00:00:01 --> 00:01:25
মুভির নামঃ RED(2021)
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ জয়ানন্দ ঘোষ
এটি আমার করা প্রথম এবং একক সাবটাইটেল। রাম পথিনেনির একজন ফ্যান হিসেবে রিমেক মুভি হওয়ার পরেও সাবের কাজ করেছি।আশা করি ভুল ত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখে ফিডব্যাক দিবেন 
	উৎসর্গঃ  আকাশ হোসেন ভাই
-যার কাছ থেকে সাউথ মুভি সম্পর্কে সবসময় অনুপ্রেরণা পাই💜



00:01:25,875 --> 00:01:27,583
হলুদ ড্রেস পড়া মেয়েটিকে দেখছিস?

2
00:01:28,208 --> 00:01:29,167
তার নাম মাহিমা

3
00:01:29,417 --> 00:01:31,167
সে ড্রিম এড কোম্পানির ক্রিয়েটিভ হেড 

4
00:01:32,292 --> 00:01:33,625
আমরা একই এপার্টমেন্টের বিল্ডিংয়ে কাজ করি

5
00:01:33,708 --> 00:01:35,125
তার অফিস দশম ফ্লোরে 

6
00:01:44,042 --> 00:01:47,375
প্রতিদিন লিফটে তার সাথে দেখা হয় আমার

7
00:01:50,125 --> 00:01:51,458
আমাদের ওয়ার্কিং আওয়ার ভিন্ন 

8
00:01:52,250 --> 00:01:55,125
যদি আমি সেসময় তাকে দেখার সুযোগ মিস করি, 
তাহলে সারাদিন তাকে আর দেখতে পাইনা

9
00:01:56,917 --> 00:01:59,000
আমাদের জন্য একটি মেয়ে সঠিক হবে কি হবেনা তার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য  আমরা...

10
00:01:59,083 --> 00:02:00,875
মেয়েটির সাথে কিছু সময় কাটাই... 

11
00:02:01,500 --> 00:02:03,958
নয়তো কিছু সময় কাটিয়ে তারপর সিদ্ধান্ত নেই

12
00:02:04,583 --> 00:02:06,792
কিন্তু এই মেয়ের জন্য দুটোই অর্থহীন

13
00:02:07,583 --> 00:02:09,500
যেই মুহূর্তে আমি তাকে দেখেছি, আমি বুঝে গিয়েছি....

14
00:02:10,375 --> 00:02:11,500
সে-ই একমাত্র আমার সেই একজন!

15
00:02:19,875 --> 00:02:21,958
আমি সাধারণত লিফটে তাকে একা পাই...

16
00:02:22,500 --> 00:02:25,375
যখন আগের ফ্লোরে সবাই নেমে পড়ে...
মাত্র দশ সেকেন্ডের জন্য! 

17
00:02:26,750 --> 00:02:28,500
প্রথম প্রথম সে আমার সাথে কথা বলার জন্য এতটা মাথা ঘামাতো না

18
00:02:28,667 --> 00:02:29,667
 কিন্তু কিছুদিন পর...

19
00:02:30,542 --> 00:02:31,875
সে আমাকে নোটিশ করা শুরু করলো

20
00:02:56,875 --> 00:03:00,667
তাই আমি শেষ পর্যন্ত নীরবতা ভেঙে জিজ্ঞাসা করি...

21
00:03:05,333 --> 00:03:07,000
আমি কি তোমাকে এক কাপ কফি পান করার জন্য বাহিরে নিয়ে যেতে পারি?

22
00:03:09,542 --> 00:03:13,542
তুমি তোমার পরিচয় দাওনি.. 
তাছাড়া এর আগে কখনো আমরা কথা-ও বলিনি....

23
00:03:14,083 --> 00:03:16,708
-তবু্ও তুমি আমাকে বাহিরে কফি খাওয়ার জন্য অফার করছো! 
-সত্যি.... 

24
00:03:16,875 --> 00:03:19,792
কিন্তু আমরা এই কফি ডেট এর মাধ্যমে 
দশ মিনিট কথা বলতে পারি এবং নিজেরা পরিচিত হতে পারি

25
00:03:26,375 --> 00:03:27,708
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর এখনো দাওনি

26
00:03:28,958 --> 00:03:30,500
তার একমাত্র কারণ তোমার প্রশ্নটিই ভুল!

27
00:03:30,583 --> 00:03:32,458
আমি তোমার সাথে তখনই আসবো, 
যখন তুমি প্রশ্নটি সঠিকভাবে জিজ্ঞেসা করতে পারবে

28
00:03:35,292 --> 00:03:36,375
সে কি বুঝাতে চেয়েছে?

29
00:03:36,750 --> 00:03:40,083
কফি ডেট এর ব্যাপারে সে সিম্পলি হ্যা বা না করতে পারতো।
এটা অদ্ভুত! 

30
00:03:40,250 --> 00:03:41,875
আমি তোকে পরে সব বলব।ওকে,বাই

31
00:03:58,375 --> 00:04:00,458
আমি কি এক কাপ কফি পান করার জন্য তোমাকে বাহিরে নিয়ে যেতে পারি?  

32
00:04:02,750 --> 00:04:03,750
সর‍্যি!

33
00:04:04,792 --> 00:04:06,333
আমার মনে হয় তুমি নারীবাদী.... 

34
00:04:06,958 --> 00:04:09,542
তাই এক কাপ কফি পান করার জন্য তুমি কি আমাকে বাহিরে নিয়ে যাবে?

35
00:04:15,167 --> 00:04:16,958
আমরা কপি খাওয়ার জন্য একসাথে যেতে পারি?

36
00:04:22,292 --> 00:04:23,875
তুমি একটা ব্যাপার এড়িয়ে যাচ্ছো,তাইনা? 

37
00:04:24,625 --> 00:04:26,250
তুমি আমার সাথে আসতে না চাইলে তুমি না করতে পারতে..

38
00:04:27,042 --> 00:04:29,458
ইশ্বরের দোহায়...তোমার প্রশ্ন এখনো ভুল!

39
00:04:31,167 --> 00:04:33,583
যদি তুমি আমাকে সঠিকভাবে প্রশ্নটি করতে পারো, 
তবে আমি নিশ্চয় রাজি হবো!

40
00:04:34,792 --> 00:04:35,625
 বাই!

41
00:04:50,958 --> 00:04:52,208
আমি কি তোমাকে বাহিরে নিয়ে যেতে পারি? 

42
00:04:56,875 --> 00:04:59,250
তুমি কি আমাকে বাহিরে নিয়ে যাবে এক কাপ..

43
00:05:03,583 --> 00:05:06,083
আমরা কি বাহিরে গিয়ে এক কাপ...

44
00:05:21,667 --> 00:05:24,042
ইশ্বরের দোহায়,আমি আমার প্রজেক্টগুলো নিয়েও কখনো এত ভাবিনি


45
00:05:24,125 --> 00:05:25,667
আচ্ছা ঠিক আছে যদি তুমি আমার সাথে না-ই আসতে চাও...


46
00:05:25,750 --> 00:05:27,667
কিন্তু সঠিক প্রশ্নটি কি তা অন্তত বলে যাও

47
00:05:29,625 --> 00:05:30,500
চা!

48
00:05:32,833 --> 00:05:37,375
সঠিক প্রশ্নটি হলো,"আমি কি তোমাকে এক কাপ চা খাওয়ার জন্য বাহিরে নিয়ে যেতে পারি? "

49
00:05:40,000 --> 00:05:41,292
কারণ আমি কফি ঘৃণা করি! 

50
00:05:53,917 --> 00:05:54,833
- তিনটা দিন...
-আসলে...

51
00:05:54,917 --> 00:05:56,167
-আমার সেন্স অফ হিউমার.... 
-না না...ইট’স ওকে!

52
00:05:56,250 --> 00:05:58,125
এটা আমারই ভুল ছিল! 

53
00:06:03,083 --> 00:06:03,917
চা!

54
00:06:08,292 --> 00:06:09,208
কেন নয়!

55
00:06:10,458 --> 00:06:12,167 
আমরা কি একসাথে.... এক কাপ চা পান করার জন্য? 


56
00:06:12,792 --> 00:06:13,792
হুম

57
00:06:17,667 --> 00:06:18,542
চা

58
00:06:18,625 --> 00:06:19,583
চা?

59
00:06:20,208 --> 00:06:21,083
কিউট,তাইনা?

60
00:06:22,917 --> 00:06:25,875
তোর কাছে ব্যাপারটা কিউট লাগছে কারণ একটা মেয়ে এমনটা বলেছে। 
যদি একই কাজ আমি করি...

61
00:06:26,000 --> 00:06:28,167
তুই তখন সকল বন্ধুদের সামনে আমার মান-সম্মানের বারোটা বাজিয়ে ছাড়তি!

62
00:06:28,250 --> 00:06:30,250
অবশ্যই! মেয়েদেরকে একটু ইনোসেন্টই মানায়!

63
00:06:33,875 --> 00:06:34,833
-আমি সিড...
-সিদ্ধার্থ 

64
00:06:35,292 --> 00:06:36,292
সিভিল ইন্জিনিয়ার

65
00:06:36,625 --> 00:06:37,708
 তুমি কনস্ট্রাকশন সাইটে আছো

66
00:06:38,000 --> 00:06:40,167
তুমি স্মোক কিংবা ড্রিংক কোনোটাই করোনা

67
00:06:40,625 --> 00:06:42,333
তুমি বাইক আর কার পছন্দ করো

68
00:06:44,542 --> 00:06:45,542
তুমি এতসব কীভাবে জানো?

69
00:06:45,625 --> 00:06:48,375
তুমি তোমার পছন্দের মানুষের সব ইনফরমেশন সংগ্রহ করেছ

70
00:06:49,375 --> 00:06:50,625
আমিও ঠিক সেই কাজটাই করেছি

71
00:07:01,458 --> 00:07:02,417
 হাই

72
00:07:02,750 --> 00:07:03,750
সর‍্যি,আমার দেরি হয়ে গেছে 

73
00:07:04,625 --> 00:07:05,625
ইট’স ওকে

74
00:07:08,167 --> 00:07:09,375
আমি তাকে আগে দেখতে পেতাম...

75
00:07:09,958 --> 00:07:12,208
মাত্র কিছু সেকেন্ডের জন্য, কিন্তু এখন...

76
00:07:12,708 --> 00:07:16,833
এমনকি আমিও যদি লেট করি,সে অপেক্ষা করে যতক্ষণ না পর্যন্ত আমি আসি

77
00:07:16,917 --> 00:07:18,417
তাহলে অপেক্ষা কিসের? প্রপোজ করে ফেল

78
00:07:20,250 --> 00:07:22,083
সে আমার ব্যাপারে সবকিছু খুজে বের করছে

79
00:07:22,458 --> 00:07:24,625
তাই সে আমাকে সম্পূর্ণভাবে না জানা অবধি আমি অপেক্ষা করবো

80
00:07:24,833 --> 00:07:28,208
সে কোনো সুযোগই তখন ছাড়বে না যখন বুঝতে পারবে আমি-ই তার সেই একজন

81
00:07:29,375 --> 00:07:30,375
সে আমাকে তখন প্রপোজ করবে

82
00:07:42,958 --> 00:07:45,250
ভুবনেশ্বরীতে এক অদ্ভুত ঘটনা ঘটে গেছে

83
00:07:45,333 --> 00:07:47,917
আজ ভোর রাত তিনটার দিকে.. 

84
00:07:48,083 --> 00:07:51,125
আমরা ইতিমধ্যে শুনেছি যে এটিএম থেকে বিশাল অংকের টাকা লুট করা হয়েছে 

85
00:07:51,375 --> 00:07:55,708
কিন্তু এই কেসে সাতজনের একটি গ্যাং এটিএম থেকে টাকা চুরি করেছে

86
00:07:56,500 --> 00:07:58,083
ব্যাংক আমাদের ইনফর্ম করেছে যে....

87
00:07:58,375 --> 00:08:00,750
এটিএমে প্রায় ২০ লাখের উপরে ক্যাশ টাকা ছিল

88
00:08:00,833 --> 00:08:02,667
মাত্র একঘন্টা আগেই ঘটনাটি ঘটেছে

89
00:08:02,750 --> 00:08:06,125
পুলিশ এই ঘটনার মূল দোষীকে খুঁজছে 

90
00:08:06,542 --> 00:08:08,250
তুমি আমাকে এসব কেন দেখাচ্ছ?

91
00:08:08,917 --> 00:08:10,375
নিউজ পাঠিকাকে পছন্দ করেন কিনা তা জানার জন্য 

92
00:08:11,833 --> 00:08:13,250
এসব আজাইরা প্রশ্ন আমাকে করবেন না!

93
00:08:13,458 --> 00:08:17,125
২৫ লাখ টাকা ভর্তি এটিএম কে চুরি করেছে জানেন?

94
00:08:18,292 --> 00:08:19,208
আমার বন্ধু

95
00:08:51,583 --> 00:08:54,208
এটা ২৫ লাখ বস!
বিশাল অংকের টাকা!

96
00:08:55,667 --> 00:08:57,417
-এটা কি?
-এটা কিছুনা

97
00:08:57,792 --> 00:09:00,458
আমরা ভেবেছিলাম আমরা স্পটেই টাকা চুরি করবো।
তাই আমরা রড দিয়ে বাড়ি দিয়েছলাম এটিএমে

98
00:09:00,542 --> 00:09:01,542
কিন্তু আমরা এটা খুলতে পারিনি

99
00:09:02,417 --> 00:09:05,583
এটিএম মেশিনের মেকানিজম জানে এমন ব্যাক্তিই একমাত্র এটা খুলতে পারবে

100
00:09:06,208 --> 00:09:07,917
-বস,আপনি বিশাল
-কি?

101
00:09:08,125 --> 00:09:10,292
মানে আপনার জানাশোনা অনেক দূর পর্যন্ত। 
তাই আমরা এটা এখানে নিয়ে এসেছেি

102
00:09:12,583 --> 00:09:14,875
এটা এখন সম্ভব নয়

103
00:09:15,625 --> 00:09:18,375
সোমবার বিকাল পর্যন্ত তোমরা কোনো মেকানিক পাবেনা

104
00:09:20,792 --> 00:09:23,458
কিন্তু এটা না খোলা পর্যন্ত এখানে রাখা নিরাপদ নয়

105
00:09:24,000 --> 00:09:26,458
আমার পুরনো একটা গুদাম আছে।
আমরা সেখানে এটা রাখতে পারি

106
00:09:26,625 --> 00:09:27,458
 নিরাপত্তার জন্য 

107
00:09:30,625 --> 00:09:32,042
-তাদের কি হবে?
- কাদের?

108
00:09:33,333 --> 00:09:35,042
এই কাজে আরো পাঁচজন জড়িয়ে আছে

109
00:09:35,125 --> 00:09:37,125
কেউ যদি ধরা পড়ে যায়,তাহলে আমরা বিপদে পড়ে যাবো

110
00:09:37,750 --> 00:09:40,417
তাদেরকে প্রত্যেককে ১ লাখ করে টাকা দিয়ে
যত দ্রুত সম্ভব এ সমস্যা থেকে বের হতে হবে

111
00:09:41,833 --> 00:09:44,250
আমাদের মাত্র পাঁচ লাখ টাকা দিন বস
বাকিটা আমরা দেখে নিব

112
00:09:45,208 --> 00:09:46,167
পাঁচ লাখ? 

113
00:09:46,625 --> 00:09:47,833
ছেড়ে দে।
চল যাই

114
00:09:48,000 --> 00:09:49,833
-বন্ধু, দাড়া
-এটা কি ঠিক?

115
00:09:51,083 --> 00:09:52,875
আমরা তাকে বিশ্বাস করে ২৫ লাখের জিনিস ছেড়ে যাচ্ছি

116
00:09:53,000 --> 00:09:56,167
-কিন্তু সে আমাদের পাঁচ লাখ টাকা দিতে ভরসা পাচ্ছেনা!
- বেশি তাড়াহুড়ো করিস না ভাই

117
00:09:56,417 --> 00:09:57,417
 আচ্ছা আমি তোমাদের টাকাটা দিবো

118
00:09:59,708 --> 00:10:00,667
শংকর!

119
00:10:02,333 --> 00:10:03,292
এইযে এখানে পাঁচ লাখ আছে

120
00:10:05,042 --> 00:10:07,792
বস এই মেশিন কিন্তু আমাদের সামনেই আপনাকে খুলতে হবে

121
00:10:08,250 --> 00:10:09,250
অবশ্যই, ভাই

122
00:10:13,292 --> 00:10:14,625
 বিশ লাখের বদলে পাঁচ লাখ! 

123
00:10:15,167 --> 00:10:17,000
টাকাটা উপরের সিন্দুকে থাকে,
কিন্তু তারা আঘাত করেছে নিচেরটায়!

124
00:10:17,083 --> 00:10:17,917
আবালরা!

125
00:10:24,208 --> 00:10:25,833
-হ্যালো
-মেকানিক এসেছে? 

126
00:10:26,875 --> 00:10:27,750
 এখনো না  ভাই

127
00:10:29,250 --> 00:10:30,375
 মেকানিক আসলে আমি কল করবো

128
00:10:30,458 --> 00:10:31,417
 আশা করি মনে রেখেছো তুমি..

129
00:10:31,750 --> 00:10:33,250
মেশিন আমাদের সামনেই খুলতে হবে

130
00:10:34,708 --> 00:10:37,167
অবশ্যই,মেশিন তোমাদের সামনেই খুলবো।ওকে?

131
00:10:38,917 --> 00:10:40,417
"তোমাকে এটা আমাদের সামনেই খুলতে হবে"

132
00:10:42,042 --> 00:10:45,542
মেকানিক,২০০০ রুপি এবং ৫০০ রুপির নোট আলাদা আলাদা ভাগ করে রেখ

133
00:10:50,708 --> 00:10:53,125
আপনার ব্রেনহীন মোটা মাথা মিউজিয়ামে বয়ামে ভরে সংরক্ষণ করে রাখেন!

134
00:10:54,750 --> 00:10:56,583
-এটা কি?
-২৫ লাখ টাকা!

135
00:10:56,917 --> 00:10:58,083
এর ভেতরে আর কিছু ছিল না

136
00:10:58,583 --> 00:11:00,458
তোমরা দুজনে মাথা মোটা আবাল, তারা দুজনে নয়!

137
00:11:02,208 --> 00:11:03,583
 এটা কোনো এটিএম মেশিন নয়

138
00:11:03,875 --> 00:11:05,833
এটা ডামি মেশিন 

139
00:11:06,083 --> 00:11:07,125
-পুত্র 
-বাবা

140
00:11:15,542 --> 00:11:16,417
  শুন!

141
00:11:17,292 --> 00:11:18,583
তুই কি হালকা কিছু খাবার অর্ডার করেছিস?

142
00:11:18,667 --> 00:11:19,750
না বন্ধু 

143
00:11:20,125 --> 00:11:21,667
তাহলে তারা এদিকে এগিয়ে আসছে কেন?

144
00:11:23,250 --> 00:11:24,160
মমোস!

