1
00:01:31,208 --> 00:01:33,528
¿Los enterrarás en Marruecos?
2
00:01:34,878 --> 00:01:37,688
Veremos qué podemos hacer.
3
00:01:51,688 --> 00:01:53,815
¿Los enterrarás en Marruecos?
4
00:01:56,068 --> 00:01:59,434
Tienes que decirle a su padre.
5
00:02:02,659 --> 00:02:04,706
Tienes que decirle a Mounir.
6
00:02:07,664 --> 00:02:09,665
Tienes que enterrarlos.
7
00:02:10,584 --> 00:02:14,713
Tienes que enterrarlos en Marruecos.
8
00:04:25,813 --> 00:04:29,497
- Tengo que sacar la arena por él.
- No te preocupes.
9
00:04:58,724 --> 00:05:01,487
- ¿Qué?
- Yo solo--
10
00:05:07,066 --> 00:05:08,635
¿Estás bien?
11
00:05:11,780 --> 00:05:14,019
Quiero casarme contigo.
12
00:05:19,496 --> 00:05:22,703
- ¿Qué dijiste?
- Me escuchaste.
13
00:05:23,917 --> 00:05:27,203
- ¿Qué dijiste?
- Me escuchaste, ¿no?
14
00:05:27,963 --> 00:05:30,044
No, no te escuché.
15
00:05:31,385 --> 00:05:33,751
Quiero pasar mi vida contigo.
16
00:06:01,040 --> 00:06:04,202
- ¿No hay pan?
- ¿Pan? Un segundo.
17
00:06:09,133 --> 00:06:10,577
Después de usted.
18
00:06:12,136 --> 00:06:14,741
- Hasta la semana que viene.
- Gracias.
19
00:06:15,014 --> 00:06:17,015
Maneje con cuidado.
20
00:06:18,392 --> 00:06:20,280
¿Cómo están, tortolitos?
21
00:06:22,524 --> 00:06:25,692
- Buenas noches, señor.
- Llámame André.
22
00:06:26,110 --> 00:06:28,237
He oído mucho sobre ti.
23
00:06:29,363 --> 00:06:30,727
¿Qué es eso?
24
00:06:31,072 --> 00:06:32,277
¿Cocinaste?
25
00:06:32,366 --> 00:06:34,017
Le pregunte a Mounir
que le gustaría a Ud.
26
00:06:34,243 --> 00:06:36,643
¿Te dijo que me gusta la lasaña?
27
00:06:36,913 --> 00:06:39,994
Es increíble...
La lasaña es su plato favorito.
28
00:06:40,291 --> 00:06:42,054
¡Qué descarado!
29
00:06:42,293 --> 00:06:44,738
- ¿A Ud. también le gusta la lasaña?
- Puedes apostarlo.
30
00:06:45,005 --> 00:06:47,166
Cuando se prepara con amor...
31
00:06:48,216 --> 00:06:51,536
Pero tuve una llamada urgente.
Tengo que ver a un paciente.
32
00:06:52,305 --> 00:06:54,909
- Así que no puedo--
- ¿No puedes esperar? Recién--
33
00:06:55,183 --> 00:06:58,664
Ya comí algo.
Lo siento.
34
00:06:59,479 --> 00:07:01,845
- ¿No me lo reprocharás?
- No.
35
00:07:03,609 --> 00:07:06,531
Si él te da problemas, me llamas.
36
00:07:08,362 --> 00:07:09,602
Lo lamento.
37
00:07:11,118 --> 00:07:13,040
Pórtate bien.
38
00:07:23,337 --> 00:07:25,737
Mounir, ¿dónde están las llaves?
39
00:07:27,927 --> 00:07:29,690
Está bien, yo las tengo.
40
00:07:32,932 --> 00:07:34,980
Estoy bien, es solo que...
41
00:07:35,852 --> 00:07:39,491
- ...preparamos todo esto y él se va.
- No importa.
42
00:07:40,022 --> 00:07:41,785
La próxima.
43
00:07:44,298 --> 00:07:47,799
"Un cocodrilo en las alcantarillas."
44
00:07:48,114 --> 00:07:50,320
- ¿Sí?
- Creo que es una frase no verbal.
45
00:07:50,576 --> 00:07:53,305
Muy bien.
¿Y cómo la cambiamos?
46
00:07:53,578 --> 00:07:55,477
"Un cocodrilo
está en las alcantarillas."
47
00:07:55,596 --> 00:07:56,948
Estupendo, Celine.
48
00:07:57,583 --> 00:07:59,949
Ahora...
49
00:08:01,212 --> 00:08:04,020
"Hubo un terremoto en Francia."
50
00:08:04,299 --> 00:08:06,426
¿Es una frase verbal o no verbal?
¿Margaux?
51
00:08:06,780 --> 00:08:11,167
- Verbal.
- ¿Cómo la transformamos en no verbal?
52
00:08:11,558 --> 00:08:13,082
"Terremoto en Francia."
53
00:08:13,434 --> 00:08:15,242
La concentración es fácil.
54
00:08:15,435 --> 00:08:17,914
- Es materia dividido por--
- ¡No me importa!
55
00:08:18,189 --> 00:08:20,793
Ya no me importa.
56
00:08:21,609 --> 00:08:25,579
De todas formas,
no lo lograré en una semana.
57
00:08:30,369 --> 00:08:34,053
Tú no quieres terminar trabajando
en el consultorio conmigo.
58
00:08:35,874 --> 00:08:37,841
¿Por qué no? ¿Eso te molestaría?
59
00:08:48,680 --> 00:08:50,443
Bueno.
60
00:08:52,101 --> 00:08:56,023
Yo te lo hago. Pero léelo después
porque si no parecerás un tonto.
61
00:09:20,129 --> 00:09:21,858
¿En verdad lo esperabas?
62
00:09:23,425 --> 00:09:26,109
No sé, el informe de mi pasantía
fue bueno.
63
00:09:26,346 --> 00:09:27,995
Sí, fue un buen informe.
64
00:09:28,807 --> 00:09:33,129
Pero eso no alcanza
si no tienes condiciones.
65
00:09:39,317 --> 00:09:42,240
No es grave.
Estoy harto. Renuncio.
66
00:09:42,529 --> 00:09:46,089
- Quiero trabajar como todo el mundo.
- Puedes retomar la carrera de maestro.
67
00:09:47,076 --> 00:09:51,319
- ¡No puedo cuidar niños toda mi vida!
- Tienes buen contacto con los niños.
68
00:09:51,665 --> 00:09:55,509
- Estoy segura de que puedes lograrlo.
- No, por un salario de mierda tampoco.
69
00:09:58,713 --> 00:10:01,362
Mi propuesta se mantiene.
70
00:10:02,635 --> 00:10:03,920
¿Qué propuesta?
71
00:10:04,136 --> 00:10:07,263
Hace meses que busco a alguien
para trabajar en mi consultorio.
72
00:10:08,349 --> 00:10:09,998
O sea...
73
00:10:10,226 --> 00:10:13,034
¿Mounir puede trabajar contigo?
¿A tiempo parcial?
74
00:10:13,270 --> 00:10:15,796
No, no.
A tiempo completo.
75
00:10:16,190 --> 00:10:19,477
Si le parece, puede empezar mañana.
76
00:10:20,654 --> 00:10:22,655
¿Eso es genial, no?
77
00:10:23,115 --> 00:10:26,322
No sé a él, pero a mí me gustaría.
78
00:11:37,361 --> 00:11:39,169
Creo...
79
00:11:39,947 --> 00:11:43,554
- ...creo que me quiero casar con ella.
- Espera, Mounir.
80
00:11:43,869 --> 00:11:46,348
No, en serio, lo juro.
81
00:11:50,625 --> 00:11:54,595
Estar enamorado no es razón para casarte
con la primera chica que te la chupe.
82
00:11:56,590 --> 00:11:58,557
Basta, André.
83
00:12:03,180 --> 00:12:05,706
No es lo mismo, hay...
84
00:12:06,935 --> 00:12:10,062
Sabes que con la diferencia de culturas
nunca es fácil.
85
00:12:10,356 --> 00:12:12,676
Lo sé.
Pero entre nosotros funcionó.
86
00:12:13,067 --> 00:12:14,067
No es lo mismo.
87
00:12:14,276 --> 00:12:16,721
- Sí es lo mismo, justamente.
- Basta.
88
00:12:23,911 --> 00:12:26,072
Pero a ti te cae bien, ¿no?
89
00:12:34,965 --> 00:12:37,615
- ¿Quieres?
- No, gracias.
90
00:12:39,262 --> 00:12:41,581
Nunca lo vi a Mounir así.
91
00:12:47,479 --> 00:12:51,641
Sé qué él nunca se animará a pedirme,
pero hace un tiempo...
92
00:12:51,983 --> 00:12:54,872
...que creo que a él le encantaría
que vinieras a vivir con nosotros.
93
00:12:56,530 --> 00:12:59,772
Así que si quieres vivir en casa
no hay ningún problema.
94
00:13:01,119 --> 00:13:04,405
Pero, ¿él no te dijo nada?
95
00:13:04,706 --> 00:13:08,915
No. ¿Qué?
Mounir tiene su vida.
96
00:13:11,880 --> 00:13:13,210
Además...
97
00:13:13,674 --> 00:13:16,279
...a mí también me gustaría.
98
00:13:21,642 --> 00:13:22,972
¿Qué pasa?
99
00:13:24,852 --> 00:13:28,650
- ¿Los interrumpo?
- Podemos tener algún secreto, ¿no?
100
00:14:03,144 --> 00:14:04,952
- ¿Qué tal?
- Bien.
101
00:14:05,980 --> 00:14:07,708
Espera, André.
102
00:14:08,234 --> 00:14:11,634
- Tenemos algo para decir.
- ¿A ver?
103
00:14:13,572 --> 00:14:15,096
¿Lo digo?
104
00:14:16,409 --> 00:14:18,887
Bien, André...
105
00:14:19,285 --> 00:14:21,287
...queríamos preguntarte si...
106
00:14:21,540 --> 00:14:25,463
...si aceptarías
ser testigo de nuestra boda.
107
00:14:33,885 --> 00:14:35,886
Es genial. Disculpen.
108
00:14:36,137 --> 00:14:39,457
Felicitaciones. Por supuesto.
109
00:14:42,478 --> 00:14:44,717
¿Pusieron fecha?
110
00:14:45,106 --> 00:14:47,836
Pensamos en este verano,
pero no está fija todavía.
111
00:14:48,359 --> 00:14:49,804
¿Y un viajecito?
112
00:14:50,028 --> 00:14:52,427
Hablamos de eso,
pero vamos a esperar un poco.
113
00:14:52,697 --> 00:14:55,427
- No enseguida.
- ¿Por qué no enseguida?
114
00:14:55,950 --> 00:14:59,033
Porque hay que ahorrar un poco.
115
00:14:59,746 --> 00:15:03,635
Puede ser mi regalo de bodas,
les regalo su luna de miel.
