1 00:00:46,213 --> 00:00:48,923 Hola, soy Damien Chazelle, guionista y director de Whiplash. 2 00:00:49,133 --> 00:00:52,176 Yo soy J. K. Simmons. Interpreto al calvo. 3 00:00:52,386 --> 00:00:55,430 Me encanta el logotipo de Right of Way Films. 4 00:00:55,639 --> 00:00:57,640 - Otra película en la que apareciste. - Brevemente. 5 00:00:57,850 --> 00:00:59,851 Una silueta de Clooney. 6 00:01:00,060 --> 00:01:02,019 Breve pero memorable. 7 00:01:02,396 --> 00:01:05,732 Eso me lleva a la persona que nos presentó. 8 00:01:05,941 --> 00:01:08,317 - Claro. El joven señor Reitman. - Jason Reitman. 9 00:01:08,527 --> 00:01:11,988 Había escrito este guion... 10 00:01:12,489 --> 00:01:16,451 ...sobre un batería de jazz, algo no muy fácil de financiar. 11 00:01:16,660 --> 00:01:19,996 Lo envié a todas partes, a todos mis conocidos y desconocidos... 12 00:01:20,205 --> 00:01:23,040 ...y acabó, de una forma rocambolesca... 13 00:01:23,250 --> 00:01:27,378 ...en manos de Helen Estabrook y Jason Reitman. 14 00:01:27,588 --> 00:01:29,756 Todavía tengo su e-mail. 15 00:01:29,965 --> 00:01:33,134 Lo primero que sugirieron en cuanto... 16 00:01:33,343 --> 00:01:37,513 No sé si estaban a bordo todavía. "¿Qué te parece J. K. como Fletcher?" 17 00:01:37,723 --> 00:01:39,307 Y... 18 00:01:40,392 --> 00:01:41,851 Fue algo... 19 00:01:42,019 --> 00:01:45,438 Tenía que ver sobre todo con tus papeles en las películas de Jason. 20 00:01:45,647 --> 00:01:49,192 La idea me gustó más por eso que si solo hubieras hecho cosas como Oz. 21 00:01:49,401 --> 00:01:51,861 - Claro. Genial. - Era el elemento sorpresa que quería. 22 00:01:52,070 --> 00:01:55,448 - Quería un poco de ese... - El padre de Juno, el lado oscuro. 23 00:01:55,657 --> 00:01:59,202 El padre de Juno pierde la cabeza. 24 00:02:00,120 --> 00:02:02,997 Aquí está el joven Miles Teller, que... 25 00:02:03,207 --> 00:02:06,250 Creía que estaría aquí hoy. Parece que... 26 00:02:06,460 --> 00:02:09,420 ...como solo son las once y media, tendrá resaca... 27 00:02:09,630 --> 00:02:12,298 ...y estará cubierto de su propio vómito seco. 28 00:02:12,508 --> 00:02:15,259 - Así es como funciona Miles. - Seguramente es una imagen fiel. 29 00:02:15,469 --> 00:02:16,928 Como no está aquí... 30 00:02:17,137 --> 00:02:20,306 ...este comentario se hará básicamente a su costa. 31 00:02:20,516 --> 00:02:24,519 Sí. Básicamente busco acabar con su reputación. 32 00:02:24,728 --> 00:02:26,646 Como mi papel en la película. 33 00:02:26,855 --> 00:02:29,982 La gente se dará cuenta de lo parecido que eres a Fletcher en realidad. 34 00:02:30,484 --> 00:02:32,527 Ahí estoy, con mi propia ropa. 35 00:02:32,736 --> 00:02:34,862 Cuando rodamos la versión corta de esta película... 36 00:02:35,072 --> 00:02:37,949 ...había unos once dólares de presupuesto de vestuario... 37 00:02:38,158 --> 00:02:41,828 ...y se los dejé al otro actor. 38 00:02:42,454 --> 00:02:45,832 No, los once dólares se dedicaron a mi salario. 39 00:02:46,542 --> 00:02:49,043 - Ese fue tu salario para el corto. - Sí. 40 00:02:49,253 --> 00:02:51,128 - Lo duplicaron para el largo. - Sí. 41 00:02:51,338 --> 00:02:54,924 Sí, con el largo tuvimos muchos lujos. 42 00:02:55,133 --> 00:02:59,262 Una de las cosas fantásticas de tener a Miles en el reparto... 43 00:02:59,471 --> 00:03:02,306 Damien tenía a Miles en mente cuando escribió esto. 44 00:03:02,516 --> 00:03:05,184 Fue poco después del estreno de Rabbit Hole. 45 00:03:05,853 --> 00:03:07,562 Damien no sabía que Miles... 46 00:03:07,771 --> 00:03:10,022 ...tocaba la batería desde los quince años. 47 00:03:10,232 --> 00:03:15,319 Básicamente, entre Damien y otro profesor... 48 00:03:15,529 --> 00:03:17,697 ...pasaron tres o cuatro semanas preparando a Miles... 49 00:03:17,906 --> 00:03:23,160 ...para convertir su cutre estilo rock en un trabajado estilo jazz. 50 00:03:23,954 --> 00:03:25,997 Enseñarle a usar la mano izquierda y... 51 00:03:26,206 --> 00:03:30,293 Si te fijas, con la mano izquierda Miles usa el agarre tradicional... 52 00:03:30,502 --> 00:03:32,169 ...que no es... 53 00:03:32,379 --> 00:03:35,464 Ni siquiera los baterías de jazz de hoy usan normalmente el agarre tradicional. 54 00:03:35,674 --> 00:03:38,175 Usan el agarre conjuntado, con las dos manos igual. 55 00:03:38,385 --> 00:03:40,136 Las dos hacen lo mismo. 56 00:03:40,345 --> 00:03:44,265 Parece algo sencillo... 57 00:03:44,474 --> 00:03:46,893 ...a la hora de alterar la postura... 58 00:03:47,394 --> 00:03:50,229 ...pero obliga a un enfoque físico totalmente distinto para la batería. 59 00:03:50,439 --> 00:03:53,733 Recuerdo cuando Miles empezó a aprender estas cosas... 60 00:03:53,942 --> 00:03:57,194 ...y no importaba que tuviera experiencia con la batería... 61 00:03:57,404 --> 00:03:59,780 ...porque parecía un principiante. 62 00:03:59,990 --> 00:04:06,621 Tengo vídeos de él muy preocupantes para mí. 63 00:04:06,830 --> 00:04:08,414 Vídeos de chantaje, básicamente. 64 00:04:08,624 --> 00:04:10,499 - De chantaje total. - Ya. 65 00:04:10,709 --> 00:04:13,085 Pero algo hizo clic. 66 00:04:13,295 --> 00:04:16,881 En un momento dado, se acostumbró al agarre... 67 00:04:17,090 --> 00:04:20,051 ...y en cuanto se acostumbró a eso, vino todo lo demás. 68 00:04:20,969 --> 00:04:24,513 Porque Miles es una esponja. Es muy bueno aprendiendo cosas. 69 00:04:24,723 --> 00:04:26,766 Sí, todavía me debe dinero. 70 00:04:26,975 --> 00:04:28,100 Eso también. 71 00:04:28,310 --> 00:04:30,728 Es una esponja y un ser humano terrible. 72 00:04:30,938 --> 00:04:32,647 Pero es maravilloso... 73 00:04:32,856 --> 00:04:35,983 ...imitando y aprendiendo cosas como si nada. 74 00:04:36,193 --> 00:04:41,238 Es buen bailarín, tiene ritmo, así que lo demás vino rodado. 75 00:04:41,448 --> 00:04:45,743 Recuerdo que me entusiasmé a las dos semanas de ensayos. 76 00:04:45,953 --> 00:04:47,787 Llegué a los ensayos y lo vi tocar. 77 00:04:47,996 --> 00:04:50,790 De repente era un batería de jazz. 78 00:04:50,999 --> 00:04:53,167 Para mí... Esto no viene a cuento. 79 00:04:53,377 --> 00:04:56,796 Esta secuencia justificó pasar un día en Nueva York... 80 00:04:57,005 --> 00:04:59,507 ...aunque todas mis escenas en Nueva York se cortaron. 81 00:04:59,716 --> 00:05:02,510 Da una sensación muy buena, como de vuelta al pasado... 82 00:05:02,719 --> 00:05:05,429 - Queríamos tu apoyo moral. - Mi apoyo moral. 83 00:05:05,639 --> 00:05:07,223 - Además... - En realidad es Los Ángeles. 84 00:05:07,432 --> 00:05:09,350 Sí, pero hasta este momento... 85 00:05:09,559 --> 00:05:11,477 - ...los exteriores son... - Sí. 86 00:05:11,645 --> 00:05:14,188 Crean esa atmósfera neoyorquina. 87 00:05:14,398 --> 00:05:17,483 Y valió la pena ir a Nueva York porque pude ir al Two Boots. 88 00:05:17,693 --> 00:05:20,695 Pues ya está. Recuerdo que me mandaste una foto. 89 00:05:20,904 --> 00:05:22,530 - Sí. - Sí. Melissa... 90 00:05:22,739 --> 00:05:25,116 Ahora presentamos a nuestros dos principales secundarios... 91 00:05:25,325 --> 00:05:28,911 ...Melissa Benoist y el gran Paul Reiser. 92 00:05:32,666 --> 00:05:35,584 Lo divertido de llenar... 93 00:05:35,794 --> 00:05:38,754 Empezamos eligiéndoos a Miles y a ti... 94 00:05:38,964 --> 00:05:41,215 ...y luego teníamos que decidir... 95 00:05:41,425 --> 00:05:43,259 ...quién encajaba con vosotros. 96 00:05:43,468 --> 00:05:47,388 Melissa hizo una prueba y nos dejó a todos patidifusos. 97 00:05:47,597 --> 00:05:50,599 Recuerdo que fue al final de un largo día de pruebas... 98 00:05:50,809 --> 00:05:53,853 ...y estaba un poco mareado. 99 00:05:54,062 --> 00:05:56,480 El proceso favorito de todo el mundo, las pruebas. 100 00:05:56,690 --> 00:05:59,233 - Sí, es maravilloso. - Sí. 101 00:05:59,443 --> 00:06:02,820 Puedo gritarle a la gente. Es genial. 102 00:06:03,030 --> 00:06:05,906 Llegó y de inmediato... 103 00:06:06,116 --> 00:06:11,203 ...fue evidente que tenía que ser ella. 104 00:06:11,538 --> 00:06:14,498 Y Paul Reiser, lógicamente, me encanta desde... 105 00:06:14,708 --> 00:06:18,210 Me encantó en Diner, evidentemente en Mad About You y Aliens. 106 00:06:18,420 --> 00:06:21,047 Pero me acordé de él... 107 00:06:21,256 --> 00:06:23,591 ...por la película de Soderbergh Behind the Candelabra... 108 00:06:23,800 --> 00:06:26,635 ...donde interpreta a un abogado. 109 00:06:26,845 --> 00:06:30,973 Es un papel nada cómico. 110 00:06:31,183 --> 00:06:33,934 Muy serio, pero maravillosamente humano... 111 00:06:34,144 --> 00:06:38,773 ...y muy contenido, de una observación muy sutil. 112 00:06:38,982 --> 00:06:41,108 - Era justo así. - Quien lo conozca... 113 00:06:41,318 --> 00:06:43,402 ...por su trabajo cómico... 114 00:06:43,695 --> 00:06:48,032 Y claro, Damien lleva en este planeta menos de la mitad que yo... 115 00:06:48,241 --> 00:06:50,076 ...y ha visto diez veces más películas... 116 00:06:50,285 --> 00:06:53,245 ...así que no he visto la película de Soderbergh que ha mencionado. 117 00:06:53,455 --> 00:06:56,040 - Pero conozco el trabajo de Paul... - ¿Sabes quién es Soderbergh? 118 00:06:56,249 --> 00:06:59,251 Es un tío que... ¿A qué se dedica? 119 00:06:59,961 --> 00:07:02,338 - Algo relacionado con el cine. - Sí, vale. 120 00:07:02,547 --> 00:07:04,715 Me he asustado por un instante. 121 00:07:04,925 --> 00:07:07,218 Conocía lo suficiente el trabajo de Paul para saber... 122 00:07:07,427 --> 00:07:12,264 ...que era una elección fantástica para interpretar al padre de Miles. 123 00:07:13,850 --> 00:07:15,434 Un inserto precioso... 124 00:07:17,104 --> 00:07:18,979 ...con el celoso Andrew Neiman mirando la... 125 00:07:19,189 --> 00:07:23,025 Te sorprendería el tiempo que dedicamos al inserto de la oreja. 126 00:07:23,235 --> 00:07:25,903 Estaba la oreja, el ojo, el inserto del beso... 127 00:07:26,113 --> 00:07:29,615 Se trataba de buscar un atajo rápido... 128 00:07:29,825 --> 00:07:32,868 ...al principio de una película para crear la idea... 129 00:07:33,078 --> 00:07:34,912 ...de la forma de mirar de Andrew. 130 00:07:35,122 --> 00:07:38,457 Además, volviendo a lo de Nueva York, eso dictó nuestra forma de rodar eso. 131 00:07:38,667 --> 00:07:41,210 Con las imágenes de Nueva York pretendíamos... 132 00:07:41,419 --> 00:07:43,921 ...mostrar la ciudad, no tanto como es ahora... 133 00:07:44,131 --> 00:07:47,591 ...sino como era en el cine de los 70, cuando Nueva York era... 134 00:07:47,801 --> 00:07:49,844 ...la terrorífica capital del crimen. 135 00:07:50,053 --> 00:07:53,430 Así que hay mucho negro y verde, muchos fluorescentes... 136 00:07:54,558 --> 00:07:58,602 ...y un montón de edificios amenazantes. 137 00:07:58,812 --> 00:08:01,147 Recuerdo la sensación que daba Nueva York cuando era niño. 138 00:08:01,356 --> 00:08:04,233 Me crie en Nueva Jersey e iba a Nueva York con mi madre... 139 00:08:04,442 --> 00:08:06,944 ...y al salir de Penn Station, en el centro... 140 00:08:07,154 --> 00:08:10,614 ...donde rodamos esos planos, mirar esos edificios... 141 00:08:10,824 --> 00:08:14,118 ...que parecían gárgolas que te observaban... 142 00:08:14,536 --> 00:08:16,704 ...esa era la sensación que quería transmitir. 143 00:08:17,205 --> 00:08:20,457 También dictó muchos interiores que utilizamos en Los Ángeles. 144 00:08:20,667 --> 00:08:25,337 Esto es el Palace Theatre del centro de Los Ángeles. 145 00:08:25,547 --> 00:08:29,091 Sí, casi todo el rodaje en Los Ángeles fue en el centro. 146 00:08:29,301 --> 00:08:33,137 Tiene esa sensación de grandeza turbia que tenía antes Nueva York. 147 00:08:33,346 --> 00:08:37,474 Era lo más parecido a Nueva York, sobre todo a esa sensación anacrónica. 148 00:08:37,684 --> 00:08:42,104 Sobre todo cuando llevas 1 6 horas y terminas a las cuatro de la mañana. 149 00:08:42,314 --> 00:08:45,816 Cuando oyes las sirenas sonando. 150 00:08:46,026 --> 00:08:48,485 Parad las cámaras, parad las cámaras. 151 00:08:49,362 --> 00:08:51,947 Sí. El rodaje. 152 00:08:52,240 --> 00:08:55,075 Ahora nos reímos, pero recuerdo un momento del rodaje... 153 00:08:55,285 --> 00:08:59,538 ...en que tuvieron que establecer un protocolo para salir del rodaje. 154 00:08:59,748 --> 00:09:02,249 La gente no podía ir andando hasta su coche... 155 00:09:02,459 --> 00:09:06,879 - Sí, algunos llevaban escolta. - ...cuando rodamos de noche. 156 00:09:07,088 --> 00:09:09,048 Hemos visto a Nate, uno de los otros... 157 00:09:09,257 --> 00:09:12,176 Bueno, hemos visto a los otros dos... 158 00:09:12,385 --> 00:09:13,969 ...actores y baterías de la película. 159 00:09:14,179 --> 00:09:15,596 Sí, Nate Lang interpreta a Carl. 160 00:09:15,805 --> 00:09:19,225 Apareció en el corto, en el que también trabajó J. K... 161 00:09:19,434 --> 00:09:22,186 ...que hicimos para ayudarnos a financiar la película. 162 00:09:22,395 --> 00:09:26,190 Nate era una combinación perfecta. 163 00:09:26,399 --> 00:09:29,777 Un actor cualificado, pero también un batería profesional. 164 00:09:29,986 --> 00:09:33,572 No solo se metió fácilmente en el papel... 165 00:09:33,782 --> 00:09:37,576 ...sino que fue básicamente el instructor de Miles en el rodaje. 166 00:09:37,786 --> 00:09:41,747 Yo, como batería, también supervisaba lo que podía... 167 00:09:41,957 --> 00:09:44,959 ...pero Nate pasaba mucho tiempo con Miles. 168 00:09:45,168 --> 00:09:47,461 Miles basó gran parte de su estilo en el estilo de Nate... 169 00:09:47,671 --> 00:09:51,090 ...que es un estilo de tocar jazz a la antigua, con agarre tradicional. 170 00:09:51,299 --> 00:09:56,637 Y Austin Stowell, que interpreta a Ryan... 171 00:09:56,846 --> 00:09:59,473 ...o como te gusta llamarlo, el duende... 172 00:09:59,683 --> 00:10:02,059 - Ya hablaremos de eso. - En realidad no es pelirrojo. 173 00:10:02,269 --> 00:10:05,854 Al principio solo buscamos pelirrojos... 174 00:10:06,064 --> 00:10:10,943 ...y con Austin volvió a ser una cuestión de pruebas. 175 00:10:11,152 --> 00:10:12,903 Improvisamos mucho con él... 176 00:10:13,113 --> 00:10:16,657 ...y lo curioso es que en la vida real es un tío muy simpático... 177 00:10:16,866 --> 00:10:19,243 ...pero se le da muy bien interpretar a un idiota integral. 178 00:10:19,452 --> 00:10:20,536 Igual que yo. 179 00:10:20,745 --> 00:10:23,289 Ese mismo rango de ser... 180 00:10:23,707 --> 00:10:25,749 ...un ser humano asombrosamente maravilloso... 181 00:10:25,959 --> 00:10:28,294 ...pero poder interpretar a un absoluto gilipollas. 182 00:10:28,503 --> 00:10:29,795 Sí, sí. 183 00:10:30,005 --> 00:10:33,465 El único del rodaje que no era un ser humano maravilloso era Miles. 184 00:10:33,675 --> 00:10:36,969 Miles. Un auténtico coñazo. Pero bueno... 185 00:10:37,679 --> 00:10:40,973 ...el producto final mereció la pena. Me encanta el plano de los zapatos. 186 00:10:41,182 --> 00:10:43,058 - Sí. - Luego hay otro parecido. 187 00:10:43,268 --> 00:10:47,438 Damien estableció muy bien mi personaje... 188 00:10:47,647 --> 00:10:50,482 ...mediante las respuestas de otras personas hacia mí. 189 00:10:50,692 --> 00:10:52,401 En esta escena... 190 00:10:52,610 --> 00:10:55,696 ...y en la escena anterior, cuando estábamos de cháchara... 191 00:10:55,905 --> 00:10:58,198 ...donde se ve mi silueta en la puerta... 192 00:10:58,408 --> 00:11:00,159 - Sí. - Todo el mundo presta atención. 193 00:11:00,368 --> 00:11:04,371 Y en la escena posterior, cuando entro en la banda... 194 00:11:04,581 --> 00:11:06,874 ...por primera vez... 195 00:11:07,083 --> 00:11:11,378 Gran parte de la película se basa en las reacciones ante lo que pasa. 196 00:11:11,588 --> 00:11:14,381 Lo volveremos a ver cuando lleguemos a la escena... 197 00:11:14,632 --> 00:11:18,594 No quiero desvelarlo por si no habéis visto la película. 198 00:11:18,803 --> 00:11:21,055 Otra escena con Miles y Melissa. 199 00:11:21,264 --> 00:11:23,557 Espero que la vean por primera vez con los comentarios. 200 00:11:23,767 --> 00:11:25,225 Con nosotros hablando encima. 201 00:11:25,435 --> 00:11:28,270 - Esta escena fue muy... - Al final mueren todos. 202 00:11:28,480 --> 00:11:32,066 Fue divertido rodar esto, porque estos músicos tocan de verdad. 203 00:11:32,275 --> 00:11:35,402 Todo esto es música en vivo. 204 00:11:35,612 --> 00:11:37,738 Sí, era una combinación... 205 00:11:37,947 --> 00:11:40,366 ...de lo que él escribió, lo que escribió Damien... 206 00:11:40,575 --> 00:11:44,870 ...y luego responder a lo que salía de la boca de cada uno... 207 00:11:46,456 --> 00:11:49,541 ...o, en este caso, de la batería. 208 00:11:51,461 --> 00:11:53,712 Quiero mencionar a Damon Gupton... 209 00:11:53,922 --> 00:11:55,589 - ...que ahora no está en pantalla. - Sí. 210 00:11:55,799 --> 00:12:01,512 Pero interpreta al director de la banda de Nassau. 211 00:12:01,888 --> 00:12:04,223 Lo basé hasta cierto punto... 212 00:12:04,432 --> 00:12:05,849 Yo estuve en una... 213 00:12:06,059 --> 00:12:08,560 En mi escuela había una banda de Nassau y una banda de estudio. 214 00:12:08,770 --> 00:12:10,270 Incluso utilicé los nombres. 215 00:12:10,480 --> 00:12:13,065 Desarrollé una relación muy bonita... 216 00:12:13,274 --> 00:12:16,944 ...con el director de la banda de Nassau, un hombre muy agradable. 217 00:12:17,153 --> 00:12:20,697 Damon... 218 00:12:21,241 --> 00:12:23,909 Damon tiene tanta compasión en la cara... 219 00:12:24,119 --> 00:12:26,537 ...y en muchos sentidos es lo contrario a ti. 220 00:12:26,746 --> 00:12:29,540 Claro. Y tiene un toque jazz. 221 00:12:29,749 --> 00:12:33,752 Es un buen actor, así que sacas de él... 222 00:12:33,962 --> 00:12:37,506 ...esa sensación anacrónica que buscabas para la película. 223 00:12:37,715 --> 00:12:40,217 Sí, él conocía la jerga, y todo lo que decía... 224 00:12:40,427 --> 00:12:42,928 ...en la escena interior son cosas que se le ocurrieron. 225 00:12:43,138 --> 00:12:47,141 Yo le había escrito indicaciones básicas... 226 00:12:47,350 --> 00:12:51,728 ...y él llegó... Es músico también... 227 00:12:52,397 --> 00:12:54,314 ...así que pudo redondear el personaje. 228 00:12:54,524 --> 00:12:57,443 Es uno de esos papeles pequeños que destacan mucho... 229 00:12:57,652 --> 00:12:59,153 ...gracias al actor adecuado. 230 00:12:59,362 --> 00:13:03,907 Me encanta este plano, que va de Miles a mí sobre mi cabeza... 231 00:13:04,117 --> 00:13:06,827 ...nunca deja a Miles, observa cómo se da la vuelta... 232 00:13:07,036 --> 00:13:09,913 ...y lo ve absorber la realidad de lo que ha sucedido... 233 00:13:10,123 --> 00:13:12,875 ...y luego también incorpora a Ryan al final del plano. 234 00:13:13,084 --> 00:13:16,253 - Que está un poco disgustado. - Sí. 235 00:13:16,463 --> 00:13:19,715 Y en esta escena notaréis... 236 00:13:19,924 --> 00:13:24,052 ...algo muy francés, monsieur Chazelle. 237 00:13:24,846 --> 00:13:26,555 Toda la escena se desarrolla aquí. 238 00:13:26,764 --> 00:13:30,726 Son dos planos, y Damien había escrito otra escena. 239 00:13:30,935 --> 00:13:35,105 Los actores cogieron el guion... 240 00:13:35,315 --> 00:13:39,860 ...y él les dio libertad para hacerlo suyo... 241 00:13:40,069 --> 00:13:43,989 ...y están muy cómodos, muy humanos y naturales. 242 00:13:44,199 --> 00:13:45,782 Y esto fue... 243 00:13:45,992 --> 00:13:48,827 Bromeamos con lo rápido que tuvimos que rodar la película... 244 00:13:49,037 --> 00:13:52,831 ...y que no tuvimos la opción de rodar muchas tomas normalmente. 245 00:13:53,041 --> 00:13:57,044 Esta es una de las escenas en que nos costó encontrar los ritmos. 246 00:13:57,253 --> 00:14:00,422 Sobre todo porque yo sabía que quería hacer un solo plano. 247 00:14:00,632 --> 00:14:02,799 Creo que las primeras tomas... 248 00:14:03,009 --> 00:14:05,052 A menudo encuentro un... 249 00:14:05,261 --> 00:14:08,514 Empiezas con tomas que siguen muy de cerca el guion... 250 00:14:08,723 --> 00:14:11,725 ...y luego les das a los actores el control total... 251 00:14:11,935 --> 00:14:14,019 ...para hacer literalmente lo que quieran... 252 00:14:14,229 --> 00:14:16,605 ...y acabas en un punto intermedio... 