1 00:00:19,534 --> 00:00:24,610 INSPIRADA EN HECHOS REALES 2 00:00:33,663 --> 00:00:37,098 Los navegantes portugueses la llamaban Formosa, o Isla Bella. 3 00:00:37,217 --> 00:00:41,484 Después de la Segunda Guerra Mundial, pasó a ser parte de China. 4 00:00:41,566 --> 00:00:45,891 Pero la mayoría de los occidentales la conoce como Taiwán. 5 00:00:51,107 --> 00:00:53,356 A todos los agentes del FBI se les exige un juramento 6 00:00:53,437 --> 00:00:55,827 al salir de la Academia de Quantico. 7 00:00:57,061 --> 00:01:00,777 No es sólo un montón de palabras. Es la razón por la que vine aquí. 8 00:01:02,043 --> 00:01:03,341 Amo a Estados Unidos... 9 00:01:03,684 --> 00:01:05,762 y creo que vale la pena defenderlo hasta con la vida. 10 00:01:07,048 --> 00:01:09,841 En 1983, el FBI me envió a Taiwán... 11 00:01:09,905 --> 00:01:11,592 para ayudar en un caso de asesinato... 12 00:01:11,669 --> 00:01:13,361 de un ciudadano norteamericano. 13 00:01:13,517 --> 00:01:16,830 Fue allí que conocí a Ming, un hombre sometido a una injusticia, 14 00:01:16,957 --> 00:01:19,159 y que fortaleció mi fe en nuestra Constitución, 15 00:01:19,325 --> 00:01:20,687 en la justicia... 16 00:01:20,808 --> 00:01:23,643 y en las bases de nuestro gobierno. 17 00:01:34,612 --> 00:01:37,436 Bienvenidos al Aeropuerto Internacional Chiang Kai-Shek. 18 00:01:55,248 --> 00:01:56,845 FBI. Él está conmigo. 19 00:02:34,473 --> 00:02:36,192 Sólo le compré algo de tiempo. 20 00:02:41,399 --> 00:02:42,473 ¿Está bien? 21 00:02:45,364 --> 00:02:47,401 Tome. Use esto. 22 00:02:50,924 --> 00:02:52,176 ¿Qué diablos pasó? 23 00:02:55,475 --> 00:02:59,525 Dígamelo ahora o no podré protegerlo. 24 00:02:59,629 --> 00:03:01,739 - Por favor... - Usted no tiene ninguna autoridad aquí. 25 00:03:02,381 --> 00:03:03,740 Esto es Taiwán. 26 00:03:04,583 --> 00:03:05,712 Y por si no lo había notado... 27 00:03:06,098 --> 00:03:08,785 yo soy la única aquí que puede defender sus derechos. 28 00:03:15,315 --> 00:03:19,150 CHICAGO (Dos semanas antes) 29 00:03:21,743 --> 00:03:23,931 Henry Wen fue asesinado por la mafia... 30 00:03:24,027 --> 00:03:25,683 por eso ustedes está aquí. 31 00:03:25,818 --> 00:03:27,149 Hey, eso sí que es nuevo. 32 00:03:27,269 --> 00:03:29,878 Encuentro esta rivalidad con los federales pura mierda. 33 00:03:30,005 --> 00:03:31,301 Yo sólo quiero agarrar a los chicos malos. 34 00:03:31,302 --> 00:03:32,352 Estoy con usted. 35 00:03:34,458 --> 00:03:36,129 Detective Gilbert, agente Braxton. 36 00:03:37,106 --> 00:03:40,277 Descubrimos algo raro con los rayos X. 37 00:03:44,963 --> 00:03:46,653 Hay arañazos en su garganta. 38 00:03:47,775 --> 00:03:52,376 En la mayoría de las autopsias no lo habríamos visto, fue suerte. 39 00:03:54,921 --> 00:03:56,760 Encontramos esto en la tráquea. 40 00:03:58,558 --> 00:04:00,862 - Es chino? - Taiwanés. 41 00:04:01,009 --> 00:04:03,526 Creo que debe tener conexión con los Patriotas Sangre de Hierro, 42 00:04:03,611 --> 00:04:04,922 una mafia de Taiwán. 43 00:04:05,062 --> 00:04:07,134 ¿Patriotas Sangre de Hierro? 44 00:04:07,355 --> 00:04:10,686 Sí. Y esto fue encontrado en la escena del crimen. 45 00:04:11,118 --> 00:04:13,918 Esta marca no se vende aquí en Estados Unidos. 46 00:04:14,713 --> 00:04:18,527 Las evidencias apuntan a alguien de afuera de mi jurisdicción. 47 00:04:19,241 --> 00:04:20,779 Probablemente, detective. 48 00:04:24,470 --> 00:04:27,210 UNIVERSIDAD LAKECREST 49 00:04:32,109 --> 00:04:34,533 Henry Wen era profesor de Economía. 50 00:04:38,764 --> 00:04:43,309 ¿Esto es lo que enseñan hoy en día? No parece un curso normal. 51 00:04:48,001 --> 00:04:50,690 ¿Encontraron algo que lo conecte con una mafia taiwanesa? 52 00:04:50,843 --> 00:04:52,840 No. Nada en la casa. 53 00:04:53,121 --> 00:04:54,654 La viuda colaboró, 54 00:04:54,749 --> 00:04:57,168 lo que no es frecuente en los crímenes de la mafia. 55 00:04:59,778 --> 00:05:04,423 Lo asesinaron por su trabajo. 56 00:05:08,280 --> 00:05:12,372 Eran espías, vigilándolo. 57 00:05:16,590 --> 00:05:18,214 ¿Alguna pista en la universidad? 58 00:05:18,403 --> 00:05:20,403 Interrogamos a profesores y alumnos. 59 00:05:20,590 --> 00:05:22,062 Era querido y respetado; 60 00:05:22,153 --> 00:05:24,466 enseñaba Economía y aparentemente estaba escribiendo un libro. 61 00:05:28,436 --> 00:05:31,488 - ¿Sobre qué? - Nadie sabe. 62 00:05:32,467 --> 00:05:34,019 O por lo menos eso dicen. 63 00:05:37,799 --> 00:05:40,508 Estábamos celebrando el nombramiento de Henry... 64 00:05:40,675 --> 00:05:42,353 la noche en que fue asesinado. 65 00:05:42,799 --> 00:05:44,737 Vino a este país cuando era joven, 66 00:05:44,830 --> 00:05:46,894 especializado en la teoría de los números. 67 00:05:46,987 --> 00:05:51,363 Y ahora es nombrado titular, en tiempo récord. 68 00:05:51,613 --> 00:05:53,314 Un hombre íntegro. 69 00:05:53,603 --> 00:05:56,597 Esperamos tener muchos años maravillosos juntos. 70 00:05:57,101 --> 00:06:02,271 Brindemos por el profesor Henry Wen. 71 00:06:03,696 --> 00:06:04,707 Salud. 72 00:06:07,613 --> 00:06:10,895 ¿Cuándo sabremos algo de su nuevo libro, Henry? 73 00:06:11,648 --> 00:06:12,739 ¿Qué libro? 74 00:06:20,378 --> 00:06:21,603 Henry Wen era muy conocido... 75 00:06:21,673 --> 00:06:25,706 en la comunidad china, en los periódicos, etc. 76 00:06:27,041 --> 00:06:29,158 ¿Se le ocurre algún motivo por el cual alguien querría matarlo? 77 00:06:30,583 --> 00:06:32,926 Parece que criticaba abiertamente... 78 00:06:33,009 --> 00:06:35,176 al actual gobierno de Taiwan. 79 00:06:35,664 --> 00:06:36,864 No puedo imaginar... 80 00:06:36,865 --> 00:06:38,050 que las teorías económicas de Henry... 81 00:06:38,112 --> 00:06:40,988 provocaran algo más que debates. 82 00:06:41,440 --> 00:06:43,239 Pero su esposa dice que fue a causa de su trabajo. 83 00:06:43,322 --> 00:06:44,830 Que lo estaban espiando. 84 00:06:44,956 --> 00:06:48,113 Tal vez ella tenía miedo de hablar de la mafia. 85 00:06:48,864 --> 00:06:51,772 - Tenía miedo. - Es comprensible. 86 00:06:52,274 --> 00:06:54,262 Mencionó a dos tipos sospechosos, 87 00:06:54,337 --> 00:06:56,804 que vigilaban desde el parque enfrente de la casa, 88 00:06:56,886 --> 00:06:58,303 lo que fue confirmado por una vecina. 89 00:07:00,896 --> 00:07:03,663 Ví a dos tipos sentados en sus bicicletas. 90 00:07:05,511 --> 00:07:08,412 - ¿Podría ser más específica? - Parecían orientales. 91 00:07:08,413 --> 00:07:09,653 No pude verlos bien, 92 00:07:09,654 --> 00:07:12,103 pero estaban sentados allí en sus bicicletas, fumando. 93 00:07:12,104 --> 00:07:13,835 Los ví dos veces, 94 00:07:13,836 --> 00:07:15,152 cuando salía para trabajar. 95 00:07:15,710 --> 00:07:19,263 - Suena como si fueran amateurs. - Tal vez querían parecer eso. 96 00:07:19,483 --> 00:07:20,826 ¿Qué cree que estaban buscando? 97 00:07:22,679 --> 00:07:24,304 ¿O qué encontraron? 98 00:07:38,263 --> 00:07:39,507 ¿Cómo se siente? 99 00:07:41,575 --> 00:07:45,398 Como si me hubiese preparado para esto durante años, 100 00:07:48,104 --> 00:07:50,381 y ahora sé... 101 00:07:54,085 --> 00:07:56,451 que no se puede preprarse para una cosa como ésta. 102 00:07:57,791 --> 00:07:59,986 Nos conocíamos de toda la vida. 103 00:08:01,674 --> 00:08:05,749 Fui a una boda en el Ambassador muchos años atrás. 104 00:08:07,395 --> 00:08:09,035 Era una adolescente. 105 00:08:10,829 --> 00:08:12,710 Así conocí a mi marido. 106 00:08:23,534 --> 00:08:25,361 Quizás usted quiera hablar con el novio. 107 00:08:27,252 --> 00:08:29,174 Dígale que le mando mis saludos. 108 00:08:32,038 --> 00:08:33,646 Espero que esté bien. 109 00:08:45,873 --> 00:08:47,344 La señora Wen estaba en el auto en el momento... 110 00:08:47,368 --> 00:08:48,912 en que esto sucedió, 111 00:08:49,922 --> 00:08:53,662 pero no fue lastimada. Ni la tocaron. 112 00:08:54,335 --> 00:08:55,568 Bastardos desgraciados. 113 00:08:55,672 --> 00:08:58,209 No parecían tener miedo de ser identificados. 114 00:09:00,895 --> 00:09:03,423 Los Wen fueron los últimos en irse esa noche. 115 00:09:16,487 --> 00:09:18,538 - ¿Ming Wen Hwa? - Sí. 116 00:09:48,811 --> 00:09:51,136 ¡Socorro! ¡Ayúdenme! 117 00:10:02,867 --> 00:10:05,247 UNA SEMANA DESPUÉS 118 00:10:07,791 --> 00:10:09,808 Sigo pensando en la conversación con la Sra. Wen. 119 00:10:12,054 --> 00:10:14,089 No logro encontrarle sentido. 120 00:10:15,779 --> 00:10:19,371 No es normal que un testigo de un asesinato permanezca a salvo. 121 00:10:23,327 --> 00:10:24,812 ¿Por qué no la mataron también? 122 00:10:49,162 --> 00:10:50,725 - ¿Agente Kelly? - Sí. 123 00:10:51,353 --> 00:10:53,652 Susan Kane. Soy su contacto aquí. 124 00:10:53,745 --> 00:10:55,184 - ¿Como está? - Bien, gracias. 125 00:10:55,262 --> 00:10:56,851 Déjeme llevar su equipaje. 126 00:10:58,154 --> 00:11:00,435 - ¿Qué tal el vuelo? - Bien. 127 00:11:00,523 --> 00:11:01,605 ¿Largo, no? 128 00:11:02,416 --> 00:11:04,790 Cuando se instale en el hotel podrá descansar. 129 00:11:05,664 --> 00:11:09,103 Agente Kelly, éste es el Sr. Kuo, nuestro contacto con el gobierno. 130 00:11:09,467 --> 00:11:11,709 Bienvenido a la República de China, agente Kelly. 131 00:11:11,978 --> 00:11:15,352 Es un honor contar con la ayuda del FBI. 132 00:11:15,653 --> 00:11:17,164 Cualquier cosa que yo pueda hacer... 133 00:11:17,243 --> 00:11:18,965 para ayudarlo, 134 00:11:19,073 --> 00:11:21,310 por favor no dude en decirlo. 