1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia corregido y editado por Graciela. 2 00:00:08,860 --> 00:00:10,390 *** CAPITULO 19 *** 3 00:00:10,710 --> 00:00:13,530 - Papá, has oído, también? - Por supuesto que sí. 4 00:00:13,530 --> 00:00:17,230 - Lloraste, no lo hiciste? - No, no lloré. 5 00:00:17,240 --> 00:00:20,140 ¿Qué hay de malo en eso? Lloré, también. 6 00:00:20,140 --> 00:00:22,500 Yo estaba inundada de lágrimas. 7 00:00:22,510 --> 00:00:25,360 - Eso fueron tus hormonas actuando. - Hey! 8 00:00:25,360 --> 00:00:28,310 Woo Jung, por qué es como un mocoso últimamente? 9 00:00:29,320 --> 00:00:33,120 No tenías otros planes después del evento sorpresa? 10 00:00:33,470 --> 00:00:35,670 Como qué? 11 00:00:35,670 --> 00:00:38,490 Entonces eran sólo el pastel y las flores? 12 00:00:38,490 --> 00:00:40,240 ¿Qué tipo de evento es ese? 13 00:00:40,360 --> 00:00:46,220 ¿Vas a fingir inocencia después de haber arruinado nuestro tiempo privado juntos? 14 00:00:46,220 --> 00:00:49,570 Ah ... hicimos eso? 15 00:00:49,570 --> 00:00:53,450 Sí, lo hiciste porque estabas esperando para enganchar otra bebida. 16 00:00:53,810 --> 00:00:56,690 ¿Por qué estás haciendo que suene como que hice algo mal? 17 00:00:56,690 --> 00:00:59,860 - ¿Crees que todo es mi culpa? - Por supuesto, es tu culpa! 18 00:00:59,860 --> 00:01:02,020 Siempre es culpa tuya. 19 00:01:02,330 --> 00:01:05,350 ¿Por qué Robin se fue tan temprano? 20 00:01:05,350 --> 00:01:09,310 Ah ... estaba bastante cansado, así que le dije que se fuera a casa. 21 00:01:14,210 --> 00:01:18,190 - Feliz cumpleaños, Ha Na! - Gracias 22 00:01:20,460 --> 00:01:22,800 Sí, Director Goo. Llegaste a casa bien? 23 00:01:22,800 --> 00:01:25,040 ¿Todo bien? 24 00:01:25,040 --> 00:01:27,920 Sí, pero ... 25 00:01:28,300 --> 00:01:31,630 Necesito hablar contigo. 26 00:01:34,870 --> 00:01:37,180 Escuché el programa de radio de nuevo en mi camino aquí 27 00:01:37,180 --> 00:01:39,600 y has estado exactamente como Robin. 28 00:01:39,730 --> 00:01:44,300 Sabía que habías cambiado un poco, pero es como si fueras una persona completamente diferente. 29 00:01:46,580 --> 00:01:51,030 Creo que eres la razón por la que Robin no ha despertado. 30 00:01:51,880 --> 00:01:55,050 - Por mi culpa? - Sabes que es verdad. 31 00:01:55,240 --> 00:01:58,900 Robin fue siempre de conceder y hacer sacrificios 32 00:01:58,900 --> 00:02:01,300 pero ahora, tú eres el que lo hace. 33 00:02:01,300 --> 00:02:02,770 - Sacrificio? - 34 00:02:02,770 --> 00:02:05,880 Deshacerte de Robin era tu objetivo en la vida 35 00:02:05,880 --> 00:02:09,760 pero ahora, has decidido mantener a Robin contigo por el resto de tu vida. 36 00:02:09,760 --> 00:02:14,750 Si eso es ppor Ha Na, o no ... ¿Quién hubiera pensado que alguna vez lo harías? 37 00:02:15,050 --> 00:02:19,020 He oído que la aceptación de tu enfermedad es el primer paso para cualquier cura 38 00:02:19,020 --> 00:02:20,780 y supongo que realmente tiene que ser verdad. 39 00:02:27,240 --> 00:02:30,420 - Director Goo. - Qué ... 40 00:02:31,340 --> 00:02:34,260 se supone que significa eso, hyung? 41 00:02:34,740 --> 00:02:37,690 - Robin? - Seo Jin ... 42 00:02:38,550 --> 00:02:41,120 está haciendo qué? 43 00:02:51,170 --> 00:02:55,030 - Robin, qué pasó con el regalo? ¿Por qué no se lo diste a Ha Na?- 44 00:02:55,070 --> 00:02:58,810 - ¿Y cómo te fuiste tan temprano en un día tan especial como el de hoy? - 45 00:03:13,910 --> 00:03:15,700 Llegaste a casa bien? 46 00:03:15,700 --> 00:03:17,970 Estoy en camino a casa ahora mismo. 47 00:03:18,340 --> 00:03:22,470 - Fui engañada por completo hoy. - Engañada? 48 00:03:22,510 --> 00:03:28,440 Pensé que estabas divertido. cuando estas allí, pero no, verdad? 49 00:03:28,440 --> 00:03:32,390 Estabas fingiendo estar bien porque era mi cumpleaños, no? 50 00:03:33,390 --> 00:03:34,890 - Robin. - 51 00:03:35,180 --> 00:03:38,290 Yo realmente no quiero nada. 52 00:03:38,600 --> 00:03:42,080 No trates de esconderlo de mí si estás luchando con algo 53 00:03:42,110 --> 00:03:44,370 y vamos a atravesarlo juntos. 54 00:03:44,640 --> 00:03:49,800 Después de todo lo que hemos pasado juntos, no hay nada que no podamos enfrentar. 55 00:03:52,910 --> 00:03:55,530 ¿Estás escuchando? 56 00:03:57,330 --> 00:04:00,560 ¿Dónde estás ahora? 57 00:04:02,850 --> 00:04:05,420 Te gusta? 58 00:04:06,750 --> 00:04:11,420 ¿Cuál es tu problema hoy? Has estado tan arriba y abajo todo el día. 59 00:04:11,720 --> 00:04:15,810 No tienes idea de las burlas que he tenido que aguantar esta noche. 60 00:04:15,810 --> 00:04:18,980 Todos pensaban que te tenía envuelto alrededor de mi dedo meñique. 61 00:04:18,980 --> 00:04:24,900 Pero ... realmente haces todo eso a propósito para mantenerme en puntas de pie? 62 00:04:29,260 --> 00:04:32,820 Pero dónde encontraaste esto? Ella se parece tanto a mí. 63 00:04:32,820 --> 00:04:34,200 Tienes razón. 64 00:04:34,200 --> 00:04:38,060 Tan pronto como lo vi, pensé en lo mucho que se parecía a ti. 65 00:04:38,060 --> 00:04:42,080 - ¿En serio? Sólo estaba haciendo un comentario. - Ha Na. 66 00:04:42,920 --> 00:04:48,780 Cada vez que veas esta imagen ... Quiero que mantengas siempre esto en mente. 67 00:04:49,180 --> 00:04:52,020 Que ésta es la manera ... 68 00:04:52,830 --> 00:04:54,980 como siempre te recordaré. 69 00:04:55,300 --> 00:04:58,300 Lo estás haciendo de nuevo. Me estás haciendo sentir nerviosa. 70 00:05:00,090 --> 00:05:02,430 No, no importa. 71 00:05:12,940 --> 00:05:18,610 Todo el día de ayer, estuve pensando en cómo sería estar en tus zapatos 72 00:05:18,620 --> 00:05:21,390 y pensado realmente las cosas de nuevo. 73 00:05:22,030 --> 00:05:26,920 Tener el repentino interés de todos, en todo lo que hago 74 00:05:26,920 --> 00:05:31,250 y tener miles de personas que comentan un proyecto que me gustaría publicar en línea. 