253 00:14:16,814 --> 00:14:19,691 ...en el que pasas por los puntos del guion... 254 00:14:19,901 --> 00:14:23,195 ...pero ellos les dan sus propias inflexiones. 255 00:14:23,404 --> 00:14:26,073 Seguramente esta fue una de las últimas tomas del proceso. 256 00:14:26,282 --> 00:14:28,700 Seguramente fue la penúltima o así. 257 00:14:28,910 --> 00:14:30,911 Desarrollaron esta especie de ritmo. 258 00:14:31,120 --> 00:14:34,206 Este plano es fantástico, con Miles alejándose... 259 00:14:34,415 --> 00:14:38,752 ...mientras vemos su sonrisa de satisfacción de "lo he conseguido". 260 00:14:38,962 --> 00:14:44,424 Sonrisa de "lo he conseguido" que va a perder de una bofetada literal. 261 00:14:46,594 --> 00:14:48,720 Claro, no ha sonado el despertador. Seguro. 262 00:14:49,931 --> 00:14:52,558 Esto es el arte imitando a la vida. 263 00:14:52,767 --> 00:14:56,562 Miles borracho, inconsciente, con el mismo aspecto que tendrá ahora... 264 00:14:56,771 --> 00:14:59,690 ...pero con algo de vómito seco alrededor de la boca. 265 00:15:01,776 --> 00:15:03,902 Ay, Miles. Espero que no escuche esto. 266 00:15:04,112 --> 00:15:05,487 Lo hará. 267 00:15:05,780 --> 00:15:09,741 - Lamentará no haber aparecido. - Cuando lo escuche será tarde. 268 00:15:09,951 --> 00:15:12,244 Habrá pasado página. Tú estarás trabajando con él. 269 00:15:12,453 --> 00:15:14,621 - Sí. ¿No es increíble? - Miles y Damien... 270 00:15:14,831 --> 00:15:17,749 Vuelvo a subirme al carro de Miles. 271 00:15:17,959 --> 00:15:19,293 No, creo que... 272 00:15:19,502 --> 00:15:22,754 Voy a tomarme un momento para no insultar a Miles... 273 00:15:22,964 --> 00:15:24,673 - ...y luego lo retomamos. - Claro. 274 00:15:24,882 --> 00:15:26,675 Adelante. Voy a ir al baño. 275 00:15:26,884 --> 00:15:28,927 Vale. Lo bueno de Miles... 276 00:15:29,137 --> 00:15:33,974 ...que a mí siempre me fascina... 277 00:15:34,517 --> 00:15:37,436 ...es que tiene esos ojos... 278 00:15:37,645 --> 00:15:40,439 ...que permiten a una película como esta vivir de los primeros planos. 279 00:15:40,648 --> 00:15:44,818 Tiene unos ojos tan llenos de emoción, tan expresivos... 280 00:15:45,028 --> 00:15:47,988 ...que pueden hacer muchas cosas distintas, pero de un modo sutil. 281 00:15:48,197 --> 00:15:50,616 Es un papel difícil. 282 00:15:50,825 --> 00:15:54,161 La mayor parte del papel consiste en escuchar y reaccionar... 283 00:15:54,370 --> 00:15:57,831 ...a esa fuerza de la naturaleza que eres tú, Fletcher. 284 00:15:58,041 --> 00:16:03,253 Creo que muchos actores habrían acabado en la sombra. 285 00:16:03,671 --> 00:16:05,714 No tiene tanto diálogo como Fletcher. 286 00:16:05,923 --> 00:16:09,301 En realidad, comunica muchas de sus emociones con la batería. 287 00:16:09,510 --> 00:16:14,973 Es una interpretación mucho más física, menos verbalizada. 288 00:16:15,183 --> 00:16:19,686 Para un actor de su edad, es raro encontrar a alguien que... 289 00:16:19,896 --> 00:16:23,023 Normalmente haría falta una cara muy curtida... 290 00:16:23,232 --> 00:16:24,941 ...para encontrar esa expresividad. 291 00:16:25,151 --> 00:16:28,862 Él puede ser infantil cuando quiere... 292 00:16:29,072 --> 00:16:31,281 ...vulnerable cuando quiere, chulesco cuando quiere... 293 00:16:31,491 --> 00:16:33,700 ...pero expresándolo todo a través de... 294 00:16:33,910 --> 00:16:36,286 No con el diálogo, sino a través de la cara. 295 00:16:36,496 --> 00:16:38,497 En la vida real, es especialista en ser chulesco. 296 00:16:38,706 --> 00:16:41,833 - No hace mucho las otras dos cosas. - Claro, claro. 297 00:16:45,338 --> 00:16:47,172 Recuerdo que aquí me inspiré mucho... 298 00:16:47,382 --> 00:16:49,800 ...en cosas que recordaba de mi primer día en... 299 00:16:50,009 --> 00:16:56,181 Estaba en un conjunto de jazz competitivo a muerte... 300 00:16:56,391 --> 00:16:58,308 ...y recuerdo mi primer día. 301 00:16:58,685 --> 00:17:00,602 Ahí estás con tus zapatos. 302 00:17:00,812 --> 00:17:04,189 - Ahora vemos todas las caras. - Llega el líder de la banda. 303 00:17:04,399 --> 00:17:06,024 Recuerdo que todos se quedaron callados. 304 00:17:06,234 --> 00:17:08,402 Aquí vemos mi horrible careto. 305 00:17:08,611 --> 00:17:12,072 Me encanta cómo te quitas los auriculares... 306 00:17:12,281 --> 00:17:14,741 ...y colocas tu chaqueta con tanto cuidado. 307 00:17:14,951 --> 00:17:17,035 Es una persona precisa, sí. 308 00:17:17,245 --> 00:17:19,496 Tiene algo muy elegante. 309 00:17:19,706 --> 00:17:23,375 Ese fue otro detalle. Creo que el vestuario fue idea tuya. 310 00:17:23,584 --> 00:17:26,586 El negro, la camiseta. 311 00:17:26,796 --> 00:17:28,922 Pero obviamente también recuerda a la danza... 312 00:17:29,132 --> 00:17:35,262 ...y tu actuación como Fletcher tiene algo muy físico... 313 00:17:35,471 --> 00:17:38,890 ...que no estaba en el guion. Las palabras estaban ahí... 314 00:17:39,100 --> 00:17:42,769 ...pero todo el aparato físico del personaje no estaba... 315 00:17:42,979 --> 00:17:47,607 ...y tú lo convertiste en una especie de Fred Astaire maligno. 316 00:17:47,817 --> 00:17:50,444 Fred Astaire echado a perder. 317 00:17:52,655 --> 00:17:57,117 Esto es un ejemplo. Un primer plano de Miles... 318 00:17:57,326 --> 00:18:00,746 ...que nos dice mucho sobre cómo... 319 00:18:01,789 --> 00:18:06,752 ...intenta sentir que está en su sitio en ese momento. 320 00:18:09,505 --> 00:18:12,549 Todos los demás, aparte de Miles... 321 00:18:12,759 --> 00:18:14,760 ...son músicos de verdad. 322 00:18:14,969 --> 00:18:19,556 Nate es músico y actor. La mayoría de los otros... 323 00:18:19,766 --> 00:18:21,767 ...nunca habían hecho una película. Algunos sí. 324 00:18:21,976 --> 00:18:25,604 Pero la mayoría son estudiantes de música o profesionales de la zona. 325 00:18:25,813 --> 00:18:29,274 Así que pudimos coger el ritmo... 326 00:18:29,484 --> 00:18:31,276 ...haciendo las escenas con ellos tocando. 327 00:18:31,444 --> 00:18:34,404 A veces lo que se oye se añadió luego o se había grabado antes... 328 00:18:34,572 --> 00:18:38,366 ...pero cuando estábamos rodando tocaban sus instrumentos... 329 00:18:38,576 --> 00:18:40,494 ...y sabían lo que tocaban. 330 00:18:40,703 --> 00:18:45,248 Creo que a Miles y a ti os ayudó a crear... Y a mí también, la verdad. 331 00:18:45,458 --> 00:18:48,627 Ayudó a crear esa sensación de estar en una banda de verdad. 332 00:18:48,836 --> 00:18:52,672 Esto era un decorado construido, no era una sala de verdad. 333 00:18:52,882 --> 00:18:56,468 Intentamos crear la sensación después de un tiempo... 334 00:18:57,220 --> 00:18:59,346 ...de que estábamos en un ensayo de una banda... 335 00:18:59,889 --> 00:19:02,432 - ...con un director muy cruel. - Sí. 336 00:19:02,642 --> 00:19:04,601 Es verdad, y fue estupendo... 337 00:19:04,811 --> 00:19:07,521 ...que Miles tuviera experiencia como batería. 338 00:19:07,730 --> 00:19:10,482 Yo tengo experiencia musical, estudié música en la universidad. 339 00:19:10,691 --> 00:19:15,153 Los dos pudimos darle un poco de credibilidad con toda esa gente... 340 00:19:15,363 --> 00:19:17,239 ...que tocaba de verdad. 341 00:19:17,448 --> 00:19:20,283 Hubo periodos muy largos... 342 00:19:20,493 --> 00:19:22,285 ...de tocar en serio. 343 00:19:22,495 --> 00:19:25,831 Tengo que contenerme para no decir que estábamos que nos salíamos. 344 00:19:26,040 --> 00:19:27,874 - Dios mío. - Era puro jazz... 345 00:19:28,084 --> 00:19:29,334 ...en esa sala... 346 00:19:29,544 --> 00:19:33,797 ...tanto aquí como luego, con los profesionales en el Carnegie Hall. 347 00:19:34,799 --> 00:19:36,800 La paleta de colores de esta sala fue algo... 348 00:19:37,009 --> 00:19:41,012 ...que el director de fotografía, Sharone, y yo discutimos mucho. 349 00:19:41,764 --> 00:19:45,976 El corto que habíamos hecho tú y yo tenía una paleta muy distinta. 350 00:19:46,185 --> 00:19:49,187 Se basaba en el aspecto real de la sala según mi experiencia. 351 00:19:49,397 --> 00:19:51,815 - La de mi banda, con paredes blancas. - Más neón. 352 00:19:52,024 --> 00:19:54,442 - Sí, con fluorescentes. - Quiero decir fluorescentes. 353 00:19:54,652 --> 00:19:56,611 Grandes ventanas abiertas, mucho blanco. 354 00:19:56,821 --> 00:19:58,905 Aquí decidimos dar un giro radical... 355 00:19:59,115 --> 00:20:03,910 ...y darle un aspecto claustrofóbico, sin ventanas... 356 00:20:04,120 --> 00:20:07,122 ...pero aun así tiene cierta belleza. 357 00:20:07,331 --> 00:20:10,876 Hay algo en esas luces cenitales de color naranja o amarillo... 358 00:20:11,085 --> 00:20:14,629 - ...y su reflejo en los platillos y las caras. - También parece antiguo. 359 00:20:14,839 --> 00:20:16,172 Sí, es muy... 360 00:20:17,758 --> 00:20:22,554 A mí me parece bonito ese marrón sobre ámbar y amarillo. 361 00:20:22,763 --> 00:20:25,974 Creo que te referías a mí. Era un plano precioso. 362 00:20:26,183 --> 00:20:29,769 Eso no hace falta decirlo. Tu cara siempre es una maravilla. 363 00:20:29,979 --> 00:20:31,062 Mi preciosa cabeza. 364 00:20:31,606 --> 00:20:35,525 Cuando decidimos la paleta para esta sala... 365 00:20:35,735 --> 00:20:37,819 ...eso determinó la paleta para todo. 366 00:20:38,029 --> 00:20:41,907 Recuerdo que pasamos mucho tiempo buscando una sala con este aspecto. 367 00:20:42,116 --> 00:20:45,201 Buscamos durante mucho tiempo la sala de ensayos perfecta... 368 00:20:45,411 --> 00:20:48,121 ...y no la encontramos. Encontramos salas... 369 00:20:48,331 --> 00:20:51,666 ...con maderas demasiado oscuras que absorbían demasiada luz... 370 00:20:51,876 --> 00:20:57,047 ...o donde no había espacio suficiente para movernos. 371 00:20:57,256 --> 00:21:00,884 Al final decidimos construirla, así que esto es el Palace Theatre. 372 00:21:01,093 --> 00:21:04,179 Estamos literalmente en el escenario del Palace Theatre. 373 00:21:04,388 --> 00:21:09,267 Nuestra diseñadora, Melanie Jones, con un presupuesto negativo... 374 00:21:09,477 --> 00:21:10,936 - Sí. - ...consiguió de algún modo... 375 00:21:11,145 --> 00:21:15,440 ...construir todo esto, y pasamos allí una semana. 376 00:21:15,650 --> 00:21:18,193 Sí, y eso estableció el entorno para nosotros. 377 00:21:18,402 --> 00:21:22,989 Mi despacho, que está al lado, también era parte del decorado. 378 00:21:23,199 --> 00:21:26,076 - Salía en una escena. - Una escena larga. 379 00:21:26,285 --> 00:21:28,954 ...pero en el montaje final solo la vemos un momento. 380 00:21:30,873 --> 00:21:34,250 Esta es mi primera víctima. C. J. 381 00:21:34,460 --> 00:21:38,254 Que por alguna razón se apuntó a volver a ser la víctima. 382 00:21:38,464 --> 00:21:42,092 - C. J. había aparecido en el corto. - Tras escupirle en la cara en el corto. 383 00:21:42,510 --> 00:21:43,551 Accidentalmente. 384 00:21:43,761 --> 00:21:45,845 Claro, claro. 385 00:21:47,556 --> 00:21:49,099 Sí. 386 00:21:49,308 --> 00:21:50,934 Creo que aquí vemos... 387 00:21:51,644 --> 00:21:54,104 Aquí grito por primera vez. 388 00:21:54,313 --> 00:21:57,023 Y vemos a Miles. Este plano es estupendo. 389 00:21:57,233 --> 00:21:59,359 Está en plan: "Dios mío, ¿qué...?" 390 00:21:59,568 --> 00:22:02,320 Sí. "¿Dónde coño me he metido?" 391 00:22:02,530 --> 00:22:04,280 Recuerdo que hablamos de... 392 00:22:04,490 --> 00:22:06,282 Hablando de gritos... 393 00:22:06,867 --> 00:22:10,495 ...Fletcher grita mucho en la película... 394 00:22:10,705 --> 00:22:14,499 ...e intentamos, aunque fracasamos, y de alguna forma tu voz... 395 00:22:14,709 --> 00:22:16,376 Todavía me sorprende que lo consiguieras. 396 00:22:16,585 --> 00:22:19,087 En principio intentamos separar... 397 00:22:19,296 --> 00:22:21,965 ...las partes con gritos para que tu voz no... 398 00:22:22,174 --> 00:22:23,717 Para darle descanso a tu voz. 399 00:22:23,926 --> 00:22:26,803 Pero como, por ejemplo, en este decorado... 400 00:22:27,013 --> 00:22:30,515 ...donde tuvimos que vivir, hay muchas tomas con gritos... 401 00:22:30,725 --> 00:22:32,684 ...al final acabó todo junto. 402 00:22:32,893 --> 00:22:35,729 La semana en este decorado debió de ser especialmente dura para... 403 00:22:35,938 --> 00:22:36,980 ...tus cuerdas vocales. 404 00:22:37,189 --> 00:22:39,357 Agradecí tus esfuerzos... 405 00:22:39,567 --> 00:22:42,402 ...aunque acabó afectándome un poco. 406 00:22:42,611 --> 00:22:45,905 No recuerdo cuándo, pero hay una escena... 407 00:22:46,115 --> 00:22:48,742 ...en la que oigo, cuando no estoy gritando... 408 00:22:48,951 --> 00:22:52,162 Tenía la voz un poco rota. 409 00:22:52,371 --> 00:22:53,705 Siempre intento... 410 00:22:54,498 --> 00:22:57,000 - ¿De tus días como cantante? - Soy un actor cualificado. 411 00:22:57,209 --> 00:22:58,376 - Antes cantaba. - Sí. 412 00:22:58,586 --> 00:23:01,254 Tengo una buena técnica vocal y todo eso... 413 00:23:01,464 --> 00:23:05,216 ...pero con estos gritos tenía que dar el cien por cien. 414 00:23:05,426 --> 00:23:09,679 No era un tema de técnica ni de intentar hacerlo correctamente. 415 00:23:09,889 --> 00:23:11,848 Creo que lo único... 416 00:23:12,058 --> 00:23:13,933 La única indicación concreta que recuerdo... 417 00:23:14,143 --> 00:23:16,644 ...haberte dado antes del corto... 418 00:23:16,854 --> 00:23:20,398 Estábamos en un aparcamiento el día antes de rodar y creo... 419 00:23:21,650 --> 00:23:25,278 ...que me preguntaste: "¿Hasta dónde quieres que llegue? 420 00:23:25,488 --> 00:23:27,864 Cuando el guion dice que grito... 421 00:23:28,074 --> 00:23:29,866 ...¿hasta dónde quieres que llegue?" 422 00:23:30,076 --> 00:23:34,120 Y te dije: "Más allá de lo humanamente posible. 423 00:23:34,330 --> 00:23:37,624 Quiero que sea inhumano. Quiero que sea animal". 424 00:23:37,833 --> 00:23:41,294 Creo que literalmente es lo único... 425 00:23:41,504 --> 00:23:43,922 ...que recuerdo haberte dicho de forma concreta... 426 00:23:44,131 --> 00:23:47,258 ...porque el primer día del corto apareciste... 427 00:23:47,968 --> 00:23:50,261 ...y ya eras el personaje. 428 00:23:50,471 --> 00:23:52,931 No era el personaje que yo había escrito, era mejor. 429 00:23:53,140 --> 00:23:55,600 Era una versión totalmente redonda... 430 00:23:55,810 --> 00:23:58,353 ...del boceto que había en el papel. 431 00:23:58,687 --> 00:24:00,522 Claro, eso me dio... 432 00:24:00,731 --> 00:24:03,775 ...una idea de lo que harías en el largometraje. 433 00:24:03,984 --> 00:24:07,821 Solo había que enriquecer el personaje. 434 00:24:08,030 --> 00:24:11,241 Solo había que ampliar y profundizar el personaje... 435 00:24:11,450 --> 00:24:14,077 ...durante cuatro semanas en vez de tres días. 436 00:24:14,286 --> 00:24:16,204 Y volviendo al guion... 437 00:24:16,413 --> 00:24:19,582 ...Miles y yo nos lo hemos dicho muchas veces el uno al otro... 438 00:24:19,792 --> 00:24:21,709 ...y hemos hecho... 439 00:24:21,919 --> 00:24:23,837 Estamos haciendo pases... 440 00:24:24,046 --> 00:24:28,258 ...y la película está a punto de estrenarse en este momento. 441 00:24:28,467 --> 00:24:30,135 La gente dice: 442 00:24:30,344 --> 00:24:33,638 "¿Qué te atrajo del proyecto? ¿Cómo desarrollaste el personaje?" 443 00:24:33,848 --> 00:24:35,640 Para nosotros dos... 444 00:24:35,850 --> 00:24:39,310 ...y para la gran mayoría de los participantes del proyecto... 445 00:24:39,520 --> 00:24:42,063 ...lo primero fue lo que Damien puso sobre el papel. 446 00:24:42,273 --> 00:24:47,152 Nuestra misión era no meter la pata... 447 00:24:47,361 --> 00:24:49,529 ...y darle vida a lo escrito. 448 00:24:49,738 --> 00:24:52,240 Estar juntos en la sala... 449 00:24:52,449 --> 00:24:54,450 ...vivir el momento juntos. 450 00:24:54,660 --> 00:24:57,662 Y todos los actores lo hicieron. Lógicamente, Miles... 451 00:24:58,205 --> 00:25:01,624 ...fue con quien pude trabajar más, pero Nate... 452 00:25:01,834 --> 00:25:05,420 Bueno, todos con los que pude interactuar en esta película... 453 00:25:05,629 --> 00:25:09,174 ...aportaron mucha preparación y espontaneidad... 454 00:25:09,383 --> 00:25:13,052 ...que es el ambiente que Damien creó para nosotros. 455 00:25:13,262 --> 00:25:16,389 En cierto modo en eso consiste el jazz. 456 00:25:16,599 --> 00:25:18,641 Es algo maravilloso. 457 00:25:20,895 --> 00:25:22,353 Sí, el infame... 458 00:25:23,189 --> 00:25:25,732 El infame momento que ojalá la gente no conociera... 459 00:25:25,941 --> 00:25:28,693 - ...antes de ver la película. - Exacto. 460 00:25:28,903 --> 00:25:31,404 - Se acerca. - Hay que vender entradas. 461 00:25:31,614 --> 00:25:34,866 Es divertido jugar con... 462 00:25:35,075 --> 00:25:38,077 El montador, Tom Cross, y yo... 463 00:25:39,079 --> 00:25:42,874 Es uno de esos momentos del montaje en los que te diviertes... 464 00:25:43,083 --> 00:25:46,836 ...porque sabes que la bomba está a punto de estallar... 465 00:25:47,046 --> 00:25:50,757 ...pero el personaje no, aunque quizás empieza a ver que hay una mecha. 466 00:25:50,966 --> 00:25:54,385 Esa idea va creciendo... 467 00:25:54,595 --> 00:25:58,681 ...y lo importante es la cara de Miles dándose cuenta. 468 00:25:58,891 --> 00:26:01,351 También me encanta la cara de Nate Lang... 469 00:26:01,560 --> 00:26:03,186 - Sí. - ...justo detrás. 470 00:26:03,395 --> 00:26:07,065 Si te fijas en él, está sobreactuando... 471 00:26:07,274 --> 00:26:08,900 ...pero de una forma maravillosa. 472 00:26:09,109 --> 00:26:11,152 - Está pasándolo muy bien... - Sí. 473 00:26:11,362 --> 00:26:13,613 - ...viendo cómo este advenedizo... - Esperando. 474 00:26:13,822 --> 00:26:16,574 Se preocupó por un momento por si Andrew era bueno de verdad... 475 00:26:16,784 --> 00:26:19,202 ...e iba a quitarle el puesto, pero ahora lo sabe. 476 00:26:19,411 --> 00:26:22,872 "Va a ser maravilloso ver esto". 477 00:26:23,082 --> 00:26:26,709 Viendo esto, estando en la piel de Miles... 478 00:26:26,919 --> 00:26:28,711 ...en la piel de Andrew... 479 00:26:28,921 --> 00:26:32,048 ...habiendo visto la explosión con el trombón... 480 00:26:32,258 --> 00:26:35,301 - Claro. - Añade ese nivel de puro terror... 481 00:26:35,511 --> 00:26:36,928 ...mientras soy comprensivo... 482 00:26:37,137 --> 00:26:40,306 ...e intento ayudarle a hacerlo bien. 483 00:26:40,891 --> 00:26:43,935 - Exacto. - El guitarrista también dice: "Mierda". 484 00:26:44,561 --> 00:26:48,898 Es muy gracioso pasarse la escena mirando las caras de los demás. 485 00:26:49,108 --> 00:26:51,776 Pero eso te lo da el incidente del trombón. 486 00:26:51,986 --> 00:26:55,071 Es como... 487 00:26:56,407 --> 00:26:58,908 Es el primer acto de violencia en una película violenta. 488 00:26:59,118 --> 00:27:01,494 Luego puedes... 489 00:27:01,704 --> 00:27:03,871 Te permite jugar con esa amenaza. 490 00:27:04,081 --> 00:27:07,250 Sabemos que esa amenaza existe, pero no de dónde vendrá. 491 00:27:07,459 --> 00:27:12,046 Así que hay que aprovecharla. Quería aprovechar la tensión... 492 00:27:12,256 --> 00:27:17,010 ...en esas escenas y alargarla todo lo posible. 493 00:27:17,219 --> 00:27:19,595 Como si fuera un muelle. 494 00:27:20,681 --> 00:27:23,975 A veces se habla de esa forma de la creación de tensión... 495 00:27:24,184 --> 00:27:27,395 ...mientras esperas que vuelva como una bala. 496 00:27:28,522 --> 00:27:31,607 Este plano de Miles es fantástico. En la mayoría de las películas... 497 00:27:31,817 --> 00:27:34,819 Tú cortas una y otra vez... 498 00:27:35,029 --> 00:27:37,280 ...entre un plano medio de mí... 499 00:27:37,489 --> 00:27:40,783 ...y el perfil de Miles, que es... 500 00:27:40,993 --> 00:27:43,619 Esta es mi parte favorita de la película. 501 00:27:44,496 --> 00:27:45,705 Las bofetadas a Miles. 502 00:27:48,584 --> 00:27:52,128 - Pasamos mucho tiempo con esto. - Sí, mucho tiempo. 503 00:27:52,338 --> 00:27:55,173 - Mira esa mejilla roja. Muchas bofetadas. - Sí. 504 00:27:55,382 --> 00:27:57,759 Eso está bien. Ya le he dado tres o cuatro bofetadas. 505 00:27:57,968 --> 00:27:59,218 La rojez está justificada. 506 00:27:59,428 --> 00:28:01,512 Ahora el muy nenaza empieza a lloriquear. 