 --> 00:38:29,906
como los que están
en la entrada de este lugar,
861
00:38:29,908 --> 00:38:33,076
Completamente normal,
pero ahora, ya tenemos luz.
862
00:38:33,078 --> 00:38:34,644
Y podremos ver cosas.
863
00:38:34,646 --> 00:38:36,980
¿Y si esa luz en el cementerio
los hace sospechar?
864
00:38:37,581 --> 00:38:40,317
No lo hará, honestamente,
me preocuparía mas
865
00:38:40,319 --> 00:38:43,086
que el policía del parque
sospechara,
866
00:38:43,088 --> 00:38:44,688
pero esperemos,
que el piense, tu sabes,
867
00:38:44,922 --> 00:38:48,024
que mantenimiento vino y
la reparo o algo así.
868
00:38:48,026 --> 00:38:49,092
No lo se.
869
00:38:49,174 --> 00:38:51,294
Pero yo, honestamente,
estoy un tanto sorprendido
870
00:38:51,296 --> 00:38:53,029
que no hayas pensado
en esto antes.
871
00:38:53,031 --> 00:38:55,632
Lo hice.
No funciono.
872
00:38:58,769 --> 00:39:00,270
Fantástico.
873
00:39:08,887 --> 00:39:10,847
De hecho creo que seria mejor
874
00:39:10,849 --> 00:39:12,282
Si no tuviéramos música
875
00:39:12,284 --> 00:39:14,617
mientras estemos
grabando la entrevista
876
00:39:14,619 --> 00:39:18,121
porque la música
hace difícil la edición.
877
00:39:18,856 --> 00:39:20,557
Es mi estación favorita.
878
00:39:21,492 --> 00:39:23,393
¿Quien, quien es?
879
00:39:23,728 --> 00:39:25,362
No lo se.
880
00:39:31,469 --> 00:39:33,503
En décadas de investigación,
Yo he...
881
00:39:33,505 --> 00:39:37,440
Yo he descubierto
alrededor de 40 especies distintas
882
00:39:38,042 --> 00:39:40,143
entrando y saliendo de La Médula,
883
00:39:41,078 --> 00:39:43,179
Y eso solo en la media docena
884
00:39:43,181 --> 00:39:45,148
de entradas que he encontrado.
885
00:39:45,349 --> 00:39:46,983
media docena...
886
00:39:46,985 --> 00:39:50,820
Siempre se encuentran
en los bosques o
887
00:39:50,822 --> 00:39:52,822
cercano a un cementerio?
888
00:39:52,824 --> 00:39:54,991
A veces en el bosque,
a veces en este cementerio
889
00:39:54,993 --> 00:39:56,960
y a veces en otros lugares.
890
00:40:00,231 --> 00:40:01,664
Tienen portales.
891
00:40:03,934 --> 00:40:05,001
¿Portales?
892
00:40:07,872 --> 00:40:12,242
Porque tendrían una
entrada a La médula
893
00:40:12,244 --> 00:40:13,543
cuando tienen portales?
894
00:40:13,545 --> 00:40:14,978
Les gustan los panqueques.
895
00:40:17,415 --> 00:40:18,581
¿Panqueques?
896
00:40:19,717 --> 00:40:21,518
A todos le gustan los panqueques.
897
00:40:27,124 --> 00:40:28,191
Panqueques.
898
00:40:29,126 --> 00:40:30,193
Claro.
899
00:40:37,301 --> 00:40:40,403
Bueno, Esta otra entrada en Arizona
900
00:40:40,405 --> 00:40:42,772
No la pude identificar.
901
00:40:42,774 --> 00:40:46,142
Es decir, analice la situación
por varios meses
902
00:40:46,144 --> 00:40:48,778
pero no pude identificar
donde se encontraba la entrada.
903
00:40:49,814 --> 00:40:53,716
Sin embargo, esta entrada,
en el sur de California,
904
00:40:53,718 --> 00:40:56,553
es la entrada mas grande
que he visto.
905
00:40:56,555 --> 00:40:58,154
No quiero perderla.
906
00:40:58,156 --> 00:41:00,256
Porque si les das la
mas mínima razón para
907
00:41:00,258 --> 00:41:02,158
sospechar que
han sido descubiertos,
908
00:41:02,160 --> 00:41:03,493
ellos solamente se irían.
909
00:41:03,495 --> 00:41:04,894
No lo se
si se mueven bajo tierra
910
00:41:04,896 --> 00:41:06,816
de una metropolis a otra pero
911
00:41:07,131 --> 00:41:09,666
encontraras la entrada sellada
912
00:41:09,668 --> 00:41:11,468
como si nunca
hubiera estado aquí.
913
00:41:11,470 --> 00:41:13,703
Y me gustaría pensar que
914
00:41:13,938 --> 00:41:16,506
las metropolis ahí abajo
915
00:41:16,508 --> 00:41:18,608
están conectadas de algún modo,
sabes.
916
00:41:18,610 --> 00:41:20,743
Como si todas ellas
estuvieran...
917
00:41:20,745 --> 00:41:23,980
Porque quiero decir, he visto
el mapa y...
918
00:41:23,982 --> 00:41:25,315
están por todo el país.
919
00:41:25,783 --> 00:41:29,586
¿Y entonces piensas que todas
ellas se conectan bajo tierra?
920
00:41:29,588 --> 00:41:31,020
Creo que eso es muy posible.
921
00:41:31,022 --> 00:41:33,256
Si, pero no tengo
ningún evidencia solida,
922
00:41:33,258 --> 00:41:36,092
Claro,
para comprobarlo, así que...
923
00:41:37,161 --> 00:41:40,930
La mayoría de ellos
son demasiado tímidos.
924
00:41:42,633 --> 00:41:44,300
Demasiado tímidos.
925
00:41:44,302 --> 00:41:46,636
De hecho, uno que estuve observando en
Salem, Massachusetts,
926
00:41:46,638 --> 00:41:48,605
que llamé Brella...
927
00:41:48,607 --> 00:41:49,672
¿Brella?
928
00:41:49,940 --> 00:41:51,674
Brella, Diminutivo de Umbrella (sombrilla).
929
00:41:52,309 --> 00:41:54,177
Ahí esta, Justo ahí.
930
00:41:55,779 --> 00:41:58,715
Notas aquí la sombrilla
cubriendo totalmente su cabeza,
931
00:41:58,717 --> 00:42:00,550
- así que no puedes ver su rostro.
- Si.
932
00:42:00,552 --> 00:42:05,021
Pero tiene el cuerpo como
el de una mujer humana normal,
933
00:42:05,023 --> 00:42:08,024
y muy atractivo
debo decir, sabes.
934
00:42:09,159 --> 00:42:11,279
De hecho, la vi
inter-actuando con un humano.
935
00:42:11,562 --> 00:42:13,062
¿Inter-actuando, como?
936
00:42:13,464 --> 00:42:16,399
La viste con un humano... ¿eso dices?
937
00:42:16,401 --> 00:42:17,934
Vi a Brella
938
00:42:18,736 --> 00:42:20,537
en Salem, Massachusetts,
939
00:42:21,705 --> 00:42:25,074
Recogiendo un universitario borracho
afuera de un bar.
940
00:42:25,509 --> 00:42:27,243
- Espera... ¿Quieres decir?
- En un callejón...
941
00:42:27,245 --> 00:42:30,680
lo recogió como 'coqueteando',
942
00:42:30,682 --> 00:42:34,484
como 'llevarlo a casa', como...
¿que quieres decir con recogerlo?
943
00:42:34,486 --> 00:42:35,952
¿Que es lo 'recoger' significa para ti?
944
00:42:36,094 --> 00:42:38,054
Bueno, Eso es... eso es lo
que significa pero...
945
00:42:38,056 --> 00:42:39,222
bueno, entonces, es lo que quiero decir.
946
00:42:39,224 --> 00:42:40,323
Pero me imaginaria...
947
00:42:40,325 --> 00:42:43,560
que ella lo recogió para
una especie de acto sexual, ¿vale?
948
00:42:43,562 --> 00:42:45,662
Si a mi me vieran...
949
00:42:45,664 --> 00:42:47,030
Ellos se fueron, desparecieron,
950
00:42:47,032 --> 00:42:48,498
Trate de seguirlos...
951
00:42:48,866 --> 00:42:50,533
Porque no diría el nada
a alguien de que el...
952
00:42:50,535 --> 00:42:52,936
Porque... Porque...
¿Cual es tu problema?
953
00:42:52,938 --> 00:42:55,572
¿Porque nunca puedo decirte algo
sin que interrumpas?
954
00:42:55,574 --> 00:42:56,895
Porque quiero saber mas del tema.
955
00:42:57,007 --> 00:42:58,675
Quiero decir, de nuevo,
Es otra imagen.
956
00:42:58,677 --> 00:43:00,343
No tienes fotos,
No les tomas fotos.
957
00:43:00,345 --> 00:43:01,611
Y ahora me dices que alguien...
958
00:43:01,613 --> 00:43:03,079
Te estoy diciendo lo que ella hizo
959
00:43:03,447 --> 00:43:06,215
Ella recogió a un
muchacho. y se marcho con el.
960
00:43:06,217 --> 00:43:07,377
No se que paso.
961
00:43:07,551 --> 00:43:09,511
Trate de seguirlos,
pero los perdí.
962
00:43:09,920 --> 00:43:10,987
Eso es todo.
963
00:43:12,556 --> 00:43:13,623
¿Y después, que paso?
964
00:43:13,625 --> 00:43:14,857
¿Que paso?
965
00:43:14,859 --> 00:43:16,859
Después... Luego de 3 semanas,
966
00:43:16,861 --> 00:43:19,963
Se encontró un cuerpo en un rio
en Danvers...
967
00:43:20,564 --> 00:43:22,865
Oh. ¿El cuerpo del muchacho?
968
00:43:22,867 --> 00:43:24,601
Bueno...
969
00:43:24,603 --> 00:43:25,868
Nadie lo supo...
970
00:43:26,270 --> 00:43:29,973
Quiero decir, No estaba en
condiciones de ser identificado.
971
00:43:30,641 --> 00:43:34,243
Le habían arrancado la mandíbula
y no había dientes...
972
00:43:34,245 --> 00:43:36,312
No tenia manos, Pies tampoco.
973
00:43:36,314 --> 00:43:38,147
Era solo una pila de carne...
974
00:43:39,116 --> 00:43:40,316
No identificable.
975
00:43:40,618 --> 00:43:42,085
El caso todavía esta abierto,
sabes,
976
00:43:42,087 --> 00:43:43,820
Todavía no se resuelve pero,
977
00:43:45,589 --> 00:43:48,057
Apuesto que era ese chico.
978
00:43:49,994 --> 00:43:51,628
En toda sociedad,
979
00:43:53,664 --> 00:43:55,565
Hay gente mala.
980
00:43:57,134 --> 00:43:59,335
Las semillas malas, sabes.
981
00:44:00,304 --> 00:44:03,473
Los que solo son maldad.