135 00:11:21,436 --> 00:11:22,672 Gracias. 136 00:11:22,760 --> 00:11:24,412 El superintendente Loh, de la Policía. 137 00:11:26,186 --> 00:11:28,571 Y el Inspector Chen de la Policía Federal de Taiwán. 138 00:11:29,013 --> 00:11:31,695 Él le dará apoyo en la investigación. 139 00:11:31,901 --> 00:11:34,128 Esperábamos ansiosos por su experiencia... 140 00:11:34,150 --> 00:11:36,057 para encontra a los asesinos del profesor Wen. 141 00:11:46,123 --> 00:11:47,377 Caballeros, ¿vamos? 142 00:11:47,498 --> 00:11:49,252 Lamento que haya tenido que ver eso. 143 00:11:50,747 --> 00:11:52,011 Un espía comunista. 144 00:11:52,129 --> 00:11:54,529 No puede imaginar todos los problemas que tenemos aquí. 145 00:11:54,655 --> 00:11:57,591 Agente Kelly, planeamos eventos maravillosos para su estadía. 146 00:11:57,592 --> 00:11:58,992 En la cena conocerá a todos... 147 00:11:58,993 --> 00:12:00,826 quienes trabajarán con usted, ansiosos por sus conocimientos. 148 00:12:00,827 --> 00:12:03,222 Luego tenemos excelentes ubicaciones para el ballet. 149 00:12:03,374 --> 00:12:05,279 Desgraciadamente no estoy aquí de vacaciones. 150 00:12:05,374 --> 00:12:06,673 El trabajo es importante, 151 00:12:06,674 --> 00:12:08,264 pero nuestro país tiene mucho para ofrecer. 152 00:12:19,373 --> 00:12:20,887 ¿Podría encender el aire acondicionado, por favor? 153 00:12:24,208 --> 00:12:25,232 Así está mejor. 154 00:12:25,874 --> 00:12:27,274 Aún después de cuatro meses... 155 00:12:27,275 --> 00:12:28,842 no me acostumbro al calor. 156 00:12:29,739 --> 00:12:31,722 Eso porque usted nunca fue a Chicago en verano. 157 00:12:31,816 --> 00:12:33,190 Hey, soy una chica de California. 158 00:12:35,300 --> 00:12:36,948 Debería escoger mejor sus misiones. 159 00:13:05,698 --> 00:13:07,192 Disfrute su estadía, Sr. Kelly. 160 00:13:07,472 --> 00:13:08,507 Gracias. 161 00:13:08,846 --> 00:13:10,534 - ¿Todo arreglado? - Todo arreglado. 162 00:13:11,886 --> 00:13:13,988 Bueno. Voy a mandar un auto a buscarlo a las 6:30... 163 00:13:14,084 --> 00:13:17,428 para cenar. Le recomiendo que duerma un poco. 164 00:13:17,663 --> 00:13:19,260 Estos eventos suelen ser largos. 165 00:13:19,338 --> 00:13:21,115 y créame, será difícil volver temprano. 166 00:13:21,239 --> 00:13:23,321 Sólo necesito lavarme un poco... 167 00:13:23,350 --> 00:13:25,322 y me gustaría ir a la oficina de la Policía Federal. 168 00:13:25,723 --> 00:13:28,179 Yo preferiría que vayamos a cenar... 169 00:13:28,302 --> 00:13:32,553 tomar unos tragos, conocer algunas personas. 170 00:13:33,474 --> 00:13:34,778 Así puede romper con las formalidades, 171 00:13:34,836 --> 00:13:36,262 y conseguirá abrir muchas puertas. 172 00:13:38,614 --> 00:13:40,452 - ¿Como en Roma? - Exactamente, 173 00:13:40,765 --> 00:13:42,451 - como en Roma. - Está bien. 174 00:13:43,019 --> 00:13:44,922 - Gracias. - Descanse un poco. 175 00:14:30,274 --> 00:14:33,730 - Discúlpeme, usted habla inglés? - Sí - Maravilloso. 176 00:14:33,836 --> 00:14:35,805 - Es el Museo del Palacio Nacional? - Sí. 177 00:14:36,542 --> 00:14:38,569 Quisiera hablar con el Dr. Huang Li Pei. 178 00:14:38,667 --> 00:14:39,996 El Dr. Huang no se encuentra. 179 00:14:40,102 --> 00:14:42,727 Discúlpeme. Sabe cuando volverá? 180 00:14:42,837 --> 00:14:46,084 Salió por el resto del día. ¿Quiere dejar algún mensaje? 181 00:14:46,211 --> 00:14:48,179 No. Volveré a llamar. 182 00:14:49,012 --> 00:14:51,024 - Muchas gracias. - Gracias. 183 00:15:23,460 --> 00:15:27,150 Cerveza taiwanesa para usted. Una medida de whisky para mí. 184 00:15:27,373 --> 00:15:29,186 Nunca lo había probado antes de venir aquí. 185 00:15:29,496 --> 00:15:30,499 Como en Roma. 186 00:15:38,311 --> 00:15:39,593 Sabe, a veces me parece que este gobierno... 187 00:15:39,707 --> 00:15:42,093 gasta más dinero en diversión que en defensa. 188 00:15:42,655 --> 00:15:44,657 Agente Kelly, con permiso. 189 00:15:45,708 --> 00:15:47,583 ¿Ya pudo ver algo de nuestra ciudad? 190 00:15:47,580 --> 00:15:50,210 No, desgraciadamente me quedé descansando en el hotel. 191 00:15:50,219 --> 00:15:52,546 Como podrá imaginar, estoy ansioso por comezar a trabajar. 192 00:15:53,029 --> 00:15:57,498 Caballeros, tomen asiento. 193 00:15:58,424 --> 00:16:01,382 Creo que debemos cenar. Espero que estén con hambre. 194 00:16:08,755 --> 00:16:10,362 Queridos amigos... 195 00:16:10,703 --> 00:16:13,141 si esta cena no los satisface, 196 00:16:13,191 --> 00:16:15,005 pido disculpas. 197 00:16:15,795 --> 00:16:17,049 Es un honor para mí, 198 00:16:18,040 --> 00:16:20,674 como representante de nuestro gobierno, 199 00:16:21,569 --> 00:16:27,196 darle la bienvenida a nuestro invitado del FBI, 200 00:16:27,389 --> 00:16:29,364 el agente Jake Kelly. 201 00:16:45,608 --> 00:16:49,983 Nuestro estimado presidente está comprometido con la seguridad... 202 00:16:50,111 --> 00:16:53,765 y la protección de nuestro pueblo y de la soberanía china, 203 00:16:53,830 --> 00:16:57,687 no solamente contra la infiltración comunista, 204 00:16:57,786 --> 00:17:00,922 sino también contra el crimen organizado. 205 00:17:01,682 --> 00:17:06,107 Brindemos por la determinación de nuestro gobierno... 206 00:17:06,214 --> 00:17:08,353 y por nuestro gran presidente, 207 00:17:08,419 --> 00:17:12,763 enemigo de los malignos comunistas, 208 00:17:14,337 --> 00:17:16,948 con nuestro mayor respeto. 209 00:17:18,120 --> 00:17:22,952 Esperamos que en breve podamos reunificar a China... 210 00:17:23,028 --> 00:17:26,526 y librar a nuestros hermanos del yugo comunista. 211 00:17:26,993 --> 00:17:30,731 También un millón de agradecimientos... 212 00:17:30,840 --> 00:17:33,684 a nuestros queridos aliados, los Estados Unidos. 213 00:17:35,578 --> 00:17:38,029 - ¡Felicidades! - ¡Salud! 214 00:17:46,120 --> 00:17:47,543 Debería sentirme honrado. 215 00:17:47,703 --> 00:17:50,801 - Y todavía hay más por ver. - No puedo esperar. 216 00:18:01,533 --> 00:18:03,630 Disfrute la noche, agente Kelly. 217 00:18:03,848 --> 00:18:05,568 Fue un gran éxito. 218 00:18:05,817 --> 00:18:07,682 - Buenas noches. - Gracias. 219 00:18:09,128 --> 00:18:10,178 Buenas noches. 220 00:18:17,157 --> 00:18:21,547 ENCUENTREN A LOS ASESINOS DEL PROFESOR WEN 221 00:18:23,176 --> 00:18:26,716 TRES DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO 222 00:18:51,262 --> 00:18:54,044 ¿Qué significan las bolsas? ¿Una nueva moda política? 223 00:18:54,562 --> 00:18:55,886 Una actitud política. 224 00:18:56,794 --> 00:18:58,541 Tal vez no quieran ser identificados. 225 00:18:58,542 --> 00:18:59,942 Ah, sí, tal vez por los asesinos. 226 00:18:59,945 --> 00:19:02,084 Yo no podría identificar a estas personas de ninguna manera, 227 00:19:02,085 --> 00:19:03,625 con o sin bolsas. 228 00:19:05,541 --> 00:19:06,784 Eres un imbécil. 229 00:19:10,095 --> 00:19:11,766 ¿Y qué significa el billete en la garganta de Wen? 230 00:19:12,561 --> 00:19:14,887 La mafia china coloca dinero después de una ejecución... 231 00:19:14,950 --> 00:19:16,721 para pagar al espíritu de la víctima. 232 00:19:16,794 --> 00:19:18,011 Bien pensado. 233 00:19:22,160 --> 00:19:24,626 No consigo ver a ese tipo como un gangster. 234 00:19:24,981 --> 00:19:28,480 Créeme, en esta profesión, eso cada vez se te va a hacer más fácil. 235 00:19:29,260 --> 00:19:31,433 Hemos recibido llamadas. Debemos ir. 236 00:19:36,801 --> 00:19:39,201 QUEREMOS LA VERDAD SOBRE EL ASESINATO 237 00:19:44,980 --> 00:19:50,440 Estamos revisando los interrogatorios. ¿Y ustedes? ¿Encontraron algo? 238 00:19:50,559 --> 00:19:53,607 Sólo unas transferencias de U$S 1.000 mensuales. 239 00:19:53,922 --> 00:19:56,230 - ¿Me estás cargando? - No soy gracioso, Jake. 240 00:19:56,537 --> 00:19:58,608 ¿Por qué no me lo dijiste al empezar la conversación? 241 00:19:58,722 --> 00:20:03,888 Porque el destinatario es el obispo de la Iglesia Episcopal, en Taipei. 242 00:20:04,064 --> 00:20:06,066 ¿Encuentras alguna conexión con la mafia en eso? 243 00:20:06,201 --> 00:20:09,044 - Podría haber alguna. - Sigue trabajando en eso. 244 00:20:09,436 --> 00:20:11,983 Agradezco tu experiencia. 245 00:20:14,502 --> 00:20:17,076 Es mejor que Braxton no esté aquí. Odia a los chinos. 246 00:20:18,358 --> 00:20:19,590 ¿Me están cargando? 247 00:20:21,278 --> 00:20:22,589 ¿Cuántas llamadas tenemos? 248 00:20:22,649 --> 00:20:25,454 - Cientos. La mayoría sin valor. - ¿Ninguna promete? 249 00:20:25,803 --> 00:20:26,874 Tal vez. 250 00:20:26,875 --> 00:20:28,752 Tenemos una llamada del propietario de un autoservicio... 251 00:20:28,757 --> 00:20:30,178 visitado por dos tipos asiáticos... 252 00:20:30,179 --> 00:20:31,511 que no está seguro, pero cree... 253 00:20:31,512 --> 00:20:33,502 que manejaban un Cutlass Sierra marrón. 254 00:20:33,643 --> 00:20:36,215 - ¿Dónde fue eso? - En Bringmar y Cícero. 255 00:20:36,425 --> 00:20:37,779 A seis cuadras de la universidad. 256 00:20:37,788 --> 00:20:39,724 Correcto. Estuve investigando... 257 00:20:39,738 --> 00:20:41,638 y encontré que el auto más alquilado... 258 00:20:41,639 --> 00:20:43,805 en el Aeropuerto O'Hare es el Cutlass Sierra. 259 00:20:43,828 --> 00:20:45,522 Hice una lista de todos los tipos... 260 00:20:45,528 --> 00:20:48,685 que en esa época llegaron de Taiwán y de China 261 00:20:48,688 --> 00:20:50,288 y que alquilaron un Cutlass Sierra. 