75 00:05:31,340 --> 00:05:36,350 Me hizo más curiosidad por tu vida. Pero la verdad es ... 76 00:05:36,350 --> 00:05:38,610 ya que no se puede decir toda la verdad 77 00:05:38,610 --> 00:05:40,820 estoy segura de que te hace sentir una sensación de soledad. 78 00:05:40,920 --> 00:05:44,280 Me haría preguntar acerca de la percepción de la gente sobre mí. 79 00:05:45,610 --> 00:05:48,470 Tuve todo tipo de pensamientos que pasaron por mi cabeza. 80 00:05:49,670 --> 00:05:52,880 Así que de inmediato comencé a arrepentirme. 81 00:05:52,880 --> 00:05:57,160 Porque siento que sólo he estado pensando en mi propia emoción y felicidad. 82 00:05:57,790 --> 00:06:02,010 ¿Eres feliz últimamente? 83 00:06:02,010 --> 00:06:05,110 - Siempre y cuando no te moleste? - Sí. 84 00:06:09,720 --> 00:06:11,690 Qué es? 85 00:06:12,410 --> 00:06:15,310 Yo sólo recuerdo la primera vez que nos vimos. 86 00:06:15,310 --> 00:06:17,390 En aquel entonces ... 87 00:06:17,390 --> 00:06:21,370 Yo no estaba muy segura acerca de ti y yo solía pensar que eras bastante extraño. 88 00:06:21,910 --> 00:06:26,900 Tú misma no parecías muy normal. 89 00:06:27,210 --> 00:06:31,780 Sí, tienes razón. Yo no estaba muy cuerda en ese entonces tampoco. 90 00:06:32,150 --> 00:06:33,980 Cuando pienso en ello ahora 91 00:06:33,990 --> 00:06:38,750 no puedo creer que he seguido a un completo desconocido hasta el final en un complejo turístico. 92 00:06:39,480 --> 00:06:41,580 - Disculpe. - 93 00:06:42,760 --> 00:06:44,880 - Director Goo. - 94 00:07:06,310 --> 00:07:08,810 Fue eso en Gapyeong? 95 00:07:09,180 --> 00:07:13,370 Apuesto a que todo el hielo se ha derretido ahora y las flores comenzaron a abrir, también. 96 00:07:14,250 --> 00:07:17,190 Vamos a ir allí para tu cumpleaños, Robin. 97 00:07:17,190 --> 00:07:21,890 Voy a hacer todos los preparativos. Podemos incluso hacer una barbacoa en el césped. 98 00:07:21,890 --> 00:07:24,270 Me pregunto si las flores ya estarán abiertas. 99 00:07:24,280 --> 00:07:28,520 Me gustaría que pudiéramos plantar algunas de las flores del Director Goo en su invernadero por ahí. 100 00:07:28,780 --> 00:07:31,040 Incluso podríamos hacer un jardín ahí 101 00:07:31,040 --> 00:07:35,620 y criar perros y gallinas y salir cada fin de semana. 102 00:07:58,100 --> 00:08:00,920 - Hoy es el cumpleaños de Ha Na - 103 00:08:01,190 --> 00:08:04,300 y es una hora antes de que el programa de radio salga al aire. - 104 00:08:04,300 --> 00:08:06,370 - Pero no te despertaste de tu sueño. - 105 00:08:07,460 --> 00:08:10,390 - Ella ya ha estado preocupada por días - 106 00:08:10,390 --> 00:08:14,860 - y yo no tengo el corazón para decirle que no te despiertas en su cumpleaños. - 107 00:08:15,780 --> 00:08:19,330 - Entiendo de que has preparado algo especial para ella. - 108 00:08:19,340 --> 00:08:23,150 - Estoy seguro de que debe ser molesto que yo haga eso en tu lugar - 109 00:08:23,150 --> 00:08:25,020 - pero no me puedes culpar por esto. - 110 00:08:25,030 --> 00:08:27,040 - Si estás molesto por ella, entonces manten el cronograma acordado. - 111 00:08:28,630 --> 00:08:30,690 - Lo que necesita Ha Na ... - 112 00:08:31,910 --> 00:08:33,910 - eres tú. - 113 00:08:48,290 --> 00:08:52,940 - Si Seo Jin también tiene sentimientos por ti y si realmente te quiere - 114 00:08:52,940 --> 00:08:54,960 - entonces, él haría un sacrificio por su propia cuenta. - 115 00:08:55,220 --> 00:08:56,820 - Seo Jin no va a ser capaz de hacer eso. - 116 00:08:56,820 --> 00:09:00,060 - deshacerte de Robin era tu objetivo en la vida - 117 00:09:00,060 --> 00:09:04,020 - pero ahora, has decidido mantener a Robin contigo por el resto de tu vida. - 118 00:09:08,010 --> 00:09:11,450 No se suponía que irías tan lejos. 119 00:09:11,940 --> 00:09:15,210 Si te has vuelto tan bueno y amable ... 120 00:09:17,110 --> 00:09:19,370 entonces, dónde me deja eso? 121 00:09:20,850 --> 00:09:23,320 Entonces no hay más espacio ... 122 00:09:24,310 --> 00:09:27,040 dejado para que me quede. 123 00:09:31,370 --> 00:09:36,410 Creo que fue eso lo que sucedió. Fue entonces cuando se despertó y me llamó. 124 00:09:36,410 --> 00:09:41,770 Luego tuviste unas bebidas con él y se encontró con Ha Na para darle el regalo. 125 00:09:41,770 --> 00:09:45,770 Estás teniendo sus recuerdos de nuevo? 126 00:09:46,210 --> 00:09:47,800 Sí. 127 00:09:47,800 --> 00:09:50,610 Puedo ver a Robin en mis recuerdos. 128 00:09:50,610 --> 00:09:52,430 No es sólo una simple imagen de él 129 00:09:52,430 --> 00:09:56,680 sino que incluso recuerdo la confusión y el miedo que sentía. 130 00:09:56,680 --> 00:10:00,080 Ni siquiera podemos imaginar lo que debe ser. 131 00:10:00,600 --> 00:10:06,820 Pero crees que su pérdida gradual de la memoria es algo así como tener la enfermedad de Alzheimer? 132 00:10:07,500 --> 00:10:09,710 No, no son sólo sus recuerdos. 133 00:10:10,030 --> 00:10:11,660 Poco a poco ... 134 00:10:11,660 --> 00:10:14,620 estoy seguro de que siente como si estuviera empezando a desvanecerse y desaparecer. 135 00:10:16,890 --> 00:10:19,680 ¿Qué pasa con Ha Na? ¿Cómo está? 136 00:10:20,020 --> 00:10:22,890 Ella no sabe lo que está pasando todavía. 137 00:10:23,830 --> 00:10:27,940 No estoy seguro de qué hacer. ¿Debo decirle al respecto? 138 00:10:29,600 --> 00:10:33,580 ¿No deberíamos contárselo para que tenga tiempo para prepararse por sí misma? 139 00:10:36,210 --> 00:10:38,160 No estoy seguro. 140 00:10:41,920 --> 00:10:43,630 Aish, en serio! 141 00:10:43,980 --> 00:10:48,260 Sí, ya sé lo que has dicho, pero el director Goo está en una licencia de seis meses. 142 00:10:48,260 --> 00:10:50,950 Sólo tenga cuidado de eso ustedes mismos. 