1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitulado por Wilmucia Corregido por: JMabel 2 00:00:06,910 --> 00:00:08,470 Algo anda muy mal. 3 00:00:08,750 --> 00:00:10,250 Esto no puede estar pasando. 4 00:00:10,250 --> 00:00:13,050 Por favor, eche un vistazo más de cerca. 5 00:00:13,050 --> 00:00:14,810 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 6 00:00:14,810 --> 00:00:15,850 En los últimos días 7 00:00:15,850 --> 00:00:20,190 No hay registro de una mujer llamada Jung Yoon Hee en un accidente de coche. 8 00:00:20,190 --> 00:00:23,380 Entonces, por favor encuéntrela. ¡Ahora mismo! 9 00:00:23,670 --> 00:00:25,120 ¿Sabe si discutió antes de salir de la casa? 10 00:00:25,120 --> 00:00:26,250 No. 11 00:00:26,250 --> 00:00:27,850 ¿Se comunicó con sus padres? 12 00:00:27,850 --> 00:00:29,010 Ella no tiene padres. 13 00:00:29,010 --> 00:00:30,770 No tienes ni idea de lo lamentable que es. 14 00:00:30,770 --> 00:00:33,230 No tiene a nadie en este mundo para apoyarse 15 00:00:33,230 --> 00:00:34,870 Por lo que ella vivió sólo confiar en mí. 16 00:00:34,870 --> 00:00:38,680 Ella no tiene ningún lugar a donde ir, por eso me está volviendo loco. 17 00:00:39,170 --> 00:00:40,590 Hey, Oficial Oh. 18 00:00:40,590 --> 00:00:41,430 Sí. 19 00:00:41,430 --> 00:00:43,020 ¿Quién estuvo con ella por última vez? 20 00:00:43,020 --> 00:00:47,250 ¿Qué hizo la esposa de Hwang Young Dal? 21 00:00:47,250 --> 00:00:52,080 El chico con el que salió antes de casarse, la llevó de nuevo a vivir con él. 22 00:00:52,080 --> 00:00:57,150 He oído que dejó a sus hijos y su marido. 23 00:00:57,620 --> 00:01:01,750 Ella dijo que estaría de vuelta antes del atardecer. Me está volviendo loco. 24 00:01:01,840 --> 00:01:05,070 ¿He oído que incluso dejó una nota en la mesa? 25 00:01:05,070 --> 00:01:09,580 Sí. "Cariño, voy a pagar por este pecado, incluso después de que yo muera”. 26 00:01:09,580 --> 00:01:12,950 “No me busque", oí... 27 00:01:12,950 --> 00:01:15,660 Qué lamentable es. 28 00:01:15,660 --> 00:01:20,470 A la hora de alimentar al bebé, el pecho debe inflamado con la leche. 29 00:01:20,470 --> 00:01:23,210 Bebé, espera un poco. 30 00:01:23,210 --> 00:01:25,190 Di: “Mamá, ven pronto” 31 00:01:25,190 --> 00:01:28,460 Entonces, ¿por qué no te vas a casa y miras en su mesa? 32 00:01:28,460 --> 00:01:32,930 Escritorio y cajones y trate de buscarlo. 33 00:01:32,930 --> 00:01:36,050 Mire aquí, ¿ha de estar bromeando ahora? 34 00:01:36,050 --> 00:01:38,200 ¿Cómo puede una persona entrar en un cajón? 35 00:01:38,200 --> 00:01:40,020 ¿Puedes entrar? 36 00:01:40,020 --> 00:01:42,270 A ver si puedes entrar. 37 00:01:42,270 --> 00:01:47,860 Quiero decir... que podría haber una nota diciendo: “No me busques.” 38 00:01:47,860 --> 00:01:53,080 ¡Piense en si había un chico que le gustaba cuando estaba soltera! 39 00:01:53,920 --> 00:01:56,230 ¡Esta maldita bruja! 40 00:01:56,230 --> 00:01:58,980 Por favor, no uso ese tipo de palabra. 41 00:01:59,650 --> 00:02:02,500 ¿Hasta cuándo vas a usar palabras tan vulgares? 42 00:02:02,500 --> 00:02:04,470 Pero, eso... 43 00:02:05,320 --> 00:02:08,340 Entonces, cuando ese idiota está empujando a una mujer embarazada 44 00:02:08,340 --> 00:02:10,980 Qué digo, “¿Gracias por empujar?” 45 00:02:10,980 --> 00:02:14,080 Tal vez él tenía prisa. 46 00:02:14,080 --> 00:02:15,440 No sabía lo que estaba haciendo. 47 00:02:15,440 --> 00:02:17,730 No me duele nada. 48 00:02:17,730 --> 00:02:22,390 ¿Cómo puede usar sus puños y maldecir a la vez? 49 00:02:22,390 --> 00:02:24,660 ¡Me duele, me duele! 50 00:02:25,020 --> 00:02:27,770 ¿Cuando el bebé salga, que aprendería? 51 00:02:27,770 --> 00:02:33,960 Además de maldecir y pelear, ¿que puedes enseñarle? 52 00:02:34,330 --> 00:02:38,680 Bebé, siendo terco, te regañó, ¿de acuerdo? 53 00:02:44,520 --> 00:02:46,420 ¿Qué? 54 00:02:50,220 --> 00:02:51,800 Qué? 55 00:02:56,680 --> 00:03:00,020 De vez en cuando me miras así. 56 00:03:00,020 --> 00:03:02,620 Y cuando sólo me miras así. 57 00:03:02,620 --> 00:03:07,620 No sé lo que estás pensando y haces que mis piernas se tambaleen. 58 00:03:07,620 --> 00:03:11,380 Si me miras, di algo también. 59 00:03:11,380 --> 00:03:15,130 No se limite solo a mirar. 60 00:03:29,340 --> 00:03:31,510 Dame un poco de bolas de masa hervida. 61 00:03:33,660 --> 00:03:37,150 Harás un poco de ruido cuando venga, ¿verdad? 62 00:03:39,440 --> 00:03:41,090 ¿Cuánto quieres? 63 00:03:41,090 --> 00:03:42,120 Dame dos bolsas. 64 00:03:42,120 --> 00:03:43,520 ¿Qué pasa con los bollos al vapor? 65 00:03:43,520 --> 00:03:45,360 Si quedan algunos, puede traerlos. 66 00:03:45,360 --> 00:03:47,270 No queda nada. 67 00:03:56,870 --> 00:03:58,740 ¿Qué pasa? 68 00:03:59,150 --> 00:04:00,770 ¿Te duele el estómago? 69 00:04:00,850 --> 00:04:01,440 El bebé está... 70 00:04:01,590 --> 00:04:02,620 ¿El Bebé? 71 00:04:03,030 --> 00:04:04,310 Creo que el bebé está en camino. 72 00:04:04,310 --> 00:04:05,580 ¡Bebé! 73 00:04:06,140 --> 00:04:08,380 El bebé está a punto de nacer. 74 00:04:08,380 --> 00:04:11,600 Llame Jong Tae rápido y que traiga el auto. 75 00:04:11,600 --> 00:04:14,680 ¡El bebé está a punto de nacer! 76 00:04:18,470 --> 00:04:21,000 Jong Tae, maneje con cuidado y más rápido. 77 00:04:21,000 --> 00:04:25,210 Hey, ¿cómo puedo con cuidado ir más rápido? 78 00:04:25,750 --> 00:04:28,280 El bebé está a punto de nacer, ¡baby! 79 00:04:28,280 --> 00:04:33,580 Dado que el bebé va a nacer, ¿debo ir despacio o rápido? Escoja uno. 80 00:04:33,580 --> 00:04:35,360 Estúpido... 81 00:04:36,320 --> 00:04:40,970 No... no pasa nada. Vamos a llegar pronto. 82 00:04:40,970 --> 00:04:44,880 Kyung Doo... He oído... 83 00:04:48,890 --> 00:04:50,630 Lo siento. 84 00:04:50,630 --> 00:04:52,590 Tonterías. 85 00:04:52,590 --> 00:04:54,760 ¿Qué es? 86 00:04:58,790 --> 00:05:01,290 Lo siento... 87 00:05:09,710 --> 00:05:11,440 Número de registro del residente. 88 00:05:13,010 --> 00:05:15,630 ¿Discúlpeme? 89 00:05:15,630 --> 00:05:18,010 ¿No sabes su número de identificación? 90 00:05:18,010 --> 00:05:19,650 Eso es.... 91 00:05:19,650 --> 00:05:22,870 Caray, “¿cómo se puede presentar un informe de personas desaparecidas?” 92 00:05:22,870 --> 00:05:25,280 ¿Cuando no conoce el número de identificación de su esposa? 93 00:05:25,280 --> 00:05:29,840 Vete a casa y encuentra la licencia o la tarjeta de conducir. 94 00:05:29,840 --> 00:05:32,980 Nunca he visto uno... 95 00:05:41,070 --> 00:05:46,370 Vale, vale. Allí, allí. 96 00:06:01,600 --> 00:06:03,430 ¡Aquí vamos! 97 00:06:07,800 --> 00:06:10,010 Apuesto que ya tienes hambre 98 00:06:10,010 --> 00:06:13,830 Tu mamá debe estar yendo a casa ahora mismo. 99 00:06:13,830 --> 00:06:17,820 ¿Cómo podía no saber nada? 100 00:06:17,820 --> 00:06:23,700 ¿Usted ni siquiera sabe su número de identificación o incluso visto la tarjeta? 101 00:06:23,700 --> 00:06:26,070 Caray, ¿es ella Chung Ju o no? 102 00:06:26,450 --> 00:06:28,700 ¿Está usted diciendo que es ella o no lo es? 103 00:06:28,700 --> 00:06:31,220 ¿No conozco ninguno de los números de sus amigos? 