116
00:15:04,210 --> 00:15:07,894
- Es demasiado.
- ¿Por qué? Es mi regalo, punto.
117
00:15:08,255 --> 00:15:10,144
¡Es todo un regalo!
118
00:15:10,843 --> 00:15:13,493
- Brindemos por ello.
- Sí.
119
00:15:14,262 --> 00:15:15,990
Ya vuelvo.
120
00:15:22,855 --> 00:15:25,141
Sólo aceptaremos si tú vienes.
121
00:15:26,484 --> 00:15:27,644
¿Adónde?
122
00:15:27,860 --> 00:15:29,543
- A nuestra luna de miel.
- ¡Estás loco!
123
00:15:29,904 --> 00:15:31,348
¿Por qué estoy loco?
124
00:15:32,700 --> 00:15:33,985
- Bromeas.
- Para nada.
125
00:15:34,200 --> 00:15:37,361
Sólo aceptaremos
si tú también vienes.
126
00:15:39,957 --> 00:15:43,846
En ese caso,
por supuesto que acepto.
127
00:15:45,169 --> 00:15:47,251
Te hará bien.
128
00:15:49,842 --> 00:15:52,367
Brindo por ustedes dos...
129
00:15:52,763 --> 00:15:54,730
...por su futuro...
130
00:15:55,182 --> 00:15:57,990
...por nosotros y por todo.
131
00:15:58,853 --> 00:16:00,456
Salud.
132
00:16:48,448 --> 00:16:50,609
Françoise.
133
00:16:53,244 --> 00:16:55,814
- ¡Françoise!
- Voy.
134
00:17:05,048 --> 00:17:07,175
¿Y bien?
135
00:17:07,426 --> 00:17:10,268
- ¿Cómo está mi peinado?
- ¡Luces fabulosa!
136
00:17:15,477 --> 00:17:17,477
Estás muy cómoda aquí.
137
00:17:18,689 --> 00:17:21,497
- ¿Qué quieres decir?
- Nada.
138
00:17:21,900 --> 00:17:23,742
¿El doctor te da dinero?
139
00:17:24,235 --> 00:17:26,522
De verdad tienes un problema con eso.
140
00:17:30,450 --> 00:17:32,134
Es verdad.
141
00:17:33,663 --> 00:17:36,949
- ¿No puedo hacer un chiste?
- Es suficiente.
142
00:17:37,251 --> 00:17:39,014
Estás celosa, ¿no?
143
00:17:39,461 --> 00:17:41,860
Nadie te obliga a permanecer aquí.
144
00:17:42,130 --> 00:17:43,619
Qué bien.
145
00:17:44,675 --> 00:17:46,756
Al menos podrías haberle dicho a mamá.
146
00:18:44,448 --> 00:18:47,370
- Gracias, hija mía.
- Ella le agradece a usted.
147
00:18:47,658 --> 00:18:49,864
Eres hermosa, muy hermosa.
148
00:18:50,119 --> 00:18:53,725
Y tendrás hijos hermosos.
¡Dios lo quiera!
149
00:18:54,042 --> 00:18:56,441
Dice que eres hermosa...
150
00:18:56,710 --> 00:19:00,474
...y que tendrás hijos hermosos
con Mounir.
151
00:19:00,922 --> 00:19:03,607
También dice eso de mí.
¿Verdad, mamá?
152
00:19:03,928 --> 00:19:05,929
También dices eso de mí.
153
00:19:06,137 --> 00:19:07,820
¡Por supuesto, hija!
154
00:19:13,937 --> 00:19:16,826
¿Entonces soy el único que queda?
155
00:19:17,108 --> 00:19:18,632
Ya lo resolveremos.
156
00:19:20,196 --> 00:19:22,197
Mi vecina tiene miedo.
157
00:19:22,571 --> 00:19:24,777
Está dudando
y quiere más dinero.
158
00:19:25,157 --> 00:19:27,124
- ¿Cuánto quiere?
- 100.000.
159
00:19:27,369 --> 00:19:28,416
¿Puedes creerlo?
160
00:19:28,744 --> 00:19:31,144
Por ir tres veces al ayuntamiento.
161
00:19:31,541 --> 00:19:33,065
¿De qué hablas?
162
00:19:33,750 --> 00:19:35,831
Estamos buscando a alguien
para Samir.
163
00:19:36,337 --> 00:19:38,259
Basta. No hables más de eso.
164
00:19:39,589 --> 00:19:42,069
¿Hablas en serio?
Es fácil para ti.
165
00:19:42,344 --> 00:19:43,708
No empieces.
166
00:19:44,053 --> 00:19:46,577
Déjenlo. Son hermanos.
Cálmense.
167
00:19:47,891 --> 00:19:50,733
¿Samir quiere casarse?
168
00:19:51,394 --> 00:19:54,397
Sí y no. Debe encontrar a alguien
para conseguir la ciudadanía.
169
00:19:55,398 --> 00:19:56,523
Para mí fue igual.
170
00:19:56,733 --> 00:19:59,542
Sin André, aún seguiría allí.
171
00:20:00,904 --> 00:20:03,746
- ¿Te ayudó?
- Sí, estamos casados.
172
00:20:04,700 --> 00:20:09,067
Pero es difícil para Samir
porque ahora sospechan más.
173
00:20:09,831 --> 00:20:11,480
Eso lo hace más difícil.
174
00:20:12,792 --> 00:20:14,317
Más duro.
175
00:20:14,836 --> 00:20:17,760
Para nosotros,
¿no se trata sólo de papeles?
176
00:20:18,049 --> 00:20:21,051
Murielle, no es lo mismo.
177
00:20:21,344 --> 00:20:23,664
Ustedes están enamorados.
178
00:20:25,390 --> 00:20:26,436
¡Con permiso!
179
00:20:27,766 --> 00:20:29,655
¿Por qué me avergüenzas así?
180
00:20:29,894 --> 00:20:33,499
- Es fácil para ti.
- Como te dije, debes ser paciente.
181
00:20:33,815 --> 00:20:36,704
Es fácil para ti.
Yo moriré en el pueblo.
182
00:20:37,445 --> 00:20:40,209
Tú y Fátima...
Pobrecitos, tan inocentes.
183
00:20:40,989 --> 00:20:42,355
¡No te importa nada!
184
00:20:42,993 --> 00:20:45,677
Cuando estás con el doctor,
siempre te luces.
185
00:20:47,164 --> 00:20:48,528
¿Por qué te llevó?
186
00:20:48,748 --> 00:20:50,431
No lo sé.
¡Yo no escogí!
187
00:20:50,667 --> 00:20:52,987
- ¿Por qué tú y no yo?
- No lo sé.
188
00:20:54,963 --> 00:20:58,488
Se casó con Fátima,
te llevó a ti y a mí me dejó.
189
00:20:58,801 --> 00:21:00,325
¡Yo no existo!
190
00:21:00,760 --> 00:21:03,523
Solo ten paciencia que yo lo resolveré.
191
00:21:06,351 --> 00:21:08,079
Además, todo el mundo sabe.
192
00:21:12,066 --> 00:21:13,271
¿Sabe qué?
193
00:21:13,483 --> 00:21:15,928
La gente habla...
194
00:21:16,570 --> 00:21:17,980
¿De mí?
195
00:21:20,366 --> 00:21:22,129
De ti y el doctor.
196
00:21:28,875 --> 00:21:30,717
¿Qué dicen?
197
00:21:31,837 --> 00:21:33,486
No dejarán de hacerlo.
198
00:21:34,505 --> 00:21:38,144
Dicen: "¿Se dan cuenta
de lo que pasa con ese tonto doctor?"
199
00:21:38,467 --> 00:21:40,833
Se llevó a tu hermana y a tu hermano...
200
00:21:41,722 --> 00:21:44,531
¿Yo no existo?
¡Estoy harto de eso, de ellos!
201
00:21:44,808 --> 00:21:47,413
- ¿Y tú les crees?
- Estoy harto del pueblo.
202
00:21:47,688 --> 00:21:50,257
Mounir, Samir, ¿qué sucede?
203
00:21:51,816 --> 00:21:54,500
- Te diré algo...
- ¡Hoy estás como loco!
204
00:21:54,778 --> 00:21:57,986
¡Solo tienes que pedirle algo
y él te lo da!
205
00:21:58,282 --> 00:22:01,204
- ¡Ese no es el problema!
- Cuando habla de ti...
206
00:22:01,493 --> 00:22:04,382
...es como si hablara de su mujer.
- ¡Por Dios!
207
00:22:04,663 --> 00:22:08,224
- ¡Mira lo que dices! ¡Cállate!
- ¡Mounir, vete!
208
00:22:08,542 --> 00:22:10,987
- ¡Dile que se calle!
- Samir, basta ya.
209
00:22:11,254 --> 00:22:14,381
- Suficiente.
- Vamos, regresemos.
210
00:22:27,520 --> 00:22:31,000
- ¡Mi pequeño tiburón!
- Tú eres el tiburón.
211
00:23:39,098 --> 00:23:40,986
Oficina del doctor Pinget...
212
00:23:42,685 --> 00:23:46,085
Sí, ya los estoy terminando.
213
00:23:47,442 --> 00:23:49,443
Se irán en el correo de la mañana.
214
00:23:52,029 --> 00:23:54,792
Con los certificados, por supuesto.
215
00:23:57,159 --> 00:23:59,400
Le diré que lo llame cuando llegue.
216
00:24:05,043 --> 00:24:06,567
Muy bien.
217
00:24:08,087 --> 00:24:09,656
Adiós, Sr. Henard.
218
00:24:11,466 --> 00:24:14,036
- Se estuvo moviendo todo el día.
- ¿Moviendo?
219
00:24:15,555 --> 00:24:18,762
- Ven conmigo.
- Sólo vine a darte un beso.
220
00:24:25,274 --> 00:24:28,116
Aquí. Ven...
Pon tu mano aquí.
221
00:24:30,028 --> 00:24:31,393
- Mierda...
- ¿Sientes eso?
222
00:24:31,614 --> 00:24:33,263
Es una locura...
223
00:24:34,156 --> 00:24:36,079
¿Cómo va todo, hijo?
224
00:24:37,287 --> 00:24:39,254
No tiene que ser un niño.
225
00:24:40,040 --> 00:24:41,768
- ¿Qué?
- Podría no ser un varón.
226
00:24:42,000 --> 00:24:44,479
Claro que es un niño.
¿Ves cómo se mueve?
227
00:24:49,092 --> 00:24:50,980
- ¿Sientes eso?
- Sí.
228
00:24:51,218 --> 00:24:52,707
No se preocupen por mí...
229
00:24:55,765 --> 00:24:58,892
Si lo pones así,
vas a oír mejor.
230
00:25:01,021 --> 00:25:02,510
¿Y bien?
231
00:25:04,191 --> 00:25:06,113
¿Cuándo vuelves a ver a Lefèvre?
232
00:25:06,359 --> 00:25:09,009
La semana que viene tengo una ecografía.
233
00:25:15,160 --> 00:25:17,480
Mounir, teléfono.