262 00:20:50,289 --> 00:20:51,389 Buen trabajo. 263 00:20:51,390 --> 00:20:53,122 Quiero ver su reacción cuando vea el tamaño de la lista. 264 00:20:55,861 --> 00:20:56,921 Entonces, ¿qué tenemos? 265 00:20:57,018 --> 00:20:59,019 Recibí una llamada del gerente de un motel. 266 00:20:59,076 --> 00:21:02,636 Dice que dos chinos se registraron el otro día, 267 00:21:02,669 --> 00:21:06,088 no hablaban bien el inglés y manejaban un Sierra. 268 00:21:06,937 --> 00:21:08,204 - ¿Éste es el motel? - Sí. 269 00:21:08,276 --> 00:21:09,394 - ¿Éste es el autoservicio? - Sí. 270 00:21:09,463 --> 00:21:11,076 - ¿Y ésta la universidad? - Un camino directo. 271 00:21:11,139 --> 00:21:12,276 Vale la pena investigar. 272 00:21:32,995 --> 00:21:35,962 Hola, soy la detective Gilbert de la Policía de Chicago. 273 00:21:36,154 --> 00:21:37,713 Estamos investigando a los dos chinos. 274 00:21:46,730 --> 00:21:52,127 - Estos. - David Wo y James Lee. 275 00:21:54,299 --> 00:21:57,737 - Estaban en la habitación 36. - Un Cutlass Sierra. 276 00:22:15,247 --> 00:22:16,512 Vacío. 277 00:22:20,761 --> 00:22:23,175 Dé una mirada por aquí. Yo voy a revisar el fondo. 278 00:23:06,748 --> 00:23:08,589 Lisa, hay dos bicicletas acá. 279 00:23:08,706 --> 00:23:10,436 Lisa, ¿me escucha? 280 00:23:11,311 --> 00:23:12,588 Lisa, ¿me escucha? 281 00:23:14,331 --> 00:23:15,543 ¡Alto! ¡Polícia! 282 00:23:18,651 --> 00:23:19,873 ¡Alto! ¡FBI! 283 00:23:35,774 --> 00:23:36,775 Está libre. 284 00:23:37,419 --> 00:23:38,463 Está libre. 285 00:23:41,931 --> 00:23:43,274 Habla el agente Kelly, FBI. 286 00:23:43,359 --> 00:23:47,574 Tiroteo, oficial herida. 429 West Cícero, nº 36. 287 00:23:48,682 --> 00:23:52,527 - ¿Encontró algo? - Me duele mucho. 288 00:23:56,653 --> 00:23:57,806 Están en Taipei. 289 00:23:59,362 --> 00:24:00,640 Encontraron el Sierra esta mañana... 290 00:24:00,717 --> 00:24:02,640 en una fábrica abandonada, en la parte sur. 291 00:24:02,747 --> 00:24:04,389 - Ella tenía razón. - ¿Quién? 292 00:24:04,416 --> 00:24:05,423 Lisa. 293 00:24:05,453 --> 00:24:06,743 El auto fue alquilado en el Aeropuerto O' Hare, 294 00:24:06,744 --> 00:24:08,266 dos días antes de que Wen fuera asesinado. 295 00:24:08,267 --> 00:24:09,757 Por James Lee, el mismo James Lee... 296 00:24:09,758 --> 00:24:12,047 que compró un pasaje a Taipei, pagado en efectivo. 297 00:24:12,064 --> 00:24:14,164 Compraron los pasajes y volaron enseguida. 298 00:24:14,194 --> 00:24:15,892 ¿Entonces esos tipos salieron de O' Hare? 299 00:24:15,918 --> 00:24:18,108 ¿El control de pasaportes no tenía sus identikits? 300 00:24:18,754 --> 00:24:20,154 ¿Cómo pudieron salir? 301 00:24:27,870 --> 00:24:29,167 ¿Alguna novedad de Taiwán? 302 00:24:29,845 --> 00:24:31,924 Encontraron que tenían identidades falsas. 303 00:24:32,369 --> 00:24:34,277 - ¿E Interpol? - Lo mismo. 304 00:24:34,735 --> 00:24:38,838 Tengo a un senador pegado en el culo. 305 00:24:39,643 --> 00:24:42,745 Parece que este profesor era su proyecto favorito. 306 00:24:42,809 --> 00:24:45,872 Quiere hacer un gran alboroto en la prensa, 307 00:24:45,873 --> 00:24:47,866 porque la víctima era un ciudadano norteamericano. 308 00:24:47,867 --> 00:24:50,565 Y principalemente porque los sospechosos cruzaron la frontera. 309 00:24:50,934 --> 00:24:52,277 "Made in Taiwan". 310 00:24:55,395 --> 00:24:56,395 Sí. 311 00:24:57,630 --> 00:25:02,567 Pero... como no tenemos relaciones oficiales con ellos, 312 00:25:02,672 --> 00:25:04,289 no podemos extraditarlos de ninguna manera. 313 00:25:05,701 --> 00:25:07,265 Entonces el Ministerio de Relaciones Exteriores me dice... 314 00:25:08,129 --> 00:25:12,217 que podemos enviar un representante para observar... 315 00:25:12,320 --> 00:25:14,701 y posiblemente asesorar en la investigación. 316 00:25:15,205 --> 00:25:16,484 ¿Por qué me está mirando? 317 00:25:16,485 --> 00:25:17,585 Usted es un oficial. 318 00:25:17,586 --> 00:25:20,234 Cuando salí de Vietnam, trabé la puerta del helicóptero. 319 00:25:20,826 --> 00:25:22,143 Puede enviarme a Europa. 320 00:25:23,913 --> 00:25:28,624 - ¿Qué tal es su chino, Kelly? - No existe, señor. 321 00:25:28,856 --> 00:25:31,007 Mala cosa, porque usted va a ir. 322 00:25:31,233 --> 00:25:35,608 Y recuerde, fue invitado para asesorar. 323 00:25:36,142 --> 00:25:39,170 - ¿Y eso qué significa? - Que no se haga el cow-boy. 324 00:25:39,296 --> 00:25:40,640 Déjelos hacer su trabajo. 325 00:25:42,658 --> 00:25:43,757 Sí, señor. 326 00:25:50,448 --> 00:25:52,262 - Braxton. - Hola. Habla Jake. 327 00:25:52,345 --> 00:25:53,657 Hola, cómo está? 328 00:25:54,074 --> 00:25:55,666 ¿Harto de comida ya? 329 00:25:55,780 --> 00:25:57,699 Yo diría que a esta gente le gusta beber. 330 00:25:58,255 --> 00:26:00,695 Creo que yo también bebería si viviera en un maldito Estado policial. 331 00:26:00,880 --> 00:26:02,743 Sí, yo también, pero no se lo digas a nadie. 332 00:26:02,857 --> 00:26:05,732 - Entonces, ¿qué descubriste? - Nada. 333 00:26:06,073 --> 00:26:08,857 - Voy a ver las fotos mañana. - ¿Mañana? 334 00:26:09,291 --> 00:26:12,527 Esta gente no le da a este caso la misma urgencia que nosotros. 335 00:26:12,651 --> 00:26:16,151 - Te llamo mañana después del trabajo. - Bueno, no te olvides. 336 00:26:16,312 --> 00:26:17,605 Estoy preocupado por tí. 337 00:26:17,760 --> 00:26:20,072 - Hasta luego, Tom. - Hasta luego. 338 00:26:24,353 --> 00:26:25,653 Van a buscar el cuerpo de Lee. 339 00:26:25,654 --> 00:26:27,814 Y cuando los policías militares pasen por esa puerta, 340 00:26:27,815 --> 00:26:30,115 acabas en la cárcel o algo peor. 341 00:26:30,117 --> 00:26:32,508 Entonces, dime ahora mismo, ¿Quién te entregó a Lee? 342 00:26:37,457 --> 00:26:39,163 ¿Puedes conseguirme la libertad condicional? 343 00:26:39,333 --> 00:26:40,550 No. 344 00:26:41,178 --> 00:26:42,800 No existe la libertad condicional aquí. 345 00:26:43,019 --> 00:26:45,395 Entonces sólo va a conseguir de mí un nombre y un número de identificación. 346 00:26:49,010 --> 00:26:51,237 - Hola, ¿habla inglés? - Sí. 347 00:26:51,514 --> 00:26:53,777 Quiero hablar con el Dr. Huang Li Pei. 348 00:26:53,915 --> 00:26:56,862 - ¿Quién llama? - Jake Kelly. 349 00:26:56,933 --> 00:26:59,119 Por favor, dígale que la Sra. Wen me sugirió que hablase con él. 350 00:27:00,777 --> 00:27:02,713 - Habla Huang. - Dr. Huang... 351 00:27:04,308 --> 00:27:07,712 Soy el agente Jake Kelly, del FBI. Estoy en Taipei, 352 00:27:07,891 --> 00:27:11,336 participando en la investigación del asesinato de Ming Wen Hwa. 353 00:27:11,582 --> 00:27:12,983 Una tragedia horrible. 354 00:27:13,560 --> 00:27:16,484 La Sra. Wen me pidió que le diera sus saludos. 355 00:27:17,236 --> 00:27:20,776 - ¿Tiene hambre, agente Kelly? - ¿Hambre? 356 00:27:20,931 --> 00:27:22,587 ¿Usted desayuna, no? 357 00:27:23,560 --> 00:27:25,716 Le puedo recomendar un restaurante excelente. 358 00:27:28,244 --> 00:27:30,149 Cerca de su hotel. A cinco cuadras. 359 00:27:30,274 --> 00:27:31,799 Por su misma calle. 360 00:27:33,334 --> 00:27:34,362 Gracias. 361 00:28:10,513 --> 00:28:11,650 ¿Dr. Huang? 362 00:28:15,680 --> 00:28:16,742 Supongo que no. 363 00:28:27,388 --> 00:28:29,903 Discúlpeme... ¿Habla inglés? 364 00:28:32,825 --> 00:28:34,230 No, gracias. 365 00:28:36,825 --> 00:28:40,576 Está bien, café. Café. Café? 366 00:28:59,452 --> 00:29:00,852 ¡Atención! 367 00:29:03,402 --> 00:29:04,602 ¡Atención! 368 00:29:06,292 --> 00:29:09,459 ¿Hay algún comunista aquí? 369 00:29:09,671 --> 00:29:13,585 ¡Deben cumplir con el deber de denunciar a los espías! 370 00:29:21,901 --> 00:29:23,217 ¡Levántese! 371 00:29:23,313 --> 00:29:25,048 No, no, por favor. 372 00:29:25,090 --> 00:29:26,389 Levántese, ¡ahora! 373 00:29:26,463 --> 00:29:27,674 No, no, por favor. 374 00:29:29,847 --> 00:29:30,888 No. 375 00:29:46,533 --> 00:29:47,683 ¡Espere! 376 00:29:57,803 --> 00:29:58,803 ¡Hey! 377 00:30:01,303 --> 00:30:02,303 ¡Hey! 378 00:30:03,272 --> 00:30:05,822 - ¿Habla inglés? - Por favor, señor, cálmese. 379 00:30:07,393 --> 00:30:08,659 ¿Conoce al Dr. Huang? 380 00:30:09,447 --> 00:30:11,240 Él sólo me pidió que pagara su cuenta. 381 00:30:15,990 --> 00:30:19,425 ESTACIÓN WANHUA, MAÑANA 9 A.M. 382 00:30:21,865 --> 00:30:24,863 Primero le mostraremos algunos miembros de mafias de Taiwan. 383 00:30:25,301 --> 00:30:27,801 A propósito, creemos que Wen fue asesinado... 384 00:30:27,898 --> 00:30:30,176 por un grupo llamado Patriotas Sangre de Hierro. 385 00:30:30,489 --> 00:30:31,726 Están presentes... 386 00:30:31,834 --> 00:30:33,485 en muchas ciudades de Estados Unidos, 387 00:30:33,550 --> 00:30:36,330 contrabandeando artículos electrónicos y drogas. 388 00:30:36,946 --> 00:30:41,268 Y el profesor Wen era conocido por ser el jefe de otra mafia: 389 00:30:41,460 --> 00:30:43,904 - Los Tigres de Bambú. - ¿En serio? 390 00:30:45,080 --> 00:30:47,104 El profesor Wen era ur académico respetado, 391 00:30:47,197 --> 00:30:49,299 nos resulta difícil imaginarlo como un jefe mafioso. 392 00:30:50,362 --> 00:30:52,145 Como puede imaginar, es más fácil para nosotros... 393 00:30:52,258 --> 00:30:54,149 infiltrarnos en esos grupos que para ustedes. 394 00:30:54,258 --> 00:30:56,049 A menos, claro, que el FBI se haya especializado... 395 00:30:56,167 --> 00:30:58,176 en tácticas taiwanesas. 396 00:30:58,917 --> 00:30:59,970 Por favor. 