507 00:28:01,722 --> 00:28:03,139 ¡Qué divertida fue esta escena! 508 00:28:04,516 --> 00:28:06,976 - Esto fue... - Bueno... 509 00:28:07,186 --> 00:28:09,020 Creo que es... 510 00:28:09,897 --> 00:28:12,190 La gente sabrá que esta era la escena del corto. 511 00:28:12,399 --> 00:28:15,360 Así que pudiste hacer esto dos veces. 512 00:28:15,569 --> 00:28:17,362 Sí, les di bofetadas a un par de actores. 513 00:28:17,571 --> 00:28:20,156 Ahora viene... 514 00:28:20,366 --> 00:28:23,201 ...el momento de la lágrima, y es una de las cosas... 515 00:28:23,410 --> 00:28:27,205 ...que, viéndolas en el cine, cosa que he hecho varias veces... 516 00:28:27,414 --> 00:28:29,916 ...si estuvieras en el escenario haciendo una comedia... 517 00:28:30,125 --> 00:28:34,003 ...esperarías la risa, porque hay una frase genial... 518 00:28:34,213 --> 00:28:38,091 ...que casi nunca se oye. Digo eso de la lágrima... 519 00:28:38,300 --> 00:28:40,218 "¿Eres de esos de una sola lágrima?" 520 00:28:40,552 --> 00:28:42,553 La gente siempre se ríe mucho con eso. 521 00:28:42,763 --> 00:28:44,847 Y la frase siguiente es: 522 00:28:45,057 --> 00:28:46,849 "¿Te parezco un arcoíris doble?" 523 00:28:47,059 --> 00:28:50,144 Es una de mis frases favoritas de Damien. Ahí viene. 524 00:28:50,354 --> 00:28:52,397 Pero nadie la oye. Ahora van a oírla. 525 00:28:52,606 --> 00:28:54,899 ¿Te parezco un arcoíris doble? 526 00:28:55,859 --> 00:28:57,819 Claro que esa frase quizás ya esté anticuada. 527 00:28:58,028 --> 00:29:00,113 ¿Conoces el vídeo de YouTube al que hace referencia? 528 00:29:00,322 --> 00:29:03,324 Solo porque me lo contaste luego. 529 00:29:03,534 --> 00:29:06,077 Pero no pasa nada. "Arcoíris doble" tiene gracia de por sí. 530 00:29:06,286 --> 00:29:07,703 - En cualquier caso. - Sí. 531 00:29:07,913 --> 00:29:11,916 Funciona aunque no sea una referencia específica. 532 00:29:12,126 --> 00:29:15,503 Una cosa que me pareció genial a la hora de trabajar... 533 00:29:15,712 --> 00:29:17,630 ...en esta escena, incluso la primera vez... 534 00:29:17,840 --> 00:29:21,509 ...fue que había escrito este torrente de diálogo... 535 00:29:21,718 --> 00:29:24,345 ...como algo sin pausas... 536 00:29:24,555 --> 00:29:29,434 Me lo imaginaba sin pausas, una descarga a todo volumen. 537 00:29:29,643 --> 00:29:33,938 Pero tú le diste forma. 538 00:29:34,148 --> 00:29:36,566 Tomé aliento de vez en cuando. Lo siento. 539 00:29:37,860 --> 00:29:40,403 Sí, así que lo estropeaste por completo. 540 00:29:41,113 --> 00:29:44,323 Eso hace que cosas como la frase de la lágrima... 541 00:29:44,533 --> 00:29:48,411 Dicho en un susurro es mucho más humillante que gritado. 542 00:29:48,620 --> 00:29:52,665 Eso es algo que me parece... 543 00:29:52,875 --> 00:29:55,793 Fue divertido trabajar contigo en este personaje... 544 00:29:56,003 --> 00:29:59,046 ...para decidir qué frases decías a todo volumen... 545 00:29:59,256 --> 00:30:01,841 ...y cuáles susurrabas. Muchos momentos terroríficos... 546 00:30:02,050 --> 00:30:05,845 ...de tu personaje, de Fletcher, son los momentos más suaves. 547 00:30:06,305 --> 00:30:08,514 - Sí. - O los aparentemente amables. 548 00:30:08,724 --> 00:30:11,184 En el pasillo, cuando le dices que se divierta. 549 00:30:11,393 --> 00:30:14,103 Ese es uno de mis detalles favoritos. Esa cita de ahí. 550 00:30:14,313 --> 00:30:15,855 Sí, Buddy Rich... 551 00:30:16,064 --> 00:30:18,149 La gente me pregunta: "¿Eso se te ocurrió a ti?" 552 00:30:18,358 --> 00:30:20,401 No, Buddy Rich dijo eso de verdad. 553 00:30:20,611 --> 00:30:24,155 Dijo muchas cosas parecidas. Es una fuente de frases ingeniosas. 554 00:30:24,364 --> 00:30:27,700 Sí, los músicos de jazz entre el público... 555 00:30:27,910 --> 00:30:30,912 ...siempre aprecian esos dos segundos en pantalla. 556 00:30:31,121 --> 00:30:33,039 Este es otro momento de: 557 00:30:33,248 --> 00:30:35,750 "Sí, voy a insistir en que Miles es un buen actor". 558 00:30:35,959 --> 00:30:38,628 Evidentemente, es una estrella de cine... 559 00:30:38,837 --> 00:30:43,090 ...está subiendo y eso es maravilloso... 560 00:30:43,300 --> 00:30:45,760 ...y está disfrutándolo mucho. De hecho... 561 00:30:45,928 --> 00:30:49,138 ...como hemos dicho está con resaca, durmiendo cubierto de vómito seco. 562 00:30:49,348 --> 00:30:51,224 Anoche estuvo disfrutando. 563 00:30:51,433 --> 00:30:53,809 Pero también es un actor cualificado. 564 00:30:54,019 --> 00:30:55,686 Estudió arte dramático y estuvo en la NYU. 565 00:30:55,896 --> 00:30:57,688 Desde que decidió... 566 00:30:57,898 --> 00:31:00,358 ...que quería dedicarse a esto... 567 00:31:00,984 --> 00:31:04,612 ...es un actor joven muy serio y entregado... 568 00:31:04,821 --> 00:31:08,616 ...y tiene todas las herramientas necesarias... 569 00:31:08,825 --> 00:31:13,246 ...para seguir progresando y tener una carrera... 570 00:31:13,455 --> 00:31:15,748 ...que sea algo más... 571 00:31:15,958 --> 00:31:18,209 ...que un éxito comercial. 572 00:31:18,877 --> 00:31:22,046 - Es auténtico. - Recuerdo que hablé con él... 573 00:31:22,256 --> 00:31:26,008 ...sobre la ambición y la idea de la ambición. 574 00:31:26,218 --> 00:31:29,887 Si hay una cosa que define al personaje de la película... 575 00:31:30,097 --> 00:31:33,349 ...Andrew, es la ambición, el impulso. 576 00:31:33,809 --> 00:31:35,518 Y... 577 00:31:36,895 --> 00:31:40,231 Creo que Miles habló de esto... 578 00:31:40,482 --> 00:31:43,651 Vi que habló de esto en una sesión de preguntas o algo así. 579 00:31:43,860 --> 00:31:46,153 La idea de la monomanía del personaje... 580 00:31:46,363 --> 00:31:50,866 ...y cómo eso ayuda al actor. Todas las escenas... 581 00:31:51,076 --> 00:31:54,412 La motivación de todas las escenas del personaje es la misma. 582 00:31:54,621 --> 00:31:57,039 "Quiero tocar la batería. Quiero ser un gran batería". 583 00:31:57,249 --> 00:32:01,127 No sé, supongo que esos personajes me resultan fascinantes. 584 00:32:01,336 --> 00:32:03,963 Eso no implica que sean simples. Puedes encontrar matices... 585 00:32:04,172 --> 00:32:06,507 ...y Miles encuentra un montón de matices... 586 00:32:06,717 --> 00:32:11,137 ...incluso en personajes que en manos de otros serían simples. 587 00:32:11,805 --> 00:32:13,889 Pero al fin y al cabo, este es Andrew. 588 00:32:14,099 --> 00:32:18,102 Si hay algo que define a Andrew, es un chico sentado ante su batería... 589 00:32:18,312 --> 00:32:21,397 ...tocando hasta el punto en que le sangra la mano. 590 00:32:21,607 --> 00:32:25,318 A decir verdad, yo hacía eso. Me encerraba en una sala de ensayos... 591 00:32:25,527 --> 00:32:29,280 ...durante horas y horas, y tocaba hasta sangrar. 592 00:32:30,574 --> 00:32:32,491 También quisimos, por si no lo habéis visto... 593 00:32:32,701 --> 00:32:35,703 ...pasar directamente de la sangre que sale de la mano de Miles... 594 00:32:35,912 --> 00:32:38,789 ...a Melissa a punto de vomitar en la servilleta. 595 00:32:39,708 --> 00:32:43,586 - Es un chistecito que mi montador y yo... - Genial, me encanta. 596 00:32:43,795 --> 00:32:45,463 Parece que nadie se da cuenta, pero bueno. 597 00:32:45,672 --> 00:32:48,007 Melissa está estupenda en esta película. 598 00:32:48,216 --> 00:32:50,051 Bueno, no salgo mucho... 599 00:32:50,260 --> 00:32:53,721 ...ni veo muchas cosas más allá del béisbol por la tele, así que... 600 00:32:53,930 --> 00:32:56,015 ...no sabía quién era. No había visto Glee. 601 00:32:56,224 --> 00:32:57,850 - Sí. - Y es tan... 602 00:32:58,060 --> 00:33:00,811 Para empezar, es una mujer bellísima... 603 00:33:01,021 --> 00:33:05,274 ...pero el personaje tipo vecinita que interpreta... 604 00:33:05,484 --> 00:33:08,444 ...en esta película es muy dulce, muy adorable. 605 00:33:08,654 --> 00:33:13,115 Acabas queriendo mucho a este personaje... 606 00:33:13,325 --> 00:33:18,454 ...lo que hace que la escena posterior sea mucho más devastadora. 607 00:33:19,456 --> 00:33:22,249 Sí, esa escena posterior fue el principio de todo. 608 00:33:22,459 --> 00:33:25,294 Hicimos las pruebas con la escena de la ruptura... 609 00:33:25,504 --> 00:33:29,298 ...y fue la primera escena que rodamos con Melissa. 610 00:33:29,508 --> 00:33:32,718 Había que trabajar hacia atrás a partir de ahí. 611 00:33:32,928 --> 00:33:36,639 Tenía que funcionar para que esa escena fuera impactante. 612 00:33:36,848 --> 00:33:40,518 Y esa escena se desarrolla sobre todo con el rostro de Melissa. 613 00:33:40,727 --> 00:33:44,355 Bueno, si tienes que elegir, ¿esa cara o esa cara? ¿Cuál eliges? 614 00:33:44,564 --> 00:33:47,483 - ¿No? - La decisión está clara... 615 00:33:49,069 --> 00:33:50,903 ...pero... 616 00:33:51,113 --> 00:33:52,905 Ella es un daño colateral, en cierto modo... 617 00:33:53,115 --> 00:33:57,118 ...pero también era importante que ese daño colateral fuera humano. 618 00:33:57,327 --> 00:34:00,579 Los humanizas, ves cómo son y... 619 00:34:01,081 --> 00:34:03,708 Y esto siembra o planta, perdón... 620 00:34:03,917 --> 00:34:07,795 ...las semillas de eso. Sí, sembrar y plantar es lo mismo, ¿no? 621 00:34:08,964 --> 00:34:11,132 Vemos ese momento... 622 00:34:11,341 --> 00:34:12,800 ...en el que... 623 00:34:13,009 --> 00:34:16,178 ...Andrew ha sido un poco imbécil con ella porque... 624 00:34:16,388 --> 00:34:18,305 ...tiene ese impulso y esa ambición. 625 00:34:18,515 --> 00:34:21,726 Ella solo es una universitaria veinteañera... 626 00:34:21,935 --> 00:34:25,271 ...una universitaria veinteañera normal. 627 00:34:25,480 --> 00:34:27,732 No sabe lo que quiere hacer. 628 00:34:27,941 --> 00:34:30,234 Es vulnerable, dulce y... 629 00:34:30,444 --> 00:34:32,737 Ahora él da un paso atrás... 630 00:34:32,946 --> 00:34:35,531 ...y vuelven a conectar... 631 00:34:35,741 --> 00:34:36,907 ...pero eso es... 632 00:34:37,117 --> 00:34:39,160 Creo que es una insinuación muy temprana de... 633 00:34:39,369 --> 00:34:40,953 - ...lo que... - Lo que vendrá. 634 00:34:41,163 --> 00:34:42,997 - Lo que vendrá. - En lo que se convertirá. 635 00:34:43,206 --> 00:34:45,332 Esto me encanta. También se rodó en Los Ángeles. 636 00:34:45,542 --> 00:34:48,210 Este plano tiene una atmósfera muy neoyorquina. 637 00:34:48,420 --> 00:34:51,964 Se parece a un montón de pizzerías a las que he ido en Nueva York. 638 00:34:52,174 --> 00:34:54,258 Sí, Sharone... 639 00:34:55,927 --> 00:34:57,511 Es todo una cuestión de paleta. 640 00:34:57,721 --> 00:34:59,972 Sharone y yo queríamos que esta escena fuera verde... 641 00:35:00,182 --> 00:35:03,100 ...y que la parte de la banda en el estudio fuera... 642 00:35:03,810 --> 00:35:07,229 ...naranja rojizo, y los exteriores... 643 00:35:07,439 --> 00:35:10,065 La parte de día en exteriores era azul. 644 00:35:10,275 --> 00:35:12,526 Si trabajas en Los Ángeles, allí el sol no es azul. 645 00:35:12,736 --> 00:35:14,528 El sol de Los Ángeles es duro y pega fuerte. 646 00:35:15,947 --> 00:35:18,157 También rodamos en digital. 647 00:35:18,366 --> 00:35:23,496 Rodamos con la Alexa. El digital no me gusta tanto como la película. 648 00:35:24,331 --> 00:35:27,792 - El digital es... - Creo que no estás solo. 649 00:35:28,001 --> 00:35:31,587 Por desgracia, creo que las próximas cincuenta películas que hagas... 650 00:35:31,797 --> 00:35:34,131 ¿Cuántas veces crees que vas a trabajar con película? 651 00:35:34,341 --> 00:35:36,634 - Lo haré todo lo que pueda. - ¿Sí? Me alegro por ti. 652 00:35:36,843 --> 00:35:38,761 Pero no me hago ilusiones. 653 00:35:38,970 --> 00:35:42,348 El digital está mejorando cada vez más. 654 00:35:42,557 --> 00:35:46,644 Creo que ahora el digital funciona mejor con paletas de color controladas. 655 00:35:47,187 --> 00:35:50,815 Sharone y yo intentamos ceñirnos y limitarnos a eso. 656 00:35:51,733 --> 00:35:55,444 Hay un momento genial en que uno de las bandas de competición... 657 00:35:55,654 --> 00:35:58,948 ...empuja con el cuerpo al pasar a uno de los nuestros. 658 00:35:59,157 --> 00:36:00,699 - Es algo... - Qué capullos. 659 00:36:00,909 --> 00:36:04,245 Eso ayuda a mostrar lo que hay en juego. 660 00:36:04,454 --> 00:36:07,623 Recuerdo esas competiciones a las que iba, y eran todas... 661 00:36:07,833 --> 00:36:11,335 Espera, este es mi único momento de amabilidad en toda la película. 662 00:36:11,545 --> 00:36:13,629 - ¿Cuando te confundes de nombre? - Vamos a escuchar. 663 00:36:13,839 --> 00:36:15,381 La llamas Ava y luego Amy. 664 00:36:15,590 --> 00:36:17,341 - ¿Te diste cuenta? - ¿En el montaje final? 665 00:36:17,551 --> 00:36:20,135 - Sí, aquí lo tienes. - ¿Quién ha montado esta película? 666 00:36:20,303 --> 00:36:21,303 Bien, nos vemos. 667 00:36:23,098 --> 00:36:25,266 Bueno, tengo buen corazón durante ocho segundos. 668 00:36:25,475 --> 00:36:26,517 Ocho segundos. 669 00:36:26,726 --> 00:36:29,019 - Vale, capullos. - Genial. 670 00:36:29,229 --> 00:36:32,231 La gente siempre se ríe con eso. Vuelves a ser tú. 671 00:36:32,440 --> 00:36:34,400 - Sí. - Está en tu naturaleza. 672 00:36:35,819 --> 00:36:38,529 ¿Esto es el Palace? ¿El Orpheum? 673 00:36:38,738 --> 00:36:41,532 Estamos en un instituto. ¿Cómo se llama el instituto? 674 00:36:41,741 --> 00:36:43,450 - Era... - Es verdad. 675 00:36:43,660 --> 00:36:44,952 Fue nuestro último... 676 00:36:45,161 --> 00:36:48,080 Es el último o el penúltimo día de grabación. 677 00:36:48,290 --> 00:36:50,583 Terminamos la última semana... 678 00:36:50,792 --> 00:36:54,169 Tres días fueron en el Orpheum, donde hicimos la parte del Carnegie Hall... 679 00:36:54,379 --> 00:36:56,046 ...y los dos últimos días... 680 00:36:56,256 --> 00:36:58,507 ...en este instituto, donde hicimos DiNella y Overbrook. 681 00:36:58,717 --> 00:37:02,261 Toda la parte de la competición. 682 00:37:02,470 --> 00:37:05,306 Recuerdo que en ese momento trabajábamos a toda prisa. 683 00:37:05,515 --> 00:37:07,433 Aquí pusimos dos cámaras. 684 00:37:07,642 --> 00:37:09,810 Una para ti, otra para la banda y ya está. 685 00:37:10,020 --> 00:37:12,104 Esos fueron los únicos ángulos de la escena. 686 00:37:12,564 --> 00:37:15,399 Aléjate de mi vista antes de que te demuela. 687 00:37:15,567 --> 00:37:19,361 Ese es Michael Cohen, que interpreta al tramoyista. 688 00:37:20,113 --> 00:37:21,822 ¡Todavía te estoy viendo, Mini-Me! 689 00:37:21,990 --> 00:37:24,033 También conocido como Mini-Me. 690 00:37:24,242 --> 00:37:26,619 Recién salido de la pluma de Damien Chazelle. 691 00:37:26,828 --> 00:37:31,123 La gran mayoría del torrente de palabrotas... 692 00:37:31,333 --> 00:37:33,584 ...está directamente sacada del guion. 693 00:37:33,793 --> 00:37:37,588 - Aunque tuvimos... - Estás intentando exonerarte. 694 00:37:37,797 --> 00:37:39,924 - Damien nos dio libertad. - "Dije lo que escribió". 695 00:37:40,133 --> 00:37:43,928 Hay un insulto o dos que incluí de mi cosecha... 696 00:37:44,137 --> 00:37:47,264 ...pero tiene una mente maravillosamente retorcida... 697 00:37:47,474 --> 00:37:51,602 - ...llena de insultos terribles. - Sí, recuerdo que Reitman... 698 00:37:51,770 --> 00:37:55,439 ...en una de las primeras reuniones dijo: "Es raro, pareces simpático... 699 00:37:55,607 --> 00:37:59,777 ...pero en realidad eres un cabrón", mientras hojeaba el guion. 700 00:38:01,029 --> 00:38:04,281 Voy a hablar un poco de la música. 701 00:38:04,491 --> 00:38:08,285 Esta pieza está compuesta y arreglada por Tim Simonec... 702 00:38:08,495 --> 00:38:11,997 ...un gran compositor. Ha hecho muchos arreglos... 703 00:38:12,207 --> 00:38:15,042 ...para Michael Giacchino y muchos otros compositores de cine... 704 00:38:15,251 --> 00:38:18,837 ...y le encantó la oportunidad de hacer piezas originales para una big band. 705 00:38:19,047 --> 00:38:21,799 Hizo un par de las piezas que los vemos tocar... 706 00:38:22,008 --> 00:38:24,510 ...aparte de "Whiplash" y "Caravan"... 707 00:38:24,719 --> 00:38:26,595 ...que eran licencias. 708 00:38:26,805 --> 00:38:29,974 Justin Hurwitz, un compositor al que conozco desde la facultad... 709 00:38:30,183 --> 00:38:32,309 ...y con quien colaboro en todo... 710 00:38:32,560 --> 00:38:36,480 ...hizo todo lo demás. Aparte de "Whiplash" y "Caravan"... 711 00:38:36,690 --> 00:38:39,316 ...toda la música que se oye en la película... 712 00:38:39,526 --> 00:38:42,903 ...aunque sea por la radio o algo así, es original... 713 00:38:43,113 --> 00:38:47,658 ...y fue compuesta por Tim o Justin, y toda la música incidental es de Justin. 714 00:38:47,867 --> 00:38:50,661 Queríamos que encajara en ese paisaje... 715 00:38:50,870 --> 00:38:52,788 ...del jazz de big band tardío. 716 00:38:52,998 --> 00:38:54,707 - Sí. - El jazz de big band de los 60 y 70. 717 00:38:54,916 --> 00:38:58,002 Es lo más parecido en jazz al punk rock. 718 00:38:58,211 --> 00:39:00,629 Es muy osado, agresivo... 719 00:39:00,839 --> 00:39:03,340 ...enérgico, a veces furioso. No es jazz... 720 00:39:03,550 --> 00:39:07,302 ...para beber martinis. Siempre lo decíamos. 721 00:39:07,512 --> 00:39:09,847 No queremos que este jazz sea el jazz que se oye... 722 00:39:10,056 --> 00:39:12,016 ...en un programa de entrevistas o algo así. 723 00:39:12,225 --> 00:39:13,726 No es esa clase de jazz. 724 00:39:13,935 --> 00:39:16,520 También está muy bien integrado lo que compuso Justin... 725 00:39:16,730 --> 00:39:18,731 ...con lo que compuso Tim... 726 00:39:19,899 --> 00:39:23,527 ...y las partes de Duke Ellington y Hank Levy. 727 00:39:23,737 --> 00:39:25,696 Es muy uniforme. 728 00:39:26,573 --> 00:39:28,407 Hay una uniformidad de estilo. 729 00:39:28,616 --> 00:39:30,826 - Aquí Nate puede desatarse. - Sí. 730 00:39:31,036 --> 00:39:34,371 También hay un momento en que... Esperad, esperad. 731 00:39:34,539 --> 00:39:36,248 ¡Tanner! 732 00:39:36,541 --> 00:39:38,876 No sé si habéis oído a alguien gritar "Tanner". 733 00:39:39,085 --> 00:39:41,086 Parece que es J. K., pero en realidad soy yo. 734 00:39:41,296 --> 00:39:43,088 Ese es mi cameo. 735 00:39:43,298 --> 00:39:44,965 - ¿No es increíble? - Qué cabrón. 736 00:39:45,175 --> 00:39:47,051 ¿Que mi voz se oiga en la película como la tuya? 737 00:39:47,260 --> 00:39:49,261 Es tu momento Alfred Hitchcock. 738 00:39:49,471 --> 00:39:51,555 - Tu momento Mel Brooks. - Pero es vocal. 739 00:39:51,765 --> 00:39:53,599 - Hago mi pequeño... - Sí, vale. 740 00:39:53,808 --> 00:39:57,853 Seguramente esta escena fue la más fácil de montar de la película. 741 00:39:58,063 --> 00:40:01,482 Hay escenas que parecen sencillas en pantalla que fueron una lata... 742 00:40:01,691 --> 00:40:04,735 ...y otras que parecen difíciles y fueron fáciles de montar. Pero esta... 743 00:40:04,944 --> 00:40:07,738 Esto también es parte de esos dos últimos días. 744 00:40:07,947 --> 00:40:11,408 Muchas veces no hacíamos muchas tomas. No había tiempo. 745 00:40:11,618 --> 00:40:14,453 También desarrollamos, como equipo, una especie de ritmo. 746 00:40:15,080 --> 00:40:17,414 - Y vosotros... - El reparto también, sí. 747 00:40:17,624 --> 00:40:20,250 Así que pusimos las cámaras... 748 00:40:20,460 --> 00:40:24,213 - Aquí también hay solo dos ángulos. - Sí. Nate y Miles están muy atentos. 749 00:40:24,422 --> 00:40:27,216 Me encanta ese plano de mi cabeza gigantesca y bulbosa entre los dos. 750 00:40:27,425 --> 00:40:28,592 Entre los dos. 751 00:40:28,802 --> 00:40:31,345 Tom, el montador, y yo bromeábamos... 752 00:40:31,554 --> 00:40:35,432 Son los dos hermanos ante el padre. Es casi bíblico en cierto sentido. 753 00:40:35,642 --> 00:40:37,768 - "Ha sido él". "No, ha sido él". - Caín y Abel. 754 00:40:37,977 --> 00:40:39,394 "Empezó él". 755 00:40:39,604 --> 00:40:42,106 Y el padre no se cree nada. 756 00:40:42,732 --> 00:40:44,608 Pero también... 757 00:40:44,818 --> 00:40:49,029 ...se nota que Nate está en la esquina del plano, muy enfadado... 758 00:40:49,239 --> 00:40:50,572 ...cuando Miles coge... 759 00:40:51,241 --> 00:40:53,742 ...las riendas de la escena y dice: "Tocaré yo". 