982
00:44:05,309 --> 00:44:06,709
Estas diciendo
983
00:44:07,978 --> 00:44:09,145
que
984
00:44:09,813 --> 00:44:11,681
Algunos de La Médula
985
00:44:12,182 --> 00:44:14,917
Han matado y que son peligrosos?
986
00:44:15,919 --> 00:44:17,186
No todos ellos.
987
00:44:18,122 --> 00:44:19,188
Pero si algunos.
988
00:44:20,824 --> 00:44:22,025
Quizás.
989
00:44:27,331 --> 00:44:28,698
Creo que estamos bien
990
00:44:29,199 --> 00:44:30,600
por hoy, podemos parar?
991
00:44:30,801 --> 00:44:31,841
- Si.
- Si, corte.
992
00:44:33,671 --> 00:44:36,406
Olvida el hecho de que este tipo
Sea un completo loco
993
00:44:36,707 --> 00:44:38,007
lo que esta demostrado.
994
00:44:38,609 --> 00:44:41,110
Pero ahora nos enseña estas cosas
Como imágenes de estas cosas
995
00:44:41,112 --> 00:44:43,646
que pueden o no existir, cierto?
996
00:44:43,648 --> 00:44:45,882
Y ahora dice que matan personas.
997
00:44:46,091 --> 00:44:48,051
No entiendo
lo que estamos haciendo.
998
00:44:48,053 --> 00:44:50,987
Si, osea tu...
Tu estuviste ahí, lo viste.
999
00:44:50,989 --> 00:44:52,822
No puedes negar lo que vimos.
1000
00:44:52,824 --> 00:44:55,558
Bueno, no puedo decir
que vi un monstruo real.
1001
00:44:55,560 --> 00:44:57,126
Mira las películas que hemos hecho,
cierto.
1002
00:44:57,128 --> 00:44:58,294
Piensa en ello.
1003
00:44:58,536 --> 00:45:00,496
Todos los efectos de maquillaje
que ponemos en pantalla,
1004
00:45:00,498 --> 00:45:01,597
Los efectos visuales...
1005
00:45:01,599 --> 00:45:03,900
Espera, espera, espera, espera.
Después de todas las películas que hicimos,
1006
00:45:03,902 --> 00:45:07,170
me estas diciendo
que no notas la diferencia
1007
00:45:07,172 --> 00:45:10,973
entre el látex y silicona
y lo que vimos
1008
00:45:10,975 --> 00:45:12,041
frente a nosotros?
1009
00:45:12,043 --> 00:45:15,712
Solo digo que es posible,
Sabes, eso es todo.
1010
00:45:16,380 --> 00:45:19,315
¿Es posible, que?
¿Que haya monstruos?
1011
00:45:19,317 --> 00:45:21,250
¡No! ¡Que este tipo sea
un total monstruo!
1012
00:45:21,252 --> 00:45:22,318
Muchachos...
1013
00:45:22,686 --> 00:45:24,153
Escuchen... Yo creo...
1014
00:45:24,388 --> 00:45:28,091
No estoy trabajando en este
completo proyecto de monstruos,
1015
00:45:28,759 --> 00:45:31,728
pero en lo que estoy trabajando
es un pequeño show, Holliston.
1016
00:45:32,863 --> 00:45:36,232
Um, Estoy un poco preocupado,
Adam, Tienes algún guion?
1017
00:45:36,234 --> 00:45:39,402
Ya casi están listos..
estarán listos...
1018
00:45:39,404 --> 00:45:41,104
Pero empezaremos la producción
en dos meses.
1019
00:45:41,106 --> 00:45:42,572
Y lo terminare.
1020
00:45:42,906 --> 00:45:45,575
Es solo que no quiero, tu sabes,
no quiero decir
1021
00:45:45,577 --> 00:45:48,010
"'para lo que haces y
escribe Holliston"
1022
00:45:48,752 --> 00:45:50,913
pero si necesito detener
lo que estas haciendo
1023
00:45:50,915 --> 00:45:52,381
y escribir Holliston.
1024
00:45:52,383 --> 00:45:55,118
Muy bien. Si...
Juro por Dios,
1025
00:45:55,120 --> 00:45:57,220
Si hubieras estado ahí
y visto esto,
1026
00:45:57,222 --> 00:45:59,055
estarías tan obsesionado
como nosotros
1027
00:45:59,057 --> 00:46:01,924
y estarías como, "Bien,
lo demás puede esperar."
1028
00:46:01,973 --> 00:46:03,893
Y no crees que es peligroso.
1029
00:46:03,895 --> 00:46:05,194
No crees que podrías
salir herido.
1030
00:46:05,196 --> 00:46:07,530
Escucha, fue divertido
cuando empezó.
1031
00:46:07,532 --> 00:46:08,631
Sabes, pasar tiempo en el bosque
1032
00:46:08,633 --> 00:46:09,932
Siguiendo al tipo loco.
1033
00:46:09,934 --> 00:46:11,634
Era divertido, pero ahora,
1034
00:46:11,636 --> 00:46:14,116
Sarah nos esta diciendo
que estamos poniendo el show en espera,
1035
00:46:14,271 --> 00:46:16,973
lo que significa que estamos
poniendo nuestras carreras en espera,
1036
00:46:17,128 --> 00:46:19,208
y, quiero decir,
Hable con Krhishna sobre esto.
1037
00:46:19,210 --> 00:46:21,144
Y no esta muy feliz
Sobre todo esto.
1038
00:46:21,146 --> 00:46:23,980
Oh, no.
Sabes, no seas un idiota
1039
00:46:23,982 --> 00:46:27,583
pero no me importa
lo que tu esposa piense.
1040
00:46:27,585 --> 00:46:30,319
¿Porque no escribe ella
la siguiente temporada del show?
1041
00:46:30,321 --> 00:46:32,622
- Seria probablemente lo mejor.
- Adam, Para, detente.
1042
00:46:33,090 --> 00:46:37,059
Todo lo que digo es
que tienes un increíble oportunidad
1043
00:46:37,061 --> 00:46:39,128
que llego a nuestras manos
1044
00:46:39,296 --> 00:46:41,664
y ahora estas diciendo
que quieres dejarla ir.
1045
00:46:41,666 --> 00:46:43,966
No, no, no no. No estoy diciendo
que quiero renunciar.
1046
00:46:43,968 --> 00:46:46,669
Solo digo que necesitamos
controlar esto mejor.
1047
00:46:46,671 --> 00:46:48,504
Necesitamos acabar
lo que necesitamos acabar.
1048
00:46:48,506 --> 00:46:49,839
No renunciar.
1049
00:46:50,073 --> 00:46:52,909
Adam, honestamente,
1050
00:46:52,911 --> 00:46:54,977
crees cien por ciento
en este tipo
1051
00:46:54,979 --> 00:46:56,379
y todo esto sobre los monstruos?
1052
00:46:57,347 --> 00:46:58,514
Yo...
1053
00:46:59,483 --> 00:47:02,485
Noventa por ciento.
Creo un 90 por ciento.
1054
00:47:04,121 --> 00:47:08,224
Bueno, 90 por ciento.
Eso es un montón.
1055
00:47:09,493 --> 00:47:12,662
Muy bien, es la numero 5...
1056
00:47:13,664 --> 00:47:16,799
Uh, espera... Lo siento.
¿Podrías esperar?
1057
00:47:16,801 --> 00:47:19,302
Porque necesitamos filmarte
cuando analizas las filmaciones.
1058
00:47:19,304 --> 00:47:21,637
Así que espera a que regresemos,
Por favor.
1059
00:47:21,639 --> 00:47:24,440
¿Entonces, que la cámara 2 esta
en este árbol?
1060
00:47:24,442 --> 00:47:26,108
Si, estoy seguro.
1061
00:47:26,110 --> 00:47:30,179
Y esta la 1, tres,
cuatro y cinco.
1062
00:47:30,814 --> 00:47:32,181
Definitivamente, dos.
1063
00:47:32,850 --> 00:47:34,951
Uh, Quizás se callo?
1064
00:47:35,886 --> 00:47:37,019
No.
1065
00:47:40,824 --> 00:47:43,426
¿Uh, Que tal usted, Sr. Dekker?
¿Ve algo aquí?
1066
00:47:44,061 --> 00:47:46,696
No, No veo nada.
Nada.
1067
00:47:50,534 --> 00:47:52,768
Bueno,
Parece que hemos perdido la cámara 2.
1068
00:47:53,070 --> 00:47:54,070
Vamos.
1069
00:47:54,072 --> 00:47:55,471
Necesitamos salir de aquí.
1070
00:47:57,341 --> 00:47:58,908
Te pagare.
1071
00:48:02,512 --> 00:48:03,713
Tengo algo.
1072
00:48:04,014 --> 00:48:05,694
- Huh?
- Adam, ven aquí.
1073
00:48:05,916 --> 00:48:08,017
¡Ahora mira, mira!
1074
00:48:08,019 --> 00:48:10,086
Will... ¡ven aquí, ven aquí,
ven aquí!
1075
00:48:10,088 --> 00:48:13,189
- Oh, mira.
- ¡Amigo, amigo!
1076
00:48:13,191 --> 00:48:16,826
¡Ven aquí, ven aquí, ven aquí!
Ves... ¿No te lo dije?
1077
00:48:19,329 --> 00:48:20,496
Es increíble.
1078
00:48:20,764 --> 00:48:22,231
Nunca vi alguno como ese antes.
1079
00:48:22,233 --> 00:48:23,733
- ¿En serio?
- No...
1080
00:48:23,735 --> 00:48:25,501
Nuevas especies.
1081
00:48:27,237 --> 00:48:28,638
Quieres ponerle nombre?
1082
00:48:28,906 --> 00:48:30,706
¿Yo? ¡No!
1083
00:48:30,708 --> 00:48:32,909
Hazlo.
Es... Es como lo tuyo.
1084
00:48:32,911 --> 00:48:34,543
Esta bien, esta bien.
1085
00:48:34,545 --> 00:48:36,505
Lo llamare Pequeño Pie Grande.
1086
00:48:36,880 --> 00:48:39,348
¿Pequeño, Pequeño pie grande, en serio?
1087
00:48:39,350 --> 00:48:41,310
¿Se mira como un pie grande,
o no?
1088
00:48:42,220 --> 00:48:44,921
Si, es decir, si Pie grande
fuera real
1089
00:48:44,923 --> 00:48:47,523
y alguien lo hubiera visto.
1090
00:48:47,525 --> 00:48:49,726
¿Que tal, que tal
algo mas original?
1091
00:48:49,727 --> 00:48:52,295
Sabes, que tal, um, Deringer.
1092
00:48:52,297 --> 00:48:53,696
¿Entonces quieres ponerle nombre?
1093
00:48:53,698 --> 00:48:54,864
No...
Tu... Tu...
1094
00:48:54,866 --> 00:48:56,198
esta bien, entonces.
1095
00:48:56,600 --> 00:48:59,769
Pequeño pie grande.