145
00:11:25,167 --> 00:11:27,208
তুমি কীভাবে ডামি মেশিন দেখিয়ে আমাদের  বোকা বানাতে পারলে? 

146
00:11:27,458 --> 00:11:30,167
তুমি যদি আমাদের পাঁচ লাখ টাকা ফিরিয়ে না দাও,
তাহলে আমরা পুলিশে কমপ্ল্যান করবো

147
00:11:37,542 --> 00:11:38,667
চলো বাবা পুলিশের কাছে যাই

148
00:11:39,000 --> 00:11:39,875
 চলো

149
00:11:40,292 --> 00:11:42,333
-চলো বাবা
-হ্যা,বাবা চলো

150
00:11:42,583 --> 00:11:43,667
যাও বাবা!

151
00:11:43,917 --> 00:11:49,208
যদি তুমি পুলিশের কাছে যাও,
তাহলে আমাদের সাথে তুমিও ধরা পরবে

152
00:11:49,292 --> 00:11:50,167
আঁতেল কোথাকার!

153
00:11:51,667 --> 00:11:52,500
বিশ্বাসঘাতক! 

154
00:11:57,375 --> 00:11:58,500
যদি আমরা বিশ্বাসঘাতক হই...

155
00:11:59,792 --> 00:12:00,792
তোরা কি?

156
00:12:01,375 --> 00:12:04,625
তোরা কীভাবে জানলি এটিএম এর ভেতরে কোনো টাকা নেই? 


157
00:12:05,208 --> 00:12:07,333
যদি তোরা মেশিন না-ই খুলে থাকিস?

158
00:12:10,292 --> 00:12:11,875
বল আমাকে! 

159
00:12:12,667 --> 00:12:13,500
বাবা!

160
00:12:15,583 --> 00:12:16,625
আবাল!

161
00:12:16,708 --> 00:12:20,417
এই পৃথিবীতে কে ভালো কে খারাপ?বল আমাকে

162
00:12:21,708 --> 00:12:24,042
আমরা সবাই একইভাবে জন্মগ্রহন করেছি

163
00:12:24,708 --> 00:12:25,875
তাই সবাই এক

164
00:12:27,542 --> 00:12:30,292
-আমাদের অন্তত মোট টাকার অর্ধেক অংশ দিয়ে দাও
-আমাদের কাছে এখন ৫০ পয়সাও নেই

165
00:12:30,875 --> 00:12:32,583
আমরা সব টাকা খরচ করে ফেলেছি 

166
00:12:33,000 --> 00:12:34,917
-তোমরা কি সত্যিই সব টাকা খরচ করে ফেলেছ? 
-হুম!

167
00:12:35,500 --> 00:12:36,458
কিন্তু কীভাবে? 

168
00:12:43,208 --> 00:12:46,458
🎶 সুন্দরী মেয়ে! তুমি এসেছো কোথায় থেকে?🎶


169
00:12:46,708 --> 00:12:49,875
🎶 তোমাকে  লাগছে লোনলি, তুমি আমার সাথে চলো ভীমলি 🎶


170
00:12:50,083 --> 00:12:53,000
🎶 অনেক সপ্ন নিয়ে বাড়ি থেকে এসেছি আমি🎶

171
00:12:53,083 --> 00:12:56,125
🎶 পুরুষরা আমাকে ধোকা দিয়েছে, তাই আমি পরিবার থেকে চলে এসেছি 🎶


172
00:12:56,208 --> 00:12:59,458
🎶 প্রিয়, তুমি আমার ব্যাথার কথা আমাকে বলো,দেখবে সব চলে যাবে🎶

173
00:12:59,542 --> 00:13:04,042
🎶 এমন একজন আছে যে তোমার জীবন বদলে দিতে পারে🎶

174
00:13:04,208 --> 00:13:05,750
সত্যি? সে কোথায়?

175
00:13:05,958 --> 00:13:09,750
তোমাদের হিরোকে আমার সামনে আসতে বলো

176
00:13:43,833 --> 00:13:47,000
🎶 ১২ কোচের প্যাসেঞ্জার ট্রেনে 🎶

177
00:13:47,083 --> 00:13:50,458
🎶সে বলেছিল ১১ টায় যাবো আমরা বোম্বে 

178
00:13:53,750 --> 00:13:56,958
🎶 আমাকে গোপনে স্টেশনে আসতে হয়েছে ,কেউ দেখে ফেলবে এই চিন্তায় চিন্তিত আমি🎶

179
00:13:57,042 --> 00:14:00,250
🎶 ৯ টায় ট্রেন আসতো🎶

180
00:14:03,667 --> 00:14:06,667
🎶 সে এসিসহ কামড়ায় জানালার পাশের সিট দেখিয়েছিল আমায়🎶

181
00:14:06,750 --> 00:14:10,000
🎶 সে আমার গায়ে কম্বল জড়িয়ে দিয়েছিল🎶

182
00:14:10,083 --> 00:14:11,875
🎶রাত হয়ে যাওয়ায় দোকানে কিছুই ছিল না🎶

183
00:14:11,958 --> 00:14:13,250
🎶 ট্রেনের সাইরেন বাদে🎶

184
00:14:13,333 --> 00:14:18,000
🎶 তিনি সেই উত্তেজনাকে উত্তপ্ত করলেন

185
00:14:18,083 --> 00:14:21,583
🎶ওহ প্রিয়, ওহ প্রিয়!  এদিক সেদিক লাফ দিওনা🎶

186
00:14:21,667 --> 00:14:24,750
🎶 ওহ প্রিয়, ওহ প্রিয়,! আমার সাথে সৈকতে আসো🎶

187
00:14:24,833 --> 00:14:28,167
🎶 ওহ প্রিয়, ওহ প্রিয়! যদি জায়গাটি নষ্ট করে দেই আমি..🎶

188
00:14:28,250 --> 00:14:31,542
🎶 আমি তোমার  সবকিছুই জেনে যাবো🎶

189
00:15:07,875 --> 00:15:11,125
🎶কেউ আমাকে ডেকেছিল বলে চেইন টেনেছি🎶

190
00:15:11,208 --> 00:15:14,333
🎶 এই সিন কাট করো,আমি চেন্নাইতে আছি🎶

191
00:15:14,417 --> 00:15:17,750
🎶গল্প অনেক আকর্ষণীয়,তারপর কি হলো?🎶

192
00:15:17,875 --> 00:15:21,042
🎶 তোমার কাঞ্চিপুরাম সিল্ক শাড়ির বর্ডার কি আটকে গিয়েছে? 🎶

193
00:15:21,125 --> 00:15:24,500
🎶সে বলেছিল আমাকে ইংলিশ মুভি দেখাতে নিয়ে যাবে🎶

194
00:15:24,667 --> 00:15:27,667
🎶 তখন সে নাকি আমাকে ফ্রেঞ্চ কিস  শিখাবে🎶


195
00:15:27,750 --> 00:15:31,250
🎶 আমি অনেক খুশি, ওহ প্রিয় 🎶

196
00:15:31,333 --> 00:15:34,250
🎶 এই রাত পূর্ণ যৌবনে ভরা🎶

197
00:15:34,333 --> 00:15:37,667
🎶 তখন সে লুঙি পরিহিত অবস্থায়  ড্রিংক করছিল🎶

198
00:15:37,750 --> 00:15:42,292
🎶 এরপর সে সাম্বার আর ইডলি খেয়ে গভীর ঘুম দেয়🎶

199
00:15:42,375 --> 00:15:45,875
🎶ওহ প্রিয়, ওহ প্রিয়!  এদিক সেদিক লাফ দিওনা🎶

200
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
🎶 ওহ প্রিয়, ওহ প্রিয়,! আমার সাথে সৈকতে আসো🎶
201
00:15:49,083 --> 00:15:52,542
🎶 ওহ প্রিয়, ওহ প্রিয়! যদি জায়গাটি নষ্ট করে দেই আমি..🎶

202
00:15:52,625 --> 00:15:55,917
🎶 আমি তোমার  সবকিছুই জেনে যাবো🎶

203
00:16:49,583 --> 00:16:52,792
🎶 গলিতে হাঁটতে হাঁটতে হাঁটু ব্যাথা হয়ে গেল🎶

204
00:16:52,958 --> 00:16:56,125
🎶 চারমিনারে সে ড্রিংক করলো🎶

205
00:16:56,250 --> 00:16:59,458
🎶 শেষ পর্যন্ত ভাইজ্যাগে এসেছো তুমি🎶

206
00:16:59,542 --> 00:17:02,708
🎶এই শহর অনেক সুন্দর, তুমি কি ঘুরে দেখবে?🎶

207
00:17:02,792 --> 00:17:06,333 
🎶লাইটহাউজের মতো বসের কাটআউট🎶

208
00:17:06,417 --> 00:17:09,417
🎶 চলো বেড়িয়ে শহর চেক করি🎶

209
00:17:09,500 --> 00:17:12,833
🎶 বেবি,তোমার শরীর খুবই নরম🎶

210
00:17:13,083 --> 00:17:15,958
🎶মাটিতে নামলে তুমি পাস আউট🎶

211
00:17:16,042 --> 00:17:19,333
আপ এন্ড ডাউন,ট্রেন ঘুরছে চারদিকে🎶

212
00:17:19,417 --> 00:17:24,000
🎶 যদি তুমি আমাকে পছন্দ করো, সিগনাল দাও,একসাথে থাকবো আমরা🎶

213
00:17:24,083 --> 00:17:27,625
🎶ওহ প্রিয়, ওহ প্রিয়!  এদিক সেদিক লাফ দিওনা🎶

214
00:17:27,708 --> 00:17:30,792
🎶 ওহ প্রিয়, ওহ প্রিয়,! আমার সাথে সৈকতে আসো🎶

215
00:17:30,875 --> 00:17:34,292
🎶 ওহ প্রিয়, ওহ প্রিয়! যদি জায়গাটি নষ্ট করে দেই আমি..🎶

216
00:17:34,375 --> 00:17:37,625
🎶 আমি তোমার  সবকিছুই জেনে যাবো🎶

217
00:18:12,583 --> 00:18:14,458
আমার এখনই সিগারেট খেতে হবে!

218
00:18:14,667 --> 00:18:16,708
সে আমাকে সকাল থেকে মন্দিরে ঘুরিয়েছে

219
00:18:19,625 --> 00:18:20,833
অর্ধেক সিগারেট ফেলে দিলে কেন?


220
00:18:20,917 --> 00:18:22,958
-ধূমপান স্বাস্থ্যের পক্ষে ক্ষতিকর
-তো?

221
00:18:23,042 --> 00:18:26,125
তাই আমি অর্ধেকটা খাচ্ছি।
এট পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া তখন আর এফেক্ট করবেনা

222
00:18:26,500 --> 00:18:27,375
পাগল!

223
00:18:28,750 --> 00:18:29,833
পাঁচ মিনিট বেবি

224
00:18:31,708 --> 00:18:32,542
বেবি

225
00:18:32,625 --> 00:18:34,333
তুমি তাকে এ নামে ডাকো কেন?

226
00:18:34,833 --> 00:18:36,083
সে অবসরপ্রাপ্ত ব্যাংক ম্যানেজার

227
00:18:36,667 --> 00:18:37,750
তার কাছে বিশাল অংকের টাকা আছে

228
00:18:38,583 --> 00:18:39,458
তার কোনো স্ত্রী নেই

229
00:18:40,125 --> 00:18:42,792
সে নাকি সবসময়  আমার মতো  মহিলাকে স্ত্রী হিসেবে চায়

230
00:18:45,875 --> 00:18:47,125
আমি শিমলা যাওয়ার প্ল্যান করেছি

231
00:18:47,792 --> 00:18:50,333
আমি তার সকল ক্রেডিট আর ডেবিট কার্ড এর ডিটেইলস বের করে ফেলবো

232
00:18:50,417 --> 00:18:52,417
আমি যা পাই তা নিয়েই সন্তুষ্ট আমি।
তুই কি মনে করিস?

233
00:18:53,375 --> 00:18:54,250
কেন?

234
00:18:54,667 --> 00:18:55,708
আমি তোমার ডিলের সাথে এক আছি

235
00:18:56,625 --> 00:18:57,500
কি?

236
00:18:57,875 --> 00:18:58,833
ফেলে দে এটা

237
00:19:00,083 --> 00:19:01,542
-চল একটা সেলফি তুলি?
-অবশ্যই!

238
00:19:09,875 --> 00:19:10,958
ওহ,তুই ধরে ফেলেছিস! 

239
00:19:11,417 --> 00:19:13,750
আন্টি পবিত্র! আপনি আপনার নামের অর্থ জানেন,পবিত্র? 
Auntie Pavithra! You know the meaning
of your name is "sinless," right?

240
00:19:13,833 --> 00:19:15,667
Did someone else name you
or you chose it for yourself?

241
00:19:15,750 --> 00:19:17,167
- তর মুখে তালা লাগা!
-আচ্ছা 

242
00:19:20,333 --> 00:19:21,917
আমি অার ধরে রাখতে পারছিনা বন্ধু 

243
00:19:22,083 --> 00:19:23,625
বন্ধু, রুবি..

244
00:19:23,917 --> 00:19:24,833
সে কি আমাদের দেখেছে?

245
00:19:25,708 --> 00:19:27,708
যদিও সে আমাদের দেখে,তবুও সে পুরুষ টয়লেটে ঢুকতে পারবেনা 

246
00:19:27,792 --> 00:19:29,625
-ওহ,না! সে এখানে
-আদিত্য! 

247
00:19:30,917 --> 00:19:31,875
হেই

248
00:19:32,292 --> 00:19:33,250
তুমি এখানে কি করছো? 

249
00:19:33,333 --> 00:19:34,292
সে মূত্রত্যাগ করছে

250
00:19:34,375 --> 00:19:37,292
আমি তোমার সাথে এক সপ্তাহ যাবত যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি
আমার কল এড়িয়ে যাচ্ছ কেন?

251
00:19:37,375 --> 00:19:38,917
তুমি এমনকি আমার মেসেজের রিপ্লাই পর্যন্ত দাওনি

252
00:19:39,000 --> 00:19:41,667
তুমি অনলাইনে থাকা স্বত্তেও হোয়াটসঅ্যাপে আমার মেসেজের রিপ্লাই দাওনি

253
00:19:41,750 --> 00:19:42,875
ডায়াপার পড়া উচিত ছিল আমার!

254
00:19:42,958 --> 00:19:45,667
এমনকি গুগল পে এ-ও তুমি মেসেজ করোনি

255
00:19:46,083 --> 00:19:47,750
গুগল পে এ মেসেজ? 
এটা কি ব্রো

256
00:19:47,833 --> 00:19:49,458
এখনকার দিনে গুগল পে এ-ও মেসেজ করা যায়

257
00:19:49,542 --> 00:19:51,917
তুমি কেন আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছো তার কারণ না বলা পর্যন্ত আমি এখান থেকে যাচ্ছি না

258
00:19:52,000 --> 00:19:53,792
তুমি এখানে যতক্ষণ আছো ততক্ষণ রিলাক্স হতে পারছি না রুবি!

259
00:19:58,167 --> 00:20:00,125
আমি রিজন না জেনে এখান থেকে যাচ্ছি না!

260
00:20:02,125 --> 00:20:03,583
তুমি আমাকে মিথ্যা আশা কেন দিয়েছিলে?

261
00:20:07,792 --> 00:20:09,125
আমি কি কখনো বলেছি তোমাকে ভালোবাসি আমি?

262
00:20:09,875 --> 00:20:10,875
নাহ

263
00:20:11,167 --> 00:20:12,875
আমাকে বিয়ে করার জন্য তোমাকে কি কখনো জিজ্ঞেসা করেছি?

264
00:20:13,958 --> 00:20:15,625
আমােদের বাচ্চাদের নাম কখনো ডিসাইড করেছি?

265
00:20:17,333 --> 00:20:19,667
তাহলে এতসব আশা কোথায় থেকে পেলে তুমি?

266
00:20:21,500 --> 00:20:22,917
আমাদের রিলেশনশিপের কি হবে? 

267
00:20:27,375 --> 00:20:28,708
Paytm করো!

268
00:20:30,125 --> 00:20:32,583
মেয়েরা তোর জন্য পাগল হয়ে যায়,
আর তুই ওদের খুব সহজেই ছেড়ে দিস

269
00:20:32,667 --> 00:20:33,958
আমি এটা বুঝে উঠতে পারিনা ব্রো

270
00:20:34,333 --> 00:20:36,417
তো?তুই কি আমার বায়োপিক বানানোর প্ল্যান করছিস?

271
00:20:44,417 --> 00:20:45,292
সিদ্ধু

272
00:20:46,375 --> 00:20:48,958
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন 
বাবাকে জিজ্ঞেসা করতে চেয়েছিলাম..

273
00:20:50,458 --> 00:20:52,042
তুমি কি আমাদের সাথে থাকবে...

274
00:20:52,917 --> 00:20:54,500
শেষ পর্যন্ত এবং আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি? 

275
00:20:56,875 --> 00:20:58,667
..কিন্তু সে আমার বাবা হওয়ায় আমি কখনোই আর জিজ্ঞেসা করিনি

276
00:20:59,917 --> 00:21:05,375
সে আমাকে আর মাকে রেখে চলে গেছে 

277
00:21:08,792 --> 00:21:10,125
যাইহোক সে চলে গেছে...

278
00:21:11,125 --> 00:21:13,750
অন্তত তুমি আমার সাথে জীবনের শেষ পর্যন্ত থাকবে তো?

279
00:21:15,583 --> 00:21:16,792
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?

280
00:21:19,000 --> 00:21:20,917
আমি ভেবেছিলাম মাকে জিজ্ঞেসা করা উচিত ছিল.. 


281
00:21:23,417 --> 00:21:24,667
কিন্তু আমি জিজ্ঞেসা করিনি

282
00:21:25,333 --> 00:21:27,875 
সে-ও আমাকে রেখে চলে গেছে 
এবং অন্য একজনকে বিয়ে করেছে 

283
00:21:29,417 --> 00:21:31,583
এবং সেইদিন থেকে আবার জীবনে এমন কেউ আসেনি...

284
00:21:32,292 --> 00:21:33,833
যাকে আমি এই প্রশ্নটি করতে পারি

285
00:21:35,750 --> 00:21:36,958
এখন তুমি আমার জীবনে এসেছ

286
00:21:38,458 --> 00:21:40,167
তুমি কি শেষ পর্যন্ত আমার সাথে থাকবে? 

287
00:21:43,500 --> 00:21:44,542
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি? 

288
00:21:47,625 --> 00:21:49,292
যাদের পিতামাতা আছে,তারা ভাবে...

289
00:21:50,083 --> 00:21:52,125
তাদের স্ত্রীরা তাদের পিতামাতার খেয়াল রাখবে

290
00:21:54,750 --> 00:21:56,917
তারপর আমার মতো যারা আছে,
যাদের পিতামাতা নেই...