234
00:25:22,709 --> 00:25:24,791
- ¿Estás bien?
- Sí.
235
00:25:25,047 --> 00:25:27,572
Un poco de sangre. ¿Es normal?
236
00:25:27,798 --> 00:25:31,926
¿Un poco parda? Pierde cuidado, pasará.
237
00:25:34,389 --> 00:25:37,039
Acaba de moverse.
238
00:25:38,852 --> 00:25:41,820
- Es preciosa, ¿verdad?
- Apuesta que sí.
239
00:25:42,732 --> 00:25:44,097
Muy bien.
240
00:25:45,442 --> 00:25:48,728
Esto merece un regalito.
241
00:25:51,867 --> 00:25:53,311
Gracias.
242
00:25:59,875 --> 00:26:03,481
- ¿Te gusta?
- ¡Sí! No debiste.
243
00:26:05,048 --> 00:26:08,130
Y para ese tesorito.
244
00:26:09,845 --> 00:26:14,008
Está durmiendo. No la despertaré.
Dáselo después.
245
00:26:17,895 --> 00:26:20,214
- Mira esto, querido.
- ¿Qué es?
246
00:26:20,480 --> 00:26:24,119
- Mira. Es un brazalete.
- Es precioso.
247
00:26:24,443 --> 00:26:27,844
- Gracias, André.
- Con eso, su papá no llegará tarde...
248
00:26:28,156 --> 00:26:31,237
...al trabajo si pasa
demasiado tiempo con ella.
249
00:26:36,831 --> 00:26:38,799
- Gracias, André.
- No.
250
00:26:39,042 --> 00:26:41,885
- ¡Igual que el tuyo!
- No me agradezca.
251
00:26:43,382 --> 00:26:44,985
¡Ella es el mejor regalo!
252
00:26:45,216 --> 00:26:48,536
- Es estupendo.
- Ahora los dejo.
253
00:26:50,220 --> 00:26:52,302
- Adiós.
- Gracias, André.
254
00:26:54,892 --> 00:26:56,541
Hasta esta noche.
255
00:27:02,776 --> 00:27:06,665
Este es de los buenos.
¿Has visto, cariño?
256
00:27:12,120 --> 00:27:14,246
¿Puedes ponerme el collar?
257
00:27:25,051 --> 00:27:27,177
- ¿Te las arreglas?
- Recógete el pelo.
258
00:28:00,338 --> 00:28:03,704
No la acunes toda la noche
o terminarás agotada.
259
00:28:04,009 --> 00:28:06,852
- No sé qué le pasa.
- Déjame probar.
260
00:28:11,933 --> 00:28:14,412
- ¿Está bien así?
- Sí.
261
00:28:20,945 --> 00:28:22,469
Gracias.
262
00:30:00,927 --> 00:30:02,416
- ¡Vamos!
- ¡Vamos, Jade!
263
00:30:02,637 --> 00:30:04,206
¡Sube la cuesta!
264
00:30:04,556 --> 00:30:07,444
¡Más rápido!
¡Sólo unos metros más!
265
00:30:07,726 --> 00:30:09,569
¡Excelente!
266
00:30:10,980 --> 00:30:13,788
- Vuelve. Vuelve.
- Vete con mamá. Antes, un beso.
267
00:30:15,485 --> 00:30:17,930
Ahora vuelve con mami.
268
00:30:23,827 --> 00:30:26,146
¿Qué quieres?
¿Quieres ver al bebé?
269
00:30:27,747 --> 00:30:31,272
¿Quieres verlo?
Ahí no vas a verlo.
270
00:30:32,962 --> 00:30:34,884
Bebé.
271
00:30:35,422 --> 00:30:36,662
¿Dónde está?
272
00:30:37,382 --> 00:30:40,112
- Está aquí. ¿Lo ves?
- Sí.
273
00:30:40,387 --> 00:30:43,514
¿En serio? ¡Ven a ver!
274
00:30:44,681 --> 00:30:48,843
¿Qué hace? ¿Se esconde? Sí.
275
00:30:49,562 --> 00:30:53,406
Mira, esta es Sohane, tu hermanita.
276
00:30:57,239 --> 00:30:58,888
¿Bien?
277
00:30:59,616 --> 00:31:02,505
¿Ya estás celosa?
278
00:31:03,745 --> 00:31:06,350
Estás celosa. No pasa nada.
279
00:31:07,957 --> 00:31:09,846
Mami también te ama a ti.
280
00:31:10,628 --> 00:31:12,516
Ahora mami está con Sohane.
281
00:31:17,134 --> 00:31:19,056
- Papá--
- Cómete el pollo.
282
00:31:19,303 --> 00:31:21,543
- ¿Puedes dárselo?
- Claro.
283
00:31:22,932 --> 00:31:24,421
- Vamos.
- No.
284
00:31:24,642 --> 00:31:26,006
Sí.
285
00:31:34,278 --> 00:31:36,166
Ahora vuelve mamá.
286
00:31:41,118 --> 00:31:43,119
Esto está buenísimo.
287
00:31:44,746 --> 00:31:46,669
Una para papito.
288
00:32:25,041 --> 00:32:27,326
Ahora a dormir, niñas.
289
00:32:32,257 --> 00:32:33,826
¡Murielle!
290
00:32:34,174 --> 00:32:35,858
Ya voy.
291
00:32:57,618 --> 00:33:00,349
Una siempre despierta a la otra.
292
00:33:08,880 --> 00:33:10,369
- Espera.
- ¿Qué?
293
00:33:10,589 --> 00:33:13,320
- Las niñas.
- Se están por dormir.
294
00:33:14,595 --> 00:33:16,084
¡Basta! ¡Basta!
295
00:33:18,097 --> 00:33:19,097
¡Aquí no!
296
00:33:19,516 --> 00:33:21,882
¡Basta, Mounir!
297
00:33:22,685 --> 00:33:24,015
- ¿Aquí no!
- ¿Por qué no?
298
00:33:24,228 --> 00:33:26,879
- No en el cuarto de André.
- ¿A quién le importa?
299
00:33:27,150 --> 00:33:29,800
¡Basta! ¿Entendido?
300
00:33:31,320 --> 00:33:34,050
¡Basta! ¡Basta!
301
00:33:35,491 --> 00:33:37,493
¡No en el cuarto de André!
302
00:33:47,047 --> 00:33:49,936
¿Podrías vigilar a Jade?
No tardaré.
303
00:33:50,383 --> 00:33:51,907
Nos vemos, cariño.
304
00:33:52,386 --> 00:33:53,830
¿Me darás un beso?
305
00:33:54,470 --> 00:33:56,710
Pórtate bien con papi.
Adiós.
306
00:33:56,973 --> 00:33:58,656
Nos vemos.
307
00:34:04,524 --> 00:34:06,446
¡Mami!
308
00:34:26,423 --> 00:34:28,788
¿Qué le pasa a mi hijita?
¿Qué tiene?
309
00:34:29,968 --> 00:34:32,810
¿Qué pasó, mi amor?
¿Qué has hecho?
310
00:34:33,220 --> 00:34:36,825
¿Qué sucedió?
¿Qué pasó, mi amor?
311
00:34:38,894 --> 00:34:42,419
- No es nada.
- Hazle una radiografía en el hospital.
312
00:34:42,732 --> 00:34:44,301
Hazle ya mismo una radiografía.
313
00:34:44,525 --> 00:34:46,606
Cuidaré al bebé.
314
00:34:47,277 --> 00:34:48,542
¿Dónde están las llaves del auto?
315
00:34:48,650 --> 00:34:50,149
Sobre el escritorio,
a la izquierda, creo.
316
00:34:50,447 --> 00:34:52,212
Te vivo diciendo que cierres la puerta.
317
00:34:52,341 --> 00:34:53,340
Lo sé.
318
00:34:53,743 --> 00:34:57,507
¡Hace seis meses que te vengo diciendo
que ella podría caerse!
319
00:34:58,081 --> 00:35:00,525
- Lo sé.
- ¿Y por qué no la cerraste?
320
00:35:00,792 --> 00:35:02,998
Lo siento, pensé que tú--
321
00:35:03,296 --> 00:35:05,218
¿Qué pensaste?
Mira esto.
322
00:35:05,464 --> 00:35:07,669
¡Quizá se fracturó el cráneo!
323
00:35:09,676 --> 00:35:11,087
- ¿Mami?
- ¿Sí, cariño?
324
00:35:11,301 --> 00:35:13,065
- ¿Papi?
- Lo siento.
325
00:35:13,847 --> 00:35:15,132
- ¿Papi?
- Sí.
326
00:35:15,349 --> 00:35:18,398
Papi te llevará para que te revisen.
327
00:35:19,103 --> 00:35:20,945
¿Desde qué altura se cayó?
328
00:35:21,982 --> 00:35:23,585
Desde unos diez escalones.
329
00:35:23,817 --> 00:35:26,500
Cinco o seis.
Serán unos cinco o seis.
330
00:35:27,278 --> 00:35:29,087
¿Cuántos golpes oyó?
331
00:35:30,074 --> 00:35:31,200
Al menos dos.
332
00:35:33,536 --> 00:35:36,902
- ¿Vomitó? ¿Perdió la consciencia?
- No.
333
00:35:37,748 --> 00:35:39,193
- ¿Cómo sucedió?
- Toma.
334
00:35:39,416 --> 00:35:41,817
Gracias.
335
00:35:43,504 --> 00:35:47,268
Salí y olvidé cerrar la puerta.
336
00:35:49,052 --> 00:35:51,736
Tendría que haberme fijado.
Fue mi culpa.
337
00:35:52,808 --> 00:35:56,128
- ¡Cariño!
- Esto sucede todos los días.
338
00:35:56,894 --> 00:35:58,895
No es nada.
Ella está bien.
339
00:35:59,604 --> 00:36:02,173
Veo a muchos niños
que cayeron por las escaleras.
340
00:36:02,775 --> 00:36:05,823
Hasta mi hijo se cayó una vez.
Ella está bien.
341
00:36:06,113 --> 00:36:08,194
No la pierdan de vista.
342
00:36:08,449 --> 00:36:10,973
Si vomita, pierde la consciencia...
343
00:36:11,242 --> 00:36:13,812
...o está desganada, regresen.
Pero no debería haber problemas.
344
00:36:14,080 --> 00:36:16,525
- Gracias, doctor.
- De nada.
345
00:36:16,789 --> 00:36:17,790
Gracias.
346
00:36:17,917 --> 00:36:19,361
De nada.
347
00:36:20,294 --> 00:36:23,376
- Di "adiós".
- Adiós, Jade.
348
00:36:24,215 --> 00:36:26,945
Perdóname por enfurecerme.
Lo siento mucho.
349
00:36:29,179 --> 00:36:31,227
Cuando la vi así--
350
00:36:35,799 --> 00:36:38,298
¿Qué pasa?
351
00:36:44,154 --> 00:36:45,643
No pasa nada.
352
00:36:49,159 --> 00:36:50,444
No pasa nada.