760 00:40:53,952 --> 00:40:56,245 Porque Nate sabe lo que se avecina. 761 00:40:56,830 --> 00:40:58,831 Y otra frase que suele perderse... 762 00:40:59,040 --> 00:41:00,958 ...entre las risas es la frase de Sanjay Gupta. 763 00:41:03,336 --> 00:41:05,629 Es otra de mis favoritas. 764 00:41:05,839 --> 00:41:07,297 Sí, Sanjay Gupta. 765 00:41:11,636 --> 00:41:14,596 Recuerdo que hablamos mucho... 766 00:41:14,806 --> 00:41:18,016 ...de cómo diseñar las escenas de actuaciones musicales. 767 00:41:18,226 --> 00:41:21,353 Es parecido a cómo desarrollamos la historia de Nicole desde la ruptura. 768 00:41:21,563 --> 00:41:23,230 Desarrollamos las actuaciones... 769 00:41:23,439 --> 00:41:26,108 ...a partir de la idea de cómo íbamos a rodar el final. 770 00:41:26,317 --> 00:41:30,320 El plano que acaba de terminar, no sé si lo recuperamos, es precioso. 771 00:41:30,530 --> 00:41:34,116 Están el contrabajo y el trompetista, que son músicos de verdad. 772 00:41:34,325 --> 00:41:37,786 Fíjate. Y la cara de Nate está detrás del platillo. 773 00:41:37,996 --> 00:41:40,455 Es perfecto por lo que le está pasando en la película. 774 00:41:40,665 --> 00:41:43,167 - No existe. - Pobrecillo. 775 00:41:43,376 --> 00:41:46,003 Y el resto de su trayectoria en la película... 776 00:41:46,212 --> 00:41:48,714 ...es perderse lentamente en el segundo plano. 777 00:41:48,923 --> 00:41:50,174 Sí. 778 00:41:52,385 --> 00:41:55,345 La idea era rodar esto de la forma más sencilla posible. 779 00:41:55,555 --> 00:41:58,307 Hay pequeñas florituras como esta. Esto era muy Hitchcock... 780 00:41:58,516 --> 00:41:59,892 ...a lo The Man Who Knew Too Much. 781 00:42:00,310 --> 00:42:03,520 Su remake de The Man Who Knew Too Much. 782 00:42:03,730 --> 00:42:07,024 Aparte de eso, son unos ángulos muy sencillos. 783 00:42:07,233 --> 00:42:11,236 No queríamos hacer muchas alharacas antes del Carnegie Hall... 784 00:42:11,446 --> 00:42:15,199 ...y otras secuencias musicales. El gran duelo de tres baterías... 785 00:42:15,408 --> 00:42:17,910 ...era cámara en mano, hecho en ese estilo. 786 00:42:18,119 --> 00:42:20,037 Procuramos que las distintas piezas... 787 00:42:20,246 --> 00:42:22,581 ...no se pisen unas a otras... 788 00:42:22,790 --> 00:42:25,918 ...y que la gramática de la película... 789 00:42:26,127 --> 00:42:28,795 ...se desarrollara constantemente y no se repitiera. 790 00:42:29,005 --> 00:42:31,215 Justo al final de esa escena... 791 00:42:31,424 --> 00:42:34,509 ...había un pequeño parlamento mío... 792 00:42:34,719 --> 00:42:36,386 - ...que rodamos. - Sí. 793 00:42:36,596 --> 00:42:39,765 Era un vistazo, y había varios durante la película... 794 00:42:39,974 --> 00:42:42,809 Un vistazo al lado más amable de Fletcher... 795 00:42:43,019 --> 00:42:44,853 ...intimando con sus muchachos... 796 00:42:45,063 --> 00:42:49,733 ...y siendo muy amable, generoso, incluso emotivo. 797 00:42:49,943 --> 00:42:52,736 Pero al final Damien pensó: 798 00:42:52,946 --> 00:42:55,864 "No, tenemos que ser muy parcos... 799 00:42:56,074 --> 00:42:58,533 ...a la hora de permitirle al público... 800 00:42:58,743 --> 00:43:04,039 ...ver el lado humano del personaje". 801 00:43:04,249 --> 00:43:08,043 Claro que lo primero que ves como actor... 802 00:43:08,253 --> 00:43:11,880 ...cuando ves una película es lo que han cortado, pero... 803 00:43:12,090 --> 00:43:14,758 Estaba preocupado cuando la viste. Entraste en la habitación... 804 00:43:14,968 --> 00:43:17,678 ...cuando estábamos llegando al montaje final... 805 00:43:17,887 --> 00:43:21,431 ...y hubo un momento en que Tom y yo nos miramos y dijimos: 806 00:43:21,641 --> 00:43:24,935 "Ha sido bonito conocerte. J. K. está aquí". 807 00:43:25,270 --> 00:43:29,856 No hicimos una explosión de "la vida imita al arte". 808 00:43:30,233 --> 00:43:35,445 Al final, está claro que la película remonta el vuelo. 809 00:43:35,655 --> 00:43:39,449 Empieza y termina con ese clímax... 810 00:43:39,659 --> 00:43:43,245 ...y le quitaste la grasa de la mejor manera. 811 00:43:43,454 --> 00:43:44,997 Me encanta... 812 00:43:45,623 --> 00:43:48,458 Me encanta este momento. 813 00:43:48,668 --> 00:43:50,085 Nicole encima de Buddy Rich. 814 00:43:50,295 --> 00:43:54,089 - Sí. - Su vida se está convirtiendo en eso. 815 00:43:54,299 --> 00:43:58,635 En principio continuábamos la escena y veíamos que ignoraba el mensaje... 816 00:43:58,845 --> 00:44:01,305 ...y seguía escuchando a Buddy Rich. 817 00:44:01,514 --> 00:44:04,891 En cierto modo era redundante. Ya lo entendemos. 818 00:44:05,101 --> 00:44:08,186 Una vez más, la cara de Miles dice todo lo que hace falta saber. 819 00:44:08,396 --> 00:44:09,980 Esta escena también era más larga. 820 00:44:10,189 --> 00:44:12,691 Muchos momentos de tranquilidad con Miles y otras personas... 821 00:44:12,900 --> 00:44:16,403 ...eran un poco más largas y un poco más detalladas... 822 00:44:16,612 --> 00:44:19,698 ...pero dejamos que se desarrollaran en su cara o en la cara de Paul. 823 00:44:19,907 --> 00:44:22,492 Esa es otra mirada fantástica. Ahí, esa mirada hacia Paul... 824 00:44:22,702 --> 00:44:26,872 - ...no muy llena de admiración. - Sí. 825 00:44:27,081 --> 00:44:29,166 Esta es la primera escena que rodamos. 826 00:44:29,375 --> 00:44:31,626 Recuerdo que fue idea del ayudante de dirección. 827 00:44:31,836 --> 00:44:34,296 Nick Harvard fue nuestro ayudante de dirección en la película. 828 00:44:34,505 --> 00:44:36,298 Si puedo darle las gracias a una persona... 829 00:44:36,507 --> 00:44:39,343 ...por hacer que esta película se rodara en diecinueve días, es a él. 830 00:44:39,552 --> 00:44:42,137 ¿Lo contrataste solo por su apellido? 831 00:44:42,597 --> 00:44:45,390 - Por eso y porque es francés. - Porque también estudió allí. 832 00:44:45,600 --> 00:44:47,684 - Era perfecto. - Nacionalismo y universidad. 833 00:44:47,894 --> 00:44:49,686 - Sí. - Sí. 834 00:44:49,896 --> 00:44:53,732 Fue idea suya empezar... 835 00:44:53,941 --> 00:44:56,735 ...con una escena que normalmente no sería el inicio de un rodaje. 836 00:44:57,403 --> 00:44:59,571 Estas escenas a la mesa con seis personajes... 837 00:44:59,781 --> 00:45:03,325 - ...tienen fama de ser difíciles de rodar. - Se comen mucho tiempo. 838 00:45:03,868 --> 00:45:07,913 Ya en el guion, la gente sugería cortar esta escena... 839 00:45:08,122 --> 00:45:10,665 ...porque iba a exigir demasiado tiempo. 840 00:45:10,875 --> 00:45:13,960 Seis actores distintos que se juntan por vez primera. 841 00:45:14,170 --> 00:45:18,548 Nos habríamos ahorrado mucho lío no haciéndola, o no haciéndola primero. 842 00:45:18,758 --> 00:45:22,886 Pero él pensó, creo que con inteligencia... 843 00:45:23,096 --> 00:45:26,223 ...que, para empezar, no tenemos mucho tiempo para rodar la película. 844 00:45:26,432 --> 00:45:29,017 Lo peor que podíamos hacer para el ritmo del rodaje... 845 00:45:29,227 --> 00:45:31,269 ...era empezar con algo rutinario. 846 00:45:31,479 --> 00:45:35,065 Debíamos empezar con algo con mucho jugo, con mucha sustancia. 847 00:45:35,274 --> 00:45:38,568 Que los actores y el equipo supieran que no íbamos a... 848 00:45:38,778 --> 00:45:43,073 Sidney Lumet cuenta que rodaba las películas de una forma parecida. 849 00:45:43,282 --> 00:45:45,075 Empezaba... 850 00:45:45,284 --> 00:45:48,245 Empezaba sus rodajes con... 851 00:45:48,413 --> 00:45:50,330 - ¿Tienes amigos, Andy? - No. 852 00:45:50,581 --> 00:45:54,376 Preparaba una escena que parecía rutinaria y sencilla. 853 00:45:54,585 --> 00:45:58,755 Decía: "Ya". Rodaban y decía: "Vale, toma buena. Seguimos". 854 00:45:58,965 --> 00:46:02,008 De repente, eso le decía al equipo: "Puedo usar la primera toma". 855 00:46:02,218 --> 00:46:05,595 Eso marca el tono. La gente se pone las pilas. 856 00:46:05,805 --> 00:46:08,515 Al menos durante un par de películas, hasta que se corre la voz. 857 00:46:08,724 --> 00:46:10,517 Ya se estropea para los rodajes futuros. 858 00:46:10,726 --> 00:46:14,104 Bueno, así otros directores pueden robar la anécdota. 859 00:46:14,313 --> 00:46:15,856 Pero funcionó en nuestro rodaje. 860 00:46:16,065 --> 00:46:19,568 Todo el mundo se dio cuenta de que empezábamos con lo jugoso. 861 00:46:19,777 --> 00:46:24,614 Así Miles tenía tela que cortar con su personaje desde el principio. 862 00:46:24,824 --> 00:46:27,033 - Sí. - Y fue genial. 863 00:46:27,243 --> 00:46:30,078 Fue un rodaje divertido. Chris Mulkey presidiendo la mesa. 864 00:46:30,288 --> 00:46:31,830 Sí, es genial. 865 00:46:32,039 --> 00:46:34,791 Todo el reparto de la película... 866 00:46:35,001 --> 00:46:37,586 ...entre Damien y los responsables del reparto... 867 00:46:37,795 --> 00:46:38,962 ...es impecable. 868 00:46:39,172 --> 00:46:42,799 Toda la banda del estudio, la banda profesional... 869 00:46:43,009 --> 00:46:45,760 ...gente que estuvo trabajando... ¿Cuánto? ¿Cuatro horas? 870 00:46:45,970 --> 00:46:47,929 Ese fue su tiempo en la película. 871 00:46:48,723 --> 00:46:51,641 Sí, Terri Taylor fue nuestra directora de reparto. 872 00:46:51,851 --> 00:46:54,519 También se ocupó del reparto del corto. 873 00:46:55,313 --> 00:46:58,732 Debo decir que es uno de mis procesos favoritos. 874 00:46:58,941 --> 00:47:02,736 Uno de mis procesos favoritos es elegir el reparto. 875 00:47:02,945 --> 00:47:06,448 Tienes un diagrama en la pared... 876 00:47:06,657 --> 00:47:09,326 ...de fotos de la gente cuando empieza el proceso... 877 00:47:09,535 --> 00:47:11,036 ...y empieza casi vacío. 878 00:47:11,245 --> 00:47:13,121 Empezamos contigo y con Miles... 879 00:47:13,331 --> 00:47:17,459 ...y se llenó lentamente. Nicole, Melissa y Paul Reiser. 880 00:47:17,668 --> 00:47:21,546 Se llena lentamente y al final tienes una pared llena de imágenes. 881 00:47:21,756 --> 00:47:23,798 Puedes mirarla y ver tu reparto. 882 00:47:24,008 --> 00:47:25,050 - Sí. - Ves... 883 00:47:25,259 --> 00:47:28,178 Lo ves en carne y hueso. 884 00:47:28,387 --> 00:47:32,098 Es muy emocionante. La película empieza a parecer real. 885 00:47:32,308 --> 00:47:35,477 Empieza a parecer humana y no solo figuras dibujadas... 886 00:47:35,686 --> 00:47:38,522 ...en storyboards o palabras en una página. 887 00:47:38,731 --> 00:47:40,023 Estás en el despacho... 888 00:47:40,399 --> 00:47:43,401 ...y parece que ya estás relacionándote con esa gente. 889 00:47:43,611 --> 00:47:45,445 - Luego llegamos al rodaje y... - Sí. 890 00:47:45,655 --> 00:47:48,865 Se me da fatal aprenderme los nombres de la gente. 891 00:47:49,075 --> 00:47:51,493 Voy a reuniones familiares y no recuerdo los nombres. 892 00:47:51,702 --> 00:47:53,745 - Yo creo que se te da bien. - Ya. 893 00:47:53,955 --> 00:47:56,081 Uno de los músicos... 894 00:47:56,290 --> 00:47:59,084 - Solo me llamaste Miles 50 veces. - Unas mil veces. 895 00:47:59,293 --> 00:48:01,253 Para mí erais intercambiables. 896 00:48:01,921 --> 00:48:05,882 Todos los de la banda del estudio, porque pasé más tiempo con ellos. 897 00:48:06,092 --> 00:48:09,469 Nos divertimos mucho juntos. 898 00:48:09,679 --> 00:48:13,181 Seguramente no me aprendí ninguno de sus nombres, menos el de Eugene... 899 00:48:13,391 --> 00:48:16,726 ...porque al final le pedía la carpeta en esa escena anterior. 900 00:48:17,103 --> 00:48:18,937 - Sí. - Pero hay muchos... 901 00:48:19,146 --> 00:48:21,565 Hay muchos planos buenísimos de ellos... 902 00:48:21,774 --> 00:48:24,234 Algunos tenían experiencia como actores. 903 00:48:24,443 --> 00:48:27,445 Todos eran músicos y estaban muy concentrados... 904 00:48:27,655 --> 00:48:31,241 ...y decididos a que esto funcionara... 905 00:48:31,450 --> 00:48:33,618 ...y fue un auténtico placer trabajar con ellos. 906 00:48:33,828 --> 00:48:39,040 Uno de ellos estaba en un pase al que fuimos anoche. 907 00:48:39,250 --> 00:48:40,458 - Fue algo... - ¿En serio? 908 00:48:40,668 --> 00:48:42,586 Sí. Fue como ver a un viejo amigo. 909 00:48:42,795 --> 00:48:44,504 - Es genial. Fantástico. - Sí. 910 00:48:44,714 --> 00:48:48,717 ¿Recuerdo su nombre? No, porque soy un gilipollas. 911 00:48:48,926 --> 00:48:51,970 Por eso no te cuesta mucho interpretar a uno. 912 00:48:52,179 --> 00:48:54,973 No, no fue nada trabajoso. 913 00:48:55,308 --> 00:48:56,600 Ya, pero... 914 00:48:58,227 --> 00:49:01,354 Es verdad que todas las escenas de ensayos... 915 00:49:01,564 --> 00:49:05,483 ...funcionan o no según las demás caras del plano. 916 00:49:05,693 --> 00:49:10,071 Sabía que esta película sería una película de caras. 917 00:49:10,281 --> 00:49:14,492 Sobre todo para un público que no conozca mucho la música... 918 00:49:14,702 --> 00:49:18,997 ...o el estilo musical o qué hay en juego en una escuela como esta. 919 00:49:19,206 --> 00:49:21,958 Las caras de los muchachos te lo dicen todo. 920 00:49:22,168 --> 00:49:23,752 Consiguieron, sin palabras... 921 00:49:23,961 --> 00:49:26,630 ...y la mayoría de ellos sin experiencia actoral... 922 00:49:26,839 --> 00:49:30,133 ...transmitir sus ambiciones y lo importante que es para ellos... 923 00:49:30,343 --> 00:49:33,094 ...el miedo que te tienen, lo decididos que están. 924 00:49:33,304 --> 00:49:34,888 - Sí. - Es todo... 925 00:49:35,097 --> 00:49:38,099 Son sus vidas reales, y fue divertido... 926 00:49:38,309 --> 00:49:41,770 ...sobre todo habiendo sido músico, compartir anécdotas con ellos. 927 00:49:41,979 --> 00:49:45,190 Hacíamos una toma y alguien me decía: "Recuerdo cuando mi... 928 00:49:45,399 --> 00:49:48,276 Tuve un director que mi hizo exactamente eso". 929 00:49:48,486 --> 00:49:50,945 O venían y decían: "Mi director era mucho peor. 930 00:49:51,155 --> 00:49:53,740 No me tiró un atril. 931 00:49:53,949 --> 00:49:56,451 - Me tiró una pizarra". - Una tuba. 932 00:49:56,661 --> 00:50:00,038 Sí, una tuba. Era una historia detrás de otra. 933 00:50:00,247 --> 00:50:01,956 Y... 934 00:50:03,209 --> 00:50:06,419 Este es el despacho que mencionaste. Antes había una escena entera... 935 00:50:06,629 --> 00:50:10,340 ...en este despacho, al principio, a la que dedicamos casi un día entero. 936 00:50:10,883 --> 00:50:14,010 - En nuestro rodaje de diecinueve días... - Sí. 937 00:50:14,220 --> 00:50:15,845 ...de alguna forma le dedicamos un día. 938 00:50:16,055 --> 00:50:17,305 Sí, ha dicho diecinueve días. 939 00:50:17,515 --> 00:50:19,349 Pero supongo que es... 940 00:50:19,809 --> 00:50:22,477 Creo que todo eso es bueno para que podáis... 941 00:50:22,687 --> 00:50:25,397 Si no acaba en la pantalla, acaba en los personajes. 942 00:50:25,606 --> 00:50:29,776 Me encanta lo crudo que fue este rodaje. Entra en el despacho... 943 00:50:29,985 --> 00:50:33,613 ...y luego se va de esta manera... 944 00:50:34,031 --> 00:50:37,283 - Refleja su estado emocional... - Sin duda refleja... Sí. 945 00:50:37,493 --> 00:50:39,911 Y pasamos directamente a un plano muy bien compuesto... 946 00:50:40,121 --> 00:50:44,624 ...totalmente elegante en esta escena, que en mi opinión... 947 00:50:44,834 --> 00:50:49,045 ...es Miles soltando un discurso que se lo habrá dicho a una pared... 948 00:50:49,255 --> 00:50:52,424 ...y también podría estar diciéndoselo a una pared ahora. 949 00:50:52,633 --> 00:50:55,885 - Por la humanidad que tiene. - Por lo que le importa. 950 00:50:56,095 --> 00:50:59,264 Se le nota hasta en los ojos. Los ojos de él empiezan a apagarse... 951 00:50:59,473 --> 00:51:02,851 - ...y los de ella todo lo contrario. - Sí, exacto. 952 00:51:03,060 --> 00:51:06,771 Creo que esto es una demostración de lo buena actriz que es Melissa... 953 00:51:06,981 --> 00:51:10,233 ...que pudimos centrar la escena en ella... 954 00:51:10,443 --> 00:51:14,070 ...y ver todas las emociones que pasan por sus ojos. 955 00:51:14,280 --> 00:51:18,366 Están muy llenos de emoción, pero no rompe a llorar. 956 00:51:18,576 --> 00:51:21,244 - Es una de esas cosas que... - Es muy sutil. 957 00:51:21,454 --> 00:51:23,788 Lo descubrí hace un par de noches. 958 00:51:23,998 --> 00:51:28,126 Conocí a Melissa hace poco, porque no tenemos escenas juntos. 959 00:51:28,586 --> 00:51:29,711 Pero ella... 960 00:51:29,920 --> 00:51:33,798 Ella no sabía que la escena se centraría tanto en su cara, en ella escuchando. 961 00:51:34,008 --> 00:51:35,884 Miles hablaba y hablaba... 962 00:51:36,385 --> 00:51:38,803 ...y Damien la enfocaba con la cámara. Eso es lo importante. 963 00:51:39,013 --> 00:51:41,848 Lo que importa es el efecto que sus palabras tienen en ella. 964 00:51:42,057 --> 00:51:46,269 Por suerte, como Miles y como todos... 965 00:51:46,479 --> 00:51:50,732 ...es uno de esos actores que nunca descansa un segundo. 966 00:51:50,941 --> 00:51:54,027 Muchas veces, más en la televisión que en el cine... 967 00:51:54,236 --> 00:51:56,279 ...cuando no te toca el plano... 968 00:51:56,489 --> 00:51:59,741 ...trabajas con muchos actores que se toman un descanso. 969 00:51:59,950 --> 00:52:01,951 O cuando no es... 970 00:52:02,161 --> 00:52:04,454 Cuando no hablas, cuando escuchas... 971 00:52:04,663 --> 00:52:08,082 ...piensas: "Qué más da. Van a enfocar al otro". 972 00:52:08,292 --> 00:52:13,254 Pero ella estaba muy presente en el momento. 973 00:52:13,464 --> 00:52:15,298 Y trabajando. 974 00:52:15,508 --> 00:52:19,010 Dando y trabajando como una actriz generosa. 975 00:52:19,386 --> 00:52:22,138 No es algo que se encuentre siempre. 976 00:52:22,640 --> 00:52:25,725 Creo que has dado en el clavo... 977 00:52:25,935 --> 00:52:29,521 ...en el sentido de que esa escena podría haberse centrado en Miles. 978 00:52:29,730 --> 00:52:32,941 Pero con la actriz indicada en el papel de Nicole... 979 00:52:33,150 --> 00:52:34,984 ...es mucho más... 980 00:52:35,194 --> 00:52:37,487 Y se ve medio segundo de él pensando: 981 00:52:37,947 --> 00:52:41,115 "Mierda, he sido gilipollas". Y vuelve al trabajo. 982 00:52:41,325 --> 00:52:44,536 - Vuelve al trabajo. - De esto se trata. ¡Y bum! 983 00:52:44,745 --> 00:52:48,373 Ves a alguien que, en este momento, es profundamente egoísta. 984 00:52:48,541 --> 00:52:51,835 Es un comportamiento que te repele, pero... 985 00:52:52,044 --> 00:52:54,128 Es egoísta pero a la vez se odia a sí mismo. 986 00:52:54,338 --> 00:52:58,967 Exacto. Lo que me gusta de la forma en que Miles hizo el siguiente plano... 987 00:52:59,176 --> 00:53:02,262 Desde luego, cuando yo me cabreaba... 988 00:53:02,471 --> 00:53:05,181 ...por mi propia falta de pericia tocando la batería... 989 00:53:05,391 --> 00:53:06,933 ...maldecía y gritaba. 990 00:53:07,142 --> 00:53:09,185 Pero después de lo que le hace a Nicole... 991 00:53:09,395 --> 00:53:12,230 ...se transmite esa idea del odio hacia sí mismo. 992 00:53:12,439 --> 00:53:17,235 Habiéndolo visto tres veces, cuando grita ese "que te follen"... 993 00:53:19,029 --> 00:53:21,155 ...lo interpreto de dos maneras distintas. 994 00:53:21,365 --> 00:53:23,408 Se grita "que te follen" a sí mismo... 995 00:53:23,617 --> 00:53:26,119 ...pero también le grita "que te follen" a Fletcher... 996 00:53:26,328 --> 00:53:29,998 - ...en plan: "Puedo hacerlo". - Sí. 997 00:53:30,207 --> 00:53:33,960 Le grita "que te follen" al mundo, en cierto sentido, por juzgarlo. 998 00:53:34,169 --> 00:53:36,880 Sinceramente, creo que le dice "que te follen" a Damien. 999 00:53:37,089 --> 00:53:40,216 En ese punto del rodaje, seguramente tengas razón. 1000 00:53:40,426 --> 00:53:41,718 Sí. 1001 00:53:42,177 --> 00:53:45,263 Ahora viene un gran momento de "que te follen"... 1002 00:53:45,472 --> 00:53:49,309 ...del que hablaremos luego cuando lleguemos al duelo... 1003 00:53:49,518 --> 00:53:50,894 ...de los tres baterías. 1004 00:53:51,103 --> 00:53:54,063 Esta es la única escena que Damien dejó en la película... 1005 00:53:54,273 --> 00:53:58,735 ...en la que vemos brevemente a un ser humano... 1006 00:53:58,944 --> 00:54:01,946 ...dentro de la piel del señor Fletcher. 1007 00:54:02,156 --> 00:54:05,199 Me encanta cómo mantiene la mirada sobre Miles... 1008 00:54:05,409 --> 00:54:07,702 ...en ese plano. 