291
00:21:58,000 --> 00:21:59,958
তারা তাদের স্ত্রীকেই পিতামাতার মতো দৃষ্টিতে দেখে এবং সম্মান করে

292
00:22:01,542 --> 00:22:03,458
আমি আমার পুরো জীবন কাটাতে চাই যার সাথে... 

293
00:22:03,708 --> 00:22:04,625
সে আর কেউ নয়,শুধু তুমি!

294
00:22:06,042 --> 00:22:07,208
আমি কি একটু বেশি ইমোশনাল হয়ে যাচ্ছি?

295
00:22:09,417 --> 00:22:11,500
যখন এটা আমাদের ব্যাপার আসে,
কোনোকিছুই সমস্যার না

296
00:22:12,333 --> 00:22:13,708
সবকিছুই সুন্দর 

297
00:22:19,333 --> 00:22:20,333
ভালোবাসি তোমাকে

298
00:22:31,500 --> 00:22:32,833
এখানে টোটাল ১৬০ টা এপার্টমেন্ট আছে

299
00:22:33,167 --> 00:22:36,000
এর মধ্যে ৬০ টি 3BHK এপার্টমেন্ট 
আর বাকিগুলো 2BHK এপার্টমেন্ট 

300
00:22:36,083 --> 00:22:37,958
সো জনগণকে লুটতে শুরু করে দিয়েছ তুমি 


301
00:22:40,792 --> 00:22:43,125
সেখানের বারান্দাগুলো বিশাল।যথেষ্ট বায়ুচলাচলের ব্যাবস্থা আছে

302
00:22:43,208 --> 00:22:44,042
হেই,একটু সতর্ক হও

303
00:22:45,375 --> 00:22:47,917
এখানে আমরা এক এপার্টমেন্টে সব ধরনের সুযোগ সুবিধার ব্যবস্থা করেছি

304
00:22:48,000 --> 00:22:51,250
আমরা সাশ্রয়ীভাবে সকল ধরণের সুযোগ সুবিধা দেওয়ার চেষ্টা করছি

305
00:22:52,208 --> 00:22:54,833
একটু আগেই যেমনটা বললে,আসলে আমার চারপাশের সবাই-ই লুট করার জন্য মুখিয়ে আছে

306
00:22:57,417 --> 00:22:59,458
সাধারণত কেউ কারো সফলতা সহ্য করতে পারেনা

307
00:22:59,958 --> 00:23:01,292
তাই তাদের কাছো সবসময় কূটবুদ্ধি থাকে 

308
00:23:03,000 --> 00:23:04,625
আমার বাবার সেভিংস এবং আমার সেভিংস...

309
00:23:06,250 --> 00:23:07,750
এই প্রজেক্টে ইনভেস্ট করেছি

310
00:23:08,875 --> 00:23:10,625
এই প্রজেক্ট আমার ফিউচার ডিসাইড করতে চলেছে

311
00:23:10,917 --> 00:23:12,000
-যদি এটা ব্যার্থ হয়
-হেই!

312
00:23:13,750 --> 00:23:16,083
আমি-ই একমাত্র ব্যাক্তি নই যে তোমার অকৃত্রিমতা বুঝতে পারি..

313
00:23:16,333 --> 00:23:18,375
এমনকি তোমার সকল কাজ যেগুলো তুমি মন দিয়ে করো...

314
00:23:19,292 --> 00:23:20,875
তোমার অকৃত্রিমতা বুঝতে পারে

315
00:23:22,458 --> 00:23:23,292
এখানে...

316
00:23:24,042 --> 00:23:26,208
যদি তুমি তোমার হৃদয় দিয়ে কোনো কাজ করো,
তাহলে সেটা কখনোই ব্যার্থ হবেনা


317
00:23:31,083 --> 00:23:33,333
আমি ভাবতাম আমি কোনো সৃজনশীল মানুষের প্রেমে পড়বো...

318
00:23:33,417 --> 00:23:35,875
চিত্রশিল্পী, লেখক অথবা কোন সংগীতশিল্পী.. 

319
00:23:36,917 --> 00:23:37,833
কিন্তু আমি আর কি করতে পারি?

320
00:23:38,083 --> 00:23:39,750
আমি পেয়েছি একজন সিভিল ইন্জিনিয়ারকে

321
00:23:40,792 --> 00:23:41,875
কেন?সমস্যা কি আমার মাঝে? 

322
00:23:42,375 --> 00:23:43,708
তোমার মাঝে সৃজনশীল কি আছে?

323
00:23:44,292 --> 00:23:47,042
তুমি সবসময় একই জিনিস শুধু ভিন্নভাবে আঁকো। 
আমি কি সঠিক নই?

324
00:23:51,000 --> 00:23:53,042
তুমি এই ফটোটা হাওরা ব্রীজ এর ওখানে তুলেছ,তাইনা?

325
00:23:53,125 --> 00:23:54,042
হুম..

326
00:23:54,375 --> 00:23:55,250
তো?

327
00:23:58,417 --> 00:23:59,333
স্ট্র্যাপলেস
328
00:23:59,917 --> 00:24:02,167
-তুমি এটা খুব সহজেই পড়ে ফেলো…
-সিদ্ধু, আমাকে এটা দাও বলছি!

329
00:24:02,250 --> 00:24:04,375
-কিন্তু এটার পেছনে একজন ইন্জিনিয়ার আছে
-আমাকে দাও বলছি!

330
00:24:04,458 --> 00:24:06,208
-Cantilever প্রিন্সিপল 
-সিদ্ধু,আমাকে এটা দাও বলছি!

331
00:24:06,292 --> 00:24:08,583
সেই প্রিন্সিপল হাওরা ব্রীজে ব্যাবহার করা হয়েছে 

332
00:24:08,667 --> 00:24:10,958
-একই প্রিন্সিপল এই ব্রা এও ব্যাবহার  করা হয়েছে  
-সিদ্ধু,আমাকে এটা দাও বলছি!

333
00:24:11,042 --> 00:24:13,375
কোনো সাপোর্ট ছাড়াই এটি যেকোনো ভাড় বহন করতে পারে

334
00:24:13,542 --> 00:24:15,500
-আমাকে এটা ফিরিয়ে দাও সিদ্ধার্থ! 
-এটা কি কোনো ক্রিয়েটিভিটি নয়?

335
00:24:16,375 --> 00:24:18,583
প্রতিটি মহিলার অন্তর্বাসের পেছনেই একজন ইন্জিনিয়ার আছে!

336
00:24:19,000 --> 00:24:20,292
এটা আমার বন্ধুর

337
00:24:21,917 --> 00:24:22,792
সত্যিই?

338
00:24:23,792 --> 00:24:24,917
কিন্তু একই প্রিন্সিপল!

339
00:24:25,208 --> 00:24:27,167
-ওকে!
-বোকা

340
00:24:36,792 --> 00:24:37,750
তোর কি হয়েছে? 

341
00:24:37,917 --> 00:24:39,042
আমি যাচ্ছি..

342
00:24:40,042 --> 00:24:41,000
জেল এ..

343
00:24:44,583 --> 00:24:46,875
ভেমা ইমপোর্টর্স এন্ড এক্সপোর্টস

344
00:24:48,167 --> 00:24:49,375
ওই দোকান আমার

345
00:24:49,875 --> 00:24:52,792
দেখো বন্ধু, ওই দেকান এখন সিলগালা করা

346
00:24:53,875 --> 00:24:55,370
দোকানটি সিলগালা করা হয়েছে কেননা, 
আমি ৩০ টি ডুপ্লিকেট কম্পিউটার বিক্রি করেছি...

347
00:24:56,375 --> 00:24:58,792
ইমপোর্টেড অরিজিনাল কম্পিউটারের বদলে... 

348
00:24:59,083 --> 00:25:00,958
তো এখন..
আমাকে জেলে ভরা হবে

349
00:25:02,833 --> 00:25:05,000
আমি কি জেলে যাওয়া ডিজার্ভ করি?

350
00:25:05,458 --> 00:25:06,500
মা***দেরা!

351
00:25:07,500 --> 00:25:08,500
কবে ঘটেছে এটা?

352
00:25:08,875 --> 00:25:10,917
যখন আমরা বন্ধু ছিলাম না তখন..

353
00:25:11,750 --> 00:25:13,917
গত তিনবছর ধরে চলছে এই কেস

354
00:25:14,333 --> 00:25:15,625
আগামীকাল রায় দিবে

355
00:25:16,292 --> 00:25:18,333
এই কেসে দশের অধিক মানুষ জড়িত..

356
00:25:18,625 --> 00:25:22,000
কিন্তু তাদের সবাই-ই সমাজের উচু মাথা 
এবং তাদের সবার কাছে অনেক টাকা আছে!

357
00:25:22,167 --> 00:25:23,750
তাই তারা সবাই সহজেই এই সমস্যা থেকে রেহাই পেয়ে গেছে!

358
00:25:24,417 --> 00:25:26,250
আমি-ই একমাত্র ব্যাক্তি যে এখনো এই কেসে জড়িয়ে আছি!

359
00:25:26,667 --> 00:25:27,792
তোর কি কোনো চার্জশীট আছে?

360
00:25:27,875 --> 00:25:30,417
আমি সাথে কোনো চার্জার আনিনি বন্ধু 
কেন বন্ধু? তোর ফোন এর ব্যাটারি লো হয়ে গেছে?

361
00:25:30,500 --> 00:25:31,625
-হেই!
-কি?

362
00:25:31,750 --> 00:25:33,833
তোর নামে যে কেস দায়ের করা হয়েছে 
তার সব ডিটেইলস সম্বন্ধিত সেই পেপারের কথা বলছি আমি

363
00:25:33,917 --> 00:25:35,333
-ওহ,আচ্ছা 
-ওটা কোথায়?

364
00:25:36,167 --> 00:25:38,750
তুই কতক্ষণ এটা নিয়ে বসে থাকিস তা কোনো মেটার না,
কোনো ব্যবহারই নেই এটার

365
00:25:39,917 --> 00:25:42,750
তাদেরকে এত সহজে বোকা বানানো সহজ নয়,
যেমনটা আমরা অন্যদের বানিয়েছি বন্ধু! 

366
00:25:43,292 --> 00:25:44,917
আমরা এখানে আইন আর কোর্ট এর সাথে ডিল করছি 

367
00:25:45,000 --> 00:25:46,875
সেই তামিল আইনজীবী সমস্যার সমাধান বের করতে পারেননি

368
00:25:47,458 --> 00:25:48,708
আমাকে নিশ্চিত জেলে যেতে হবে

369
00:25:49,917 --> 00:25:52,625
আমি বুঝতে পারছি আমার সাথে এমন হবেই

370
00:25:53,667 --> 00:25:55,375
যখন জয়াসুধা বললো," আমি তোমাকে মারবো!"...


371
00:25:56,167 --> 00:26:01,708
"Bommarillu" মুভির ক্লাইম্যাক্সল প্রকাশ রাজ কে..

372
00:26:02,042 --> 00:26:04,250
থিয়েটারের সবাই এটা খুব মনোযোগ দিয়ে দেখেছিল...

373
00:26:04,417 --> 00:26:05,458
 কিন্তু আমি একমাত্র... 

374
00:26:07,000 --> 00:26:08,542
 হেসেছি বন্ধু! 

375
00:26:09,167 --> 00:26:12,167
আমার মনে হয় মিস জয়াসুধা অভিশাপ দিয়েছেন আমাকে...

376
00:26:12,792 --> 00:26:16,125
শেষরাত... ভেমার বাড়িতে..

377
00:26:18,042 --> 00:26:21,958
বন্ধু তুমি যখন যাও আমাকে তোমার সঙ্গে করে নিয়ে যেও

378
00:26:23,542 --> 00:26:25,500
আমি জেলে চলে যাচ্ছি

379
00:26:37,625 --> 00:26:38,542
নমস্তে স্যার

380
00:26:39,125 --> 00:26:41,292
ভালো হয়েছে দেরি হয়নি তোমার। 
যাইহোক সাথে আসো

381
00:26:41,708 --> 00:26:43,042
সম্পূর্ণ কেস আপনি ভালোভাবে স্টাডি করেছেন?

382
00:26:44,250 --> 00:26:45,833
না,আমি করিনি

383
00:26:46,125 --> 00:26:47,167
যদি তুমি কেসটা স্টাডি করে থাকো... 


384
00:26:47,250 --> 00:26:48,875
-তুমি আমার সাথে আসো আর লড়ো
-ছেড়ে দে বন্ধু 

385
00:26:48,958 --> 00:26:50,625
স্যার,আমার বন্ধুর কীভাবে কথা বলতে হয় 
তার সম্পর্কে ধারণা নেই

386
00:26:50,708 --> 00:26:53,167
হ্যা তাতো দেখতেই পাচ্ছি।আসো


387
00:26:53,583 --> 00:26:55,292
তাদের কাছে তাকে ডিসচার্জ এর জন্য আবেদন করবি
তারা এটা করে দিবে

388
00:26:56,417 --> 00:26:59,042
এটা হসপিটাল না,এটা কোর্ট 
আমি তাদের কাছে ডিসচার্জ এর জন্য বলতে পারবোনা

389
00:26:59,125 --> 00:27:00,458
সে হলো পাবলিক প্রসিকিউটর

390
00:27:01,042 --> 00:27:04,125
সে কিছু লিগাল ওয়ার্ড ব্যাবহার করছে?


391
00:27:05,125 --> 00:27:06,625
তুমি আমাকে ডিসচার্জ করতে চাইছো?

392
00:27:06,958 --> 00:27:10,000
সেখানে ৩০ টি কম্পিউটার ছিল। 
আর তার সবগুলোই ডুপ্লিকেট 


393
00:27:10,458 --> 00:27:12,250
সবগুলো বক্সের উপর "Dell" এর লগো ছিল

394
00:27:12,333 --> 00:27:13,958
কিন্তু ভিতরে থাকা সবগুলো কম্পিউটারই নকল!

395
00:27:15,042 --> 00:27:17,000
সে পুলিশের কাছে সরাসরি ধরা পড়েছে

396
00:27:17,417 --> 00:27:20,333
তাকে ডিসচার্জ করো,আজাইরা কোথাকার! 

397
00:27:20,417 --> 00:27:21,375
চার্জশীট চেক করুন


398
00:27:21,458 --> 00:27:23,125
হেই,তুই কে রে??

399
00:27:24,125 --> 00:27:27,458
এখানে ওই ৩০ টি ডুপ্লিকেট কম্পিউটার এর ব্যাপারে
 সম্পূর্ণ পরিস্কারভাবে বলা হয়েছে 

400
00:27:29,000 --> 00:27:31,750
হেই,থাম! কি এটা?

401
00:27:32,083 --> 00:27:34,000
এখানে বলা আছে যে ৩০ টি বক্স উদ্ধার করে হয়েছিল..

402
00:27:34,083 --> 00:27:35,958
কিন্তু তারা কম্পিউটার মেনশন করতে ভুলে গিয়েছে.. 

403
00:27:43,917 --> 00:27:45,625
Clerical  ভুল!

404
00:27:49,042 --> 00:27:53,042
আমি নিশ্চিত এতটুকুই ভিতরে গিয়ে 
কথা বলার জন্য  আপনার জন্য এনাফ।এখন যান  

405
00:27:55,708 --> 00:27:56,667
চল যাই

406
00:27:59,292 --> 00:28:00,208
 উকিল সাব?

407
00:28:01,792 --> 00:28:02,917
 এটা খুবই ছোট ব্যাপার...

408
00:28:03,333 --> 00:28:06,458
আমাদের এতটা মেধাবী হওয়ার 
প্রয়োজন নেই এটি খুজে বের করতে 

409
00:28:06,542 --> 00:28:09,875
আমাদের শুধুমাত্র ব্রেনটাকে একটু ব্যাবহার করলেই হয়!

410
00:28:11,542 --> 00:28:12,450
আপনি এখন যান

411
00:28:14,333 --> 00:28:17,625
উপযুক্ত সাক্ষী প্রমাণ না থাকায়,
এই কেস ডিসমিস করা হলো

412
00:28:23,625 --> 00:28:26,750
আমার কেস ডিসমিস এর খুশিতে,
চলো বন্ধু ড্রিংক করি

413
00:28:27,167 --> 00:28:28,542
আচ্ছা, তুই কোন পর্যন্ত পড়েছিস?

414
00:28:28,625 --> 00:28:29,917
-ইন্টার 
-উইন্টার? 

415
00:28:30,958 --> 00:28:33,500
আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলার সাথে এর সম্পর্ক কোথায়? 

416
00:28:33,708 --> 00:28:34,542
এবং..

417
00:28:34,625 --> 00:28:35,625
সর‍্যি,এক মিনিট

418
00:28:37,292 --> 00:28:38,125
হ্যালো!

419
00:28:38,292 --> 00:28:40,375
আমি এখনই আপনাকে কল করতে নিচ্ছিলাম বস
কিন্তু তার আগেই আপনি কল করলেন 

420
00:28:40,458 --> 00:28:41,375
আশা করি তুই মনে রেখেছিস

421
00:28:41,458 --> 00:28:44,458
আমি আমার জন্মদিন ভুলতে পারি,
কিন্তু আপনি আমাকে যে ডেট দিয়েছেন তা কখনোই ভুলতে পারিনা 

422
00:28:44,833 --> 00:28:46,292
আমি আগামীকাল আপনার টাকা দিয়ে দিব

423
00:28:46,750 --> 00:28:48,000
ওকে, বস বাই।


424
00:28:54,875 --> 00:28:56,792
আমি যাই বন্ধু, তোমার আর আমার জন্য ড্রিংক বানিয়ে আনি


425
00:29:03,250 --> 00:29:05,083
এই ব্র‍্যান্ডের এখানে এত হইচই কেন!

426
00:29:06,292 --> 00:29:07,792
ওহ না!
এত বড় লাইন!

427
00:29:09,958 --> 00:29:11,917
হেই, ভেমা!
তুই এখানে কি করছিস?

428
00:29:14,625 --> 00:29:16,625
আমিও আপনাকে একই প্রশ্ন করতে যাচ্ছিলাম


429
00:29:17,625 --> 00:29:18,833
তুই জেলে যাসনি?


430
00:29:19,208 --> 00:29:20,792
আপনি এমনভাবে জিজ্ঞেসা করছেন 
যেন এটা ছুটিতে ঘুরতে যাওয়ার জায়গা!

431
00:29:20,875 --> 00:29:22,000
তুই আগে কেন বলিসনি?আয়

432
00:29:22,458 --> 00:29:23,625
-হেই,ওদিকে যা ভাই
-আমি উনার সাথে আসছি

433
00:29:24,417 --> 00:29:25,375
আদি কিসব ভুল যেন বের করলো...

434
00:29:25,458 --> 00:29:27,792
..চার্জশীট থেকে।এমনকি আমার আইনজীবী পর্যন্ত জানতো না

435
00:29:28,625 --> 00:29:30,083
এবং সে বললো সে নাকি উইন্টার পর্যন্ত লেখাপড়া করেছে! 