397 00:31:04,987 --> 00:31:06,580 Si echa un vistazo a estas fotos, 398 00:31:06,726 --> 00:31:08,798 seguro que encontrará a las de los sospechosos. 399 00:31:11,805 --> 00:31:13,005 Alguien alguna vez dijo: 400 00:31:13,258 --> 00:31:14,831 "Tenga cuidado con lo que desea". 401 00:31:16,220 --> 00:31:18,332 Bueno, por el momento deseo una taza de café. 402 00:31:20,047 --> 00:31:21,611 Providencie, traiga una taza de café para el agente Kelly. 403 00:31:44,195 --> 00:31:45,457 Bien, agente Kelly... 404 00:31:46,394 --> 00:31:48,266 ¿Qué encontró? 405 00:31:49,037 --> 00:31:52,847 No están aquí. Ni James Lee, ni David Wo. 406 00:31:53,581 --> 00:31:55,542 Eso es imposible. 407 00:31:56,364 --> 00:31:59,173 En esas fotos están todos los mafiosos de la isla. 408 00:31:59,363 --> 00:32:02,923 Cada uno de los miembros de mafias de Taiwán están en esos álbumes. 409 00:32:04,258 --> 00:32:05,322 Lo siento. 410 00:32:06,897 --> 00:32:08,865 Creo que no los tiene identificados claramente. 411 00:32:10,519 --> 00:32:12,548 Lo tuve tan cerca de mí como usted está ahora. 412 00:32:13,473 --> 00:32:15,364 Y no tengo problemas en identificarlo a usted. 413 00:32:16,490 --> 00:32:19,392 Agente Kelly, ¿como va su primer día? 414 00:32:19,708 --> 00:32:20,752 Sr. Kuo. 415 00:32:27,268 --> 00:32:28,587 El agente Kelly puede tener razón. 416 00:32:28,945 --> 00:32:30,927 Vamos a revisar todo de nuevo, 417 00:32:30,991 --> 00:32:33,049 para asegurarnos de no haber pasado nada por alto. 418 00:32:40,424 --> 00:32:44,164 Agente Kelly, usted necesita descansar. 419 00:32:44,361 --> 00:32:47,221 Y conozco un lugar especial adonde puedo llevarlo. 420 00:32:47,632 --> 00:32:48,729 Realmente especial. 421 00:32:50,566 --> 00:32:51,941 - Vamos. - Suena bien. 422 00:32:56,088 --> 00:32:57,681 Tenemos un salón privado para cenar. 423 00:32:57,744 --> 00:33:00,683 Después voy a presentarlo a algunas personas importantes. 424 00:33:00,825 --> 00:33:03,900 Usted conseguirá compañías muy exclusivas, agente Kelly. 425 00:33:04,047 --> 00:33:06,512 Muy pocas personas tienen acceso... 426 00:33:06,588 --> 00:33:08,262 a este círculo del partido. 427 00:33:08,696 --> 00:33:11,715 Solamente nosotros y los agentes de la CIA se sientan en estas mesas, ¿no? 428 00:33:16,243 --> 00:33:19,735 Qué imaginación tiene. Supongo que en su profesión, 429 00:33:19,827 --> 00:33:20,931 es algo conveniente, ¿no? 430 00:33:20,932 --> 00:33:21,932 Vamos. 431 00:33:22,840 --> 00:33:24,611 Sólo las personas de mucha importancia vienen aquí. 432 00:33:26,556 --> 00:33:31,090 Empresarios, representantes de la Boeing o de la Lockheed. 433 00:33:35,000 --> 00:33:37,855 Si me permite, voy a revisar la cocina. 434 00:33:38,134 --> 00:33:40,727 Preparan un lomo muy bueno aquí. 435 00:33:40,915 --> 00:33:42,592 - ¡Salud! - ¡Salud! 436 00:33:45,990 --> 00:33:48,151 Gracias a Dios por este tipo, ¿no? 437 00:33:48,539 --> 00:33:49,774 ¿Usted está aquí por negocios? 438 00:33:49,775 --> 00:33:50,797 Sí. 439 00:33:51,788 --> 00:33:53,398 Entonces, sabe lo que quiero decir. 440 00:33:54,953 --> 00:33:56,797 ¿Usted sabía que cientos de misiles... 441 00:33:56,889 --> 00:33:59,483 están apuntando hacia nosotros ahora mismo, en China? 442 00:34:01,613 --> 00:34:03,002 No, no lo sabía. 443 00:34:04,394 --> 00:34:06,635 ¿Y por qué? Cristo! 444 00:34:07,332 --> 00:34:09,853 Los rojos ya consiguieron Hong Kong de vuelta, 445 00:34:10,040 --> 00:34:13,519 con los británicos al mando, seguro. 446 00:34:13,816 --> 00:34:14,938 Y ese tipo allá... 447 00:34:15,587 --> 00:34:19,003 Ese tipo es el que garantiza que Taiwan sea un lugar seguro... 448 00:34:19,128 --> 00:34:22,251 - para ganar dinero. - Y una democracia. 449 00:34:25,959 --> 00:34:28,837 Sí... también. Eso también, amigo. 450 00:34:29,438 --> 00:34:31,035 - ¡Salud! - ¡Salud! 451 00:35:02,867 --> 00:35:06,252 Operadora, quisiera llamar a Estados Unidos, por favor. 452 00:35:07,848 --> 00:35:08,849 Gracias. 453 00:35:16,768 --> 00:35:18,379 - Braxton. - Soy yo. 454 00:35:18,566 --> 00:35:20,116 ¡Hola! ¿Cómo te está yendo? 455 00:35:20,212 --> 00:35:22,149 - Pareces cansado. - Lo estoy. 456 00:35:22,250 --> 00:35:24,033 ¿Sí? ¿Mucha fiesta por ahí? 457 00:35:24,117 --> 00:35:25,375 ¿Te pusieron a trabajar? 458 00:35:25,462 --> 00:35:29,720 Sí, pero los archivos no están completos. 459 00:35:29,721 --> 00:35:30,752 No jodas. 460 00:35:30,815 --> 00:35:33,555 - ¿Qué vas a hacer? - Van a mostrarme más fotos mañana. 461 00:35:33,626 --> 00:35:36,159 - Mirar más archivos. - Parece divertido. 462 00:35:39,710 --> 00:35:41,376 ¿Qué es ese ruido? ¿Alguien está golpeando? 463 00:35:41,439 --> 00:35:43,004 ¿Estás esperando a una chica? 464 00:35:43,411 --> 00:35:46,369 Sí, varias. Te llamo mañana. 465 00:35:50,182 --> 00:35:51,235 Hola. 466 00:35:52,783 --> 00:35:53,910 ¿Puedo ayudarla? 467 00:35:55,241 --> 00:35:58,159 Siempre quise conocer a un agente del FBI. 468 00:36:00,469 --> 00:36:01,807 Vea mi amistad... 469 00:36:01,889 --> 00:36:05,505 como un agradecimiento de nuestro presidente. 470 00:36:09,059 --> 00:36:11,263 Por favor, dígale al Sr. Kuo que le agradezco, pero... 471 00:36:11,316 --> 00:36:12,359 no, gracias. 472 00:36:12,434 --> 00:36:15,672 - No me encuentra atractiva? - Me resulta muy atractiva. 473 00:36:15,784 --> 00:36:17,810 Usted está enfermo, agente. 474 00:36:18,856 --> 00:36:21,638 No use su teléfono. Lo están oyendo. 475 00:36:23,139 --> 00:36:26,001 - ¿Quién me está oyendo? - Enójese... 476 00:36:26,358 --> 00:36:27,746 y empújeme para afuera. 477 00:36:27,984 --> 00:36:30,201 Lo espero en el callejón, en diez minutos. 478 00:36:34,262 --> 00:36:35,441 Váyase. 479 00:36:35,935 --> 00:36:38,034 - ¿No le gustan las chicas? - No me gustan las prostitutas. 480 00:36:38,039 --> 00:36:40,008 Vamos. ¡Váyase! 481 00:36:48,247 --> 00:36:49,528 ¿Cómo diablos puede pensar que iba a llevar... 482 00:36:49,645 --> 00:36:52,120 a un taiwanés desconocido a bordo de un avión para Estados Unidos? 483 00:36:52,184 --> 00:36:54,467 - Fue por eso que la llamé. - Yo no trabajo para usted. 484 00:36:54,589 --> 00:36:56,010 Y no tengo un poder ilimitado aquí. 485 00:36:56,011 --> 00:36:57,215 Debería haberse comunicado con el embajador. 486 00:36:57,216 --> 00:36:59,538 - ¡Tonterías! - Debía haberlo llevado a Pekin. 487 00:36:59,539 --> 00:37:02,439 No, el gobierno de aquí depende de nosotros. 488 00:37:02,440 --> 00:37:04,070 No, al gobierno de aquí y a nosotros, si eso importa, 489 00:37:04,210 --> 00:37:07,410 sólo nos preocupa que esta isla no se vuelva comunista. 490 00:37:07,415 --> 00:37:08,415 Así es. 491 00:37:08,416 --> 00:37:12,110 Oh, ¡vamos! No me creo ni por un segundo que usted piense eso. 492 00:37:12,153 --> 00:37:13,840 No es estúpida ni ingenua. 493 00:37:15,181 --> 00:37:17,891 Arrestándome van a impedir una invasión comunista, ¿no? 494 00:37:20,415 --> 00:37:22,055 ¿A dónde quiere llegar con esto? 495 00:37:28,278 --> 00:37:29,489 - ¿Alguien lo siguió? - No. 496 00:37:29,560 --> 00:37:30,923 - ¿Está seguro? - Sí, seguro. 497 00:37:31,019 --> 00:37:32,393 Bien. Es peligroso aquí. 498 00:37:32,435 --> 00:37:33,519 ¿Quién es usted? 499 00:37:33,718 --> 00:37:36,685 Mi nombre es Maysing. Me envió el Dr. Huang. 500 00:37:36,779 --> 00:37:38,437 ¿Está bien? Vamos. 501 00:37:40,329 --> 00:37:42,280 Maysing, ¿qué la asusta? ¿Qué está pasando? 502 00:37:43,418 --> 00:37:45,737 ¿Le gustó la cena, agente Kelly? 503 00:37:46,370 --> 00:37:48,079 ¿Lo tienen satisfecho? 504 00:37:53,016 --> 00:37:54,193 ¿Qué quiere decir? 505 00:37:54,840 --> 00:37:56,456 Ellos tienen un dato sobre Wo Da Wei. 506 00:37:56,576 --> 00:37:58,045 Conocido como David Wo en su país. 507 00:37:58,139 --> 00:38:00,107 Saben donde se esconde. 508 00:38:00,295 --> 00:38:01,826 Y están yendo a arrestarlo. 509 00:38:02,017 --> 00:38:03,347 Vamos, estamos cerca. 510 00:38:14,716 --> 00:38:16,670 Está en el último cuarto del primer piso. 511 00:38:25,154 --> 00:38:26,154 ¡FBI! 512 00:38:28,036 --> 00:38:30,408 FBI. 513 00:38:40,277 --> 00:38:41,892 ¿Por qué no me informaron sobre esto? 514 00:39:04,169 --> 00:39:05,606 Capitán, yo entiendo... 515 00:39:05,690 --> 00:39:07,201 que interfirió en asuntos de la policía. 516 00:39:07,268 --> 00:39:10,284 Pero no pretendía ser irrespetuoso. 517 00:39:10,858 --> 00:39:13,592 Le aseguro que no excederá sus límites otra vez. 518 00:39:21,859 --> 00:39:23,263 ¿En qué estaba pensando? 519 00:39:25,678 --> 00:39:29,437 Iban a arrestarlo. Deberían haberme avisado. 520 00:39:29,875 --> 00:39:31,768 ¡Cristo! Usted podría haber terminado muerto. 521 00:39:31,866 --> 00:39:34,586 Entonces, yo iba a tener problemas en serio, ¿no? 522 00:39:36,719 --> 00:39:39,749 Esta mañana, no tenían idea de quién era David Wo, 523 00:39:40,125 --> 00:39:44,783 y a las 24 horas mandan a la mitad del ejército taiwanés para matarlo. 524 00:39:45,093 --> 00:39:50,658 - Esto no es una conspiración. - No. Es la mafia... 525 00:39:50,752 --> 00:39:52,305 que continúa dejando billetes en las gartantas. 526 00:39:52,384 --> 00:39:54,018 Las mafias aquí están bien relacionadas. 527 00:39:54,094 --> 00:39:56,803 Desgraciadamente, no tenemos cómo controlar la corrupción. 528 00:39:56,866 --> 00:39:59,346 Henry Wen no era un gangster. 529 00:39:59,908 --> 00:40:02,439 Somos extranjeros aquí. Tiene que actuar en forma diferente... 