1009 00:54:07,912 --> 00:54:10,788 Es una estrella de cine y yo soy un secundario viejo. 1010 00:54:11,165 --> 00:54:12,582 En parte lo dejó por eso. 1011 00:54:12,791 --> 00:54:15,710 Pero fíjate en los planos de estos tíos. 1012 00:54:15,920 --> 00:54:18,630 - Te contratamos por pena. - Estos tíos son músicos. 1013 00:54:18,839 --> 00:54:21,507 Eso es verdad. Exacto. 1014 00:54:21,717 --> 00:54:24,844 Había muchas caras así, y las rodamos de maravilla. 1015 00:54:25,054 --> 00:54:28,222 Sharone usó un gran angular. Cuando hay... 1016 00:54:28,432 --> 00:54:31,267 ...primeros planos de caras con gran angular... 1017 00:54:31,477 --> 00:54:33,853 ...siempre me recuerda a... 1018 00:54:34,063 --> 00:54:36,898 Resulta monumental. Es como... 1019 00:54:37,107 --> 00:54:39,776 Si uno ve el antiguo cine soviético, las películas de Eisenstein... 1020 00:54:39,985 --> 00:54:42,362 ...hay muchos primeros planos de caras con gran angular. 1021 00:54:42,571 --> 00:54:44,739 Hace que la gente parezca grandiosa. 1022 00:54:44,949 --> 00:54:47,075 Ahí tenemos un ejemplo. 1023 00:54:47,284 --> 00:54:49,661 Ahí está Miles. 1024 00:54:49,870 --> 00:54:54,248 Esto lo saqué de mi experiencia personal. 1025 00:54:54,458 --> 00:54:58,378 Recuerdo a un director que me daba mucho miedo... 1026 00:54:58,587 --> 00:55:00,004 ...pero de vez en cuando... 1027 00:55:00,214 --> 00:55:03,383 Recuerdo que una vez habló sobre una pieza musical. 1028 00:55:03,592 --> 00:55:05,843 Ni siquiera era jazz, era música clásica. 1029 00:55:06,053 --> 00:55:08,930 Había empezado en la clásica, y se emocionó mucho. 1030 00:55:09,139 --> 00:55:11,099 Recuerdo que habló de alguien... 1031 00:55:11,308 --> 00:55:14,435 ...a quien había perdido y se emocionó mucho. 1032 00:55:14,645 --> 00:55:18,106 Eran momentos muy emotivos en los que veías a un ser humano... 1033 00:55:18,315 --> 00:55:19,899 ...y te compadecías de él... 1034 00:55:20,109 --> 00:55:23,111 ...pero era alguien que te aterrorizaba un segundo antes... 1035 00:55:23,320 --> 00:55:25,488 ...y que te aterrorizaría un segundo después. 1036 00:55:25,698 --> 00:55:27,657 Pero ver esa clase de dicotomía... 1037 00:55:27,866 --> 00:55:33,162 Recuerdo que, como joven músico, era muy fascinante y extraño... 1038 00:55:33,372 --> 00:55:35,581 ...a la vez inquietante y conmovedor. 1039 00:55:35,791 --> 00:55:39,836 Sí, y ambos aspectos pueden ser inquietantes. 1040 00:55:40,045 --> 00:55:42,338 Y la gente... 1041 00:55:42,548 --> 00:55:45,800 Una de las preguntas que hacen a los actores es: "¿Cómo haces...?" 1042 00:55:46,010 --> 00:55:47,885 "¿De dónde sale la emoción? 1043 00:55:48,095 --> 00:55:50,638 ¿Cómo lloras? ¿Cómo gritas? ¿Cómo te ríes?" 1044 00:55:50,848 --> 00:55:53,349 Ya sabes. 1045 00:55:53,934 --> 00:55:56,144 Yo siempre digo... 1046 00:55:57,312 --> 00:56:03,776 ...que si el guion es bueno, interpretar casi cualquier emoción... 1047 00:56:03,986 --> 00:56:08,239 ...me resulta fácil... 1048 00:56:08,449 --> 00:56:13,036 ...porque solo hay que canalizar lo que ha escrito un buen guionista. 1049 00:56:13,245 --> 00:56:17,040 Interpretar un mal guion es lo verdaderamente difícil. 1050 00:56:19,334 --> 00:56:20,668 Aquí vemos otra vez... 1051 00:56:20,878 --> 00:56:23,921 ...un plano de gente sacando música de sus carpetas... 1052 00:56:24,131 --> 00:56:28,760 ...pero se ve en sus caras lo que acaban de experimentar. 1053 00:56:28,969 --> 00:56:31,054 Un momento que... 1054 00:56:31,263 --> 00:56:35,433 Quizás el único momento que vivirán con este personaje. 1055 00:56:36,018 --> 00:56:41,397 Ese plano que acabamos de ver quizás sea mi favorito de Miles... 1056 00:56:41,607 --> 00:56:44,108 ...porque te dice cuál es la posición del personaje. 1057 00:56:44,318 --> 00:56:47,320 J. K. ha dado un discurso largo y sentido sobre la muerte de un alumno... 1058 00:56:47,529 --> 00:56:50,531 ...y en cuanto dice: "Connelly, no del todo bien..." 1059 00:56:50,741 --> 00:56:51,991 Ni siquiera dice Miles. 1060 00:56:52,201 --> 00:56:56,162 En cuanto dice esa frase, se ve la sonrisa de Miles. 1061 00:56:56,371 --> 00:56:59,582 No está exagerada, pero es suficiente. 1062 00:56:59,792 --> 00:57:02,960 Recuerdo que Tom y yo encontramos ese momento en el montaje. 1063 00:57:03,170 --> 00:57:07,256 Lo usamos como bisagra de la escena. Supimos que la escena iba de eso. 1064 00:57:08,133 --> 00:57:09,842 ¡Maldita sea! 1065 00:57:11,095 --> 00:57:13,763 Otra cosa interesante de esto... 1066 00:57:13,972 --> 00:57:17,225 ...es que vemos a los músicos asustados y la única persona que, en mi opinión... 1067 00:57:17,434 --> 00:57:20,603 ...no está asustada, ni lo parece en absoluto, es Miles. 1068 00:57:20,813 --> 00:57:24,649 Es un giro total desde la escena inicial de la banda... 1069 00:57:24,858 --> 00:57:28,986 ...cuando le tira la silla a Miles, en la que hay miedo y agonía. 1070 00:57:29,530 --> 00:57:32,406 En este momento, en su cara veo más furia... 1071 00:57:32,616 --> 00:57:34,617 ...y más determinación que miedo en su cara. 1072 00:57:34,827 --> 00:57:35,910 Y como ves, J. K... 1073 00:57:36,120 --> 00:57:39,580 ...hemos convertido a Miles en un adversario digno de ti. 1074 00:57:39,790 --> 00:57:41,916 - Porque se ve que eso no es miedo. - Sí. 1075 00:57:42,084 --> 00:57:43,751 Siento haceros pasar por esto. 1076 00:57:43,919 --> 00:57:45,670 Mira a los demás músicos. 1077 00:57:45,879 --> 00:57:47,839 Aquí meto mi pulla a los baterías. 1078 00:57:48,048 --> 00:57:51,259 Sí. Añadida por ti, claro. Yo jamás escribiría eso. 1079 00:57:51,802 --> 00:57:54,846 Ese es Adrian Baker, que pone una mirada perfecta de: 1080 00:57:55,055 --> 00:57:57,849 "Dios mío, menos mal que no soy yo". 1081 00:57:58,225 --> 00:58:01,310 En serio, tomaos 1 0, 20, una puta hora. 1082 00:58:01,478 --> 00:58:02,854 ¿Me oís, mamones? 1083 00:58:03,021 --> 00:58:05,898 Tenemos ese zumbido muy sutil que va creciendo... 1084 00:58:06,108 --> 00:58:08,401 ...compuesto por Justin para esta escena. 1085 00:58:08,610 --> 00:58:10,778 Recuerdo que componer para esta escena era difícil... 1086 00:58:10,988 --> 00:58:14,615 ...porque al principio no se oye en absoluto... 1087 00:58:14,825 --> 00:58:19,120 ...y te das cuenta de que va creciendo hasta ser un acorde de piano... 1088 00:58:19,329 --> 00:58:22,456 ...que se repite una y otra vez mientras Andrew toca la batería. 1089 00:58:22,666 --> 00:58:24,584 Eso lo plagiamos básicamente de... 1090 00:58:24,793 --> 00:58:29,005 ...Don Giovanni, curiosamente. 1091 00:58:29,214 --> 00:58:31,465 - Don Giovanni, un poco de Mozart. - Sí. 1092 00:58:32,009 --> 00:58:34,927 - Que también tiene que ver... - Se cierra un círculo. 1093 00:58:35,137 --> 00:58:39,140 Yo hice el "Aria del catálogo" de Leporello en mi recital de graduación. 1094 00:58:39,349 --> 00:58:41,434 - La verdad es que ya lo sabía. - Sí. 1095 00:58:41,643 --> 00:58:43,060 Fue un pequeño... 1096 00:58:43,270 --> 00:58:46,939 - Encontrar algo perfecto... - Aquí está mi perorata homófoba... 1097 00:58:47,149 --> 00:58:48,900 ...cuando por fin llego a eso de: 1098 00:58:49,109 --> 00:58:53,821 "Aquí voy a interpretar a un homosexual remilgado". 1099 00:58:54,031 --> 00:58:59,410 Porque insulto prácticamente a todo el mundo. 1100 00:58:59,620 --> 00:59:05,166 Soy machista, antisemita, racista, homófobo... 1101 00:59:05,375 --> 00:59:07,919 - Antiirlandés. - Sí, antitodo. 1102 00:59:08,128 --> 00:59:10,755 Antitodo lo que no fuera Terence Fletcher. 1103 00:59:10,964 --> 00:59:12,215 Sí. 1104 00:59:12,424 --> 00:59:14,800 Es un hombre lleno de odio. 1105 00:59:16,803 --> 00:59:19,680 Pero la cuestión es deshumanizar a la gente. 1106 00:59:19,890 --> 00:59:21,515 Es un imagen fantástica. 1107 00:59:21,725 --> 00:59:24,060 - Sí, un gran plano. Nate. - Nate está... 1108 00:59:24,269 --> 00:59:27,104 Ya ni siquiera toca la batería. Se convierte en una máquina. 1109 00:59:27,522 --> 00:59:29,982 ¿Qué buscas? Ahí no hay una olla de oro. 1110 00:59:30,192 --> 00:59:32,818 Lo del oro era... La altura del banco es cosa tuya. 1111 00:59:34,571 --> 00:59:36,113 Ahora ya está perfecto, ¿no? 1112 00:59:37,491 --> 00:59:39,825 No deberías reírte de tus propios chistes, J. K. 1113 00:59:40,035 --> 00:59:43,079 - Por Dios. Solo estamos tú y yo. - Perdón. 1114 00:59:43,372 --> 00:59:44,830 ¡Qué mierda! ¡Joder! 1115 00:59:45,207 --> 00:59:47,583 Aquí la música sube poco a poco... 1116 00:59:47,793 --> 00:59:50,920 ...y Miles entra y sale. 1117 00:59:51,129 --> 00:59:53,130 Pero esa decisión va desarrollándose. 1118 00:59:53,340 --> 00:59:56,634 El único obstáculo ahora son las limitaciones físicas... 1119 00:59:57,094 --> 00:59:59,804 ...y aquí por fin las supera. 1120 01:00:00,013 --> 01:00:02,306 Supongo que esta es la forja final. 1121 01:00:02,516 --> 01:00:05,768 Al final de esta escena... 1122 01:00:06,478 --> 01:00:09,230 ...está totalmente en el lado oscuro. 1123 01:00:11,024 --> 01:00:13,025 Para conseguir... 1124 01:00:13,235 --> 01:00:15,403 Esas caras increíbles que pone Miles... 1125 01:00:15,612 --> 01:00:18,739 ...no son actuación, es solo él tocando muy rápido. 1126 01:00:18,949 --> 01:00:21,409 ¿Sabes otra cosa que me gusta? Que lleva una camiseta negra. 1127 01:00:21,618 --> 01:00:23,411 - Oscura. - Hablamos de... 1128 01:00:23,620 --> 01:00:25,329 Eso lo copiamos de Star Wars. 1129 01:00:25,539 --> 01:00:28,040 Cuando era joven vi Star Wars... 1130 01:00:28,250 --> 01:00:31,627 ...y seguramente el primer simbolismo que vi en el cine... 1131 01:00:31,837 --> 01:00:34,964 ...fue que Luke Skywalker empieza vestido de blanco... 1132 01:00:35,173 --> 01:00:37,758 ...y luego empieza a vestir de gris y tonos más oscuros... 1133 01:00:37,968 --> 01:00:39,427 ...en Empire Strikes Back... 1134 01:00:39,636 --> 01:00:43,472 ...y al final va de negro y se convierte en Darth Vader. 1135 01:00:43,682 --> 01:00:48,436 Esta es mi versión de Star Wars de bajo presupuesto... 1136 01:00:48,645 --> 01:00:51,564 - ...y tú eres Darth Vader. - Yo creía que era Yoda. 1137 01:00:51,773 --> 01:00:54,608 Eso también. Te pareces un poco a Yoda. 1138 01:00:54,818 --> 01:00:56,193 Yo conozco a Yoda. ¿Tú lo conoces? 1139 01:00:56,403 --> 01:00:59,030 - Sí, conocí a Yoda en Toronto. - Fue genial. 1140 01:01:00,741 --> 01:01:03,909 El hombre que sirvió de modelo para Yoda. 1141 01:01:04,119 --> 01:01:06,746 Aquí se oyen esos acordes de Don Giovanni... 1142 01:01:06,955 --> 01:01:09,332 ...y se convierten en una especie de tono. 1143 01:01:09,541 --> 01:01:12,376 Recuerdo que al principio la música era demasiado alta y luego muy baja. 1144 01:01:12,586 --> 01:01:13,627 Buscamos un equilibrio... 1145 01:01:13,837 --> 01:01:16,797 ...que fuera subliminal, por debajo del muro de sonido. 1146 01:01:17,007 --> 01:01:19,175 Además, en el rodaje... 1147 01:01:19,384 --> 01:01:23,137 ...rodamos toma tras toma en tomas largas y continuas... 1148 01:01:23,347 --> 01:01:25,222 ...y apenas hacíamos cortes. 1149 01:01:25,432 --> 01:01:27,933 Rodábamos, yo gritaba: "Otra vez", repetíamos y volvía a gritar. 1150 01:01:28,143 --> 01:01:30,311 Miles está agotado de verdad... 1151 01:01:30,520 --> 01:01:33,689 ...igual que los otros baterías. Cuando dije que... 1152 01:01:33,899 --> 01:01:37,568 Cuando mencioné el "que te follen", creo que al final todos me odiaban. 1153 01:01:37,778 --> 01:01:40,946 Esta es la escena en que le dijiste a Miles: "Deberías esperar un poco. 1154 01:01:41,156 --> 01:01:43,366 - Vamos a hacer muchas tomas". - Sí. 1155 01:01:43,575 --> 01:01:46,869 - Reservarse. Es un maratón. - Es una escena maratoniana. 1156 01:01:47,079 --> 01:01:48,913 Un maratón de diecinueve días. 1157 01:01:49,122 --> 01:01:52,666 Y este plano se rodó muy tarde por la noche, creo recordar. 1158 01:01:52,876 --> 01:01:54,001 Sí. 1159 01:01:54,211 --> 01:01:56,545 - Eso ayuda a interpretar el cansancio. - Esto es... 1160 01:01:56,755 --> 01:01:58,714 Sí, esto es justo después de... 1161 01:01:58,924 --> 01:02:01,300 Me encanta que todavía tienes sentido de la moda. 1162 01:02:01,510 --> 01:02:04,011 Todos salen como zombis y tú te pones tu pañuelo. 1163 01:02:04,221 --> 01:02:05,471 Hacía frío. 1164 01:02:07,933 --> 01:02:12,186 Me encanta este plano. Está sacado de no sé dónde. 1165 01:02:12,604 --> 01:02:16,023 Parece que ha boxeado quince asaltos. 1166 01:02:16,233 --> 01:02:19,151 Me alegra que Miles haga de boxeador en su próxima película... 1167 01:02:19,361 --> 01:02:20,653 ...porque desde luego aquí... 1168 01:02:20,862 --> 01:02:22,405 ...parece un boxeador. 1169 01:02:22,614 --> 01:02:25,282 La nariz, las cicatrices de su cara... 1170 01:02:25,492 --> 01:02:30,913 Su cara tiene algo brutalmente físico. 1171 01:02:31,123 --> 01:02:33,749 - No es el mismo chaval. - Es una cara brutal. 1172 01:02:33,959 --> 01:02:37,253 - Es brutal. Es brutal mirarla. - Sí, es brutal. 1173 01:02:37,462 --> 01:02:38,838 Brutal de recordar. 1174 01:02:39,005 --> 01:02:42,216 DÍA DE LA COMPETICIÓN DE DUNELLEN 1175 01:02:43,969 --> 01:02:45,136 Así que... 1176 01:02:45,345 --> 01:02:48,055 Este que viene es uno de mis planos favoritos. 1177 01:02:48,265 --> 01:02:49,932 Un momento. ¿Me he equivocado? 1178 01:02:50,142 --> 01:02:53,769 - Te habrás equivocado. ¿Cuál? - Sí, ese. 1179 01:02:53,979 --> 01:02:56,063 Parece que dice: "¿Qué coño está pasando ahí?" 1180 01:02:56,273 --> 01:02:59,275 Tiene los auriculares puestos y está en su mundo. 1181 01:02:59,484 --> 01:03:03,571 Recuerdo que me miraban raro cuando estudiaba cosas en el autobús. 1182 01:03:03,780 --> 01:03:05,239 El modelo para esto... 1183 01:03:05,449 --> 01:03:10,995 Básicamente, desde el autobús hasta el final de la secuencia... 1184 01:03:11,204 --> 01:03:15,040 ...después de enfrentarse a ti... 1185 01:03:15,459 --> 01:03:17,960 ...era como una secuencia de drogas para Tom y para mí. 1186 01:03:18,170 --> 01:03:22,089 El montaje y también la música son... 1187 01:03:22,299 --> 01:03:26,093 "Aumentaremos la tensión en su cabeza hasta que sea insoportable... 1188 01:03:26,303 --> 01:03:28,512 ...y luego seguimos, cuando ya sea insoportable". 1189 01:03:28,722 --> 01:03:31,098 Esas escenas en las que piensas: "Vale, no puede ir a peor. 1190 01:03:31,308 --> 01:03:34,018 Vale, ya está. Ahora se acabará la película. 1191 01:03:34,227 --> 01:03:35,853 Pues no, la escena sigue". 1192 01:03:36,062 --> 01:03:37,313 Y hay un... 1193 01:03:37,522 --> 01:03:39,148 Así que copiamos la... 1194 01:03:39,357 --> 01:03:43,819 Por supuesto, la famosa escena de remover la salsa, coger la cocaína... 1195 01:03:44,029 --> 01:03:49,158 Siento interrumpir, pero ese plano de la bolsa de baquetas en la silla... 1196 01:03:49,367 --> 01:03:52,453 - ...produce gritos ahogados a menudo. - ¿En serio? 1197 01:03:52,662 --> 01:03:54,914 - Fui a un pase donde pasó eso. - Sí. 1198 01:03:55,123 --> 01:03:56,957 Eso está bien. Siempre esperas que pase eso. 1199 01:03:57,167 --> 01:03:59,960 Las cosas tienen que ir lo más rápido posible para la gente... 1200 01:04:00,170 --> 01:04:02,087 ...para que no parezca que... 1201 01:04:02,297 --> 01:04:06,467 No hay que pasarse, pero la gente tiene que darse cuenta... 1202 01:04:06,676 --> 01:04:12,181 ...así que siempre me preocupa que la bolsa no se vea bastante tiempo. 1203 01:04:12,891 --> 01:04:15,309 Ese velocímetro indica una aceleración muy alta. 1204 01:04:15,519 --> 01:04:18,354 - Para ser un coche cutre de alquiler. - Si os fijáis... 1205 01:04:18,563 --> 01:04:21,982 Si miráis lo rápido que va, en realidad es imposible. 1206 01:04:22,192 --> 01:04:23,984 Pero todo esto... 1207 01:04:24,194 --> 01:04:26,987 Aquí es donde quería que la película se convirtiera en un sueño febril. 1208 01:04:27,197 --> 01:04:29,865 Una especie de adicto a la cocaína... 1209 01:04:30,075 --> 01:04:32,660 - ...intoxicado. - Sí. 1210 01:04:34,287 --> 01:04:36,247 En muchos sentidos, es una película de drogas. 1211 01:04:36,456 --> 01:04:38,040 Pero la droga es la batería. 1212 01:04:38,208 --> 01:04:39,542 Voy a calentar a la orquesta. 1213 01:04:40,710 --> 01:04:42,378 Esta es la última escena que rodamos. 1214 01:04:42,587 --> 01:04:46,549 Nuestra última escena del rodaje a las seis de la mañana. 1215 01:04:46,758 --> 01:04:49,176 Y Miles estaba en lo más alto... 1216 01:04:49,386 --> 01:04:52,221 ...enfrentándose a Fletcher por primera vez. 1217 01:04:52,430 --> 01:04:53,639 Sí. 1218 01:04:54,266 --> 01:04:56,308 Rodamos esta escena entera en media hora. 1219 01:04:56,518 --> 01:04:58,435 - Recuerdo que teníamos... - Fue rápido. 1220 01:04:58,645 --> 01:05:00,729 Había que irse a las seis y eran las cinco y media... 1221 01:05:00,939 --> 01:05:03,065 ...o las seis menos veinte cuando empezamos a rodar. 1222 01:05:03,275 --> 01:05:07,528 Cogimos la cámara, cubrimos los dos ángulos... 1223 01:05:07,737 --> 01:05:10,656 Era cámara en mano, así que fuimos un poco más rápido. 1224 01:05:10,865 --> 01:05:12,700 Tuvimos que hacer un par de estos ángulos. 1225 01:05:12,909 --> 01:05:14,702 Hicimos un par de tomas y se acabó. 1226 01:05:14,911 --> 01:05:16,579 Así terminó nuestro rodaje. 1227 01:05:18,081 --> 01:05:20,499 Fue una sensación maravillosa terminar el rodaje. 1228 01:05:20,709 --> 01:05:23,794 Fue una sensación maravillosa gritarle a Miles. 1229 01:05:24,796 --> 01:05:26,964 Era una buena escena para terminar, en cierto modo. 1230 01:05:27,173 --> 01:05:30,634 Podíais gritaros el uno al otro... 1231 01:05:30,844 --> 01:05:31,969 ...a todo volumen. 1232 01:05:32,178 --> 01:05:34,471 Es la única escena en que os gritáis. 1233 01:05:37,225 --> 01:05:39,727 Los ojos muertos de Miles y esa especie... 1234 01:05:39,936 --> 01:05:41,520 ...de decisión que tiene... 1235 01:05:43,857 --> 01:05:47,234 En cierto sentido, Fletcher es una especie de objeto inamovible. 1236 01:05:47,444 --> 01:05:49,862 No evoluciona mucho. 1237 01:05:50,071 --> 01:05:52,489 - Vemos distintos matices. - Nos quedamos fijos. 1238 01:05:52,699 --> 01:05:56,243 Es como una cebolla que se pela, pero como personaje está quieto... 1239 01:05:56,453 --> 01:05:59,413 ...y Miles va de la A a la Z. 1240 01:05:59,623 --> 01:06:03,292 Si acaso, la evolución de Fletcher ocurre en los últimos diez minutos. 1241 01:06:03,501 --> 01:06:04,835 - Sí. - Sí. 1242 01:06:06,504 --> 01:06:10,591 ¿Cómo fue tener que actuar solo en los últimos diez minutos? 1243 01:06:11,051 --> 01:06:12,176 Sin palabras. 1244 01:06:12,385 --> 01:06:15,346 Esto que hizo Justin también es genial. 1245 01:06:15,555 --> 01:06:18,140 Justo antes de que llegue el camión, introduce la música... 1246 01:06:18,350 --> 01:06:22,353 ...de la cita con Nicole, que seguramente nadie reconoce... 1247 01:06:22,562 --> 01:06:26,482 ...pero de forma subliminal te lleva a la emoción contraria... 1248 01:06:26,691 --> 01:06:30,694 ...cuando todo iba bien, pero la convierte en una sección infernal. 1249 01:06:30,904 --> 01:06:33,405 Ese plano... 1250 01:06:33,615 --> 01:06:36,408 ...en una película que evidentemente no es una película de acción... 1251 01:06:36,618 --> 01:06:40,162 ...ese plano era... 1252 01:06:40,372 --> 01:06:42,748 ...quizás la única secuencia peligrosa de la película... 1253 01:06:42,957 --> 01:06:47,544 ...y no tengo ni idea de cómo rodaste el choque... 1254 01:06:47,754 --> 01:06:49,672 - ...pero es muy eficaz. - Te lo diré. 1255 01:06:49,881 --> 01:06:51,965 - ¿Cómo rodaste eso? - ¿Cómo lo rodamos? 1256 01:06:52,175 --> 01:06:54,134 Fue el segundo día de rodaje. 1257 01:06:54,344 --> 01:06:57,221 - Ese día me pasé por allí para... - Sí. 1258 01:06:57,430 --> 01:06:59,723 Viniste cuando estábamos haciendo esto... 1259 01:06:59,933 --> 01:07:02,893 ...porque viste a Miles ensangrentado. 1260 01:07:03,937 --> 01:07:07,481 Son tres planos unidos, pero la idea era que parecieran uno... 1261 01:07:07,691 --> 01:07:10,693 ...así que ves a Miles conduciendo y luego... 