1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitulado por Wilmucia Corregido por: JMabel 2 00:00:13,210 --> 00:00:15,460 Crecí bebiendo leche de papá. 3 00:00:15,640 --> 00:00:18,140 Después me alimenté de la botella, crecí comiendo bolas de masa hervida. 4 00:00:18,190 --> 00:00:22,160 Crecí esta bien, pero creo que papá ha perdido la cabeza. 5 00:00:22,160 --> 00:00:25,040 Él sigue llamando alguna mujer extraña a mi mamá. 6 00:00:25,040 --> 00:00:28,720 Alguien, por favor haga algo por mi padre. 7 00:00:29,690 --> 00:00:32,860 Cuando me desperté de mi sueño, 10 años habían pasado. 8 00:00:32,860 --> 00:00:36,890 Fue una noche para mí, pero 10 años para los demás. 9 00:00:36,890 --> 00:00:39,060 Durante ese tiempo, mi padre desapareció. 10 00:00:39,060 --> 00:00:41,540 Mi amiga se convirtió en mi cuñada. 11 00:00:42,830 --> 00:00:47,140 Un hombre extraño y un niño extraño han aparecido en mi vida. 12 00:00:47,140 --> 00:00:51,750 ¿Qué más podría haber hecho en una noche? 13 00:00:51,750 --> 00:00:54,480 La mujer que creía muerta apareció. 14 00:00:54,480 --> 00:00:59,250 La mujer que hizo un año dulce como la miel... 15 00:00:59,250 --> 00:01:02,140 Y ahora dice que no me conoce. 16 00:01:02,140 --> 00:01:06,090 ¿Quién, pues dio a luz al bebé que tengo? 17 00:01:06,090 --> 00:01:09,730 No importa. Ella es mi mujer. 18 00:01:09,730 --> 00:01:11,510 Voy a traerla. 19 00:01:13,060 --> 00:01:14,800 [Episodio 5] 20 00:01:48,740 --> 00:01:51,880 ¿Quién es usted? 21 00:01:51,880 --> 00:01:55,310 ¿Por qué están en la puerta de otra persona? 22 00:01:59,000 --> 00:02:02,050 Perdone, ¿estás bien? 23 00:02:04,910 --> 00:02:08,570 ¿Está usted enfermo? ¿Puedo ayudarlo? 24 00:02:16,120 --> 00:02:18,010 ¿Discúlpeme! 25 00:02:18,010 --> 00:02:19,390 ¡Kyung Doo... Alguien estaba aquí! 26 00:02:19,390 --> 00:02:21,620 ¡Yoon Hee! ¡Yoon Hee! 27 00:02:25,040 --> 00:02:26,980 ¿Yoon Hee? 28 00:02:27,730 --> 00:02:31,700 Yoon Hee. ¡Yoon Hee! 29 00:02:50,880 --> 00:02:53,030 ¿Cuándo llegaste? 30 00:02:55,360 --> 00:02:56,260 Vámonos. 31 00:02:56,260 --> 00:02:58,210 Si vino a verla, usted debería verla. 32 00:03:00,870 --> 00:03:02,800 ¿No vino para ver al bebé que dio a luz? 33 00:03:02,800 --> 00:03:04,190 Por supuesto que debe verla. 34 00:03:04,190 --> 00:03:06,190 Es su bebé después de todo. 35 00:03:07,380 --> 00:03:09,480 ¿Cómo te atreves a agarrarme descuida? 36 00:03:09,480 --> 00:03:12,600 No me toque. 37 00:03:12,600 --> 00:03:15,210 Muy bien, entonces. 38 00:03:15,210 --> 00:03:19,310 No voy a tocarla, así que venga. 39 00:03:19,310 --> 00:03:24,090 Venga. No voy a tocarla. 40 00:03:34,220 --> 00:03:37,570 ¿Qué quieres de mí? 41 00:03:37,570 --> 00:03:40,360 Digamos que usted dio a luz a Hae Deum. 42 00:03:40,360 --> 00:03:42,130 No puedo. 43 00:03:44,450 --> 00:03:50,050 Sólo di que la parió. 44 00:03:50,050 --> 00:03:54,930 Sólo di que eres la madre de Hae Deum. No necesito nada más. 45 00:03:54,930 --> 00:04:00,000 Que eres la madre de mi bebé y tenía una vida agradable conmigo. 46 00:04:00,000 --> 00:04:01,660 Ya que era el único que tenía en este mundo 47 00:04:01,660 --> 00:04:04,630 Sólo estabas a gusto si yo estaba allí cuando se despertara. 48 00:04:04,630 --> 00:04:06,710 Incluso cuando se fue a la cama, me necesitabas allí para conciliar el sueño. 49 00:04:06,710 --> 00:04:09,360 Digamos que yo era el único en el mundo para usted así. 50 00:04:09,360 --> 00:04:11,240 Eso no es posible. 51 00:04:19,240 --> 00:04:21,210 ¡Esto es una locura! 52 00:04:27,230 --> 00:04:31,560 ¿Qué hizo para mí, el Sr. Hong Kyung Doo? 53 00:04:31,560 --> 00:04:32,600 ¿Qué cosa? 54 00:04:32,600 --> 00:04:35,800 No soy alguien que se enamoraría de alguien como tú. 55 00:04:35,800 --> 00:04:37,570 Yo no soy el tipo de persona que le gustaría que alguien como tú 56 00:04:37,570 --> 00:04:41,890 ¡Y vivir juntos e incluso tener un bebé con usted! 57 00:04:41,890 --> 00:04:44,000 ¿Sabes quién soy? 58 00:04:44,000 --> 00:04:49,570 Soy de una familia que es uno de los grupos empresariales más importantes de este país. 59 00:04:49,570 --> 00:04:54,610 El simple hecho de vivir con usted que apenas se gana la vida con la venta de bolas de masa hervida. 60 00:04:54,610 --> 00:04:58,320 ¿Crees que habría tirado todo lo que tenía? 61 00:04:58,320 --> 00:05:01,120 Me gradué de la Universidad de Harvard Business School. 62 00:05:01,120 --> 00:05:04,980 Harvard Business School... ¿Sabes lo que es eso? 63 00:05:04,980 --> 00:05:08,460 ¡No lo sé! ¿Por qué debo saber? 64 00:05:08,460 --> 00:05:10,350 ¿Qué significa, incluso importa? 65 00:05:10,350 --> 00:05:13,090 Eres Yoon Hee, llevaba Hae Deum 66 00:05:13,090 --> 00:05:15,960 Y se comió mis bolas de masa hervida más deliciosamente que nadie en el mundo. 67 00:05:15,960 --> 00:05:17,870 ¿Qué otra cosa, además de esto debería saber? 68 00:05:17,870 --> 00:05:20,460 ¿Por qué habría de hacerlo? 69 00:05:20,460 --> 00:05:22,880 ¿Estoy pidiendo que viva conmigo otra vez? 70 00:05:22,880 --> 00:05:28,630 Verte de nuevo hace que mi corazón y mi cuerpo doler otra vez. 71 00:05:28,630 --> 00:05:32,150 Incluso si su olor... 72 00:05:32,150 --> 00:05:34,930 Si su olor penetra en mi nariz 73 00:05:34,930 --> 00:05:37,270 ¡No le pediré viva conmigo! 74 00:05:37,270 --> 00:05:39,650 Es desagradable y medio. ¡No quiero vivir contigo, tampoco! 75 00:05:39,650 --> 00:05:43,890 Pero aún así, incluso si ese es el caso... 76 00:05:43,890 --> 00:05:46,520 ¿Cómo podemos pretender que no nada pasó? 77 00:05:46,520 --> 00:05:49,640 Podemos decir que no volverá a suceder... 78 00:05:49,640 --> 00:05:52,740 Pero ¿cómo podemos decir que no ocurrió cuando en realidad lo hizo? 79 00:05:52,740 --> 00:05:55,120 Una persona no debe hacer eso. 80 00:05:55,120 --> 00:05:57,490 No debe hacer eso, Yoon Hee. 81 00:05:57,490 --> 00:06:00,350 ¡Entonces el nacimiento de nuestro Hae Deum es todo una mentira también! 82 00:06:00,350 --> 00:06:01,910 ¡Basta! No quiero oírlo. 83 00:06:01,910 --> 00:06:05,780 ¡No debe hacer cosas que son castigados por nuestro niño hermoso! 84 00:06:05,780 --> 00:06:07,140 ¡Basta! ¡No es cierto! 85 00:06:07,140 --> 00:06:08,330 ¡No sé! 86 00:06:08,330 --> 00:06:14,030 Entonces, ¿qué es esta nota que dejaste cuando te escapaste y me dejaste atrás? 87 00:06:14,030 --> 00:06:20,560 Cada letra me parecía desgarrar en pedazos. 88 00:06:20,560 --> 00:06:24,900 Por lo tanto, yo no me atrevía a abrirlo por seis años. 89 00:06:24,900 --> 00:06:27,310 Decir que ha abandonado su propio bebé 90 00:06:27,310 --> 00:06:30,380 Que escribió con sus propias manos todas las cartas... 