436
00:29:30,167 --> 00:29:31,833
সে চার-পাচ ভাষায় সহজেই কথা বলতে পারে 

437
00:29:31,917 --> 00:29:33,125
আমি তাকে এখনো বুঝে উঠতে পারলাম না

438
00:29:33,958 --> 00:29:35,958
আমি তোর থেকে তাকে ভালোভাবে জানি


439
00:29:36,417 --> 00:29:39,792
তার যে বুদ্ধি আছে,তা দিয়ে সে এই শহরের অর্ধেক 
সহজে বিক্রি করে দিতে পারবে!

440
00:29:40,500 --> 00:29:41,458
আমরা কি করতে পারি?

441
00:29:41,542 --> 00:29:44,667
আর হ্যা,সবার মতো তার-ও একটা দুর্বলতা আছে...

442
00:29:44,833 --> 00:29:45,833
জুয়া 

443
00:29:47,833 --> 00:29:49,542
সে টাকা দেখলে নিজেকে কখনো কনট্রোল করতে পারেনা


444
00:29:52,875 --> 00:29:55,583
যখন সে কার্ড দিয়ে জুয়ে খেলে,
তখন সে তার সময় সম্পর্কে সব ভুলে যায়

445
00:29:58,500 --> 00:29:59,333
হেই!

446
00:31:34,333 --> 00:31:36,833
গত পরশু যেদিন ওকে ফোন করলাম,
ও বললো ও টাকা রেডি করে রেখেছে 


447
00:31:37,208 --> 00:31:38,583
এখন সে বলছে তার কাছে কোন টাকা নেই


448
00:31:39,958 --> 00:31:41,292
টাকার কি হয়েছে ভেমা?


449
00:31:44,375 --> 00:31:45,583
সে আপনাকে সত্যি বলেছে 

450
00:31:45,667 --> 00:31:47,208
তাকে না জানিয়ে আমি তার টাকা নিয়েছিলাম

451
00:31:47,292 --> 00:31:48,125
তারপর?

452
00:31:50,708 --> 00:31:51,792
আমি জুয়ায় ব্যাবহার করেছি সেই টাকা...


453
00:31:53,792 --> 00:31:54,667
আর আমি হেরে গিয়েছি

454
00:31:56,250 --> 00:31:57,333
আট লাখ?

455
00:31:58,083 --> 00:32:00,208
তুই বলছিস তুই সব টাকা এক রাতে হারিয়েছিস!

456
00:32:03,500 --> 00:32:06,458
ওই টাকা হারানোর ভয় তোর হয়তো নেই...

457
00:32:07,167 --> 00:32:08,125
কিন্তু... 

458
00:32:09,417 --> 00:32:11,208
কিন্তু আমি নিশ্চিত ভেমার সে ভয় আছে


459
00:32:12,167 --> 00:32:14,792
টাকা না দিলে তাকে মেরে ফেলা হবে সে ভয় তার আছে

460
00:32:18,917 --> 00:32:20,083
আমি কি ঠিক,ভেমা?
461
00:32:21,333 --> 00:32:22,250
হুম,বস


462
00:32:23,542 --> 00:32:24,833
আমি তোকে এক সপ্তাহ সময় দিচ্ছি


463
00:32:25,750 --> 00:32:28,625
তুই আমাকে টোটাল আগের আট লাখের সাথে এক লাখ বেশি,
 মোট নয় লাখ টাকা দিবি 


464
00:32:30,250 --> 00:32:33,583
আমি একমাত্র সমুদ্র থেকে ধরে আনা মাছগুলোই খাই...

465
00:32:34,583 --> 00:32:38,792
কিন্তু সেই  তাদের মেরে সমুদ্রে ফেলে দেই যারা ভুল করে!

466
00:32:46,958 --> 00:32:48,708
আমি জেলে থাকলেই নিরাপদে থাকতে পারতাম 

467
00:32:48,917 --> 00:32:50,583
এখন তুই আমাকে তার হাতে মেরে ফেলার জন্য রেখেছিস!

468
00:32:50,917 --> 00:32:52,833
ওই আবাল আমাকে নাকি আমাকে মেরে সমুদ্রে ফেলে দিবে!

469
00:32:52,917 --> 00:32:54,125
তুই কি ধরনের মানুষ রে ভাই?

470
00:32:54,208 --> 00:32:55,583
যদি তুই জুয়া না খেলিস তাহলে তুই কি মরে যাবি?

471
00:32:55,667 --> 00:32:57,542
চিন্তা করিস না।এটা শুধুই টাকা।
আমরা এটা ফিরিয়ে দিব

472
00:32:57,625 --> 00:32:59,792
মেশিন মেকারকে কল দে
আর তাকে বলে এটিএম মেশিন বানাতে

473
00:32:59,875 --> 00:33:02,042
আমরা কিভাবে এক সপ্তাহে ৯ লাখ টাকা উপার্জন করবো?
আর কয়টা এটিএম থেকে?


474
00:33:02,125 --> 00:33:03,042
হেই!

475
00:33:03,667 --> 00:33:04,917
তোর কাছে কি আলাদা কোনো অপশন আছে?

476
00:33:24,625 --> 00:33:25,792
হ্যালো...আন্টি? 

477
00:33:45,708 --> 00:33:46,542
সে কি কাজ শুরু করেছে? 

478
00:33:46,625 --> 00:33:48,083
সে বলেছে সে হাতে এক লাখ টাকা
 পাওয়ার পর-ই কাজ শুরু করবে!

479
00:33:48,167 --> 00:33:49,708
কিন্তু আমরা তো তাকে কাজ শেষ হওয়ার পর এক লাখ টাকা দিতে রাজি আছি..


480
00:33:49,792 --> 00:33:52,500
-তাকে বলিসনি?
-বলেছি,কিন্তু সে কিছু শুনতে চায়না

481
00:33:53,667 --> 00:33:54,667
গোল্লায় যাক! 

482
00:33:54,750 --> 00:33:57,042
-সে আমাদের জন্যই এত টাকা কামাতে পারছে 
-শান্ত হ

483
00:33:57,125 --> 00:33:58,542
এই মুহুর্তে রাগ তোকে সাহায্য করবে না।বিশ্বাস কর

484
00:33:59,292 --> 00:34:01,333
তাকে টাকা দেওয়া ছাড়া আমাদের কাজ হবেনা 
485
00:34:07,917 --> 00:34:08,750
আদিত্য? 

486
00:34:14,917 --> 00:34:18,125
আমি তোমাকে এখানে এভাবে দেখবো কখনো ভাবিনি

487
00:34:22,375 --> 00:34:24,792
শাশুড়ীমা বলছিলেন আগামীকাল তুমি নাকি বাসায় আসবে

488
00:34:25,000 --> 00:34:29,542
-শাশুড়ীমা?
-সর‍্যি,আমি তোমার মাকে এই নামেই ডাকি

489
00:34:30,125 --> 00:34:31,333
তুই বলেছিলে তোর মা মৃত

490
00:34:31,417 --> 00:34:35,042
কলকাতার ভারী বর্ষন সম্পর্কে পত্রিকায় পড়তে এখন ভয় করে

491
00:34:35,125 --> 00:34:36,410
গত তিনদিন যাবত

492
00:34:37,583 --> 00:34:39,083
যেহেতু তুমি পাইলট..

493
00:34:42,292 --> 00:34:45,083
প্রতিদিন মন্দিরে তুমি যেন নিরাপদ থাকো সেজন্য প্রার্থনা করি

494
00:34:46,000 --> 00:34:47,458
আমি বাংলা ভাষাও আজকাল শিখছি 

495
00:34:49,042 --> 00:34:51,792
বিয়ের পর এটা নিয়ে সমস্যা হোক আমি এটা চাইনা 

496
00:34:51,958 --> 00:34:54,542
-তুমি আমাকে অন্য কেউ ভেবে ভুল করছো...
-ওহ,আমি তোমাকে বলতে ভুলে গিয়েছি...

497
00:34:54,625 --> 00:34:58,375
শাশুড়ীমা তার চিকিৎসার জন্য 
কিছু টাকা চেয়েছিলেন আমার কাছে 

498
00:34:58,583 --> 00:35:00,458
উনি দেড় লাখ রুপি চেয়েছিলেন 


499
00:35:01,750 --> 00:35:03,625
কিন্তু আমার একাউন্টে মাত্র এক লাখ টাকাই আছে

500
00:35:03,833 --> 00:35:06,583
তাই আমি ব্যাংকে মানি উয়িথড্র করতে এসেছি

501
00:35:08,167 --> 00:35:09,333
শাশুড়ীমা কল দিয়েছেন

502
00:35:09,792 --> 00:35:10,708
হ্যালো

503
00:35:10,833 --> 00:35:11,833
শাশুড়ীমা

504
00:35:12,167 --> 00:35:14,292
এট আমাদের জন্য বিরাট এক সুযোগ
টাকাগুলো নিয়ে নে
505
00:35:14,375 --> 00:35:15,333
কর্নারে?

506
00:35:15,583 --> 00:35:16,542
আচ্ছা আমি আসছি

507
00:35:17,500 --> 00:35:19,625
উনি এক অটোরিকশাতে আমার জন্য অপেক্ষা করছেন.

508
00:35:20,333 --> 00:35:21,458
আচ্ছা তুমি যাও, আমি আসছি

509
00:35:21,750 --> 00:35:22,625
ওকে

510
00:35:23,375 --> 00:35:24,250
টাকার কি হবে?

511
00:35:28,625 --> 00:35:29,792
মাত্র দশ মিনিট হয়েছে 

512
00:35:31,000 --> 00:35:32,458
আমি তাকে ব্যাংকের বাহিরে দেখেছি 

513
00:35:32,625 --> 00:35:33,958
আমি তাকে এভাবে  দেখবো কখনো ভাবিনি

514
00:35:34,042 --> 00:35:35,833
আমি নিশ্চিত তোমার শাশুড়ীমাও এমনটা হবে প্রত্যাশা করেননি

515
00:35:35,917 --> 00:35:37,667
আন্টি আমাদের দেখে চমকে গেছেন

516
00:35:38,000 --> 00:35:39,083
তোমার কি মনে হয়?

517
00:35:39,917 --> 00:35:41,917
আপনি যে টাকা চেয়েছিলেন তা এখানে আছে

518
00:35:42,958 --> 00:35:44,000
ইট’স ওকে 

519
00:35:44,083 --> 00:35:46,250
আমি এখানে আছি,
আমি উনার খেয়াল রাখবো

520
00:35:46,417 --> 00:35:47,625
-তুমি যেতে পার
-ওকে

521
00:35:48,167 --> 00:35:49,208
মা আমার যেতে হবে

522
00:35:49,375 --> 00:35:50,417
-বাই
-বাই

523
00:35:52,292 --> 00:35:55,083
তুমি কীভাবে মায়ের অভিনয় করো?
আমি তোমার সাথে প্রতারণা করার অনেকবার চেষ্টা করেছি

524
00:35:55,167 --> 00:35:56,292
-হেই! 
-কি?

525
00:35:56,375 --> 00:35:57,292
মেয়েটি কে?

526
00:35:57,417 --> 00:35:59,917
তোমার এসব আজাইরা কাজে আমাকে না টানতে বলেছিলাম না?

527
00:36:00,417 --> 00:36:01,625
আমি এটার কোনো প্ল্যান করিনি
এটা ঘটে গিয়েছে 

528
00:36:01,708 --> 00:36:04,083
আমরা একসাথে এক অটোরিকশা শেয়ার করি

529
00:36:04,875 --> 00:36:06,875
সে বলেছিল সে সেলফোন স্টোরে কাজ করে..

530
00:36:07,042 --> 00:36:09,000
তার বাবা সিকিউরিটি গার্ড হিসেবে কাজ করে

531
00:36:09,083 --> 00:36:10,958
আর তার পরিবার তাকে এখন বিয়ে দিতে চাচ্ছে

532
00:36:11,042 --> 00:36:14,333
আমি বলেছিলাম আমিও ঠিক একই কাজ করছি
আর আমি তাকে তোমার ফটো দেখাই

533
00:36:14,833 --> 00:36:18,542
আমি তাকে বলি যে আমার ছেলে পাইলট
এবং সে কলকাতায় থাকে

534
00:36:18,958 --> 00:36:21,042
আমি শুধুমাত্র মিথ্যা বলেছি এবং সে বিশ্বাস করে নিয়েছে 
আমি কি করতে পারি?

535
00:36:21,125 --> 00:36:22,042
তোমার কি আমার ফটো দেখানো দরকার ছিল?

536
00:36:22,125 --> 00:36:24,917
আমি কি তার ফটো দেখাতাম?
সে ততক্ষণাত অটো থেকে লাফ দিত

537
00:36:25,000 --> 00:36:26,583
-হেই,আমার সাথে সমস্যার কি?
-হ্যালো?

538
00:36:27,083 --> 00:36:30,458
আমার বাবা ফোন করেছিলেন।আমি তাকে বলে দিয়েছি যে 
আমি তোমার এবং তোমার মায়ের সাথে দেখা করেছি


539
00:36:31,458 --> 00:36:32,292
তুমি কি তাকে আমার নাম্বার দিয়েছো?

540
00:36:32,375 --> 00:36:34,250
তুমি প্রতি দুই মাসে তোমার নাম্বার চেঞ্জ করো।তাই.... 

541
00:36:34,417 --> 00:36:35,792
তোমার নাম্বার এখনো চেঞ্জ করোনি?


542
00:36:36,167 --> 00:36:37,000
হ্যালো?

543
00:36:38,417 --> 00:36:40,500
শাশুড়ীমার চিকিৎসার ব্যাপারে আপডেট কি?

544
00:36:40,833 --> 00:36:42,167
হ্যা,তার চিকিৎসা খুব শীঘ্রই শুরু হবে

545
00:36:42,375 --> 00:36:43,375
সে আগের মতো আবার সুস্থ হয়ে যাবে

546
00:36:43,458 --> 00:36:46,375
কখন আমি এবং আমার বাবা তাকে দেখতে পারবো?

547
00:36:47,375 --> 00:36:48,250
আমি তোমাকে জানাবো

548
00:36:49,250 --> 00:36:52,792
সত্যি বলতে, আমি যখন তোমার ছবি দেখেছি 
তখনই পছন্দ করে ফেলেছি 

549
00:36:53,833 --> 00:36:57,167
আমি এরথেকে ভালো পাত্রপক্ষ হয়তো আর পাবোনা

550
00:36:57,625 --> 00:36:59,167
আমার পরিবার এই ব্যাপার নিয়ে খুব খুশি

551
00:37:00,083 --> 00:37:01,042
আমি....

552
00:37:02,083 --> 00:37:03,000
হ্যালো?

553
00:37:03,333 --> 00:37:04,250
হ্যালো!

554
00:37:05,833 --> 00:37:06,917
লাইন কেটে গেল!

555
00:37:11,375 --> 00:37:12,875
আমি তোমাকে ছাড়বো না...

556
00:37:14,042 --> 00:37:15,417
যদি সে আমার পথে আবার আসে!

557
00:37:19,292 --> 00:37:22,167
এক লাখ রুপি হাতছাড়া হয়ে গেল...

558
00:37:23,875 --> 00:37:24,792
আয়

559
00:37:45,167 --> 00:37:48,292
বাবজির হাতে খুন হওয়ার আগে 
আমার হাতে এক সপ্তাহ সময় আছে

560
00:37:49,000 --> 00:37:51,333
আমার নামে তার আগেই একটা পলিসি করে ফেল বন্ধু 

561
00:37:52,042 --> 00:37:53,708
সেই টাকা দিয়ে তুই সহজেই কার্ড খেলতেই পারবি...

562
00:37:53,792 --> 00:37:55,042
...যেই টাকা আমি মারা যাবার পর পলিসি থেকে পাবি

563
00:37:55,125 --> 00:37:57,292
-অতিরিক্ত পাকনামি করিস না!
-এখানে অতিরিক্ত পাকনামি কে করছে? 

564
00:37:57,542 --> 00:38:00,750
যদি আমরা তার কাছ থেকে সেই এক লাখ রুপি নিতাম,
তাহলে বাকিটা আমরা কোনোমতে  ম্যানেজ করতে পারতাম!


565
00:38:00,917 --> 00:38:02,250
টাকাগুলো তুই নিলি না কেন?

566
00:38:02,333 --> 00:38:04,625
হেই,সে মোবাইল শপে কাজ করে..

567
00:38:05,208 --> 00:38:06,250
তাকে সবসময় দিতীয়বার ভাবতে হয়

568
00:38:06,500 --> 00:38:09,167
এমনকি সে জিনিস পছন্দ করে তা কিনতে গেলেও...
কেননা সে কম টাকা উপার্জন করে

569
00:38:09,250 --> 00:38:10,250
গরিম মেয়ে... বাদ দে

570
00:38:12,250 --> 00:38:13,292
গরিব মেয়ে? 

571
00:38:14,417 --> 00:38:16,500
আর আমি?
আমার জীবন নিয়ে তুমি ভাবোনা বন্ধু?

572
00:38:16,667 --> 00:38:18,083
সর‍্যি.....পাইলট

573
00:38:18,500 --> 00:38:21,833
কলকাতা... ভারী বর্ষন 
দেখেশুনে চালাস,ওকে?

574
00:38:22,375 --> 00:38:23,833
আমদের কিছু করতে হবে
আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ কর

575
00:38:23,917 --> 00:38:25,042
অনেক হয়েছে! 

576
00:38:25,917 --> 00:38:30,333
বাবজি আমাকে যেকোনোভাবেই হোক খুন করতে যাচ্ছে..

577
00:38:31,500 --> 00:38:33,375
তার চেয়ে আমি বরং নিজেকেই খুন করি

578
00:38:36,917 --> 00:38:38,917
তুই কি আমাকে আটকাবি না??

579
00:38:39,542 --> 00:38:40,708
আমি জানি তুই ঝাপ দিবি নাহ

580
00:38:40,792 --> 00:38:43,292
ওহ! তুই সবকিছু জানিস!

581
00:38:43,917 --> 00:38:46,125
আমিই একমাত্র ব্যাক্তি যে কিছুই জানেনা

582
00:38:47,000 --> 00:38:47,875
হেই!

583
00:38:48,250 --> 00:38:50,083
-নো!
-হেই,ভেমা!

584
00:38:50,750 --> 00:38:51,958
হেই,বাইকের চাবি দিয়ে যা

585
00:38:52,042 --> 00:38:54,000
পাইলটরা বাইক চালায় না

586
00:39:05,292 --> 00:39:07,542
আমি পাঁচদিন পর ফিরে আসবো

587
00:39:08,167 --> 00:39:10,333
হ্যা,তুমি আমাকে তোমার বন্ধুদের সাথে ট্রিপ এর ব্যাপারে বলেছিলে

588
00:39:11,208 --> 00:39:12,167
পাঁচজন বন্ধু যাচ্ছে আমার সাথে 

589
00:39:12,667 --> 00:39:15,542
তিনজয় মেয়ে.... দু'জন ছেলে


590
00:39:19,542 --> 00:39:20,417
কি?

591
00:39:22,042 --> 00:39:26,917
তাদের মধ্যে একজন অনেক স্মার্ট আর হ্যান্ডসাম।
তার উপর অনেক মেয়ে ক্রাশ খেয়েছে... 