Nueva especie.
1096
00:49:02,406 --> 00:49:03,940
¿No te gusta Deringer?
1097
00:49:06,710 --> 00:49:08,544
Bien, para, para.
1098
00:49:09,146 --> 00:49:12,615
Muy bien, eso fue, que, 4 horas.
1099
00:49:12,617 --> 00:49:15,651
- 4 horas
- 4 horas, y después,
1100
00:49:16,386 --> 00:49:17,853
lo que sea que esa cosa sea,
1101
00:49:18,088 --> 00:49:20,656
Salio del agujero y se marcho.
1102
00:49:22,426 --> 00:49:24,627
Entonces, lo que tratas
de decirme es que Dekker
1103
00:49:24,629 --> 00:49:29,231
tenia un tipo dentro del
agujero por 4 horas
1104
00:49:29,233 --> 00:49:31,394
solo para salir y caminar
delante de las cámaras.
1105
00:49:32,936 --> 00:49:34,971
Me atrapaste, me atrapaste.
1106
00:49:34,973 --> 00:49:36,072
¡Ha!
1107
00:49:37,975 --> 00:49:40,643
Tres, dos, uno.
1108
00:49:41,111 --> 00:49:44,080
Ahora hemos obtenido nuestro segundo
monstruo
1109
00:49:44,614 --> 00:49:46,182
en cámara, y
1110
00:49:46,583 --> 00:49:48,584
el Sr. Dekker parece
pensar que es una
1111
00:49:48,852 --> 00:49:51,821
nueva especie
que es como un tipo de...
1112
00:49:51,823 --> 00:49:53,322
- Quieto.
- ¿Que?
1113
00:49:53,324 --> 00:49:54,757
Ven a la cama.
1114
00:49:54,759 --> 00:49:56,325
Voy en un segundo.
Solo...
1115
00:49:56,327 --> 00:49:58,694
tengo que hacer mi grabación
sobre el segundo monstruo
1116
00:49:58,696 --> 00:50:00,656
o esto me va a volver loco.
1117
00:50:01,264 --> 00:50:04,934
Lu8ego, estaré hablando sobre
monstruos toda la noche.
1118
00:50:04,936 --> 00:50:06,369
Eres tierno.
1119
00:50:07,105 --> 00:50:09,105
Ya en serio, necesitas dormir.
1120
00:50:09,107 --> 00:50:10,606
Lo haré.
1121
00:50:13,977 --> 00:50:16,278
En tres, dos, uno...
1122
00:50:49,579 --> 00:50:50,746
Mira eso...
1123
00:50:51,248 --> 00:50:53,549
Quiero decir, el diente, el ojo...
¿es sorprendente, no?
1124
00:50:53,551 --> 00:50:55,684
Si, muy bonito.
¿Quien hace tus criaturas?
1125
00:50:55,686 --> 00:50:57,987
Está bien, esa es la mejor parte.
1126
00:50:59,222 --> 00:51:03,025
Nadie, es real. Estas son
grabaciones reales que obtuvimos.
1127
00:51:03,027 --> 00:51:04,460
Esta este tipo que...
1128
00:51:04,594 --> 00:51:06,195
me escribió una carta
a través de mi dirección de correo
1129
00:51:06,197 --> 00:51:08,531
Y tenia toda esta teoría que,
1130
00:51:08,533 --> 00:51:11,233
Cuando la gente nace
deforme, o lo que sea,
1131
00:51:11,235 --> 00:51:12,475
Sabes a donde van?
Tu sabes,
1132
00:51:12,562 --> 00:51:14,403
Tu no los ves caminando por ahí,
1133
00:51:14,405 --> 00:51:16,525
a menos que tengas una convención
de horror como esta.
1134
00:51:17,240 --> 00:51:18,240
Pero es, tu sabes...
1135
00:51:18,242 --> 00:51:20,743
el dice que todos ellos
se van bajo tierra
1136
00:51:20,745 --> 00:51:21,677
y ahí es donde viven.
1137
00:51:21,679 --> 00:51:25,047
Y, hemos estado haciendo este
documental siguiéndolo...
1138
00:51:25,049 --> 00:51:26,315
Vaya... Espera.
1139
00:51:26,550 --> 00:51:29,051
Me recuerdas el tipo loco,
1140
00:51:29,053 --> 00:51:32,354
tiene un nombre como Davis Darren?
1141
00:51:33,457 --> 00:51:35,791
- ¿Dekker?
- Eso es.
1142
00:51:35,793 --> 00:51:38,694
¿Mick, Mick, podrías
venir aquí un momento?
1143
00:51:39,129 --> 00:51:40,296
Adam,
1144
00:51:40,464 --> 00:51:43,399
Hey, Mick, Como estas?
Feliz de verte.
1145
00:51:43,401 --> 00:51:46,969
Adam esta trabajando con Dekker,
el cazador de monstruos.
1146
00:51:46,971 --> 00:51:48,204
Oh, no.
1147
00:51:48,705 --> 00:51:50,106
No, No lo estoy. No diría que
estoy trabajando con el.
1148
00:51:50,108 --> 00:51:51,440
¿Tu? ¿Te esta acosando?
1149
00:51:51,775 --> 00:51:54,276
Bueno, no. Nosotros... Hable con el
una vez acerca de algo.
1150
00:51:54,278 --> 00:51:57,746
"Encontré la Médula."
¿Ese tipo? Por favor.
1151
00:51:57,748 --> 00:52:00,382
El ha estado detrás de mi,
y Tom, y Carpenter
1152
00:52:00,384 --> 00:52:02,017
y Guillermo, Landis...
1153
00:52:02,252 --> 00:52:04,787
Ha estado molestando a todos los
directores del genero de horror.
1154
00:52:04,789 --> 00:52:07,923
Ha estado molestando a todos
por años.
1155
00:52:07,925 --> 00:52:10,326
Tratando de que le compremos
los derechos de la película
1156
00:52:10,328 --> 00:52:11,894
de su estúpida historia.
1157
00:52:11,896 --> 00:52:13,996
Es todo un caso.
1158
00:52:14,564 --> 00:52:18,134
Err... Si. No.
Totalmente, yo solo...
1159
00:52:18,136 --> 00:52:22,238
Grasshopper ha estado
trabajando con el,
1160
00:52:22,240 --> 00:52:23,339
podría decirse...
1161
00:52:23,773 --> 00:52:24,940
No no, no diría
"trabajando con el".
1162
00:52:24,942 --> 00:52:26,275
- ¿Que eres, estúpido?
- ¡No!
1163
00:52:26,277 --> 00:52:28,911
Lo siento, eso fue grosero.
1164
00:52:28,913 --> 00:52:31,614
- ¿pero lo eres?
- Uh, Creo que algo, creo que...
1165
00:52:31,616 --> 00:52:33,582
de cualquier manera, el trabajo
de la criatura es impresionante
1166
00:52:33,584 --> 00:52:35,151
Recomienda-me el que lo hizo.
1167
00:52:35,153 --> 00:52:38,687
- ¿Cuando sale tu próxima película?
- ¿Uh, Cual?
1168
00:52:38,689 --> 00:52:41,924
No lo se, es lo que dices.
Estoy tratando de ser amable.
1169
00:52:42,526 --> 00:52:44,260
Buena suerte, buena suerte.
1170
00:52:44,262 --> 00:52:46,295
Obtén un buen contrato.
Y lo que sea que estés filmando,
1171
00:52:46,297 --> 00:52:48,030
yo no firmare la liberación.
1172
00:52:48,032 --> 00:52:49,365
Gracias.
1173
00:52:50,700 --> 00:52:52,535
Esta bien...
1174
00:52:52,537 --> 00:52:54,036
¿Hablaremos de esto?
1175
00:52:55,338 --> 00:52:58,674
El dijo, frente a nosotros,
que el esta tratando
1176
00:52:58,676 --> 00:53:00,976
varias formas de obtener
que su historia salga.
1177
00:53:00,978 --> 00:53:02,378
¿vale? y...
1178
00:53:02,946 --> 00:53:05,814
Si, Fue vergonzoso
que yo no supiera
1179
00:53:05,816 --> 00:53:07,449
que había estado viendo
a mas gente.
1180
00:53:07,451 --> 00:53:09,852
Bien, que voy...
¿es eso lo que quieres?
1181
00:53:09,854 --> 00:53:11,687
¿Eso es lo que me vas a decir,
"Estoy avergonzado"?
1182
00:53:11,689 --> 00:53:13,455
- ¿que me siento estúpido?
- No.
1183
00:53:13,690 --> 00:53:16,992
Pero, mira, cuando regresemos,
la próxima vez que hablemos con el
1184
00:53:16,994 --> 00:53:18,394
Le preguntare,
1185
00:53:18,396 --> 00:53:20,462
a quien mas le presento
esta historia?
1186
00:53:21,031 --> 00:53:23,766
Y, tu sabes,
veamos lo que el dice.
1187
00:53:24,167 --> 00:53:25,534
Si, ya veremos.
1188
00:53:25,802 --> 00:53:28,003
¿Crees que sera confiable
lo que diga?
1189
00:53:35,545 --> 00:53:39,148
Entonces algo que
te quiero preguntar es
1190
00:53:39,150 --> 00:53:45,154
Porque le presentaste a un director
de este genero todo esto?
1191
00:53:45,156 --> 00:53:48,190
¿Porque fuiste con alguien
como yo que se dedica a esto?
1192
00:53:48,192 --> 00:53:51,327
Bueno, Trate con las autoridades,
trate con la prensa,
1193
00:53:51,329 --> 00:53:53,329
Incluso estuve en un par
de shows en vivo.
1194
00:53:53,563 --> 00:53:54,930
Nadie quería escucharme.
1195
00:53:55,999 --> 00:53:59,468
¿Todos me trataban como
si yo estuviera loco, sabes?
1196
00:54:00,904 --> 00:54:02,137
Y, creí, tu sabes,
1197
00:54:02,439 --> 00:54:05,074
Un director que tiene
una audiencia solida...
1198
00:54:06,176 --> 00:54:09,345
y que pueda capturar
y contar la historia...
1199
00:54:10,080 --> 00:54:12,348
convincente y adecuadamente...
1200
00:54:12,849 --> 00:54:16,418
Adecuadamente. ¿Seria la única
forma, sabes?
1201
00:54:17,120 --> 00:54:20,756
Bien, entonces, porque no fuiste
con alguien mas grande,
1202
00:54:20,758 --> 00:54:24,627
Como con alguien mas establecido,
sabes, porque... ¿porque yo?
1203
00:54:25,095 --> 00:54:28,163
Tu trabajas fuera de la maquina.
Me gusta eso.
1204
00:54:30,900 --> 00:54:34,803
¿Entonces, Nunca fuiste con alguien
mas aparte de mi?
1205
00:54:34,805 --> 00:54:37,072
¿Nunca fuiste con nadie mas,
Viniste directamente a mi?
1206
00:54:37,074 --> 00:54:38,907
No. Solo tu.