91 00:06:30,380 --> 00:06:35,770 Eso no es mío. No tengo tal memoria. 92 00:06:37,010 --> 00:06:38,750 Cuando la veas, te acordarás. 93 00:06:38,750 --> 00:06:40,600 Vamos a casa. 94 00:06:42,360 --> 00:06:43,660 Vámonos. 95 00:06:43,660 --> 00:06:45,590 ¡Vámonos! 96 00:06:45,590 --> 00:06:48,530 Vámonos. Vamos a casa. 97 00:06:48,530 --> 00:06:50,260 - ¡Vámonos! - Vamos a casa. 98 00:06:50,260 --> 00:06:52,240 ¡Vamos a casa! 99 00:09:12,290 --> 00:09:14,510 ¿Te quedaste anoche? 100 00:09:14,510 --> 00:09:17,380 ¿Por qué haces cosas que nunca has hecho antes? 101 00:09:17,380 --> 00:09:19,540 Lo siento, tío. 102 00:09:19,540 --> 00:09:23,480 Yo estaba de tan buen humor ayer y que tome algunos tragos con mis amigos. 103 00:09:23,480 --> 00:09:25,220 ¿Con qué clase de amigos pasaste la noche? 104 00:09:25,220 --> 00:09:29,590 Amigos de Harvard Business School y la Universidad de Pensilvania Wharton School... 105 00:09:29,590 --> 00:09:31,780 A mis amigos les gusta eso. 106 00:09:35,400 --> 00:09:38,660 Es molesto suficiente con Ki Joong haciendo eso. 107 00:09:38,660 --> 00:09:40,610 Debes saber cuándo parar. 108 00:09:40,610 --> 00:09:42,230 ¿Por qué beber toda la noche? 109 00:09:42,230 --> 00:09:46,360 En realidad, no sólo bebemos. 110 00:09:46,360 --> 00:09:48,860 Bailamos también. 111 00:09:48,860 --> 00:09:51,930 Pensé que debía aprender a relacionarse socialmente así. 112 00:09:54,650 --> 00:09:58,610 Lo siento. Nunca voy a hacerlo de nuevo. 113 00:09:58,610 --> 00:09:59,900 Ir en. 114 00:09:59,900 --> 00:10:02,140 Pero, tío. 115 00:10:02,140 --> 00:10:06,600 Si me voy ahora, voy a conseguir otro regaño de la tía... 116 00:10:06,600 --> 00:10:13,620 ¿Puedes decir que ya lo hiciste? Por favor, hablar bien de ella, el tío, ¿por favor? 117 00:10:16,860 --> 00:10:22,150 Entiendo. Voy a recibir su reprimenda. 118 00:10:22,150 --> 00:10:25,750 Su tía fue a la reunión de oración por la mañana temprano. 119 00:10:25,750 --> 00:10:30,150 Ah, ya veo. Voy a ir en este entonces. 120 00:10:48,210 --> 00:10:49,560 ¿Hola? 121 00:10:49,560 --> 00:10:51,690 ¿Qué te tomó tanto tiempo contestar mi llamada? 122 00:10:59,010 --> 00:10:59,950 ¿Qué pasa? 123 00:10:59,950 --> 00:11:01,920 ¿Por qué seguir viéndonos Yi Hyun? 124 00:11:01,920 --> 00:11:04,190 Te dije que no a su encuentro. 125 00:11:04,190 --> 00:11:06,220 ¿Qué fue lo que hablaron cuando se conocieron, chicos? 126 00:11:06,220 --> 00:11:08,230 ¿Qué hablaron toda la noche? 127 00:11:08,230 --> 00:11:10,390 ¿Por qué ustedes se reúnen tan a menudo? 128 00:11:10,390 --> 00:11:15,760 ¿Utilizó la reunión como una excusa para...? 129 00:11:15,760 --> 00:11:17,030 ¿Por qué no deberíamos hacerlo? 130 00:11:17,030 --> 00:11:21,470 ¿Qué? ¿Lo que acabas de decir? 131 00:11:21,470 --> 00:11:26,520 Le pregunté por qué no deberíamos vernos. ¿Por qué no podemos Yi Hyun y yo encontrarnos? 132 00:11:26,520 --> 00:11:30,770 Si utilizamos a un amigo como una excusa o simplemente conocer uno a uno... 133 00:11:30,770 --> 00:11:31,800 ¿A ti qué te importa? 134 00:11:31,800 --> 00:11:35,250 ¿De qué hablaron cuando se encontraron? 135 00:11:35,250 --> 00:11:37,230 No quiero hablar de eso. 136 00:11:39,070 --> 00:11:40,880 El café huele bien. 137 00:11:40,880 --> 00:11:43,690 Estoy bebiendo mi café de la mañana. 138 00:11:43,690 --> 00:11:48,450 ¿Por qué no tomar una taza de café y tener un buen día? 139 00:12:57,320 --> 00:12:59,390 ¡Buenos días! 140 00:12:59,390 --> 00:13:01,200 ¿Te divertiste? 141 00:13:01,200 --> 00:13:04,080 En el encuentro único entre Harvard y la Universidad de Pensilvania ex alumnos. 142 00:13:04,080 --> 00:13:05,940 Era un engaño. 143 00:13:05,940 --> 00:13:08,910 ¿No hubo reunión? 144 00:13:08,910 --> 00:13:10,580 Es un secreto. 145 00:13:10,580 --> 00:13:13,200 El tío es fácil en Harvard. 146 00:13:13,200 --> 00:13:15,110 Esa es la única excusa que puedo usar. 147 00:13:15,110 --> 00:13:19,300 Entonces, ¿dónde estuvo toda la noche? 148 00:13:20,960 --> 00:13:22,340 ¿Cómo me veo? 149 00:13:22,340 --> 00:13:24,550 ¿Es obvio que no dormí en toda la noche? 150 00:13:24,550 --> 00:13:26,620 Me veo ojeroso, ¿eh? 151 00:13:26,620 --> 00:13:29,470 Te estoy preguntando dónde estabas. 152 00:13:29,470 --> 00:13:31,490 ¿Está interrogando a su cuñada? 153 00:13:31,490 --> 00:13:35,290 No bromee. ¿Dónde estabas? 154 00:13:35,290 --> 00:13:38,870 Si no era una reunión, entonces ¿con quién? 155 00:13:38,870 --> 00:13:41,860 No hubieras estado sola. 156 00:13:41,860 --> 00:13:46,930 Por casualidad... ¿Con Soo Chang? 157 00:13:49,090 --> 00:13:52,990 Usted... Si sigue preguntándome por lo de anoche 158 00:13:52,990 --> 00:13:55,000 Voy a actuar realmente como una cuñada a partir de ahora. 159 00:13:55,000 --> 00:13:58,390 Una cuñada realmente desagradable, ¿entendiste? 160 00:14:08,790 --> 00:14:11,000 Sí, Soo Chang. 161 00:14:11,000 --> 00:14:14,870 Claro, está bien. 162 00:14:14,870 --> 00:14:19,520 Claro, vamos a hacer eso. Yo quería hacer eso también. 163 00:14:19,520 --> 00:14:22,160 Sí, está bien. 164 00:14:23,470 --> 00:14:24,990 ¿Vino tía? 165 00:14:24,990 --> 00:14:26,510 Vamos a ir rápidamente a desayunar. 166 00:14:26,510 --> 00:14:28,480 Las cosas podrían ser ruidosas otra vez. 167 00:14:36,230 --> 00:14:38,150 ¿Qué has dicho? 168 00:14:38,150 --> 00:14:41,840 ¿Hice qué a quién? ¿Se vendió qué a donde? 169 00:14:41,840 --> 00:14:45,810 Está bien, Sun Young. El tío esta un poco enojado. 170 00:14:45,810 --> 00:14:47,440 No es nada de qué preocuparse. 171 00:14:47,440 --> 00:14:49,140 ¿No sabes lo duro que trabajé para construir eso? 172 00:14:49,140 --> 00:14:52,830 Tómese un descanso. Se pondrá mejor. 173 00:14:56,120 --> 00:15:00,390 ¡Lee Sang Baek solía trabajar para mí! 174 00:15:00,390 --> 00:15:03,220 ¿Pero le entregue mi tienda electrónica? 175 00:15:03,220 --> 00:15:07,260 ¿Sin ni siquiera una sola opción de cambio? 176 00:15:07,260 --> 00:15:11,870 ¡Si usted tiene algo así como una boca, di algo! 177 00:15:11,870 --> 00:15:13,240 Presidente... 178 00:15:13,240 --> 00:15:15,240 Estás avergonzando a su personal aquí. 179 00:15:15,240 --> 00:15:16,840 Por favor, baja la voz. 180 00:15:16,840 --> 00:15:18,360 Tú, ¡cállate! 181 00:15:18,360 --> 00:15:22,840 Sí, me callaré. Lo haré. 182 00:15:22,840 --> 00:15:28,030 Actualmente, entre los ofrecimientos de compra, KPack tiene las condiciones más generosas. 183 00:15:28,030 --> 00:15:30,290 Además, KPack no es una compañía de inversión financiera. 184 00:15:30,290 --> 00:15:31,890 No hay manera de KPack ofrecería una opción de recompra. 