592
00:39:28,167 --> 00:39:30,458
কিন্তু সে আমাকে পছন্দ করে

593
00:39:36,917 --> 00:39:39,583
সে একদম প্রস্তুত... 

594
00:39:40,417 --> 00:39:42,917
...আমাকে এই ট্রিপে প্রপোজ করার জন্য 

595
00:39:43,000 --> 00:39:44,375
সেজন্য আমার বন্ধু আমাকে কিছু বলেছিল

596
00:39:45,125 --> 00:39:46,000
ওহ,সত্যি? 

597
00:39:49,375 --> 00:39:52,167
সে যদি আমাকে প্রপোজ করে বসে 
তখন আমি তাকে কি বলবো?

598
00:40:16,000 --> 00:40:20,250
তাকে বলো," আমার বয়ফ্রেন্ড আমাকে কিস করেছে এবং আমার ঠোঁট এখনো ভেজা!"

599
00:41:09,958 --> 00:41:13,708

🎶 তুমি, শুধু তুমি🎶

600
00:41:14,375 --> 00:41:18,125
🎶আমার বেচে থাকার জন্য যথেষ্ট 🎶

601
00:41:18,625 --> 00:41:22,167
🎶তোমার কোন ইচ্ছে নেই? 🎶

602
00:41:23,042 --> 00:41:27,250
🎶যেটা পূরণ হওয়া প্রয়োজন 🎶

603
00:41:27,375 --> 00:41:31,125
🎶তুমি বৃষ্টির মতো🎶

604
00:41:31,375 --> 00:41:35,208
🎶মরুভূমি কামনা করে যাকে🎶

605
00:41:36,000 --> 00:41:39,250
🎶তুমি পুরস্কারের মতো🎶

606
00:41:40,042 --> 00:41:45,167
🎶যে নিজকে দেখায়🎶

607
00:42:24,167 --> 00:42:25,000
🎶ইয়াহ🎶

608
00:42:30,167 --> 00:42:34,375
🎶 তোমার স্পর্শ শূন্যতার কথা বলে🎶

609
00:42:34,458 --> 00:42:38,792
🎶 আমি তোমার সাথে সবসময় আছি🎶

610
00:42:38,958 --> 00:42:43,042
🎶 ইশ্বরের দোহায়,আমি জানিনা কীভাবে বাঁচতে হয়🎶

611
00:42:43,250 --> 00:42:47,292
🎶যদি তোমার জন্য না হয়,তাহলে নিজেকে উপলব্ধি করতে পারিনা আমি🎶

612
00:42:47,375 --> 00:42:51,542
🎶সেই ভালোবাসা যা আমাদের অনুভূতি দেয়🎶

613
00:42:51,667 --> 00:42:55,917
🎶 আমরা পৃথিবীর প্রথম দম্পতি,শুনতে পাগলাটে লাগছে না?🎶 

614
00:42:56,000 --> 00:43:00,167
🎶পাগলামি ছাড়া কি প্রেমের অস্তিত্ব টিকে থাকে?🎶

615
00:43:00,250 --> 00:43:04,583
🎶ভালোবাসা ছড়িয়ে দেয়া কি ভুল?ভালোবাসা কি সত্যি নয়?🎶


616
00:43:21,833 --> 00:43:25,625
🎶 তুমি, শুধু তুমি🎶

617
00:43:26,250 --> 00:43:30,000
🎶আমার বেচে থাকার জন্য যথেষ্ট 🎶

618
00:43:30,500 --> 00:43:34,250
🎶তোমার কোন ইচ্ছে নেই? 🎶

619
00:43:34,958 --> 00:43:39,042
🎶যেটা পূরণ হওয়া প্রয়োজন 🎶

620
00:43:39,125 --> 00:43:42,958
🎶তুমি বৃষ্টির মতো🎶

621
00:43:43,250 --> 00:43:47,292
🎶মরুভূমি কামনা করে যাকে🎶

622
00:43:47,875 --> 00:43:51,375
🎶তুমি পুরস্কারের মতো🎶

623
00:43:51,917 --> 00:43:57,167
🎶যে নিজকে দেখায়🎶

624
00:44:07,542 --> 00:44:11,625
🎶আমার বেঁচে থাকার জন্য একটা কারণ দরকার🎶

625
00:44:11,833 --> 00:44:15,958
🎶 আর তা হলো তুমি🎶

626
00:44:16,208 --> 00:44:20,250
🎶কাউকে বলোনা এটা,এটা আমাদের সিক্রেট যা গোপন রাখবো🎶

627
00:44:20,542 --> 00:44:24,500
🎶আমার হৃদয়ে তোমার বাসা বানাও🎶

628
00:44:24,583 --> 00:44:28,792
🎶আমাদের কথাগুলোর জন্য, যারা পথ খুঁজছে 🎶

629
00:44:28,875 --> 00:44:33,167
🎶তুমিই কি সেই উত্তর নও?🎶

630
00:44:33,250 --> 00:44:37,458
🎶যার কাছে নিজেকে সঁপে দিতে পারি আমি🎶


631
00:44:37,542 --> 00:44:41,917
🎶তুমিই কি আমার সকল প্রশ্নের উত্তর নও?🎶

632
00:45:02,833 --> 00:45:05,917
জীবনে প্রথমবারের মতো আমি ভালো কিছু করেছি

633
00:45:06,292 --> 00:45:07,292
কি করেছিস?

634
00:45:07,458 --> 00:45:08,667
আমি আমার জব ছেড়ে দিয়েছি


635
00:45:08,958 --> 00:45:11,250
-কি??
-হ্যা,আমি আমার জব ছেড়ে দিয়েছি

636
00:45:11,500 --> 00:45:12,333
কেন?

637
00:45:12,625 --> 00:45:14,167
সেজন্য আমিও ভেবেছি, "কেন?"

638
00:45:14,958 --> 00:45:17,042
সিদ্ধার্থ আর আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি 

639
00:45:17,458 --> 00:45:18,458
কবে?

640
00:45:18,625 --> 00:45:20,500
কিতন এর বিয়ে থেকে ফিরে এসে

641
00:45:23,125 --> 00:45:24,458
তুই কি সত্যিই এ ব্যাপারো ভেবে দেখেছিস? 

642
00:45:25,292 --> 00:45:26,292
না,এখনো না!

643
00:45:27,083 --> 00:45:28,083
মাহিমা!

644
00:45:29,042 --> 00:45:30,000
ইশ্বরের দোহায়!

645
00:45:31,042 --> 00:45:34,333
দেখ,আমি শুধু জানি তাকে আমার থেকে বেশিক্ষণ
 দূরে সড়িয়ে রাখতে পারবোনা আমি

646
00:45:35,042 --> 00:45:36,750
আর কিছু আমার মাথায় নেই! 

647
00:45:37,583 --> 00:45:41,875
গত আএ বছরে যা যা মিস করেছি, 
সে সবকিছুই আমাকে দিয়েছে 

648
00:45:42,875 --> 00:45:44,250
এর থেকে বেশি আর কি চাইতে পারি?

649
00:45:49,250 --> 00:45:50,583
১৫ দিনের বিয়ে?

650
00:45:51,042 --> 00:45:52,333
তোমার বন্ধু কি পাগল?

651
00:45:53,250 --> 00:45:55,375
সিদ্ধু,সে আমার বেষ্ট ফ্রেন্ড 
তাকে এড়িয়ে যেতে পারছিনা আমি

652
00:45:56,292 --> 00:45:58,292
রিইউনিয়ন, মেঘালয়া ট্রিপ...

653
00:45:58,917 --> 00:46:01,583
ব্যাচেলর পার্টি, মিউজিক সিরিমনি,
হেনা সিরিমনি, আরো কতকিছু... 

654
00:46:02,958 --> 00:46:05,625
তাই সবাইকে ১৫ দিনই থাকতে হবে
আমাকেও থাকতে হচ্ছে তাই 

655
00:46:07,292 --> 00:46:08,667
আমি আমাদের বিয়ের পরিকল্পনাও করেছি...

656
00:46:09,792 --> 00:46:11,042
-কবে?
-এখন!

657
00:46:11,417 --> 00:46:13,083
-কতদিনের? 
-মাত্র ১৫ মিনিট!

658
00:46:14,792 --> 00:46:17,792
আমার অতসব করার ধৈর্য নেই

659
00:46:18,167 --> 00:46:19,833
তোমার বন্ধুর বিয়ে থেকে ফেরত আসার পর..


660
00:46:19,917 --> 00:46:23,000
আমি তোমাকে  যেকোনো এক ধর্মীয় পবিত্র জায়গায় বিয়ে করবো...
যেটা আগে পাই আসার পথে... 
661
00:46:23,500 --> 00:46:25,125
সেটা হোক চার্চ,মন্দির কিংবা মসজিদ... 

662
00:46:25,417 --> 00:46:28,167
সবাই তার বিয়ের ব্যাপারে আলাপ করবে...

663
00:46:29,292 --> 00:46:32,625
কিন্তু আমি সবার সাথে আলাপ করবো আমাদের বিয়ের ব্যাপারে..

664
00:46:34,750 --> 00:46:35,750
শুনতে ভালো লাগছে

665
00:46:37,542 --> 00:46:38,458
শুনতে ক্রেজি লাগছে

666
00:46:41,750 --> 00:46:42,667
সিদ্ধু!

667
00:46:43,750 --> 00:46:46,083
আচ্ছা কেউ যদি আমাকে প্রপোজ করে ফেলে?

668
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
তুমি জানো তোমাকে কি বলতে হবে

669
00:47:11,500 --> 00:47:13,083
ভিশাখাপাটনাম

670
00:47:22,208 --> 00:47:23,250
এক মিনিটের জন্য রাখেন ভাইয়া

671
00:47:29,958 --> 00:47:32,125
আমি পারফেক্ট প্ল্যান বানিয়েছি... 

672
00:47:32,208 --> 00:47:36,042
যে আমার ছেলে পাইলট, 
বাট এই কথার কোন মূল্যই নেই!


673
00:47:46,625 --> 00:47:48,167
-বল ভেমা
-বাবজি বলছি!

674
00:47:50,042 --> 00:47:51,208
এখনো একদিন বাকি আছে 

675
00:47:51,292 --> 00:47:53,875
ছয়দিনে কিছু করতে পারিসনি, একদিনে কি করে ফেলবি?

676
00:47:53,958 --> 00:47:55,917
আমার তোকে এই এক্সট্রা সময় দেওয়া উচিত হয়নি
677
00:47:56,292 --> 00:47:58,708
আগামীকাল ১১ টায় টাকা দিয়ে তোর বন্ধু কে নিয়া যাইস

678
00:47:59,292 --> 00:48:01,875
বোঝাপড়ায় সমস্যা থাকায় আমি আমার বাবাকে খুন করি!

679
00:48:02,333 --> 00:48:03,792
তোকে খুন করা কোন ব্যাপারই না

680
00:48:03,875 --> 00:48:04,875
ভেমার সাথে একবার কথা বলতে দিন

681
00:48:09,167 --> 00:48:10,625
-হ্যালো
-হেই,ভেমা

682
00:48:11,208 --> 00:48:16,042
চিন্তা করিস না।যাইহোক না কেন আমি সোমবার সকালের মাঝে 
টাকা নিয়ে ওখানে থাকবো

683
00:48:17,583 --> 00:48:18,458
ভেমা!

684
00:48:19,125 --> 00:48:19,958
হেই!

685
00:48:30,875 --> 00:48:33,375
বন্ধরা,সিদ্ধার্থের সকল এপার্টমেন্ট... 

686
00:48:33,667 --> 00:48:35,750
কনস্ট্রাকশনের কাজ সম্পূর্ণ শেষ হওয়ার আগেই বিক্রি হয়ে গেছে 

687
00:48:35,833 --> 00:48:37,458
- চিয়ার,গাইস
-চিয়ার্স! 

688
00:48:37,625 --> 00:48:38,542
-চিয়ার্স 
-চিয়ার্স 

689
00:48:38,958 --> 00:48:40,917
হেই,আমার কিছু টাকা আর্জেন্ট দরকার

690
00:48:41,292 --> 00:48:43,167
আমি কিছুদিন আগেই জমি কিনেছি আদিত্য 


691
00:48:43,250 --> 00:48:44,583
সর‍্যি,কোন সিকিউরিটি ছাড়া এখন দেওয়া সম্ভব নয়

692
00:48:44,667 --> 00:48:46,792
বাবজি অনেক ভয়ানক লোক আদিত্য 

693
00:48:47,042 --> 00:48:49,375
সে যা বলে তা-ই করে
ভেমার খেয়াল রাখ

694
00:49:06,125 --> 00:49:07,750
আমি বাংলা ভাষাও শিখছি 

695
00:49:08,417 --> 00:49:11,167
আমি চাইনা বিয়ের পর এটি সমস্যার কারণ হয়ে না দাড়ায়

696
00:49:12,292 --> 00:49:14,500 
হেই,তোকে আজ এত ভাবুক লাগছে কেন?

697
00:49:15,500 --> 00:49:16,458
বল আমাকে

698
00:49:27,500 --> 00:49:28,333
গায়ত্রী? 

699
00:49:28,917 --> 00:49:31,042
বোন...আদিত্য.. 

700
00:49:33,167 --> 00:49:35,208
-তার সম্পর্কে সবটাই মিথ্যা ছিল
-তুই কি বুঝাতে চাচ্ছিস?

701
00:49:35,667 --> 00:49:37,417
সেই মহিলা কিছু টাকার জন্য আমাকে মিথ্যা বলেছে


702
00:49:38,083 --> 00:49:39,208
তুই কি বলছিস এসব?

703
00:49:39,625 --> 00:49:41,917
আমি সপ্নেও ভাবিনি এমনটা কখনো আমার সাথে হবে!

704
00:49:42,000 --> 00:49:44,208
আমার জীবনে কিছুই ভালো ঘটবেনা
আমি জানি

705
00:49:45,625 --> 00:49:49,292
মিথ্যেগুলোর মতো সত্যিগুলোও এত মধুর হয়না কেন বোন?

706
00:49:50,583 --> 00:49:52,125
আমরা কি পুলিশে কমপ্ল্যান করতে পারিনা? 

707
00:49:52,750 --> 00:49:53,625
না, বোন

708
00:49:54,833 --> 00:49:56,583
সে হয়তো খুব চালাক মহিলা...

709
00:49:58,083 --> 00:49:59,667
কিন্তু আদিত্য এমন নয়..

710
00:50:00,875 --> 00:50:05,458
সে যদি লোভী হতো তাহলে সে তখনই 
আমার থেকে টাকাগুলো নিয়ে নিত

711
00:50:06,000 --> 00:50:08,875
সে এটা করেনি,তার মানে এই নয়যে ও ভালো,তাই-না? 

712
00:50:26,083 --> 00:50:30,083
মায়ের শরীর খারাপ হতে যাচ্ছে 
ডাক্তার সার্জারি করার জন্য পরামর্শ দিয়েছেন 

713
00:50:33,292 --> 00:50:34,833
আমার সকল টাকা ফিক্স ডিপোজিট করা

714
00:50:35,000 --> 00:50:36,750
টাকাগুলো এই মুহুর্তে পাওয়া খুব কঠিন ব্যাপার

715
00:50:39,375 --> 00:50:42,000
তুমি কি অামাকে এক লাখ রুপি ধার দিতে পারবে?
অনেক কৃতজ্ঞ থাকবো

716
00:51:04,333 --> 00:51:05,292
ধন্যবাদ 

717
00:51:15,083 --> 00:51:17,792
আমি এটা দু'দিনের মাঝে ফেরত দিয়ে দিব
আমি কি তোমার বাবার সাথে কথা বলতে পারি? 

718
00:51:18,042 --> 00:51:20,375
সে এখন এখানে নেই
তার নাইট শিফট চলছে

719
00:51:21,375 --> 00:51:24,708
আমার কাউকে জিজ্ঞেসা করার প্রয়োজন নেই


720
00:51:26,417 --> 00:51:27,500
এগুলো আমার টাকা 

721
00:51:29,417 --> 00:51:34,083
আমাকে এই টাকাগুলো জমানোর জন্য 
অনেক কিছু ত্যাগ করতে হয়েছে... 

722
00:51:35,125 --> 00:51:38,917
কিন্তু এই টাকাগুলো আমাকে আমার বিয়ের সপ্ন দেখিয়েছে..

723
00:51:40,667 --> 00:51:41,500
এইগুলো আমার

724
00:51:42,875 --> 00:51:45,833
আমাকে কারো কাছে জবাবদিহিতা করতে হবেনা

725
00:51:48,458 --> 00:51:49,417
আমি এখন যাই

726
00:51:52,958 --> 00:51:53,917
আদিত্য! 

727
00:51:57,667 --> 00:52:00,750
তুমি কি আমার নামটা অন্তত জানো?

728
00:52:43,375 --> 00:52:45,208
ধন্যবাদ। হেই,আমি এখন চললাম রে


729
00:52:45,417 --> 00:52:46,500
আরে এটা তোর পার্টি!

730
00:52:46,583 --> 00:52:48,667
সকালে আমাকে একটা জমি রেজিস্ট্রি করতে হবে
দেরি করা যাবেনা সেখানে

731
00:52:48,750 --> 00:52:49,833
সব একা সামাল দিতে পারবি তো?

732
00:52:49,917 --> 00:52:51,833
-হুম,বাই
-ওকে,বাই

733
00:57:31,208 --> 00:57:33,958
স্যার,নতুন সাব ইন্সপেক্টর বিভিন্ন রুলস সম্পর্কে কথা বলছেন

734
00:57:34,042 --> 00:57:36,500
একজন আসামীকে সাহায্য করার অপরাধো তাকে
তিন মাসের জন্য সাসপেন্ড করা হয়েছিল

735
00:57:36,583 --> 00:57:38,708
তারপর এই স্টেশনে তিনি ট্রান্সফার হয়ে আসেন

736
00:57:42,958 --> 00:57:45,000
তোমরা কি করছো এখানে? 
সবাই বাহিরে যাও!
737
00:57:45,750 --> 00:57:47,917
তোমরা কি জানো না ক্রাইমসিনে বেশি মানুষ প্রবেশ করতে হয়না?

738
00:57:48,000 --> 00:57:48,958
সর‍্যি,ম্যাম

739
00:57:49,458 --> 00:57:51,375
তোমরা এখানে গল্পগুজব আরম্ভ করে দিয়েছো!
গেট আউট!

740
00:57:51,792 --> 00:57:52,833
-চল,বাহিরে যাই
-স্যার!

741
00:57:53,417 --> 00:57:54,333
স্যার!

742
00:58:04,333 --> 00:58:06,500
-কে আমাদের ইনফর্ম করেছে ?
-বাড়ির কাজের মহিলা, স্যার

743
00:58:06,750 --> 00:58:08,083
সে সকালে গ্রাম থেকে ফিরে এসেছে

744
00:58:08,167 --> 00:58:11,250
খুন করার পর,টাবে পানির ট্যাপ ছেড়ে রেখে দেওয়া হয়

745
00:58:11,417 --> 00:58:13,500
সে যখম বডি এভাবে দেখতে পায় তখন ট্যাপ অফ করে

746
00:58:14,042 --> 00:58:14,917
কোন প্রমাণাদি? 