1207
00:54:38,909 --> 00:54:40,042
Solo yo.
1208
00:54:41,144 --> 00:54:42,311
Entonces, hay un par de
1209
00:54:42,313 --> 00:54:44,647
cosas interesantes que han pasado
cuando ustedes se fueron.
1210
00:54:44,649 --> 00:54:46,569
Creo que te va a gustar esto.
1211
00:54:47,050 --> 00:54:48,770
Todo empezó en la
cámara 4, aquí.
1212
00:54:48,952 --> 00:54:50,953
Estamos viendo La Médula
y de repente aparece Dekker,
1213
00:54:50,955 --> 00:54:53,188
1:30 de la mañana
con una bolsa de linternas.
1214
00:54:54,658 --> 00:54:55,891
Muy bien.
1215
00:54:56,660 --> 00:54:58,560
Aquí es donde todo se
vuelve raro.
1216
00:54:59,162 --> 00:55:00,796
Camina hacia la cámara 3...
1217
00:55:01,831 --> 00:55:03,299
la mira directo...
1218
00:55:05,302 --> 00:55:06,635
y la apaga.
1219
00:55:09,339 --> 00:55:10,706
¿Porque la apaga...?
1220
00:55:11,441 --> 00:55:13,509
No lo se.
Se dirige a la cámara uno.
1221
00:55:15,011 --> 00:55:16,312
Otra vez, justo ahí...
1222
00:55:16,680 --> 00:55:18,480
- Y el...
- La apaga.
1223
00:55:19,419 --> 00:55:21,459
Muy bien, lo que quisiera
saber es
1224
00:55:21,484 --> 00:55:23,218
Si apaga todas las cámaras,
Por que no...
1225
00:55:23,520 --> 00:55:26,088
no cree que nosotros
veríamos eso en las grabaciones?
1226
00:55:26,090 --> 00:55:28,724
No apaga la cámara cuatro.
1227
00:55:29,619 --> 00:55:31,860
Así que tampoco sabe
Como trabajan las cámaras,
1228
00:55:31,862 --> 00:55:33,495
no sabe cuantas cámaras
hay ahí afuera...
1229
00:55:33,697 --> 00:55:34,763
como sea.
1230
00:55:35,165 --> 00:55:36,532
Regresa al agujero
1231
00:55:36,534 --> 00:55:38,534
señalando algo, al parecer...
1232
00:55:38,536 --> 00:55:41,704
Y si nos acercamos
el empieza a tirar algo
1233
00:55:41,706 --> 00:55:44,440
fuera de la bolsa y
No se lo que hay en la bolsa.
1234
00:55:44,442 --> 00:55:45,774
Quizás ustedes me puedan ayudar.
1235
00:55:45,776 --> 00:55:47,009
Que es eso?
1236
00:55:47,011 --> 00:55:49,378
Solo un hombre viejo
hablándole a un agujero en la tierra.
1237
00:55:49,380 --> 00:55:51,213
No bueno, que hay en su mano?
1238
00:55:51,981 --> 00:55:54,116
- Se lo que eso es...
- ¿Que?
1239
00:55:54,118 --> 00:55:55,851
Es una... es una cuchara.
1240
00:55:56,619 --> 00:55:58,554
¿Entonces, que esta haciendo?¿
Esta recogiendo tierra?
1241
00:55:58,556 --> 00:56:00,516
¿Esta tomando muestras
fuera del...?
1242
00:56:01,191 --> 00:56:03,692
Quiero decir, esta como...
esta excavando.
1243
00:56:05,195 --> 00:56:07,029
Y lo coloca en su bolsa?
1244
00:56:07,964 --> 00:56:10,299
No, no, no, esta tomando algo
del...
1245
00:56:10,301 --> 00:56:12,634
Esta alimentando,
alimentando uno de ellos?
1246
00:56:13,636 --> 00:56:16,338
No puedo verlo, no puedo verlo.
1247
00:56:16,340 --> 00:56:17,706
No hay definición.
1248
00:56:18,174 --> 00:56:19,875
Hay tan pocos sensores de luz...
1249
00:56:19,877 --> 00:56:21,610
Esta alimentando algo...
1250
00:56:21,811 --> 00:56:24,113
o al menos piensa
que esta alimentando algo.
1251
00:56:27,083 --> 00:56:29,017
Muy bien, entonces, que mas?
1252
00:56:29,019 --> 00:56:31,687
Quiero decir, después de eso,
lo adelantamos un poco,
1253
00:56:31,689 --> 00:56:34,690
y el guarda sus cosas,
se para...
1254
00:56:36,726 --> 00:56:38,093
Y se dirige a...
1255
00:56:38,095 --> 00:56:39,528
prender las cámaras de nuevo.
1256
00:56:39,530 --> 00:56:41,497
Si, La cámara uno vuelve.
1257
00:56:42,065 --> 00:56:43,999
Debe tener en claro...
1258
00:56:44,001 --> 00:56:45,868
debe saber que veremos eso.
1259
00:56:45,870 --> 00:56:48,103
Así que, esto es...
aquí va mi pregunta,
1260
00:56:48,105 --> 00:56:51,006
hace esto a propósito?<¿/i>
Quiere que veamos eso?
1261
00:56:52,041 --> 00:56:53,108
Porque yo...
1262
00:56:54,344 --> 00:56:58,213
estoy un poco... y luego
esta señalando otra vez.
1263
00:56:58,215 --> 00:57:00,482
Vaya, increíble.¿
Que mas? ¿algo mas?
1264
00:57:01,050 --> 00:57:04,853
Esto es un poco extraño.
Um, la siguiente noche,
1265
00:57:05,088 --> 00:57:07,048
- A las 4 de la mañana,
1266
00:57:08,625 --> 00:57:10,025
- la cámara uno...
- ¿Si?
1267
00:57:10,460 --> 00:57:11,760
La acerco y puedes ver.
1268
00:57:12,061 --> 00:57:14,222
Que aquí esta el
sentado en el borde de la médula.
1269
00:57:18,902 --> 00:57:20,035
Esta como...
1270
00:57:20,470 --> 00:57:22,150
y no tengo idea
que esta haciendo
1271
00:57:22,305 --> 00:57:24,785
pero se sienta ahí por
un minuto y medio o dos.
1272
00:57:26,209 --> 00:57:28,777
Esta tocando algo ahí.
1273
00:57:29,212 --> 00:57:31,880
¿Que, esta acariciando a uno de ellos?
1274
00:57:34,551 --> 00:57:35,951
No creo que lo este acariciando.
1275
00:57:37,153 --> 00:57:39,321
Que es eso?
Oh dios mio, espera...
1276
00:57:41,224 --> 00:57:42,391
Esta llorando.
1277
00:57:44,060 --> 00:57:45,294
Esta llorando.
1278
00:57:49,780 --> 00:57:51,300
No sabia que hacer con esto.
1279
00:57:51,302 --> 00:57:52,501
Esta como sollozando.
1280
00:57:54,444 --> 00:57:56,605
Lo único otro que hago es grabar
1281
00:57:56,607 --> 00:57:59,641
tomas del cementerio,
Horas de tomas del cementerio.
1282
00:58:02,579 --> 00:58:07,249
Este tipo, esta como enfermo.
1283
00:58:07,917 --> 00:58:11,386
Como que eligió las cosas mas raras
para mentir sobre ellas.
1284
00:58:12,121 --> 00:58:13,522
No ha mentido lo suficiente
1285
00:58:13,524 --> 00:58:14,957
para detener todo esto?
1286
00:58:14,959 --> 00:58:16,158
No, aun no.
1287
00:58:16,659 --> 00:58:18,193
¿Porque sigues diciendo que
tenemos que detenerlo?
1288
00:58:18,428 --> 00:58:19,828
No es suficiente, no me importa
que este mintiendo.
1289
00:58:19,830 --> 00:58:20,996
Eso es irrelevante.
1290
00:58:21,431 --> 00:58:22,498
¿Le contaste a Josh sobre
la otra noche?
1291
00:58:22,500 --> 00:58:24,800
- ¿Que paso la otra noche?
- Nada paso la otra...
1292
00:58:24,802 --> 00:58:25,868
Resulta que este tipo Dekker
1293
00:58:25,870 --> 00:58:27,002
ha ido con cada
1294
00:58:27,149 --> 00:58:28,470
director de Hollywood
con su historia.
1295
00:58:28,472 --> 00:58:29,938
¿Con quien mas ha ido?
1296
00:58:29,940 --> 00:58:32,374
Eso no importa, eso no cuenta.
1297
00:58:32,376 --> 00:58:35,677
Lo que importa no es "el"
Es "esto".
1298
00:58:35,679 --> 00:58:37,679
Es a donde puede
llevarnos esto...
1299
00:58:37,681 --> 00:58:39,781
y se que sueno loco
1300
00:58:39,783 --> 00:58:42,017
pero toda mi vida desde
que era un niño
1301
00:58:42,019 --> 00:58:43,986
he rezado para que esto
sucediera.
1302
00:58:43,988 --> 00:58:45,787
He rezado porque todo
esto fuera real,
1303
00:58:45,789 --> 00:58:50,058
y ahora lo he visto...
y para bien o para mal,
1304
00:58:50,060 --> 00:58:53,629
Este lunático es el tipo
que puede llevarme a eso.
1305
00:58:53,631 --> 00:58:55,531
Y, de acuerdo,
1306
00:58:55,698 --> 00:58:57,778
Se que van a decir que estoy mal
1307
00:58:58,622 --> 00:59:00,903
Juro por Dios que no, pero
esta es la teoría que tengo.
1308
00:59:00,905 --> 00:59:03,472
Creo que esto es algún
tipo de Psicosis,
1309
00:59:03,474 --> 00:59:04,606
así como todo esto.
1310
00:59:05,074 --> 00:59:08,043
Creo que, su hijo
murió o algo así.
1311
00:59:08,045 --> 00:59:09,311
Y creo que eso es porque...
1312
00:59:09,879 --> 00:59:11,547
Cuando estuvimos en el cementerio
y preguntamos sobre su familia,
1313
00:59:11,549 --> 00:59:13,215
estuvo interesado sobre
tus hijos, no?
1314
00:59:13,217 --> 00:59:14,483
Cierto.
1315
00:59:15,018 --> 00:59:16,652
Y luego, cuando estábamos
entrevistándolo
1316
00:59:16,654 --> 00:59:19,655
estaba mostrándome pinturas
sobre los monstruos.
1317
00:59:19,657 --> 00:59:22,424
¿Y le pregunte sobre ellos,
"Oh, quien pinto eso?"
1318
00:59:22,426 --> 00:59:24,993
- Y el dijo...
- Dijo mi hijo.
1319
00:59:24,995 --> 00:59:26,595
Gracias, si.
1320
00:59:26,597 --> 00:59:28,597
- Y luego, cuando trate...
- "¿Oh espera hijo?"
1321
00:59:28,599 --> 00:59:31,033
"Oh no", el
no quiso abordar mas el tema.