530 00:40:02,629 --> 00:40:04,594 o no nos van a dejar quedarnos. 531 00:40:10,151 --> 00:40:12,621 Los militares tienen un perfil muy alto aquí. 532 00:40:14,108 --> 00:40:16,528 Establecieron la ley marcial desde 1947. 533 00:40:16,648 --> 00:40:18,767 Es difícil para nosotros entender... 534 00:40:18,839 --> 00:40:20,811 como es vivir con una constante amenaza de invasión. 535 00:40:20,872 --> 00:40:22,484 De una invasión comunista. 536 00:40:22,683 --> 00:40:23,776 Muy difícil. 537 00:41:03,214 --> 00:41:05,418 Recepción. ¿Puedo ayuarlo, Sr. Kelly? 538 00:41:09,922 --> 00:41:11,722 ¿Sr. Kelly? ¿Hola? 539 00:41:27,822 --> 00:41:30,022 El teléfono ha sonado constantemente durante tres horas. 540 00:41:30,220 --> 00:41:32,979 - Déjeme adivinar. ¿Susan Kane? - Washington. 541 00:41:33,263 --> 00:41:34,822 - ¿Washington? - Sí. 542 00:41:35,042 --> 00:41:38,389 No sé, pero aparentemente armaste una tempestad ahí. 543 00:41:38,566 --> 00:41:40,980 Tenían 30 tipos entre la puerta y él... 544 00:41:41,062 --> 00:41:43,123 - y le dispararon. - Era su show. 545 00:41:43,190 --> 00:41:45,638 Me llevan a cenar después del trabajo. 546 00:41:45,752 --> 00:41:47,356 Estás ahí sólo para asesorar. 547 00:41:47,523 --> 00:41:50,443 ¿Se supone que los asesore de cómo matar sospechosos, Tom? 548 00:41:51,068 --> 00:41:53,217 Te estoy diciendo, algo grande está pasando aquí. 549 00:41:53,223 --> 00:41:54,815 Y voy a descubrirlo antes de lo que piensan. 550 00:41:54,955 --> 00:41:57,689 Bueno, cuando lo descubras nos cuentas. 551 00:41:58,338 --> 00:41:59,466 Me tengo que ir. 552 00:42:17,363 --> 00:42:18,846 ¿Por qué no estoy sorprendido? 553 00:42:19,349 --> 00:42:22,185 Me alegra que no nos haya abandonado, agente Kelly. 554 00:42:22,329 --> 00:42:23,411 Yo soy Ming. 555 00:42:24,482 --> 00:42:27,531 Si Huang estuviera aquí, yo lo llevaría con él. 556 00:42:31,109 --> 00:42:32,828 Entonces, ¿usted conocía al profesor Wen? 557 00:42:33,567 --> 00:42:36,045 No, no lo conocí. Chicago es una ciudad grande. 558 00:42:37,201 --> 00:42:40,656 - ¿Qué sabe sobre él? - Parecía muy querido. 559 00:42:42,046 --> 00:42:43,660 Su esposa es muy simpática. 560 00:42:45,249 --> 00:42:49,662 Hubo una gran manifestación en el campus por su muerte. 561 00:42:49,820 --> 00:42:53,365 ¿Y qué decían los manifestantes? 562 00:42:53,942 --> 00:42:56,110 Intentaban relacionar su muerte con su gobierno. 563 00:42:56,975 --> 00:42:59,064 ¿Eso le parece posible? 564 00:43:05,618 --> 00:43:08,430 Sé que estaba relacionado con los Tigres de Bambú. 565 00:43:11,492 --> 00:43:13,647 Usted realmente necesita hablar con el Dr. Huang. 566 00:43:58,333 --> 00:44:01,067 Arrestándome van a impedir una invasión comunista, ¿no? 567 00:44:04,724 --> 00:44:09,630 - ¿A dónde quiere llegar con esto? - ¿Qué quería con el Dr. Huan? 568 00:44:13,787 --> 00:44:16,349 La viuda de Wen me pidió que lo saludara. 569 00:44:16,435 --> 00:44:18,507 ¿Entonces fue hasta Kaohsiung sólo para saludarlo? 570 00:44:23,113 --> 00:44:25,849 Si se lo digo, ¿puede dejar a Ming bajo mi responsabilidad? 571 00:44:26,867 --> 00:44:28,867 Puedo hablar con el Ministro de Relaciones Exteriores. 572 00:44:28,868 --> 00:44:30,168 No es suficiente. 573 00:44:30,513 --> 00:44:31,813 Déjeme decirle una cosa: 574 00:44:31,827 --> 00:44:33,361 Esto no es una investigación... 575 00:44:33,362 --> 00:44:34,968 que usted pueda controlar. 576 00:44:34,987 --> 00:44:36,427 Veo que no está entendiendo exactamente... 577 00:44:36,428 --> 00:44:39,629 -lo que está pasando aquí. - ¿Y usted sí? 578 00:44:43,932 --> 00:44:45,319 ¿Cómo está la Sra. Wen? 579 00:44:46,912 --> 00:44:48,522 Dadas las circunstancias... 580 00:44:49,132 --> 00:44:50,883 Parece ser una mujer muy fuerte. 581 00:44:52,958 --> 00:44:57,615 La última vez que la vi era una novia bonita y tímida. 582 00:44:58,300 --> 00:45:02,613 Wen estaba muy feliz. Es una pérdida terrible. 583 00:45:04,490 --> 00:45:06,301 ¿Está cerca de hallar a los asesinos? 584 00:45:07,051 --> 00:45:09,857 Desgraciadamente, fui apartado de la investigación. 585 00:45:10,539 --> 00:45:13,643 - No me permiten hacer mucho. - Debe ser frustrante. 586 00:45:13,644 --> 00:45:14,745 Es cierto. 587 00:45:16,790 --> 00:45:18,554 ¿Quién querría asesinar a Henry Wen? 588 00:45:19,451 --> 00:45:21,823 La policía dice que la mafia. 589 00:45:21,911 --> 00:45:24,823 Sí, pero no creo que Wen tuviera algo a ver con la mafia. 590 00:45:26,047 --> 00:45:28,078 Estoy orgulloso de mi alumno Henry Wen. 591 00:45:28,713 --> 00:45:30,141 Él hizo lo que yo no pude hacer. 592 00:45:31,277 --> 00:45:34,621 - ¿Qué? - El sacrifício supremo. 593 00:45:35,543 --> 00:45:38,946 Dejó su país para intentar conseguir lo mejor para su pueblo. 594 00:45:39,869 --> 00:45:42,650 Que pudieran vivir en su país... un país libre, 595 00:45:42,885 --> 00:45:44,557 en el que pudieran hablar libremente. 596 00:45:45,995 --> 00:45:47,838 ¿Qué sabe de la historia de nuestro país? 597 00:45:49,026 --> 00:45:51,777 Después de la ocupación japonesa en la Segunda Guerra Mundial, 598 00:45:53,600 --> 00:45:56,097 Chiang Kai-Shek y su ejército fue forzado a irse de China... 599 00:45:56,193 --> 00:45:58,503 controlada por Mao Tsé-Tung, y se instaló aquí. 600 00:46:00,252 --> 00:46:02,019 Desde entonces, el Koumintang, su partido, defendió a Taiwan... 601 00:46:02,053 --> 00:46:04,847 contra una posible invasión comunista de China. 602 00:46:06,931 --> 00:46:09,763 Supongo que esa información es aprobada por el gobierno. 603 00:46:10,570 --> 00:46:14,443 Esta isla también fue controlada por extranjeros hace mucho tiempo. 604 00:46:15,411 --> 00:46:16,661 Para lograr el control... 605 00:46:16,818 --> 00:46:19,278 Chiang Kai-Shek impuso la ley marcial. 606 00:46:20,306 --> 00:46:21,597 No le importó que las personas... 607 00:46:21,651 --> 00:46:25,909 fueran perseguidas, arrestadas, torturadas. 608 00:46:26,646 --> 00:46:30,058 Obligaron a la gente a hablar mandarín. 609 00:46:30,745 --> 00:46:34,307 Éramos multados por hablar nuestra propia lengua, el taiwanés. 610 00:46:35,177 --> 00:46:38,615 En América, Wen podría escribir sobre estas cosas. 611 00:46:39,382 --> 00:46:42,246 Había 18 millones de taiwaneses en esta isla, 612 00:46:42,529 --> 00:46:46,130 pero menos de 2 millones de chinos los dominaron. 613 00:46:47,320 --> 00:46:51,555 Cuando el Presidente Nixon estrechó la mano de Mao, 614 00:46:52,410 --> 00:46:55,347 el gobierno percibió que sus días estaban contados. 615 00:46:56,253 --> 00:46:57,676 Están desesperados. 616 00:46:59,773 --> 00:47:00,959 ¿Lo suficientemente desesperados para matar a un americano... 617 00:47:01,033 --> 00:47:02,534 en suelo americano? 618 00:47:05,886 --> 00:47:08,135 "Mate una gallina para asustar al mono". 619 00:47:09,946 --> 00:47:11,971 El miedo nos hace perder conciencia. 620 00:47:13,074 --> 00:47:15,821 Puede transformarnos en cobardes. 621 00:47:17,386 --> 00:47:19,261 No quiero ofenderlo, agente Kelly, 622 00:47:20,166 --> 00:47:22,617 pero no entiendo por qué su gobierno lo envió. 623 00:47:23,057 --> 00:47:25,462 Usted no parece ser un especialista en Taiwán. 624 00:47:26,946 --> 00:47:29,166 Yo podía identificar a los asesinos de Wen. 625 00:47:29,344 --> 00:47:31,449 Pero ellos ya saben quién lo mató. 626 00:47:32,636 --> 00:47:35,133 Lo importante es que podamos decir... 627 00:47:35,198 --> 00:47:36,793 que tratamos de hacer lo correcto. 628 00:47:37,182 --> 00:47:39,029 Le debo eso a Wen. 629 00:47:51,793 --> 00:47:53,605 Necesitamos terminar el trabajo de Wen. 630 00:47:54,868 --> 00:47:57,241 Venga. 631 00:48:34,207 --> 00:48:35,599 Wen me envió esto. 632 00:48:36,128 --> 00:48:37,805 Es necesario revelar su contenido. 633 00:48:39,338 --> 00:48:40,713 Usted no quiere darme eso a mí. 634 00:48:42,112 --> 00:48:44,163 Deme pruebas que pueda presentar. 635 00:48:45,724 --> 00:48:48,222 Todos necesitamos creer en algo, agente Kelly. 636 00:48:48,973 --> 00:48:51,442 Henry creyó... 637 00:48:51,817 --> 00:48:54,036 en los ideales de los Estados Unidos. 638 00:49:01,178 --> 00:49:02,315 ¿Y usted? 639 00:49:04,159 --> 00:49:05,941 ¿No está preocupado por lo que le pueda pasar? 640 00:49:08,128 --> 00:49:12,370 Soy el curador de la mayor colección del mundo de arte chino. 641 00:49:14,808 --> 00:49:16,724 Todavía soy útil al gobierno. 642 00:49:17,753 --> 00:49:20,848 Si no lo fuese, no estaría aquí. 643 00:49:23,158 --> 00:49:26,742 Estoy haciendo lo correcto. 644 00:49:29,879 --> 00:49:33,158 Gracias, agente Kelly. Gracias. 645 00:49:34,749 --> 00:49:35,798 Ming. 646 00:49:40,652 --> 00:49:41,682 Hasta luego. 647 00:49:52,657 --> 00:49:55,929 Están hablando en taiwanés, no en chino. 648 00:50:02,848 --> 00:50:07,867 - ¿Qué es 228? - 28 de febrero de 1947. 649 00:50:09,461 --> 00:50:13,689 Chiang Kai-Shek asesinó 20.000 taiwaneses en una semana. 650 00:50:14,346 --> 00:50:16,190 Está prohibido hablar sobre eso. 651 00:50:18,875 --> 00:50:22,034 - ¿Qué está diciendo? - Independencia. 652 00:53:08,758 --> 00:53:12,091 Usted y Huang conversaron 20 minutos como mínimo. 653 00:53:12,401 --> 00:53:13,754 ¿Usted sabía que lo estaban siguiendo? 654 00:53:13,869 --> 00:53:17,442 Esto no es América. Usted excedió sus límites. 655 00:53:18,286 --> 00:53:19,411 Puede no haberlo notado, 656 00:53:19,475 --> 00:53:21,777 pero lo vigilan desde que vino. 657 00:53:21,822 --> 00:53:22,994 ¿De qué lado está? 658 00:53:23,023 --> 00:53:24,443 Puedo hacerle la misma pregunta. 