747
00:58:15,292 --> 00:58:16,167
না,স্যার

748
00:58:16,417 --> 00:58:17,833
আমরা একটা ছোট ক্লু পর্যন্ত পাইনি

749
00:58:17,917 --> 00:58:21,708
তাহলে তুমি কি মনে করো খুনীর ফরেনসিক জ্ঞ্যান আছে? 

750
00:58:40,875 --> 00:58:43,583
আমি নিশ্চিত সে খুন করার জন্য কোন ছুরির ব্যাবহার করেনি

751
00:58:50,500 --> 00:58:53,417
এটা খুবই সরু কোন বস্তুর আঘাত

752
00:58:58,167 --> 00:58:59,167
এখান দিয়েই ঢুকেছিল স্যার

753
00:59:06,833 --> 00:59:08,292
আর এটা খুনের জায়গা স্যার

754
00:59:20,375 --> 00:59:21,708
স্যার,ভিক্টিমের নাম আকাশ

755
00:59:21,792 --> 00:59:24,125
তার মা নেই,
আর তার বাবা আমেরিকা থাকে

756
00:59:26,625 --> 00:59:27,542
কর্ম 

757
00:59:28,125 --> 00:59:31,125
আমাদের হাতে এখনো অনেকগুলো আনসলভড কেস রয়েছে।
এখন আবার এটি যোগ হলো

758
00:59:32,250 --> 00:59:33,083
হেই,২০১!

759
00:59:33,750 --> 00:59:34,667
হেই,সুধাকর! 

760
00:59:35,583 --> 00:59:36,417
যান

761
00:59:36,500 --> 00:59:38,708
তুমি কানে শোনার মেশিন ব্যাবহার করোনা কেন যেহেতু তুমি শুনতে পাওনা কানে?

762
00:59:38,792 --> 00:59:40,792
তেমন কিছু নয় স্যার।
আমি ভালো শুনতে পাই 

763
00:59:41,083 --> 00:59:45,083
-আমরা কেস এর ব্যাপারে আলোচনা করছিলাম 
-অনেক হয়েছে!  যাও, এবার এক প্যাকেট সিগারেট নিয়ে এসো

764
00:59:45,375 --> 00:59:46,250
আচ্ছা স্যার

765
00:59:49,042 --> 00:59:50,000
-যামিনী 
-স্যার!

766
00:59:50,125 --> 00:59:51,333
তুমি এটা হ্যান্ডল করো

767
00:59:52,125 --> 00:59:55,042
তার বাবাকেও জানিয়ো দিয়ো

768
00:59:55,708 --> 00:59:57,875
খুজে দেখ তার কোনো আত্মীয় এই শহরে থাকে কিনা 

769
01:00:01,500 --> 01:00:03,208
হ্যা,সে আমার কাজিন

770
01:00:03,625 --> 01:00:06,500
কোন টাকা অথবা জুয়েলারি চুরি হয়েছে কিনা খুজে দেখুন

771
01:00:12,583 --> 01:00:14,583
লকারে সবসময় বিশাল অংকের টাকা থাকতো

772
01:00:14,708 --> 01:00:17,292
সবগুলো টাকা গায়েব,
তাই আমি নিশ্চিত এখানে কিছু ঘটেছে 

773
01:00:28,208 --> 01:00:30,375
-কোথা থেকে পেলি এত টাকা?
-তার সাথে তোমার সম্পর্ক কি?

774
01:00:30,458 --> 01:00:31,500
তোমার যা দরকার তা হলো টাকা 

775
01:00:32,208 --> 01:00:34,875
এক রাতে নয় লাখ টাকা উপার্জন সহজ কাজ হয়,তাইনা?


776
01:00:35,792 --> 01:00:38,333
তুই এত টাকা কীভাবে পেলি তা নিয়ে প্রচুর আগ্রহ হচ্ছে 

777
01:00:39,750 --> 01:00:41,250
হেই!

778
01:01:03,208 --> 01:01:05,083
আমি মিথ্যে বলেছি জানার পরেও তুমি আমাকে টাকাগুলো কেন দিলে?

779
01:01:07,000 --> 01:01:08,625
আমি জানি তুমি মিথ্যে বলছিলে...

780
01:01:09,750 --> 01:01:11,167
কিন্তু আমি তোমার প্রয়োজন বুঝতে পেরেছি 

781
01:01:15,333 --> 01:01:16,500
যদি আমি টাকাগুলো ফেরত না দিতাম? 

782
01:01:17,667 --> 01:01:19,000
যদি আমি তোমার টাকাগুলো চুরি করতাম?

783
01:01:21,125 --> 01:01:24,417
যদি তুমি টাকাগুলো ফেরত না দিতে,
তবে তোমাকে ভুলে যাওয়া আমার জন্য সহজ হতো...


784
01:01:25,917 --> 01:01:28,500
কিন্তু এখন আমাকে ভুলে যাওয়া তোমার পক্ষে কঠিন হবে

785
01:01:36,833 --> 01:01:37,833
এসব কি?

786
01:01:39,833 --> 01:01:40,917
আমি নিশ্চিত না,আদিত্য 

787
01:01:41,917 --> 01:01:43,125
এটা আমার জন্য নতুনের মতো

788
01:01:51,875 --> 01:01:52,708
আমি যাচ্ছি

789
01:01:55,875 --> 01:01:56,708
তুমি কি আবার ফিরে আসবেনা?

790
01:02:25,917 --> 01:02:28,375
সার্কেল ইন্সপেক্টর এই কেসে তেমন আগ্রহ দেখাচ্ছেনা

791
01:02:28,625 --> 01:02:30,375
সে ফর্মালিটি হিসেবে আমাকে এই কেস দিয়েছেন 

792
01:02:30,667 --> 01:02:33,000
আমরা সাক্ষীর জন্য ধুকে ধুকে মরছি....

793
01:02:33,417 --> 01:02:34,792
এবং কিছু প্রমাণাদি, কিন্তু সবই লাপাত্তা! 

794
01:02:34,875 --> 01:02:36,250
আমরা এর বেশি কি করতে পারি ম্যাম?

795
01:02:37,625 --> 01:02:38,583
ম্যাম...

796
01:02:38,958 --> 01:02:40,792
ওয়াচম্যান গ্রাম থেকে চলে গিয়েছে ...

797
01:02:40,875 --> 01:02:42,292
ঘটনার দু'দিন আগে সে কোন এক বিয়ের অনুষ্ঠানের জন্য বাড়িতে গিয়েছে

798
01:02:42,375 --> 01:02:43,500
তার বাড়ি তালা লাগানো 

799
01:02:44,458 --> 01:02:46,333
-অন্যদের কি হলো?
-সবার সাথে কথা বলেছি, ম্যাম

800
01:02:46,417 --> 01:02:50,000
এখানে কেউ-ই পারমানেন্টলি থাকে না

801
01:02:50,375 --> 01:02:52,875
এইসব বাসাবাড়িতে একই বাসায় থাকার পরেও... 

802
01:02:52,958 --> 01:02:55,125
তারা জানতে পারবেনা যে তাদের বাড়িতে খুন হয়েছে! 

803
01:02:55,208 --> 01:02:57,542
একঘর পরে অথবা বিপরীত বাসার মানুষ তাহলে কীভাবে জানবে?

804
01:02:57,625 --> 01:03:00,208
-আমি বলতে চাচ্ছিলাম..
-কি নিয়ে আলোচনা করছো?গাড়িতে উঠো..

805
01:03:15,375 --> 01:03:16,708
-স্যার!
-এসব কি?

806
01:03:16,875 --> 01:03:19,750
আমরা আকাশের খুনের ব্যাপারে অনুসন্ধান করেছি

807
01:03:20,208 --> 01:03:21,792
খুনের দিন..

808
01:03:21,875 --> 01:03:24,125
আকাশের বাসার পাশেই এক বাড়িতে বার্থডে পার্টি হয়েছিল 

809
01:03:24,208 --> 01:03:25,750
-তাহলে?
-পার্টিটি..

810
01:03:25,875 --> 01:03:27,000
বাড়ির মালিকের ছেলে হোস্ট করেছিল

811
01:03:27,083 --> 01:03:29,958
সে ভিজয়বাড়া থাকে
তাকে স্টেশনে আসতে বলেছি

812
01:03:30,500 --> 01:03:32,708
-আশা করি কোন সমস্যায় পড়বোনা আমি
-চিন্তা করোনা

813
01:03:32,875 --> 01:03:35,167
আমরা কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার জন্যই তোমাকে এখানে এনেছি
কিছু সময়ের জন্য অপেক্ষা করো

814
01:03:35,250 --> 01:03:36,583
মূল কথায় আসো,যামিনী 

815
01:03:38,542 --> 01:03:39,375
স্যার

816
01:03:41,208 --> 01:03:43,208
-এটা তার গার্লফ্রেন্ডের সাথে সেলফি
-তো?

817
01:03:44,917 --> 01:03:46,958
প্লিজ জুম করে ফটোর ডান সাইটে কর্নারে দেখুন স্যার

818
01:03:47,042 --> 01:03:49,000
এটা আকাশের খুন হওয়ার সময়েই তোলা...

819
01:03:49,542 --> 01:03:52,042
সে আকাশের ব্যালকনিতে দাড়িয়ে আছে 

820
01:03:59,792 --> 01:04:00,875
আমি তাকে চিনি

821
01:04:01,875 --> 01:04:02,792
তার নাম সিদ্ধার্থ 

822
01:04:05,375 --> 01:04:06,458
সাবেক IIT স্টুডেন্ট 

823
01:04:07,875 --> 01:04:09,750
সকল পুলিশ স্টেশনে ফটোটি পাঠিয়ে দাও

824
01:04:09,833 --> 01:04:12,083
-স্যার
-তার ঠিকানাও খুজে বের করো

825
01:04:12,750 --> 01:04:14,417
সকল কেস একদিকে সড়িয়ে রাখো...

826
01:04:15,542 --> 01:04:17,250
এই কেস এবং তার উপর সকল ফোকাস করো

827
01:04:17,333 --> 01:04:18,167
-স্যার
-ওকে?

828
01:04:18,250 --> 01:04:19,167
-জি স্যার
-স্যার

829
01:04:24,708 --> 01:04:27,208
দীর্ঘ সময় পরে আমি তোকে ধরার সুযোগ পেয়েছি!

830
01:04:38,125 --> 01:04:38,958
সিদ্ধার্থ? 

831
01:04:39,292 --> 01:04:40,125
হুম

832
01:04:58,000 --> 01:04:58,833
হ্যালো

833
01:05:00,083 --> 01:05:01,083
শুনতে পাচ্ছেন কেউ?

834
01:05:03,583 --> 01:05:04,625
কি হচ্ছে এখানে এসব? 
835
01:05:15,917 --> 01:05:16,917
হ্যালো!

836
01:05:17,833 --> 01:05:18,750
কেউ আছেন? 

837
01:06:16,792 --> 01:06:17,750
কি করছেন আপনি স্যার?

838
01:06:18,250 --> 01:06:20,083
আপনি বলেছিলেন জিজ্ঞেসাবাদ দশ মিনিটের বেশি সময় হবেনা

839
01:06:20,167 --> 01:06:21,792
কিন্তু আপনি সেই ১০ টা থেকে এখানে লক করে রেখেছেন 

840
01:06:22,042 --> 01:06:24,125
এখানে কি হচ্ছে তা কেউ বলছেন ও না

841
01:06:24,208 --> 01:06:25,583
আপনি আমার ফোন ও নিয়ে নিয়েছেন 

842
01:06:25,667 --> 01:06:26,667
আমার ফোন ফেরত দিন

843
01:06:27,625 --> 01:06:29,500
আকাশের সাথে তোর সমস্যা কি?

844
01:06:29,917 --> 01:06:30,792
আকাশ?

845
01:06:31,208 --> 01:06:33,042
-কে আকাশ?
-আর.আকাশ

846
01:06:34,833 --> 01:06:35,875
নাম্বার ৩১

847
01:06:36,583 --> 01:06:37,667
সি ব্রীজ ভিলা

848
01:06:38,875 --> 01:06:39,833
আমি জানিনা তাকে

849
01:06:43,083 --> 01:06:44,667
শনিবার রাতে কোথায় ছিলি তুই?

850
01:06:44,958 --> 01:06:46,708
সহকর্মীদের সাথে পার্টিতে ছিলাম 

851
01:06:46,792 --> 01:06:49,417
আমি শুনেছি তুই অর্ধেক পার্টি করেই ফিরে এসেছিলি

852
01:06:52,750 --> 01:06:53,875
এমন কি তাড়া ছিল?

853
01:06:55,542 --> 01:06:57,958
সকালে আমাকে জমি রেজিস্ট্রি করতে যেতে হতো
আমাকে দেরি করতে পারিনা তাই

854
01:06:58,667 --> 01:06:59,625
তেমন আর্জেন্ট ছিলোনা

855
01:07:00,125 --> 01:07:01,833
-আমার মথাব্যথা করছিল 
-মাথাব্যথা? 

856
01:07:03,042 --> 01:07:06,833
কিন্তু তুইতো তাকে সকালে জমি রেজিস্ট্রির ব্যাপারে বলেছিলি

857
01:07:08,458 --> 01:07:11,375
কিন্তু যাই হোক, তুই সোমবার কোন জমি রেজিস্ট্রি করতে যাসনি

858
01:07:12,750 --> 01:07:14,500
আমরা তোর ব্যাপারে সকল খোজ নিয়েছি

859
01:07:16,375 --> 01:07:17,542
আমাদের বোকা বানাস না!

860
01:07:18,333 --> 01:07:20,167
স্যার,আপনি সেই আগের অতীত মনে রেখেছেন 

861
01:07:20,250 --> 01:07:22,292
তাই আপনি যেকোনো একটা ছুতোয় ফাঁসাতে চাচ্ছেন

862
01:07:26,792 --> 01:07:27,708
তোর সাহস কি করে হয় এসব বলার!

863
01:07:46,042 --> 01:07:48,292
তুই ১১ঃ৩০ এ পার্টি থেকে বের হয়েছিস। 
তারপর...

864
01:07:48,625 --> 01:07:50,458
সেখান থেকে ২০ মিনিট লাগে তোকে ড্রাইভ করে বাসায় ফিরতে

865
01:07:51,500 --> 01:07:54,833
৩ঃ৩০ পর্যন্ত কি করছিলি তাহলে?

866
01:07:57,583 --> 01:07:58,792
রাস্তায় টায়ার নষ্ট হয়ে গিয়েছিল

867
01:07:59,250 --> 01:08:00,208
কোথায়?

868
01:08:00,750 --> 01:08:01,708
CMR সাবওয়েতে

869
01:08:13,417 --> 01:08:17,167
ভূপতি,একটা টায়ার চেঞ্জ করতে কি তিন ঘন্টা সময় লাগে? 

870
01:08:18,250 --> 01:08:19,708
এটা সর্বোচ্চ আধা ঘন্টায় করা যায়

871
01:08:21,583 --> 01:08:22,708
আমার কাছে কোন জ্যাক ছিলোনা

872
01:08:23,500 --> 01:08:26,833
সেই রাস্তা দিয়ে যারা যাচ্ছিল তাদের সাহায্য চাচ্ছিলাম
কিন্তু কেউ গাড়ি থামানোর প্রয়োজন বোধ করেনি

873
01:08:27,542 --> 01:08:31,000
শেষ পর্যন্ত একজন গাড়ি থামিয়েছিল
কিন্তু তার কাছেও জ্যাক ছিলনা

874
01:08:32,833 --> 01:08:35,708
দীর্ঘ সময় পরে একজন ক্যাবচালক সাহায্য করে আমাকে 

875
01:08:43,667 --> 01:08:44,583
কোন ক্যাব?

876
01:08:45,208 --> 01:08:46,083
আমি খেয়াল করিনি

877
01:08:46,167 --> 01:08:47,042
ক্যাব নাম্বার? 

878
01:08:47,333 --> 01:08:49,292
বৃষ্টি হচ্ছিল, 
তাই আমি স্পষ্ট খেয়াল করিনি

879
01:08:49,583 --> 01:08:51,583
তুমি ক্যাব টাইপ বা ক্যাব নাম্বার কোনোটাই জানোনা..

880
01:08:51,667 --> 01:08:53,167
কিন্ত কেউ তোকে সাহায্য করলো আর চলে গেল!

881
01:08:53,667 --> 01:08:55,083
তার কাহিনি বড়ই থ্রিলিং স্যার!

882
01:08:59,458 --> 01:09:02,000
বিশ্বাস করুন বা না করুন,এটাই সত্যি 

883
01:09:02,083 --> 01:09:06,333
ঠিক সেদিনই আকাশ নামে একজনকে নৃশংসভাবে খুন করা হয়েছে.. 

884
01:09:07,792 --> 01:09:09,000
সরু সূচালো হাতিয়ার দিয়ে

885
01:09:09,292 --> 01:09:12,708
এখানে..তাকে খুন করা হয়েছে নৃশংসভাবে 

886
01:09:13,208 --> 01:09:14,667
কিন্তু আপনি আমাকো এসব বলছেন কেন?

887
01:09:18,042 --> 01:09:19,000
ঠিক

888
01:09:19,375 --> 01:09:20,750
আমি তোকে এসব বলছি কেন!

889
01:09:21,458 --> 01:09:24,250
তার কারণ তুই আকাশ কে চিনিস না!

890
01:09:24,875 --> 01:09:26,708
তোর সাথে আকাশের কোনো সম্পর্ক নেই

891
01:09:27,250 --> 01:09:30,125
এবং সেদিন তুই তার বাড়িতেও যাসনি

892
01:09:32,208 --> 01:09:35,917
কিন্তু তুই তার ব্যালকনিতে দাঁড়িয়ে করছিলিটা কি?

893
01:09:36,792 --> 01:09:39,292
খুন হওয়ার ঠিক সে সময়েই?

894
01:10:01,167 --> 01:10:02,958
এই প্রমাণ আমাদের জন্য অনেক কিছু 

895
01:10:03,250 --> 01:10:05,375
তোর জীবন আর ক্যারিয়ার শেষ

896
01:10:06,417 --> 01:10:07,917
তুই মারা খাবি

897
01:10:22,667 --> 01:10:24,625
আমার সত্যিই এই কেসের সাথে কোনো সম্পর্ক নেই!

898
01:10:26,125 --> 01:10:28,125
কেস ইন্সপেক্টর আমাকে টার্গেট করে ফাঁদে ফেলছেন!

899
01:10:28,417 --> 01:10:30,208
সে শুধুমাত্র রিভেঞ্জ নিতে চাচ্ছে! 

900
01:10:32,500 --> 01:10:33,542
আমার ফোন আমাকে ফেরত দিন!

901
01:10:35,500 --> 01:10:37,292
আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলার অধিকার আমার রয়েছে! 