1322
00:59:31,035 --> 00:59:33,602
Ahora, el esta alimentando algo
en el agujero,
1323
00:59:33,604 --> 00:59:35,270
Algo que probablemente
no este ahí.
1324
00:59:35,272 --> 00:59:37,306
Quizás lo esta imaginando o...
1325
00:59:37,448 --> 00:59:39,408
aquí es donde se vuelve
mas raro.
1326
00:59:39,410 --> 00:59:41,777
Quizás cree que su hijo
esta ahí abajo.
1327
00:59:41,779 --> 00:59:42,779
Su hijo es uno de ellos.
1328
00:59:42,780 --> 00:59:43,845
Oh, Cielos.
1329
00:59:43,847 --> 00:59:47,783
Ya se... es una locura, pero
si pudiéramos encontrar una persona,
1330
00:59:47,785 --> 00:59:51,219
una persona relacionada con el,
un familiar, un vecino,
1331
00:59:51,221 --> 00:59:54,423
solo alguien que en verdad conozca
a este tipo en la vida real,
1332
00:59:54,425 --> 00:59:56,858
no la vida que el nos presento,
1333
00:59:56,926 --> 00:59:59,127
me sentiría mucho mejor
porque ya sabría
1334
00:59:59,129 --> 01:00:01,630
Esta loco? ¿Esta enfermo mentalmente?
1335
01:00:01,632 --> 01:00:05,701
¿Es todo esto un fraude?
Y yo soy un idiota.
1336
01:00:05,703 --> 01:00:07,169
Sabes, lo buscaste en Google
1337
01:00:07,570 --> 01:00:10,639
y no tiene ningún registro
en internet.
1338
01:00:10,641 --> 01:00:12,774
Literalmente no hay
nada... ¿que?
1339
01:00:13,610 --> 01:00:14,676
Boston.
1340
01:00:18,081 --> 01:00:20,215
Era un policía...
Era un detective de policía.
1341
01:00:20,550 --> 01:00:21,617
¿Y eso que?
1342
01:00:21,672 --> 01:00:23,752
No, EL paquete original
que el me envió,
1343
01:00:23,754 --> 01:00:26,388
la carta original,
decía que el era un
1344
01:00:26,390 --> 01:00:28,924
ex detective de policía de Boston.
Podríamos ir a hablar con ellos.
1345
01:00:28,926 --> 01:00:30,392
No iremos a Boston.
1346
01:00:30,394 --> 01:00:32,094
Iremos a Boston.
1347
01:00:32,096 --> 01:00:33,261
Genial.
1348
01:00:33,263 --> 01:00:34,830
No, iremos a Boston.
1349
01:00:35,632 --> 01:00:36,832
Genial.
1350
01:00:41,337 --> 01:00:45,307
Nos dirigimos a Boston porque
hable con un tipo
1351
01:00:45,309 --> 01:00:47,150
del departamento de Policía
1352
01:00:47,276 --> 01:00:50,345
pero ellos no contestarían
mis preguntas por teléfono
1353
01:00:50,347 --> 01:00:52,681
Pero el tipo dijo que lo haría
nos daría como 15 minutos.
1354
01:00:52,683 --> 01:00:54,650
Así que lo que quiero hacer
es entrevistarme con el sujeto,
1355
01:00:54,652 --> 01:00:59,021
y saber mas sobre cuando Dekker
trabajaba ahí,
1356
01:00:59,023 --> 01:01:01,256
y quizás haya gente ahí
que todavía lo conozca,
1357
01:01:01,258 --> 01:01:04,459
y específicamente
saber si ha hablado de La Médula
1358
01:01:04,461 --> 01:01:06,528
y todas estas cosas antes.
1359
01:01:06,530 --> 01:01:09,598
Creo que vamos a obtener
cosas...muy muy buenas.
1360
01:01:09,600 --> 01:01:10,866
Genial.
1361
01:01:11,701 --> 01:01:13,168
- No lo se.
- Pareciera que
1362
01:01:13,170 --> 01:01:14,736
es una perdida de tiempo.
1363
01:01:15,838 --> 01:01:17,339
¿Está bien, bueno, sabes que?
1364
01:01:17,341 --> 01:01:19,708
Si nada pasa,
iremos a casa a Boston.
1365
01:01:19,710 --> 01:01:21,476
¿Cuando fue la ultima vez
que fuiste a Boston?
1366
01:01:21,478 --> 01:01:23,198
¿Hace como 3 años, 4 años?
1367
01:01:23,479 --> 01:01:26,214
No, estuve en Boston
hace dos semanas filmando un anuncio.
1368
01:01:28,685 --> 01:01:31,687
Bueno, NO tienes que estar
filmando esta vez un anuncio
1369
01:01:31,689 --> 01:01:33,121
así que, sera divertido.
1370
01:01:55,244 --> 01:01:57,312
He estado en el
departamento de policía de Boston
1371
01:01:57,314 --> 01:01:59,081
durante 24 años
y no recuerdo haber
1372
01:01:59,083 --> 01:02:00,963
trabajado con
este caballero. No.
1373
01:02:01,884 --> 01:02:03,964
¿En que departamento
dijo el que trabajo?
1374
01:02:04,353 --> 01:02:06,788
No lo especifico.
1375
01:02:07,023 --> 01:02:09,758
Bueno, sugiero que lo
contactes a nosotros
1376
01:02:09,992 --> 01:02:11,359
y como puedes entender,
1377
01:02:11,361 --> 01:02:13,528
no puedo entrar a los registros
1378
01:02:13,530 --> 01:02:15,864
de un ex oficial de policía.
1379
01:02:15,866 --> 01:02:18,033
No, Yo,
Lo entiendo completamente.
1380
01:02:18,035 --> 01:02:20,902
Yo solo... Creo que,
aclarando esto,
1381
01:02:20,904 --> 01:02:24,106
lo que estas diciendo,
en tu conocimiento,
1382
01:02:24,574 --> 01:02:27,442
Un William Dekker
nunca trabajo aquí
1383
01:02:27,444 --> 01:02:28,744
En este departamento
De policía de Boston?
1384
01:02:28,746 --> 01:02:30,779
Que yo sepa? No.
1385
01:02:31,180 --> 01:02:34,783
Solo porque el tipo con el
que hablamos no lo conozca
1386
01:02:34,785 --> 01:02:36,351
significa que sea mentira.
1387
01:02:36,353 --> 01:02:38,453
Es decir, escuchaste lo que
el tipo dijo.
1388
01:02:38,455 --> 01:02:39,755
Aunque el supiera algo,
1389
01:02:39,922 --> 01:02:42,042
No esta autorizado
a decirnos nada... así que...
1390
01:02:43,526 --> 01:02:46,294
También dijo que no trabajo ahí
claramente el tipo nunca trabajo aquí.
1391
01:02:46,729 --> 01:02:49,931
Tu no sabes eso,
solo es de acuerdo a un oficial.
1392
01:02:50,299 --> 01:02:51,767
Cuando lleguemos a casa,
1393
01:02:51,769 --> 01:02:53,869
Vayamos de regreso al lugar
1394
01:02:53,871 --> 01:02:55,804
Pero solo tu y yo.
1395
01:02:55,806 --> 01:02:59,107
Sin Dekker, De esa manera, si
esto es una mentira,
1396
01:02:59,109 --> 01:03:01,409
y el esta poniendo estas cosas ahí.
1397
01:03:01,411 --> 01:03:03,771
El ni siquiera sabrá que estamos
ahí, solo seremos nosotros.
1398
01:03:03,813 --> 01:03:05,213
Cierto. Así nos podría decir
1399
01:03:05,254 --> 01:03:07,415
lo mucho que estamos comprometiendo
su trabajo
1400
01:03:07,417 --> 01:03:08,817
y renunciar.
1401
01:03:09,619 --> 01:03:10,819
No si el no se entera.
1402
01:03:17,727 --> 01:03:18,894
¿Eso es todo?
1403
01:03:19,262 --> 01:03:20,395
Si...
1404
01:03:20,563 --> 01:03:21,963
Se donde estamos.
Solo aparca aquí.
1405
01:03:21,965 --> 01:03:23,165
Muy Bien.
1406
01:03:23,420 --> 01:03:25,100
¿Muy bien, solo entremos
y salgamos rápido, vale?
1407
01:03:25,102 --> 01:03:26,463
No quiero estar aquí
toda la noche.
1408
01:03:26,530 --> 01:03:28,570
No, Solo quiero ver el lugar
sin el aquí.
1409
01:03:28,572 --> 01:03:29,572
Eso es todo.
1410
01:03:29,772 --> 01:03:31,239
Espera, espera.
Como...
1411
01:03:31,241 --> 01:03:32,908
Le diste vuelta al plan
1412
01:03:32,910 --> 01:03:34,442
de esa manera?
- Si, es todo.
1413
01:03:34,444 --> 01:03:35,677
Muy bien, entendido.
1414
01:03:37,780 --> 01:03:38,980
Muy bien.
1415
01:03:40,750 --> 01:03:41,950
Esperemos, espera.
1416
01:03:41,952 --> 01:03:43,218
¿Que, que?
1417
01:03:46,577 --> 01:03:48,657
¿Escuchas eso?
¿Son tus pisadas?
1418
01:03:48,659 --> 01:03:49,758
No, no estoy caminando.
1419
01:03:51,494 --> 01:03:53,829
- Bien, hagamos lo...
- Genial.
1420
01:03:55,331 --> 01:03:56,798
Esta calurosa la noche.
1421
01:03:56,800 --> 01:03:57,999
Si.
1422
01:03:58,001 --> 01:03:59,935
Es tenebrosa, y..
1423
01:04:00,970 --> 01:04:02,771
Vaya, Vaya, Vaya...
- ¿Estas bien, estas bien?
1424
01:04:02,773 --> 01:04:04,005
Si, si, si, arboles.
1425
01:04:05,341 --> 01:04:07,042
Bueno, ya te dije que no...
1426
01:04:07,044 --> 01:04:08,677
no mas resbalones en la noche,
vale?
1427
01:04:08,679 --> 01:04:10,799
Esto no esta nada mal.
Es como estar en casa.
1428
01:04:11,061 --> 01:04:13,181
Es el bosque.
¿Sabes que es gracioso?
1429
01:04:13,183 --> 01:04:14,716
¿Que?
- Es que durante el día
1430
01:04:14,718 --> 01:04:16,184
Es como,
'Oh, Estoy en el bosque.'
1431
01:04:16,186 --> 01:04:17,426
Pero luego en la noche, es como
1432
01:04:17,653 --> 01:04:18,820
"Estoy en el bosque"
1433
01:04:18,822 --> 01:04:20,021
Es realmente aterrador.
1434
01:04:20,356 --> 01:04:21,423
Muy bien.
1435
01:04:22,024 --> 01:04:25,527
Y estas así...
así que... esta bien.
1436
01:04:25,529 --> 01:04:26,862
Déjame hacer mi entrada.