104 00:06:31,220 --> 00:06:33,920 Ella debe tener algunos amigos de la escuela. 105 00:06:33,920 --> 00:06:35,780 ¿A qué escuela fue? 106 00:06:35,780 --> 00:06:41,500 Iba a preguntarle uno por uno, ya que vivimos juntos. 107 00:06:42,160 --> 00:06:46,950 Yoon Hee... ¿A dónde fuiste? 108 00:06:46,950 --> 00:06:50,070 ¿Usted ni siquiera tengo una foto de ella? 109 00:06:50,070 --> 00:06:53,500 ¿Cómo puede no tener ni una sola foto, cuando viven juntos? 110 00:06:53,500 --> 00:06:57,240 ¿Usted ni siquiera tiene una foto de su boda? 111 00:06:59,040 --> 00:07:02,360 Yo iba a registrar nuestro matrimonio después de que nacieras. 112 00:07:02,360 --> 00:07:10,870 Y registrar su nacimiento y tener una boda. 113 00:07:12,370 --> 00:07:14,910 Después de que usted naciera. 114 00:07:53,640 --> 00:07:55,880 Querido Hong Kyung Doo. 115 00:07:56,260 --> 00:07:57,870 no voy a volver. 116 00:07:57,870 --> 00:08:03,290 En cualquier caso, iba a saltar de ese precipicio. 117 00:08:03,290 --> 00:08:08,620 Sólo piensa en mí como alguien que murió y ya no existe en este mundo. 118 00:08:08,620 --> 00:08:10,440 ¿Qué está diciendo aquí? 119 00:08:10,440 --> 00:08:13,010 Por favor, nunca me olviden. 120 00:08:13,010 --> 00:08:18,220 Soy una madre malvada que incluso puede abandonar a su propio bebé recién nacido. 121 00:08:18,220 --> 00:08:25,130 Así que nunca me olvides y vive con todas tus fuerzas para vengarte de mí. 122 00:08:25,630 --> 00:08:30,870 Y en cuanto a mí, voy a vivir con todas mis fuerzas en alguna parte. 123 00:08:30,870 --> 00:08:32,280 Yoon Hee. 124 00:08:32,280 --> 00:08:35,620 ¿Qué diablos está diciendo? 125 00:08:40,820 --> 00:08:42,300 Por favor... 126 00:08:43,830 --> 00:08:45,880 Ah, estoy tan nervioso. 127 00:08:46,460 --> 00:08:51,230 Por favor... Por favor, no hoy... 128 00:08:52,550 --> 00:08:56,890 Por favor... por favor... 129 00:08:57,990 --> 00:09:05,180 Uno, dos, tres! 130 00:09:18,090 --> 00:09:20,080 Esto no es bueno. 131 00:09:20,080 --> 00:09:24,130 Todavía no despierto de mi sueño. 132 00:09:31,500 --> 00:09:33,380 Hola, esta es la recepción. 133 00:09:33,380 --> 00:09:35,380 ¿Cuál es la fecha de hoy? 134 00:09:35,380 --> 00:09:37,370 Es 28 de abril. 135 00:09:37,370 --> 00:09:38,540 ¿De qué año? 136 00:09:38,540 --> 00:09:40,890 De 2007. 137 00:09:40,890 --> 00:09:43,800 Sí, seguro que es 2007. 138 00:09:43,800 --> 00:09:45,670 Gracias. 139 00:09:46,090 --> 00:09:48,210 El huésped de la habitación 906? 140 00:09:48,210 --> 00:09:49,120 Sí. 141 00:09:49,120 --> 00:09:51,020 Durante cuatro días, ella no ha salido 142 00:09:51,020 --> 00:09:52,680 De su habitación y sólo pregunta por el año todas las mañanas. 143 00:09:52,680 --> 00:09:54,170 Lo sé. 144 00:10:03,950 --> 00:10:07,370 Soy amigo de Sun Young, Yi Hyun. 145 00:10:08,040 --> 00:10:10,840 Amigo de Sung Young, Yi Hyun. 146 00:10:10,840 --> 00:10:14,350 Dice que es amigo de la dama más joven. 147 00:10:14,950 --> 00:10:16,880 Sólo un momento. 148 00:10:35,430 --> 00:10:36,730 Entra. 149 00:10:38,100 --> 00:10:40,560 No podemos ir muy lejos, así que vamos a ir a algún lugar cercano. 150 00:10:40,560 --> 00:10:43,030 ¿Quién es usted? 151 00:10:43,990 --> 00:10:45,590 ¿Eres Hye Young? 152 00:10:45,590 --> 00:10:46,490 Sube rápido. 153 00:10:46,490 --> 00:10:48,900 Estoy ocupado. 154 00:11:23,650 --> 00:11:26,190 He oído que regresaste el año pasado. 155 00:11:26,190 --> 00:11:29,330 Desde entonces, no he oído hablar de ti, así que me preguntaba por tí. 156 00:11:29,330 --> 00:11:31,760 No sabía que vendrías para encontrarnos. 157 00:11:31,760 --> 00:11:34,070 ¿Vuelve? 158 00:11:34,400 --> 00:11:36,370 Vuelve a Corea cuando terminen sus estudios. 159 00:11:36,370 --> 00:11:39,740 ¿Termine mis estudios? 160 00:11:40,870 --> 00:11:43,580 ¿Ni siquiera he empezado, pero lo terminé? 161 00:11:43,580 --> 00:11:45,990 Usted decidió no continuar con Ph.D. 162 00:11:45,990 --> 00:11:48,290 Eso es lo que escuché. 163 00:11:48,590 --> 00:11:50,160 Hye Young. YO... 164 00:11:50,160 --> 00:11:52,250 No importa. 165 00:11:52,250 --> 00:11:55,140 No estamos en condiciones de intercambiar esas bromas triviales. 166 00:11:55,140 --> 00:11:58,170 Vamos al grano. 167 00:11:58,170 --> 00:12:04,190 Bueno... yo ni siquiera entiendo lo que está pasando. 168 00:12:04,190 --> 00:12:07,090 Después de conocer y salir con Sun Young ayer, definitivamente... 169 00:12:07,090 --> 00:12:09,400 ¿Usted se reunió Sun Young ayer? 170 00:12:10,340 --> 00:12:12,110 Ella no lo mencionó. 171 00:12:12,110 --> 00:12:13,360 Eso es lo que quiero decir. 172 00:12:13,360 --> 00:12:15,350 Es extraño para mí también, pero... 173 00:12:15,350 --> 00:12:18,790 No te he visto estar así, pero esto ha ido demasiado lejos. 174 00:12:19,210 --> 00:12:20,450 Por lo que ya está en el pasado 175 00:12:20,450 --> 00:12:23,590 ¿Es lo que realmente te tiene tan acosada? 176 00:12:23,590 --> 00:12:24,700 ¿Discúlpeme? 177 00:12:32,010 --> 00:12:33,010 Yi Hyun. 178 00:12:33,010 --> 00:12:35,220 Hye Young, por favor escúchame primero... 179 00:12:35,220 --> 00:12:38,600 No, no vamos a alargarlo. 180 00:12:38,880 --> 00:12:42,080 Este, te voy ayudar cuando digas que lo necesita. 181 00:12:42,080 --> 00:12:44,010 Te daré todo lo que quieras. 182 00:12:44,010 --> 00:12:46,650 Si quieres ir de nuevo al extranjero, entonces hágalo. 183 00:12:46,650 --> 00:12:48,650 Yo te apoyo todo el tiempo que quieras. 184 00:12:48,650 --> 00:12:51,130 Si ese no es el caso y quiere empezar de nuevo en Corea, hazlo. 185 00:12:51,130 --> 00:12:52,160 Yo te ayudaré. 186 00:12:52,160 --> 00:12:53,410 Prométeme. 187 00:12:53,410 --> 00:12:55,780 Por favor, sólo deje a Sun Young en paz. 188 00:12:55,780 --> 00:13:00,110 ¿Cree usted que Sun Young será feliz después de hacer esas cosas? 189 00:13:00,390 --> 00:13:02,860 Si la conoces, te habrías dado cuenta. 190 00:13:02,860 --> 00:13:04,710 Sun Young también está en tratamiento. 191 00:13:04,710 --> 00:13:06,660 ¿Tratamiento? 192 00:13:06,660 --> 00:13:09,540 ¿Sun Young esta enfermo? ¿Dónde? 193 00:13:09,540 --> 00:13:11,690 Y ¿qué es lo que quiere decir "con esas cosas”? 194 00:13:11,690 --> 00:13:15,640 ¿Qué hizo ella para mí? 195 00:13:16,050 --> 00:13:19,690 ¿Qué está tratando de conseguir discutiendo sobre eso ahora, Yi Hyun? 196 00:13:19,690 --> 00:13:21,220 Qué vergüenza. 197 00:13:21,220 --> 00:13:24,600 Al hacerlo, nada cambiaría. 198 00:13:26,650 --> 00:13:30,440 Cuando mi madre oyó su voz por el intercomunicador, casi se desmaya. 199 00:13:30,440 --> 00:13:31,910 Su salud no está bien. 200 00:13:31,910 --> 00:13:34,290 Por favor, Yi Hyun. 201 00:13:34,290 --> 00:13:39,630 Por favor no venga a nuestra casa otra vez y si necesitas algo, ven a mí. 202 00:13:39,630 --> 00:13:41,370 Usted dijo que no tiene un lugar para dormir, ¿no? 203 00:13:41,370 --> 00:13:44,880 Les avisaré, así que permanezca en el hotel por el momento. 