185 00:15:31,890 --> 00:15:36,530 ¡Olvídate de ellos y encuentra a alguien más! 186 00:15:36,530 --> 00:15:39,630 Se agota el tiempo ofrecido por KPack. 187 00:15:39,630 --> 00:15:41,030 A menos que vendemos dentro de ese tiempo 188 00:15:41,030 --> 00:15:43,960 Nuestra oportunidad para resolver la crisis de liquidez inmediata se perderán. 189 00:15:43,960 --> 00:15:46,660 ¡Te dije que olvidarlos! 190 00:15:48,640 --> 00:15:49,980 Sí. 191 00:15:49,980 --> 00:15:51,040 ¡La sopa está fría! 192 00:15:51,040 --> 00:15:56,100 Ah, sí... la sopa del Presidente se ha enfriado. 193 00:15:58,870 --> 00:16:01,000 Lo haré. 194 00:16:04,010 --> 00:16:05,410 ¿No hay nadie más fuera? 195 00:16:05,410 --> 00:16:06,260 ¿Por qué es usted? 196 00:16:06,260 --> 00:16:07,650 A causa de la furia del tío 197 00:16:07,650 --> 00:16:10,020 Incluso yo no me atrevía a entrar. 198 00:16:10,020 --> 00:16:13,250 Les envié todo por la borda al refugio, tía. 199 00:16:14,320 --> 00:16:16,360 Eres tan atrevido. 200 00:16:16,360 --> 00:16:18,970 ¿Cómo has podido...? 201 00:16:18,970 --> 00:16:23,780 ¿Incluso en esta situación, no hace nada te intimide? 202 00:16:30,030 --> 00:16:31,740 Me siento intimidado, tía. 203 00:16:31,740 --> 00:16:35,310 Estoy temblando mucho ahora. Mis piernas se tambalean. 204 00:16:35,310 --> 00:16:37,700 Gracias por esta comida. 205 00:16:43,200 --> 00:16:49,300 En cinco días, trae otra propuesta para la venta. 206 00:16:49,300 --> 00:16:51,010 Sí. 207 00:16:51,830 --> 00:16:54,630 Igualmente. 208 00:16:54,630 --> 00:16:55,670 ¿Yo? 209 00:16:55,670 --> 00:16:58,770 ¿Por qué esta el contador aquí? 210 00:16:58,770 --> 00:17:01,940 Yo no puedo hacerlo, tío. 211 00:17:01,940 --> 00:17:04,610 Apenas estoy ganando mi trabajo. 212 00:17:04,610 --> 00:17:06,880 ¿Cómo podría hacer algo que ni siquiera he hecho antes? 213 00:17:06,880 --> 00:17:09,430 Después de todo, incluso Kim Tae está siguiendo reprendió así. 214 00:17:09,430 --> 00:17:16,190 Y tengo que empezar lo que me indique por separado también. 215 00:17:16,190 --> 00:17:19,320 Yo dije, en cinco días. 216 00:17:19,320 --> 00:17:22,820 He dejado claro que no puedo, tío. 217 00:17:34,050 --> 00:17:37,530 Kim Tae, por favor ve ha ver a Sun Young. 218 00:17:37,530 --> 00:17:40,780 Ella parecía estar un poco asustada por el grito de tío. 219 00:17:40,780 --> 00:17:43,150 ¡Oh Padre Celestial! 220 00:17:43,150 --> 00:17:44,880 Si los demás escuchan, que podrían pensar 221 00:17:44,880 --> 00:17:48,790 Estamos dándole un momento tan duro como los suegros. 222 00:17:48,790 --> 00:17:50,790 ¿Qué se podría hacer aquí? 223 00:17:55,060 --> 00:17:58,720 Kim Tae. ¿No puedes ser un poco dulce para ella...? 224 00:18:19,290 --> 00:18:21,910 Digamos que todo lo que dijo es verdad. 225 00:18:21,910 --> 00:18:30,310 Digamos, yo vivía con usted y aburrí a su hijo. 226 00:18:30,310 --> 00:18:35,440 Incluso si eso es cierto, abandoné todo y me escapé. 227 00:18:35,440 --> 00:18:36,700 Lamentas lo que tienes para una mujer 228 00:18:36,700 --> 00:18:41,150 ¿Que pide que ella demuestre el parto? 229 00:18:41,150 --> 00:18:44,680 No tengo sentimientos por ti y no sé sobre el bebé tampoco. 230 00:18:44,680 --> 00:18:46,650 Así que, por favor... 231 00:18:46,650 --> 00:18:50,540 Por favor, no me moleste, señor. 232 00:18:50,540 --> 00:18:53,580 Si alguna vez me impuse sobre ti y te molestará 233 00:18:53,580 --> 00:18:57,300 Cuando mis recuerdos vuelvan, voy a pagar todo de nuevo. 234 00:18:57,300 --> 00:18:59,060 Voy a pagar de nuevo todo sin perderte nada. 235 00:18:59,060 --> 00:19:04,290 Así que, por favor... No me molestes. 236 00:19:04,290 --> 00:19:05,970 No venga a verme nunca más. 237 00:19:05,970 --> 00:19:10,710 Si vienes a encontrarme de nuevo... yo podría hacer algo malo a usted. 238 00:19:10,710 --> 00:19:12,880 ¿Lo entiendes? 239 00:19:12,880 --> 00:19:15,110 Permítanme decirlo de nuevo. 240 00:19:15,110 --> 00:19:20,570 No soy alguien a quien puedes conocer fácilmente. 241 00:19:20,570 --> 00:19:24,040 Cuando mis recuerdos vuelvan, yo te lo pagaré todo. 242 00:19:24,040 --> 00:19:25,900 No voy a perder una cosa y le reembolsaremos. 243 00:19:25,900 --> 00:19:29,930 Por favor, no me venga a verme nunca más. 244 00:19:29,930 --> 00:19:35,460 No soy alguien a quien puedes conocer fácilmente. 245 00:19:37,160 --> 00:19:40,950 ¡Celular! ¡Celular! 246 00:19:40,950 --> 00:19:42,310 No, Hong Hae Deum. 247 00:19:42,310 --> 00:19:45,270 Rompiste mi celular la última vez. 248 00:19:45,270 --> 00:19:46,220 No. 249 00:19:46,220 --> 00:19:49,460 ¡Teléfono Móvil! ¡Teléfono Móvil! 250 00:19:50,990 --> 00:19:54,330 Papá, cómprame un teléfono celular. 251 00:19:54,330 --> 00:19:55,460 Sí... 252 00:19:55,460 --> 00:20:00,230 Papá, cómprame un teléfono celular. Un Smartphone. 253 00:20:00,230 --> 00:20:02,850 Sí... sí. Mi buen bebé. 254 00:20:02,850 --> 00:20:04,850 ¡Papá! 255 00:20:04,850 --> 00:20:06,260 Sí, ¿hija? 256 00:20:06,260 --> 00:20:09,740 Celular... ¿Dónde comprar un teléfono celular? 257 00:20:09,740 --> 00:20:10,910 ¿Por qué necesita un teléfono celular? 258 00:20:10,910 --> 00:20:12,030 Para realizar una llamada. 259 00:20:12,030 --> 00:20:13,070 ¿A quien? 260 00:20:13,070 --> 00:20:14,870 Un amigo. 261 00:20:15,890 --> 00:20:18,140 Utilice este. 262 00:20:18,140 --> 00:20:21,580 O bien, puede usar el mío. 263 00:20:21,580 --> 00:20:26,870 No... ¡Hae Deum! ¡Hae Deum propio! 264 00:20:26,870 --> 00:20:29,580 ¿No te dije que te voy a comprar uno cuando vaya a la escuela secundaria? 265 00:20:29,580 --> 00:20:30,520 Lo hiciste. 266 00:20:30,520 --> 00:20:32,560 Pero entonces, ¿por qué? 267 00:20:33,690 --> 00:20:35,370 ¿Qué es esto? 268 00:20:36,150 --> 00:20:38,430 ¿Qué es esto? 269 00:20:39,930 --> 00:20:43,290 Bebé... Pare cuando digo que muy bien. 270 00:20:43,290 --> 00:20:49,200 Estoy sosteniendo mis lágrimas ahora, así que no llores tampoco. 271 00:20:49,200 --> 00:20:49,940 Teléfono Móvil... 272 00:20:49,940 --> 00:20:51,360 No golpear el rostro de una persona que quiere llorar. 273 00:20:51,360 --> 00:20:56,200 - ¡Basta! - Teléfono Móvil... 274 00:20:56,200 --> 00:20:59,430 Celular... Papá... 275 00:20:59,430 --> 00:21:01,580 ¿Por qué estás haciendo algo que no has hecho antes? 276 00:21:01,580 --> 00:21:05,590 - ¡Deja de llorar! - ¡Teléfono Móvil! ¡Teléfono Móvil! 277 00:21:05,590 --> 00:21:09,190 En serio, ¿por qué haces esto? 278 00:21:09,190 --> 00:21:11,200 Detente. ¡Deténgase! 279 00:21:12,950 --> 00:21:16,250 ¡Papá! ¡Papá! 280 00:21:25,610 --> 00:21:27,280 Kyung Doo, ¿a dónde vas? 281 00:21:29,660 --> 00:21:31,290 ¡Padre de Hae Deum! 282 00:21:49,320 --> 00:21:51,360 Que tengas un buen día. 283 00:21:51,810 --> 00:21:55,560 - Mamá, ¿qué te pasa? - Ha perdido la cabeza. 