902
01:10:43,083 --> 01:10:45,083
স্যার,সেখান কিছু সমস্যা হয়েছে 

903
01:10:45,667 --> 01:10:47,375
-কি?
-আমার সাথে আসুন স্যার

904
01:11:03,333 --> 01:11:04,250
হেই!

905
01:11:05,000 --> 01:11:05,958
হেই!

906
01:11:24,250 --> 01:11:25,792
স্যার,সে মাতাল

907
01:11:26,833 --> 01:11:28,458
আমরা তাকে মদ খেয়ে গাড়ি চালানোর দায়ে গ্রেফতার করেছি

908
01:11:29,042 --> 01:11:30,833
আমরা তারই ফটো সকল স্টেশনে পাঠিয়েছিলাম

909
01:11:31,000 --> 01:11:32,542
মধুরবাড়া স্টেশনের সাব ইন্সপেক্টর... 

910
01:11:32,625 --> 01:11:34,083
তাকে আইডেন্টিফাই করে এখানে পাঠিয়েছেন 

911
01:12:16,917 --> 01:12:18,792
-তাকে স্টোররুমে নিয়ে যাও
-জি স্যার

912
01:12:23,458 --> 01:12:24,875
ওইদিন রাতে তুই কই ছিলি?

913
01:12:29,042 --> 01:12:32,750
আমি দুই মিনিট আগের ঘটনাই ঠিকমতো মনে করতে পারিনা।
আপনি কীভাবে আশা করেন...

914
01:12:32,833 --> 01:12:33,833
চুপ কর!

915
01:12:36,458 --> 01:12:38,042
আমি আমার সেন্স  ফিরে পেয়েছি!

916
01:12:40,375 --> 01:12:41,333
প্রশ্নের উত্তর দে!

917
01:12:42,042 --> 01:12:43,583
আমাকে মনে করার জন্য কিছু সময় দিন,স্যার

918
01:12:49,458 --> 01:12:50,833
সেদিন,আমার বন্ধুর শরীর ভালো ছিলনা

919
01:12:51,792 --> 01:12:53,750
তার জ্বর ছিল
তাই আমি তার সাথে ছিলাম

920
01:12:54,500 --> 01:12:57,625
সে ডিনার করে ঔষধ খাওয়ার পর আমি আমার রুমে চলে যাই

921
01:12:57,833 --> 01:12:59,042
তোর বন্ধুর নাম কি?

922
01:13:00,083 --> 01:13:01,000
ভেমা

923
01:13:01,833 --> 01:13:04,500
বাজারে তার ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট এর দোকান আছে 

924
01:13:09,375 --> 01:13:11,708
তার ফ্রেন্ড এর এড্রেস এবং অন্যান্য ঠিকানা খুজে বের করো

925
01:13:11,792 --> 01:13:12,750
ওকে,স্যার

926
01:13:20,000 --> 01:13:22,333
হেই,সারথী।
স্টেশনে আস

927
01:13:22,583 --> 01:13:24,042
-এখন?
-হুম,এখন

928
01:13:24,375 --> 01:13:25,333
বল আমাকে

929
01:13:28,000 --> 01:13:29,292
৩৬...

930
01:13:30,458 --> 01:13:31,708
২৪...

931
01:13:32,708 --> 01:13:33,875
৩৬..

932
01:13:34,167 --> 01:13:35,125
হেই!

933
01:13:36,083 --> 01:13:40,583
ডোর নাম্বার ৩৬,রাস্তা ২৪।ভাইজ্যাগ-৩৬

934
01:13:42,417 --> 01:13:43,375
এড্রেস 

935
01:13:45,125 --> 01:13:46,250
এই ঠিকানাই তো খুঁজছেন?

936
01:13:46,333 --> 01:13:49,125
স্যার,খেয়াল করেছেন? 
তার হাতে একজন মহিলার রুমাল

937
01:13:49,208 --> 01:13:53,083
হেই,শুধু রুমাল ই নাকি নেলপালিশ,লিপস্টিক ও আছে তোর কাছে?

938
01:13:53,167 --> 01:13:54,125
হেই!

939
01:13:54,833 --> 01:13:55,792
সর‍্যি

940
01:14:04,958 --> 01:14:07,042
ম্যাম,এটা কি আপনার রুমাল?

941
01:14:07,125 --> 01:14:07,958
তুই...

942
01:14:08,042 --> 01:14:11,875
গৌরিশঙ্কর শর্মা বনাম উত্তর প্রদেশ স্টেট, ১২ জানুয়ারি, ১৯৯০!

943
01:14:12,167 --> 01:14:13,083
গৌরিশঙ্কর? 

944
01:14:13,417 --> 01:14:15,042
পাইদি,সে কোনো জাজমেন্ট এর কথা বলছে

945
01:14:15,125 --> 01:14:16,208
তুই কিসের ব্যাপারে বলছিস?

946
01:14:16,292 --> 01:14:18,417
কোনোরকম টর্চার,নির্যাতন... 

947
01:14:18,500 --> 01:14:20,625
...কোর্ট কর্তৃক নিষিদ্ধ 

948
01:14:21,042 --> 01:14:22,042
সে কি বলছে এসব?

949
01:14:22,500 --> 01:14:24,125
আপনি শুনেননি নাকি বুঝেননি?

950
01:14:24,208 --> 01:14:25,833
আমি শুনেছি,কিন্তু বুঝিনি

951
01:14:26,083 --> 01:14:29,125
জিজ্ঞেসাবাদ এর জন্য এনে সাসপেক্টকে টর্চার করা আইনবিরোধী 

952
01:14:29,333 --> 01:14:30,833
শুধুমাত্র শারীরিক টর্চার নয়...

953
01:14:31,000 --> 01:14:32,667
অমানুষিক আচরন ও এর অন্তর্ভূক্ত..

954
01:14:33,583 --> 01:14:34,458
এটাও অপরাধ 

955
01:14:35,042 --> 01:14:36,708
IPC সেকশন ৩৩০

956
01:14:37,250 --> 01:14:38,125
জানেন নাহ??

957
01:14:38,208 --> 01:14:40,875
সে শুধু ৫ঃ৩০ এর মধ্যে অফিস ত্যাগ করে বাসায় যাওয়া জানে 

958
01:14:48,750 --> 01:14:50,708
প্রতিপাল সিং বনাম পাঞ্জাব স্টেট 

959
01:14:54,375 --> 01:14:55,333
এটির মতোই..

960
01:14:55,667 --> 01:14:58,250
একজন সাব ইন্সপেক্টর শারীরিক টর্চার এর নিয়ম সম্পর্কে জানতো না

961
01:14:58,625 --> 01:15:02,625
কোর্ট সকল পুলিশ অফিসার কে সাসপেন্ড করে

962
01:15:03,250 --> 01:15:05,083
যারা শুধুমাত্র দেখছিল তাদেরও.. 

963
01:15:07,750 --> 01:15:09,167
কেউ ছাড়া পাবেনা 

964
01:15:14,292 --> 01:15:16,458
তাকে এমনভাবে মারো যাতে কোন প্রমাণ না থাকে

965
01:15:23,250 --> 01:15:24,500
রিগরাস ইমপ্রিজনমেন্ট 

966
01:15:25,375 --> 01:15:26,792
রিগরাস ইমপ্রিজনমেন্ট 

967
01:15:30,375 --> 01:15:32,625
রঘুবীর সিং বনাম হরিয়ানা স্টেট 

968
01:15:34,833 --> 01:15:35,750
জানেন নাহ?

969
01:15:36,667 --> 01:15:38,625
হেড কনস্টেবল যে কনস্টেবলকে সাসপেক্টকে মারার অর্ডার দিয়েছিল...

970
01:15:38,708 --> 01:15:41,958
এবং অন্য কনস্টেবল, দুজনকেই আট বছরের কারাদণ্ড দেয় কোর্ট 

971
01:15:43,208 --> 01:15:45,750
সেদিন থেকে,দুই কনস্টেবল... 

972
01:15:47,042 --> 01:15:49,083
একই জেলে আসামী হিসেবে কারাদণ্ড ভোগ করছে

973
01:15:51,542 --> 01:15:53,042
একই জেল

974
01:15:56,500 --> 01:15:57,500
সুধা..

975
01:15:58,208 --> 01:15:59,208
নে

976
01:15:59,375 --> 01:16:00,333
কেন?

977
01:16:01,042 --> 01:16:03,542
আমি চাইনা আমার নামও লিস্টে থাকুক..

978
01:16:03,750 --> 01:16:06,125
সুধাকর পশুপালা বনাম অন্ধ্রঅন্ধ্রপ্রদেশ কেস

979
01:16:06,208 --> 01:16:07,167
সর‍্যি

980
01:16:10,375 --> 01:16:11,375
-চল যাই
-হুম

981
01:16:30,125 --> 01:16:31,125
এটা কি ভাই?

982
01:16:31,875 --> 01:16:34,167
দুজনই দেখতে অদ্ভুতভাবে একইরকম! 

983
01:16:34,917 --> 01:16:36,333
এটাই আমাদের কাছে থাকা একমাত্র প্রমাণ 

984
01:16:36,708 --> 01:16:39,958
যদি তারা মনে করে,তোকে এটা ফ্রেমে বাধিয়ে ফেরত দিবে

985
01:16:40,792 --> 01:16:43,583
এটা মূল্যহীন।বিশ্বাস কর

986
01:16:44,000 --> 01:16:46,042
সিদ্ধার্থের বিরুদ্ধে কোন কেস ফাইল করেছিস?

987
01:16:46,958 --> 01:16:47,917
না

988
01:16:48,583 --> 01:16:50,042
তাকে এখানে আমি শুধু জিজ্ঞাসাবাদ এর জন্য এনেছি 

989
01:16:50,125 --> 01:16:52,417
সে কনস্ট্রাকশন কোম্পানির ম্যানেজিং ডিরেক্টর 

990
01:16:52,667 --> 01:16:55,208
আমি নিশ্চিত তার অনেক যোগাযোগ আছে

991
01:16:56,125 --> 01:16:59,625
তাকে বেশি সময় কাস্টডিতে রাখা নিরাপদ নয়


992
01:16:59,708 --> 01:17:02,125
তাহলে তাকে কি এখম আমি ছেড়ে দিব?
যেন মামার বাড়ি ঘুরতে এসেছিল?

993
01:17:02,208 --> 01:17:03,667
-আমি তা বলিনি...
-সারথী..

994
01:17:04,875 --> 01:17:06,750
আমি তোকে আমাকে সাহায্য করার জন্য এখানে ডেকেছি

995
01:17:10,417 --> 01:17:12,583
আমি দুমাস পর অবসর নিব

996
01:17:13,500 --> 01:17:17,250
তাকে ধ্বংস করার জন্য এর থেকে ভালো সুযোগ আর পাবোনা

997
01:17:17,458 --> 01:17:18,292
নাগেন্দ্র... 

998
01:17:19,375 --> 01:17:22,333
তোর আর সিদ্ধার্থের মাঝে কি হয়েছে তা আমি ভুলিনি... 

999
01:17:23,458 --> 01:17:24,750
কিন্তু একজন পাবলিক প্রসিকিউটর হিসেবে..

1000
01:17:25,583 --> 01:17:27,875
আমি এর কেসের প্র‍্যাকটিক্যাল সমস্যাগুলো জানি

1001
01:17:29,125 --> 01:17:32,500
মূল সমস্যা হলো তুই তারই মতো দেখতে একজনকে ধরেছিস 

1002
01:17:33,250 --> 01:17:36,458
তুই যদি তার মতো দেখতে একে আগে পেতি...

1003
01:17:36,917 --> 01:17:38,417
তাহলে তাকে মেরে ফেলে..

1004
01:17:38,667 --> 01:17:40,875
আকাশের খুনের কেসে সিদ্ধার্থকে ফাঁসাতে পারতি

1005
01:17:41,333 --> 01:17:42,708
তখন কেস ক্লোজ হয়ে যেত

1006
01:17:44,417 --> 01:17:46,708
কিন্তু দেখতে একইরকম ওকে আরেকজন পুলিশ অফিসার পেয়েছে.. 

1007
01:17:47,042 --> 01:17:50,625
গ্রেফতার হওয়ার পর থেকে সকল ডিটেইলস রেকর্ড করা হয়েছে..

1008
01:17:50,750 --> 01:17:52,917
..যখন থেকে তোর স্টেশনে তাকে পাঠানো হয়েছে 

1009
01:17:53,000 --> 01:17:54,125
তুই আমাকে এখন কি করতে বলিস?


1010
01:17:54,208 --> 01:17:56,417
ওই খুন দুইজন করেনি, একজন'ই করেছে

1011
01:17:56,500 --> 01:17:59,125
-কোন সন্দেহ নেই
-অন্যজন তাহলে নিরপরাধ 

1012
01:18:07,125 --> 01:18:08,250
আজ শুক্রবার 

1013
01:18:08,792 --> 01:18:10,875
শনি-রবিবারে কোর্ট বন্ধ থাকবে

1014
01:18:10,958 --> 01:18:14,083
সোমবার দুজনকেই কোর্টে হাজির করতে হবে

1015
01:18:15,417 --> 01:18:17,542
তোর কাছে দু'দিন সময় আছে

1016
01:18:18,333 --> 01:18:20,250
এরমধ্যে খুজে বের কর খুনী কে

1017
01:18:20,792 --> 01:18:22,917
খুজে বের কর এটা সিদ্ধার্থ নাকি আদিত্য 


1018
01:18:23,708 --> 01:18:24,667
খুঁজ! 

1019
01:18:33,292 --> 01:18:34,875
-হুম
-শুভ সকাল, স্যার

1020
01:18:35,375 --> 01:18:37,667
-স্যার আমরা ফ্লিম ইনস্টিটিউট এর শিক্ষার্থী 
-হুম

1021
01:18:37,958 --> 01:18:41,542
স্যার,আমরা আকাশের খুনের কেস নিয়ে একটা ডকুমেন্টারি তৈরি করতে চাচ্ছিলাম

1022
01:18:42,500 --> 01:18:45,417
স্যার,যদি কিছু মনে না করেন আমাদের কিছু তথ্য দরকার..

1023
01:18:48,417 --> 01:18:49,250
সর‍্যি

1024
01:18:49,333 --> 01:18:50,500
-স্যার!
-প্লিজ স্যার

1025
01:18:56,542 --> 01:18:57,542
অনেক অনেক ধন্যবাদ স্যার

1026
01:18:57,625 --> 01:18:59,375
আশা করি আমি যে তথ্য দিয়েছি তা কেউ জানবেনা

1027
01:18:59,458 --> 01:19:00,417
চিন্তা করবেন না স্যার

1028
01:19:00,542 --> 01:19:01,917
- আমরা এটা সামলে নিব
-ওকে

1029
01:19:03,167 --> 01:19:04,458
এটা তোমাদের শোনার জন্য.. 

1030
01:19:05,625 --> 01:19:06,833
আর এটা আমার শোনার জন্য! 

1031
01:19:07,625 --> 01:19:10,875
যদিও এর আগে অনেক কেস সমাধান করেছি,কিন্তু এটি কিছুটা অদ্ভুত ছিল

1032
01:19:10,958 --> 01:19:12,833
সার্কেল ইন্সপেক্টর এবং সাব ইন্সপেক্টর... 

1033
01:19:13,333 --> 01:19:15,125
আমাদেরকে এক মিনিটের জন্যও বসতে দেয়নি


1034
01:19:15,250 --> 01:19:16,958
এমন মনে হয় যেন কালই ঘটেছে ঘটনাটি!


1035
01:19:17,292 --> 01:19:18,792
আমি এখনো অনুভব করি 

1036
01:19:22,667 --> 01:19:24,833
আমাদের দুজনকেই সোমবার কোর্টে পেশ করতে হবে

1037
01:19:25,333 --> 01:19:27,667
আমাদের কাছে ৪৮ ঘন্টা সময় আছে 

1038
01:19:28,125 --> 01:19:30,583
এরমধ্যে আমাদের আকাশের মূল খুনিকে খুজে বের করতে হবে

1039
01:19:30,708 --> 01:19:33,708
তারা কেউ-ই একে অপরের ব্যাপারে জানে না

1040
01:19:34,083 --> 01:19:37,375
সিদ্ধার্থ ভাবছে সে-ই একমাত্র সাসপেক্ট..


1041
01:19:38,208 --> 01:19:40,458
এবং আদিত্য ঠিক এমনটাই ভাবছে 

1042
01:19:41,583 --> 01:19:42,833
ট্রিটমেন্ট শুরু কর

1043
01:19:43,583 --> 01:19:44,833
যতক্ষন পর্যন্ত না সত্যিটা বলে..

1044
01:19:45,333 --> 01:19:46,583
তাদেরকে এক ফোটা পানিও দিবেনা


1045
01:19:47,125 --> 01:19:48,708
সিদ্ধার্থের সাথে ঠিক আছে স্যার..

1046
01:19:49,458 --> 01:19:52,542
কিন্তু আদিত্য কিসব পুরনো কেসের নাম বলে নিজেকে ডিফেন্ড করে

1047
01:19:52,625 --> 01:19:53,750
চুপ করো!

1048
01:19:54,500 --> 01:19:55,333
আমি যা বললাম তাই করো!

1049
01:19:55,417 --> 01:19:56,250
-স্যার
-স্যার

1050
01:19:56,333 --> 01:19:57,167
যাও

1051
01:19:57,958 --> 01:19:58,833
সারথি.. 

1052
01:19:58,958 --> 01:20:01,417
সে আমাদের হাত থেকে এবার কোনোমতেই বাঁচতে পারবে না

1053
01:20:01,500 --> 01:20:02,333
ঠিক

1054
01:20:02,958 --> 01:20:04,292
ঠিকভাবে হ্যান্ডল কর কেসটি

1055
01:20:04,625 --> 01:20:06,167
কিন্তু এমন কিছু করিসনা...


1056
01:20:06,917 --> 01:20:08,333
যাতে মনে হয় ওকে আমরা টার্গেট করেছি 

1057
01:20:08,417 --> 01:20:09,708
আমি বাকিটা সামলে নিব


1058
01:20:10,292 --> 01:20:13,250
যদি সিদ্ধার্থ খুনী হয়,
তাহলে আমাদের রাস্তা পরিস্কার.. 

1059
01:20:14,583 --> 01:20:18,375
কিন্তু এটা যদি আদিত্য হয় তাহলে আমাদের বিকল্প ভাবতে হবে

1060
01:20:19,667 --> 01:20:20,875
তারা বাঁচতে পারবেনা

1061
01:20:25,042 --> 01:20:26,000
শার্ট খুল

1062
01:20:26,750 --> 01:20:27,625
কেন,স্যার?

1063
01:20:27,708 --> 01:20:28,750
শার্ট খুলতে বলেছি,শার্ট খুল


1064
01:20:37,958 --> 01:20:38,917
এটা কি?

1065
01:20:43,708 --> 01:20:45,875
কনস্ট্রাকশন সাইটে রডের আঘাত পেয়েছি 

1066
01:20:54,250 --> 01:20:55,125
খুল এটা

1067
01:20:58,375 --> 01:20:59,333
হেই!