659 00:53:24,755 --> 00:53:27,472 Está ocultando evidencia, ayudando a un espía comunista... 660 00:53:27,556 --> 00:53:29,785 ¿El gobierno me está dando información ahora? 661 00:53:29,880 --> 00:53:32,276 El comando militar me mandó como cortesía. 662 00:53:32,432 --> 00:53:34,755 Vamos a hablar con sinceridad. Dígame lo que sabe. 663 00:53:34,880 --> 00:53:36,270 Ya le dije lo que sé. 664 00:53:36,548 --> 00:53:41,114 Un enviado de Estados Unidos fue visto en una protesta. 665 00:53:41,175 --> 00:53:45,174 Este gobierno ordenó al ejército que disparase contra civiles desarmados, 666 00:53:45,268 --> 00:53:47,321 que estaban haciendo una manifestación pacífica. 667 00:53:47,384 --> 00:53:48,674 ¿Qué piensa de eso? 668 00:53:58,174 --> 00:54:02,130 - Voy a volver al hotel. - Es tarde. Por favor, quédese. 669 00:54:02,667 --> 00:54:06,196 - No, todavía... - Voy a preparar un poco de té. 670 00:54:28,769 --> 00:54:31,413 No puedo creer que dispararan contra la multitud. 671 00:54:31,697 --> 00:54:33,425 Tenían órdenes de hacerlo. 672 00:54:34,725 --> 00:54:35,737 ¿Por qué? 673 00:54:38,925 --> 00:54:41,040 Era un acto democrático. 674 00:54:42,643 --> 00:54:45,735 El gobierno no quire publicidad sobre el 228. 675 00:54:48,657 --> 00:54:50,260 Hicieron un trabajo tan bueno, 676 00:54:52,431 --> 00:54:55,344 que nadie de afuera lo sabe. 677 00:54:57,512 --> 00:55:00,512 Sospechamos que por eso mataron a Henry Wen. 678 00:55:01,656 --> 00:55:04,573 Porque intentó revelarlo al resto del mundo. 679 00:55:06,103 --> 00:55:07,420 ¿Qué fue lo que pasó? 680 00:55:12,281 --> 00:55:18,823 Luego de la Segunda Guerra Mundial, los japoneses se fueron después de 50 años. 681 00:55:19,534 --> 00:55:21,169 Nos alegramos de eso. 682 00:55:23,135 --> 00:55:25,574 Mientras tanto, los chinos comenzaron una guerra civil. 683 00:55:27,167 --> 00:55:29,423 El ejército de Chiang Kai-Shek comenzó a perder... 684 00:55:29,511 --> 00:55:31,638 contra Mao Tse-Tung y los comunistas. 685 00:55:33,168 --> 00:55:35,591 Chiang Kai-Shek y sus partidarios huyeron hacia Taiwan. 686 00:55:36,575 --> 00:55:38,843 Al principio, estábamos contentos, porque... 687 00:55:39,655 --> 00:55:42,088 muchos de nuestros antepasados eran del continente. 688 00:55:43,887 --> 00:55:47,200 Pero luego comenzamos a darnos cuenta... 689 00:55:47,338 --> 00:55:49,939 de por qué el Kuomintang estaba perdiendo la guerra. 690 00:55:50,448 --> 00:55:53,260 Porque les robaban a las personas de China, 691 00:55:53,543 --> 00:55:55,824 del mismo modo que empezaron a robarnos a nosotros. 692 00:55:57,250 --> 00:56:00,855 Vinieron a Taiwan y pensaron que éramos ricos. 693 00:56:02,824 --> 00:56:05,181 Comenzaron a actuar como si fueran dueños de todo. 694 00:56:09,736 --> 00:56:16,533 El 28 de febrero de 1947 los taiwaneses salieron a las calles... 695 00:56:16,968 --> 00:56:21,157 y marcharon para exigir justicia y orden. 696 00:56:24,721 --> 00:56:29,006 Ellos respondieron enviando un batallón para matarnos. 697 00:56:31,092 --> 00:56:34,813 Fueron muy específicos al elegir las víctimas: 698 00:56:35,769 --> 00:56:42,551 políticos, empresarios, periodistas, intelectuales... 699 00:56:42,814 --> 00:56:45,768 Cualquiera que pudiese formar un gobierno. 700 00:56:47,062 --> 00:56:49,428 Una generación entera de líderes. 701 00:56:53,647 --> 00:56:54,899 Mi padre... 702 00:56:56,984 --> 00:56:58,615 era ingeniero civil. 703 00:57:00,248 --> 00:57:02,146 Se lo llevaron de nuestra casa... 704 00:57:05,639 --> 00:57:10,093 y lo arrastraron hacia el río, con otros cinco hombres. 705 00:57:12,116 --> 00:57:13,718 Los ataron todos juntos, 706 00:57:16,705 --> 00:57:18,937 le dispararon en la cabeza a uno de ellos, 707 00:57:22,335 --> 00:57:25,282 y los empujaron al agua para que se hundieran. 708 00:57:29,361 --> 00:57:31,831 Mi padre fue el último en ahogarse. 709 00:57:43,064 --> 00:57:44,703 Beba su té. 710 00:57:45,749 --> 00:57:47,030 Es medicinal. 711 00:58:02,397 --> 00:58:05,832 Los chinos dicen que somos sus hermanos. 712 00:58:08,082 --> 00:58:11,240 Pero si somos sus hermanos, ¿por qué nos tratan así? 713 00:58:37,066 --> 00:58:38,347 Gracias. 714 00:58:43,221 --> 00:58:44,505 No, está bien. 715 00:59:00,913 --> 00:59:02,381 Sabemos que el gobierno tiene agentes 716 00:59:02,446 --> 00:59:05,852 en las principales universidades de Estados Unidos. 717 00:59:08,726 --> 00:59:11,852 - Buen día. - Buen día. 718 00:59:12,149 --> 00:59:13,622 Ahí hay una camisa para tí. 719 00:59:18,257 --> 00:59:19,368 Gracias. 720 00:59:31,901 --> 00:59:33,505 ¿Cómo consiguió Wen contrabandear la cinta... 721 00:59:33,590 --> 00:59:35,591 con el gobierno siguiéndolo? 722 00:59:37,945 --> 00:59:40,414 Ni el gobierno puede organizar... 723 00:59:40,492 --> 00:59:42,384 el caos de nuestro servicio de correo. 724 00:59:46,946 --> 00:59:53,405 - ¿Qué hay en la cinta? - Un dictado del libro de Wen. 725 00:59:53,968 --> 00:59:57,453 Es una copia de seguridad. Sabía que estaba en peligro. 726 00:59:58,632 --> 00:59:59,937 ¿Sobre qué es el libro? 727 01:00:02,102 --> 01:00:04,759 Sobre el gobierno de Taiwán, 728 01:00:04,868 --> 01:00:07,374 y su uso sistemático de la mafia china. 729 01:00:08,787 --> 01:00:12,666 Las mafias venden drogas y usan el dinero para comprar armas... 730 01:00:12,744 --> 01:00:15,132 en otros países, incluso en Estados Unidos. 731 01:00:16,778 --> 01:00:20,258 El gobierno propaga el miedo espiando a la gente, 732 01:00:21,179 --> 01:00:25,259 lava dinero y mata a los políticos disidentes. 733 01:01:12,255 --> 01:01:13,255 Susan... 734 01:01:15,774 --> 01:01:18,275 Agente Kelly, ¿dónde diablos estaba? 735 01:01:18,478 --> 01:01:20,432 Lo estuvimos buscando toda la mañana. 736 01:01:22,414 --> 01:01:23,667 No sé lo que está pasando, 737 01:01:23,761 --> 01:01:26,588 pero le aconsejo que se calme y me deje hablar. 738 01:01:26,670 --> 01:01:28,136 Trate de no decir nada estúpido. 739 01:01:37,775 --> 01:01:39,079 ¿Dónde está Kuo? 740 01:01:41,805 --> 01:01:44,904 - Buen día, caballeros. - Buen día. 741 01:01:45,011 --> 01:01:46,321 Gracias por haber venido. 742 01:01:47,856 --> 01:01:49,339 Me gustaría aprovechar esta oportunidad... 743 01:01:49,346 --> 01:01:51,886 para reiterar la importancia que tiene para Estados Unidos... 744 01:01:51,892 --> 01:01:54,733 encontrar a Lee Shin Shen. 745 01:01:55,340 --> 01:01:57,618 Conocemos su preocupación, Sra. Kane. 746 01:01:58,211 --> 01:02:00,870 Puedo garantizarle que estamos tan ansiosos por encontrarlo... 747 01:02:00,962 --> 01:02:02,174 como ustedes. 748 01:02:04,799 --> 01:02:05,838 Gracias. 749 01:02:09,473 --> 01:02:11,619 ¿Quieren encontrarlo, o matarlo? 750 01:02:14,486 --> 01:02:17,215 Ví lo eficientes que son cuando arrestaron a David Wo. 751 01:02:17,855 --> 01:02:19,952 Creo que todos podemos entender... 752 01:02:20,042 --> 01:02:23,045 - la frustración del agente Kelly. - Por favor, no. 753 01:02:23,149 --> 01:02:25,466 El agente Kelly entiende lo que está pasando aquí. 754 01:02:26,029 --> 01:02:27,611 Estamos ansiosos por oirlo. 755 01:02:28,299 --> 01:02:31,278 Entonces, quizás pueda decirnos qué estaba haciendo. 756 01:02:31,728 --> 01:02:33,402 Estaba haciendo lo que me mandaron a hacer aquí. 757 01:02:33,483 --> 01:02:34,621 Observando. 758 01:02:34,964 --> 01:02:36,744 Espero que la próxima vez me avisen... 759 01:02:36,806 --> 01:02:38,452 cuando vayan a arrestar a alguno de mis sospechosos. 760 01:02:38,526 --> 01:02:40,683 Los sospechosos ya no son sus sospechosos. 761 01:02:41,352 --> 01:02:44,372 Es nuestra investigación y no tenemos que informarle... 762 01:02:44,455 --> 01:02:46,778 más que por cortesía. 763 01:02:47,401 --> 01:02:51,246 Estoy seguro de que todos queremos hallar a Lee Shin Shen. 764 01:02:53,079 --> 01:02:56,464 Además, siento curiosidad. ¿Cómo sabía usted dónde estaba? 765 01:02:58,152 --> 01:03:01,776 Salí a caminar, ví pasar los patrulleros... 766 01:03:02,837 --> 01:03:04,308 y decidí seguirlos. 767 01:03:04,432 --> 01:03:05,730 Entonces, quizás me pueda decir... 768 01:03:07,027 --> 01:03:10,922 qué estaba haciendo en una manifestación ilegal... 769 01:03:11,790 --> 01:03:14,058 en Kaohsiung, ayer. 770 01:03:14,180 --> 01:03:15,328 ¿Perdón? 771 01:03:15,746 --> 01:03:19,370 Seguramente no salió sólo a caminar, ¿no? 772 01:03:23,127 --> 01:03:25,796 No. Tenía un dato de que Lee estaba en Kaohsiung. 773 01:03:25,957 --> 01:03:27,844 - ¿Y estaba? - No lo sé. 774 01:03:28,973 --> 01:03:31,689 Me golpearon en la cabeza antes de que pudiera investigar. 775 01:03:31,803 --> 01:03:34,283 Su iniciativa propia puede comprometer... 776 01:03:34,376 --> 01:03:37,282 la investigación del Inspector Chen. 777 01:03:47,828 --> 01:03:50,518 Lo último que quiero hacer es comprometer esta investigación. 778 01:03:50,924 --> 01:03:52,363 Y si lo hubiese hecho, 779 01:03:53,893 --> 01:03:56,113 le pido disculpas a usted y al Inspector Chen. 780 01:04:23,424 --> 01:04:29,766 Debido a los disturbios, es más seguro que se quede aquí. 781 01:04:30,657 --> 01:04:33,987 Su asesoramiento fue muy apreciado, 782 01:04:35,571 --> 01:04:41,511 pero tenemos que pedirle que deje el país mañana. 783 01:04:47,501 --> 01:04:49,578 - Sra. Kane. - Por supuesto. 