204 00:13:44,880 --> 00:13:48,400 Si necesitas algo, hable con el gerente. 205 00:13:49,040 --> 00:13:52,570 Usted debe cambiar su ropa primero. 206 00:13:59,420 --> 00:14:00,960 Hye Young! 207 00:14:08,180 --> 00:14:10,090 Esto es realmente una locura. 208 00:14:11,760 --> 00:14:14,160 Disculpe, esta. 209 00:14:16,570 --> 00:14:18,520 Yo te llevo a la habitación de invitados. 210 00:14:18,520 --> 00:14:24,480 Por lo tanto, ¿este es realmente el año 2007? 211 00:14:24,480 --> 00:14:25,670 ¿Perdón? 212 00:14:26,880 --> 00:14:28,820 ¿Este es el año 2007? 213 00:14:28,820 --> 00:14:31,960 Sí lo es. 214 00:14:31,960 --> 00:14:38,660 Era 1997 justo antes. 215 00:15:18,720 --> 00:15:20,550 [Algún día pueden aparecer, así que deja esta nota. Llámame.] 216 00:15:21,240 --> 00:15:23,260 ¿Quién es usted? 217 00:15:25,090 --> 00:15:27,830 ¿Dónde está este lugar? 218 00:15:39,890 --> 00:15:47,630 Este es el año 2007 y Sun Young hizo "algo" para mí... 219 00:15:48,070 --> 00:15:52,980 Su hermana Hye Young me dio dinero diciéndome que no acosar a Sun Young... 220 00:15:53,310 --> 00:16:00,160 Año 1997... Año 2007... 221 00:16:00,640 --> 00:16:02,300 Diez años. 222 00:16:04,020 --> 00:16:06,370 Diez años. 223 00:16:33,240 --> 00:16:34,610 Sí. 224 00:16:37,930 --> 00:16:39,610 Discúlpeme. 225 00:16:40,710 --> 00:16:42,200 [Profesor Han Mi Jeong] 226 00:16:44,630 --> 00:16:48,180 Esta era la oficina de investigación del profesor Choi Gook. 227 00:16:48,180 --> 00:16:48,960 ¿Quien? 228 00:16:48,960 --> 00:16:50,280 Profesor Choi Gook. 229 00:16:50,280 --> 00:16:51,240 Que no es. 230 00:16:51,240 --> 00:16:53,520 Esta es mi oficina. 231 00:16:53,820 --> 00:16:56,490 Entonces, ¿dónde está la oficina del profesor Choi Gook? 232 00:16:56,490 --> 00:16:58,670 No lo sé. 233 00:16:58,710 --> 00:17:00,320 Veo. Pido disculpas. 234 00:17:02,700 --> 00:17:06,660 ¿Quiere decir el profesor Choi Gook de Medicina Veterinaria y Ciencia? 235 00:17:06,660 --> 00:17:09,670 Se retiró, hace mucho tiempo. 236 00:17:09,670 --> 00:17:13,060 Si, hace un largo tiempo, ¿en qué año? 237 00:17:13,060 --> 00:17:15,220 Era 1997. 238 00:17:15,220 --> 00:17:16,840 ¿1997? 239 00:17:16,840 --> 00:17:17,970 Sí. 240 00:17:17,970 --> 00:17:21,080 Lo conocí aquí en 1997. 241 00:17:22,660 --> 00:17:26,360 A partir del primer semestre de 1997, se retiró. 242 00:17:26,360 --> 00:17:28,840 Entonces, ¿lo transfiero a otra universidad? 243 00:17:28,840 --> 00:17:32,090 No estoy seguro de eso. 244 00:17:36,410 --> 00:17:38,800 Mi nombre es Jung Yi Hyun. 245 00:17:38,800 --> 00:17:44,140 Número de tarjeta Renuncia: 810813 2837154 246 00:17:44,550 --> 00:17:49,720 Mi madre, número de Jung Joo Gyum: 580918 2346615 247 00:17:49,720 --> 00:17:56,230 Pi: 3.14159265483279 248 00:17:57,250 --> 00:17:58,970 ¿Cuándo voy a hacer todo esto? 249 00:17:58,970 --> 00:18:01,420 Incluso he memorizado todos los cálculos. 250 00:18:02,120 --> 00:18:05,550 Los libros en la oficina del profesor Choi Gook: zoología General. 251 00:18:05,550 --> 00:18:07,710 Diagnóstico teoría experimental en zoología. 252 00:18:07,710 --> 00:18:11,920 Investigación zoología del suelo. Biología 1. Biología 2. Microbiología quirúrgica. Anemology. 253 00:18:11,920 --> 00:18:14,900 Y el libro en la oficina de esa mujer profesora 254 00:18:14,900 --> 00:18:18,340 Medicina Animal Especial, Nutrición Animal, Fisiología Animal, Anatomía Veterinaria 255 00:18:18,340 --> 00:18:21,440 y Anatomía del perro y del gato. 256 00:18:21,960 --> 00:18:24,160 No están desapareciendo. 257 00:18:24,160 --> 00:18:28,890 La capacidad de mi cerebro para la memoria es infinita, sostenible y permanente. 258 00:18:28,890 --> 00:18:31,590 Recuerdo todo esto. 259 00:18:31,900 --> 00:18:38,920 Entonces, ¿cómo podría borrar 10 años de recuerdos 1997-2007? 260 00:18:38,920 --> 00:18:40,700 ¿Estuve involucrado en un accidente de coche? 261 00:18:41,140 --> 00:18:43,800 ¿Amnesia? 262 00:18:44,300 --> 00:18:49,580 No... yo definitivamente dejé la escuela, pasé una noche en Sun Young 263 00:18:49,580 --> 00:18:52,420 Jugado en el parque de atracciones... 264 00:18:52,420 --> 00:18:55,510 ¡Ah!, fui a visitar a un hombre llamado padre... 265 00:18:55,510 --> 00:18:59,560 Y definitivamente fui a casa y tomé una siesta... 266 00:18:59,880 --> 00:19:02,320 Cuando me desperté, no era mi casa. 267 00:19:04,340 --> 00:19:06,110 Y... 268 00:19:17,510 --> 00:19:21,500 ¿Incluso he dado a luz un bebé? 269 00:19:21,900 --> 00:19:24,710 ¿Estoy casada? 270 00:19:24,710 --> 00:19:26,950 ¡Con quién! 271 00:19:36,790 --> 00:19:38,760 ¿Encontraste la madre del bebé? 272 00:19:39,860 --> 00:19:41,820 Por favor, cuide al bebé. 273 00:19:42,310 --> 00:19:44,120 Aquí está su biberón y pañales. 274 00:19:44,120 --> 00:19:46,650 ¿Estás tratando de ir a alguna parte? 275 00:19:53,380 --> 00:19:55,750 ¿Qué pasa? 276 00:19:55,780 --> 00:19:57,360 ¿Estás bien? 277 00:19:59,910 --> 00:20:12,700 Por lo que oí, ella no paraba de decir 'Lo siento'. 278 00:20:13,470 --> 00:20:16,560 Creo que ella está tratando de matarse. 279 00:20:16,560 --> 00:20:19,170 Lo hizo para que pudiera suicidarse. 280 00:20:19,170 --> 00:20:22,180 Nos conocimos mientras estábamos tratando de suicidarse. 281 00:20:22,180 --> 00:20:25,260 Porque ella me encontró 282 00:20:25,260 --> 00:20:29,860 Ella no podía morir y dejarme vivir con ella... 283 00:20:29,860 --> 00:20:33,030 Y ella quiere suicidarse de nuevo, pero se sentía mal por mi... 284 00:20:33,030 --> 00:20:37,050 Así que ella me dio un bebé antes de irse. 285 00:22:01,880 --> 00:22:05,930 Eso es todo. Eso es todo. 286 00:22:27,710 --> 00:22:32,340 Madre. Vengo pronto. 287 00:22:34,210 --> 00:22:41,160 Si me paso por aquí, volando así y caeré allí 288 00:22:41,160 --> 00:22:44,350 Rompe todo y sus interiores están equipadas y... 289 00:22:44,350 --> 00:22:46,460 Va a ser una broma. 290 00:22:46,460 --> 00:22:51,100 Al igual que cuando dos coches chocan 291 00:22:51,100 --> 00:22:53,500 Habrá algún maldito sonido cuando eso sucede. 292 00:22:53,500 --> 00:22:58,730 Alguien dijo que el sonido de aplastar el cráneo humano es similar 293 00:22:58,730 --> 00:23:01,930 A la de una rotura de la porcelana. 294 00:23:04,270 --> 00:23:09,950 No me sentí tan bien al escuchar eso. 295 00:23:09,950 --> 00:23:16,230 Así que, tan pronto como me tomo mi último aliento, llévame lejos con usted. ¿Bueno? 296 00:23:16,230 --> 00:23:19,480 Tan pronto como mi cabeza se rompa... 297 00:23:35,550 --> 00:23:37,230 Uno... 298 00:23:42,820 --> 00:23:46,180 ¿Por qué tiemblas y esas cosas? 299 00:23:47,240 --> 00:23:48,390 Dos... 300 00:23:52,270 --> 00:23:53,710 Tres... 301 00:23:53,710 --> 00:24:01,510 ¡Oh my! ¡Oh my! ¡Oh my! 302 00:24:05,210 --> 00:24:09,170 ¿Por qué tiemblas estúpido? ¿Por qué? 303 00:24:09,170 --> 00:24:12,290 Yo no tengo tiempo... 304 00:24:33,280 --> 00:24:36,930 Esto es perfecto. ¡Perfecto! 