143 00:10:55,030 --> 00:11:00,670 Wonderland ha sido recientemente votado como uno de los cinco mejores parques de atracciones en el mundo 144 00:11:00,670 --> 00:11:03,930 y los proyectos iniciados por el Director Goo antes de su permiso de ausencia 145 00:11:03,930 --> 00:11:06,800 están proyectando un gran aumento de los beneficios, incluso en los mercados extranjeros. 146 00:11:06,830 --> 00:11:08,170 - No. - 147 00:11:08,210 --> 00:11:11,520 Mediante la adaptación de los proyectos del Director Goo en obras de animación 148 00:11:11,520 --> 00:11:14,890 con populares estrellas Hallyu, prestando sus voces a los personajes 149 00:11:14,890 --> 00:11:19,180 prevemos que vamos a ser capaces de hacer la transición con éxito en 150 00:11:19,180 --> 00:11:21,210 la industria del entretenimiento de animación en 3D y 4D. 151 00:11:21,510 --> 00:11:23,540 - No, esto es absurdo. - 152 00:11:23,540 --> 00:11:26,790 Sólo las solicitudes de entrevistas por sí solos que estamos recibiendo ... 153 00:11:26,820 --> 00:11:30,170 - No, esto no puede ser. Todo esto es una mentira! - 154 00:11:30,170 --> 00:11:33,320 Nuestro departamento de PR está proponiendo 155 00:11:33,330 --> 00:11:38,910 que utilicemos al Director Goo, como el nuevo modelo para la campaña de esta temporada. 156 00:11:39,480 --> 00:11:41,870 ¿Vamos a seguir adelante con los planes? 157 00:11:41,880 --> 00:11:46,940 Él es tan guapo como cualquiera de los modelos de moda por ahí. 158 00:11:46,940 --> 00:11:49,910 Supongo que tenemos suerte de que él no se parece a tí demasiado. 159 00:11:55,310 --> 00:11:59,770 Nuestro departamento de PR está recibiendo ofertas para publicar una autobiografía sobre el Director Goo. 160 00:11:59,770 --> 00:12:03,820 Hay un gran interés por parte del público sobre la doble vida que ha llevado ... 161 00:12:05,830 --> 00:12:08,750 No es una doble vida. 162 00:12:09,620 --> 00:12:12,320 Él no llevó una doble vida ... 163 00:12:15,270 --> 00:12:17,120 sino que él tiene una doble personalidad. 164 00:12:17,130 --> 00:12:19,520 Sinvergüenza! 165 00:12:22,350 --> 00:12:27,290 El tiene DID ... también conocida como, Trastorno Dual de Personalidad. 166 00:12:27,290 --> 00:12:29,250 Eh? 167 00:12:29,850 --> 00:12:31,970 Qué estás diciendo? 168 00:12:31,970 --> 00:12:36,750 No es una doble vida que lleva ... sino que él tiene un trastorno de personalidad múltiple? 169 00:12:36,750 --> 00:12:38,310 Sí, correcto. 170 00:12:39,140 --> 00:12:42,150 Todos ustedes están siendo engañados en este momento. 171 00:12:42,150 --> 00:12:44,620 Todos estos años ... 172 00:12:44,890 --> 00:12:47,990 ha estado manteniendo su enfermedad mental en secreto de todo el mundo 173 00:12:47,990 --> 00:12:50,350 y ha estado engañando a todos nosotros. 174 00:12:50,350 --> 00:12:52,620 Y todavía está haciendo eso ahora! 175 00:12:57,070 --> 00:12:59,550 CEO Ryu! 176 00:13:08,100 --> 00:13:11,100 ¿Tiene algo que quiera decir? 177 00:13:19,140 --> 00:13:21,060 No, por favor continúa. 178 00:13:21,060 --> 00:13:22,710 Venga. 179 00:13:24,100 --> 00:13:25,880 Robin es el mejor. 180 00:13:34,510 --> 00:13:38,110 Sigue así y perderás todo. ¿Te has vuelto loco? 181 00:13:38,110 --> 00:13:39,680 Sí, me he vuelto loco. 182 00:13:39,680 --> 00:13:42,490 - Estoy loco. - ¿Finalmente lo estás admitiendo? 183 00:13:42,490 --> 00:13:47,110 - Sí ... Soy como un científico loco. - Qué? 184 00:13:47,120 --> 00:13:48,500 ¿No has visto la película? 185 00:13:48,500 --> 00:13:51,810 Nadie le creyó, incluso después de la lluvia, el tornado, y el terremoto. 186 00:13:51,810 --> 00:13:55,710 Sólo el científico loco siguió diciendo a todos que huyan si querían salvar sus propias vidas. 187 00:13:58,620 --> 00:14:02,930 Eso es exactamente lo que está pasando en este momento. Todo el mundo está engañado por una ilusión. 188 00:14:03,450 --> 00:14:06,380 Si la empresa cae en manos de Seo Jin así ... 189 00:14:07,190 --> 00:14:09,770 entonces el Grupo Wonder será llevado a la ruina. 190 00:14:09,770 --> 00:14:13,440 Seo Jin en última instancia va a destruir nuestra empresa. 191 00:14:14,650 --> 00:14:17,070 El Director Goo y Robin ... 192 00:14:17,070 --> 00:14:21,630 son demasiado normales y demasiado capaces como para que eso suceda. 193 00:14:33,310 --> 00:14:35,270 Me siento tan solo. 194 00:14:35,270 --> 00:14:37,150 Incluso me has dejado ahora. 195 00:14:38,090 --> 00:14:41,350 Tal vez es porque él es un artista, pero tiene un ojo diferente para las cosas. 196 00:14:41,350 --> 00:14:43,740 Más que nada, me encanta lo sennsato que es. 197 00:14:43,740 --> 00:14:46,650 Él podría haber dibujado a sí mismo algo, pero no lo hizo. 198 00:14:46,650 --> 00:14:48,590 Sí, y esa es la parte importante. 199 00:14:48,590 --> 00:14:50,760 Nosotras, las mujeres, no nos gusta las cosas hechas a mano. 200 00:14:50,760 --> 00:14:52,930 Uf, ustedes las mujeres ... 201 00:14:52,930 --> 00:14:57,400 Esta es la razón por la bolsa con el dibujo de Picasso tiene menos respeto que una marca de diseño. 202 00:14:57,400 --> 00:14:58,810 ¿Qué se supone que significa eso? 203 00:14:58,810 --> 00:15:00,500 Aquí, déjame que te lo explique. 204 00:15:00,500 --> 00:15:05,170 La novia de Picasso le pidió que le comprara una bolsa de diseñador. 205 00:15:05,170 --> 00:15:08,420 Así, Picasso hizo un dibujo en su bolso de mano en ese mismo momento. 206 00:15:08,420 --> 00:15:13,070 Luego se fue a decirle que la bolsa va a ser ahora el bolso más caro del mundo. 207 00:15:13,280 --> 00:15:16,490 A lo cual, la novia dieron totalmente nervioso, y dijo ... 208 00:15:16,930 --> 00:15:20,060 'No, olvidar esto! Quiero que me compres una bolsa de diseñador! 209 00:15:20,060 --> 00:15:22,460 Eso es más o menos lo que eso significa. 210 00:15:22,460 --> 00:15:24,080 Lo Que Sea. 211 00:15:24,720 --> 00:15:27,480 - ¿Eso realmente ocurrió? - Sí, ¿no lo sabías? 212 00:15:29,800 --> 00:15:32,860 Era un bolso de mano con dibujo original de Picasso en él! 213 00:16:00,180 --> 00:16:01,920 No ... 214 00:16:09,750 --> 00:16:11,700 Qué ... 