353
00:36:51,579 --> 00:36:53,068
No importa.
354
00:37:02,403 --> 00:37:04,670
- Sí, Héléne.
- "Michel presta su libro."
355
00:37:04,926 --> 00:37:07,769
"Su libro", objeto directo,
"a su vecino", indirecto.
356
00:37:08,055 --> 00:37:09,738
Muy bien. ¿Por qué?
¿Quién me lo puede explicar?
357
00:37:10,432 --> 00:37:13,513
El indirecto nos dice a quién o a qué...
358
00:37:13,769 --> 00:37:16,418
- ...y el directo quién y qué cosa.
- Muy bien.
359
00:37:16,688 --> 00:37:20,248
Ya pueden hacer los ejercicios.
360
00:37:22,069 --> 00:37:25,549
Señora, ¿tendrá un varón o una mujer?
361
00:37:25,865 --> 00:37:27,946
No lo sé, es una sorpresa.
362
00:37:36,252 --> 00:37:38,379
Es hora de dormir, Jade.
363
00:37:38,670 --> 00:37:41,434
Mamá estará aquí
mañana con tu hermanita.
364
00:37:41,716 --> 00:37:44,798
Duerme bien.
365
00:37:47,598 --> 00:37:50,247
- Buenas noches.
- Buenas noches, cariño.
366
00:37:50,767 --> 00:37:53,848
Tú vas a dormir.
367
00:38:35,399 --> 00:38:37,924
- ¿Dejaste la luz prendida?
- Sí.
368
00:38:50,289 --> 00:38:51,858
Bien...
369
00:38:52,751 --> 00:38:54,559
¡Por Malika!
370
00:38:58,799 --> 00:39:00,039
¿Y tu despacho?
371
00:39:00,259 --> 00:39:02,908
- ¿Te gusta?
- Es hermoso.
372
00:39:03,178 --> 00:39:05,908
- Me encanta el color.
- Eso es de tu hermana.
373
00:39:06,890 --> 00:39:09,814
Ponlo aquí.
¿Se lo quieres dar?
374
00:39:10,103 --> 00:39:11,707
¿Puedes bajar a Malika?
375
00:39:12,062 --> 00:39:14,348
Con sus juguetes.
376
00:39:15,942 --> 00:39:17,511
¡Eso es!
377
00:39:19,362 --> 00:39:22,172
Con cuidado, niñas.
¿Quieren verla?
378
00:39:22,450 --> 00:39:24,656
¿Puedes bajar a Malika?
379
00:39:24,911 --> 00:39:27,914
Le quiero dar su juguete.
380
00:39:28,205 --> 00:39:30,968
- Cuidado que está durmiendo.
- Cuidado que es un bebé.
381
00:39:31,292 --> 00:39:32,702
Con cuidado.
382
00:39:33,377 --> 00:39:35,266
Ponlo debajo de su brazo.
383
00:39:35,547 --> 00:39:38,151
- Déjaselo ahí.
- Con cuidado.
384
00:39:39,635 --> 00:39:40,874
¿La ven?
385
00:39:41,094 --> 00:39:43,777
- Las tres estarán muy bien aquí.
- Mami, mira.
386
00:39:44,848 --> 00:39:47,215
¿Llamaste a mamá?
387
00:39:48,311 --> 00:39:50,836
- ¿Hablaste con ella?
- ¿Para decirle qué?
388
00:39:53,608 --> 00:39:55,211
¿Estás enojada?
389
00:40:00,907 --> 00:40:02,033
¿Lo llevas bien?
390
00:40:03,077 --> 00:40:04,601
Sí.
391
00:40:09,125 --> 00:40:10,455
- ¡Françoise!
- André...
392
00:40:10,667 --> 00:40:13,318
Tanto tiempo, ¿cómo estás?
393
00:40:13,713 --> 00:40:16,033
- ¿Quieres beber algo?
- Me encantaría.
394
00:40:21,512 --> 00:40:24,436
- Tú sabes vivir bien, André
- Bueno.
395
00:40:25,100 --> 00:40:27,830
Si quieres salir alguna noche, llámame.
396
00:40:31,441 --> 00:40:33,204
¿Sales de vez en cuando?
397
00:40:34,317 --> 00:40:36,126
No verás solo a mi hermana.
398
00:40:38,239 --> 00:40:40,047
¿Tienes amoríos?
399
00:40:41,534 --> 00:40:43,422
¿No tienes nada?
400
00:40:48,168 --> 00:40:50,692
Un hombre como tú,
si se lo propusiera...
401
00:40:51,712 --> 00:40:53,236
Disculpen.
402
00:41:14,279 --> 00:41:17,724
- ¿Qué te pasa?
- ¿No se puede hacer una broma?
403
00:41:20,160 --> 00:41:22,479
No me pongas esa cara.
404
00:41:32,696 --> 00:41:33,695
¡Mamá!
405
00:41:36,764 --> 00:41:38,764
Mamá, se rompió.
406
00:41:40,808 --> 00:41:43,969
Mamá, no anda más.
407
00:41:44,352 --> 00:41:45,557
Jade...
408
00:41:45,980 --> 00:41:49,950
¿Qué haces? ¿Qué te dije? No tienes
que meter tú el video, pídelo.
409
00:41:50,651 --> 00:41:53,733
Bueno, papá lo va a arreglar.
Ve a jugar.
410
00:41:54,488 --> 00:41:58,286
No toques más la video, te dije.
Basta.
411
00:41:58,618 --> 00:42:00,267
- Vete a dibujar.
- Está trabado.
412
00:42:00,495 --> 00:42:03,146
Ya sé, te puedes lastimar además.
Vamos.
413
00:42:04,709 --> 00:42:07,597
¡Vamos!
No lo toques más.
414
00:42:19,599 --> 00:42:21,646
Sí, bebé, ya voy.
415
00:42:27,524 --> 00:42:29,252
¿Qué pasa?
416
00:42:31,320 --> 00:42:33,686
Sohane, en la mesa no.
417
00:42:37,491 --> 00:42:39,698
Aquí.
418
00:42:39,955 --> 00:42:42,036
¡Pon otro video!
419
00:42:43,333 --> 00:42:45,016
¿Puedes tenerla?
420
00:42:55,553 --> 00:42:58,681
No sé qué tienen las niñas hoy,
pero están terribles.
421
00:43:03,271 --> 00:43:05,079
Parece que pasaron cosas hoy.
422
00:43:06,233 --> 00:43:07,961
¿Cómo quieres que estén tranquilas?
423
00:43:08,735 --> 00:43:12,295
Tu hermana viene sin avisar,
fuma frente a ellas.
424
00:43:13,532 --> 00:43:16,660
Si André tiene algo para decirme,
me lo puede decir en la cara.
425
00:43:18,078 --> 00:43:20,159
Bueno, pero esta sigue siendo su casa.
426
00:43:38,934 --> 00:43:41,062
Y tu hermana no pone más un pie aquí.
427
00:43:47,277 --> 00:43:49,846
Si estás agotado, tómate un descanso.
428
00:43:50,947 --> 00:43:54,029
Ve a Marruecos unos diez días,
a ver a tu madre.
429
00:43:54,476 --> 00:43:55,475
¿No?
430
00:43:58,247 --> 00:43:59,611
Puede ser.
431
00:44:00,415 --> 00:44:03,860
Pero Murielle está muy cansada.
Te aseguro, André, que no está bien.
432
00:44:04,170 --> 00:44:06,298
No puedo partir así estando las niñas.
433
00:44:06,589 --> 00:44:09,592
Crees que Murielle
está cansada, y bueno...
434
00:44:10,094 --> 00:44:14,016
Le decimos que tu madre está enferma,
que necesitas verla. Es la verdad.
435
00:44:16,056 --> 00:44:18,184
Además, yo estoy aquí.
436
00:44:19,770 --> 00:44:21,851
Buenas noches.
437
00:45:23,923 --> 00:45:26,925
Mira los pececitos.
438
00:45:27,802 --> 00:45:31,442
- ¿Esos son pececitos?
- Sí, estos son pececitos.
439
00:45:31,890 --> 00:45:33,459
¿No los reconoces?
440
00:45:35,060 --> 00:45:38,028
Vamos, inténtalo. Muéstrame
cómo se hace un pescadito.
441
00:45:39,439 --> 00:45:42,520
- ¿Así?
- Sí, esa es la idea de un pececito.
442
00:45:43,569 --> 00:45:45,775
¿Y tú quieres intentar otra cosa?
443
00:45:50,325 --> 00:45:51,324
¿Un barco?
444
00:46:01,796 --> 00:46:03,559
Esta es la idea de un barco, sí.
445
00:46:03,799 --> 00:46:06,277
- Aquí está mamá.
- Vamos a hacer lo mismo.
446
00:46:06,552 --> 00:46:09,714
Nos portamos muy, muy, muy bien.
447
00:46:10,014 --> 00:46:12,300
- ¿Nos portamos bien?
- ¡Sí!
448
00:46:12,559 --> 00:46:14,083
No es el mismo.
449
00:46:14,311 --> 00:46:17,233
Mounir llamó.
Se va a quedar otra semanita...
450
00:46:17,521 --> 00:46:20,001
...porque su madre sigue mal.
Te manda un beso.
451
00:46:22,819 --> 00:46:25,901
- ¿Qué quieres hacer?
- Sacarme el calzado.
452
00:46:26,656 --> 00:46:28,544
¿Hiciste un dibujo, linda?
453
00:46:31,537 --> 00:46:34,380
- Muéstrame.
- No, es para el padrino.
454
00:46:34,791 --> 00:46:36,713
Gracias.
455
00:46:37,793 --> 00:46:39,681
Es bonito.
456
00:46:41,631 --> 00:46:45,555
- No lo firmé.
- No lo firmó.
457
00:48:10,352 --> 00:48:12,592
Mira, aquí está papá.
458
00:48:13,814 --> 00:48:15,303
¿Qué tal?
459
00:48:16,858 --> 00:48:18,507
Te ves bien.
460
00:48:19,779 --> 00:48:22,987
- ¿Qué tiene, por qué llora?
- Creo que tiene hambre.
461
00:48:23,492 --> 00:48:25,300
Ven, dame un beso.
462
00:48:26,619 --> 00:48:28,825
Ven aquí.
463
00:48:29,082 --> 00:48:30,765
Ven aquí, Sohane.
464
00:48:31,249 --> 00:48:34,695
- Te extrañamos.
- No lo parece.
465
00:49:00,573 --> 00:49:02,700
- ¡Mierda!
- Mira, otra vez se rompió.
466
00:49:04,827 --> 00:49:05,874
Jade...
467
00:49:06,621 --> 00:49:10,102
Si está roto, en su lugar,
juega con otra cosa.
468
00:49:10,415 --> 00:49:12,782
Ahora déjame ver el fútbol, ¿sí?
469
00:49:19,760 --> 00:49:23,286
- Se rompió otra vez, papi.
- ¿Qué te dije?