1262 01:07:10,902 --> 01:07:14,405 ...hacemos un barrido a su móvil según lo deja. 1263 01:07:14,614 --> 01:07:17,032 Hay un corte oculto y hacemos un barrido de vuelta. 1264 01:07:17,242 --> 01:07:18,742 Hay una pantalla verde... 1265 01:07:18,952 --> 01:07:21,745 ...y el camión se ve venir sobre una pantalla verde. 1266 01:07:21,955 --> 01:07:24,373 Entonces, Miles tenía que... 1267 01:07:24,582 --> 01:07:26,750 Hacer la parte de la pantalla verde fue gracioso. 1268 01:07:26,960 --> 01:07:30,629 Solo había que gritar: "¡Camión!" y Miles se echaba hacia atrás. 1269 01:07:30,839 --> 01:07:33,924 Cuando se vuelve hacia la cámara, hay otro corte oculto... 1270 01:07:34,134 --> 01:07:35,843 ...gracias al negro de su espalda... 1271 01:07:36,052 --> 01:07:38,345 ...y ahí cortamos a un doble especialista... 1272 01:07:38,555 --> 01:07:40,556 ...llamado Brady, que se metió en el coche... 1273 01:07:40,765 --> 01:07:43,809 ...inclinado a noventa grados y lo dejamos caer... 1274 01:07:44,018 --> 01:07:48,188 ...así que la última parte es real, pero no es Miles. 1275 01:07:48,398 --> 01:07:52,192 Es una cuestión de cortes ocultos y de hacerlo lo bastante rápido... 1276 01:07:52,402 --> 01:07:55,446 ...y procurar que el público... 1277 01:07:55,655 --> 01:07:59,575 Lo gracioso es que el público piensa: "Dios mío, va a llegar tarde". 1278 01:07:59,784 --> 01:08:02,745 El camión que se acerca no es lo primero que se te ocurre... 1279 01:08:02,954 --> 01:08:05,205 ...cuando ves la película. 1280 01:08:05,415 --> 01:08:08,083 No tienes tiempo para observar el camión... 1281 01:08:08,293 --> 01:08:10,794 ...y ver si te parece realista o no. 1282 01:08:13,673 --> 01:08:18,927 Aquí volvemos al tema de la sangre que puede llevar Miles encima. 1283 01:08:19,137 --> 01:08:20,596 Al final... 1284 01:08:20,805 --> 01:08:24,141 ...es evidente que, si lo miras, piensas: "Vaya, esto es una locura". 1285 01:08:24,350 --> 01:08:27,895 Pero tal y como Damien lo plantea... 1286 01:08:28,104 --> 01:08:29,646 ...es el momento. 1287 01:08:29,856 --> 01:08:31,899 Si quiero ganar esta competición... 1288 01:08:32,108 --> 01:08:35,944 ...y siempre quiero ganar estas competiciones... 1289 01:08:36,154 --> 01:08:39,823 ...no tengo más elección que marcar un compás y ver qué pasa. 1290 01:08:40,033 --> 01:08:42,618 Tiene gracia el momento en tu cara... 1291 01:08:42,827 --> 01:08:46,955 ...antes de darle el pie a la banda... 1292 01:08:47,165 --> 01:08:50,667 ...que indica lo jodido que está Fletcher. 1293 01:08:50,877 --> 01:08:53,504 No hay mucha gente en el público, como veremos después. 1294 01:08:53,671 --> 01:08:56,799 Suele pasar en estas competiciones, el público está prácticamente vacío... 1295 01:08:56,966 --> 01:08:58,675 ...y están más bien lejos. 1296 01:08:58,843 --> 01:09:01,929 Pero tú ves bien el aspecto de Miles... 1297 01:09:02,138 --> 01:09:04,473 ...y sabes que le ha pasado algo. 1298 01:09:04,682 --> 01:09:07,726 Pero eso no te detiene. Capullo. 1299 01:09:07,936 --> 01:09:10,646 Ahora viene el momento favorito de Miles... 1300 01:09:10,855 --> 01:09:13,649 ...cuando me rompió dos costillas... 1301 01:09:13,900 --> 01:09:17,027 ...haciéndome un placaje después de que lo abofetee. 1302 01:09:17,237 --> 01:09:19,988 Le gusta presumir de eso en las entrevistas. 1303 01:09:20,198 --> 01:09:24,076 Es magnífico. Es un auténtico mocoso. 1304 01:09:28,957 --> 01:09:31,333 También fue divertido usar "Caravan" en este momento. 1305 01:09:31,543 --> 01:09:33,460 Se ve el poco público que hay. 1306 01:09:33,670 --> 01:09:35,629 - Solo algunos jueces. - Muy poca gente. 1307 01:09:35,839 --> 01:09:38,257 Quizás los padres de un chaval que viven en Dunellen. 1308 01:09:38,466 --> 01:09:41,593 Pobres padres. 1309 01:09:42,178 --> 01:09:45,389 Hemos ido a adjudicaciones como esta... 1310 01:09:45,598 --> 01:09:48,684 ...para los grupos de música de nuestros hijos en el instituto. 1311 01:09:48,893 --> 01:09:52,604 Siempre somos los únicos padres. Es un sitio fantástico para oírlos tocar. 1312 01:09:52,814 --> 01:09:55,816 Es verdad, y es curioso los pocos padres que van. 1313 01:09:56,025 --> 01:10:01,738 Recuerdo que las competiciones a las que iba no tenían mucho público. 1314 01:10:01,948 --> 01:10:04,867 - Ahí está. Ya está harto. - Miles está tan contento. 1315 01:10:05,076 --> 01:10:06,368 ¡No! 1316 01:10:07,412 --> 01:10:10,539 Se nota la alegría en la cara de Miles, por fin. 1317 01:10:12,333 --> 01:10:16,169 Este fue el último día de rodaje o el penúltimo... 1318 01:10:16,379 --> 01:10:19,923 ...cuando hicimos la competición, así que pudimos preparar el momento. 1319 01:10:21,092 --> 01:10:23,760 Un poco de sangre en mi chaqueta. No es mía. 1320 01:10:23,928 --> 01:10:25,137 ¡Cabrón! 1321 01:10:25,346 --> 01:10:27,055 ¡Que te jodan! 1322 01:10:32,353 --> 01:10:35,022 Hay muchas analogías con el boxeo, todo muy... 1323 01:10:35,231 --> 01:10:37,691 Es muy intencionado. 1324 01:10:37,901 --> 01:10:39,693 Me encanta... Perdona. 1325 01:10:39,903 --> 01:10:42,195 Me encanta cuando cortamos a esto. 1326 01:10:42,405 --> 01:10:44,865 ¿Dónde demonios estamos? 1327 01:10:45,074 --> 01:10:48,493 En el guion había cosas que llevaban a esta parte. 1328 01:10:48,703 --> 01:10:52,039 - Me encanta que sea tan abrupto. - Sí, funciona mucho mejor. 1329 01:10:52,248 --> 01:10:55,083 Incluso en el montaje jugamos un poco con el ritmo. 1330 01:10:56,002 --> 01:10:59,254 Como en su primera frase: "¿Desde cuándo hablas con ella?" 1331 01:10:59,464 --> 01:11:02,883 Es como si fuera la nueva novia de su padre o algo así. 1332 01:11:03,092 --> 01:11:05,469 Luego descubrimos que no es el caso. 1333 01:11:08,473 --> 01:11:13,268 A esta actriz, April Grace, la vi en Magnolia... 1334 01:11:13,478 --> 01:11:15,270 ...donde interpreta... 1335 01:11:15,480 --> 01:11:18,273 ...a la entrevistadora que deja preocupado a Tom Cruise. 1336 01:11:18,608 --> 01:11:22,319 Es una secuencia increíble, muy larga, entre los dos. 1337 01:11:22,946 --> 01:11:26,365 De una forma extraña, este personaje está basado... 1338 01:11:26,574 --> 01:11:27,783 ...en esa entrevistadora. 1339 01:11:27,992 --> 01:11:31,995 Tiene una forma de ser extremadamente gentil y amable... 1340 01:11:32,205 --> 01:11:36,291 ...casi maternal con Miles, pero diciendo cosas... 1341 01:11:36,501 --> 01:11:39,336 ...que son tan dolorosas para él como todo lo que dice Fletcher. 1342 01:11:41,047 --> 01:11:42,923 ¿Qué es esto? 1343 01:11:43,132 --> 01:11:47,177 Un plano fantástico del Capitán Fabuloso. 1344 01:11:47,387 --> 01:11:49,763 - Fantástico. Míster Fantástico. - Lo que sea. 1345 01:11:50,598 --> 01:11:53,225 Es interesante. Ese plano también mola. 1346 01:11:53,434 --> 01:11:55,811 - ¿Quién es ese niño? - ¿El niño que no toca el paradiddle? 1347 01:11:56,020 --> 01:11:57,896 - El que no toca un paradiddle. - Es Sam. 1348 01:11:58,106 --> 01:12:00,107 Rodamos eso... 1349 01:12:00,316 --> 01:12:02,609 Paul Reiser rodó eso el primer día. 1350 01:12:02,819 --> 01:12:04,945 Cuando terminamos con la escena de la cena... 1351 01:12:05,154 --> 01:12:07,364 ...le dimos una pequeña videocámara a Paul Reiser... 1352 01:12:07,573 --> 01:12:10,117 ...y Sam sacó su batería... 1353 01:12:10,326 --> 01:12:13,578 ...y Paul Reiser empezó a grabar. Paul Reiser fue un encanto. 1354 01:12:13,788 --> 01:12:16,623 Se oye fuera de cámara cómo dice: "¡Sí!" 1355 01:12:16,833 --> 01:12:18,709 Se lo pasa bomba. 1356 01:12:18,918 --> 01:12:22,004 Recuerdo que... 1357 01:12:22,213 --> 01:12:25,090 Recuerdo que mi padre me compró mi primera batería. 1358 01:12:25,299 --> 01:12:29,344 Son esos recuerdos maravillosos que tienes como batería. 1359 01:12:29,554 --> 01:12:31,513 - También como niño. - Sí, como niño. 1360 01:12:31,723 --> 01:12:34,850 Y también es algo que luego se convierte en una fuente de miedo. 1361 01:12:35,059 --> 01:12:37,894 Recuerdo cuando estaba en plena competición. 1362 01:12:38,104 --> 01:12:40,605 Recuerdo mis primeros días como batería... 1363 01:12:40,815 --> 01:12:44,234 ...y pienso: "Qué inocente era. Antes era divertido". 1364 01:12:44,444 --> 01:12:49,072 También me gusta cómo pasas de una cosa a otra. 1365 01:12:49,282 --> 01:12:52,951 Parece una historia lineal, y luego... 1366 01:12:53,161 --> 01:12:55,454 La primera vez que pasamos a Miles... 1367 01:12:55,663 --> 01:12:57,956 ...es como si esta escena se hubiera terminado. 1368 01:12:58,166 --> 01:12:59,958 - Sí. - Luego la retomamos... 1369 01:13:00,168 --> 01:13:03,754 ...dejamos que se desarrolle y lo asimilamos todo... 1370 01:13:03,963 --> 01:13:08,300 ...igual que lo está asimilando él, y luego toma la decisión. 1371 01:13:08,509 --> 01:13:10,093 Recuerdo que Miles me dijo... 1372 01:13:10,303 --> 01:13:13,680 Estábamos haciendo esta escena y su manera de enfocarlo era... 1373 01:13:13,890 --> 01:13:16,975 ...que entra en la habitación después de esa experiencia... 1374 01:13:17,185 --> 01:13:22,481 ...y se da cuenta: "Dios mío, qué loco estaba". 1375 01:13:22,690 --> 01:13:25,901 Pero está triste de no estar tan loco. 1376 01:13:26,110 --> 01:13:28,487 Es como la escena de alguien que mejora. 1377 01:13:28,696 --> 01:13:31,073 Quita la foto de Buddy Rich. 1378 01:13:31,282 --> 01:13:34,534 Sí, es algo triste. 1379 01:13:35,161 --> 01:13:36,536 Tirar cosas a la basura... 1380 01:13:36,746 --> 01:13:40,582 ...y de repente la sala de ensayos que antes era su vida está vacía... 1381 01:13:40,792 --> 01:13:44,461 ...y parece la celda de un manicomio que probablemente ha sido siempre. 1382 01:13:46,297 --> 01:13:48,090 ¿Dónde es esto? ¿Dónde lo rodasteis? 1383 01:13:48,299 --> 01:13:50,967 Este es el sótano del Palace Theatre, creo. 1384 01:13:51,177 --> 01:13:53,011 Lo hicimos todo en el Palace. 1385 01:13:53,221 --> 01:13:54,638 Y ese tema de piano... 1386 01:13:54,847 --> 01:13:57,599 ...es lo que compuso Justin para la banda sonora... 1387 01:13:57,809 --> 01:14:01,895 ...y en realidad es la misma melodía que se oye en la obertura... 1388 01:14:02,105 --> 01:14:04,356 ...de esa pieza para big band de los títulos de crédito. 1389 01:14:04,565 --> 01:14:08,485 Es la misma melodía que tú, J. K., tocas al piano. 1390 01:14:09,028 --> 01:14:11,863 Es una melodía que se repite una y otra vez. 1391 01:14:12,073 --> 01:14:14,241 Toda la banda sonora son variaciones de esa melodía. 1392 01:14:14,450 --> 01:14:16,701 Cuando vi esto por primera vez... 1393 01:14:16,911 --> 01:14:19,329 ...pensé que llevaba un bolso al hombro... 1394 01:14:19,539 --> 01:14:23,625 ...y pensé: "¿Qué demonios...?" Luego vi que era la colada. 1395 01:14:23,835 --> 01:14:27,921 - Pasando por la superposición... - Normal, mundano. Sí. 1396 01:14:28,131 --> 01:14:31,883 Ese Festival de Jazz JVC es una competición que incluimos. 1397 01:14:33,094 --> 01:14:35,554 Están ahí sentados escuchando... 1398 01:14:36,389 --> 01:14:40,308 En principio estaban viendo Charade, pero no conseguimos los derechos. 1399 01:14:40,518 --> 01:14:42,561 Están viendo Easter Parade, con Fred Astaire. 1400 01:14:42,770 --> 01:14:44,855 Pero hacen como si vieran Charade. 1401 01:14:45,064 --> 01:14:47,399 Sí, fue un grave problema. 1402 01:14:47,608 --> 01:14:51,444 Sus expresiones no concordaban en absoluto. 1403 01:14:51,654 --> 01:14:53,905 Es la escena más triste de alguien viendo una película... 1404 01:14:54,115 --> 01:14:55,907 ...que he visto en mi vida. 1405 01:14:56,117 --> 01:14:59,703 Es una estupenda escenita de seis segundos... 1406 01:14:59,912 --> 01:15:03,832 ...con una dinámica de padre e hijo muy buena. 1407 01:15:04,250 --> 01:15:08,211 Ahí confías en que los buenos actores podrán decir mucho con poco. 1408 01:15:10,006 --> 01:15:12,591 Y la tristeza de este apartamento. 1409 01:15:12,800 --> 01:15:15,302 Antes había más escenas de situación en este apartamento. 1410 01:15:15,511 --> 01:15:18,889 Era un apartamento en el que Miles ya no vivía. 1411 01:15:19,098 --> 01:15:21,725 Lo echan de Shaffer, así que ya no vive en el campus. 1412 01:15:21,934 --> 01:15:23,685 No vive en casa con su padre. 1413 01:15:23,895 --> 01:15:28,690 Su padre lo ayuda a encontrar un piso de un dormitorio en la ciudad... 1414 01:15:28,941 --> 01:15:32,068 ...pero está totalmente vacío, con las paredes blancas. 1415 01:15:32,278 --> 01:15:33,945 Volviendo a la metáfora de las drogas... 1416 01:15:34,155 --> 01:15:37,157 ...es como un adicto intentando... 1417 01:15:37,366 --> 01:15:39,409 El ex adicto. Siempre eres un adicto. 1418 01:15:39,619 --> 01:15:42,871 - Pero un adicto en recuperación... - Taxi amarillo. 1419 01:15:43,080 --> 01:15:44,956 Dios mío, ¿cómo conseguimos...? 1420 01:15:45,166 --> 01:15:47,417 No, había un ayudante de producción en la esquina. 1421 01:15:47,627 --> 01:15:49,544 - ¿Esperando el taxi amarillo? - En Los Ángeles. 1422 01:15:49,754 --> 01:15:52,756 Hay dos cosas que te hacen creer que la escena transcurre en Nueva York. 1423 01:15:52,965 --> 01:15:57,552 Una es Damien encontrándose al chico tocando con los barriles. 1424 01:15:58,012 --> 01:16:02,349 La segunda es que pasa un taxi amarillo. 1425 01:16:02,558 --> 01:16:06,061 - Nunca me había fijado. Impresionante. - ¿Quién dirigió esta película? 1426 01:16:06,270 --> 01:16:08,021 - Yo no. Reitman. - Santo Dios. 1427 01:16:08,231 --> 01:16:09,606 - Sí, es bueno. - Sí. 1428 01:16:09,815 --> 01:16:11,650 Hablando de bueno, estos tres... 1429 01:16:11,859 --> 01:16:14,611 Esto fue un auténtico placer, porque no suelo... 1430 01:16:14,820 --> 01:16:17,489 Aquí estoy tocando el piano, pero no... 1431 01:16:17,698 --> 01:16:19,908 No soy pianista. Tuve que practicarlo. 1432 01:16:20,117 --> 01:16:23,245 Es una balada jazz de Justin Hurwitz muy sencilla, muy bonita... 1433 01:16:23,454 --> 01:16:26,957 ...pero tuve que ensayar un montón. Y hubo algún momento... 1434 01:16:27,166 --> 01:16:29,542 ...en que me limité a seguir a Foo Foo y los demás. 1435 01:16:29,752 --> 01:16:30,961 Sí, Foo Foo es el batería. 1436 01:16:31,170 --> 01:16:33,171 - Estos tíos... - Es todo un personaje. Es genial. 1437 01:16:33,381 --> 01:16:34,714 Fue un verdadero placer. 1438 01:16:34,924 --> 01:16:38,927 Son lo más auténtico que hay. Han tocado con todo el mundo. 1439 01:16:39,136 --> 01:16:42,514 El que está en primer plano, la primera vez que Miles entró, era Cal... 1440 01:16:42,723 --> 01:16:46,101 ...que acaba tocando en la banda profesional más adelante. 1441 01:16:46,310 --> 01:16:48,270 Será nuestro primer saxofón. 1442 01:16:48,479 --> 01:16:53,358 Otra cosa curiosa de este club de jazz es que en realidad estamos fuera. 1443 01:16:53,567 --> 01:16:59,739 Esta es la galería exterior del Palace Theatre. 1444 01:17:00,783 --> 01:17:02,867 Melanie Jones, nuestra diseñadora de producción... 1445 01:17:03,077 --> 01:17:04,619 ...la convirtió en un club de jazz. 1446 01:17:04,829 --> 01:17:06,746 Aquí se nota cuánto me quiere. 1447 01:17:06,956 --> 01:17:09,666 - Es puro amor. - ¿Amor? ¿Tú crees? 1448 01:17:09,875 --> 01:17:11,751 Y creo que va de Miles a J. K... 1449 01:17:11,961 --> 01:17:17,048 - ...tanto como de Andrew a Fletcher. - Es de actor a actor, sin duda. 1450 01:17:17,300 --> 01:17:19,801 O quizás estaba mirándose al espejo en ese plano. 1451 01:17:20,011 --> 01:17:22,137 Recuerdo que escribí esto diciendo básicamente... 1452 01:17:22,346 --> 01:17:24,681 ...que ve tocar a Fletcher... 1453 01:17:24,890 --> 01:17:28,143 ...manejando el piano como si fuera un bebé recién nacido... 1454 01:17:28,352 --> 01:17:32,230 ...con tanta... 1455 01:17:32,440 --> 01:17:35,483 Tienes un toque muy delicado con las teclas... 1456 01:17:35,693 --> 01:17:39,863 ...totalmente opuesto a cómo eres normalmente con tus músicos. 1457 01:17:40,072 --> 01:17:41,656 Sí, toda la escena es muy... 1458 01:17:41,866 --> 01:17:45,535 El observador astuto incluso verá... 1459 01:17:45,745 --> 01:17:50,248 ...que es la única escena de la película en que llevo ropa distinta... 1460 01:17:50,458 --> 01:17:52,959 ...y parezco un poco más relajado y humano. 1461 01:17:53,169 --> 01:17:55,128 Un poco más normal. 1462 01:17:55,296 --> 01:17:57,130 No sé si te has enterado... 1463 01:17:58,257 --> 01:18:00,383 ...ya no estoy en Shaffer. 1464 01:18:00,593 --> 01:18:02,886 Como suele pasar con... 1465 01:18:03,095 --> 01:18:07,974 Esta es una escena muy larga en la que aprendemos mucho. 1466 01:18:08,184 --> 01:18:11,019 Y claro, sobre el papel era más larga. 1467 01:18:11,228 --> 01:18:14,564 Se cortó una parte significativa... 1468 01:18:14,774 --> 01:18:17,650 ...de las chorradas que yo soltaba. 1469 01:18:17,860 --> 01:18:21,571 Hicimos lo que estaba escrito... 1470 01:18:21,781 --> 01:18:24,032 ...y también tuvimos libertad... 1471 01:18:24,241 --> 01:18:29,579 ...para añadir cosas, así que incluí mis propias metáforas... 1472 01:18:29,789 --> 01:18:31,581 ...sobre... 1473 01:18:31,791 --> 01:18:35,460 ...la disposición de la gente a conformarse con la mediocridad... 1474 01:18:35,669 --> 01:18:38,880 ...y lo importante que me parecía luchar contra eso. 1475 01:18:39,090 --> 01:18:43,176 Y sinceramente, la filosofía que defiendo aquí... 1476 01:18:43,386 --> 01:18:46,513 ...o que defiende Fletcher, la entiendo completamente... 1477 01:18:46,722 --> 01:18:50,225 ...y casi estoy de acuerdo al cien por cien. 1478 01:18:51,769 --> 01:18:53,353 Claro que el método... 1479 01:18:53,562 --> 01:18:59,275 ...es un poco cuestionable. 1480 01:18:59,985 --> 01:19:02,195 ¿Qué tiene de cuestionable el método? 1481 01:19:02,405 --> 01:19:04,781 Yo creía que Fletcher era el héroe de la película. 1482 01:19:04,949 --> 01:19:07,367 Yo también, pero he hablado demasiado con Miles. 1483 01:19:07,576 --> 01:19:08,993 Sí, supongo que tienes razón. 1484 01:19:09,203 --> 01:19:11,162 No hables con Miles. 1485 01:19:11,372 --> 01:19:14,833 Hablar con Miles está bien, escucharlo es lo que trae problemas. 1486 01:19:15,042 --> 01:19:18,002 No te creas nada de lo que dice. 1487 01:19:18,254 --> 01:19:19,879 - Gracias por recordármelo. - Ya. 1488 01:19:20,089 --> 01:19:21,756 De nada. 1489 01:19:21,966 --> 01:19:26,553 Recuerdo que Helen Estabrook, una de las productoras... 1490 01:19:26,971 --> 01:19:31,266 Era la voz del bien y el mal en el rodaje... 1491 01:19:31,475 --> 01:19:34,727 - ...y nos daba sabiduría. - Sí. 1492 01:19:34,937 --> 01:19:38,148 Era el Yoda de la película. Es joven y encantadora. 1493 01:19:38,357 --> 01:19:42,110 Nos ofreció sabiduría al estilo Yoda sobre esta escena. 1494 01:19:42,319 --> 01:19:45,572 Recuerdo que estuvo allí todos los días del rodaje. 1495 01:19:45,781 --> 01:19:47,824 Hubo una escena en la que no pudo... 1496 01:19:48,033 --> 01:19:49,826 Creo que tuvo que apagar un incendio... 1497 01:19:50,035 --> 01:19:53,830 ...y me dio un consejo... 1498 01:19:54,039 --> 01:19:55,748 ...sobre Miles en esta escena. 1499 01:19:55,958 --> 01:20:00,712 Era una sola frase: "Por fin alguien lo entiende". 1500 01:20:00,921 --> 01:20:04,257 Así es Miles en la escena, si te fijas bien. 1501 01:20:04,467 --> 01:20:07,760 Eso es lo retorcido y triste de la situación... 1502 01:20:07,970 --> 01:20:12,390 ...que está intentando ajustarse a, entre comillas, vivir sin drogas... 1503 01:20:12,600 --> 01:20:16,853 ...y, en ese sentido, J. K. es la última persona a quien querría ver. 1504 01:20:17,062 --> 01:20:19,689 Pero tú dices... 1505 01:20:19,899 --> 01:20:23,151 ...todas las cosas que él querría que dijera su familia. 1506 01:20:23,360 --> 01:20:24,986 El lado oculto de la cena familiar. 1507 01:20:25,196 --> 01:20:30,366 Esta es la persona que por fin coincide totalmente con él... 1508 01:20:30,576 --> 01:20:34,162 - ...y lo comprende. - Claro, todo lo que intentaba... 1509 01:20:34,371 --> 01:20:37,457 ...alcanzar antes y que dejó. 1510 01:20:38,542 --> 01:20:39,584 ¿O no? 1511 01:20:40,461 --> 01:20:41,544 Bueno, sí. 1512 01:20:43,380 --> 01:20:45,548 Dios, qué guapo soy. 1513 01:20:45,883 --> 01:20:48,384 Podría pasarme el día entero mirándome. 