215 00:16:12,660 --> 00:16:15,030 que acaba de pasar? 216 00:16:15,290 --> 00:16:17,140 - [Ha Na] - 217 00:16:21,520 --> 00:16:23,690 Qué bonito. 218 00:16:24,030 --> 00:16:25,800 Cuando tomaste esta foto? 219 00:16:25,800 --> 00:16:27,570 Mi graduación de la escuela media. 220 00:16:27,600 --> 00:16:31,020 La ceremonia fue durante el día, pero Robin no se presentó hasta la noche 221 00:16:31,020 --> 00:16:33,670 así que grité y lancé un gran regaño. 222 00:16:33,670 --> 00:16:35,390 Pero ahora que sé la situación 223 00:16:35,390 --> 00:16:38,240 fue porque él no se despertó hasta la noche. 224 00:16:41,220 --> 00:16:45,080 Pero, sabes que viéndolos de cerca, ustedes dos se parecen? 225 00:16:45,080 --> 00:16:47,280 - Como un par de hermanos? - Qué? 226 00:16:47,280 --> 00:16:49,780 ¿Nos está etiquetando como hermanos sólo porque es tuyo ahora? 227 00:16:49,780 --> 00:16:51,630 Sí, exactamente. 228 00:16:53,440 --> 00:16:56,410 Pero en serio, ustedes dos tienen aspecto similar. Tienen la misma sonrisa. 229 00:16:56,410 --> 00:16:58,310 No estoy segura de eso. 230 00:16:58,310 --> 00:17:02,040 En realidad, yo no creo que se parezca en nada a su padre. 231 00:17:03,070 --> 00:17:09,710 - Porque tengo que hacer reír a la gente con el fin de ganarme la vida. - 232 00:17:09,710 --> 00:17:12,300 - mi padre ... - 233 00:17:12,700 --> 00:17:14,600 - falleció. - 234 00:17:14,600 --> 00:17:17,930 - Y Robin me hizo reír. - 235 00:17:22,020 --> 00:17:25,200 Mira esa expresión en la cara de Robin. Se ve como un maniquí. 236 00:17:26,050 --> 00:17:28,050 Pero sigue siendo lindo. 237 00:17:48,000 --> 00:17:50,330 ¿Quieres que te ayude a desaparecer? 238 00:17:50,550 --> 00:17:52,300 ¿Por qué? 239 00:17:52,300 --> 00:17:54,820 Todavía tienes tiempo. 240 00:17:54,820 --> 00:17:56,870 ¿Cuánto tiempo? 241 00:17:57,220 --> 00:18:01,280 No puedo garantizar, pero tal vez otros seis meses? 242 00:18:01,280 --> 00:18:03,180 Seis meses. 243 00:18:04,500 --> 00:18:08,090 ¿Qué tipo de tiempo sería? 244 00:18:08,090 --> 00:18:09,940 Qué quieres decir? 245 00:18:10,970 --> 00:18:14,970 Siento como si estuviera sucediendo cada vez con más frecuencia. 246 00:18:14,970 --> 00:18:18,430 Al principio, sólo ocurriría una vez al día. 247 00:18:18,430 --> 00:18:20,710 Pero casi de inmediato, comenzó a suceder 2-3 veces al día. 248 00:18:20,710 --> 00:18:26,740 En un lapso de pocos días, mi cabeza se está quedando cada vez más vacía. 249 00:18:28,060 --> 00:18:30,310 Si se mantiene este ritmo 250 00:18:30,320 --> 00:18:32,780 entonces, después de seis meses ... 251 00:18:32,780 --> 00:18:37,450 voy a ser incluso incapaz de recordar cuál de esos recuerdos perdidos son míos? 252 00:18:41,260 --> 00:18:43,160 ¿O podría ser ... 253 00:18:44,240 --> 00:18:46,540 que a este ritmo ... 254 00:18:47,070 --> 00:18:53,210 ni siquiera voy a ser consciente del hecho de que todos mis recuerdos han desaparecido? 255 00:18:55,150 --> 00:18:57,120 ¿Es eso lo que va a pasar? 256 00:18:59,170 --> 00:19:01,080 Sí. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 257 00:19:01,080 --> 00:19:06,790 Es posible que puedas incluso no ser consciente de que tus recuerdos han desaparecido. 258 00:19:11,000 --> 00:19:14,160 Entonces eso significa que al ritmo que voy ... 259 00:19:14,980 --> 00:19:17,540 dentro de seis meses ... 260 00:19:20,000 --> 00:19:22,820 ni siquiera voy a reconocer a la persona que está de pie justo frente a mí. 261 00:19:24,650 --> 00:19:26,790 Yo no quiero eso. 262 00:19:30,320 --> 00:19:32,650 Dame una semana ... 263 00:19:33,260 --> 00:19:36,030 y entonces ayúdame a desaparecer. 264 00:19:36,670 --> 00:19:39,900 Ya se trate de Seo Jin, o quien quiera que sea ... 265 00:19:40,260 --> 00:19:42,920 por favor no le digas a nadie de esto. 266 00:19:43,370 --> 00:19:45,520 Yo me encargo por mí mismo. 267 00:20:02,400 --> 00:20:04,500 - Un viaje? - Sí y nos vamos mañana. 268 00:20:04,500 --> 00:20:06,150 Es el fin de semana, así que puedes hacer ese tiempo, verdad? 269 00:20:06,150 --> 00:20:08,890 No veo por qué no, pero por qué el repentino viaje? 270 00:20:08,890 --> 00:20:10,780 Voy a pedir prestada tu habitación por un minuto. 271 00:20:22,260 --> 00:20:26,130 Lo siento por toda la preocupación que yo te he causado últimamente. 272 00:20:26,130 --> 00:20:30,380 Pero como has dicho, creo que necesitaba un poco de tiempo para acostumbrarme a las cosas. 273 00:20:30,650 --> 00:20:34,190 Porque yo nunca he experimentado eso antes y todo era tan extraño para mí. 274 00:20:34,190 --> 00:20:38,660 - ¿Te sientes mejor ahora? - Sí. 275 00:20:39,070 --> 00:20:40,990 Está bien, vamos a ir en ese viaje. 276 00:20:40,990 --> 00:20:45,120 A partir de ahora, sólo voy a seguir tus órdenes y haré todo lo que quieras hacer. 277 00:20:45,120 --> 00:20:49,360 Ya que siempre has estado haciendo todo lo que yo he querido hacer. 278 00:20:49,360 --> 00:20:53,570 Entonces no importa donde yo diga que vamos, sólo vamos a seguir adelante, de acuerdo? 279 00:20:53,570 --> 00:20:55,320 Sí, donde tú quieras ir. 280 00:20:59,490 --> 00:21:04,280 Huevos duros, sushi tofu y también hay un poco de fruta fresca ... 281 00:21:04,580 --> 00:21:07,700 y hasta traje kimbap y sándwiches. 282 00:21:07,700 --> 00:21:11,450 - ¿Por qué has traído tanto? - Oh, hay incluso café. 283 00:21:11,450 --> 00:21:14,610 - ¿Quieres un poco? - Suena bien. 284 00:21:15,590 --> 00:21:20,190 Pero le dijiste al Director Goo que vamos de viaje juntos? 285 00:21:20,190 --> 00:21:22,930 No, yo no le dije. 286 00:21:23,260 --> 00:21:27,390 ¿Qué vas a hacer cuando el Directora se despierte en la mañana? 287 00:21:27,630 --> 00:21:29,950 Yo no voy a dormir en absoluto durante este viaje. 288 00:21:29,950 --> 00:21:32,930 Durante dos noches enteras? Eso es una locura. 