470
00:49:23,931 --> 00:49:26,332
¡Si se rompió,
agarra otro juguete!
471
00:49:28,603 --> 00:49:30,172
- ¿Qué sucede?
- Ella rompió su juguete.
472
00:49:30,396 --> 00:49:31,476
¿Por qué no están acostados?
473
00:49:31,814 --> 00:49:33,258
Estaba buscando a Malika.
474
00:49:33,482 --> 00:49:37,406
- Seguro que puedes jugar con tu hija.
- ¡No me digas qué hacer!
475
00:49:38,572 --> 00:49:40,573
- Bueno, niñas.
- Cálmate, ¿quieres?
476
00:49:41,242 --> 00:49:44,323
¡Llegué hace cinco minutos
y ya se me parte la cabeza!
477
00:49:44,620 --> 00:49:47,509
¡Vuelvo y me fastidia con un poni!
478
00:49:47,915 --> 00:49:49,917
Quieren jugar contigo...
479
00:49:50,168 --> 00:49:53,011
¿Quieren qué?
¡Tienen montones de juguetes!
480
00:50:12,191 --> 00:50:15,195
Esto no va, estamos todo el tiempo
uno encima del otro.
481
00:50:19,908 --> 00:50:21,989
Con nuestros dos salarios,
podríamos...
482
00:50:23,704 --> 00:50:25,671
...podríamos encontrar otro lugar.
483
00:50:27,541 --> 00:50:29,110
¿No te parece?
484
00:50:31,547 --> 00:50:32,832
¿Murielle?
485
00:50:34,132 --> 00:50:36,258
Podríamos vivir en Marruecos...
486
00:50:43,476 --> 00:50:44,636
¿Por qué?
487
00:50:48,272 --> 00:50:49,716
Por ellos.
488
00:50:50,901 --> 00:50:52,504
No lo sé.
489
00:51:10,671 --> 00:51:12,035
¿Por qué no?
490
00:51:13,007 --> 00:51:15,816
Tienes razón, necesitamos irnos.
491
00:51:21,224 --> 00:51:22,635
Pensaremos en algo.
492
00:51:29,943 --> 00:51:31,671
¿No te atrae Marruecos?
493
00:51:32,443 --> 00:51:35,173
Sí, claro que sí.
494
00:51:41,164 --> 00:51:43,972
- André, ¿puedo hablarte?
- Claro.
495
00:51:46,586 --> 00:51:49,667
Escucha, Murielle y yo
seguimos discutiendo constantemente.
496
00:51:50,131 --> 00:51:53,851
Con los chicos cerca,
eso no es sencillo, ¿entiendes?
497
00:51:56,220 --> 00:51:58,870
Si piensas que este lugar
es muy pequeño...
498
00:51:59,098 --> 00:52:00,986
...buscaremos otro.
499
00:52:01,351 --> 00:52:04,957
Pensábamos que podría valer la pena
tratar de vivir en Marruecos.
500
00:52:05,730 --> 00:52:07,777
Allá la vida es más barata.
501
00:52:16,200 --> 00:52:18,168
Y no te molestaríamos más.
502
00:52:19,538 --> 00:52:23,939
Haces tanto sin estar obligado.
Se dificulta con las niñas.
503
00:52:26,628 --> 00:52:28,629
¿Lo entiendes?
504
00:52:30,007 --> 00:52:32,816
Sí, es bárbaro.
505
00:52:34,554 --> 00:52:36,362
Marruecos es bárbaro.
506
00:52:37,015 --> 00:52:38,618
Pero no cuentes conmigo...
507
00:52:38,850 --> 00:52:41,773
...nunca más para nada, ¿entiendes?
Hemos terminado.
508
00:52:42,188 --> 00:52:44,189
André, espera...
509
00:52:47,277 --> 00:52:51,166
- No reacciones así.
- ¿Cómo debería reaccionar?
510
00:52:54,283 --> 00:52:58,252
Me chupaste la sangre durante
veinte años, ¿y así me agradeces?
511
00:53:00,373 --> 00:53:04,376
No crees que quizá me cansé de esto,
¿que también quisiera irme?
512
00:53:05,210 --> 00:53:08,054
¿Que estoy harto
de cuidar de ti y tu tribu?
513
00:53:10,425 --> 00:53:13,984
¡Tienes un problema con Murielle
y lo resuelves desechándome!
514
00:53:14,305 --> 00:53:15,715
¡Y después marchándote!
515
00:53:16,056 --> 00:53:18,217
¡Jamás mencioné desecharte!
516
00:53:18,476 --> 00:53:20,557
Estás loco al pensarlo.
Espera.
517
00:53:21,104 --> 00:53:22,707
¡No dije eso!
518
00:53:24,315 --> 00:53:27,999
Tengo esposa e hijos.
Quería que conociesen a su abuela...
519
00:53:28,320 --> 00:53:32,040
...y Marruecos es mi país también.
- "Marruecos es mi país."
520
00:53:33,076 --> 00:53:35,645
¿Qué ha hecho tu país por ti?
521
00:53:37,579 --> 00:53:39,945
¿Qué ha hecho tu familia por ti?
522
00:53:40,708 --> 00:53:43,029
Tu madre estaba feliz
de que te llevara lejos.
523
00:53:44,421 --> 00:53:47,822
Mi madre estaba feliz, pero tú también
estabas feliz de traerme aquí.
524
00:53:49,926 --> 00:53:52,449
Deja a mi madre fuera de todo esto.
Basta...
525
00:53:52,570 --> 00:53:53,906
¡Está bien, lo haré!
526
00:53:53,971 --> 00:53:56,497
Vete, váyanse todos.
¡Váyanse de aquí!
527
00:53:56,810 --> 00:53:58,971
No necesito a nadie.
528
00:54:22,880 --> 00:54:24,529
¿Las niñas están dormidas?
529
00:54:27,051 --> 00:54:28,575
Sí, por ahora.
530
00:54:42,398 --> 00:54:46,447
Estuve pensando sobre Marruecos.
Tal vez no sea una buena idea.
531
00:54:53,286 --> 00:54:56,015
Piensa en las niñas.
No será fácil para ellas.
532
00:54:59,168 --> 00:55:01,488
- ¿Entonces le dijiste?
- ¿A quién?
533
00:55:03,631 --> 00:55:05,234
- ¿Qué dijo?
- Nada.
534
00:55:06,301 --> 00:55:08,029
Solo estuve pensando.
535
00:55:08,927 --> 00:55:11,407
Además, ¿qué haré allí?
No voy a encontrar trabajo.
536
00:55:11,682 --> 00:55:15,162
Por supuesto que lo encontrarás.
Y no necesitaremos dos sueldos allí.
537
00:55:16,394 --> 00:55:19,283
¡Tú mismo dijiste
que era lo mejor para las niñas!
538
00:55:21,108 --> 00:55:25,953
La cosa es que quiero mi propio lugar,
donde pueda decir lo que quiera.
539
00:55:26,322 --> 00:55:28,800
Vamos, no es tan malo aquí.
540
00:55:30,868 --> 00:55:32,438
No nos falta nada.
541
00:55:35,249 --> 00:55:37,057
Sí, no nos falta nada.
542
00:55:48,304 --> 00:55:50,192
No puedo hacerle esto a él.
543
00:55:51,265 --> 00:55:52,755
¿De qué hablas?
544
00:55:54,645 --> 00:55:56,805
Podemos vivir como una familia, ¿verdad?
545
00:56:01,360 --> 00:56:03,930
Quieres un lugar, un jardín.
Lo encontraremos.
546
00:56:06,615 --> 00:56:09,015
¿Lo encontraremos?
¿Quiénes?
547
00:56:10,870 --> 00:56:13,917
- ¿Vamos a comprar una casa con él?
- No.
548
00:56:16,626 --> 00:56:18,673
Él comprará una casa con nosotros.
549
00:56:21,340 --> 00:56:23,547
¡Pero no estoy casada con él!
550
00:56:25,094 --> 00:56:27,903
Tú eres el padre de mis hijas.
Quiero vivir contigo.
551
00:56:28,680 --> 00:56:32,047
Vivirás conmigo.
La casa será nuestra.
552
00:56:35,564 --> 00:56:38,008
Él solo tendrá una habitación o dos.
553
00:56:45,740 --> 00:56:47,742
Siempre encontramos una solución.
554
00:56:49,912 --> 00:56:51,675
Solo debemos encontrar una esta vez.
555
00:56:58,379 --> 00:56:59,950
¿Estás segura de que podemos hablar?
556
00:57:01,634 --> 00:57:03,442
Te escucho.
557
00:57:04,928 --> 00:57:07,168
¿Qué ideas le metes en la cabeza?
558
00:57:08,182 --> 00:57:09,751
Ninguna.
559
00:57:09,975 --> 00:57:12,057
No le meto nada en la cabeza a Mounir.
560
00:57:12,521 --> 00:57:15,363
Si él quiere regresar con su familia
pregúntese usted mismo por qué.
561
00:57:15,649 --> 00:57:18,379
No me pregunto por qué,
me estoy preguntando cómo.
562
00:57:18,652 --> 00:57:20,778
¿Cómo puede vivir allí?
563
00:57:22,822 --> 00:57:24,984
¿Tú sabes cómo es Marruecos?
564
00:57:25,951 --> 00:57:27,839
¿Sabes cómo crían a las niñas?
565
00:57:28,913 --> 00:57:30,835
¿Eso es lo que quieres para ellas?
566
00:57:33,375 --> 00:57:37,697
Su padre es de Marruecos
y ellas también son marroquíes.
567
00:57:38,172 --> 00:57:40,492
Por favor...
568
00:57:40,926 --> 00:57:44,485
Las niñas nacieron aquí,
crecen aquí, viven aquí.
569
00:57:44,806 --> 00:57:46,772
No les falta nada.
570
00:57:47,807 --> 00:57:49,218
A ti tampoco.
571
00:57:51,312 --> 00:57:54,712
- Me falta tiempo para mí misma.
- Es un poco tarde para eso.
572
00:57:55,024 --> 00:57:57,674
Tienes tres hijas,
¿y ahora quieres tiempo también?
573
00:57:58,111 --> 00:57:59,794
¿Qué edad tienes Murielle?
574
00:58:03,076 --> 00:58:06,362
Si el apartamento es muy pequeño,
encontraremos algo más grande.
575
00:58:06,662 --> 00:58:10,267
Pero una cosa es segura: No dejaré que
ambos arruinen las cosas de esa manera.
576
00:58:22,686 --> 00:58:26,974
Señor Piaget, André, entrega
esta suma al señor Moudayeb, Mounir...
577
00:58:27,317 --> 00:58:31,365
...para la adquisición y renovación
de una porción de tierra en propiedad.
578
00:58:31,987 --> 00:58:35,785
El señor Piaget será
su inquilino ya que la suma...
579
00:58:36,118 --> 00:58:38,928
...representa
quince años de pago adelantado...
580
00:58:39,205 --> 00:58:43,253
...por la renta
de parte de dicha propiedad.