305 00:24:40,440 --> 00:24:43,220 Yo debería ponerlos bajo... 306 00:24:44,330 --> 00:24:46,090 ¿Qué? 307 00:24:47,910 --> 00:24:50,420 ¿Qué es esto? 308 00:24:57,250 --> 00:25:01,120 ¡Esta buja! 309 00:25:03,840 --> 00:25:05,430 ¡Sólo debería! 310 00:25:05,430 --> 00:25:12,800 ¡Cómo se atreven! ¡Usted que robaría hasta de las criaturas más débiles! 311 00:25:12,800 --> 00:25:14,810 Sólo esto es todo lo que tengo. 312 00:25:14,810 --> 00:25:16,770 ¡Todo lo que poseo! 313 00:25:16,770 --> 00:25:20,610 He creado un lugar para terminar mis 30 años de vida aquí. 314 00:25:20,610 --> 00:25:23,340 ¿Pero intenta arrebatársela? 315 00:25:23,340 --> 00:25:27,640 Me empujaron aquí y por allá para mis 30 años. 316 00:25:27,640 --> 00:25:32,910 ¿Incluso a mis últimos momentos, debería ser empujado alrededor? 317 00:25:32,910 --> 00:25:37,210 ¡Caray, tú que cortaría la suela de una tortuga para rellenar el agujero en un neumático! 318 00:25:37,210 --> 00:25:42,290 Usted, ¿ve allí, allí, y allí? ¿Ves? 319 00:25:42,290 --> 00:25:43,630 ¿Sabes lo que es eso? 320 00:25:43,630 --> 00:25:47,560 Como resultado de ejercer todas mis fuerzas para traer esa piedra por aquí 321 00:25:47,560 --> 00:25:50,230 Eso es cloruro de sodio de mi cuerpo. 322 00:25:50,230 --> 00:25:51,480 Usted MOZA. 323 00:25:51,480 --> 00:25:52,890 Incluso si desea que la suerte de su tiempo de vida 324 00:25:52,890 --> 00:25:54,180 Usted tendrá que pagar un dólar para comprar un billete de lotería. Loteria. 325 00:25:54,180 --> 00:25:56,190 ¿Por qué estás tratando de obtener el premio mayor sin conseguir un billete de lotería? 326 00:25:56,190 --> 00:25:57,420 Eres tan ruidoso, señor. 327 00:25:57,420 --> 00:25:58,670 ¿Qué? 328 00:25:58,670 --> 00:26:02,640 No sé, por lo que moriré primero entonces. 329 00:26:02,640 --> 00:26:05,800 ¿Quién eres tú para decir que me muera o no? 330 00:26:09,180 --> 00:26:11,370 ¡MANO ENCIMA! 331 00:26:11,370 --> 00:26:13,920 ¡Sin vergüenza! 332 00:26:14,750 --> 00:26:19,750 ¿Por casualidad me conoce? 333 00:26:20,620 --> 00:26:25,750 ¿Me has visto antes? 334 00:26:28,730 --> 00:26:31,150 Me acerqué porque parecía perfecto para caer. 335 00:26:31,150 --> 00:26:33,290 No tenía ninguna intención de cortar. 336 00:26:33,290 --> 00:26:35,570 Se caen, señor. 337 00:26:36,540 --> 00:26:40,070 Así que... 338 00:26:40,070 --> 00:26:42,330 ¿Tiene algo que decir? 339 00:26:43,330 --> 00:26:45,030 No, eso es... 340 00:26:45,030 --> 00:26:47,320 Sólo iré primero, señor. 341 00:26:47,320 --> 00:26:50,910 Si nos vemos en el otro mundo, pagaré por mis faltas. 342 00:26:50,910 --> 00:26:53,090 ¿Está satisfecho? 343 00:26:57,220 --> 00:26:59,430 Esta chica... 344 00:27:01,330 --> 00:27:04,860 Entonces, saltaré primero, ¡ahora! 345 00:27:04,860 --> 00:27:12,360 Ya sea que saltes ahora o saltes después, este es mi lugar. 346 00:27:12,360 --> 00:27:13,720 ¿Quién lo dice? 347 00:27:13,720 --> 00:27:15,130 ¿Es este un terreno privado? 348 00:27:15,130 --> 00:27:17,580 ¿Este es tu terreno? 349 00:27:17,850 --> 00:27:19,030 Muévete. 350 00:27:32,090 --> 00:27:34,590 ¡Usted MOZA! 351 00:27:39,550 --> 00:27:42,640 ¿Por qué me haces esto? 352 00:27:43,690 --> 00:27:46,500 Un fantasma que murió después de una comida se ve bien, dicen. 353 00:27:46,500 --> 00:27:50,520 ¿Por qué no comemos primero y luego morimos? 354 00:27:50,870 --> 00:27:52,100 Esto es una locura, realmente. 355 00:27:52,100 --> 00:27:54,260 Me estoy volviendo loco también... 356 00:27:54,260 --> 00:27:56,820 Porque tengo hambre. 357 00:28:09,540 --> 00:28:10,950 ¿No estás comiendo? 358 00:28:10,950 --> 00:28:12,190 ¿Por qué no comes? 359 00:28:12,190 --> 00:28:14,420 Esto se deshace en la boca. 360 00:28:14,420 --> 00:28:16,000 Ni siquiera necesito masticar. 361 00:28:16,000 --> 00:28:19,360 Se derrite el momento en que llega a la lengua. 362 00:28:19,360 --> 00:28:21,590 Sigue delante y come mucho. 363 00:28:21,590 --> 00:28:22,790 ¿No tienes hambre? 364 00:28:22,790 --> 00:28:24,290 ¿Realmente vas a morir? 365 00:28:24,290 --> 00:28:28,550 ¿Cómo puede una persona que quiere morir sentir hambre así? 366 00:28:37,750 --> 00:28:40,460 ¿Qué diablos estás haciendo? 367 00:28:44,300 --> 00:28:46,060 ¿No es esto bueno? 368 00:28:46,060 --> 00:28:47,160 ¿Qué? 369 00:28:47,160 --> 00:28:48,390 Esta es nuestra última comida de todos modos. 370 00:28:48,390 --> 00:28:50,360 ¿Qué esta bien dejar dinero en mi bolsillo? 371 00:28:50,360 --> 00:28:52,150 ¿Cierto? 372 00:28:52,150 --> 00:28:58,420 Voy a comer un poco de carne y morir bien. 373 00:29:13,150 --> 00:29:15,520 Estoy Hong Kyung Doo. 374 00:29:15,520 --> 00:29:17,680 ¿Cuál es tu nombre? 375 00:29:17,680 --> 00:29:18,840 Jung Yi Hyun. 376 00:29:18,840 --> 00:29:21,300 ¿Jung Yoon Hee? 377 00:29:21,300 --> 00:29:24,600 He oído ese nombre en alguna parte. 378 00:29:34,270 --> 00:29:35,200 La carne. 379 00:29:35,200 --> 00:29:37,450 Huele bien. 380 00:29:38,230 --> 00:29:41,380 Se supone que debemos tomar el autobús número 500, ¿verdad? 381 00:29:49,140 --> 00:29:50,880 ¿No le gustaría viajar en el autobús número 350? 382 00:29:50,880 --> 00:29:51,910 ¿Por qué? 383 00:29:51,910 --> 00:29:53,180 Eso va más rápido. 384 00:29:53,180 --> 00:29:55,020 Número 500 va alrededor. 385 00:29:55,020 --> 00:29:58,630 ¿Cómo puede una persona de Chung Ju saber el camino alrededor de Busan tan bien? 386 00:30:02,900 --> 00:30:04,910 ¿Cómo sabes que soy de Chung Ju? 387 00:30:04,910 --> 00:30:07,770 Eso es... 388 00:30:09,090 --> 00:30:11,740 Su acento lo dice. Su acento. 389 00:30:11,740 --> 00:30:16,080 Wow... ¿Estás seguro, tiene buen oído? 390 00:30:16,080 --> 00:30:20,450 Pero este acento no es de Chung Ju. 391 00:30:20,450 --> 00:30:22,610 Nací en San Seo, dando vueltas por Bo ryeong 392 00:30:22,610 --> 00:30:23,880 Dae Chun, Choong Ju, y Jae Chun. 393 00:30:23,880 --> 00:30:26,110 Luego me instalé en Chung Ju, de modo estrictamente hablando... 394 00:30:26,110 --> 00:30:28,580 ¿Cuánto tiempo tarda en llegar el autobús Número 350? 395 00:30:28,580 --> 00:30:32,430 Bueno, se tarda 1 ó 2 horas y 30 a 40 minutos. 396 00:30:33,940 --> 00:30:36,130 ¿Por qué no viajar en el autobús después de que el olor a carne se haya ido? 397 00:30:36,130 --> 00:30:41,470 Si apestamos en el autobús, está siendo grosero con los ciudadanos de Busan. 398 00:30:41,470 --> 00:30:45,790 En cualquier caso, la gente de la ciudad exterior llegó a ensuciar su mar en Busan. 399 00:30:45,790 --> 00:30:48,200 Tanto como sea posible, debemos minimizar los daños 400 00:30:48,200 --> 00:30:55,360 Así como para contribuir a los ciudadanos del país culturalmente avanzada. 401 00:30:58,490 --> 00:30:59,450 ¿Por qué está usted tratando de morir? 402 00:30:59,450 --> 00:31:01,500 Estás en la mejor edad. 403 00:31:01,500 --> 00:31:04,680 ¿Por qué está usted tratando de morir? 404 00:31:04,680 --> 00:31:07,290 Porque no quiero seguir adelante. 