289 00:21:32,940 --> 00:21:36,210 No puedo dejar que Seo Jin robe nada de este tiempo precioso mientras estamos en este viaje. 290 00:21:36,210 --> 00:21:38,030 No hay manera de que yo vaya a dormir. 291 00:21:38,360 --> 00:21:41,260 Apuesto que el director estará enojado una vez que se despierte. 292 00:21:41,270 --> 00:21:43,370 Sí, estoy seguro que así será. 293 00:21:43,610 --> 00:21:47,100 En fin ... dónde vamos? 294 00:22:00,850 --> 00:22:06,570 Esta es la casa donde nací y la casa donde crecí. 295 00:22:09,210 --> 00:22:11,980 Probablemente te estés preguntando qué significa eso. 296 00:22:11,980 --> 00:22:14,280 Para ser más preciso ... 297 00:22:14,360 --> 00:22:18,090 es una casa que sólo existe dentro de mi mente. 298 00:22:24,710 --> 00:22:29,310 ¿Y tus padres? ¿Todos vivían juntos en esta casa? 299 00:22:31,060 --> 00:22:35,920 Con mi mamá, mi hermano mayor ... y mi hermana mayor. 300 00:22:50,740 --> 00:22:57,490 Mi padre murió cuando yo tenía cuatro años y mi madre era maestra de escuela primaria. 301 00:22:57,490 --> 00:23:02,250 Yo solía aferrarme a mi mamá cada mañana y llorar para que se quede en casa conmigo. 302 00:23:02,250 --> 00:23:06,090 Y cada vez que iba a hacer eso, ella encontraba la forma para que la deje ir. 303 00:23:06,090 --> 00:23:09,780 - ¿Cómo hacía eso? - Ella me daba una moneda de 100 Won. 304 00:23:09,950 --> 00:23:12,590 Entonces yo tomaba esa moneda ... 305 00:23:19,040 --> 00:23:23,800 y la ponía en un bote que enterré debajo de este árbol. 306 00:23:23,800 --> 00:23:26,000 Yo hacía eso todos los días. 307 00:23:27,310 --> 00:23:30,700 Cuando mi existencia fue revelada por primera vez desde Seo Jin 308 00:23:30,700 --> 00:23:35,120 La doctora Kang me dijo que todos mis recuerdos eran falsos 309 00:23:35,120 --> 00:23:37,370 y que todos ellos eran ilusiones sólo fabricadas. 310 00:23:37,370 --> 00:23:39,250 Eso es lo que me dijo. 311 00:23:40,230 --> 00:23:42,090 Cuando me enteré de eso ... 312 00:23:42,100 --> 00:23:45,000 este es el primer lugar al que corrí. 313 00:23:47,340 --> 00:23:49,950 Entonces cavé en el suelo como un loco ... 314 00:23:49,950 --> 00:23:53,560 pero el bote no estaba allí. No había nada. 315 00:23:53,910 --> 00:23:55,920 En la casa que viste antes ... 316 00:23:56,370 --> 00:23:59,660 a pesar de que era la misma dirección que recordé 317 00:23:59,660 --> 00:24:02,350 sólo he encontrado extraños que vivían en la casa. 318 00:24:02,360 --> 00:24:06,250 Incluso cuando fui al ayuntamiento, y les dije los nombres de los miembros de mi familia 319 00:24:06,980 --> 00:24:10,160 no había registros que se encuentren bajo esos nombres. 320 00:24:11,700 --> 00:24:14,440 Todo era sólo una ilusión. 321 00:24:17,700 --> 00:24:19,880 Eso es lo que soy. 322 00:24:20,930 --> 00:24:24,950 Entonces, cómo me aceptaste como soy? 323 00:24:25,610 --> 00:24:28,240 Cuando todo el mundo te está diciendo que soy una ilusión ... 324 00:24:28,630 --> 00:24:30,440 cómo es ... 325 00:24:31,220 --> 00:24:33,880 que has llegado a enamorarte de mí? 326 00:24:43,780 --> 00:24:49,400 Ya me he enamorado de ti, así que cómo puedes ser falso y no real? 327 00:24:49,690 --> 00:24:52,700 Cuando el amor que siento por ti es real ... 328 00:24:52,700 --> 00:24:57,080 ¿cómo puede ese amor ser falso? 329 00:24:57,830 --> 00:25:02,300 Mientras mi amor por ti siga siendo ... 330 00:25:03,110 --> 00:25:06,970 siempre serás real. 331 00:25:08,770 --> 00:25:12,650 A pesar de que no había nada aquí cuando llegaste primero 332 00:25:12,650 --> 00:25:17,020 ahora estoy aquí ... de pie a tu lado. 333 00:25:17,760 --> 00:25:21,020 aish, nunca pensé que iba a hacer algo tan cursi 334 00:25:21,030 --> 00:25:22,630 pero creo que puedo hacer una excepción. 335 00:25:22,720 --> 00:25:24,900 - Vamos a hacerlo. - Hacerlo? 336 00:25:24,900 --> 00:25:27,480 Vamos a enterrar nuestra propia cápsula del tiempo aquí. 337 00:25:27,480 --> 00:25:30,570 Y cuando volvamos en diez años para desenterrarla ... 338 00:25:30,580 --> 00:25:32,650 seguro de que va a estar igual que como la dejamos. 339 00:25:34,120 --> 00:25:38,160 Diez años es mucho tiempo. 340 00:25:38,990 --> 00:25:42,470 En ese caso ... qué hay de tres años? Creo que tres años es bueno. 341 00:25:43,200 --> 00:25:44,700 Vamos, vamos. 342 00:25:46,790 --> 00:25:48,580 Hola. 343 00:25:48,590 --> 00:25:50,380 Necesitamos unos marcadores permanentes. 344 00:25:50,620 --> 00:25:52,750 ¿Cúal tenemos que llevar? 345 00:26:18,250 --> 00:26:20,050 - ¿Qué escribiste? - No puedes mirar. 346 00:26:20,050 --> 00:26:22,240 Vamos, déjame ver. 347 00:26:53,490 --> 00:26:56,720 Las veremos de nuevo en tres años. 348 00:27:01,110 --> 00:27:03,200 Esto es tan agradable! 349 00:27:05,390 --> 00:27:07,320 Vamos a tomar una foto! 350 00:27:07,320 --> 00:27:08,950 Párate aquí. 351 00:27:08,950 --> 00:27:10,550 Párate así. 352 00:27:11,440 --> 00:27:13,460 Mantente así como esto. 353 00:27:16,360 --> 00:27:18,090 Pero, quién va a hacer la foto? 354 00:27:18,090 --> 00:27:20,190 Disculpe, puede tomar una foto para nosotros? 355 00:27:20,200 --> 00:27:22,290 Gracias. 356 00:27:23,210 --> 00:27:27,470 Bueno, voy a tomar la fotografía. Uno, dos, tres. 357 00:27:31,190 --> 00:27:33,250 - Gracias. - Gracias. 358 00:27:33,530 --> 00:27:35,610 Es tan bonito! 359 00:27:37,180 --> 00:27:38,770 Me gusta. 360 00:27:47,170 --> 00:27:49,790 - [Aunque está terminando, mi amor todavía permanece como 'Hana'. (Como uno)] - 361 00:27:53,400 --> 00:27:55,510 Qué estás haciendo? 362 00:27:55,510 --> 00:27:57,060 Vamos. 363 00:28:02,450 --> 00:28:04,140 Quiero que hagamos esto, también! 364 00:28:04,140 --> 00:28:05,950 Se ve tan divertido! 365 00:28:08,040 --> 00:28:10,250 Hay que agitar más rápido! 366 00:28:12,960 --> 00:28:16,880 - Vamos a ver quién puede derretir más rápido. - No, no hagas eso! 367 00:28:26,910 --> 00:28:28,720 Creo que ya lo tengo. 