581
00:58:44,751 --> 00:58:48,310
¿Usted aún no desea
incluir una cláusula de recisión?
582
00:58:48,630 --> 00:58:52,714
- No, no hay necesidad.
- Muy bien, firmemos entonces.
583
00:58:54,721 --> 00:58:57,689
- Adelante.
- La inicial en cada página.
584
00:59:04,774 --> 00:59:08,458
- Y la firma en la última.
- ¿Aquí?
585
00:59:12,198 --> 00:59:13,926
Hacia ti.
586
00:59:34,431 --> 00:59:36,159
Mira quién está aquí.
587
00:59:37,099 --> 00:59:39,146
¿Ya no estoy en cuarentena?
588
00:59:40,313 --> 00:59:41,882
¿Qué sucede?
589
00:59:42,106 --> 00:59:45,665
Estoy un poco preocupada.
Creo que mi período está retrasado.
590
00:59:46,568 --> 00:59:48,490
¿Lo está?
Ven y toma asiento.
591
01:00:03,878 --> 01:00:05,926
Ya es un mes y medio.
592
01:00:06,465 --> 01:00:08,353
¿Por qué no lo dijiste antes?
593
01:00:09,135 --> 01:00:11,421
No lo sé.
No tuve tiempo.
594
01:00:12,679 --> 01:00:14,885
- ¿Nauseas?
- Sí.
595
01:00:16,810 --> 01:00:19,732
Correcto, haremos un análisis de sangre.
596
01:00:26,737 --> 01:00:30,138
Sí es real, danos un chico esta vez.
597
01:00:47,260 --> 01:00:48,784
Escucha...
598
01:00:51,721 --> 01:00:54,565
...tengo algo que decir,
pero tú puedes no estar de acuerdo.
599
01:00:55,351 --> 01:00:57,432
¿Por qué no iba a estar de acuerdo?
¿Qué es?
600
01:01:00,065 --> 01:01:02,987
Quería decir esto desde hace tiempo...
601
01:01:04,777 --> 01:01:07,018
...pero no sabía si hacerlo.
602
01:01:09,492 --> 01:01:11,016
Es importante.
603
01:01:11,576 --> 01:01:13,065
¡Adelante!
604
01:01:16,707 --> 01:01:18,516
Estoy embarazada.
605
01:01:32,058 --> 01:01:35,026
¿Pensaste que no estaría de acuerdo?
¿Estás loca?
606
01:01:37,564 --> 01:01:39,327
No sé.
607
01:01:41,026 --> 01:01:43,028
Tal vez no hubieras querido conservarlo.
608
01:01:43,652 --> 01:01:46,302
¿No pensaste
que te dejaría hacerte un aborto?
609
01:01:49,325 --> 01:01:51,247
¿André mencionó eso?
610
01:01:51,494 --> 01:01:54,656
No, él sólo dijo
que necesitábamos pensarlo.
611
01:01:55,332 --> 01:01:57,220
Después de todo es nuestro cuarto.
612
01:01:57,961 --> 01:01:59,450
¿Él dijo eso?
613
01:01:59,796 --> 01:02:01,524
No, él me felicitó.
614
01:02:01,923 --> 01:02:05,812
Estaba realmente feliz.
Me dijo que te trajera aquí.
615
01:02:17,814 --> 01:02:19,338
Es genial.
616
01:02:21,318 --> 01:02:23,968
- ¿Estás seguro?
- Sí, son muy buenas noticias.
617
01:02:26,533 --> 01:02:29,615
Todo será más fácil en la nueva casa.
618
01:02:41,882 --> 01:02:43,292
Tienen diez minutos.
619
01:02:43,508 --> 01:02:46,239
- ¿Qué?
- ¡Silencio!
620
01:02:50,141 --> 01:02:51,744
¡Para eso!
621
01:02:54,436 --> 01:02:56,757
- ¿Necesitas ayuda, Arthur?
- No.
622
01:02:57,024 --> 01:02:58,866
- Guarda el libro.
- ¿Cuál?
623
01:03:00,069 --> 01:03:03,117
- No te burles de mí. Guárdalo.
- ¿Cuál libro, señora?
624
01:03:03,657 --> 01:03:05,623
- De acuerdo, afuera.
- ¿Qué hice?
625
01:03:05,866 --> 01:03:07,594
- Agarra tus cosas.
- ¡Mierda, señora!
626
01:03:07,951 --> 01:03:10,921
- ¡Cuida tu lenguaje! ¡Solo vete!
- Pero, señora...
627
01:03:19,924 --> 01:03:22,494
¿Está loca?
¡Me compadezco de su hijo!
628
01:03:22,885 --> 01:03:24,364
- ¿Qué?
- Me compadezco de su hijo.
629
01:03:24,555 --> 01:03:26,318
¡Retráctate ya mismo!
630
01:03:49,580 --> 01:03:51,149
Estará bien.
631
01:03:52,626 --> 01:03:55,515
Te daré un certificado
para que veas a un terapeuta.
632
01:03:57,380 --> 01:04:01,179
Puedes tomarte licencia por enfermedad
y estar con tus hijos.
633
01:04:02,261 --> 01:04:04,308
Mounir estará de acuerdo conmigo.
634
01:04:07,099 --> 01:04:09,863
No dejes que esas mierditas
te arruinen la salud.
635
01:04:12,898 --> 01:04:14,423
Solo toma una.
636
01:04:28,873 --> 01:04:31,193
Estoy teniendo
ataques de ansiedad otra vez.
637
01:04:32,919 --> 01:04:34,727
Sobre todo cuando estoy sola.
638
01:04:35,464 --> 01:04:37,033
¿Estaba ansiosa antes?
639
01:04:39,134 --> 01:04:40,737
Sí, un poco.
640
01:04:42,512 --> 01:04:45,242
¿Qué piensa que causa la ansiedad?
641
01:04:50,355 --> 01:04:51,844
No lo sé.
642
01:04:56,779 --> 01:04:59,542
Temo no hacer lo correcto
con las niñas.
643
01:05:02,910 --> 01:05:07,196
Le daré una licencia por enfermedad
y seguiré el tratamiento de su médico.
644
01:05:14,964 --> 01:05:18,045
Creo que debemos contar
con un tratamiento prolongado.
645
01:05:20,177 --> 01:05:21,542
¿Un tratamiento?
646
01:05:22,263 --> 01:05:24,265
Sí, con sesiones regulares.
647
01:05:25,060 --> 01:05:27,061
Para pensar en todo ello.
648
01:05:27,936 --> 01:05:30,506
Si quiere hablar de ello, claro.
649
01:05:33,860 --> 01:05:35,861
Creo que sería una buena idea.
650
01:05:44,370 --> 01:05:45,531
Gracias.
651
01:06:05,728 --> 01:06:07,616
Esto es perfecto.
652
01:06:09,314 --> 01:06:12,316
Nos llevará
hasta tu licencia por maternidad.
653
01:06:13,444 --> 01:06:17,129
- Ella es agradable.
- Yo no hablaría de ello.
654
01:06:17,449 --> 01:06:22,053
Sabes, De Clerck sabe
que soy tu médico familiar.
655
01:06:22,412 --> 01:06:25,380
Es mejor no decirle
que vivimos juntos.
656
01:06:26,250 --> 01:06:29,377
En caso de que la asistencia social
inicie una investigación y...
657
01:06:30,046 --> 01:06:31,888
Podría ser un problema.
658
01:06:34,884 --> 01:06:38,171
Una cosa más. Podríamos
contratar a alguien que limpie.
659
01:06:38,471 --> 01:06:40,279
Eso te ayudaría.
660
01:06:41,141 --> 01:06:43,188
¿Quieres buscar a alguien?
661
01:07:03,082 --> 01:07:04,492
¿Qué le pasa?
662
01:07:05,501 --> 01:07:08,981
Coloque su mano aquí.
Manténgase en contacto con ella.
663
01:07:10,714 --> 01:07:12,477
Iré a preparar el ultrasonido.
664
01:07:16,762 --> 01:07:18,251
Estoy aquí.
665
01:07:20,349 --> 01:07:22,112
Va a ser una cesárea.
666
01:07:35,200 --> 01:07:37,849
- Quiero darle un beso.
- ¿Un beso rápido?
667
01:07:40,037 --> 01:07:41,368
Con cariño entonces.
668
01:07:45,377 --> 01:07:48,459
No, no llores, hijo.
669
01:07:49,672 --> 01:07:51,594
Este es mi hijo, ¿de acuerdo?
670
01:07:52,759 --> 01:07:53,999
Tiene mis ojos, ¿no?
671
01:07:54,637 --> 01:07:56,287
Tiene mis ojos.
672
01:08:33,929 --> 01:08:35,612
Esto es divertido, ¿no?
673
01:08:47,110 --> 01:08:49,680
- ¿Así?
- Sí, mi niña.
674
01:08:51,030 --> 01:08:53,601
Bien hecho, Murielle.
675
01:09:27,903 --> 01:09:29,428
Aquí tienen.
676
01:09:31,490 --> 01:09:35,334
Dime, Murielle...
¿Françoise es divorciada?
677
01:09:36,329 --> 01:09:39,217
- ¿No necesita dinero?
- Sí...
678
01:09:40,501 --> 01:09:42,901
¿Crees que se casaría con Samir?
679
01:09:43,796 --> 01:09:45,320
No lo sé.
680
01:09:45,632 --> 01:09:49,271
No puede quedarse más aquí.
Necesita papeles.
681
01:09:52,055 --> 01:09:53,977
Tal vez le puedo preguntar.
682
01:09:55,560 --> 01:09:57,686
Gracias.
683
01:09:59,230 --> 01:10:02,232
Encontré esta pequeña piedra.
684
01:10:02,524 --> 01:10:04,844
Una blanca también.
685
01:10:06,069 --> 01:10:07,719
No es una piedra.
686
01:10:08,408 --> 01:10:13,366
- Una más, Sohane.
- Quiero darme un chapuzón ¿La vigilas?
687
01:11:09,179 --> 01:11:10,862
En Marruecos...
688
01:11:11,390 --> 01:11:13,198
...me sentí muy bien.
689
01:11:14,227 --> 01:11:17,469
Algunos días
ni siquiera tomé mis píldoras.
690
01:11:19,066 --> 01:11:20,988
Lo pasé muy bien allí.
691
01:11:21,735 --> 01:11:23,782
Mi hermana estuvo de acuerdo...
692
01:11:24,029 --> 01:11:28,112
...en casarse con el hermano de Mounir
para conseguir sus papeles.
693
01:11:29,994 --> 01:11:32,075
¿Se refiere
a los papales de matrimonio?
694
01:11:33,142 --> 01:11:34,151
Sí.
695
01:11:35,167 --> 01:11:37,851
El papel del matrimonio
puede ser estresante.
696
01:11:38,837 --> 01:11:40,406
No, es...
697
01:11:40,797 --> 01:11:42,161
Ya sabe...
698
01:11:42,382 --> 01:11:46,386
...Fatima, la hermana de Mounir,
ha estado casada con André por años.