405 00:31:07,290 --> 00:31:11,750 Después de que mi madre falleció, mi razón de vivir se fue. 406 00:31:11,750 --> 00:31:14,930 Pero, ya que tenía que sobrevivir, he probado diferentes cosas y terminó 407 00:31:14,930 --> 00:31:18,590 Él despilfarro todo el dinero de mis ciudadanos. 408 00:31:19,060 --> 00:31:24,130 Si no fuera por eso, no tuve otra opción. 409 00:31:24,130 --> 00:31:27,550 No tengo ningún lugar a quien recurrir, por lo que sólo debería morir. 410 00:31:27,550 --> 00:31:31,840 Debería haber salvado mi madre entonces. 411 00:31:32,330 --> 00:31:34,580 Si ese estudiante miserable no había salió corriendo solos 412 00:31:34,580 --> 00:31:37,910 Con ese dinero de Jo Pal Bok... 413 00:31:38,600 --> 00:31:42,520 Necesitaba ese dinero para que mi madre fuera operada. 414 00:31:42,520 --> 00:31:45,370 ¡Mi pobre madre! 415 00:31:45,370 --> 00:31:47,450 Madre! Capítulos completos: www.doramasgratis.com 416 00:31:48,240 --> 00:31:54,980 Así, ella falleció porque no podía recibir la operación ¿entonces? 417 00:31:54,980 --> 00:31:57,070 Eso es así. 418 00:31:57,070 --> 00:31:59,290 ¿Cuál es el uso de enojarse por cosas que ya en el pasado? 419 00:31:59,290 --> 00:32:01,360 Pero cada vez que pienso en ello, estoy furioso. 420 00:32:01,360 --> 00:32:05,050 Lo único que lamento es que no pude conseguir esa chica y golpearla. 421 00:32:05,050 --> 00:32:07,550 Por lo tanto, que la moza... 422 00:32:07,550 --> 00:32:12,340 Si esa chica no había hecho que su vida hubiera cambiado, ¿entonces? 423 00:32:12,340 --> 00:32:13,410 Yo lo digo. 424 00:32:13,410 --> 00:32:16,620 ¿Por qué sigues en hacerme decir lo mismo? 425 00:32:16,620 --> 00:32:18,400 El olor a carne está desaparecido ahora. 426 00:32:18,400 --> 00:32:20,690 Debería ir. 427 00:32:21,400 --> 00:32:25,570 Mira aquí. Mira aquí. 428 00:32:25,570 --> 00:32:27,230 Hey, estoy todavía lleno. 429 00:32:27,230 --> 00:32:28,700 Vamos a morir después de que me llena más. 430 00:32:28,700 --> 00:32:29,700 Si ahóguese con el estómago lleno 431 00:32:29,700 --> 00:32:33,530 El cadáver se ve realmente horrible, me he enterado. 432 00:32:34,020 --> 00:32:38,030 Así que, si pudiera volver a su ciudad, usted no tiene que morir. 433 00:32:38,030 --> 00:32:39,650 Eso es lo que estás diciendo, ¿no? 434 00:32:39,650 --> 00:32:40,660 ¿Cómo iba a volver allí? 435 00:32:40,660 --> 00:32:44,000 Porque yo presenté la venta piramidal o lo que sea 436 00:32:44,000 --> 00:32:47,330 Toda la gente de mi pueblo fue a la quiebra. 437 00:32:47,330 --> 00:32:48,870 Así, siempre que se les paga de nuevo 438 00:32:48,870 --> 00:32:51,720 Usted podría volver a vivir allí, ¿verdad? 439 00:32:51,720 --> 00:32:52,980 ¿Cómo puedo pagarlo? 440 00:32:52,980 --> 00:32:55,150 Es nada menos que 28.000 dólares! 441 00:32:55,150 --> 00:33:00,200 Por lo tanto, si usted tiene $ 28,000, usted no tiene que morir, ¿verdad? 442 00:33:00,200 --> 00:33:03,420 Así que, ¿cómo podría llegar a que $ 28,000? 443 00:33:03,420 --> 00:33:04,860 Voy a darle a usted. 444 00:33:04,860 --> 00:33:08,180 No te mueras, señor. 445 00:33:08,180 --> 00:33:09,640 Tengo ese dinero. 446 00:33:09,640 --> 00:33:11,410 Voy a darle a usted. 447 00:33:11,410 --> 00:33:16,230 Así que ir de nuevo a su ciudad y pagar su deuda y empezar de nuevo. 448 00:33:16,230 --> 00:33:18,090 ¿Usted tiene ese dinero? 449 00:33:18,090 --> 00:33:19,240 Que hago. 450 00:33:19,240 --> 00:33:22,170 ¿Usted tiene $ 28,000 dólares en dinero? 451 00:33:22,170 --> 00:33:23,260 Le dije que sí. 452 00:33:23,260 --> 00:33:24,840 Tengo mucho más que eso. 453 00:33:24,840 --> 00:33:25,520 Así que... 454 00:33:25,520 --> 00:33:26,920 ¿Qué clase de chica... 455 00:33:26,920 --> 00:33:28,660 ¿Qué dijiste? 456 00:33:28,660 --> 00:33:32,680 Usted tiene más de $ 28.000 y mucho más que eso 457 00:33:32,730 --> 00:33:35,090 ¿Pero usted está tratando de morir? 458 00:33:35,530 --> 00:33:38,610 ¿De verdad tenemos donde al máximo, ¿no es así? 459 00:33:38,610 --> 00:33:42,020 Señor, cuida tu lenguaje. 460 00:33:42,020 --> 00:33:43,230 Caray, es asqueroso... 461 00:33:43,230 --> 00:33:47,720 Vaya, por fin veo la cosa más asquerosa en mi vida. 462 00:33:47,720 --> 00:33:51,490 No, vaya, wen... 463 00:33:51,490 --> 00:33:54,100 ¡Deja de decir tonterías y lárgate! 464 00:33:54,190 --> 00:33:55,080 ¿Qué dijiste? 465 00:33:55,080 --> 00:33:58,210 Todo tipo de gente miserable me maltrataba y me despreciaban 466 00:33:58,210 --> 00:34:01,220 Este Hong Kyung Doo, como un perro. 467 00:34:01,400 --> 00:34:03,020 Pensé que por fin tenía una novia 468 00:34:03,020 --> 00:34:05,630 Pero ella se fue a Jong Tae, está peor que yo. 469 00:34:05,630 --> 00:34:09,140 ¡Kwang Sook, que chica mala! ¡Kwang Sook, que chica mala! 470 00:34:09,140 --> 00:34:10,810 Todo lo que sale de su boca es un maldecir. 471 00:34:10,810 --> 00:34:15,710 Alguien como yo, que es inculto, ignorante, un huérfano y que no tiene nada. 472 00:34:15,820 --> 00:34:19,540 ¿Tengo que ser ignorado por un chico como tú ahora? 473 00:34:19,540 --> 00:34:20,910 ¿Eres tan bueno? 474 00:34:20,910 --> 00:34:23,980 ¿Qué es tan grande acerca de usted que se mira hacia abajo en mí? 475 00:34:24,320 --> 00:34:28,330 Incluso si estoy a punto de morir, ¡esto es una mierda! 476 00:34:30,370 --> 00:34:32,050 No estoy mirando abajo en usted ... 477 00:34:32,050 --> 00:34:34,300 No es eso, señor. 478 00:34:34,300 --> 00:34:36,020 Lo siento, pido disculpas. 479 00:34:36,020 --> 00:34:37,440 Fui descuidado. 480 00:34:37,440 --> 00:34:40,040 Por favor, cálmate, ¿verdad? 481 00:34:42,040 --> 00:34:44,680 Hiciste mal, ¿verdad? 482 00:34:45,040 --> 00:34:48,790 Sí, lo siento. 483 00:34:48,790 --> 00:34:56,110 Entonces, voy a fingir que no lo escuché, si quieres hacerme un favor. 484 00:34:56,110 --> 00:34:57,220 ¿Qué es? 485 00:34:57,220 --> 00:35:05,870 Antes de que realmente muera, hay alguien que realmente quiero molestar. 486 00:35:19,210 --> 00:35:21,500 ¡Te ves increíble! 487 00:35:21,500 --> 00:35:23,910 Usted no tiene que hacer esto mucho. 488 00:35:29,700 --> 00:35:31,400 Mira. 489 00:35:34,140 --> 00:35:36,190 ¿Quién es usted? 490 00:35:39,660 --> 00:35:41,560 ¿Quién es usted? 491 00:35:47,660 --> 00:35:51,180 Ahora que estamos en ello, levantar esta aquí también. 492 00:36:22,290 --> 00:36:24,310 ¡Su sabor es tan bueno! 493 00:36:25,880 --> 00:36:26,880 Welc... 494 00:36:39,650 --> 00:36:41,840 ¿No es usted Kyung Doo? 495 00:36:44,410 --> 00:36:46,200 Soy Kyung Doo. 496 00:36:46,200 --> 00:36:48,460 ¿Cómo puedes ser...? 497 00:36:53,200 --> 00:36:54,910 Usted ha sido así, ¿verdad, Jong Tae? 498 00:36:54,910 --> 00:36:57,970 Te debo de antes... 499 00:37:01,790 --> 00:37:03,790 Lo puse en buen uso. 500 00:37:03,790 --> 00:37:05,960 Añadí $ 200 más. 501 00:37:05,960 --> 00:37:08,270 Desde pedí prestado por un largo tiempo. 502 00:37:08,740 --> 00:37:15,120 No. ¿Cuando Alguna vez te he prestado dinero queriendo interés? 503 00:37:15,120 --> 00:37:17,330 Oí que ajusta la fecha? 