284 00:21:58,510 --> 00:22:00,310 ¡Usted! ¡Usted! 285 00:22:00,310 --> 00:22:01,800 ¡Mamá! 286 00:22:01,800 --> 00:22:05,180 ¿Por qué te gusta ese hombre que no tiene nada más que su propio cuerpo? 287 00:22:05,180 --> 00:22:06,520 ¿Qué estás diciendo? 288 00:22:06,520 --> 00:22:08,280 No es así. Qué estás diciendo... 289 00:22:08,280 --> 00:22:09,160 ¿Que no es? 290 00:22:09,160 --> 00:22:11,490 No. 291 00:22:16,520 --> 00:22:18,510 ¿Cómo lo sabes? 292 00:22:20,920 --> 00:22:22,430 ¿Desde cuándo lo supo? 293 00:22:22,430 --> 00:22:24,970 Todo el mundo en el mercado lo sabe. 294 00:22:24,970 --> 00:22:29,050 Soy el último en enterarse. ¿Por qué? 295 00:22:29,050 --> 00:22:30,950 ¿Todo el mundo en el mercado lo sabe? 296 00:22:30,950 --> 00:22:32,400 ¿Cómo? 297 00:22:32,400 --> 00:22:34,770 Mamá, ¿Cómo sabe que todos aquí lo sabe? 298 00:22:34,770 --> 00:22:38,160 Tae Man de herramientas agrícolas me preguntó anoche. 299 00:22:38,160 --> 00:22:43,030 'Parece que su hija le gusta Kyung Doo’. ¿Es cierto? 300 00:22:43,030 --> 00:22:45,520 ¿Cómo Tae Man sabe? 301 00:22:45,520 --> 00:22:47,710 Dijo Hae Deum le dijo ayer por la tarde. 302 00:22:47,710 --> 00:22:49,090 ¿Hae Deum lo hizo? 303 00:22:49,090 --> 00:22:50,990 Sí. 304 00:22:50,990 --> 00:22:52,760 ¡Eso no es bueno! 305 00:22:52,760 --> 00:22:55,800 Si Hae Deum sabe, eso significa Kyung Doo sabe demasiado. 306 00:22:55,800 --> 00:22:56,890 ¡Esto no es bueno para nada! 307 00:22:56,890 --> 00:23:00,210 Eso es todo inútil. 308 00:23:00,210 --> 00:23:02,640 Oí que la mamá de Hae Deum apareció. 309 00:23:02,640 --> 00:23:04,330 ¿La mamá de Hae Deum? 310 00:23:04,330 --> 00:23:08,470 Sí, despierta, hija. 311 00:23:10,120 --> 00:23:16,860 Estaba a punto de dejar que te casaras con él mientras él este saludable... 312 00:23:16,860 --> 00:23:20,070 Supongo que ustedes no están destinados a estar juntos. 313 00:23:32,680 --> 00:23:35,760 ¿Qué estás haciendo en el medio del día? 314 00:23:39,610 --> 00:23:41,370 ¿Qué pasa? 315 00:23:48,010 --> 00:23:49,570 ¿Estás llorando? 316 00:23:50,920 --> 00:23:52,730 ¿Estás llorando ahora? 317 00:23:55,120 --> 00:23:56,410 Tae Man. 318 00:23:56,410 --> 00:23:58,390 ¡Comprar un refrigerador de kimchi! 319 00:23:58,390 --> 00:24:03,860 Su kimchi es tan fermentado que su sabor es amargo. Al igual que mi corazón. 320 00:24:07,920 --> 00:24:09,740 Tae Man. ¿Cuánto dinero tienes? 321 00:24:09,740 --> 00:24:11,520 Me todo lo que tienes. 322 00:24:11,520 --> 00:24:14,610 Incluso tengo un préstamo, pero me faltan $ 5,000. 323 00:24:14,610 --> 00:24:19,370 Voy a comprar la barra de billar en el precio que se pide y hacerlo agradable. 324 00:24:19,370 --> 00:24:21,750 Y luego me voy a traer a Yoon Hee y regresare enseguida. 325 00:24:21,750 --> 00:24:24,210 Después de verla un par de veces, no puedo ayudar pero la extraño mucho. 326 00:24:24,210 --> 00:24:28,260 Sólo... después de la toqué, me quiero verla más a menudo. 327 00:24:28,260 --> 00:24:32,280 Una vez que la abracé, simplemente me estoy volviendo loco. 328 00:24:35,730 --> 00:24:38,840 Antes de que Jong Tae entregue la tienda a otra persona... 329 00:24:40,330 --> 00:24:42,190 Jong Tae, ¿por qué no contestas? ¡Date prisa y recógelo! 330 00:24:42,190 --> 00:24:44,410 ¿Hola? ¿Es Jong Tae? 331 00:24:44,410 --> 00:24:45,810 Estoy en mi manera de hacer eso 332 00:24:45,810 --> 00:24:50,130 Así que no se lo dé a otra persona y se quedarán donde están allí, ¿de acuerdo? 333 00:24:51,880 --> 00:24:54,860 ¿Qué estás haciendo, Tae Man? ¡Dame el dinero! ¡Dinero! 334 00:25:23,920 --> 00:25:26,580 Ahora, listos... ¡Acción! 335 00:25:27,830 --> 00:25:29,450 Juega de forma natural. 336 00:26:44,890 --> 00:26:57,070 Kyung Doo se está preparando para llevar a la madre del niño a vivir juntos. 337 00:27:01,990 --> 00:27:09,570 Así, Yeon Jeong, ¿por qué no te retiras...? 338 00:27:20,280 --> 00:27:30,620 Así, la toma de la bodega del Kyung Doo de su corazón y se puede doblar su corazón... 339 00:27:32,570 --> 00:27:36,930 Así que... lo que estoy diciendo es... 340 00:27:58,950 --> 00:28:01,000 Mientras estoy aquí, no pase ninguna llamada. 341 00:28:01,000 --> 00:28:02,550 Sí. 342 00:28:11,970 --> 00:28:15,500 Sun Young. Obtened el control. 343 00:28:15,500 --> 00:28:18,930 Después de que me dejo en Corea, no queda nadie para cuidar de usted. 344 00:28:18,930 --> 00:28:20,780 ¿Por qué sigue siendo así? 345 00:28:20,780 --> 00:28:22,720 ¿Por qué no puedes ser fuerte? 346 00:28:22,720 --> 00:28:27,690 Afortunadamente, Yi Hyun no parece ser capaz de recordar los tiempos borrados 347 00:28:27,690 --> 00:28:30,730 Y vive con mucho éxito... 348 00:28:30,730 --> 00:28:32,080 Soo Chang está demasiado ocupado con su trabajo 349 00:28:32,080 --> 00:28:34,300 Que no tiene tiempo para prestar atención a ustedes. 350 00:28:34,300 --> 00:28:37,570 ¿Por qué estás siempre tan ansioso? 351 00:28:37,570 --> 00:28:40,700 ¿Sabes lo que estás diciendo? 352 00:28:40,700 --> 00:28:45,480 Yi Hyun Soo Chang está cumpliendo en este momento. 353 00:28:45,480 --> 00:28:48,910 ¿Incluso si cumplen? ¿Qué pasa con ellos reuniones? 354 00:28:48,910 --> 00:28:52,080 Son viejos compañeros de clase, amigos y su trabajo se entrelaza. 355 00:28:52,080 --> 00:28:54,840 ¿Qué hay de malo que ellos se reúnan? 356 00:28:54,840 --> 00:28:56,820 Hye Young. 357 00:28:56,820 --> 00:29:01,090 El otro día, Yi Hyun se quedó fuera toda la noche... 358 00:29:01,090 --> 00:29:07,590 Soo Chang dijo que estaba con Yi Hyun, pero Yi Hyun no dijo que estaban juntos. 359 00:29:07,590 --> 00:29:09,690 Entonces, uno de ellos está mintiendo. 360 00:29:09,690 --> 00:29:11,880 ¿Por qué mienten? 361 00:29:11,880 --> 00:29:13,810 Si sólo están de reuniones, no podían decir que se conocieron. 362 00:29:13,810 --> 00:29:15,940 ¿Por qué mienten? 363 00:29:15,940 --> 00:29:18,520 ¿Por qué son sus palabras no coinciden? 364 00:29:18,520 --> 00:29:21,450 Eso significa que están ocultando algo de mí. 365 00:29:21,450 --> 00:29:23,370 Eso significa que todo lo que están hablando a espaldas 366 00:29:23,370 --> 00:29:28,810 Debe ser algo que no debería saber, ¿verdad? 367 00:29:28,810 --> 00:29:32,940 ¿Crees que le dijo Yi Chang a Soo Hyun? 368 00:29:32,940 --> 00:29:35,440 ¿Qué pasa si Yi Hyun está preparando? 369 00:29:35,440 --> 00:29:37,990 ¿Para su venganza mientras fingía que no pasó nada? 370 00:29:37,990 --> 00:29:39,620 ¡Sun Young! 371 00:29:39,620 --> 00:29:43,590 Si Soo Chang le dijo, ¿cuánto crees que le dijo? 372 00:29:43,590 --> 00:29:45,810 ¡Sun Young! 