368 00:28:31,720 --> 00:28:34,220 Chan! 369 00:28:47,520 --> 00:28:50,180 - [La historia de una pareja de ancianos 60 años.] - 370 00:28:50,180 --> 00:28:51,750 - [voy a recordar siempre nuestros días juntos ...] - 371 00:29:06,540 --> 00:29:08,580 No importa dónde vayan 372 00:29:08,580 --> 00:29:11,340 ya sea un restaurante o un carnaval, todo el mundo escribe en las paredes 373 00:29:11,340 --> 00:29:13,990 con motivo de que han estado allí. 374 00:29:23,020 --> 00:29:27,000 Siempre me he preguntado qué clase de gente escribía en estas paredes 375 00:29:27,030 --> 00:29:29,280 y supongo que es gente como mi hombre. 376 00:29:29,920 --> 00:29:32,030 ¿Qué escribiste? 377 00:29:37,130 --> 00:29:38,790 Vamos. 378 00:29:50,970 --> 00:29:53,890 - [Ha Na y Robin estuvieron aquí.] - 379 00:29:59,460 --> 00:30:01,420 Esto es tan agradable! 380 00:30:02,000 --> 00:30:07,040 El desayuno se sirve 07:30-09 a.m., así que asegúrense de no perderlo. 381 00:30:07,070 --> 00:30:10,810 Todo el mundo que pierde mi desayuno siempre termina lamentándolo. 382 00:30:10,810 --> 00:30:12,030 Sí, nos aseguraremos de hacer eso. 383 00:30:12,030 --> 00:30:14,540 Déjenme saber si necesitan cualquier otra cosa. 384 00:30:14,540 --> 00:30:16,580 Sí, gracias. 385 00:30:20,820 --> 00:30:25,700 Ponte ropa cómoda y voy a ir a buscar un poco de agua y aperitivos. 386 00:30:25,700 --> 00:30:27,130 Bueno. 387 00:30:58,050 --> 00:30:59,890 - Tengo que hacerlo. - 388 00:31:04,370 --> 00:31:06,900 - Tengo que decirle a ella. - 389 00:31:07,740 --> 00:31:10,350 - Ese era el objetivo principal de este viaje. - 390 00:31:48,400 --> 00:31:50,300 ¿Estás durmiendo? 391 00:31:51,570 --> 00:31:53,970 ¿Estás realmente durmiendo? 392 00:31:59,940 --> 00:32:01,680 Tú ... 393 00:32:03,120 --> 00:32:05,580 seguirás con tu vida, verdad? 394 00:32:06,480 --> 00:32:09,170 Los recuerdos de mí se desvanecerán, no? 395 00:32:11,940 --> 00:32:14,210 Sin mí alrededor. 396 00:32:16,000 --> 00:32:20,650 - Qué dijiste? - No estabas dormida? 397 00:32:20,650 --> 00:32:24,120 Qué acabas de decir? Realmente no escuché lo que dijiste. 398 00:32:24,120 --> 00:32:28,280 Qué hago ... se me olvidó lo que dije. 399 00:32:28,660 --> 00:32:32,360 Estoy segura de que has dicho algo sobre no estar cerca mío. 400 00:32:32,360 --> 00:32:35,790 - No, no lo hice. - ¿Qué quiere decir que no lo hiciste? 401 00:32:35,990 --> 00:32:38,420 Creo que estoy empezando a enojarme. 402 00:32:38,420 --> 00:32:41,330 ¿Qué es lo que siempre estás reflexionando por tu cuenta? 403 00:32:41,510 --> 00:32:43,290 Bueno ... eso no es lo que quise decir. 404 00:32:43,290 --> 00:32:46,090 Pero no siempre podemos estar juntos las 24 horas del día. 405 00:32:46,090 --> 00:32:50,280 - Así que eso es todo lo que quise decir. - Estás seguro? 406 00:32:51,470 --> 00:32:55,580 No olvidemos que estamos aquí en este viaje para no tener más ese tipo de pensamientos. 407 00:32:55,580 --> 00:32:58,690 Deja de tener esos pensamientos inútiles y de esconderte en el miedo. 408 00:32:58,690 --> 00:33:00,920 Ni siquiera trates de sacar eso conmigo otra vez! 409 00:33:01,560 --> 00:33:04,070 - Woo Jung me dijo que tienes el hábito de hacer el acto de desaparición. - 410 00:33:04,070 --> 00:33:06,810 - Woo Jung tiene una boca grande. -. No puedes hacer eso - 411 00:33:06,810 --> 00:33:09,140 - Voy a arreglar esa mala costumbre tuya. - 412 00:33:09,140 --> 00:33:11,470 - No voy a hacer más eso. - 413 00:33:25,250 --> 00:33:27,590 Realmente no dormiste en toda la noche? 414 00:33:27,590 --> 00:33:29,930 ¿Cómo vas a conducir sin dormir? 415 00:33:29,930 --> 00:33:33,540 Estoy muy bien. Este viaje es muy importante para mí. 416 00:33:33,540 --> 00:33:36,360 Entonces, cómo puedo perder el tiempo durmiendo? 417 00:33:36,370 --> 00:33:40,800 - Entonces, por qué no conduzco en tu lugar? - No serás capaz de encontrar el callejón. 418 00:33:40,800 --> 00:33:42,470 Vamos a ponernos en marcha. 419 00:33:42,470 --> 00:33:45,900 ¿Dónde está ese lugar que estás insistiendo en llevarme? 420 00:33:58,800 --> 00:34:03,420 Esta es la casa donde nací y la casa donde crecí. 421 00:34:04,540 --> 00:34:06,670 Robin ... 422 00:34:07,320 --> 00:34:09,210 Probablemente te estés preguntando lo que eso significa, verdad? 423 00:34:09,210 --> 00:34:11,550 Para ser más preciso ... 424 00:34:11,560 --> 00:34:14,260 es una casa que sólo existe dentro de mi mente. 425 00:34:14,900 --> 00:34:20,320 Yo vivía con mi mamá, mi hermano mayor y mi hermana mayor. 426 00:34:21,820 --> 00:34:28,180 Mi padre murió cuando yo tenía cuatro años y mi madre era maestra de escuela primaria. 427 00:34:28,180 --> 00:34:33,120 Yo solía aferrarme a mi mamá cada mañana y llorar para que se quede en casa conmigo. 428 00:34:33,120 --> 00:34:37,790 Y cada vez que iba a hacer eso, ella encontraba una forma para que la deje ir. 429 00:34:38,930 --> 00:34:44,220 - ¿Cómo ... hacía eso? - Ella me daba una moneda de 100 Won. 430 00:34:44,220 --> 00:34:47,290 Entonces yo tomaba esa moneda ... 431 00:34:49,520 --> 00:34:51,770 Robin ... 432 00:34:52,150 --> 00:34:55,900 Olvidé algo en el coche. Vuelvo enseguida. 433 00:35:29,730 --> 00:35:34,910 Doctora Kang, soy Jang Ha Na. 434 00:35:34,910 --> 00:35:37,230 Sí, Ha Na. 435 00:35:38,520 --> 00:35:40,850 Robin ... 436 00:35:42,670 --> 00:35:47,350 no recuerda nada de los acontecimientos de ayer. 437 00:35:49,870 --> 00:35:51,840 ¿Ya? 438 00:35:51,840 --> 00:35:54,970 ¿Qué quiere decir ... ya? 439 00:35:55,510 --> 00:35:59,550 Robin aún no te ha dicho? 