504 00:37:17,330 --> 00:37:19,330 No, lo... Fecha de... 505 00:37:19,330 --> 00:37:21,830 Vamos a fijar la fecha pronto. 506 00:37:23,130 --> 00:37:24,480 ¿En serio? 507 00:37:25,680 --> 00:37:29,710 Usted recibirá la invitación pronto. 508 00:37:31,940 --> 00:37:33,520 ¿Lo ves? 509 00:37:33,520 --> 00:37:35,400 Nos vamos. 510 00:37:58,780 --> 00:38:00,790 ¡Esto es divertido! 511 00:38:11,680 --> 00:38:13,050 Viste, viste, ¿no? 512 00:38:13,050 --> 00:38:14,870 Usted vio la cara de ese idiota, ¿verdad? 513 00:38:14,870 --> 00:38:17,170 Usted vio el rostro de Kwang Sook, ¿verdad? 514 00:38:17,560 --> 00:38:20,590 Era tan celoso que su rostro se vuelve azul. 515 00:38:20,590 --> 00:38:21,850 Se sentía tan bien. 516 00:38:21,850 --> 00:38:24,570 Pensé Kwang Sook era la chica más guapa de todo el mundo. 517 00:38:24,570 --> 00:38:29,890 Cuando mi Yoon Hee estaba justo a su lado, ella parecía un poco calamar. 518 00:38:29,890 --> 00:38:33,580 Estoy bastante si me visto. 519 00:38:33,900 --> 00:38:34,590 Aquí. 520 00:38:34,590 --> 00:38:36,140 Sí. 521 00:38:37,130 --> 00:38:39,830 Beberla. 522 00:39:00,620 --> 00:39:05,210 Dime dónde está tu casa. 523 00:39:09,830 --> 00:39:15,550 Ahí fue donde yo vivía con mi madre en el mercado. 524 00:39:15,550 --> 00:39:20,120 Eso es Moo Calce Chun. 525 00:39:20,120 --> 00:39:27,620 Ahí es donde enterré a mi madre. 526 00:39:28,620 --> 00:39:33,610 Por ahí. Vete a casa. 527 00:39:35,460 --> 00:39:39,390 Yo no puedo ir, le dije. 528 00:39:40,740 --> 00:39:42,680 Vete a casa. 529 00:39:42,680 --> 00:39:45,340 No te mueras, señor. 530 00:39:45,340 --> 00:39:47,320 ¿Y te vas a morir? 531 00:39:49,180 --> 00:39:54,850 Para mí, vivir o morir no es muy diferente. 532 00:39:55,440 --> 00:39:58,610 Pero, creo que se podría vivir. 533 00:39:58,610 --> 00:40:01,280 Porque eres bueno. 534 00:40:01,280 --> 00:40:07,710 ¿Cómo sabes que soy bueno o malo? 535 00:40:10,470 --> 00:40:14,210 Lo sé. 536 00:40:18,330 --> 00:40:23,590 Si morir o vivir no es muy diferente... 537 00:40:24,470 --> 00:40:27,960 ¿Va a vivir conmigo? 538 00:40:29,230 --> 00:40:37,000 Desde la primera vez que te vi, me olvidé de querer morir. 539 00:40:38,820 --> 00:40:41,740 Yo no lo olvidaré. 540 00:40:43,770 --> 00:40:55,910 Entonces, sólo por un año... Viven conmigo. 541 00:40:55,910 --> 00:40:57,400 Se puede morir después de eso. 542 00:40:57,400 --> 00:41:00,080 Si la muerte o la vida no tienen diferencia 543 00:41:00,080 --> 00:41:10,490 Considérate muerto y sólo por un año... sólo un año... 544 00:41:10,490 --> 00:41:13,650 ¿Por qué? 545 00:41:14,490 --> 00:41:15,840 ¿Por qué? 546 00:41:17,900 --> 00:41:20,280 Porque... 547 00:41:28,440 --> 00:41:34,000 Oh mi... Estoy temblando... Sacudiendo... 548 00:42:32,220 --> 00:42:33,880 Yoon Hee... 549 00:42:34,950 --> 00:42:39,210 Porque sin ti, no puedo vivir... 550 00:42:41,000 --> 00:42:45,180 No tengo ninguna razón para vivir... 551 00:43:00,130 --> 00:43:01,610 ¿Hola? 552 00:43:04,150 --> 00:43:04,830 ¿Qué? 553 00:43:04,830 --> 00:43:07,100 El bebé tiene fiebre. 554 00:43:07,100 --> 00:43:10,130 Ella vómito y ensucio. 555 00:43:11,260 --> 00:43:14,270 Me dirijo al hospital ahora mismo, así que venga rápidamente. 556 00:43:14,270 --> 00:43:19,560 ¡Esto podría matar al bebé, así que venga ahora mismo! 557 00:43:19,560 --> 00:43:21,100 Sí. 558 00:43:22,890 --> 00:43:26,500 ¡Bebé! ¡Bebé! 559 00:43:37,160 --> 00:43:38,790 Esto está bien. 560 00:43:39,330 --> 00:43:41,000 Es divertido. 561 00:43:41,000 --> 00:43:43,170 Te estas divirtiendo también. 562 00:43:43,170 --> 00:43:47,040 Como el libro "En busca del tiempo perdido". 563 00:43:47,550 --> 00:43:49,730 Se siente como un juego de simulación por ordenador. 564 00:43:49,730 --> 00:43:52,090 ¡Buen! juego. 565 00:43:52,090 --> 00:43:54,640 Soy una persona como para los juegos. 566 00:43:56,900 --> 00:43:57,560 [dirección] 567 00:44:16,980 --> 00:44:20,230 Quería ver si alguien me está buscando. 568 00:44:20,230 --> 00:44:20,850 ¿Perdón? 569 00:44:20,850 --> 00:44:22,320 Por favor eche un vistazo. 570 00:44:22,320 --> 00:44:25,540 Bueno, como una denuncia en personas desaparecidas. 571 00:44:26,980 --> 00:44:29,390 Nadie te ha buscado en personas desaparecidas. 572 00:44:29,390 --> 00:44:31,140 Su nombre no está en la lista de personas desaparecidas. 573 00:44:31,140 --> 00:44:34,240 No hay nada en nuestra búsqueda. 574 00:44:34,930 --> 00:44:39,070 Y, si hace ese tipo de broma de nuevo, estará en problemas, la Sra Yi Jung Hyun. 575 00:44:40,300 --> 00:44:41,710 Eso es correcto. 576 00:44:41,710 --> 00:44:45,440 Si el juego es fácil, ¿qué hay de divertido en ello? 577 00:44:47,950 --> 00:44:52,880 He tenido esta cuenta bancaria desde 1993. 578 00:44:52,880 --> 00:44:54,650 Quería ver si sigue activa. 579 00:44:54,650 --> 00:44:56,340 Por favor, espere un momento. 580 00:44:56,340 --> 00:44:57,860 Sí. 581 00:45:02,250 --> 00:45:03,070 ¿Qué pasa? 582 00:45:03,070 --> 00:45:04,210 Sólo un minuto. 583 00:45:04,210 --> 00:45:05,350 Sí. 584 00:45:15,220 --> 00:45:16,930 Gracias por visitarnos. 585 00:45:16,930 --> 00:45:19,260 Yo soy el gerente de la sucursal, Kang Hoon. 586 00:45:19,260 --> 00:45:20,830 Ah, sí. 587 00:45:22,240 --> 00:45:23,250 ¿Perdón? 588 00:45:24,270 --> 00:45:25,890 Por favor, tome asiento aquí. 589 00:45:30,570 --> 00:45:33,160 Esta es su primera visita a nuestra sucursal, ¿verdad? 590 00:45:33,160 --> 00:45:35,130 Ah, ¿así es? 591 00:45:35,130 --> 00:45:37,620 Si nos hubiera visitado, te abría reconocido. 592 00:45:37,620 --> 00:45:41,270 Viendo que no te reconozco, esta debe ser su primera visita. 593 00:45:41,270 --> 00:45:46,590 Pero entonces, no ha utilizado su cuenta durante el año pasado. 594 00:45:46,590 --> 00:45:49,930 ¿Supongo que estabas en el extranjero? 595 00:45:49,930 --> 00:45:51,530 Un año. 596 00:45:51,530 --> 00:45:53,350 Entonces, ¿qué hay de antes? 597 00:45:53,350 --> 00:45:54,630 ¿Perdón? 598 00:45:55,100 --> 00:45:57,500 ¿Puedo ver el historial de transacciones? 599 00:45:57,500 --> 00:45:59,140 Por supuesto. 600 00:46:00,930 --> 00:46:05,650 Favor traer el historial de transacciones de la señora Jung Yi Hyun. 601 00:46:06,270 --> 00:46:07,840 ¿A partir de qué período quiere saber? 602 00:46:07,840 --> 00:46:09,910 Desde el año 1997. 603 00:46:10,570 --> 00:46:14,740 Desde 1997 hasta el presente, por favor. 604 00:46:17,990 --> 00:46:22,140 La obtención de beneficios de las inversiones en bonos o acciones lleva tiempo. 605 00:46:22,140 --> 00:46:25,480 Incluso en aspectos de las ganancias, no es divertido. 606 00:46:25,480 --> 00:46:30,700 Por lo tanto, tenemos un producto derivado que produciría el retorno inmediato de la inversión... 607 00:46:30,700 --> 00:46:33,810 Por supuesto, está el aspecto de riesgo hoy en día 608 00:46:33,810 --> 00:46:36,660 Pero traerá al instante más de 10 veces el precio de la ganancia... 609 00:46:36,660 --> 00:46:38,050 Señor. 610 00:46:38,920 --> 00:46:40,410 No, ¿Gerente Sr. Branch? 