373 00:29:45,810 --> 00:29:49,530 ¿Crees que él sólo le dijo que usaron hasta la fecha? 374 00:29:49,530 --> 00:29:53,180 O ¿podría haberle dicho que fui en medio de ellos? 375 00:29:53,180 --> 00:29:55,700 O en la medida en que me gradué primero 376 00:29:55,700 --> 00:29:59,260 ¿Porque yo robé y copié la tesis de Yi Hyun? 377 00:29:59,260 --> 00:30:00,610 Es por eso que me gradué primero... 378 00:30:00,610 --> 00:30:03,300 Sun Young, salga de eso. 379 00:30:03,300 --> 00:30:06,160 No digas nada. No lo digas... 380 00:30:06,160 --> 00:30:09,230 No pienses en nada... 381 00:30:09,230 --> 00:30:11,170 Sólo quédate quieto. 382 00:30:18,740 --> 00:30:24,450 Sun Young. Vamos a ir juntos... 383 00:30:24,450 --> 00:30:25,950 ¿Dónde? 384 00:30:25,950 --> 00:30:28,470 Vamos a ir a Yi Hyun. 385 00:30:28,470 --> 00:30:32,050 Vamos a contarle todo sobre ti. 386 00:30:32,050 --> 00:30:35,120 ¿Estás loco? 387 00:30:35,120 --> 00:30:38,810 Vamos a resolver y lo puso detrás de nosotros. 388 00:30:38,810 --> 00:30:42,930 Está enfermo ahora. Está realmente muy enfermo. 389 00:30:42,930 --> 00:30:45,240 Vamos a sacudir todo de encima y dejar Corea juntos. 390 00:30:45,240 --> 00:30:48,320 Después de descansar durante un mes o dos, te sentirás mejor. 391 00:30:48,320 --> 00:30:52,570 Voy a hablar con su marido y arreglar para que te vayas. 392 00:30:52,570 --> 00:30:54,410 Hye Young... 393 00:30:55,840 --> 00:30:57,610 Sun Young, ¿Qué es? 394 00:30:57,610 --> 00:30:59,310 No debe hacer eso. 395 00:30:59,310 --> 00:31:00,880 ¿Dile todo? 396 00:31:00,880 --> 00:31:02,780 Si quieres verme muerto, adelante. 397 00:31:02,780 --> 00:31:06,020 Esta chica... ¿Cómo podría usted decir tales cosas? 398 00:31:06,020 --> 00:31:11,590 Si usted confiesa la verdad, ¿dónde más podría ir? 399 00:31:11,590 --> 00:31:14,880 Intenta hacer eso entonces... 400 00:31:49,700 --> 00:31:50,700 ¿Hola? 401 00:31:50,700 --> 00:31:52,600 El cuñado, soy yo. 402 00:31:52,600 --> 00:31:54,000 Sí. 403 00:31:54,000 --> 00:31:56,600 Sé que estás ocupado. 404 00:31:56,600 --> 00:31:57,400 Si estás de acuerdo, me gustaría hablar 405 00:31:57,400 --> 00:31:58,480 una cuestión sobre Sun Young... 406 00:31:58,480 --> 00:32:01,620 No es un buen momento. Llámame más tarde. 407 00:32:11,420 --> 00:32:16,210 ¿No hay ninguna empresa que pueda garantizar esto? 408 00:32:16,210 --> 00:32:20,610 Dime si otra filial además de Electrónica que puede ser posible para la venta. 409 00:32:20,610 --> 00:32:23,030 Por el momento, el único elemento que está cubriendo 410 00:32:23,030 --> 00:32:28,190 Ya que el dinero en efectivo es la Electrónica y el comprador está en la misma situación que nosotros. 411 00:32:28,190 --> 00:32:33,690 Esa es la razón por la que fue traído a la mesa en el primer lugar. 412 00:32:33,690 --> 00:32:36,030 En cualquier caso, este problema está ocurriendo 413 00:32:36,030 --> 00:32:40,310 Porque el Presidente está demasiado apegado a las Electrónica. 414 00:32:40,310 --> 00:32:44,490 Así que mira a través de otras filiales y encontrar una posible para la venta. 415 00:32:44,490 --> 00:32:46,380 En la actual. 416 00:32:51,490 --> 00:32:53,990 ¿Qué estás haciendo todo? 417 00:32:53,990 --> 00:32:56,160 ¡Salga y muévase! 418 00:32:56,160 --> 00:32:58,150 ¡Muévete! 419 00:33:04,650 --> 00:33:06,890 Director Jo, venme por un segundo. 420 00:33:09,210 --> 00:33:11,580 Sí. 421 00:33:11,580 --> 00:33:13,790 ¿Has mirado lo que te pregunté? 422 00:33:13,790 --> 00:33:17,420 Sí. Presidente dijo al director Jung Yi Hyun 423 00:33:17,420 --> 00:33:22,010 Para tratar de hacer crecer el tamaño en el aspecto financiero. 424 00:33:22,010 --> 00:33:23,460 ¿Qué? 425 00:33:27,220 --> 00:33:31,430 ¿Qué podía hacer ese niño...? 426 00:33:31,430 --> 00:33:35,800 Entonces, ¿Qué está haciendo ese chico en este momento? 427 00:33:35,800 --> 00:33:39,540 Para hacer crecer el aspecto financiero. 428 00:33:39,540 --> 00:33:45,140 Ella no está haciendo nada al respecto todavía. 429 00:33:45,140 --> 00:33:47,830 ¿Es así? 430 00:33:47,830 --> 00:33:58,960 Sin embargo, ella está cumpliendo con alguien en relación con la venta de nuestra Electrónica. 431 00:33:58,960 --> 00:34:01,430 Parece que ella podría haber pensado para ayudar a la empresa a superar esta crisis 432 00:34:01,430 --> 00:34:05,620 Tratando de no provocar el temperamento del Presidente. 433 00:34:05,620 --> 00:34:08,430 Pero, en la actualidad ninguna entre las sociedades de inversión de finanzas 434 00:34:08,430 --> 00:34:13,010 Están mostrando interés en la compra de nuestros Electrónica. 435 00:34:13,010 --> 00:34:14,800 Es probablemente un esfuerzo vano. 436 00:34:14,800 --> 00:34:18,710 ¿Pero hay alguien en relación? 437 00:34:18,710 --> 00:34:21,430 ¿Con quién es encuentra? 438 00:34:21,430 --> 00:34:23,510 Sabes que es David K. Morgan, ¿Verdad? 439 00:34:23,510 --> 00:34:26,400 Él es un niño adoptado de Corea. 440 00:34:26,400 --> 00:34:30,480 Por favor, ayúdame a encontrarlo, Soo Chang. 441 00:34:30,480 --> 00:34:32,960 Él es el hijo adoptivo del imperio financiero mundial JP Hermanos. 442 00:34:32,960 --> 00:34:35,260 ¿Y quieres conocerlo? 443 00:34:35,260 --> 00:34:36,640 Sí. 444 00:34:36,640 --> 00:34:38,130 Claro. 445 00:34:38,130 --> 00:34:41,630 Cuando se reúna con él, conseguiré su autógrafo. 446 00:34:41,630 --> 00:34:43,960 Es su trabajo para organizar la reunión. 447 00:34:43,960 --> 00:34:45,370 ¿Cómo podría? 448 00:34:45,370 --> 00:34:49,410 Usted y él son los dos ex alumnos de la Escuela Wharton. 449 00:34:49,410 --> 00:34:52,600 Incluso Obama tiene que esperar unas dos semanas con el fin de reunirse con él. 450 00:34:52,600 --> 00:34:56,580 ¿Desde que soy su alumno... tal vez dos años? ¿Tres años? 451 00:34:56,580 --> 00:35:00,230 ¿Te acuerdas de Joey Watt con quien usted compartió un apartamento en la escuela, ¿Verdad? 452 00:35:00,230 --> 00:35:01,210 Envíele un correo electrónico ahora mismo. 453 00:35:01,210 --> 00:35:03,160 ¿Joey? ¿Por qué a Joey? 454 00:35:03,160 --> 00:35:06,550 Joey Watt y Mike Bergman son los mejores amigos. 455 00:35:06,550 --> 00:35:08,270 ¿Quién es Mike Bergman? 456 00:35:08,270 --> 00:35:13,300 El secretario ejecutivo de David K. Morgan. 457 00:35:13,300 --> 00:35:14,890 ¿Cómo lo sabes? 458 00:35:14,890 --> 00:35:16,030 Me han pirateado en su sistema. 459 00:35:16,030 --> 00:35:16,940 ¿Qué? 460 00:35:16,940 --> 00:35:18,970 Estoy bromeando. 461 00:35:18,970 --> 00:35:20,780 Asegúrese de transmitir este mensaje. 462 00:35:20,780 --> 00:35:25,540 Me enteré que es la madre biológica de David K. Morgan. 463 00:35:25,540 --> 00:35:29,840 Si haces este trabajo, te escuchara. 