1437
01:04:30,333 --> 01:04:31,499
De acuerdo
1438
01:04:31,501 --> 01:04:33,435
Muy bien, estoy sudando?
1439
01:04:33,636 --> 01:04:35,871
Um, un poco brilloso, no esta mal
1440
01:04:35,873 --> 01:04:38,139
- Muy bien
- Espera. ¿vale?
1441
01:04:38,741 --> 01:04:41,142
- A la cámara, vale?
- Si.
1442
01:04:41,144 --> 01:04:43,712
Estamos en la entrada de la
Médula, o al menos
1443
01:04:43,714 --> 01:04:46,748
lo que Dekker dice ser
La entrada a la Médula.
1444
01:04:47,316 --> 01:04:49,284
No, espera...
1445
01:04:50,553 --> 01:04:51,820
Oh, Dios mio...
1446
01:04:52,521 --> 01:04:55,090
Pensé que eras tu.
¿Hueles eso?
1447
01:04:56,092 --> 01:04:57,693
¿Si sabes que estamos
en un cementerio, cierto?
1448
01:04:57,694 --> 01:05:00,262
Y am... hay cuerpos muertos
alrededor de nosotros.
1449
01:05:02,164 --> 01:05:05,734
Voy a meter...
voy a meter mi cabeza
1450
01:05:05,736 --> 01:05:08,403
Estuve yendo a Hospter por 4
años, así que...
1451
01:05:08,905 --> 01:05:10,105
Muy bien, espera.
1452
01:05:12,074 --> 01:05:13,541
- De acuerdo.
- Espera un minuto.
1453
01:05:13,543 --> 01:05:15,010
Te das cuenta que estamos en un cementerio
1454
01:05:15,211 --> 01:05:16,845
y estas metiendo
la cabeza en un agujero?
1455
01:05:16,847 --> 01:05:18,967
YA lo se, ya lo se...
pero tengo que mirar.
1456
01:05:19,115 --> 01:05:20,582
¿Hola?
1457
01:05:21,584 --> 01:05:22,951
¿Monstruos?
1458
01:05:24,353 --> 01:05:25,587
¿Yani?
1459
01:05:28,758 --> 01:05:30,258
Si. Amigo.
1460
01:05:30,760 --> 01:05:33,094
Bien, hay algo que
voy a decir, es...
1461
01:05:33,296 --> 01:05:34,536
No se si puedes verlo
1462
01:05:34,697 --> 01:05:37,232
Pero mas abajo como que
hay una curva
1463
01:05:37,234 --> 01:05:40,869
Oh dios mio, amigo.
¡Me atrapo! ¡Me atrapo!
1464
01:05:42,438 --> 01:05:43,939
¿Nada? ¿En serio?
1465
01:05:43,941 --> 01:05:45,373
No, Idiota.
1466
01:05:45,375 --> 01:05:46,908
Vamos.
¿Ya podemos irnos?
1467
01:05:46,910 --> 01:05:48,710
No eres divertido.
1468
01:05:49,812 --> 01:05:52,013
Muy bien, bueno, bien
estoy contento que hicimos eso.
1469
01:05:52,214 --> 01:05:55,483
Ahora sabemos que tenemos
un montón de tomas
1470
01:05:55,885 --> 01:05:58,553
de un tipo loco que seguro
fue contratado,
1471
01:05:58,555 --> 01:06:00,455
caminando alrededor sin
hacer nada.
1472
01:06:00,457 --> 01:06:02,497
Tenemos un hueco en la tierra
justo aquí.
1473
01:06:02,725 --> 01:06:05,961
Tenemos muchas piedras, y
también a un tipo
1474
01:06:05,963 --> 01:06:08,229
que probablemente es un
amigo de Dekker
1475
01:06:08,231 --> 01:06:10,999
Que apareció ante nosotros
con un disfraz de halloween
1476
01:06:11,001 --> 01:06:12,667
que era... Vaya...
1477
01:06:12,669 --> 01:06:13,835
Amigo...
1478
01:06:13,837 --> 01:06:15,036
Lo siento...
¡Oh!
1479
01:06:15,191 --> 01:06:17,472
¡En serio, en serio ayúdame
por favor, por favor.
1480
01:06:17,474 --> 01:06:19,274
¡No bromeo, no bromeo!
1481
01:06:22,478 --> 01:06:24,212
Algo me agarro de la bota.
1482
01:06:24,580 --> 01:06:25,814
Me esta tirando.
1483
01:06:26,182 --> 01:06:27,862
Bueno, al menos todavía
tienes tu pie.
1484
01:06:28,017 --> 01:06:30,377
No, en serio, algo,
algo... agarro mi bota.
1485
01:06:31,107 --> 01:06:32,787
¿Quieres decir, como una raíz
o algo?
1486
01:06:32,789 --> 01:06:35,957
No, algo como si no doliera...
1487
01:06:35,959 --> 01:06:38,893
Pero me quito mi bota del pie.
1488
01:06:42,131 --> 01:06:43,331
Mierda.
1489
01:06:44,667 --> 01:06:46,634
Bien. ¿Sabes que? ten.
1490
01:06:46,636 --> 01:06:47,769
Hey, uh amigo, puedes hacerme
1491
01:06:47,771 --> 01:06:48,937
un favor muy rápido
1492
01:06:49,012 --> 01:06:50,972
y solo acércate a ese agujero
y....
1493
01:06:50,974 --> 01:06:52,107
- Aha, si.
- Y alcánzame la bota por mi,
1494
01:06:52,109 --> 01:06:53,308
Por favor?
1495
01:06:53,310 --> 01:06:54,676
Quieres que yo vaya por tu bota?
1496
01:06:54,678 --> 01:06:56,211
Si, si... Vamos... hazlo.
1497
01:06:56,213 --> 01:06:57,645
No hay nada aquí.
1498
01:06:57,647 --> 01:06:59,347
- esta bien, esta bien...
- Hazlo.
1499
01:07:03,152 --> 01:07:04,386
Es muy profundo.
1500
01:07:05,287 --> 01:07:06,354
Es...
1501
01:07:07,563 --> 01:07:09,724
¿Sabes que?
No, Es tu bota, tu ve por ella.
1502
01:07:09,726 --> 01:07:11,860
Oh, oh, bueno, Si.
1503
01:07:12,962 --> 01:07:14,129
Aquí tienes.
1504
01:07:14,497 --> 01:07:15,563
¿Sabes que?
1505
01:07:16,232 --> 01:07:18,533
iba a tirar a la basura
estas botas
1506
01:07:18,535 --> 01:07:20,869
al regresar a casa de todos modos
porque ya están viejas
1507
01:07:20,871 --> 01:07:23,204
y huelen feo.
Así que no las necesito.
1508
01:07:23,206 --> 01:07:25,106
¿Vas a regresar a casa en
calcetines?
1509
01:07:25,408 --> 01:07:27,328
Voy a regresar a casa
en calcetines.
1510
01:07:28,511 --> 01:07:30,245
¿Pero que con las serpientes?
1511
01:07:30,713 --> 01:07:32,313
No hay serpientes.
1512
01:07:32,315 --> 01:07:34,149
¿Que con las arañas?
1513
01:07:34,151 --> 01:07:35,550
¡Oh! ¡Araña!¿
Que, amigo?
1514
01:07:35,552 --> 01:07:37,085
Oh, Eres un completo idiota.
1515
01:07:38,521 --> 01:07:39,921
- Bien.
- Ve por tu bota.
1516
01:07:39,923 --> 01:07:41,089
Iré por mi bota.
1517
01:07:42,858 --> 01:07:44,898
Si algo me pasa, en serio...
1518
01:07:46,062 --> 01:07:47,462
¡Maldición!
1519
01:07:48,064 --> 01:07:49,364
Y no vuelvas a hacer eso
1520
01:07:49,366 --> 01:07:50,732
de que alguien te agarra de nuevo.
1521
01:07:51,667 --> 01:07:54,102
Nunca haría la misma
broma dos veces.
1522
01:07:55,037 --> 01:07:56,571
¿Has visto Hatchet 2?
1523
01:07:58,441 --> 01:07:59,641
Continua.
1524
01:08:01,177 --> 01:08:02,610
Solo dame un segundo.
1525
01:08:05,214 --> 01:08:06,347
¡Santa mierda!
1526
01:08:07,049 --> 01:08:08,116
De acuerdo.
1527
01:08:11,353 --> 01:08:13,354
Anda...
- Ya voy, ya voy.
1528
01:08:24,800 --> 01:08:27,669
No la alcanzo.
No la alcanzo.
1529
01:08:28,904 --> 01:08:30,745
Espera, espera, espera.
OK, aguanta.
1530
01:08:34,910 --> 01:08:36,478
¡Oh, mierda!
1531
01:08:37,413 --> 01:08:41,082
Vaya... ¡la tengo!
1532
01:08:41,084 --> 01:08:42,217
¿Que demonios están haciendo?
1533
01:08:42,219 --> 01:08:43,351
Oh, mierda.
1534
01:08:43,653 --> 01:08:45,653
Que han hecho?
1535
01:08:45,655 --> 01:08:47,322
Nada, solo tomábamos algunas
1536
01:08:47,324 --> 01:08:49,824
tomas sin ti ahí...
1537
01:08:49,826 --> 01:08:52,427
potencialmente en silencio
mierda.
1538
01:08:52,429 --> 01:08:53,995
Que quieres decir
con silenciosas?
1539
01:08:54,163 --> 01:08:56,564
Puedo escucharte a media milla
del camino.
1540
01:08:56,566 --> 01:08:58,433
No tienes derecho de venir aquí.
1541
01:08:58,435 --> 01:09:00,735
No... pero hay, hay
honestamente hay algo ahí dentro
1542
01:09:00,737 --> 01:09:01,897
algo que jalo mi bota.
1543
01:09:02,071 --> 01:09:04,139
Te dije que teníamos
que ser discretos.
1544
01:09:04,141 --> 01:09:06,474
Te lo advertí.
Podríamos asustarlos.
1545
01:09:06,476 --> 01:09:08,476
Te advertí que algunos de ellos
eran peligrosos...
1546
01:09:10,513 --> 01:09:11,579
Lugar publico.
1547
01:09:12,114 --> 01:09:14,275
Tenemos todo el derecho de
estar aquí si queremos.
1548
01:09:14,417 --> 01:09:16,618
- Todos ustedes, eso es estúpido.
- No es estúpido.
1549
01:09:16,620 --> 01:09:18,486
No graben esto ahora.
1550
01:09:18,488 --> 01:09:19,954
No, no estoy grabando.
1551
01:09:19,956 --> 01:09:21,557
- ¿Sabes que es lo estúpido?
- ¿Tu no?
1552
01:09:21,690 --> 01:09:24,259
No. Escúchame. ¿Lo que es
estúpido? fue el otro día
1553
01:09:24,261 --> 01:09:25,827
cuando te llevamos por un café
1554
01:09:26,028 --> 01:09:28,463
y te pregunte si le habías
comentado de esto
1555
01:09:28,465 --> 01:09:29,998
a alguien mas.