611 00:46:40,410 --> 00:46:41,420 ¿Sí? 612 00:46:41,420 --> 00:46:43,160 ¿No sabes que es el fondo de cobertura? 613 00:46:43,160 --> 00:46:45,390 ¿Es el culpable de que molesta a los mercados financieros internacionales? 614 00:46:45,390 --> 00:46:46,500 El producto que acaba de mencionar 615 00:46:46,500 --> 00:46:48,650 ¿Exactamente cuántos productos derivados se han combinado? 616 00:46:49,180 --> 00:46:52,270 ¿Cómo se puede llamar a eso una inversión? Es juego de azar. 617 00:46:52,270 --> 00:46:55,180 ¿Cuál es la razón por la que George Soros abandonó el Wall Street en 2000? 618 00:46:55,180 --> 00:46:58,690 Es este tipo de acto inconsciente... 619 00:47:00,520 --> 00:47:05,110 ¿Cómo iba a decir cosas como esta? 620 00:47:05,870 --> 00:47:08,260 ¿El año 2000? 621 00:47:10,040 --> 00:47:14,670 Y, ¿cómo iba a saber tal cosa como los fondos de cobertura? 622 00:47:14,990 --> 00:47:19,100 Definitivamente no conozco esa palabra a partir de ayer. 623 00:47:19,450 --> 00:47:25,590 Espera... Mi memoria es detenido en 1997 en este momento. 624 00:47:27,060 --> 00:47:30,210 Es Yega... ¿Por qué Yega dime? 625 00:47:30,210 --> 00:47:33,820 ¿Esta enorme cantidad de dinero con regularidad? 626 00:47:34,850 --> 00:47:38,150 Yega... Yega... 627 00:47:38,500 --> 00:47:40,650 Perdone, ¿qué pasa con el historial de transacciones? 628 00:47:40,650 --> 00:47:43,570 Yo los copié aquí. 629 00:47:49,960 --> 00:47:51,890 Hay mucho ruido. Silencio... 630 00:47:51,890 --> 00:47:54,730 ¡Por favor, este tranquila! 631 00:47:58,100 --> 00:48:00,120 Señora, por favor bájese. 632 00:48:00,120 --> 00:48:01,460 Lo haré por ti. 633 00:48:03,170 --> 00:48:04,550 Gracias. 634 00:48:07,630 --> 00:48:10,210 Lo siento. 635 00:48:16,960 --> 00:48:18,550 Gracias. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 636 00:48:21,500 --> 00:48:23,130 ¿Qué? 637 00:48:25,100 --> 00:48:27,680 ¿Yo sé cómo conducir? 638 00:48:34,210 --> 00:48:36,270 Jung Yi Hyun, ¿quien diablos eres? 639 00:48:36,270 --> 00:48:38,970 ¿Qué estás? 640 00:48:56,310 --> 00:48:58,450 ¿Cuando me enteré de esto? 641 00:48:58,450 --> 00:49:01,240 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 642 00:49:06,850 --> 00:49:09,960 ¿Qué? ¿Bike? 643 00:49:10,950 --> 00:49:12,530 En serio, yo... 644 00:49:19,020 --> 00:49:21,080 ¡Esto es una locura! ¡Loco! 645 00:49:21,080 --> 00:49:22,700 ¿Cómo es posible que viaje, esta bien? 646 00:49:22,700 --> 00:49:24,800 Eres tan guay, Jung Yi Hyun! 647 00:49:24,800 --> 00:49:27,830 Wow, ¡esto es tan divertido! 648 00:49:32,480 --> 00:49:35,070 ¿Qué te tomó tanto tiempo? 649 00:49:35,430 --> 00:49:36,920 Como yo no tengo un coche 650 00:49:36,920 --> 00:49:41,580 Le pregunté al presidente del comité que si podía traernos aquí. 651 00:49:41,580 --> 00:49:42,880 ¿Qué pasa con el bebé? 652 00:49:42,880 --> 00:49:44,730 ¿Dónde está el bebé? 653 00:49:46,370 --> 00:49:49,600 Hey, no puede entrar ahora. 654 00:49:58,500 --> 00:50:02,080 ¿Qué es todo esto? 655 00:50:02,080 --> 00:50:03,220 La fiebre es demasiado alta. 656 00:50:03,220 --> 00:50:05,250 Si, la fiebre no baja por mucho tiempo 657 00:50:05,250 --> 00:50:07,780 Podría ser peligroso. 658 00:50:07,780 --> 00:50:08,560 ¿Peligroso? 659 00:50:09,120 --> 00:50:12,880 ¿Cómo y cuál es el peligro? 660 00:50:13,840 --> 00:50:17,680 Podría dañar su cerebro, y en el peor de los casos... 661 00:50:18,100 --> 00:50:19,400 ¡Qué! 662 00:50:19,400 --> 00:50:21,820 Si puede incluso dañar hasta la punta de su cabello... 663 00:50:21,820 --> 00:50:23,050 ¡Si matarla! 664 00:50:23,050 --> 00:50:24,110 ¿Sabes quién es? 665 00:50:24,110 --> 00:50:26,500 ¿Sabes qué tipo de bebé es? 666 00:50:26,500 --> 00:50:28,870 ¡No debería hacer esto! 667 00:50:31,400 --> 00:50:33,560 Lo siento. 668 00:50:34,080 --> 00:50:35,910 Lo siento. 669 00:50:35,910 --> 00:50:38,140 Por favor salve nuestro bebé. 670 00:50:38,140 --> 00:50:40,980 Si la salva, ni siquiera pensar en hacer eso. 671 00:50:40,980 --> 00:50:43,470 He perdido mi mente por un segundo. 672 00:50:43,470 --> 00:50:48,280 Como padre, ¿cómo podría yo pensar tal cosa dejar a mi bebé detrás...? 673 00:50:48,280 --> 00:50:52,010 Lo siento, doctor... 674 00:50:52,710 --> 00:50:54,200 Sólo cuida de ella. 675 00:51:08,620 --> 00:51:10,670 Sabremos mejor después de un examen exhaustivo. 676 00:51:10,670 --> 00:51:12,920 muestra síntomas de amnesia disociativa. 677 00:51:12,920 --> 00:51:15,010 Es definitivamente almacenada en su memoria. 678 00:51:15,010 --> 00:51:19,460 Pero es debido a un determinado evento traumático o estresante 679 00:51:19,460 --> 00:51:23,910 Su cerebro es incapaz de recordar la información, ya sea de forma selectiva o en su conjunto. 680 00:51:23,910 --> 00:51:28,050 En la mayoría de los casos, con el tiempo los recuerdos vuelven gradualmente. 681 00:51:28,050 --> 00:51:30,660 En raras ocasiones, se necesita mucho tiempo para recordar. 682 00:51:30,660 --> 00:51:33,470 En casos más raros, la memoria nunca regresa. 683 00:51:33,470 --> 00:51:35,810 ¿Crees que me duele la cabeza? 684 00:51:35,810 --> 00:51:38,580 No, no es un daño cerebral. 685 00:51:38,580 --> 00:51:40,280 Paradójicamente hablando 686 00:51:40,280 --> 00:51:44,790 Por el instinto de auto-conservación, el cerebro podría estar bloqueando automáticamente la memoria. 687 00:51:44,790 --> 00:51:46,870 Es un gran auto-actividad del cerebro. 688 00:51:46,870 --> 00:51:48,730 ¿El instinto de conservación? 689 00:51:48,730 --> 00:51:52,710 En pocas palabras, se podría decir que puede ser 690 00:51:52,710 --> 00:51:57,160 Mejor no recordar esos 10 años que ha borrado. 691 00:51:57,160 --> 00:52:00,270 Un momento extremadamente muy horrible y doloroso 692 00:52:00,270 --> 00:52:03,240 Pudo haber pasado durante esos 10 años. 693 00:52:03,240 --> 00:52:08,510 Yo de repente soy capaz de conducir, andar en motocicleta, y tocar el piano. 694 00:52:08,510 --> 00:52:12,670 Si durante esos 10 años, aprendí a conducir y andar en bicicleta 695 00:52:12,670 --> 00:52:14,640 ¿No deberían ser borrados así como esos recuerdos? 696 00:52:14,640 --> 00:52:15,930 Lo que su cuerpo aprendió 697 00:52:15,930 --> 00:52:18,240 y lo que ha aprendido a través del conocimiento no se borran. 698 00:52:18,240 --> 00:52:22,650 Cuando usted se enfrenta con la situación, se utiliza automáticamente esas habilidades. 699 00:52:22,650 --> 00:52:24,690 Nunca me olvido de lo que veo una vez. 700 00:52:24,690 --> 00:52:30,150 No importa lo complicado que una impresión azul es, si lo veo una vez puedo dibujarlo exactamente. 701 00:52:30,150 --> 00:52:32,290 Es por eso que esto me está volviendo loco. 702 00:52:32,290 --> 00:52:36,030 Para alguien como yo borrar 10 años... 703 00:52:36,030 --> 00:52:38,030 Soy incapaz de recordarlos... 704 00:52:38,030 --> 00:52:39,580 o no quiero recordarlos ... 705 00:52:39,580 --> 00:52:42,340 No puedo entender. 706 00:52:42,340 --> 00:52:44,710 ¿Por qué no hacemos pruebas más exhaustivas? 