464 00:35:29,840 --> 00:35:31,550 ¿Cuál es su salario en el Software coreano nuevo? 465 00:35:31,550 --> 00:35:33,500 ¿Duplicaría esa cantidad? 466 00:35:37,410 --> 00:35:44,030 [Usted está enfermo. Te ayudaré a ser curado.] 467 00:35:44,030 --> 00:35:47,440 ¿Dónde vive su madre biológica? 468 00:35:47,440 --> 00:35:49,210 ¿Qué? 469 00:36:00,450 --> 00:36:07,220 Señor, por favor dame 5 sacos y 5 metros, no, 10 metros de manguera. 470 00:36:07,220 --> 00:36:08,880 ¡Por favor! 471 00:36:12,660 --> 00:36:16,150 Le encanta jugar. 472 00:36:16,150 --> 00:36:19,660 Recoger, amigos. 473 00:36:19,660 --> 00:36:23,230 Siempre está feliz. 474 00:36:23,230 --> 00:36:26,670 Dañosa Pororo. 475 00:36:26,670 --> 00:36:28,810 ¡Hae Deum, vamos! 476 00:36:33,410 --> 00:36:35,160 [Billar- Preparación para la gran inauguración] 477 00:36:37,980 --> 00:36:41,540 Vámonos. 478 00:36:48,640 --> 00:36:49,390 ¡Beso! 479 00:36:58,410 --> 00:36:59,990 Sígueme. 480 00:37:04,280 --> 00:37:06,300 ¡Para nuestro éxito! 481 00:37:08,890 --> 00:37:11,380 No estamos abiertos todavía. 482 00:37:11,380 --> 00:37:13,100 ¿Quién es usted? 483 00:37:13,830 --> 00:37:15,840 ¿Quiénes son ustedes? 484 00:37:15,840 --> 00:37:18,640 ¡Hey! Por aquí, ¡hey! 485 00:37:18,640 --> 00:37:20,850 Ven pronto. 486 00:37:20,850 --> 00:37:24,180 Discúlpeme... 487 00:37:24,180 --> 00:37:27,430 ¿Qué demonios estás haciendo? 488 00:37:27,430 --> 00:37:29,370 ¿Quién eres tú que estás limpiando? 489 00:37:29,370 --> 00:37:33,640 ¿La casa de otra persona en su día de mudanza? 490 00:37:33,640 --> 00:37:36,640 ¿Su día de la mudanza? ¿Su día de la mudanza? 491 00:37:36,640 --> 00:37:38,410 Este es un lugar de mi negocio. 492 00:37:38,410 --> 00:37:41,930 ¿Qué estás haciendo? ¡Muévalos rápidamente! 493 00:38:27,590 --> 00:38:30,280 [Yi Hyun vieja librería] 494 00:38:56,330 --> 00:38:58,210 ¡Amigo! 495 00:38:59,520 --> 00:39:01,230 amigo. 496 00:39:10,840 --> 00:39:17,440 No estoy familiarizado con el área. 497 00:39:17,440 --> 00:39:23,590 Sospecho que tenía contratos duales. 498 00:39:23,590 --> 00:39:26,540 Ah, espera... Deja que te mire en él. 499 00:39:37,130 --> 00:39:44,870 Creo que se debe comprobar el primer contrato. 500 00:39:44,870 --> 00:39:46,970 ¿El contrato? Está bien, lo tengo. 501 00:39:46,970 --> 00:39:48,030 ¡Adiós! 502 00:39:48,900 --> 00:39:53,630 Y luego encuentre el agente en el momento de la firma del contrato... 503 00:40:08,930 --> 00:40:10,770 Una mala persona. 504 00:40:12,160 --> 00:40:20,440 ¡Jong Tae! ¡Chun Jong Tae! 505 00:40:20,440 --> 00:40:23,210 ¡Jong Tae! 506 00:40:34,660 --> 00:40:53,550 ¡Jong Tae! ¡Chun Jong Tae! 507 00:41:04,460 --> 00:41:05,890 ¡Kwang Sook! 508 00:41:05,890 --> 00:41:07,720 Esto no debe ser. 509 00:41:07,720 --> 00:41:09,880 ¿Qué tipo de ley permite esto? 510 00:41:09,880 --> 00:41:12,990 ¿Dónde está Jong Tae? ¿A dónde fue Jong Tae? 511 00:41:12,990 --> 00:41:15,600 Oye, ¿Por qué me haces esto a mí? 512 00:41:15,600 --> 00:41:18,570 Ha sido mucho tiempo que él y yo firmamos el divorcio. 513 00:41:18,570 --> 00:41:19,580 ¿Qué? 514 00:41:19,580 --> 00:41:23,730 Me hice una idea aproximada de lo que pasó, pero... sólo me doy por vencido. 515 00:41:23,730 --> 00:41:27,210 Huyó sin ni siquiera darme la pensión alimenticia. 516 00:41:27,210 --> 00:41:29,420 Entonces, ¿A dónde huyó? 517 00:41:29,420 --> 00:41:32,580 ¿Si sé a dónde se escapó, sólo me quedaría quieto? 518 00:41:32,580 --> 00:41:36,140 ¿Vas a cogerlo y conseguiré mi pensión alimenticia también? 519 00:41:36,140 --> 00:41:38,560 Probablemente usted está bastante molesta. 520 00:41:38,560 --> 00:41:42,590 Vamos a tomar el cuidado de nuestros asuntos por separado. 521 00:41:42,590 --> 00:41:46,300 ¡No necesitamos enojarnos el uno con el otro! 522 00:41:46,300 --> 00:41:48,640 ¡Qué hombre persistente! 523 00:41:50,960 --> 00:41:52,890 Jong Tae. 524 00:41:59,610 --> 00:42:03,120 Ahora mismo, la reunión-almuerzo Asociación de Empleadores ha terminado. 525 00:42:03,120 --> 00:42:05,570 En esta reunión, la atención pública se centra en Presidente Lee Sang Baek 526 00:42:05,570 --> 00:42:08,300 De KPack que se convirtió en el primer lugar entre los 10 mejores grupos nacionales 527 00:42:08,300 --> 00:42:12,310 Para dar a su filial a la sociedad practicando así la democracia económica. 528 00:42:12,310 --> 00:42:14,630 Señor Presidente, usted ha dado su filial a la sociedad. 529 00:42:14,630 --> 00:42:15,810 Por favor denos una palabra. 530 00:42:15,810 --> 00:42:17,760 Señor Presidente, usted ha practicado la democracia económica. 531 00:42:17,760 --> 00:42:21,360 Por favor, comuníquenoslo. 532 00:42:21,360 --> 00:42:24,830 Por favor denos una palabra, señor Presidente. 533 00:42:24,830 --> 00:42:27,900 Señor Presidente, usted ha vivido hasta la democracia económica... 534 00:42:27,900 --> 00:42:29,490 ¡Presidente Choi! 535 00:42:34,820 --> 00:42:36,810 ¿Ha estado bien, Presidente Choi? 536 00:42:36,810 --> 00:42:40,170 Yo iba a pagar mi respeto, pero debido a los periodistas... 537 00:42:42,410 --> 00:42:44,960 Te aconsejo darle la mano, Presidente. 538 00:42:44,960 --> 00:42:46,870 Sonrisa. 539 00:42:50,230 --> 00:42:51,680 Las cosas van bien, ¿verdad? 540 00:42:51,680 --> 00:42:53,260 Sí. 541 00:43:01,760 --> 00:43:05,270 Sun Young, dile a Kim Tae que salga del trabajo tarde esta noche. 542 00:43:05,270 --> 00:43:07,540 Después de que el tío vaya a la cama. 543 00:43:29,430 --> 00:43:31,340 Suegro esta en casa. 544 00:43:31,340 --> 00:43:33,500 Él parece estar muy molesto por algo. 545 00:43:33,500 --> 00:43:35,630 Sospecho que él estará muy enojado de nuevo. 546 00:43:35,630 --> 00:43:37,600 ¿Crees que va a gritar de nuevo? 547 00:43:37,600 --> 00:43:41,820 Si él puede, me gustaría ir a otro lugar por adelantado. 548 00:43:55,000 --> 00:43:59,350 ¿Qué es todo esto? 549 00:44:00,590 --> 00:44:04,230 ¿Qué es esta basura? 550 00:44:04,230 --> 00:44:06,020 ¡Sun Young! 551 00:44:09,140 --> 00:44:10,240 ¿Estás bien? 552 00:44:10,240 --> 00:44:14,580 ¿Toma mis palabras como una broma? 553 00:44:14,580 --> 00:44:18,870 ¿Lee Sang, electrónica de Baek obtiene una calificación más alta que la nuestra? 554 00:44:29,020 --> 00:44:30,330 Se ve bien. 555 00:44:30,330 --> 00:44:31,960 No va a dejar una cicatriz. 556 00:44:31,960 --> 00:44:34,840 Debido a que sangraba, tenía miedo de que fuera profundo. 557 00:44:34,840 --> 00:44:38,300 Pero supongo que era un pequeño rasguño. 558 00:44:45,530 --> 00:44:47,840 Hey, ¿vamos simplemente reportarlo a mi tío? 559 00:44:47,840 --> 00:44:50,160 ¿Por la violencia doméstica? 