440 00:36:42,760 --> 00:36:47,470 - Ha Na, en el momento que estés leyendo esto, probablemente ya no voy a estar aquí. - 441 00:36:47,470 --> 00:36:51,340 - Probablemente habremos dicho nuestras despedidas ... - 442 00:36:51,340 --> 00:36:53,090 - y aún así ... - 443 00:36:53,090 --> 00:36:57,590 - Seguramente ahora estás aquí para encontrar las huellas de nosotros habiendo estado juntos. - 444 00:36:57,600 --> 00:36:59,530 - En las últimas semanas, - 445 00:36:59,530 --> 00:37:04,510 - Organicé un programa de radio, sostuve entrevistas e incluso hizo apariciones públicas ... - 446 00:37:05,140 --> 00:37:07,980 - Pensé que todas estas cosas eran para mi propio bien - 447 00:37:07,980 --> 00:37:11,780 - pero estoy tan contento de darme cuenta ahora que todos ha sido por ti. - 448 00:37:11,780 --> 00:37:15,810 - Así que algunos rastros de mí, siempre permanecerán. - 449 00:37:17,170 --> 00:37:19,230 - Ha Na ... - 450 00:37:19,240 --> 00:37:24,330 - hay un recuerdo especial que nunca quiero perder u olvidar. - 451 00:37:25,750 --> 00:37:29,030 - Lo nerviosa que te veías esa noche ... - 452 00:37:33,290 --> 00:37:36,780 - y cómo ayudaste a calmar mi nerviosismo. - 453 00:37:36,780 --> 00:37:41,400 - Los recuerdos que tengo de esa noche como Robin ... quiero aferrarme a ellos para siempre. - 454 00:37:41,430 --> 00:37:44,390 - Y antes de que esos recuerdos desaparezcan ... - 455 00:37:44,400 --> 00:37:47,380 - quiero desaparecer mientras todavía soy Robin. - 456 00:37:52,800 --> 00:37:54,780 No ... 457 00:38:34,340 --> 00:38:36,390 Qué pasó? 458 00:38:37,130 --> 00:38:40,510 No ha sucedido todavía ..., verdad? 459 00:38:43,320 --> 00:38:47,680 Él todavía ... no ha desaparecido, verdad? 460 00:38:49,760 --> 00:38:51,950 Dime que no. 461 00:38:59,220 --> 00:39:02,430 No, no lo creo ... no todavía. 462 00:39:03,150 --> 00:39:05,770 Tú sabías. 463 00:39:06,080 --> 00:39:10,810 Ambos sabían ... pero lo mantuvieron en secreto para mí. 464 00:39:11,800 --> 00:39:14,030 Di algo! 465 00:39:14,030 --> 00:39:17,650 ¿Cómo pueden los dos hacerme esto? 466 00:39:31,280 --> 00:39:33,170 No lo hice ... 467 00:39:35,020 --> 00:39:38,560 Yo no sabía qué hacer. Ninguno de nosotros lo sabía. 468 00:39:41,540 --> 00:39:44,230 Porque todo en lo que podía pensar ... 469 00:39:45,420 --> 00:39:47,670 era encontrar una manera de manejarlo. 470 00:39:47,670 --> 00:39:50,570 Me dijiste que querías vivir. 471 00:39:50,820 --> 00:39:54,080 Yo dije que no quería que desaparezcas y desaparecerás. 472 00:40:46,100 --> 00:40:47,870 ¿Crees que ... 473 00:40:49,500 --> 00:40:52,680 eso es lo que hizo que Robin comience a desaparecer? 474 00:40:53,980 --> 00:40:56,320 Pero gracias a eso ... 475 00:40:56,320 --> 00:41:00,840 a pesar de que fue sólo por unos días, Robin fue capaz de vivir su vida como él mismo. 476 00:41:03,380 --> 00:41:06,660 Hiciste algo para él que nadie más ha sido capaz de hacer. 477 00:41:12,880 --> 00:41:15,360 El me dijo ... 478 00:41:16,620 --> 00:41:19,950 que esta era su casa. 479 00:41:21,530 --> 00:41:24,350 Me dijo que esta es la casa ... 480 00:41:24,350 --> 00:41:27,360 en la que recordaba haber crecido. 481 00:41:27,360 --> 00:41:32,230 Con tu madre ... tu hermana mayor y tu hermano mayor. 482 00:42:32,340 --> 00:42:33,990 - [De Robin] - 483 00:42:33,990 --> 00:42:35,650 - [Para Seo Jin] - 484 00:42:45,760 --> 00:42:48,270 - Realmente me gustaría poder conocerte - 485 00:42:48,300 --> 00:42:51,180 - pero parece que no hay manera de hacer eso. - 486 00:42:53,950 --> 00:42:57,560 Lo que dijiste sobre mantenerme contigo por el resto de tu vida ... 487 00:42:57,560 --> 00:42:59,890 Así como llegaste a esa decisión por tu cuenta ... 488 00:43:00,100 --> 00:43:04,280 También he llegado a mi propia decisión de dejarte. 489 00:43:05,950 --> 00:43:08,940 Me queda una semana todavía. 490 00:43:09,510 --> 00:43:14,900 Voy irme, mientras los recuerdos de Ha Na y yo juntos todavía permanezcan. 491 00:43:15,200 --> 00:43:16,940 - Y también ... - 492 00:43:16,940 --> 00:43:19,170 hay algunas cosas que quiero decirte. 493 00:43:19,170 --> 00:43:23,150 Las cosas que puede hacer y las formas en que puedes hacer feliz a Ha Na. 494 00:43:24,120 --> 00:43:27,520 Primero ... eres absolutamente sin sentido del humor. 495 00:43:27,520 --> 00:43:31,660 A Ha Na le gusta un hombre que la pueda hacer reír. 496 00:43:32,610 --> 00:43:35,570 Sé vas a sentirte incómodo, pero aún así debes hacer un esfuerzo. 497 00:43:35,780 --> 00:43:37,880 - Y también ... - 498 00:43:37,880 --> 00:43:39,480 - el trabajo que está haciendo Ha Na ... - 499 00:43:39,480 --> 00:43:44,770 es para hacer reír a los demás y divertirse, incluso en el memorial de la muerte de su padre. 500 00:43:44,770 --> 00:43:48,120 Felicítala y dale el respeto por lo que hace. 501 00:43:50,360 --> 00:43:54,510 Mira sus ojos cuando estás hablando con ella. 502 00:43:54,760 --> 00:43:58,300 - Y sostén su mano cuando estén caminando juntos. - 503 00:43:58,300 --> 00:44:00,070 Y cuando está subiendo a un coche ... 504 00:44:00,350 --> 00:44:02,800 mantén la puerta abierta para ella. 505 00:44:02,800 --> 00:44:04,970 - Estoy seguro de que será incómodo y embarazoso al principio. - 506 00:44:04,970 --> 00:44:09,250 Pero incluso en esos momentos más simples ... 507 00:44:10,280 --> 00:44:14,060 asegúrate de que ella sepa que estás cuidándola 508 00:44:14,060 --> 00:44:16,170 con cada uno de tus gestos. 509 00:44:16,820 --> 00:44:18,710 - Y ... - 510 00:44:20,610 --> 00:44:22,720 - confórtala. - 511 00:44:24,100 --> 00:44:26,700 En el tiempo de una semana ... 512 00:44:28,140 --> 00:44:30,140 cuando Ha Na ... 513 00:44:31,670 --> 00:44:34,280 esté realmente sufriendo. 514 00:44:37,270 --> 00:44:40,500 Sé que tus sentimientos por ella son sinceros. 515 00:44:40,740 --> 00:44:44,080 Estoy seguro de que te has convertido en una persona que es tan sincera como yo ... 516 00:44:44,340 --> 00:44:47,330 eso es lo que me está haciendo desvanecer y desaparecer. 517 00:44:47,330 --> 00:44:48,980 - Así que por eso ... - 518 00:44:50,000 --> 00:44:54,480 Ha Na tiene que enamorarse de ti, también ... 