699
01:11:47,054 --> 01:11:51,659
Su nombre es Pinget pero no viven juntos
y nunca hay problemas.
700
01:11:54,562 --> 01:11:57,882
¿Dice que el Dr. Pinget
es este André que menciona seguido?
701
01:11:58,191 --> 01:12:01,511
Dr. Pinget, ¿su doctor de cabecera?
702
01:12:05,866 --> 01:12:07,196
Sí.
703
01:12:10,203 --> 01:12:12,444
¿Vive con su doctor de cabecera?
704
01:12:13,333 --> 01:12:15,698
No. Bueno, sí.
705
01:12:16,627 --> 01:12:18,469
Bueno, no exactamente.
706
01:12:20,715 --> 01:12:23,445
Lo siento, Murielle,
pero hay un problema.
707
01:12:23,886 --> 01:12:25,125
Pero...
708
01:12:25,344 --> 01:12:27,425
...sé que usted y él hablaron pero...
709
01:12:28,681 --> 01:12:30,842
...confío en él...
710
01:12:31,644 --> 01:12:33,407
...y nos llevamos bien.
711
01:12:33,813 --> 01:12:37,658
Entiendo, pero no puedo trabajar con
un colega con el que comparte su vida.
712
01:12:38,443 --> 01:12:41,809
No vivo con él,
sólo compartimos nuestra casa.
713
01:12:42,864 --> 01:12:45,070
El médico de su familia la envió aquí.
714
01:12:45,326 --> 01:12:47,532
Vive con él...
715
01:12:48,788 --> 01:12:52,029
...bajo el mismo techo.
Va de vacaciones con él.
716
01:12:53,375 --> 01:12:57,697
Es el padre adoptivo de su marido
y el marido de su cuñada.
717
01:13:00,092 --> 01:13:04,219
Y él compró la casa
donde sigue viviendo con usted.
718
01:13:05,180 --> 01:13:06,385
Sí.
719
01:13:07,391 --> 01:13:10,074
Y también compró una casa en Marruecos.
720
01:13:14,690 --> 01:13:17,419
No puedo seguir trabajando
con el Dr. Pinget.
721
01:13:19,111 --> 01:13:22,193
¿O sea que tenemos
que dar por terminada mi terapia?
722
01:13:22,615 --> 01:13:25,823
Es que necesito verla.
No quiero dejar de hacer terapia.
723
01:13:28,998 --> 01:13:32,125
No se preocupe.
No dije que interrumpiríamos la terapia.
724
01:13:32,417 --> 01:13:35,181
Solo dije que
ya no puedo seguir trabajando con él.
725
01:13:53,023 --> 01:13:54,751
- ¿André?
- Sí.
726
01:13:54,983 --> 01:13:56,393
De hecho...
727
01:13:56,610 --> 01:14:00,533
...mi terapeuta me dijo
que no necesitamos más sesiones.
728
01:14:02,408 --> 01:14:04,057
¿En serio? ¿Por qué?
729
01:14:07,538 --> 01:14:09,505
Es que...
730
01:14:10,458 --> 01:14:12,983
...considera que ya no es necesario.
731
01:14:13,797 --> 01:14:15,719
Hicimos progresos...
732
01:14:17,968 --> 01:14:19,617
...y ella opina que estoy mejor.
733
01:14:22,805 --> 01:14:24,170
Qué buena noticia.
734
01:14:26,684 --> 01:14:28,606
¿Volverás a trabajar?
735
01:14:31,648 --> 01:14:33,649
Eso no lo sé.
736
01:14:34,819 --> 01:14:36,661
¿Cómo nos arreglaremos con los niños?
737
01:14:41,200 --> 01:14:43,088
No sé.
738
01:14:44,538 --> 01:14:46,903
Te haré otra justificación de ausencia
por enfermedad.
739
01:14:48,041 --> 01:14:49,166
Sí.
740
01:14:54,505 --> 01:14:57,348
¿Quieres más sombra en los párpados?
741
01:14:58,844 --> 01:15:01,925
Mira qué hermosa está Jade.
742
01:15:04,309 --> 01:15:06,310
¿Quieres más, Sohane?
743
01:15:09,605 --> 01:15:10,844
A ver...
744
01:15:11,817 --> 01:15:13,466
¿Un poco más de rosa en las mejillas?
745
01:15:14,193 --> 01:15:17,913
- ¿Podemos ayudarte?
- No, se ensuciarán.
746
01:15:19,033 --> 01:15:23,002
- No te muevas.
- No me ensucies el anillo.
747
01:15:47,729 --> 01:15:49,253
¡Bravo!
748
01:15:50,566 --> 01:15:52,455
¡Bravo, cariño!
749
01:15:57,741 --> 01:15:59,822
¡Estoy orgullosa de ti, amorcito!
750
01:16:53,926 --> 01:16:57,770
- ¿Te sientes bien?
- Me duele un poco el estómago.
751
01:16:58,223 --> 01:17:01,623
- ¿Tomaste tu Mangadon?
- No, me olvidé.
752
01:17:01,977 --> 01:17:03,421
Espera, yo tengo.
753
01:17:09,276 --> 01:17:12,403
¿Te das cuenta de lo que sienten
las niñas viéndote así?
754
01:17:15,366 --> 01:17:17,844
Tómate eso.
Te esperaremos en el auto.
755
01:17:33,303 --> 01:17:36,748
Con tratamiento se le pasará pronto.
756
01:17:37,056 --> 01:17:38,181
- Conduzca con cuidado.
- Gracias.
757
01:17:38,391 --> 01:17:40,518
Adiós.
758
01:17:52,364 --> 01:17:54,809
¿Podemos hablar?
759
01:18:04,418 --> 01:18:08,706
He hecho la transferencia,
pero ten cuidado con la cuenta.
760
01:18:09,049 --> 01:18:10,095
Claro.
761
01:18:10,884 --> 01:18:12,806
¿Por qué lo dices?
Soy cuidadoso.
762
01:18:13,054 --> 01:18:16,738
No lo sé.
Dile que también tenga cuidado.
763
01:18:17,058 --> 01:18:18,980
No estoy hecho de dinero, ¿sí?
764
01:18:45,839 --> 01:18:48,444
- ¡Chicas, llegamos!
- ¡Maldición!
765
01:18:49,468 --> 01:18:51,390
¡Maldición, maldición!
766
01:18:53,054 --> 01:18:55,738
¿Hicieron algo lindo hoy?
767
01:18:57,727 --> 01:19:00,456
- ¿Qué hicieron?
- ¿Cómo están mis princesas?
768
01:19:02,774 --> 01:19:04,298
- ¿Dónde está mamá?
- Está dormida.
769
01:19:04,525 --> 01:19:05,935
Aquí estoy.
770
01:19:06,152 --> 01:19:09,361
Me quedé dormida.
No preparé la cena.
771
01:19:09,655 --> 01:19:11,463
¿Y las dejaste solas?
772
01:19:13,410 --> 01:19:16,458
Iré a buscar pizza.
773
01:19:16,747 --> 01:19:19,225
¿Les gusta la pizza?
774
01:19:19,499 --> 01:19:20,784
¿Compramos pizza?
775
01:19:21,000 --> 01:19:23,321
- Quédate, André, iré yo.
- Está bien.
776
01:19:24,089 --> 01:19:27,489
- Vamos, chicas, antes de que cierren.
- Aquí está tu tarjeta.
777
01:19:30,511 --> 01:19:33,275
Gracias.
¡Deprisa, vamos!
778
01:19:40,273 --> 01:19:42,115
¿Qué hacías con su tarjeta?
779
01:19:42,358 --> 01:19:44,962
¿No nos da suficiente dinero?
¿Cómo me veo?
780
01:19:45,528 --> 01:19:47,678
Siento haberme dormido.
Estaba cansada.
781
01:19:47,875 --> 01:19:49,494
¡No me digas que lo sientes!
782
01:19:49,909 --> 01:19:52,512
Él paga todo,
¿y también tiene que comprar la cena?
783
01:19:52,729 --> 01:19:54,228
¿Qué te pasa por la cabeza?
784
01:19:54,370 --> 01:19:55,781
Podrías haberte ido.
785
01:20:03,672 --> 01:20:05,480
¡Nos estás molestando!
786
01:20:06,801 --> 01:20:10,042
¡No tiene que hacer todo esto!
¡Muéstrale algo de respeto!
787
01:20:14,809 --> 01:20:16,493
Sólo es una mosca.
788
01:20:17,563 --> 01:20:20,610
- Fue una mosca.
- Una mosca no es nada.
789
01:20:21,233 --> 01:20:22,803
¿Qué haces?
790
01:20:23,278 --> 01:20:27,122
Si hay abejas en casa,
no las toquen porque pican.
791
01:20:28,366 --> 01:20:30,049
No hay abejas.
792
01:20:31,743 --> 01:20:33,506
Es demasiado.
793
01:20:34,163 --> 01:20:35,847
Eso es demasiado.
794
01:20:43,340 --> 01:20:47,310
Las partes contratantes depositaron
su contrato nupcial el 22 de mayo...
795
01:20:47,637 --> 01:20:49,445
...con el Sr. Rémy,
escribano en Bruselas.
796
01:20:49,682 --> 01:20:52,445
El contrato prevé
división de la propiedad.
797
01:20:53,142 --> 01:20:56,223
Presenciado por Mounir Moudayeb,
hermano del novio...
798
01:20:56,521 --> 01:20:59,171
...de 26 años, residente en Bruselas,
y Murielle Moudayeb...
799
01:20:59,441 --> 01:21:02,251
...hermana de la novia, de 27 años,
residente en Bruselas.
800
01:21:02,696 --> 01:21:05,538
Este acto matrimonial
fue redactado en su presencia...
801
01:21:05,823 --> 01:21:08,348
...y firmado por la pareja
y sus testigos.
802
01:21:09,285 --> 01:21:12,414
Por los poderes que me han otorgado,
los declaro marido y mujer.
803
01:21:13,082 --> 01:21:14,810
Pueden besarse.
804
01:21:32,060 --> 01:21:36,143
Gracias a Dios, me enorgullecen
mis hijos. Nunca olvidaré...
805
01:21:36,815 --> 01:21:39,181
...lo que ha hecho el doctor.
806
01:21:39,443 --> 01:21:43,002
Dice que está orgullosa
de sus hijos y sus nietos...
807
01:21:43,573 --> 01:21:47,098
...y nunca olvidará lo que el doctor
ha hecho por nosotros.
808
01:21:47,409 --> 01:21:51,493
Eres una buena madre.
Que Dios te preserve.
809
01:21:53,292 --> 01:21:55,373
Dice que eres una gran madre.
810
01:21:55,627 --> 01:21:58,755
Toma. Un regalo para ti.
811
01:22:01,718 --> 01:22:03,321
Pruébatelo.
812
01:22:03,595 --> 01:22:05,995
Tienes que probártelo.
813
01:22:06,597 --> 01:22:08,008
Gracias.
814
01:23:14,586 --> 01:23:16,270
¡André!