560 00:44:55,040 --> 00:44:57,340 Supongo que había un rumor falso 561 00:44:57,340 --> 00:45:00,690 Que el presidente Lee Sang, Electrónica de Baek se está apoderando de la nuestra. 562 00:45:00,690 --> 00:45:06,260 Era la hora de cierre de mercado y de repente sus existencias se dispararon hacia arriba. 563 00:45:06,260 --> 00:45:09,630 El tío insiste que no podemos dejar tenerlo. 564 00:45:09,630 --> 00:45:15,030 Y Kim Tae dice que no hay opción para nosotros, sino para vender a ellos. 565 00:45:15,030 --> 00:45:17,870 ¿Estamos bajando? 566 00:45:17,870 --> 00:45:19,150 ¿Qué? 567 00:45:19,150 --> 00:45:22,620 ¿Se nos arruinó después de vender la Electrónica? 568 00:45:22,620 --> 00:45:26,480 ¿Cómo puedes pensar...? No, no... 569 00:45:26,480 --> 00:45:29,680 Podría ser un poco difícil, pero ¿cómo podría arruinarnos? 570 00:45:29,680 --> 00:45:32,810 Me gustaría que sólo fuéramos a la ruina. 571 00:47:00,090 --> 00:47:00,860 ¿Hola? 572 00:47:00,860 --> 00:47:03,950 Estoy en Seúl. En frente de su empresa. 573 00:47:03,950 --> 00:47:05,840 ¿Qué? 574 00:48:06,810 --> 00:48:11,930 Veo que no puedo comunicarme con usted, señor. 575 00:48:11,930 --> 00:48:13,630 Yo no estoy aquí para molestarte. 576 00:48:13,630 --> 00:48:15,850 Me voy. Me voy de inmediato. 577 00:48:15,850 --> 00:48:20,820 Sólo pasé a verte y luego irme. 578 00:48:20,820 --> 00:48:25,790 Todas las cosas están en mal estado y Jong Tae ese idiota... 579 00:48:25,790 --> 00:48:30,300 No importa. Yo no necesito mencionarlo. 580 00:48:30,300 --> 00:48:35,190 Se sentía como que iba a morir solo, pero estoy bien ahora, Yoon Hee. 581 00:48:35,190 --> 00:48:36,510 ¿Qué estás diciendo? 582 00:48:36,510 --> 00:48:43,200 Mi mente y mi trabajo se oscurecieron y mi futuro parecía sombrío. 583 00:48:43,200 --> 00:48:45,040 Todo lo que quería hacer era verlo usted. 584 00:48:45,040 --> 00:48:47,680 No podía pensar en otra cosa 585 00:48:47,680 --> 00:48:50,850 Así que abandoné a un niño dormido al cuidado de otra persona y me vine. 586 00:48:50,850 --> 00:48:52,970 Pero hice bien en venir. 587 00:48:52,970 --> 00:48:56,410 Ahora que te veo, me siento lleno de energía. 588 00:48:56,410 --> 00:48:58,180 Te animas también. 589 00:48:58,180 --> 00:49:00,380 Se mejorará pronto. 590 00:49:00,380 --> 00:49:03,590 Voy a hacer que se mejore. 591 00:49:03,590 --> 00:49:08,910 Voy a volver pronto para usted, así que espera un poco. 592 00:49:11,810 --> 00:49:15,240 Me miras así otra vez. 593 00:49:15,240 --> 00:49:21,710 Con una cara que no puedo entender lo que estás pensando. 594 00:49:21,710 --> 00:49:28,200 Si me miras así... lo haría automáticamente... 595 00:49:30,250 --> 00:49:33,310 ¿Qué estás haciendo? 596 00:49:33,310 --> 00:49:36,380 Así que, no me mires así. 597 00:49:36,380 --> 00:49:40,440 Si usted fuera a mirar, di algo cuando mira. 598 00:49:44,210 --> 00:49:49,500 No importa. Me voy. 599 00:49:49,500 --> 00:49:55,250 Voy a arreglar todo y vengo. 600 00:49:55,250 --> 00:49:59,720 Así que tomarlo con calma y come mucho. 601 00:50:02,390 --> 00:50:04,350 Y... 602 00:50:11,430 --> 00:50:13,150 Este... 603 00:50:18,110 --> 00:50:20,200 Cómelo. 604 00:50:20,870 --> 00:50:23,050 Me voy. 605 00:50:39,400 --> 00:50:41,390 Adiós. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 606 00:51:47,210 --> 00:51:52,630 No, no tomará mucho tiempo. Voy a ir allí. 607 00:52:16,840 --> 00:52:18,160 ¿Qué has dicho, Yeon Jeong? 608 00:52:18,160 --> 00:52:22,690 Kwang Sook está ahora con Jong. En la isla de Jeju. 609 00:52:22,690 --> 00:52:23,660 ¿En Jeju? 610 00:52:23,660 --> 00:52:28,360 Cuando Kwang Sook me pidió prestado el dinero, ella dijo algo. 611 00:52:28,360 --> 00:52:33,590 Pero yo no creo nada de él hasta ahora. 612 00:52:33,590 --> 00:52:39,360 Supongo Kwang Sook tenía otro teléfono, además del que sabemos. 613 00:52:39,360 --> 00:52:40,750 Pero... 614 00:52:40,750 --> 00:52:44,590 Pero, ¿qué? Dilo rápidamente. 615 00:52:44,590 --> 00:52:48,380 Mi amigo Se Rin en Jeongpyung recibió una llamada de Kwang Sook 616 00:52:48,580 --> 00:52:54,960 Ayer por la noche pidiéndole prestado algo de dinero para comprar un terreno. 617 00:52:54,960 --> 00:52:59,710 Pero entonces ¿cómo se llama? ¿Algo llamado "Historia"? 618 00:52:59,710 --> 00:53:03,010 Alguna gente publica fotos a través de Smartphone. 619 00:53:03,010 --> 00:53:04,300 Ella dijo que Kwang Sook publicó fotos 620 00:53:04,300 --> 00:53:07,470 De ellos en el aeropuerto de Jeju y Hotel Seogyepo. 621 00:53:07,470 --> 00:53:12,190 Yeon Jeong, por favor cuida de Hae Deum hoy. 622 00:53:21,330 --> 00:53:24,310 Soo Chang. ¡Nosotros lo tenemos! 623 00:53:24,310 --> 00:53:26,830 Oye, por favor no agarrarse de mí. 624 00:53:26,830 --> 00:53:31,190 Lowly Jung Yi Hyun de Uijeongbu cumple Bill Gates de la Hacienda. 625 00:53:31,190 --> 00:53:33,570 ¡Oh Dios mío! 626 00:53:33,570 --> 00:53:35,800 En un momento como este, mantenga la calma. 627 00:53:35,800 --> 00:53:37,930 ¿Seguro que la madre biológica de David se encuentra en la isla de Jeju? 628 00:53:37,930 --> 00:53:39,450 ¿La conoces? 629 00:53:39,450 --> 00:53:41,280 ¡Oh my! 630 00:53:44,840 --> 00:53:46,490 ¡Cuide su espalda! 631 00:53:50,270 --> 00:53:51,340 ¿Estás bien? 632 00:53:51,340 --> 00:53:53,640 Creo que me hice daño. 633 00:53:54,950 --> 00:53:56,530 Sigues siendo el mismo. 634 00:54:11,250 --> 00:54:16,170 ¿Qué estás haciendo todos sentados en sus asientos? 635 00:54:25,320 --> 00:54:26,780 Padre Celestial... 636 00:54:26,780 --> 00:54:31,400 ¡Cada uno de ustedes, renuncia a sus asientos! 637 00:54:31,400 --> 00:54:33,020 ¡Park Hong Gi! 638 00:54:33,020 --> 00:54:34,180 Sí. 639 00:54:34,180 --> 00:54:36,840 Traiga Hwang Ki Hoon en Woolsan y póngale 640 00:54:37,100 --> 00:54:40,240 ¡En el asiento del Director general Choi Ki Tae! 641 00:54:40,240 --> 00:54:44,000 Presidente, si usted nos diera un par de semanas más... 642 00:54:44,000 --> 00:54:46,850 ¡El tío! ¡Tío! 643 00:54:50,710 --> 00:54:55,470 ¿Podría posiblemente todo haber venido a felicitarle? 644 00:54:59,090 --> 00:55:02,850 Kim Tae. Usted ha trabajado tan duro. 645 00:55:04,150 --> 00:55:07,790 Tío, JP Hermanos dicen que nos encontrarían. 646 00:55:07,790 --> 00:55:09,230 ¿Quien? 647 00:55:09,230 --> 00:55:12,690 JP Hermanos de Wall Street. Ya sabes, ¿verdad? 648 00:55:12,690 --> 00:55:14,800 Cuando estas personas dicen que van a conocer a alguien 649 00:55:14,800 --> 00:55:18,330 Significa que están tomando el acuerdo en sí positivamente. 650 00:55:18,330 --> 00:55:23,520 Y estas personas están dispuestas a garantizar la opción de recompra también. 