1514 01:20:49,053 --> 01:20:52,263 - Helen Estabrook... - Yo también, J. K. Tom y yo lo hicimos. 1515 01:20:52,473 --> 01:20:54,432 - Ya lo sé. Espantoso. - Muchos días. 1516 01:20:54,642 --> 01:20:58,019 Helen era ayudante en el despacho de mi agente... 1517 01:20:58,229 --> 01:21:01,356 ...hace siete u ocho años. 1518 01:21:01,565 --> 01:21:03,107 Seguramente no hará tanto tiempo. 1519 01:21:03,317 --> 01:21:06,027 Su ascenso a la prominencia ha sido meteórico. 1520 01:21:06,237 --> 01:21:07,904 De hecho, es como el de Andrew Neiman. 1521 01:21:08,113 --> 01:21:10,949 Quizás sin ese nivel de impulso... 1522 01:21:11,158 --> 01:21:14,994 - ...pero desde luego con el nivel de... - Manos ensangrentadas. 1523 01:21:15,204 --> 01:21:20,291 El nivel de talento, comprensión e intelecto. 1524 01:21:20,501 --> 01:21:22,919 Vale, ya basta. Helen es estupenda. La queremos. 1525 01:21:23,128 --> 01:21:25,505 Helen, ¿estás escuchando? ¿Ya estás contenta? 1526 01:21:25,714 --> 01:21:27,674 - Ya está, se acabó. - Vale, seguimos. 1527 01:21:27,883 --> 01:21:29,551 Volviendo a nosotros... 1528 01:21:29,718 --> 01:21:31,719 La verdad es, Andrew... 1529 01:21:33,347 --> 01:21:36,015 ...que nunca tuve a un Charlie Parker. 1530 01:21:39,728 --> 01:21:43,481 Recuerdo que rodando esto, hay algo... 1531 01:21:43,691 --> 01:21:44,941 Creo que verdaderamente... 1532 01:21:45,150 --> 01:21:48,361 Recordando la escena, hay mucha manipulación... 1533 01:21:48,571 --> 01:21:50,989 ...y eso es parte de la diversión, supongo. 1534 01:21:51,198 --> 01:21:53,199 Hasta qué punto dices lo que piensas... 1535 01:21:53,409 --> 01:21:55,910 ...y hasta qué punto atraes al cordero al redil. 1536 01:21:56,662 --> 01:21:59,372 No creo que las dos cosas se excluyan mutuamente. 1537 01:21:59,582 --> 01:22:00,957 Sí, exacto. 1538 01:22:01,166 --> 01:22:05,211 Creo que desean sinceramente haber encontrado a un Charlie Parker. 1539 01:22:05,421 --> 01:22:08,798 Y crees que no lo has hecho. Quizás Sean Casey estuvo cerca. 1540 01:22:09,008 --> 01:22:12,385 Quizás otros se acercaron, pero no encontraste a tu Charlie Parker. 1541 01:22:12,595 --> 01:22:15,221 Todavía tienes esperanzas. Esa es la cuestión. 1542 01:22:15,431 --> 01:22:18,558 Desde el primer momento en que Fletcher ve a Andrew tocar... 1543 01:22:18,767 --> 01:22:20,268 ...en la primera escena... 1544 01:22:20,477 --> 01:22:23,646 ...quizás ya está planeando el final de la película mentalmente. 1545 01:22:23,856 --> 01:22:28,192 Toma un camino distinto al que esperaba, pero... 1546 01:22:28,402 --> 01:22:33,239 Lo que hace que Fletcher sea genial es que, a diferencia de los demás... 1547 01:22:33,449 --> 01:22:36,034 ...ve a Andrew tocar unos segundos... 1548 01:22:36,243 --> 01:22:39,078 ...y ve que tiene potencial para llegar a más... 1549 01:22:39,288 --> 01:22:41,789 ...y también tiene el aguante necesario. 1550 01:22:41,999 --> 01:22:44,667 Puede parecer un chico tímido y debilucho... 1551 01:22:44,877 --> 01:22:46,961 ...pero en el fondo aguantará. 1552 01:22:47,171 --> 01:22:49,881 Espero que aguante, y si no, que le den. 1553 01:22:50,090 --> 01:22:51,674 Lo masticaré y lo escupiré. 1554 01:22:51,884 --> 01:22:54,469 Si no tiene aguante, seguiré a lo mío. 1555 01:22:55,346 --> 01:22:58,598 Sin preocuparme por el daño colateral humano. 1556 01:22:58,807 --> 01:23:01,517 Exacto. Esa es... 1557 01:23:01,727 --> 01:23:04,687 ...tu filosofía. ¿Sabes? 1558 01:23:04,897 --> 01:23:08,691 Si tengo una clase de diez chicos... Por eso te da igual desanimarlos. 1559 01:23:08,901 --> 01:23:12,820 Si tengo a diez chicos, uso mis métodos y desanimo a nueve de los diez. 1560 01:23:13,197 --> 01:23:16,908 Si eso hace que uno sea grande, entonces ha valido la pena. 1561 01:23:17,117 --> 01:23:19,577 Es la versión retorcida... 1562 01:23:19,787 --> 01:23:23,998 ...de The Letters to a Young Poet, de Rilke. ¿Lo has leído? 1563 01:23:24,208 --> 01:23:26,042 ¿He leído algo que tú no has leído? 1564 01:23:26,251 --> 01:23:29,253 ¡Por fin encuentro algo! 1565 01:23:29,672 --> 01:23:33,508 Rainer Maria Rilke, el gran poeta que... 1566 01:23:33,717 --> 01:23:35,510 Ya sabes, muy romántico, del siglo XIX. 1567 01:23:35,719 --> 01:23:37,345 Había un joven... 1568 01:23:37,554 --> 01:23:39,681 Un joven aspirante que le escribía cartas... 1569 01:23:39,890 --> 01:23:44,435 ...sobre sus problemas en la vida y el amor y su angustia existencial... 1570 01:23:44,645 --> 01:23:47,605 ...diciendo que quiere expresarlo y ser poeta... 1571 01:23:47,815 --> 01:23:53,569 ...y Rilke intenta desanimarlo y le dice: 1572 01:23:53,779 --> 01:23:59,909 "Si hay alguna otra cosa que podrías hacer en la vida... 1573 01:24:00,119 --> 01:24:04,205 ...que crees que te haría feliz, hazla. 1574 01:24:04,415 --> 01:24:09,544 Solo si verdaderamente no la hay, deberías ser poeta". 1575 01:24:09,753 --> 01:24:13,297 Creo que Andrew entraría en esa categoría. 1576 01:24:16,260 --> 01:24:20,555 También me encanta esta escena porque es parte de ese anacronismo... 1577 01:24:20,764 --> 01:24:23,349 ...que estableces en toda la película. 1578 01:24:23,559 --> 01:24:26,227 En la vida real, la mayoría de los chavales... 1579 01:24:26,437 --> 01:24:29,188 ...enviarían un mensaje de texto, un e-mail o algo así... 1580 01:24:29,398 --> 01:24:34,736 ...pero que tenga esta incómoda conversación con ella y se dé cuenta... 1581 01:24:34,945 --> 01:24:36,946 Seguramente desea que fuera un mensaje de texto... 1582 01:24:37,156 --> 01:24:39,198 ...justo ahora. 1583 01:24:39,700 --> 01:24:42,827 Hicimos esto en vivo, por así decir. 1584 01:24:43,036 --> 01:24:45,621 Es Nicole... Melissa de verdad al teléfono. 1585 01:24:45,831 --> 01:24:47,832 Es una forma maravillosa de rodar estas escenas. 1586 01:24:48,041 --> 01:24:49,876 Y es la segunda vez en mi vida. 1587 01:24:50,085 --> 01:24:54,672 La primera vez fue en una película con Brad Pitt llamada The Mexican. 1588 01:24:54,882 --> 01:24:57,467 Cómo te gusta dejar caer nombres. Dios mío. 1589 01:24:57,676 --> 01:25:00,386 Tuvo conversaciones telefónicas con él. 1590 01:25:00,596 --> 01:25:03,765 El director, Gore Verbinski, me llamó a casa... 1591 01:25:03,974 --> 01:25:05,391 ...y me preguntó si... 1592 01:25:05,601 --> 01:25:07,852 Estaban rodando en México y yo estaba en Nueva York. 1593 01:25:08,061 --> 01:25:10,104 Me preguntó si podía hablar por teléfono con Brad. 1594 01:25:10,314 --> 01:25:13,858 Era un momento raro del día, y pensé: "Por supuesto". 1595 01:25:14,067 --> 01:25:17,904 Así que lo primero que hice en esa película fue una voz telefónica... 1596 01:25:18,113 --> 01:25:21,240 ...fuera de cámara para una escena en que Brad está en una cabina... 1597 01:25:21,450 --> 01:25:23,326 ...e hicimos la escena juntos. 1598 01:25:23,535 --> 01:25:26,746 Seis semanas después, o lo que fuera... 1599 01:25:26,955 --> 01:25:29,957 ...hice mi parte de la llamada, rodando en... 1600 01:25:30,167 --> 01:25:33,085 Creo que todavía estábamos en México, o quizás en Los Ángeles. 1601 01:25:33,587 --> 01:25:37,673 Y efectivamente, Brad estaba en otra habitación, con un teléfono. 1602 01:25:37,883 --> 01:25:39,217 No tenía que estar allí... 1603 01:25:39,426 --> 01:25:43,054 ...pero vino para hacer la otra mitad de la llamada telefónica. 1604 01:25:43,263 --> 01:25:45,389 - Y es una gran diferencia. - Sí. 1605 01:25:45,599 --> 01:25:49,644 Es raro que la gente dé ese paso extra. 1606 01:25:49,853 --> 01:25:52,313 Me encanta ese plano de él mirando y bum, el Carnegie Hall. 1607 01:25:52,523 --> 01:25:54,482 Para quien no lo sepa, eso es el Carnegie Hall. 1608 01:25:55,108 --> 01:25:57,527 Damien dejó fuera hábilmente la mayor parte... 1609 01:25:57,736 --> 01:26:00,321 ...de los andamios de la parte superior del Carnegie Hall. 1610 01:26:00,531 --> 01:26:02,865 Le había dicho cuando estábamos... 1611 01:26:03,075 --> 01:26:06,327 Cuando por fin decidimos que teníamos 75 dólares para ir a Nueva York... 1612 01:26:07,454 --> 01:26:11,040 ...le dije a Damien: "Sé que vamos a hacer exteriores del Carnegie Hall... 1613 01:26:11,250 --> 01:26:13,501 ...pero hay andamios en la parte superior... 1614 01:26:13,669 --> 01:26:15,670 ...así que no se ve que pone 'Carnegie Hall"'. 1615 01:26:15,879 --> 01:26:18,589 Y él dijo: "Mierda, ¿sabes si siguen puestos?" 1616 01:26:18,799 --> 01:26:20,758 Yo había estado en Nueva York un mes o dos antes. 1617 01:26:20,968 --> 01:26:24,762 Llamé a un amigo mío que vive en la 59 con la Séptima... 1618 01:26:24,972 --> 01:26:27,014 ...y literalmente miró por la ventana... 1619 01:26:27,224 --> 01:26:29,559 ...para ver que los andamios seguían puestos. 1620 01:26:29,768 --> 01:26:31,561 Recuerdo que me preocupé, pero... 1621 01:26:31,770 --> 01:26:35,231 Ahora se me olvida que había andamios cuando veo esos planos. 1622 01:26:35,440 --> 01:26:38,025 Pero casi descartamos el plano del Carnegie Hall. 1623 01:26:38,235 --> 01:26:39,819 Cuando oí "andamios" por primera vez... 1624 01:26:40,028 --> 01:26:42,780 - ...pensé que lo cubrían todo. - Todo entero. 1625 01:26:42,990 --> 01:26:45,491 Sois unos exagerados. 1626 01:26:45,826 --> 01:26:47,827 No sabíamos que eras tan buen artista. 1627 01:26:48,036 --> 01:26:52,373 Recuerdo este parlamento. 1628 01:26:52,583 --> 01:26:54,876 En el primer montaje que viste, habíamos cortado esto. 1629 01:26:55,085 --> 01:26:57,336 Es otro ejemplo muy bueno. 1630 01:26:57,546 --> 01:26:59,839 Es como la escena centrada en la cara de Melissa. 1631 01:27:00,048 --> 01:27:02,466 Soy yo diciendo: "Bla, bla, bla"... 1632 01:27:02,676 --> 01:27:05,219 - ...pero lo importante del momento... - Es Miles. 1633 01:27:05,429 --> 01:27:07,847 ...es el impacto que causa en Andrew... 1634 01:27:08,056 --> 01:27:11,309 - ...y su mentalidad al entrar. - Sí. 1635 01:27:11,518 --> 01:27:15,688 Mi segundo plano favorito está a punto de llegar ahora... 1636 01:27:16,607 --> 01:27:18,316 Como ya he dejado claro... 1637 01:27:18,525 --> 01:27:20,276 ...no recuerdo el nombre de nadie. 1638 01:27:20,485 --> 01:27:25,156 Están poniéndole la chaqueta a Fletcher. Una de nuestras ayudantes de vestuario. 1639 01:27:25,365 --> 01:27:29,785 Yo creo que puede ser el plano más gracioso de la película. 1640 01:27:30,037 --> 01:27:32,204 Bueno, estabas intentando decir algo. 1641 01:27:32,414 --> 01:27:34,040 ¿Decir algo? ¿No solo...? 1642 01:27:34,249 --> 01:27:35,750 Tenemos diez minutos para hablar... 1643 01:27:35,959 --> 01:27:38,628 ...porque va a empezar un solo de batería de diez minutos. 1644 01:27:38,837 --> 01:27:40,546 Podemos dar toda nuestra biografía. 1645 01:27:40,756 --> 01:27:43,049 Sí. Los solos de batería son lo más aburrido del mundo. 1646 01:27:44,259 --> 01:27:45,843 Ese discurso que sueltas... 1647 01:27:46,053 --> 01:27:49,430 ...recuerdo que recomendaste volver a incluirlo. 1648 01:27:49,640 --> 01:27:53,559 Normalmente, cuando un actor recomienda recuperar un parlamento... 1649 01:27:53,769 --> 01:27:57,313 ...asientes y dices que sí educadamente y luego haces lo contrario. 1650 01:27:57,522 --> 01:27:59,774 Pero en ese caso... 1651 01:27:59,983 --> 01:28:02,026 ...había que preparar esta escena. 1652 01:28:02,235 --> 01:28:05,404 - Sí, pensé que... - Es absolutamente necesario. 1653 01:28:05,572 --> 01:28:08,240 Y eso lleva a este momento, que es una especie de... 1654 01:28:08,450 --> 01:28:11,077 Fue muy divertido de rodar. 1655 01:28:11,286 --> 01:28:15,915 Si recuerdas ese plano tuyo, lo rodamos diez veces sin cortes. 1656 01:28:16,124 --> 01:28:18,834 Te acercabas a Miles y decías distintas versiones de... 1657 01:28:19,044 --> 01:28:22,588 Creo que hay un par de tomas mejores. Me gustaría hablar de eso. 1658 01:28:22,798 --> 01:28:26,092 Ya. Bueno, habla con Reitman. 1659 01:28:29,137 --> 01:28:30,513 Ese plano es fantástico. 1660 01:28:30,973 --> 01:28:33,265 - Mierda. - Pobre Miles. También me encanta ese. 1661 01:28:33,475 --> 01:28:37,603 Es una competición de atletismo. Algunos de los trompetistas... 1662 01:28:37,813 --> 01:28:41,941 En cuanto oímos a J. K., vemos al trompetista inclinar la cabeza. 1663 01:28:42,150 --> 01:28:45,486 Como si fuera a boxear, y Miles lo mira. 1664 01:28:45,696 --> 01:28:47,488 Es como... 1665 01:28:48,198 --> 01:28:51,117 ...mirar a los tíos que van a machacarlo totalmente. 1666 01:28:53,787 --> 01:28:56,664 Todo esto se rodó en el Orpheum Theatre... 1667 01:28:56,873 --> 01:28:59,500 - ...del centro de Los Ángeles. - Haciendo las veces del Carnegie. 1668 01:28:59,710 --> 01:29:01,168 Y es complicado. 1669 01:29:01,378 --> 01:29:03,546 Contratamos a extras para sentarlos en los asientos... 1670 01:29:03,755 --> 01:29:05,131 ...durante solo seis horas. 1671 01:29:05,340 --> 01:29:08,134 Así que teníamos que rodar todo lo que fuera en esa dirección... 1672 01:29:08,343 --> 01:29:10,761 ...en lo que se vieran extras, en seis horas. 1673 01:29:10,971 --> 01:29:13,764 No teníamos extras suficientes para llenar el espacio... 1674 01:29:13,974 --> 01:29:16,392 ...así que usamos mucho humo. 1675 01:29:16,601 --> 01:29:18,644 Quería utilizarlo de todos modos. 1676 01:29:19,062 --> 01:29:22,314 Me encanta el efecto del humo. Suaviza la nitidez del digital. 1677 01:29:22,524 --> 01:29:25,192 Y en una escena como esta aporta ese toque... 1678 01:29:25,402 --> 01:29:29,864 ...de boxeo, de prueba de fuego, ese tono violento. 1679 01:29:30,073 --> 01:29:32,533 Sobre todo si es lo bastante sutil para encontrar ese nivel. 1680 01:29:32,743 --> 01:29:34,201 Había un tío... 1681 01:29:34,411 --> 01:29:39,874 ...de efectos especiales en Terminator que tenía una camiseta que decía... 1682 01:29:40,083 --> 01:29:43,044 ...en letras cada vez más grandes: "Más humo. 1683 01:29:43,628 --> 01:29:46,672 Más humo. Más humo. Más humo. 1684 01:29:47,090 --> 01:29:48,716 Demasiado humo". 1685 01:29:48,925 --> 01:29:52,178 Esa es la progresión exacta. 1686 01:29:52,721 --> 01:29:55,181 Recuerdo que en algunos planos los productores... 1687 01:29:55,390 --> 01:29:58,893 ...estaban detrás del monitor diciendo: "¿Por qué hay tanto humo? 1688 01:29:59,102 --> 01:30:01,187 ¿Quién ha permitido esto?" 1689 01:30:01,396 --> 01:30:07,610 Pero también probé el antiguo... 1690 01:30:07,944 --> 01:30:11,572 ...razonamiento de que... 1691 01:30:11,782 --> 01:30:14,700 ...llega un momento en que el realismo... 1692 01:30:14,910 --> 01:30:17,078 ...es más emocional que físico... 1693 01:30:17,287 --> 01:30:20,414 ...y esta es la sensación que tiene Andrew. 1694 01:30:20,624 --> 01:30:24,752 Esa es la melodía de Tim Simonec, por cierto, "Upswinging". 1695 01:30:24,961 --> 01:30:28,881 Una de las cosas que Damien no cortó fue mi mención de Tim. 1696 01:30:29,091 --> 01:30:31,634 Por desgracia no metimos el nombre de Justin Hurwitz... 1697 01:30:31,843 --> 01:30:34,845 ...pero Tim Simonec es un nombre de jazz mejor que Justin Hurwitz. 1698 01:30:35,055 --> 01:30:37,640 Justin Hurwitz está en la película. Se llama Jackie Hill. 1699 01:30:37,849 --> 01:30:39,058 Cuando Andrew dice: 1700 01:30:39,267 --> 01:30:43,771 "Esto es 'When I Wake', de Jackie Hill, 1 938..." 1701 01:30:43,980 --> 01:30:45,773 Fue un homenaje intencionado a J. H. 1702 01:30:45,982 --> 01:30:49,610 También quitaste el nombre de mi amigo Paul Lange, cabrón. 1703 01:30:49,820 --> 01:30:52,822 Era el nombre que escribía en el disco... 1704 01:30:53,031 --> 01:30:54,323 Créeme, lo recuerdo. 1705 01:30:54,533 --> 01:30:58,702 - Paul, esto va por ti. Luego hablamos. - ¿Es el momento adecuado? 1706 01:31:02,165 --> 01:31:04,458 Sí. ¿Cómo se llamaba la canción? 1707 01:31:05,293 --> 01:31:07,211 La canción que acaba siendo... 1708 01:31:07,420 --> 01:31:09,588 Lo que toco en el club de jazz. 1709 01:31:09,798 --> 01:31:11,715 - Paul Lange. "It Was You". - "It Was You". 1710 01:31:11,925 --> 01:31:14,301 Pude decir la canción... 1711 01:31:14,511 --> 01:31:17,429 ...y el artista que la grabó en 1 930. 1712 01:31:17,639 --> 01:31:21,267 "It Was You". Era perfecto, ya que esa es tu frase al final. 1713 01:31:23,145 --> 01:31:25,604 Hay niveles, chaval. 1714 01:31:25,856 --> 01:31:27,314 Soy una auténtica cebolla. 1715 01:31:27,524 --> 01:31:29,316 - Una auténtica cebolla. - Son muchas cosas. 1716 01:31:29,526 --> 01:31:31,861 Esta es otra escena... 1717 01:31:32,070 --> 01:31:35,656 ...en la que había una secuencia muy larga... 1718 01:31:35,866 --> 01:31:38,492 ...de Paul abriéndose paso para llegar a los bastidores... 1719 01:31:38,702 --> 01:31:43,664 ...muchas cosas realistas y bastante diálogo. 1720 01:31:43,874 --> 01:31:47,293 En el montaje hay muchas trampas... 1721 01:31:47,502 --> 01:31:50,671 ...porque aquí llegaba la seguridad. 1722 01:31:50,881 --> 01:31:54,216 Miles mira a los vigilantes de seguridad. Los mira a ellos. 1723 01:31:54,426 --> 01:31:58,137 Los vigilantes lo agarran, le preguntan: "¿Lo conoces?" y él dice que no. 1724 01:31:58,346 --> 01:32:02,391 Era un diálogo de dos páginas... 1725 01:32:02,601 --> 01:32:06,729 ...en el que Andrew niega verbalmente a su padre. 1726 01:32:06,938 --> 01:32:09,023 Era excesivo. 1727 01:32:09,232 --> 01:32:12,943 No funcionaba en el contexto, aunque todos lo hicieron muy bien. 1728 01:32:13,153 --> 01:32:15,654 Al final es más que suficiente con que lo deje ahí. 1729 01:32:15,822 --> 01:32:17,573 Exacto. 1730 01:32:17,782 --> 01:32:20,159 Menos es más, en ese caso. 1731 01:32:20,368 --> 01:32:24,705 Ahí acabamos de ver mi mejor perfil. 1732 01:32:24,915 --> 01:32:28,584 La interrupción tampoco estaba planeada de esa forma. 1733 01:32:28,793 --> 01:32:30,794 Antes terminabas... 1734 01:32:31,004 --> 01:32:34,131 ...de presentar una canción y Andrew... 1735 01:32:34,341 --> 01:32:39,386 Cuando terminabas, Andrew empezaba a tocar de fondo, y te dabas la vuelta. 1736 01:32:39,596 --> 01:32:41,347 Fue idea de Couper. 1737 01:32:41,556 --> 01:32:44,391 Couper Samuelson, otro productor, tuvo la idea de aumentar la tensión... 1738 01:32:44,601 --> 01:32:47,436 ...haciendo que Andrew te interrumpa a mitad de frase. 1739 01:32:47,646 --> 01:32:49,063 Queda mucho mejor. 1740 01:32:49,272 --> 01:32:52,024 Y la canción que presento es "Caravan"... 1741 01:32:52,234 --> 01:32:54,777 ...que realmente empieza con un breve solo de batería... 1742 01:32:55,403 --> 01:32:58,113 ...y luego entran el contrabajo y el piano. 1743 01:32:58,323 --> 01:33:00,282 Así que me interrumpe... 1744 01:33:00,492 --> 01:33:03,285 ...pero no se sale totalmente del guion. 1745 01:33:03,495 --> 01:33:06,538 Está tocando el tema siguiente. 1746 01:33:06,748 --> 01:33:10,709 Solo me falta al respeto lanzándose a tocar. 1747 01:33:10,919 --> 01:33:12,920 - Eso es lo que tú crees. - ¿No? ¿Me equivoco? 1748 01:33:13,129 --> 01:33:16,090 Es parte del cambio que hicimos. Lo presentas en plan: 1749 01:33:16,299 --> 01:33:19,551 "Vamos a desacelerar un poco". En el guion es distinto. 1750 01:33:19,761 --> 01:33:22,471 Presento "Caravan". Presento a Duke Ellington. 1751 01:33:22,681 --> 01:33:24,515 Si no me hubiera cortado, habría dicho: 1752 01:33:24,724 --> 01:33:27,476 "La mayoría habréis oído hablar de un tal Duke Ellington". 1753 01:33:27,686 --> 01:33:29,103 Eso es lo que decía el guion. 1754 01:33:29,312 --> 01:33:33,732 Luego añadimos: "Vamos a desacelerar un poco". 1755 01:33:33,942 --> 01:33:38,487 Quitamos la parte de Duke Ellington, y quizás vas a saltarte la lista. 1756 01:33:38,697 --> 01:33:41,740 No lo sabemos, quizás vas a presentar una balada. 1757 01:33:42,409 --> 01:33:44,118 Así que en realidad... 1758 01:33:44,327 --> 01:33:47,121 - Serás manipulador... - Es un auténtico capullo. 1759 01:33:47,664 --> 01:33:50,582 Pero me gusta que pienses que tenías más control. 1760 01:33:51,209 --> 01:33:52,876 No me hago ilusiones, soy actor. 1761 01:33:53,086 --> 01:33:56,171 No me hago ilusiones de controlar nada. 1762 01:33:56,381 --> 01:34:00,509 Hacemos nuestro trabajo y vosotros lo despedazáis. 