784 01:04:50,748 --> 01:04:52,694 Creo que tendrá tiempo suficiente... 785 01:04:52,787 --> 01:04:55,373 para terminar todos sus asuntos aquí. 786 01:04:59,274 --> 01:05:00,712 Gracias, caballeros. 787 01:05:02,262 --> 01:05:03,351 Agente Kelly. 788 01:05:21,277 --> 01:05:24,477 - No puedo irme todavía. - Mis manos están atadas. 789 01:05:24,572 --> 01:05:26,227 No tenemos relaciones oficiales con este país. 790 01:05:26,322 --> 01:05:28,306 Usted tuvo suerte de no haber terminado en la cárcel. 791 01:05:28,404 --> 01:05:31,915 Lee es la llave de esto. Puede revelar todo. 792 01:05:31,963 --> 01:05:33,994 Por eso quieren deshacerse de mí y atraparlo primero. 793 01:05:34,091 --> 01:05:36,414 - Es su investigación. - No van a investigar nada. 794 01:05:36,710 --> 01:05:38,963 - Van a matarlo. - Basta. 795 01:05:42,055 --> 01:05:44,165 ¿Cuál es exactamente su función aquí? 796 01:05:51,441 --> 01:05:54,761 Creo que el gobierno de Taiwán está detrás del asesinato de Wen. 797 01:06:00,917 --> 01:06:04,719 Aunque eso fuera verdad, nunca podría probarlo. 798 01:06:04,814 --> 01:06:06,324 No. No sin Lee. 799 01:06:45,664 --> 01:06:47,864 Piense en lo que está diciendo. 800 01:06:48,544 --> 01:06:50,492 Quiere culpar al gobierno de Taiwán... 801 01:06:50,584 --> 01:06:53,416 de haber asesinado a un ciudadano americano en territorio americano. 802 01:06:56,614 --> 01:06:58,773 Lamento que esto tenga que acabar así, 803 01:07:00,162 --> 01:07:02,765 pero debe olvidarse de esa historia. 804 01:07:07,414 --> 01:07:09,335 No salga del hotel sin llamarme. 805 01:07:18,941 --> 01:07:20,253 Espere. 806 01:07:24,325 --> 01:07:25,711 ¿Qué está haciendo? 807 01:07:33,772 --> 01:07:36,148 Operadora, me gustaría llamar a Estados Unidos. 808 01:07:36,325 --> 01:07:37,583 Un momento, por favor. 809 01:07:43,082 --> 01:07:44,536 - ¿Hola? - Tom. 810 01:07:44,649 --> 01:07:46,888 Jake, ¿encontraste algo? 811 01:07:47,054 --> 01:07:49,710 - ¿Daltry está ahí? - ¿Para qué? 812 01:07:49,711 --> 01:07:50,911 Ya se fue. 813 01:07:52,230 --> 01:07:53,647 - Me mandan a casa. - ¿Qué? 814 01:07:53,739 --> 01:07:55,286 Parece que no soy más bienvenido. 815 01:07:56,151 --> 01:07:58,676 - Un montón de mierda. - Sí, una cagada. 816 01:07:58,677 --> 01:08:00,277 Te dije que mantengas un perfil bajo. 817 01:08:01,075 --> 01:08:02,321 Es difícil cuando descubres... 818 01:08:02,397 --> 01:08:04,417 que fue el gobierno taiwanés quien asesinó a Wen. 819 01:08:04,509 --> 01:08:07,010 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 820 01:08:07,266 --> 01:08:09,467 Ahora tiene sentido que el Ministerio haya llamado a Daltry. 821 01:08:09,567 --> 01:08:12,967 Espera, explícame. ¿De qué estás hablando? 822 01:08:14,551 --> 01:08:15,670 ¿Jake? 823 01:08:16,739 --> 01:08:17,833 ¡Jake! 824 01:08:18,613 --> 01:08:19,738 ¿Jake? 825 01:08:44,167 --> 01:08:45,267 ¡Mierda! 826 01:09:45,969 --> 01:09:47,054 ¿Jake? 827 01:09:47,166 --> 01:09:49,462 ¡Huang está muerto! Estás en peligro. 828 01:09:49,531 --> 01:09:51,198 Están detrás tuyo. Vamos. 829 01:10:16,041 --> 01:10:17,060 Ven. 830 01:10:29,907 --> 01:10:31,631 Ya conoces a mi hermana. 831 01:10:32,514 --> 01:10:34,738 Ella tiene contactos con la policía de seguridad. 832 01:10:36,453 --> 01:10:37,826 Aparentemente. 833 01:10:41,190 --> 01:10:42,622 Víctimas de tortura. 834 01:10:44,342 --> 01:10:46,856 - ¿De Kaohsiung? - Algunos, tal vez. 835 01:10:47,676 --> 01:10:49,358 Con este usaron un soplete. 836 01:10:50,786 --> 01:10:53,235 Usted vio por sí mismo lo que le contó el Dr. Huang. 837 01:10:53,358 --> 01:10:55,888 Fue bueno ir a la manifestación en Kaosiung. 838 01:10:56,859 --> 01:10:59,857 Creo que ellos empezaron algo que no pueden parar. 839 01:11:09,984 --> 01:11:12,107 Lo lamento, pero la policía de seguridad... 840 01:11:12,191 --> 01:11:16,062 tiene información de que Lee Shin Shen huyó a Hong Kong. 841 01:11:26,872 --> 01:11:27,872 ¡FBI! 842 01:11:30,948 --> 01:11:32,988 Este hombre está bajo mi custodia. 843 01:13:29,987 --> 01:13:32,875 Si promete comportarse, le quito las esposas. 844 01:13:40,834 --> 01:13:42,610 Puede sacarse la venda. 845 01:13:51,038 --> 01:13:53,623 No se preocupe. Está a salvo. 846 01:14:00,564 --> 01:14:02,734 Es un hombre con suerte, agente Kelly. 847 01:14:03,969 --> 01:14:07,861 Después de su captura, perdí su pista durante varias horas. 848 01:14:09,168 --> 01:14:13,682 Temí que alguno de mis subordinados lo hubiera ejecutado. 849 01:14:14,373 --> 01:14:17,230 Eso hubiera sido una desgracia. 850 01:14:17,645 --> 01:14:21,018 Usted realmente no es el tonto que nuestro gobierno esperaba. 851 01:14:21,458 --> 01:14:25,267 - ¿Dónde está Ming? - Va a verlo en breve. 852 01:14:27,106 --> 01:14:30,308 El cambio puede venir de cualquier lugar. 853 01:14:31,092 --> 01:14:35,238 Así como mi amigo Huang, algunos prefieren trabajar desde adentro. 854 01:14:36,310 --> 01:14:37,606 Huang está muerto. 855 01:14:39,281 --> 01:14:40,779 ¿Por qué debería confiar en usted? 856 01:14:41,839 --> 01:14:43,216 No tiene que hacerlo. 857 01:14:43,776 --> 01:14:47,623 ¿Qué pasaría si le dijera que sus sospechosos Wo Da Wei... 858 01:14:47,861 --> 01:14:52,432 y Lee Shin Shen eran miembros de una organización llamada... 859 01:14:52,558 --> 01:14:56,058 Patriotas Sangre de Hierro, y que esa organización... 860 01:14:56,237 --> 01:15:00,091 fue contratada para asesinar al profesor Wen? 861 01:15:00,236 --> 01:15:02,435 Eso sólo confirmaría algo que ya sospechaba. 862 01:15:05,432 --> 01:15:07,058 Entonces, el gobierno está involucrado. 863 01:15:09,947 --> 01:15:12,853 - ¿El Kuomintang? - Por supuesto. 864 01:15:14,477 --> 01:15:16,698 Pero la orden vino de más arriba. 865 01:15:17,734 --> 01:15:22,963 El jefe de los Patriotas Sangre de Hierro es el hijo del presidente. 866 01:15:27,775 --> 01:15:29,745 ¿Entonces asesinaron a Wen para salvar las apariencias? 867 01:15:30,469 --> 01:15:31,565 Sí. 868 01:15:32,034 --> 01:15:34,008 ¿Por qué arriesgar las relaciones con Estados Unidos? 869 01:15:34,918 --> 01:15:37,291 Esa fue una decisión estúpida, 870 01:15:38,353 --> 01:15:41,244 como muchas otras tomadas recientemente. 871 01:15:44,315 --> 01:15:45,697 ¿Usted lo sabía? 872 01:15:47,448 --> 01:15:49,383 ¿Me creería si le dijese "no"? 873 01:15:51,446 --> 01:15:56,728 - Tendría mis dudas. - Como debería. 874 01:15:57,916 --> 01:16:00,573 Es un asunto complicado, agente Kelly. 875 01:16:01,485 --> 01:16:05,501 Debemos estar conscientes del objetivo... todo el tiempo. 876 01:16:06,062 --> 01:16:10,260 No van a admitirlo, 877 01:16:10,357 --> 01:16:12,075 pero este gobierno se siente acorralado. 878 01:16:12,719 --> 01:16:15,672 Están presionados por contratos... 879 01:16:15,750 --> 01:16:18,610 con empresarios norteamericanos... 880 01:16:19,500 --> 01:16:24,550 para financiar y entrenar a los Contras de Nicaragua... 881 01:16:24,720 --> 01:16:27,709 para combatir al gobierno comunista. 882 01:16:28,253 --> 01:16:34,599 A cambio, los Estados Unidos van a aprobar un envío de armas a Taiwán, 883 01:16:34,928 --> 01:16:38,549 por más de 50 millones de dólares. 884 01:16:41,375 --> 01:16:44,502 Cuando el Presidente Nixon decidió apoyar a China... 885 01:16:46,000 --> 01:16:48,117 los comunistas tomaron ventaja. 886 01:16:48,938 --> 01:16:55,687 La sede de la ONU se mudó de Taipei a Pekín, pero... 887 01:16:56,911 --> 01:16:58,907 la mayor amenaza para nuestro gobierno, 888 01:16:59,440 --> 01:17:03,867 no es el "gigante rojo", sino que está aquí en Taiwan. 889 01:17:07,624 --> 01:17:12,629 Lo que la mayoría de los taiwaneses quiere es un gobierno democrático, 890 01:17:14,000 --> 01:17:17,743 separado e independiente de China. 891 01:17:20,735 --> 01:17:23,471 ¿Le suena razonable, como americano? 892 01:17:28,244 --> 01:17:30,243 China necesita a Taiwán. 893 01:17:31,281 --> 01:17:33,640 Taiwán no precisa a China. 894 01:17:37,365 --> 01:17:42,065 Es algo que Estados Unidos y el resto del mundo nunca entenderán. 895 01:17:43,972 --> 01:17:49,815 Henry Wen era taiwanés. Fue asesinado en América. 896 01:17:53,835 --> 01:17:55,661 Ahora que Wo Da Wei está muerto, 897 01:17:56,713 --> 01:18:00,504 Lee Shin Shen sabe que está siendo buscado por su empleador... 898 01:18:00,620 --> 01:18:03,209 porque se volvió más peligroso para el gobierno... 899 01:18:03,304 --> 01:18:06,365 que Henry Wen. 900 01:18:07,535 --> 01:18:09,282 ¿Y ahora huyó a Hong Kong? 901 01:18:10,065 --> 01:18:13,961 No subestime nuestra inteligencia, agente Kelly. 902 01:18:14,084 --> 01:18:16,250 Nosotros sabemos exactamente dónde está. 903 01:18:17,439 --> 01:18:21,958 Al contrario que Wo Da Wei, Lee Shin Shen es un alto miembro... 904 01:18:22,054 --> 01:18:26,813 de los Patriotas, y tiene cierta protección. 905 01:18:28,241 --> 01:18:34,870 Pero los Patriotas están dispuestos a extraditarlo por un precio. 906 01:18:35,867 --> 01:18:38,211 Lo vamos a sacar esta noche. 907 01:18:42,981 --> 01:18:45,356 Usted quiere que yo lo encuentre antes de que lo hagan, ¿no? 908 01:18:49,515 --> 01:18:51,074 ¿Cómo hago para encontrarlo? 909 01:18:53,154 --> 01:18:55,652 Está en un club gerenciado por los Patriotas. 910 01:18:56,765 --> 01:18:58,243 Su amigo Ming lo conoce. 911 01:19:01,788 --> 01:19:03,045 ¿Ya lo soltaron? 912 01:19:07,678 --> 01:19:12,086 Arreglé para que suspendieran la guardia. 913 01:19:14,038 --> 01:19:17,216 No querrá perder el último vuelo, agente Kelly. 