707 00:52:44,710 --> 00:52:47,610 Y esperar a que el tiempo pase. 708 00:52:47,610 --> 00:52:50,470 Usted, naturalmente, viene a recordarlos. 709 00:52:50,470 --> 00:52:56,430 No puedo simplemente sentarme y esperar así. 710 00:53:51,900 --> 00:53:55,530 ¿Sí, hola? ¿Es este Grupo Yega? 711 00:53:55,530 --> 00:53:59,000 Sí, hola. Mi nombre es Jung Yi Hyun. 712 00:53:59,000 --> 00:54:01,290 Jung Yi Hyun. 713 00:54:01,720 --> 00:54:03,990 Sí, en los últimos años 714 00:54:03,990 --> 00:54:06,800 He estado recibiendo transferencias periódicas de dinero de Yega Grupo. 715 00:54:06,800 --> 00:54:09,140 Me gustaría saber quién lo envió y por qué. 716 00:54:09,140 --> 00:54:12,000 ¿A quien podría preguntar sobre ello? 717 00:54:12,910 --> 00:54:14,880 Sí, puede esperar. 718 00:54:19,820 --> 00:54:22,490 ¿Sí, hola? 719 00:54:23,110 --> 00:54:25,970 ¿Dónde estoy ahora? 720 00:54:25,970 --> 00:54:28,150 ¿Por qué lo preguntas? 721 00:54:29,500 --> 00:54:33,530 Esta es la Biblioteca Nacional Central. 722 00:54:44,690 --> 00:54:48,300 ¿Es usted de Yega Grupo? 723 00:54:51,130 --> 00:54:54,030 Ha sido un largo tiempo. 724 00:55:09,560 --> 00:55:11,630 Por favor, sígueme. 725 00:55:24,990 --> 00:55:26,470 Adelante. 726 00:55:44,860 --> 00:55:47,200 Puede dejar. 727 00:55:57,920 --> 00:56:00,020 ¡Qué cosa tan astuto! 728 00:56:00,020 --> 00:56:01,820 ¿Perdón? 729 00:56:01,820 --> 00:56:04,360 ¿Qué dijiste? 730 00:56:05,720 --> 00:56:08,450 He esperado desde hace mucho tiempo. 731 00:56:08,450 --> 00:56:11,970 Me alegro de verte. 732 00:56:24,730 --> 00:56:26,510 ¿Qué pasa con tu apariencia? 733 00:56:26,510 --> 00:56:31,950 Acabo de llamar porque quería saber por qué Yega Grupo me transfiere 734 00:56:31,950 --> 00:56:36,990 Dinero regularmente y qué relación tengo con Yega Grupo. 735 00:56:36,990 --> 00:56:40,780 Es una pena que su padre terminó de esa manera. 736 00:56:40,780 --> 00:56:43,150 Pero, no es mi culpa. 737 00:56:43,150 --> 00:56:46,600 Estaba fuera de mi control Para algo incontrolable 738 00:56:46,600 --> 00:56:49,430 ¿Tienes que darme tanto dolor? 739 00:56:49,430 --> 00:56:51,960 Padre... 740 00:56:52,590 --> 00:56:57,630 El hecho de que no tienes nada que ver con Yega Grupo es lo que dije 741 00:56:57,630 --> 00:57:02,270 Cuando tu padre te trajo mano a mano a mí. Yo lo hice. 742 00:57:02,270 --> 00:57:04,780 Eso no tiene nada que ver con nosotros. 743 00:57:04,780 --> 00:57:06,610 Tú no, pero yo lo digo yo. 744 00:57:06,610 --> 00:57:10,850 La persona que no quiere tener nada que ver él uno con él otro soy yo, no tú. 745 00:57:10,850 --> 00:57:12,560 Si es mi padre... 746 00:57:12,560 --> 00:57:16,180 ¿Quiere decir el profesor Choi Gook? 747 00:57:16,180 --> 00:57:18,440 ¿Hay alguien afuera? 748 00:57:22,070 --> 00:57:23,870 Tome su hogar. 749 00:57:24,350 --> 00:57:24,930 Discúlpeme. 750 00:57:24,930 --> 00:57:26,550 Todavía tengo más que decir... 751 00:57:26,550 --> 00:57:30,140 Creo que es mejor que te vayas a casa por ahora. 752 00:58:16,130 --> 00:58:18,690 Encantado de conocerte, bienvenida. 753 00:58:20,040 --> 00:58:22,370 Vamos, señorita. 754 00:58:25,300 --> 00:58:27,920 Espere un momento, señorita. 755 00:58:31,070 --> 00:58:37,590 Por favor, siéntate aquí, señorita. 756 00:58:43,030 --> 00:58:44,600 Señora está aquí. 757 00:58:44,600 --> 00:58:46,950 Ella le pide que venga. 758 00:58:53,830 --> 00:58:56,080 Señora, la Sra Yi Hyun está aquí. 759 00:58:56,080 --> 00:58:57,370 ¿Le digo que entre? 760 00:58:57,370 --> 00:59:00,510 Dile que espere y Sra. Kim, vengo en un momento. 761 00:59:00,510 --> 00:59:02,140 Sí, señora. 762 00:59:02,610 --> 00:59:05,170 Un momento, por favor. 763 00:59:23,070 --> 00:59:24,390 ¿Sun Young? 764 00:59:26,610 --> 00:59:28,700 Sun Young. 765 00:59:37,340 --> 00:59:40,180 ¡Sun Young! 766 00:59:46,000 --> 00:59:48,300 Sun Young. 767 00:59:48,300 --> 00:59:50,660 Sun Young, soy Yi Hyun. 768 00:59:50,660 --> 00:59:53,550 Soy Yi Hyun! 769 01:00:07,840 --> 01:00:13,580 En el momento en que la vi, decidí que quería vivir con ella. 770 01:00:13,580 --> 01:00:22,210 Tu madre... era tan bonita que mis piernas estaban tambaleando. 771 01:00:22,210 --> 01:00:27,530 Usted sabe, yo vivía en Dae Jun cuando yo tenía 7 años. 772 01:00:27,970 --> 01:00:31,750 Cuando Sang Soo era mi vecina fue golpeado por mi padre 773 01:00:31,750 --> 01:00:33,500 Que había acusado a su hermano mayor. 774 01:00:33,500 --> 01:00:40,240 Entonces al día siguiente, su hermano golpeó a mi papá. 775 01:00:40,240 --> 01:00:43,950 Hubiera querido tener un hermano mayor. 776 01:00:43,950 --> 01:00:48,780 Además de eso, nunca he querido tener a alguien. 777 01:00:48,780 --> 01:00:56,640 Pero su madre era tan... tan... 778 01:00:57,810 --> 01:01:05,550 Bueno, ella no parecía tener mucho afecto por mí. 779 01:01:05,550 --> 01:01:08,950 Pero ella realmente no me empujo lejos, tampoco. 780 01:01:09,430 --> 01:01:17,130 Ella parecía gustarle más y a veces me habló con dulzura. 781 01:01:17,130 --> 01:01:20,740 Desde que quedó embarazada de ti. 782 01:01:20,740 --> 01:01:26,520 Ella parecía depender de este padre bueno-para-nada. 783 01:01:26,940 --> 01:01:35,780 Pensó que cuando nacieras, las cosas se pondrían mejorar... 784 01:01:35,780 --> 01:01:38,840 Me equivoqué. 785 01:01:39,230 --> 01:01:49,170 Esta Hong Kyung Doo se ha convertido en un padre... Algo que nunca he soñado con... 786 01:01:49,700 --> 01:02:03,830 ¿Pensado? ¿Piensa? ¿Atrévete a soñar? 787 01:02:03,830 --> 01:02:04,850 ¿Imagínese? 788 01:02:04,850 --> 01:02:08,530 ¿Imaginar de? (Confundiéndose con frase correcta) 789 01:02:08,530 --> 01:02:17,120 Me convertí en un padre que nunca había soñado con ser... 790 01:02:17,120 --> 01:02:21,830 Con ustedes, ahora puedo ser mejor. 791 01:02:22,160 --> 01:02:27,300 Dejándote atrás, pensé... 792 01:02:32,840 --> 01:02:34,800 ¿Bebé? 793 01:02:36,220 --> 01:02:38,000 ¡Bebé! 794 01:02:39,510 --> 01:02:44,120 ¡Doctor! 795 01:02:46,070 --> 01:02:47,440 ¡Doctor, es vital! 796 01:02:47,440 --> 01:02:49,950 Es bueno, chequeo de la temperatura. 797 01:02:56,460 --> 01:03:01,440 Supongo que debería vivir. 798 01:03:01,440 --> 01:03:06,390 Yoon Hee... creo que debería vivir. 799 01:03:22,100 --> 01:03:26,850 Subtítulos por SBS 800 01:03:28,760 --> 01:03:31,410 ¿Los últimos 10 años han sido borrados? 801 01:03:31,410 --> 01:03:33,220 He decidido no preguntarle más por eso. 802 01:03:33,220 --> 01:03:35,320 Sólo quiero vivir como una princesa. 803 01:03:35,320 --> 01:03:37,740 Si tiene una segunda intención, averigüe cual es. 804 01:03:37,740 --> 01:03:39,450 Mantienen una vigilancia estrecha sobre su secreto. 805 01:03:39,450 --> 01:03:41,490 El representante de Corea del Software ha llegado. 806 01:03:41,490 --> 01:03:42,650 Conocí Soo Chang. 807 01:03:42,650 --> 01:03:45,190 ¿Dónde dices que hay una mujer parecida a Hedman? 808 01:03:45,190 --> 01:03:47,130 Yi Hyun, esto es el infierno. 809 01:03:47,130 --> 01:03:48,880 ¿Infierno?