1556
01:09:30,000 --> 01:09:31,099
¿Y que dijiste?
1557
01:09:31,534 --> 01:09:34,035
Te dije que lo había comentado
en muchos lugares
1558
01:09:34,037 --> 01:09:35,503
antes de venir contigo.
1559
01:09:35,871 --> 01:09:38,640
No. No, no, no, no, no...
pregunte muy claro. ¿lo hice?
1560
01:09:38,642 --> 01:09:39,707
Hice una pregunta clara,
1561
01:09:39,709 --> 01:09:43,344
Dije "le has dicho de esto
a otros directores de Hollywood?"
1562
01:09:43,346 --> 01:09:46,181
Y tu dijiste, "No, solo a ti".
1563
01:09:46,183 --> 01:09:48,616
"solo a ti". solamente a mi
fue lo que dijiste.
1564
01:09:48,718 --> 01:09:50,718
Y no vamos a agregar eso
a estas alturas.
1565
01:09:50,720 --> 01:09:52,387
Nunca lo vamos a agregar.
1566
01:09:52,621 --> 01:09:55,023
Si ellos se marchan debido
a tu intromisión
1567
01:09:55,025 --> 01:09:57,158
- nuestra intromisión?
- Si, su intromisión.
1568
01:09:57,160 --> 01:09:59,394
No, Estamos aquí intentando
contar una historia,
1569
01:09:59,396 --> 01:10:01,863
sabes que, que tal si,
que tal si esto fuera real?
1570
01:10:01,865 --> 01:10:03,998
Quiero creer en eso.
El quiere creer en eso.
1571
01:10:04,000 --> 01:10:07,902
Y he invertido un montón de tiempo,
y un montón de su dinero
1572
01:10:07,904 --> 01:10:10,338
en esto hasta ahora, y honestamente,
1573
01:10:10,340 --> 01:10:12,640
Se siente como Linus
esperando por la gran calabaza
1574
01:10:12,642 --> 01:10:13,808
a que llegue o algo.
1575
01:10:13,810 --> 01:10:15,143
- No...
- Todo lo que sabemos,
1576
01:10:15,145 --> 01:10:16,545
eso es solo un montón
de tus amigos
1577
01:10:16,732 --> 01:10:19,013
corriendo en disfraces de
Halloween frente a nuestras cámaras.
1578
01:10:19,015 --> 01:10:20,381
Bueno, Quizás no necesito
a ustedes dos
1579
01:10:20,383 --> 01:10:21,983
implicados mas en esto,
esta bien?
1580
01:10:21,985 --> 01:10:24,519
Pero llevemos esta
conversación a la carretera
1581
01:10:24,521 --> 01:10:26,688
para no hacer esta situación peor
de lo que ya es.
1582
01:10:26,690 --> 01:10:29,691
No. No daremos un paso mas
hasta que tu admitas
1583
01:10:29,693 --> 01:10:30,959
que has estado mintiendo.
1584
01:10:31,493 --> 01:10:32,760
¿Sobre que?
1585
01:10:33,070 --> 01:10:35,430
Sobre... ¿Que es lo que has
estado mintiendo? en todo.
1586
01:10:35,432 --> 01:10:38,233
Monstruos, La médula, tu nombre.
1587
01:10:38,235 --> 01:10:39,867
Ni siquiera se quien
en realidad eres.
1588
01:10:39,869 --> 01:10:42,270
Mi vida personal es mi problema.
¿Entiendes?
1589
01:10:43,038 --> 01:10:44,439
Es mi problema.
1590
01:10:44,740 --> 01:10:46,941
Nosotros hemos sido honestos
contigo desde el primer día.
1591
01:10:46,943 --> 01:10:48,264
Sabes exactamente lo que somos...
1592
01:10:49,246 --> 01:10:52,247
- Agáchate...
- ¿Que demonios es eso?
1593
01:10:52,249 --> 01:10:53,348
No se lo que era
1594
01:10:53,350 --> 01:10:55,591
Pero paso rosando mis pies.
Se fue por ahí.
1595
01:10:58,721 --> 01:11:00,188
Nos están observando.
1596
01:11:06,229 --> 01:11:07,996
Que fue eso?
1597
01:11:43,332 --> 01:11:44,565
Muchachos?
1598
01:11:57,579 --> 01:11:59,013
Regresen, regresen...
1599
01:12:02,985 --> 01:12:04,185
Lo tienes?
1600
01:12:04,687 --> 01:12:06,647
Yeah, Lo tengo. Lo tengo.
Vino directo a mi.
1601
01:12:07,289 --> 01:12:08,323
Will, Will... vamos...
1602
01:12:08,325 --> 01:12:10,258
- Ya voy, Ya voy
- Vamos.
1603
01:12:10,260 --> 01:12:11,192
Dame un segundo.
1604
01:12:11,194 --> 01:12:13,114
Quiero verlo, Quiero verlo.
1605
01:12:22,705 --> 01:12:25,873
Vamos hombre,
Vayámonos, tenemos que irnos.
1606
01:12:26,709 --> 01:12:27,975
Están viniendo, están viniendo.
1607
01:12:27,977 --> 01:12:29,210
Me voy...
1608
01:12:29,212 --> 01:12:31,846
- Vamos, Adam.
- Apaga esas luces.
1609
01:12:31,848 --> 01:12:34,515
Apágalas.
1610
01:12:34,517 --> 01:12:35,750
Vamos, vayamos...
1611
01:12:36,885 --> 01:12:39,354
¿Que es eso? ¿Que?
1612
01:12:39,655 --> 01:12:41,575
Rodea-lo, rodea-lo.
1613
01:12:42,024 --> 01:12:43,591
¿Que demonios?
1614
01:12:51,735 --> 01:12:53,301
¡Lo tiene! ¡Lo tiene!
1615
01:12:53,303 --> 01:12:54,402
-Vamos! ¡Vamos!
1616
01:13:22,431 --> 01:13:25,166
Conduce, conduce,
conduce, conduce conduce!
1617
01:13:35,677 --> 01:13:37,178
HA pasado eso antes?
1618
01:13:37,180 --> 01:13:39,080
No, nunca a este nivel.
1619
01:13:39,082 --> 01:13:41,015
Es decir, fui seguido una vez.
1620
01:13:41,017 --> 01:13:42,350
Fui perseguido un par de veces
1621
01:13:42,352 --> 01:13:44,085
Pero un ataque directo
como ese...
1622
01:13:44,087 --> 01:13:45,208
¡Ves lo que has hecho!
1623
01:13:45,215 --> 01:13:47,255
¿Lo que he hecho? sostén el teléfono.
1624
01:13:47,257 --> 01:13:49,724
Primero que nada, no has sido
completamente honesto con nosotros
1625
01:13:49,726 --> 01:13:51,058
desde el primer día.
1626
01:13:51,060 --> 01:13:52,293
Bien, empezando con el hecho
1627
01:13:52,368 --> 01:13:54,529
que nunca trabajaste para el
departamento de policía en Boston.
1628
01:13:54,531 --> 01:13:55,531
¿Que?
1629
01:13:55,650 --> 01:13:56,731
- Tu nunca...
- ¡Si, lo hice!
1630
01:13:56,733 --> 01:13:57,854
Fuimos y nos entrevistamos con ellos
1631
01:13:58,100 --> 01:13:59,634
y nunca han escuchado sobre ti.
1632
01:13:59,636 --> 01:14:02,470
Era un detective privado.
Privado, imbécil.
1633
01:14:02,472 --> 01:14:03,938
¿No entiendes el ingles, huh?
1634
01:14:03,940 --> 01:14:05,339
¿Si hablas ingles?
1635
01:14:05,622 --> 01:14:07,942
Lo entiendo lo suficiente como para
saber que al menos deberías haber
1636
01:14:07,944 --> 01:14:09,777
estado afiliado a su división
1637
01:14:09,779 --> 01:14:12,880
de una forma u otra. pero no,
ellos nunca escucharon de ti.
1638
01:14:12,882 --> 01:14:13,981
Sabes, confié en ti Adam.
1639
01:14:13,983 --> 01:14:16,417
Te guie a uno de los mas grandes
descubrimiento de todos los tiempos...
1640
01:14:16,419 --> 01:14:18,119
- No me señales con el dedo.
- ...¡y tu vas y me jodes!
1641
01:14:18,121 --> 01:14:19,620
- Yo no...
- ¿Porque me estas jodiendo?
1642
01:14:19,622 --> 01:14:21,556
¡Porque yo no se
si esto es pura mierda o no!
1643
01:14:21,558 --> 01:14:22,824
¿Porque no puedes escucharme?
1644
01:14:23,091 --> 01:14:24,559
Porque no quiero gastar 5
meses mas
1645
01:14:24,561 --> 01:14:26,494
andando por ahí,
mirando cortos,
1646
01:14:26,496 --> 01:14:27,628
y mirando dibujos,
1647
01:14:27,663 --> 01:14:29,063
y escuchando toda
tu mierda sicótica.
1648
01:14:29,065 --> 01:14:30,265
Bueno, escucha-te a ti, hombre.
1649
01:14:30,399 --> 01:14:31,466
Suenas como todos esos otros
idiotas.
1650
01:14:31,468 --> 01:14:33,468
Estas tan ciego que no puedes
ver lo que pasa a tu alrededor.
1651
01:14:33,470 --> 01:14:37,138
Oh, Ya vi, Ya vi algo hoy.
1652
01:14:37,140 --> 01:14:38,773
No se lo que era.
¿Tu sabes lo que era, Will?
1653
01:14:38,775 --> 01:14:40,241
No.
- ¿Entonces, que es eso?
1654
01:14:40,243 --> 01:14:42,310
Ayúdame aquí.
¡Por una vez, ayúdame!
1655
01:14:42,312 --> 01:14:45,246
Voy a ir, Voy a entrar.
1656
01:14:45,248 --> 01:14:46,569
Si, tu...
No, no, no, no...
1657
01:14:46,748 --> 01:14:49,116
Saben lo que hemos encontrado
sobre ellos, Adam.
1658
01:14:49,118 --> 01:14:50,885
Saben que los hemos encontrado.
1659
01:14:51,119 --> 01:14:52,320
Se van a mover.
1660
01:14:52,621 --> 01:14:54,182
Van a cerrar la entrada.
1661
01:14:54,257 --> 01:14:56,657
Y voy a perderlo,
y voy a perderlo a el.
1662
01:14:56,659 --> 01:14:58,192
¿A Quien? ¿Quien es "el"?
1663
01:14:58,221 --> 01:15:00,261
Es mi ultima oportunidad y no
voy a regalarla.
1664
01:15:00,263 --> 01:15:03,097
¿Quien es "el"? Dime la verdad sobre
algo de una buena vez.
1665
01:15:03,099 --> 01:15:06,534
¿Que tal esto sr. Dekker?
Si ese es tu nombre real.