914 01:19:19,025 --> 01:19:22,903 Le deseo suerte para sus últimas horas en Taipei. 915 01:19:44,432 --> 01:19:45,483 Ming! 916 01:19:48,889 --> 01:19:50,025 ¿Estás bien? 917 01:21:20,527 --> 01:21:21,561 Ming... 918 01:21:46,789 --> 01:21:48,389 Sé donde está Lee. 919 01:21:52,574 --> 01:21:54,311 Necesito que me ayudes a encontrarlo. 920 01:21:57,337 --> 01:21:58,614 Voy a atraparlo. 921 01:22:53,841 --> 01:22:55,021 ¡Déjenlo! 922 01:22:57,191 --> 01:22:58,791 ¿Quién diablos es usted? 923 01:23:30,431 --> 01:23:31,727 ¿Qué está diciendo? 924 01:23:33,101 --> 01:23:34,910 Que nos estaba esperando. 925 01:23:42,732 --> 01:23:45,732 Que sabe que fue contratado por el gobierno... 926 01:23:45,892 --> 01:23:48,992 y que prefiere un juicio en una corte americana. 927 01:23:49,703 --> 01:23:51,506 Pregúntale por qué asesinó a Wen. 928 01:24:07,608 --> 01:24:10,007 Dice que le ofrecieron un buen contrato... 929 01:24:10,143 --> 01:24:13,155 y que no se dio cuenta de quiénes eran sus socios. 930 01:24:13,257 --> 01:24:14,411 ¿Quién lo contrató? 931 01:24:23,993 --> 01:24:27,988 Dice que una vez a salvo fuera de Taiwan, 932 01:24:27,994 --> 01:24:29,846 le contará todo. 933 01:24:33,077 --> 01:24:34,204 Vamos. 934 01:24:39,775 --> 01:24:42,757 - ¿Dónde está? - Camino al aeropuerto. 935 01:24:43,054 --> 01:24:44,867 Somos dos personas saliendo esta noche. 936 01:24:44,962 --> 01:24:47,054 - Imposible. - Nada es imposible. 937 01:24:47,212 --> 01:24:49,100 Necesito que me ayude a pasar por seguridad. 938 01:24:49,177 --> 01:24:50,450 No tengo autoridad para eso. 939 01:24:51,941 --> 01:24:53,679 Sé que tiene autoridad suficiente para arreglar... 940 01:24:53,777 --> 01:24:55,945 un negocio de armas para Nicaragua. 941 01:25:03,974 --> 01:25:06,035 Nos encontraremos en la puerta de embarque. 942 01:25:19,202 --> 01:25:21,266 Hacia la izquierda, por el sector de Llegadas. 943 01:25:43,036 --> 01:25:46,279 Aquí está bien. Cuídate, amigo. 944 01:25:46,839 --> 01:25:49,351 - Voy con usted. - No. Tienes que irte de aquí. 945 01:25:49,352 --> 01:25:51,556 - No es seguro para tí. - Ya no me importa. 946 01:25:51,622 --> 01:25:53,348 Sabe lo que va a pasar si te atrapan conmigo. 947 01:25:53,427 --> 01:25:55,915 Lo único que me importa es verlos a salvo en ese avión. 948 01:26:02,149 --> 01:26:04,849 Bienvenidos al Aeropuerto Internacional Chiang Kai-Shek. 949 01:26:39,464 --> 01:26:41,146 FBI. Él está conmigo. 950 01:27:28,318 --> 01:27:31,714 Usted se comportó como un cow-boy desde que llegó. 951 01:27:31,819 --> 01:27:33,446 Precipitado y arrogante. 952 01:27:33,499 --> 01:27:35,696 Eso le va a costar a Estados Unidos mucho más en capital político... 953 01:27:35,697 --> 01:27:37,297 de lo que usted vale. 954 01:27:37,346 --> 01:27:38,946 No vine aquí para ver ópera. 955 01:27:39,099 --> 01:27:40,997 Usted no va a arruinar 40 años de política externa... 956 01:27:40,998 --> 01:27:42,388 por causa de un hombre. 957 01:27:42,600 --> 01:27:43,811 Usted no va a cambiar nada. 958 01:27:43,839 --> 01:27:45,520 Si cree que debemos sacrificar... 959 01:27:45,521 --> 01:27:48,038 el último bastión que tenemos contra China, 960 01:27:48,099 --> 01:27:50,199 es un traidor para su país. 961 01:27:50,600 --> 01:27:51,633 Déjeme decirle una cosa: 962 01:27:51,694 --> 01:27:55,040 Wen iba a revelar lo que está pasando aquí. 963 01:27:55,098 --> 01:27:56,614 Fue asesinado por este gobierno. 964 01:27:56,615 --> 01:27:59,499 Si esa es nuestra política, habría que revisarla. 965 01:28:03,537 --> 01:28:05,507 Sólo dígales que estaba trayendo a Lee para mí. 966 01:28:13,527 --> 01:28:14,966 Sí, por supuesto. 967 01:28:28,909 --> 01:28:30,417 ¡Maldición! 968 01:28:56,921 --> 01:28:58,013 ¿Qué pasó? 969 01:29:01,892 --> 01:29:03,855 Quería desearme un vuelo agradable. 970 01:31:23,328 --> 01:31:27,001 - No llamaste, no escribiste... - Estuve ocupado. 971 01:31:27,409 --> 01:31:29,578 Sí, Daltry quiere saber todo lo que pasó. 972 01:31:30,767 --> 01:31:32,676 Todos los agentes de esta división... 973 01:31:32,800 --> 01:31:36,243 deben declarar ante una comisión especial... 974 01:31:36,393 --> 01:31:41,705 para explicar por que el FBI ayudó a uno de sus agentes... 975 01:31:41,862 --> 01:31:44,004 a violar las leyes del derecho internacional. 976 01:31:44,095 --> 01:31:46,101 Fui enviado a hacer un trabajo y lo hice... 977 01:31:46,176 --> 01:31:49,010 Usted fue enviado para observar e informar... 978 01:31:49,058 --> 01:31:51,252 no para hacer que nuestro único sospechoso acabara muerto... 979 01:31:51,314 --> 01:31:53,666 o intentar sacarlo ilegalmente del país. 980 01:31:53,722 --> 01:31:56,862 Si hubiéramos querido un Elliot Ness, habríamos enviado a Elliot Ness. 981 01:31:57,331 --> 01:31:59,999 Yo era el único que trató de atrapar al sospechoso. 982 01:32:00,084 --> 01:32:04,155 Lo único que usted hizo realmente fue entregar a ese terrorista... 983 01:32:04,221 --> 01:32:07,170 al gobierno taiwanés, y fue de casualidad. 984 01:32:07,238 --> 01:32:09,396 Ming no era un terrorista. 985 01:32:09,552 --> 01:32:11,928 Y nunca habría encontrado a Lee sin su ayuda. 986 01:32:11,972 --> 01:32:13,189 Ahora lo estamos abandonado para que lo maten. 987 01:32:13,249 --> 01:32:14,873 Ése es un problema interno del gobierno taiwanés... 988 01:32:14,939 --> 01:32:17,093 ¡Ellos asesinaron a su familia, Daltry! 989 01:32:17,188 --> 01:32:18,233 Su hijita no era una terrorista. 990 01:32:18,281 --> 01:32:19,615 - No es nuestra responsabilidad. - ¿No es nuestra responsabilidad? 991 01:32:19,672 --> 01:32:22,405 ¿Realmente? ¿Ya no nos importa? 992 01:32:22,957 --> 01:32:25,407 - ¿Y los asesinos de Wen? - No son nuestra gente. 993 01:32:25,459 --> 01:32:27,077 ¿No son nuestra gente? 994 01:32:27,657 --> 01:32:31,124 Wen era un ciudadano americano. Su viuda es ciudadana americana. 995 01:32:31,178 --> 01:32:33,175 Hay mucha gente que no lo ve de esa manera. 996 01:32:33,235 --> 01:32:37,273 ¿Tiene pruebas de que Wen fue asesinado por el gobierno de Taiwán? 997 01:32:38,374 --> 01:32:42,465 Porque esto todavía es el FBI, y trabajamos con pruebas. 998 01:32:42,531 --> 01:32:44,810 Y si usted quiere crear un incidente internacional... 999 01:32:44,939 --> 01:32:48,938 es mejor que tenga algo más que su palabra. 1000 01:32:49,094 --> 01:32:52,313 No voy a arriesgar mi carrera... 1001 01:32:52,428 --> 01:32:55,342 por una maldita banda de políticos que ni me importan. 1002 01:32:57,770 --> 01:32:58,905 ¡Hey! 1003 01:33:03,054 --> 01:33:06,863 La Polícia Federal de Taiwan lo acusa de contrabandear... 1004 01:33:06,960 --> 01:33:08,844 evidencias importantes. 1005 01:33:09,951 --> 01:33:11,207 ¿De qué están hablando? 1006 01:33:12,563 --> 01:33:13,717 Y yo qué sé. 1007 01:33:13,842 --> 01:33:18,591 Le recuerdo, agente, que es un delito ocultar pruebas. 1008 01:33:19,123 --> 01:33:21,907 Usted hizo el mismo juramento que yo. 1009 01:33:22,622 --> 01:33:26,373 Defender la Constituición contra todos los enemigos, 1010 01:33:26,467 --> 01:33:27,750 externos e internos. 1011 01:33:27,842 --> 01:33:31,186 Y no entré al FBI para observar, 1012 01:33:31,272 --> 01:33:33,033 ¡mientras personas están siendo asesinadas! 1013 01:33:59,287 --> 01:34:00,847 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 1014 01:34:08,180 --> 01:34:10,100 No fue para eso que fui enviado. 1015 01:34:13,053 --> 01:34:14,700 ¿Sabes? Es sólo un trabajo. 1016 01:34:17,986 --> 01:34:22,124 Está bien. Elimina todas las pruebas que tengas. 1017 01:34:28,173 --> 01:34:32,838 - ¿Eres tú o Daltry quien lo dice? - Daltry. 1018 01:34:33,994 --> 01:34:36,198 Sabes, no me importa lo que vayas a hacer. 1019 01:34:37,837 --> 01:34:39,734 Es necesario ser fiel a uno mismo, ¿no? 1020 01:34:40,359 --> 01:34:41,581 Hacer lo correcto. 1021 01:34:41,828 --> 01:34:43,465 Sólo tú sabrás qué es. 1022 01:34:46,484 --> 01:34:48,306 Estás empezando a pensar como un chino. 1023 01:34:49,216 --> 01:34:53,205 ¿Sí? Viniendo de tí, lo tomo como un elogio. 1024 01:34:57,091 --> 01:35:00,112 - Nos vemos. - No tardes. 1025 01:35:00,591 --> 01:35:01,749 Te voy a extrañar. 1026 01:35:30,269 --> 01:35:32,269 Sabemos que el gobierno tiene agentes 1027 01:35:32,367 --> 01:35:35,240 en las principales universidades de Estados Unidos. 1028 01:35:40,355 --> 01:35:42,270 Yo también estoy siendo vigilado. 1029 01:35:43,134 --> 01:35:44,757 Los he visto fotografiándome... 1030 01:35:44,832 --> 01:35:46,741 afuera de mi oficina, de noche. 1031 01:35:47,752 --> 01:35:50,174 Sé que lo que estoy haciendo es peligroso. 1032 01:35:50,362 --> 01:35:54,606 Alzar la voz para exigir cambios siempre fue peligroso. 1033 01:35:57,260 --> 01:35:59,199 Pero ya sufrimos bastante. 1034 01:35:59,832 --> 01:36:02,042 No podemos seguir en silencio. 1035 01:36:04,309 --> 01:36:07,585 A causa de eventos como los relatados en este film, 1036 01:36:07,710 --> 01:36:09,807 Taiwan se convirtió en una democracia en el año 2000. 1037 01:36:09,993 --> 01:36:13,117 Actualmente China tiene más de 1.000 misiles apuntados hacia la isla... 1038 01:36:13,199 --> 01:36:15,587 y amenaza con usar la fuerza si Taiwan declara su independencia. 1039 01:36:17,399 --> 01:36:21,461 Hay 23 países que reconocen a Taiwan como una nación soberana. 1040 01:36:21,545 --> 01:36:24,771 Estados Unidos no es uno de ellos.