519 00:44:55,760 --> 00:45:01,320 Así que, si yo tengo que desaparecer que eso no se sienta tan injusto ya. 520 00:45:33,920 --> 00:45:36,090 Bueno. 521 00:45:36,090 --> 00:45:38,300 Escuché todo lo que dijiste. 522 00:45:38,790 --> 00:45:41,970 Pero al menos en el tiempo que te queda restante ... 523 00:45:42,970 --> 00:45:44,930 Quiero ... 524 00:45:45,970 --> 00:45:48,600 que les des a ella todo el amor que se merece. 525 00:46:03,160 --> 00:46:05,230 - [Ha Na y Robin estuvieron aquí.] - 526 00:46:28,310 --> 00:46:30,150 Robin? 527 00:46:34,970 --> 00:46:37,190 Robin, eres tú? 528 00:46:37,890 --> 00:46:39,830 -¿Dónde estás? - 529 00:47:18,110 --> 00:47:19,850 Robin. 530 00:47:24,320 --> 00:47:27,680 Todavía no estoy lista. 531 00:47:28,120 --> 00:47:32,320 Todavía no estoy lista para todo esto! 532 00:47:52,250 --> 00:47:58,210 No tienes que estar preparándote para algo como esto, Ha Na. 533 00:47:58,310 --> 00:48:02,350 Pero aún así ... una semana es demasiado corta. 534 00:48:02,350 --> 00:48:06,560 ¿Cómo puede ... cómo puede una semana ser suficiente? 535 00:48:06,570 --> 00:48:11,380 ¿Cómo puede una semana ser suficiente para decir adiós? 536 00:48:11,750 --> 00:48:14,170 Porque si me quedo más tiempo ... 537 00:48:15,000 --> 00:48:17,470 entonces voy a desvanecerme y desaparecer. 538 00:48:17,470 --> 00:48:21,590 ¿Qué ... qué quieres decir con eso? 539 00:48:22,620 --> 00:48:27,140 Incluso si este brazo fuera a desaparecer, todavía sería Robin. 540 00:48:27,470 --> 00:48:30,950 Incluso si esta pierna fuera a desaparecer, todavía sería Robin. 541 00:48:30,950 --> 00:48:32,510 Pero ... 542 00:48:35,270 --> 00:48:37,820 una vez que mi memoria desaparezca ... 543 00:48:38,840 --> 00:48:42,830 entonces ya no seré Robin. 544 00:48:42,830 --> 00:48:45,240 Estar juntos incluso importaría entonces? 545 00:48:45,240 --> 00:48:47,190 No puedo mirarte ... 546 00:48:50,850 --> 00:48:56,010 y preguntarte quién eres y entonces dejarte así. 547 00:48:58,070 --> 00:49:04,030 El recuerdo que tengo de nosotros saliendo al mundo juntos ... 548 00:49:04,030 --> 00:49:08,330 Por favor, déjame irme con ese recuerdo. 549 00:49:08,680 --> 00:49:11,150 Así nunca me voy a olvidar esa parte de mi memoria. 550 00:49:14,670 --> 00:49:17,090 Robin, qué pasa? 551 00:49:33,890 --> 00:49:36,690 - No ... - ¿Qué pasa? 552 00:49:44,190 --> 00:49:46,350 No ... 553 00:50:10,370 --> 00:50:12,600 Desapareció. 554 00:50:14,020 --> 00:50:15,650 Ese día ... 555 00:50:15,650 --> 00:50:18,010 simplemente desapareció. 556 00:50:18,320 --> 00:50:20,930 Se ... se ha ido y desapareció. 557 00:50:40,250 --> 00:50:43,250 ¡No! 558 00:51:09,850 --> 00:51:12,680 - [Ha Na y Robin estuvieron aquí.] - 559 00:51:17,260 --> 00:51:19,330 Palmadita en la cabeza. 560 00:51:19,330 --> 00:51:22,780 - Ámame un poco más. - Eres tan adorable. 561 00:51:31,920 --> 00:51:34,670 Ha Na, has tenido un buen viaje? 562 00:51:36,580 --> 00:51:40,310 ¿Qué es, unni? ¿Ocurre algo? 563 00:51:45,140 --> 00:51:48,200 ¿Cómo puede ser esto? 564 00:51:48,520 --> 00:51:51,140 ¿No puede simplemente quedarse? 565 00:51:51,140 --> 00:51:53,660 ¿Debe desaparecer? 566 00:51:53,890 --> 00:51:56,610 Dile que no se vaya! 567 00:51:56,710 --> 00:52:01,110 - Dile que no puedes dejar que se vaya! - Woo Jung ... 568 00:52:03,560 --> 00:52:05,950 Robin, quién todavía se acuerda de ti ... 569 00:52:07,360 --> 00:52:09,890 y Robin, que sabe quién eres ... 570 00:52:10,230 --> 00:52:13,430 si tú le dices a ese Robin adiós ... 571 00:52:13,430 --> 00:52:18,010 entonces él será capaz de decir su adiós. 572 00:52:19,810 --> 00:52:22,900 Vamos a dejar que se vaya mientras él sigue siendo el mismo Robin. 573 00:52:24,140 --> 00:52:26,780 Vamos a hacer eso por él, Woo Jung. 574 00:52:39,740 --> 00:52:42,900 - Los recuerdos de esa noche que tuve como Robin - 575 00:52:42,910 --> 00:52:49,060 - Quiero irme con esos recuerdos antes de que se desvanezcan y desaparecer. 576 00:52:50,010 --> 00:52:51,750 - Esa noche ... - 577 00:52:52,010 --> 00:52:54,070 - se ha ido y desapareció. - 578 00:53:01,350 --> 00:53:04,280 - Ella está haciendo qué? - ¿En serio? 579 00:53:04,280 --> 00:53:09,060 - ¿Es eso realmente lo que Ha Na te lo dijo? - Entonces, qué es lo que tenemos que hacer? 580 00:53:09,060 --> 00:53:11,760 Esto es lo que necesito que cada uno de ustedes haga. 581 00:53:18,110 --> 00:53:21,860 Uno, dos, tres! 582 00:53:23,830 --> 00:53:26,320 Muévete fuera del camino! 583 00:53:26,320 --> 00:53:29,390 - Asegúrate de que está en una línea recta. - A ver eso. 584 00:53:42,280 --> 00:53:44,650 ¿Qué hay de esto y esto? 585 00:53:45,050 --> 00:53:48,090 Podemos ponerlos juntos así. 586 00:53:59,450 --> 00:54:01,980 ¿Qué estamos haciendo aquí? 587 00:54:01,980 --> 00:54:07,280 A pesar de que ese momento se ha ido, todavía recuerdo por qué vinimos aquí. 588 00:54:07,620 --> 00:54:13,510 Entonces ... también recuerdas lo nerviosa que estaba? 589 00:54:14,070 --> 00:54:15,850 Eso ... 590 00:55:16,760 --> 00:55:19,030 Ha Na. 591 00:55:31,890 --> 00:55:34,570 - [Mejor autor de webtoon del mundo. -. Yo siempre estaré a tu lado] - 592 00:56:56,380 --> 00:56:59,410 El más precioso recuerdo ... 593 00:56:59,790 --> 00:57:03,180 todavía no ha desaparecido. 594 00:57:05,200 --> 00:57:07,650 Ese recuerdo más preciado ... 595 00:57:08,340 --> 00:57:11,370 lo crearé para ti ahora. 596 00:57:11,930 --> 00:57:13,740 No ... Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 597 00:57:15,530 --> 00:57:17,860 quieres ... 598 00:57:18,710 --> 00:57:21,040 ayudarme a crearlo? 599 00:57:22,390 --> 00:57:24,470 Por favor ... 600 00:57:25,210 --> 00:57:27,820 cásate conmigo. 601 00:58:25,010 --> 00:58:30,730 - [Nadie sabe lo que les espera al final. Todo lo que sé, es que te tengo a mi lado.] - 602 00:58:30,730 --> 00:58:37,370 Subido por Ebano406 para doramasgratis.com