1666
01:15:06,536 --> 01:15:07,602
Que hay sobre el hecho
1667
01:15:07,917 --> 01:15:09,637
Que fuiste con cada director
de Hollywood
1668
01:15:09,639 --> 01:15:11,305
antes de venir con nosotros con
este proyecto, cierto?
1669
01:15:11,307 --> 01:15:13,474
Que... Bueno... Eras como mi ultima
opción,
1670
01:15:13,476 --> 01:15:14,575
y te lo pregunté...
1671
01:15:14,597 --> 01:15:16,878
cara a cara cuando tomamos café,
y me mentiste...
1672
01:15:16,880 --> 01:15:17,879
- en eso también!
- Mierda, mierda,
1673
01:15:17,881 --> 01:15:18,946
mierda, mierda.
1674
01:15:19,214 --> 01:15:21,649
Son las 1:30 de la mañana.
1675
01:15:21,651 --> 01:15:23,184
Creo que lo mejor
que se puede hacer,
1676
01:15:23,186 --> 01:15:24,519
ya que fuimos atacados,
1677
01:15:24,521 --> 01:15:25,987
es llamar a la policía.
¿Qué te parece?
1678
01:15:25,989 --> 01:15:26,989
- ¡No!
- Llamemos...
1679
01:15:26,990 --> 01:15:28,623
La policía no, la policía no.
1680
01:15:28,625 --> 01:15:30,892
La policía no. Si ellos
se van, entonces cavaré.
1681
01:15:30,894 --> 01:15:33,160
Cavaré, ese túnel
aún está allí. Cavaré.
1682
01:15:33,162 --> 01:15:34,729
Luego puedes llamar
a quién quieras.
1683
01:15:34,731 --> 01:15:36,497
Puedes llamar a todo el maldito
mundo, no me importa.
1684
01:15:36,499 --> 01:15:37,798
Salgan de aquí. Váyanse.
1685
01:15:38,200 --> 01:15:40,568
¿Tenemos luces en el
auto si bajamos allí?
1686
01:15:40,570 --> 01:15:43,638
Tengo que planear esto.
Tengo que planearlo.
1687
01:15:43,640 --> 01:15:44,640
Bueno... yo...
1688
01:15:44,641 --> 01:15:45,973
¡Salgan! ¡Vamos, salgan!
1689
01:15:45,975 --> 01:15:47,074
Si vas a bajar allí,
1690
01:15:47,509 --> 01:15:48,876
voy contigo y quiero ver todo.
1691
01:15:48,878 --> 01:15:50,244
Necesitamos luces de la oficina...
1692
01:15:50,246 --> 01:15:51,746
- ¡Adam!
- Necesitamos dos cámara más.
1693
01:15:51,748 --> 01:15:53,668
Escuchen, escúchenme un segundo.
1694
01:15:56,111 --> 01:15:58,352
Me encontraré con Udes.
Al amanecer, contigo y con Will.
1695
01:15:58,354 --> 01:15:59,420
¿Está bien?
1696
01:15:59,422 --> 01:16:02,056
Al amanecer. Puedes hacer
las tomas que quieras.
1697
01:16:02,058 --> 01:16:03,090
Puedes hacer tantas
tomas como quieras,
1698
01:16:03,152 --> 01:16:05,393
está bien, no me importa.
Filma lo que quieras.
1699
01:16:05,395 --> 01:16:07,194
Muy bien. Al amanecer aquí.
1700
01:16:07,196 --> 01:16:09,330
Tenemos dos cámaras
en la oficina...
1701
01:16:09,332 --> 01:16:10,364
Ahora váyanse, por favor.
1702
01:16:10,366 --> 01:16:11,465
Tú vienes conmigo.
1703
01:16:11,499 --> 01:16:13,100
- Tengo que trabajar.
- Tengo que planear esto.
1704
01:16:13,102 --> 01:16:14,201
No me falles en esto.
1705
01:16:14,203 --> 01:16:15,836
¡Salgan!... ¡Salgan!
1706
01:16:15,838 --> 01:16:17,572
- Voy a salir...
- ¡Sal, Will!
1707
01:16:17,574 --> 01:16:18,573
¿Dónde nos encontramos exactamente?
1708
01:16:18,575 --> 01:16:19,840
¡Aquí, aquí! Al amanecer.
1709
01:16:19,842 --> 01:16:20,741
Aquí al amanecer.
1710
01:16:20,743 --> 01:16:22,610
- Aquí al amanecer.
- Volveremos...
1711
01:16:22,612 --> 01:16:24,732
¡Salgan de aquí, maldita sea!
¡No puedo pensar!
1712
01:16:32,120 --> 01:16:33,621
Quizás deberíamos irnos.
1713
01:16:33,623 --> 01:16:35,663
Me parece difícil de creer
que se haya dormido.
1714
01:16:36,925 --> 01:16:38,593
Sr. Dekker.
1715
01:16:39,795 --> 01:16:41,662
Espera un minuto...
1716
01:16:44,032 --> 01:16:45,466
Espera.
1717
01:16:48,537 --> 01:16:51,606
Disculpe. Disculpe. Disculpe.
Hola. Disculpe.
1718
01:16:52,274 --> 01:16:55,309
Estoy buscando al hombre
que vive aquí, su vecino.
1719
01:16:55,311 --> 01:16:56,777
Nadie vive allí.
1720
01:16:57,045 --> 01:16:59,580
No, no, el viejo...
William Dekker.
1721
01:16:59,582 --> 01:17:00,815
El hombre que vive allí.
1722
01:17:00,817 --> 01:17:02,450
Nadie vive allí.
1723
01:17:02,452 --> 01:17:04,412
Ese lugar ha estado
vacío por más de un año.
1724
01:17:05,587 --> 01:17:07,221
Bien, lo siento, lo siento...
1725
01:17:10,659 --> 01:17:11,993
- Así que...
- ¿Qué?
1726
01:17:11,995 --> 01:17:13,527
De acuerdo con la vecina de Dekker,
1727
01:17:14,162 --> 01:17:16,263
este lugar ha estado
vacío por más de año.
1728
01:17:16,265 --> 01:17:17,598
Espera, ¿entonces nadie vive aquí?
1729
01:17:17,600 --> 01:17:19,533
No se supone que nadie viva aquí.
1730
01:17:22,137 --> 01:17:23,838
- No, no, no...
- Qué sabes.
1731
01:17:23,840 --> 01:17:25,139
- No, no...
- Vamos, vamos.
1732
01:17:25,141 --> 01:17:26,707
¿Sr. Dekker?
1733
01:17:28,610 --> 01:17:30,077
¿Es una broma?
1734
01:17:33,982 --> 01:17:35,516
Qué, ¿se fue del pueblo?
1735
01:17:39,087 --> 01:17:40,755
- ¿Qué?
- Mira, mira, mira.
1736
01:17:42,157 --> 01:17:43,524
Hombre...
1737
01:17:43,526 --> 01:17:45,092
¿Sabes qué?
No, deberíamos...
1738
01:17:45,094 --> 01:17:46,661
Deberíamos irnos.
No deberíamos hacer esto.
1739
01:17:46,663 --> 01:17:47,928
No, no, ven aquí, ven aquí.
1740
01:17:47,930 --> 01:17:50,898
Hombre....
1741
01:18:00,842 --> 01:18:03,177
¿Eso es mierda?
1742
01:18:04,179 --> 01:18:06,547
¿Qué...?
1743
01:18:06,549 --> 01:18:07,882
Huele tan mal.
1744
01:18:08,283 --> 01:18:10,451
¿Qué...
¿Qué tenía aquí?
1745
01:18:13,822 --> 01:18:15,489
¿Podemos irnos?
1746
01:18:15,491 --> 01:18:17,058
Sí, ¿filmaste todo esto?
1747
01:18:17,060 --> 01:18:19,060
- ¿Viste todo esto?
- Hombre, vayámonos.
1748
01:18:19,062 --> 01:18:21,696
- Por favor, ¿podemos irnos?
- Está bien, está bien.
1749
01:18:23,031 --> 01:18:24,632
¿A dónde vamos?
1750
01:18:24,634 --> 01:18:26,367
¿Dónde piensas?
Vamos a buscarlo.
1751
01:18:26,369 --> 01:18:28,335
Mierda, no.
No voy a bajar a ese agujero.
1752
01:18:28,337 --> 01:18:29,603
No vamos a entrar al agujero.
1753
01:18:29,805 --> 01:18:31,725
- ¿Vendrás conmigo?
- ¡No, no vamos a volver ahí!
1754
01:18:32,974 --> 01:18:35,414
¡No vamos a volver ahí!
Solo entra en el auto. Confía en mí.
1755
01:18:38,980 --> 01:18:40,681
Vamos...
1756
01:18:40,683 --> 01:18:42,650
Seriamente, ¿podemos
llamar a la policía?
1757
01:18:43,719 --> 01:18:45,119
¿Sr. Dekker?
1758
01:18:49,224 --> 01:18:51,325
No, no, no, no, no...
1759
01:19:14,449 --> 01:19:16,417
Nuestra última toma...
1760
01:19:16,419 --> 01:19:18,419
en tres, dos...
1761
01:19:19,054 --> 01:19:22,189
Hace poco más de un mes...
1762
01:19:22,191 --> 01:19:23,924
que vimos por última vez...
1763
01:19:25,260 --> 01:19:26,794
a Dekker...
1764
01:19:26,796 --> 01:19:29,263
He intentado llamarlo,
1765
01:19:29,531 --> 01:19:34,869
pero su teléfono solo suena...
Hace unas dos semanas,
1766
01:19:34,871 --> 01:19:36,637
salió uno de esos mensajes,
1767
01:19:36,639 --> 01:19:39,640
"Este número ha sido desconectado".
1768
01:19:41,109 --> 01:19:43,210
Pero, la semana pasada...
1769
01:19:44,379 --> 01:19:48,048
me hicieron llegar...
1770
01:19:49,217 --> 01:19:52,486
la cámara perdida, la cámara dos...
1771
01:19:54,756 --> 01:19:56,991
y...
1772
01:22:02,884 --> 01:22:04,852
Mi nombre es...
1773
01:22:08,591 --> 01:22:10,991
Mi nombre es William Dekker.
1774
01:22:11,793 --> 01:22:14,061
Si están viendo esto,
1775
01:22:14,063 --> 01:22:19,500
necesito que entiendan
que estaba equivocado.
1776
01:22:23,940 --> 01:22:26,907
No hay tal cosa como "severo".
1777
01:22:26,909 --> 01:22:28,642
No hay monstruos.
1778
01:22:30,412 --> 01:22:31,845
No me sigan.
1779
01:22:32,881 --> 01:22:34,949
No crean en mi trabajo.
1780
01:22:35,583 --> 01:22:36,951
¡No se acerquen!
1781
01:22:40,455 --> 01:22:42,823
No hay tal cosa como los monstruos.
1782
01:22:42,825 --> 01:22:47,461
Los monstruos no son reales.
Los monstruos no son reales.
1783
01:22:48,831 --> 01:22:51,365
¡Los monstruos no son reales!