1763 01:34:00,719 --> 01:34:02,970 Muestra algo de gratitud, J. K., por favor. 1764 01:34:03,179 --> 01:34:06,223 - Cal con sus gafas. Me encanta. - Sí, Cal. 1765 01:34:06,433 --> 01:34:09,226 Ahí está Marcus Henderson al contrabajo. 1766 01:34:09,436 --> 01:34:11,645 Todos son músicos de verdad y son geniales. 1767 01:34:13,523 --> 01:34:17,359 Rodar esto fue muy estresante y muy divertido. 1768 01:34:17,569 --> 01:34:19,695 Estuvimos tres días en el decorado. 1769 01:34:19,904 --> 01:34:24,033 Eso incluye la parte de "Upswinging", esto, el solo, la parte de la sala verde... 1770 01:34:24,242 --> 01:34:27,995 Incluía muchas cosas, así que tuvimos que ir a toda prisa. 1771 01:34:28,621 --> 01:34:31,540 Pero recuerdo que Tom... 1772 01:34:31,750 --> 01:34:33,584 ¿Cómo se llamaba este? ¿Recuerdas los nombres? 1773 01:34:33,793 --> 01:34:36,295 No lo sé. El trombón era genial. 1774 01:34:36,504 --> 01:34:38,339 El trombón. Sí, era genial. 1775 01:34:38,548 --> 01:34:41,342 - Otro músico profesional. - Sí. 1776 01:34:41,551 --> 01:34:44,678 Supongo que se mejoró en la mezcla final... 1777 01:34:44,888 --> 01:34:47,014 ...pero ese tío podía tocar el solo entero. 1778 01:34:47,223 --> 01:34:48,349 Sí. 1779 01:34:48,558 --> 01:34:50,225 La mayoría podían tocar esto. 1780 01:34:50,435 --> 01:34:52,811 La mayor parte de lo que se oye está pregrabado... 1781 01:34:53,021 --> 01:34:56,565 ...en el Firehouse, el magnífico estudio de Pasadena. 1782 01:34:56,775 --> 01:34:59,068 - Tú viniste a visitarlo. - Sí. 1783 01:34:59,277 --> 01:35:03,322 Para ver qué poníamos ante el micrófono. 1784 01:35:03,531 --> 01:35:08,369 Ya estaba preocupado por mi cancioncilla en el club. 1785 01:35:08,578 --> 01:35:11,455 Quería participar en la grabación y asegurarme de que el piano... 1786 01:35:11,664 --> 01:35:14,333 - ¿Que no fuera demasiado difícil? - Que no fuera demasiado bueno. 1787 01:35:17,337 --> 01:35:19,213 Esta es la evolución de Fletcher. 1788 01:35:19,422 --> 01:35:22,174 Claro que hay mucha ambigüedad en el sentido de... 1789 01:35:22,384 --> 01:35:25,469 ...hasta qué punto planeaba Fletcher que Andrew tomara las riendas. 1790 01:35:25,678 --> 01:35:27,888 Sí, esto también es... 1791 01:35:28,098 --> 01:35:31,100 Es una cuestión que surge a menudo en las sesiones de preguntas. 1792 01:35:31,309 --> 01:35:33,769 ¿Era manipulación? ¿Era esto? ¿Era aquello? 1793 01:35:33,978 --> 01:35:35,604 En mi opinión, ganábamos los dos. 1794 01:35:35,814 --> 01:35:37,940 - O humillo a este chaval... - Sí. 1795 01:35:38,149 --> 01:35:41,735 ...y lo machaco del todo para que no vuelva a levantarse... 1796 01:35:41,945 --> 01:35:45,531 ...y eso me vale, es mi venganza y me satisface. 1797 01:35:45,949 --> 01:35:49,410 Pero si consigue levantarse de la lona... 1798 01:35:50,203 --> 01:35:53,455 ...quizás haya encontrado a mi Charlie Parker. 1799 01:35:54,457 --> 01:35:56,542 Me encanta este tío. El aspecto que tienen todos. 1800 01:35:56,751 --> 01:35:58,919 Su aspecto y el hecho de que... 1801 01:35:59,129 --> 01:36:01,213 Ese es el tío que vino al pase. 1802 01:36:01,423 --> 01:36:03,090 - ¿En serio? - Sí. 1803 01:36:04,634 --> 01:36:07,594 - A Miles le encanta burlarse de esto. - Sí. 1804 01:36:07,804 --> 01:36:11,807 Es la vez que vemos más animado y ridículo a Fletcher... 1805 01:36:12,016 --> 01:36:15,018 ...en la película, disfrutando de este tema. 1806 01:36:15,520 --> 01:36:18,397 Y esos barridos. 1807 01:36:27,657 --> 01:36:29,783 Elan, el jefe de eléctricos... 1808 01:36:30,243 --> 01:36:34,121 ...hizo una pequeña toma mía entre bastidores. 1809 01:36:34,330 --> 01:36:35,956 Estaba detrás del cámara... 1810 01:36:36,166 --> 01:36:38,750 ...tocándole el hombro para indicarle cuándo hacer el barrido. 1811 01:36:38,960 --> 01:36:41,670 Sí, lo recuerdo. Es de los pocos nombres que recuerdo. 1812 01:36:41,880 --> 01:36:46,258 Como era tan frecuente, dijeron que parecía... 1813 01:36:46,468 --> 01:36:49,386 ...una serpiente de cascabel. 1814 01:36:49,596 --> 01:36:51,263 Una serpiente que ataca... 1815 01:36:51,473 --> 01:36:55,392 - Como un niño pesado de cuatro años. - O como un niño pesado. 1816 01:36:55,602 --> 01:36:57,227 Siempre haciendo... 1817 01:36:57,604 --> 01:36:59,855 Y la cámara iba de un lado a otro. 1818 01:37:00,064 --> 01:37:02,941 Es curioso verlo desde el punto de vista detrás de las cámaras. 1819 01:37:03,568 --> 01:37:05,152 Además... 1820 01:37:05,361 --> 01:37:07,404 - Quizás eso también esté en los extras. - Sí. 1821 01:37:07,614 --> 01:37:08,655 Esperemos que sí. 1822 01:37:08,865 --> 01:37:10,407 Me encanta todo este... 1823 01:37:10,617 --> 01:37:12,784 La gente suele usar la palabra "cinético"... 1824 01:37:12,994 --> 01:37:15,162 ...para describir toda la película. 1825 01:37:15,371 --> 01:37:18,290 Empieza por esa secuencia inicial... 1826 01:37:18,500 --> 01:37:22,461 No el principio del todo, sino las escenas de Miles en las calles de Nueva York... 1827 01:37:22,670 --> 01:37:24,004 ...y ese montaje. 1828 01:37:24,214 --> 01:37:27,674 Pero la culminación es este solo y planos como ese. 1829 01:37:27,884 --> 01:37:31,595 Como esos planos rápidos de tres piezas de la batería y luego Miles otra vez. 1830 01:37:31,804 --> 01:37:35,182 Tengo que volver a darle el mérito a Sharone, el director de fotografía... 1831 01:37:35,391 --> 01:37:38,936 ...y Tom Cross, el montador, por el montaje de esta secuencia. 1832 01:37:39,145 --> 01:37:42,940 Tom y yo montamos esta secuencia durante varias noches de insomnio... 1833 01:37:43,149 --> 01:37:45,025 ...trabajando... 1834 01:37:45,235 --> 01:37:47,569 ...hasta las seis o las siete de la mañana. 1835 01:37:47,904 --> 01:37:50,072 Sí, la película no solo se rodó en diecinueve días... 1836 01:37:50,281 --> 01:37:55,744 ...sino que Damien y Tom tenían menos de diez semanas para montarla... 1837 01:37:55,954 --> 01:37:58,455 ...y llegar a Sundance. 1838 01:37:58,665 --> 01:38:01,667 - Recuerdo una de... - Para ganar un montón de premios. 1839 01:38:01,876 --> 01:38:03,877 Una de las primeras indicaciones sobre la escena... 1840 01:38:04,087 --> 01:38:05,212 Esto te va a gustar, J. K. 1841 01:38:05,421 --> 01:38:06,838 Es una indicación muy de Fletcher. 1842 01:38:07,048 --> 01:38:08,590 Fue... 1843 01:38:08,800 --> 01:38:10,050 Fue: 1844 01:38:10,468 --> 01:38:13,095 "Toca bien la batería. Lo pillamos". 1845 01:38:14,597 --> 01:38:17,724 Como diciendo: "Recorta esta escena a la mitad". 1846 01:38:17,934 --> 01:38:22,062 A decir verdad, la escena era más larga. Hicimos algunos cambios de la música. 1847 01:38:22,272 --> 01:38:26,525 Pero es una de esas escenas... Fue uno de los debates al principio... 1848 01:38:26,734 --> 01:38:29,069 ...cuando tienes que... 1849 01:38:29,279 --> 01:38:32,322 Digo mucho que menos es más. En esta escena, creo que más es más. 1850 01:38:32,532 --> 01:38:37,244 Es una escena en la que hay que ir más allá del punto... 1851 01:38:37,453 --> 01:38:40,080 ...al que llegaría una película normal que mostrara un buen solo. 1852 01:38:40,456 --> 01:38:42,916 Esta es una de esas escenas con las que entiendes... 1853 01:38:43,126 --> 01:38:46,712 ...que la gente no ofreciera millones de dólares para hacer la película. 1854 01:38:46,921 --> 01:38:48,964 "¿Termina con un solo de batería de diez minutos? 1855 01:38:49,173 --> 01:38:50,340 Vale, el siguiente". 1856 01:38:50,550 --> 01:38:52,384 Me encanta este plano de Paul. 1857 01:38:52,594 --> 01:38:55,262 Es fantástico. Me da ganas de llorar. 1858 01:38:55,471 --> 01:38:58,181 - Sí, ese es Paul. - Es un momento de padre genial. 1859 01:38:58,391 --> 01:39:02,102 Observando al monstruo que se ha creado... 1860 01:39:02,312 --> 01:39:06,106 ...y todos los niveles que eso le hace sentir. 1861 01:39:06,316 --> 01:39:08,984 - Eso está muy bien. - Y este es el padre sustituto. 1862 01:39:09,193 --> 01:39:11,653 - Claro, sí. - Llega y... 1863 01:39:11,863 --> 01:39:13,447 ...recoge a Miles cuando se cae. 1864 01:39:13,656 --> 01:39:17,993 Claro. Miles le da tan fuerte al ritmo que tengo que reajustarlo. 1865 01:39:18,202 --> 01:39:20,996 - ¿Es el ritmo o el remate? - Era el remate. 1866 01:39:21,205 --> 01:39:24,875 - Me alegro de que no aprendieras nada. - Yo no tengo que tocar la batería. 1867 01:39:25,084 --> 01:39:29,129 Otra cosa de loco del cine que quise hacer aquí... 1868 01:39:29,339 --> 01:39:31,548 ...fue terminar la película... 1869 01:39:31,758 --> 01:39:34,259 ...con exactamente el mismo sonido con el que comenzamos. 1870 01:39:34,469 --> 01:39:38,597 El golpe único que va a empezar ahora. 1871 01:39:38,806 --> 01:39:41,642 Crece hasta un zumbido sostenido. Es un truco típico de Buddy Rich. 1872 01:39:41,851 --> 01:39:44,811 Buddy Rich lo usaba para terminar muchos solos. 1873 01:39:45,021 --> 01:39:47,856 Como aspirante a batería y adorador de Buddy Rich... 1874 01:39:48,066 --> 01:39:51,693 ...lo intenté muchas veces, y es muy difícil. 1875 01:39:51,903 --> 01:39:53,654 Porque no es un golpe doble, sino solo... 1876 01:39:53,863 --> 01:39:56,406 ...y así es más difícil conseguir ese zumbido... 1877 01:39:56,616 --> 01:40:00,243 ...y muy poca gente puede hacerlo como Buddy Rich. 1878 01:40:00,453 --> 01:40:04,831 Es una prueba para baterías. A ver lo bien que haces ese golpe. 1879 01:40:05,041 --> 01:40:07,542 Entonces es tu detalle de loco por el cine y por la música. 1880 01:40:07,752 --> 01:40:09,336 - Y por la batería. - Y por la batería. 1881 01:40:09,545 --> 01:40:12,297 Es mi forma de ser un friki de todas las maneras a la vez. 1882 01:40:12,507 --> 01:40:15,676 Fíjate en ese movimiento que haces con la mano. 1883 01:40:16,469 --> 01:40:18,845 Es ligeramente sexual. 1884 01:40:19,639 --> 01:40:23,058 Sí, a veces la gente comenta todo ese tema de... 1885 01:40:23,267 --> 01:40:27,562 ...si hay una corriente oculta de homoerotismo... 1886 01:40:27,772 --> 01:40:31,566 ...junto con la homofobia. ¿Se trata de eso? 1887 01:40:31,776 --> 01:40:35,195 No era algo consciente por mi parte... 1888 01:40:35,405 --> 01:40:41,827 ...pero es totalmente legítimo que la gente lo perciba así. 1889 01:40:43,913 --> 01:40:44,996 Esto es... 1890 01:40:45,206 --> 01:40:46,915 Recuerdo que mi director... 1891 01:40:47,125 --> 01:40:49,209 Desde luego, no es habitual... 1892 01:40:49,419 --> 01:40:53,213 ...que los directores dirijan los solos de batería, pero eso es lo divertido. 1893 01:40:53,423 --> 01:40:56,091 Mi director me ayudó a construir algunos de mis solos de batería. 1894 01:40:56,300 --> 01:40:58,093 Me decía cuándo debía usar los platillos. 1895 01:40:58,302 --> 01:41:02,556 Hacía básicamente los mismos movimientos de manos que tú. 1896 01:41:03,224 --> 01:41:07,018 Recuerdo que los momentos de placer eran durante los solos de batería. 1897 01:41:07,228 --> 01:41:09,730 Siempre tenía miedo, pero se me daban bien... 1898 01:41:09,939 --> 01:41:13,900 ...esos solos de batería culminantes y los trucos tipo muro de platillos. 1899 01:41:14,110 --> 01:41:18,405 ¿Estos comentarios van a ir de lo buen batería que eres? ¿En serio? 1900 01:41:18,614 --> 01:41:22,284 No. Bueno, en realidad sí. ¿Podemos hablar más de eso? 1901 01:41:22,493 --> 01:41:23,785 Vamos a hablar más de Miles. 1902 01:41:23,995 --> 01:41:26,538 Mira. Ahí está mi sonrisa. Se me nota en los ojos. 1903 01:41:26,748 --> 01:41:27,873 Sí, cabrón. 1904 01:41:28,082 --> 01:41:30,751 Ni siquiera necesitamos ver tus labios para saber que sonríes. 1905 01:41:31,294 --> 01:41:33,754 Tu cara es así de ridícula. 1906 01:41:34,172 --> 01:41:36,590 Siempre supimos que la película acabaría con este plano. 1907 01:41:36,799 --> 01:41:38,467 Es divertido... 1908 01:41:38,676 --> 01:41:41,720 Puede que sea la única parte del primer montaje de la película... 1909 01:41:41,929 --> 01:41:44,431 ...que no cambió, acabar con ese plano. 1910 01:41:44,640 --> 01:41:46,767 Y la película termina... 1911 01:41:46,976 --> 01:41:48,977 ¿Cuántas películas acaban de verdad con el clímax? 1912 01:41:49,187 --> 01:41:51,605 Es un final precioso. 1913 01:41:51,814 --> 01:41:55,233 ¿Miles Teller sale el primero? ¿Pero qué...? 1914 01:41:55,735 --> 01:41:57,360 - Me voy. - No era consciente de eso. 1915 01:41:57,570 --> 01:41:59,029 - No lo sabía. - Ya, claro. 1916 01:41:59,238 --> 01:42:01,990 Por favor, J. K. No lo sabía. 1917 01:42:02,200 --> 01:42:04,659 De hecho, hablamos de eso en el corto. 1918 01:42:04,869 --> 01:42:08,705 A Jason Reitman y a mí se nos ocurrió esa analogía en el montaje del corto. 1919 01:42:08,915 --> 01:42:12,083 Tom y yo acabamos usándolo como coletilla durante el montaje. 1920 01:42:12,293 --> 01:42:15,921 Chris Rock terminaba sus actuaciones tirando el micrófono... 1921 01:42:16,130 --> 01:42:18,381 ...así que nos referimos a eso como "tirar el micrófono". 1922 01:42:18,591 --> 01:42:21,510 Necesitábamos el equivalente en cine a tirar el micrófono. 1923 01:42:21,719 --> 01:42:24,763 La idea es dejar a la gente con ganas de más. 1924 01:42:24,972 --> 01:42:27,933 Hay una idea absurda en muchas películas... 1925 01:42:28,142 --> 01:42:30,060 ...de que es necesario que haya una conclusión... 1926 01:42:30,269 --> 01:42:31,561 - Sí. - ...pero no es así. 1927 01:42:31,771 --> 01:42:33,021 Normalmente no es necesario. 1928 01:42:33,231 --> 01:42:37,317 Es una de esas cosas, vas a un estudio y dicen: "¿Dónde está la conclusión?" 1929 01:42:37,527 --> 01:42:40,737 Tú dices: "No hay". Y dicen: "Vale, el siguiente". 1930 01:42:41,239 --> 01:42:43,907 Ya lo han dicho al decirles que va de un batería. 1931 01:42:44,116 --> 01:42:47,619 - Si has logrado llegar hasta ahí. - Si has logrado llegar a eso. 1932 01:42:47,829 --> 01:42:49,788 ¿Has visto Death Proof? 1933 01:42:49,997 --> 01:42:51,122 No he visto nada. 1934 01:42:51,332 --> 01:42:53,250 - Vale. - ¿Salen los Detroit Tigers? 1935 01:42:53,459 --> 01:42:57,003 - No. Sale Kurt Russell. - Me cae bien. Su padre jugó al béisbol. 1936 01:42:57,213 --> 01:43:00,131 Death Proofes una de mis películas favoritas de Tarantino... 1937 01:43:00,341 --> 01:43:02,008 ...y termina literalmente... 1938 01:43:02,218 --> 01:43:05,637 ...con una persecución de coches de quince minutos increíble. 1939 01:43:05,847 --> 01:43:09,599 En cuanto termina la persecución, empiezan los títulos de crédito. 1940 01:43:09,809 --> 01:43:11,309 Recuerdo que la vi en la universidad. 1941 01:43:11,519 --> 01:43:14,604 Seguramente este final sale de ahí de forma subconsciente. 1942 01:43:14,814 --> 01:43:17,524 Quería terminar la película con esa crudeza... 1943 01:43:17,733 --> 01:43:22,153 ...esa intención de darte un golpe en las tripas. 1944 01:43:22,363 --> 01:43:24,281 Estás desvelando todo lo que has robado. 1945 01:43:24,490 --> 01:43:27,534 La gente cree que eres un genio. Todo es robado. 1946 01:43:27,743 --> 01:43:29,828 La originalidad no existe. 1947 01:43:30,037 --> 01:43:33,123 Siempre se roba. 1948 01:43:33,332 --> 01:43:37,127 La verdad es que lo pienso. 1949 01:43:37,920 --> 01:43:40,922 Intento meter todas las películas que me gustan en lo que hago. 1950 01:43:41,132 --> 01:43:44,301 Pero lo divertido de terminar la película de esa forma... 1951 01:43:44,510 --> 01:43:48,805 ...con un solo de batería o con un concierto de jazz... 1952 01:43:49,015 --> 01:43:52,225 Tom y yo siempre decíamos que... 1953 01:43:52,435 --> 01:43:55,395 Uno intenta hacer la mejor versión de lo que está haciendo. 1954 01:43:55,605 --> 01:43:57,439 Intenta hacer algo definitivo. 1955 01:43:57,648 --> 01:44:01,693 Si haces una persecución de coches, intenta hacer la mejor de la historia. 1956 01:44:01,903 --> 01:44:04,905 Si haces un combate de boxeo, intenta superar Raging Bull. 1957 01:44:05,114 --> 01:44:09,576 Hay muchas secuencias en las que dices: "Diviértete con eso. 1958 01:44:09,785 --> 01:44:11,953 Que tengas suerte intentando superar eso". 1959 01:44:12,163 --> 01:44:13,413 Pero por suerte para mí... 1960 01:44:13,623 --> 01:44:17,459 ...no hay muchos solos de batería en el cine de ficción. 1961 01:44:17,668 --> 01:44:20,003 - Así que... - Aparte del documental de Woodstock. 1962 01:44:20,212 --> 01:44:24,215 Así que intento elegir algo con estándares bajos. 1963 01:44:24,425 --> 01:44:26,217 - O inexistentes. - O inexistentes. 1964 01:44:26,427 --> 01:44:28,887 Así es muy fácil hacer el mejor de todos. 1965 01:44:29,096 --> 01:44:30,221 - Bien pensado. - Sí. 1966 01:44:30,431 --> 01:44:32,515 - Muy bueno. - Sí, es todo muy pragmático. 1967 01:44:32,725 --> 01:44:34,559 Quería hacer una película sobre un boxeador... 1968 01:44:34,769 --> 01:44:37,979 ...pero vi Raging Bull y decidí que iba a ser demasiado difícil. 1969 01:44:38,189 --> 01:44:39,981 - No pasa nada. Va a hacerla Miles. - Sí. 1970 01:44:40,191 --> 01:44:41,232 Aquí estamos... 1971 01:44:41,442 --> 01:44:45,070 La primera vez que vi la película fue en Cannes, solo por mencionarlo... 1972 01:44:45,279 --> 01:44:49,074 ...porque no pude ir a Sundance, donde se estrenó... 1973 01:44:49,283 --> 01:44:52,243 ...porque estaba muy ocupado trabajando para ganarme la vida. 1974 01:44:52,536 --> 01:44:58,625 Pero el público de Cannes estaba en la cresta de la ola... 1975 01:44:58,834 --> 01:45:01,336 ...cuando empezaron a aplaudir en este momento de los créditos. 1976 01:45:01,545 --> 01:45:05,715 Damien y yo estábamos allí... 1977 01:45:05,925 --> 01:45:08,468 ...nos iluminaron con focos, y no estábamos en el escenario. 1978 01:45:08,678 --> 01:45:12,263 Estábamos en mitad de la orquesta, desde donde vimos la película. 1979 01:45:12,473 --> 01:45:14,391 Fue increíblemente incómodo. 1980 01:45:14,600 --> 01:45:17,143 Nos pusimos de pie, hicimos una reverencia, nos sentamos... 1981 01:45:17,353 --> 01:45:19,437 ...nos pusimos de pie, nos dimos un abrazo... 1982 01:45:19,647 --> 01:45:22,440 ...y nos quedamos allí recibiendo ese aplauso... 1983 01:45:22,650 --> 01:45:23,817 ...y nos sentamos... 1984 01:45:24,026 --> 01:45:27,362 No se pareció a nada que me hubiera pasado antes. 1985 01:45:27,571 --> 01:45:31,449 Y gente que había estado en Cannes durante años dijo lo mismo. 1986 01:45:31,659 --> 01:45:33,910 El público de Cannes se volvió loco... 1987 01:45:34,120 --> 01:45:38,581 ...y la respuesta fue verdaderamente maravillosa. 1988 01:45:38,791 --> 01:45:42,961 Me encanta que en los agradecimientos aparezca Hank Levy Jazz y... 1989 01:45:43,170 --> 01:45:46,965 Sí, tengo que mencionar a los herederos de Hank Levy. 1990 01:45:47,174 --> 01:45:51,052 Stewart Levy nos permitió usar no solo la música... 1991 01:45:51,262 --> 01:45:53,430 ...sino, joder, titular la película Whiplash. 1992 01:45:53,639 --> 01:45:54,681 - Sí. - Eso es todo... 1993 01:45:54,890 --> 01:45:57,726 Es un tema que toqué mucho en el instituto y significó mucho para mí. 1994 01:45:57,935 --> 01:46:01,521 Ese y "Caravan" son los dos temas sobre los que construimos la película. 1995 01:46:01,731 --> 01:46:04,315 Los conocimos en Nueva York. Vinieron a un pase. 1996 01:46:04,525 --> 01:46:08,486 Sí, tú los conociste allí. Yo ya conocía a Stewart. 1997 01:46:08,696 --> 01:46:10,447 Siempre estoy un paso por delante. 1998 01:46:10,656 --> 01:46:12,824 - Ya lo sé. Me llevas mucha ventaja. - Sí. 1999 01:46:13,034 --> 01:46:14,242 Miles también. 2000 01:46:14,452 --> 01:46:16,870 - ¿Qué Miles? - Teller. 2001 01:46:17,079 --> 01:46:18,788 - No lo conozco. - Ya. 2002 01:46:18,998 --> 01:46:20,790 Céntrate en Miles Davis. 2003 01:46:21,000 --> 01:46:23,168 Pensaba que te referías a él todo este tiempo. 2004 01:46:23,377 --> 01:46:24,961 ¿Miles Teller? ¿Quién es ese? 2005 01:46:25,171 --> 01:46:27,338 - Miles Teller... - ¿Tuvo algo que ver con el rodaje? 2006 01:46:27,548 --> 01:46:29,883 Es tu compañero en la película. ¿Te acuerdas? 2007 01:46:30,092 --> 01:46:31,760 - Un mero... - ¡Mi putita! 2008 01:46:31,969 --> 01:46:33,928 - Sí. - Sí, era simpático. 2009 01:46:34,138 --> 01:46:36,473 - Sí. - Se acabó.