815
01:23:23,555 --> 01:23:26,637
- ¿Qué pasó?
- Se cayó.
816
01:23:26,933 --> 01:23:29,937
Quiero ir a casa.
No sé qué pasa.
817
01:23:30,229 --> 01:23:32,912
- No puedo respirar.
- ¿Qué fue eso?
818
01:23:33,650 --> 01:23:37,539
- Quiere irse a casa. Está dolorida.
- ¿Dónde?
819
01:23:37,863 --> 01:23:41,423
- ¿Dónde te duele, mamá?
- No sé.
820
01:23:42,199 --> 01:23:44,246
Estaba sola en el baño.
821
01:23:45,080 --> 01:23:47,604
Pensé que me estaba muriendo.
822
01:23:48,040 --> 01:23:50,770
- Vi mi propia muerte.
- Estaba en el baño.
823
01:23:51,043 --> 01:23:53,410
Dice que vio la muerte.
824
01:23:54,673 --> 01:23:56,673
Quiere irse a casa.
825
01:23:56,924 --> 01:23:59,574
- Recuéstala. Tengo que revisarla.
- No puede levantarse.
826
01:23:59,844 --> 01:24:03,289
- Ayúdame, hijo mío, por favor.
- Vamos.
827
01:24:06,728 --> 01:24:08,491
Nos iremos a casa mañana.
828
01:24:40,138 --> 01:24:42,140
Cuídate.
829
01:24:50,191 --> 01:24:54,275
Tú cuídate.
Intenta descansar, hija mía.
830
01:24:54,612 --> 01:24:57,217
- Ella no te entiende, mamá.
- Cuida a los niños.
831
01:24:59,075 --> 01:25:01,122
Que Dios te proteja, hija mía.
832
01:25:15,592 --> 01:25:18,516
- ¿Le diste el medicamento?
- Sí.
833
01:25:19,430 --> 01:25:20,840
¿Estás segura?
834
01:26:05,897 --> 01:26:10,106
# Tan difícil a veces #
835
01:26:12,405 --> 01:26:16,691
# Cuando cada simple palabra
deja sin aliento #
836
01:26:19,453 --> 01:26:23,899
# Parece durar por siempre #
837
01:26:26,210 --> 01:26:30,577
# Parece durar por siempre #
838
01:26:31,049 --> 01:26:36,972
# Mujer, te amo #
839
01:26:37,890 --> 01:26:43,874
# Mujer, te amo #
840
01:26:45,315 --> 01:26:50,921
# No conozco sencillas #
841
01:26:52,238 --> 01:26:58,039
# Sólo conozco sensibles #
842
01:26:59,913 --> 01:27:04,678
# Y difíciles #
843
01:27:06,337 --> 01:27:11,182
# Sí, difíciles #
844
01:27:16,640 --> 01:27:20,563
# A veces tan raras #
845
01:27:22,939 --> 01:27:27,260
# Con una mirada sobre el hombro #
846
01:27:30,488 --> 01:27:34,048
# Sí, pero tan raras #
847
01:27:36,703 --> 01:27:41,025
# Con un vistazo de costado #
848
01:30:41,902 --> 01:30:44,427
¡Vamos chicas, ya es hora!
849
01:30:44,865 --> 01:30:48,106
¿Cuándo mejorará la abuela?
850
01:30:48,659 --> 01:30:51,583
- ¿Qué?
- ¿Cuándo mejorará la abuela?
851
01:30:51,872 --> 01:30:55,192
¿Sabes? Cuando la gente
se vuelve muy, muy vieja...
852
01:30:55,502 --> 01:30:57,310
...son mucho más frágiles.
853
01:30:57,544 --> 01:31:00,910
Pero con el buen aire marroquí...
854
01:31:01,215 --> 01:31:03,343
Vamos, chicas.
855
01:31:04,344 --> 01:31:06,914
Podrías cambiarte, te ves ridícula.
856
01:31:40,259 --> 01:31:44,057
Hola, Dra. De Clerck.
Le habla Murielle.
857
01:31:44,971 --> 01:31:46,336
Murielle Moudayeb.
858
01:31:46,889 --> 01:31:48,378
Yo--
859
01:31:49,601 --> 01:31:52,490
Lo siento, es un poco temprano.
860
01:31:53,188 --> 01:31:55,554
Quiero hablarle de--
861
01:31:59,611 --> 01:32:02,056
Estas últimas semanas...
862
01:32:03,740 --> 01:32:05,742
...no me sentí muy bien.
863
01:32:07,454 --> 01:32:10,457
Tengo pensamientos negativos.
864
01:32:13,085 --> 01:32:15,690
Yo imagino cosas...
865
01:32:17,256 --> 01:32:19,144
Y yo...
866
01:32:21,511 --> 01:32:24,956
Temo por los niños.
867
01:32:26,390 --> 01:32:28,232
No me siento muy bien.
868
01:32:28,517 --> 01:32:30,997
Estoy cansada.
869
01:32:31,771 --> 01:32:34,376
No encuentro una salida.
870
01:32:35,775 --> 01:32:37,424
Me siento...
871
01:32:38,070 --> 01:32:40,913
...encerrada aquí.
872
01:32:43,492 --> 01:32:45,095
Mounir se fue.
873
01:32:47,121 --> 01:32:51,204
No sé si debo hablar con Mounir
al respecto.
874
01:32:52,627 --> 01:32:54,994
También está Pinget.
875
01:32:57,381 --> 01:32:59,189
Y los niños...
876
01:33:02,679 --> 01:33:06,568
Siento quitarle su tiempo, Dra.
877
01:33:07,603 --> 01:33:11,606
Si quiere, puede llamarme a casa.
878
01:33:41,388 --> 01:33:45,153
Padrino, ¿duele que te quiten
una verruga?
879
01:33:45,477 --> 01:33:48,604
No, no duele.
Lo que duele...
880
01:33:48,897 --> 01:33:52,183
- ...es si no la quitan.
- ¿Estás seguro?
881
01:33:52,608 --> 01:33:54,895
Sí, no se preocupen.
882
01:33:56,905 --> 01:33:58,986
Estaré contigo, cariño.
883
01:34:28,522 --> 01:34:30,761
Quédate cerca de ella. Por favor.
884
01:34:31,317 --> 01:34:35,287
Déjeme trabajar, señora, por favor.
Tómale la mano.
885
01:34:35,613 --> 01:34:37,614
Bien, así.
886
01:34:39,034 --> 01:34:41,876
No sentirás casi nada.
887
01:34:42,662 --> 01:34:44,391
Cuenta hasta tres.
888
01:34:45,540 --> 01:34:47,030
Uno...
889
01:34:48,418 --> 01:34:50,101
Dos...
890
01:34:53,882 --> 01:34:55,565
¿Señora?
891
01:34:56,720 --> 01:34:57,926
Siéntese.
892
01:34:58,137 --> 01:35:01,264
- Se mareó.
- Me siento bien.
893
01:35:03,476 --> 01:35:04,522
Venga a sentarse.
894
01:35:05,145 --> 01:35:07,670
- Vamos.
- Estoy bien.
895
01:35:13,320 --> 01:35:14,525
Jade...
896
01:35:15,364 --> 01:35:18,731
- ¿Estás bien? ¿No te dolió?
- ¿También estás bien?
897
01:35:19,034 --> 01:35:21,036
Estoy bien, cariño.
898
01:35:21,955 --> 01:35:25,639
Jade, tu mamá solo se sintió mareada.
No es nada grave.
899
01:35:52,738 --> 01:35:56,263
Murielle, ¿podemos hablar?
Siéntate.
900
01:35:57,076 --> 01:35:59,841
- Voy a buscar a los niños.
- ¡Siéntate!
901
01:36:11,383 --> 01:36:13,510
¿Sabes quién me llamó hace un rato?
902
01:36:15,304 --> 01:36:16,828
No, no lo sé.
903
01:36:17,182 --> 01:36:18,422
¿No lo sabes?
904
01:36:19,850 --> 01:36:21,214
¿Por qué mientes?
905
01:36:23,355 --> 01:36:25,925
¿Por qué no dijiste
que aún veías a De Clerck?
906
01:36:28,485 --> 01:36:30,213
No mentí.
907
01:36:30,863 --> 01:36:33,671
Ella me dijo
que debía quedar entre nosotras.
908
01:36:34,324 --> 01:36:35,814
¿Entonces es su culpa?
909
01:36:39,621 --> 01:36:41,429
¿Qué estás haciendo, Murielle?
910
01:36:45,003 --> 01:36:46,004
¿Por qué estás mintiendo?
911
01:36:47,380 --> 01:36:48,790
No estoy mintiendo.
912
01:36:50,760 --> 01:36:52,488
¿Quién te crees que eres?
913
01:36:54,846 --> 01:36:56,768
¿Qué te hemos hecho?
914
01:36:59,184 --> 01:37:02,232
- Nada.
- ¿Qué hemos hecho?
915
01:37:04,608 --> 01:37:05,972
Nada.
916
01:37:10,322 --> 01:37:12,563
Iré a buscar a los niños.
917
01:38:55,936 --> 01:38:57,460
Hola.
918
01:39:07,365 --> 01:39:08,968
¿Eso es todo?
919
01:39:11,077 --> 01:39:14,124
Son 38 euros con 60, por favor.
920
01:39:17,084 --> 01:39:18,767
Gracias.
921
01:39:29,138 --> 01:39:31,026
Quiero frutillas.
922
01:39:32,725 --> 01:39:36,569
- Ese es mi pastel.
- Toma.
923
01:39:37,230 --> 01:39:39,437
¿Quieres un poco, Malika?
924
01:39:39,693 --> 01:39:42,217
¿Le podemos dar un poco al conejo?
925
01:39:45,365 --> 01:39:49,811
El conejo también puede comer pastel.
926
01:41:34,898 --> 01:41:37,581
Malika, cariño, ven aquí.
927
01:41:40,154 --> 01:41:41,393
Malika...
928
01:41:42,197 --> 01:41:44,006
Ven aquí, cariño.
929
01:41:54,252 --> 01:41:55,982
Vamos.
930
01:42:18,528 --> 01:42:20,258
¡Sohane!
931
01:42:21,324 --> 01:42:23,644
Ven, cariño.
932
01:42:29,415 --> 01:42:31,143
Ya voy.
933
01:42:40,261 --> 01:42:42,183
¿Jade, cariño?
934
01:43:35,362 --> 01:43:38,046
He hecho algo espantoso.
935
01:43:39,534 --> 01:43:41,581
Maté a mis hijas.
936
01:43:42,745 --> 01:43:46,271
Quise matarme pero no pude.
937
01:43:47,083 --> 01:43:49,130
¡Pero quiero morir!
938
01:43:51,045 --> 01:43:52,205
Sí...
939
01:43:54,382 --> 01:43:56,145
Mis cuatro hijos...
940
01:44:00,682 --> 01:44:02,331
18...
941
01:44:03,768 --> 01:44:05,531
...de la calle Vosges...