651 00:55:27,780 --> 00:55:30,650 Quería decirte que las conversaciones estaban en curso 652 00:55:30,650 --> 00:55:35,310 Pero Kim Tae quería informarle después de ver el resultado, así que... 653 00:55:38,360 --> 00:55:43,140 Todos ustedes, vuelvan a trabajar. 654 00:55:48,540 --> 00:55:54,360 Director General Choi, explica todo esto en detalle. 655 00:55:56,680 --> 00:55:59,390 Yi Hyun, usted puede irse. 656 00:56:03,270 --> 00:56:04,820 ¿Qué estás haciendo? 657 00:56:04,820 --> 00:56:11,110 Voy a explicar y creo Kim Tae debe darse prisa e ir a preparar, tío. 658 00:56:12,930 --> 00:56:18,150 El jet privado de JP de la familia se dirige hacia la isla de Jeju, no a Seúl. 659 00:56:18,150 --> 00:56:19,270 ¿Isla Jeju? 660 00:56:19,270 --> 00:56:24,970 David le encanta caminar y él invitó Kim Tae caminar el camino Olle. 661 00:56:24,970 --> 00:56:29,610 David invitó a alguien a su alojamiento no ha sucedido antes. 662 00:56:29,610 --> 00:56:32,350 Así que en su pueblo están bastante sorprendidos. 663 00:56:32,350 --> 00:56:36,100 Así que, para cubrir todas nuestras bases, Kim Tae debería ir rápidamente y... 664 00:56:36,100 --> 00:56:37,920 ¡Vamos! 665 00:56:44,190 --> 00:56:46,560 Ya sabes, tío... 666 00:56:58,030 --> 00:57:02,640 ¡Kim Tae! ¡Kim Tae! 667 00:57:02,640 --> 00:57:03,540 ¿Qué pasa? 668 00:57:03,540 --> 00:57:05,580 ¿Qué estás haciendo? 669 00:57:13,750 --> 00:57:15,070 ¿Qué estás? 670 00:57:15,070 --> 00:57:17,410 Cuando llegué a casa, la situación iba rara... 671 00:57:17,410 --> 00:57:19,160 ¡Cállate! 672 00:57:23,460 --> 00:57:27,440 ¿Quién viene? ¿JP Hermanos? 673 00:57:27,440 --> 00:57:29,490 ¿Qué tipo de humillación Qué tienes en la tienda con esta reunión? 674 00:57:29,490 --> 00:57:31,810 ¿Te avergüenzas de Yega Grupo? 675 00:57:31,810 --> 00:57:34,740 ¿Es usted ese inseguro? 676 00:57:34,740 --> 00:57:35,760 ¿Qué? 677 00:57:35,760 --> 00:57:38,230 Hay tantas cosas para discutir con usted. 678 00:57:38,230 --> 00:57:40,790 No tenemos tiempo que perder. 679 00:57:40,790 --> 00:57:45,890 A pesar de eso, si me atrevo a decir una sola cosa, Kim Tae. 680 00:57:45,890 --> 00:57:50,630 Por mucho que no me gusta, no me gustas mucho. 681 00:57:50,630 --> 00:57:53,670 Si usted no era el marido de Sun Young, yo no habría hecho esto mucho. 682 00:57:53,670 --> 00:57:56,730 He manejado yo mismo y conseguido todo el crédito 683 00:57:56,730 --> 00:57:59,510 No compartir el crédito con usted. 684 00:57:59,510 --> 00:58:02,260 Estoy haciendo esto con la esperanza de que lo haría con Sun Young 685 00:58:02,260 --> 00:58:09,110 Bien cuando el tío confía en ti y ser amable con usted. 686 00:58:09,110 --> 00:58:11,080 Si no lo quieres, entonces sáltese a cabo, Kim Tae. 687 00:58:11,080 --> 00:58:15,050 Incluso ahora, puedo ir a decirle la verdad y manejarlo tan bien 688 00:58:15,120 --> 00:58:19,740 Que todo el amor y la confianza del tío será mío. 689 00:58:21,480 --> 00:58:22,760 Director General Choi. 690 00:58:22,760 --> 00:58:25,580 Presidente dice que va a ir al aeropuerto con usted. 691 00:58:25,580 --> 00:58:28,460 ¿Qué grande su anticipación debe ser que iba a ir allí personalmente? 692 00:58:28,460 --> 00:58:33,270 Por lo general sólo recibe el saludo, pero nunca ve a nadie fuera. 693 00:58:33,270 --> 00:58:37,960 Oremos, oremos. Padre Celestial, gracias. 694 00:58:37,960 --> 00:58:40,740 Usted es soberano sobre toda nuestra vida y la muerte y alegrías y tristezas. 695 00:58:40,740 --> 00:58:43,440 Nos lleva al pasto más verde. 696 00:58:44,130 --> 00:58:46,570 Aterriza como puedas. Aterriza como puedas 697 00:58:46,570 --> 00:58:49,530 ¡Hae Deum pilotará el avión también! 698 00:58:49,530 --> 00:58:52,380 Hae Deum, no voy allí para jugar. 699 00:58:52,380 --> 00:58:54,490 Juega con las damas de la tienda de ropa. 700 00:58:54,490 --> 00:58:56,800 Entonces papá estará de vuelta en unos pocos días. 701 00:58:56,800 --> 00:59:01,140 Aterriza como puedas. Aterriza como puedas 702 00:59:33,580 --> 00:59:35,690 Ha sido un rato, Director Gerente. 703 00:59:35,690 --> 00:59:38,750 Soy Jeong Seung Geum y estoy a cargo de la rama de Jeju. 704 00:59:41,730 --> 00:59:43,260 Ha sido un largo tiempo. 705 00:59:43,260 --> 00:59:46,790 ¿Ha sido un largo tiempo, no la primera vez? 706 00:59:49,940 --> 00:59:52,880 - Vámonos. - Sí. 707 00:59:52,880 --> 00:59:56,090 No voy a bajar. 708 00:59:56,090 --> 00:59:57,780 Si no va a bajar, ¿qué vas a hacer? 709 00:59:57,780 --> 00:59:59,220 ¿Vas a vivir en el interior del avión durante toda tu vida? 710 00:59:59,220 --> 01:00:02,150 Aterriza como puedas. Aterriza como puedas. 711 01:00:02,150 --> 01:00:06,760 Un buen chico no se queja. Nuestro bebé es una buena chica, ¿no? 712 01:00:06,760 --> 01:00:10,800 No soy bueno. Yo no voy a ser bueno. 713 01:00:21,810 --> 01:00:24,070 No, no lo eres. 714 01:00:24,070 --> 01:00:26,040 ¿Está mi bebé va a ser una buena chica o una chica mala? 715 01:00:26,040 --> 01:00:31,150 Yo voy a ser una chica mala, una chica mala. 716 01:00:31,150 --> 01:00:32,370 ¡Chica malal! 717 01:00:32,370 --> 01:00:36,070 Usted debe ser una buena chica. Una buena chica no llora. 718 01:00:38,420 --> 01:00:41,470 Yo voy a ser malo. 719 01:00:48,570 --> 01:00:51,040 ¿Por qué no nos vamos? 720 01:00:51,040 --> 01:00:52,970 Sí. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 721 01:00:56,240 --> 01:01:04,320 Aterriza como puedas. No voy a ser bueno. 722 01:01:20,890 --> 01:01:21,840 Papá. 723 01:01:21,840 --> 01:01:23,440 Sí, vamos a tomar un taxi. 724 01:01:23,440 --> 01:01:25,620 ¡La Isla Jeju es la mejor! 725 01:02:13,720 --> 01:02:16,780 ¿Su hija... No la levanto increíblemente bien? 726 01:02:16,780 --> 01:02:18,320 Sólo dime una verdad. 727 01:02:18,320 --> 01:02:20,290 Incluso si no te acuerdas de tus sentimientos por mí 728 01:02:20,290 --> 01:02:21,620 Pero te sentías algo por nuestro Hae Deum, ¿verdad? 729 01:02:21,620 --> 01:02:22,960 ¿Estás diciendo que mentiste? 730 01:02:22,960 --> 01:02:24,340 ¿Quién es ese niño? 731 01:02:24,340 --> 01:02:26,020 ¿Qué clase de truco descuidado es esto? 732 01:02:26,020 --> 01:02:27,410 Sí, eso es todo. 733 01:02:27,410 --> 01:02:29,660 ¡Si usted me dejó, entonces deberías haber vivido bien! 734 01:02:29,660 --> 01:02:32,090 Por favor, no estar enfermo, por favor... 735 01:02:32,090 --> 01:02:34,290 ¿Se acordó de algo? 736 01:02:34,290 --> 01:02:35,850 Debe hacerme recordar, Sun Young. 737 01:02:35,850 --> 01:02:37,800 Yo no te puedo decir. No voy a decirte. 738 01:02:37,800 --> 01:02:42,230 Si me olvido de Hae Deum, voy a ir a verla. 739 01:02:42,230 --> 01:02:43,270 Hola. 740 01:02:43,270 --> 01:02:45,190 ¿Ha sido así?