1068
01:20:59,542 --> 01:21:00,500
তোর শার্ট খুল!

1069
01:21:01,292 --> 01:21:02,667
স্পষ্ট করে বলতে পারেন নাহ স্যার?

1070
01:21:13,667 --> 01:21:14,667
এখানে কি হয়েছে? 

1071
01:21:17,333 --> 01:21:18,250
আবাল!

1072
01:21:18,917 --> 01:21:19,792
কিসের আঘাত এটা?

1073
01:21:24,583 --> 01:21:26,333
বাইক থেকে পড়ে গিয়ে আঘাত পেয়েছি 

1074
01:21:31,875 --> 01:21:33,042
আমরা তাদেরকে অনেক টর্চার করলাম..

1075
01:21:33,125 --> 01:21:35,250
কিন্তু তারা একই কথা বারবার বলে যাচ্ছে 

1076
01:21:35,333 --> 01:21:38,500
তাদের কাছ থেকে সত্যিটা জানা সময় অপচয় ছাড়া আর কিছুই না

1077
01:21:38,583 --> 01:21:40,000
আর কি-ই বা করতে পারি,ম্যাম?

1078
01:21:40,333 --> 01:21:41,333
আকাশ কে?
1079
01:21:41,667 --> 01:21:43,333
এই দুজনের সাথে তার সম্পর্ক কি?
1080
01:21:44,000 --> 01:21:46,042
তাদের দু'জনের মাঝে আকাশের খুনী কে?

1081
01:21:46,125 --> 01:21:47,583
সে কেন খুন হলো?

1082
01:21:50,750 --> 01:21:52,375
আমরা যদি আকাশের সম্পর্কে আরো ভালোভাবে জানি...


1083
01:21:53,042 --> 01:21:55,250
তবে তার খুনী সম্পর্কে আরো ধারণা পেয়ে যাবো


1084
01:21:55,750 --> 01:21:56,625
ইয়েস,ম্যাম

1085
01:21:58,208 --> 01:21:59,958
আকাশ স্যার সবসময় ঘরেই থাকতো


1086
01:22:00,083 --> 01:22:01,792
সে বাইরে খুবই কম যেত


1087
01:22:01,958 --> 01:22:04,792
ভিডিও গেম খেলে অথবা গিটার বাজিয়ে বেশিরভাগ সময় কাটাতো

1088
01:22:04,875 --> 01:22:06,917
সে ঘন্টার পর ঘন্টা কম্পিউটারের সামনেই থাকতো


1089
01:22:07,208 --> 01:22:08,458
তুমি আর আকাশ কি বেস্ট ফ্রেন্ড?

1090
01:22:08,542 --> 01:22:11,292
কলেজে ছিলাম,তখন আমরা একই মিউজিক ব্যান্ডের ছিলাম 

1091
01:22:11,542 --> 01:22:12,875
তখন আমরা ক্লোজ ছিলাম 

1092
01:22:13,375 --> 01:22:15,542
কিন্তু ও আমেরিকা চলে যাওয়ার পর কনটাক্ট হারিয়ে ফেলি


1093
01:22:15,792 --> 01:22:17,000
ইন্ডিয়া কেন আবার ফেরত আসলো?

1094
01:22:17,083 --> 01:22:18,542
তেমন কোন কারণ ছিল নাহ


1095
01:22:18,708 --> 01:22:20,583
সে শুধু ফিরে আসতে চাচ্ছিল
তাই সে ফিরে এসেছে 

1096
01:22:20,667 --> 01:22:21,917
জবের কারণে নাকি অন্যকিছু?

1097
01:22:22,000 --> 01:22:24,292
না..তার বাবা তাকে প্রতিমাসে টাকা পাঠান

1098
01:22:24,875 --> 01:22:26,500
তাই সে কখনো চাকরির কথা ভেবে দেখেনি

1099
01:22:26,583 --> 01:22:28,458
স্যার,আকাশ খুবই ভালো মানুষ 

1100
01:22:28,750 --> 01:22:33,375
যখন আমার ছেলো ডেঙ্গু আক্রান্ত হলো,তখন সব খরচ দিয়েছিল ও

1101
01:22:33,750 --> 01:22:35,708
সে এমনকি আমার স্যালারি থেকেও ওই টাকা কেটে রাখেনি

1102
01:22:36,125 --> 01:22:37,250
ভালবাসা অথবা কোন গার্লফ্রেন্ড? 

1103
01:22:37,333 --> 01:22:40,500
না...সে কখনো এসবে আগ্রহী ছিল না

1104
01:22:40,917 --> 01:22:43,875
সে আমাকে এক মেয়ের কথা বলেছিল 
যে তার প্রপোজাল কলেজে থাকতে রিজেক্ট করে দিয়েছিল

1105
01:22:44,292 --> 01:22:46,125
সে মেয়েদের ব্যাপারে তেমন আগ্রহী না

1106
01:22:46,708 --> 01:22:49,042
মিউজিক আর গেম ই তার দুনিয়া

1107
01:22:49,167 --> 01:22:50,250
তুমি কি তাকে কখনো দেখেছো?

1108
01:22:51,333 --> 01:22:53,042
তার সাথে কখনো একে দেখেছো?

1109
01:22:55,000 --> 01:22:55,958
না,স্যার

1110
01:22:56,542 --> 01:22:57,500
না

1111
01:23:00,417 --> 01:23:02,542
ওইদিন আমার জ্বর এসেছিল

1112
01:23:03,000 --> 01:23:04,708
সে আমার পাশে ছিল
আমার যত্ন নিচ্ছিল


1113
01:23:04,792 --> 01:23:07,833
আমি ঔষধ খেয়ে ঘুমিয়ে পড়ার পর সে-ও তার রুমে চলে যায়


1114
01:23:08,167 --> 01:23:09,583
সে আদিত্য র ব্যাপারে কথা বলছে ম্যাম

1115
01:23:09,708 --> 01:23:11,542
দুজনেই ধোঁকাবাজ 

1116
01:23:11,625 --> 01:23:12,833
ওদের নামে তাহলে কোন কেস নেই?

1117
01:23:12,917 --> 01:23:15,417
আদিত্য তার বুদ্ধি দিয়ে সকল চিটিং করে

1118
01:23:16,042 --> 01:23:19,167
তার মেইন টার্গেট সেসকল মানুষ যারা অবৈধ উপায়ে টাকা উপার্জন করে

1119
01:23:20,333 --> 01:23:23,792
তাই তার নামে কেউ কেস ফাইলে করেনা,
এই ভয়ে যে-তারাও ধরা পড়ে যাবে! 

1120
01:23:23,875 --> 01:23:26,375
সে সম্প্রতি এক কেসে জেলে যাওয়ার কথা ছিল ম্যাম

1121
01:23:26,458 --> 01:23:28,750
কিন্তু আদিত্য আইনের কিছু ফাঁকফোকর বের করে তাকে বাচিয়ে দেয়

1122
01:23:28,833 --> 01:23:30,208
তার শিক্ষাগত যোগ্যতা কি?


1123
01:23:30,292 --> 01:23:31,375
উইন্টার 
-কিহ??

1124
01:23:31,958 --> 01:23:32,917
ইন্টার, ম্যাম

1125
01:23:33,625 --> 01:23:36,458
একজন ইন্টারমিডিয়েট পাস করা লোকে আইনের এত ধারা কীভাবে জানে?

1126
01:23:36,542 --> 01:23:37,667
আমি তাকে জিজ্ঞেসা করেছিলাম ম্যাম

1127
01:23:40,583 --> 01:23:44,542
সে বলেছে অন্যের জীবনে নাক গলানো বন্ধ করা উচিত আমাদের!

1128
01:23:44,625 --> 01:23:45,458
তুই..

1129
01:23:46,958 --> 01:23:48,833
আমি "এপোলো ফিশ" যদি আমি কিছু ভুল কিছু বলে থাকি ম্যাম

1130
01:23:48,917 --> 01:23:49,833
"এপোলো ফিশ?"

1131
01:23:49,917 --> 01:23:51,083
সে বুঝাতে চাইছে এপোলোজাইজ ম্যাম


1132
01:23:51,417 --> 01:23:52,583
হ্যা,আমরাও বলতে পারি ম্যাম


1133
01:23:52,667 --> 01:23:54,333
যখন দরকার হয় তোমাকে আবার ডাকবো

1134
01:23:54,708 --> 01:23:57,708
কেস সমাধান না হওয়া পর্যন্ত কোথাও যাওয়া যাবেনা,বুঝেছ?


1135
01:23:57,917 --> 01:23:58,875
ওকে,ম্যাম

1136
01:24:01,125 --> 01:24:03,833
আদিত্যর ব্যাপারে কোন তথ্য তুচ্ছভাবে নিওনা

1137
01:24:03,917 --> 01:24:04,792
হ্যা,ম্যাম

1138
01:24:05,083 --> 01:24:05,958
কিহ?

1139
01:24:06,250 --> 01:24:09,250
সর‍্যি,ম্যাম।আমি ঠিকভাবে শুনিনি
রাঘবের কাছ থেকে পরে শুনে নিব

1140
01:24:09,875 --> 01:24:10,708
-পাইদি
-জি ম্যাম

1141
01:24:10,792 --> 01:24:13,292
আকাশ,আদিত্য এবং সিদ্ধার্থের ফোন রেকর্ড আমার লাগবে

1142
01:24:13,375 --> 01:24:15,292
-আকাশের ব্যাংক স্টেটমেন্ট সহ
-ওকে,ম্যাম

1143
01:24:18,208 --> 01:24:21,042
সেদিন যারা যারা ক্যাব বুক করেছিল তাদের সকলের লিস্ট দিন

1144
01:24:38,375 --> 01:24:40,292
এই কেস সমাধান না হওয়া পর্যন্ত কোথাও যেতে পারবে না তুমি

1145
01:24:40,375 --> 01:24:41,333
-বুঝেছ?
-ওকে,ম্যাম

1146
01:24:57,875 --> 01:24:58,708
স্যার!

1147
01:25:00,917 --> 01:25:05,583
আমি সিদ্ধার্থ, আদিত্য এবং আকাশ সকলের কল রেকর্ড চেক করেছি

1148
01:25:06,667 --> 01:25:09,583
আকাশের সাথে তাদের কোন সম্পর্ক নেই

1149
01:25:09,917 --> 01:25:11,417
আর সিদ্ধার্থ এবং আদিত্য? 

1150
01:25:11,500 --> 01:25:13,625
না,স্যার 
তাদের তিনজনের জীবনধারাই সম্পূর্ণ আলাদা 

1151
01:25:13,708 --> 01:25:16,000
তাদের কারো সাথে কারো কোন প্রকার সম্পর্ক নেই 

1152
01:25:18,042 --> 01:25:21,417
আমার অনুসন্ধান থেকে জেনেছি আকাশ খুবই ভালো লোক

1153
01:25:21,500 --> 01:25:22,958
তার এমনকি কোন দুর্বলতাও নেই

1154
01:25:24,792 --> 01:25:27,375
তার বোন বলেছে তার লকারে সবসময় বিশাল অংকের ক্যাশ টাকা থাকে

1155
01:25:27,458 --> 01:25:29,917
তাই আমি আকাশের ব্যাংক স্টেটমেন্ট চেয়েছিলাম

1156
01:25:30,083 --> 01:25:31,833
ক্যাব ড্রাইভারের কি খবর?

1157
01:25:32,042 --> 01:25:33,208
আমরা সকলকে জানিয়ে দিয়েছি


1158
01:25:33,583 --> 01:25:36,542
-কাল বিকালের মাঝে উত্তর পেয়ে যাবো
-এত সময় লাগছে কেন?

1159
01:25:37,500 --> 01:25:39,500
আমাদের হাতে মাত্র দুদিন সময় ছিল,
তার মধ্যে একদিন চলে গেছে!

1160
01:25:40,458 --> 01:25:44,000
আমার শক্ত প্রমাণ চাই যাতে সিদ্ধার্থই খুনী তা প্রমাণ হয়!


1161
01:25:46,458 --> 01:25:48,958
মানে সিদ্ধার্থ অথবা আদিত্য 

1162
01:25:52,333 --> 01:25:53,208
তুমি এখন যেতে পারো

1163
01:25:53,417 --> 01:25:54,375
জ্বী স্যার

1164
01:26:02,542 --> 01:26:04,583
আমরা ছোট কোন তথ্য বারবার মিস করে যাচ্ছি পাইদি

1165
01:26:07,042 --> 01:26:10,708
আমি জানি সেখানে কিছু হয়েছে, 
কিন্তু বের করতে পারছি না কি হয়েছে! 

1166
01:26:12,875 --> 01:26:15,042
নাগেন্দ্র এবং সিদ্ধার্থ এর মাঝে সমস্যা কি?

1167
01:26:15,792 --> 01:26:16,750
শুভ সন্ধ্যা ম্যাম

1168
01:26:18,167 --> 01:26:19,750
ইট’স ওকে,ম্যাম
ও সুধাকর 

1169
01:26:19,833 --> 01:26:21,792
সে শুনলেও যা, না শুনলেও তা!

1170
01:26:21,875 --> 01:26:23,875
সার্কেল ইন্সপেক্টর আর সিদ্ধার্থের মাঝে সমস্যা কি?

1171
01:26:23,958 --> 01:26:26,167
নাগেন্দ্র স্যারের এক মেয়ে ছিল,ম্যাম

1172
01:26:26,667 --> 01:26:28,958 
কলেজে থাকতে সে একজনকে পছন্দ করতো


1173
01:26:29,250 --> 01:26:30,792
সেই ছেলে ভিন্ন গোত্রের ছিল

1174
01:26:30,875 --> 01:26:33,833
স্যার তাদের বিরুদ্ধে ছিলেন।
তাই তিনি অন্য এক ছেলের সাথে তার মেয়ের বিয়ে ঠিক করেন


1175
01:26:33,917 --> 01:26:39,583
বিয়ের দু'দিন আগে সে তার প্রেমিকের সাথে পালিয়ে গিয়ে বিয়ে করে


1176
01:26:40,125 --> 01:26:43,167
সিদ্ধার্থ সবকিছু হ্যান্ডল করছিল 
পালিয়ে যাওয়া থেকে শুরু করে...

1177
01:26:43,542 --> 01:26:45,542
বিয়ে দেওয়া পর্যন্ত..


1178
01:26:46,708 --> 01:26:49,708
কারণ তার প্রেমিক আর সিদ্ধার্থ খুব ভালো বন্ধু 

1179
01:26:50,792 --> 01:26:51,833
হাইলাইট হলো...

1180
01:26:52,417 --> 01:26:55,833
স্যারের কাছে তখন কোন ক্লু ছিলনা

1181
01:26:56,667 --> 01:26:59,667
তাই এখন যেহেতু তিনি সুযোগ পাচ্ছেন,তাহলে কাজে লাগাবেন না কেন?

1182
01:27:00,083 --> 01:27:04,458
যদি আদিত্য খুনী হয়,তবুও তিনি সিদ্ধার্থকে ফাঁসাতে চেষ্টা করবেন

1183
01:27:06,667 --> 01:27:07,667
আমি সব শুনে ফেলেছি

1184
01:27:10,167 --> 01:27:12,875
তোমার কাছে কি মেয়ে থেকে গোত্র বেশি গুরুত্বপূর্ণ পাইদি?

1185
01:27:13,708 --> 01:27:15,208
তিমি এটা কীভাবে বলতে পারলে?

1186
01:27:15,958 --> 01:27:19,292
এসব কীভাবে হাইলাইট হিসেবে বলো তুমি?

1187
01:27:20,083 --> 01:27:21,542
ম্যাম,তাকে বোঝান

1188
01:27:22,625 --> 01:27:24,042
কি ধরনের মানুষ তুমি?

1189
01:27:24,833 --> 01:27:26,417
দেখেছেন সে কীভাবে ভুল বুঝে!

1190
01:27:27,042 --> 01:27:28,875
কোনো প্রমাণ না পাওয়া পর্যন্ত... 

1191
01:27:29,917 --> 01:27:31,458
আমরা কিছুই করতে পারিনা পাইদি

1192
01:27:33,875 --> 01:27:34,750
হ্যলো!

1193
01:27:34,833 --> 01:27:35,833
হ্যালো,যামিনী! 

1194
01:27:36,083 --> 01:27:37,042
পুরুষোত্তম বলছি

1195
01:27:39,167 --> 01:27:40,542
পুরুষোত্তম কে আমার নাম্বার কে দিয়েছে? 


1196
01:27:41,083 --> 01:27:43,250
আমি ম্যাম
সে আপনার সাথে কেস এর ব্যাপারে কথা বলতে চাচ্ছিল

1197
01:27:43,833 --> 01:27:46,125
তার আজাইরা প্যাচাল এর কারণে আমি আমার নাম্বার চেঞ্জ করেছিলাম! 


1198
01:27:46,375 --> 01:27:47,292
সর‍্যি,ম্যাম

1199
01:27:47,583 --> 01:27:50,000

"তার আজাইরা প্যাচাল এর কারণে আমি আমার নাম্বার চেঞ্জ করেছিলাম!"

1200
01:27:50,083 --> 01:27:51,625
এখন এই কথা-ই বললে না?


1201
01:27:51,708 --> 01:27:52,667
আমি অনুধাবন করতে পারি!


1202
01:27:53,792 --> 01:27:56,125
আমি প্রচুর টেনশনে আছি।
কেন ফোন করেছ বলো?

1203
01:27:57,250 --> 01:27:58,083
আমি...

1204
01:27:58,167 --> 01:27:59,125
পার্সোনাল কলে আছি..


1205
01:27:59,958 --> 01:28:03,125
আমি তোমাকে ফোন করেছি এইজন্য যে 
তোমার আরো বেশি টেনশন করা উচিত

1206
01:28:03,250 --> 01:28:05,792
-কেন?
-আকাশের কেস সলভ হয়ে গেছে! 

1207
01:28:06,375 --> 01:28:08,167
-কিহ??
-এটা সত্যি যা তুমি মাত্র শুনলে 

1208
01:28:08,458 --> 01:28:10,583
আকাশের কেস সলভ হয়ে গেছে 

1209
01:28:10,958 --> 01:28:12,792
-তুমি কি বলছো এসব?
-এটিই সত্যি! 

1210
01:28:13,083 --> 01:28:15,917
আমি সত্যিটা বলার আগে আমার কিছু জানা দরকার


1211
01:28:16,125 --> 01:28:16,958
কি জানতে চাও?

1212
01:28:17,042 --> 01:28:18,208
তুমি কেন রিজেক্ট করেছিলে...

1213
01:28:18,667 --> 01:28:22,875
তিনমাস আগে আমার বিয়ের প্রপোজাল?

1214
01:28:25,333 --> 01:28:27,625
তুমি যদি আমাকে এই মুহুর্তে এসব আবালমার্কা প্রশ্ন করতে চাও..


1215
01:28:27,708 --> 01:28:29,125
আমাকে গালি দিতে হবে!

1216
01:28:29,208 --> 01:28:30,833
-কিহ?
-আমি তোমাকে বলছি না!

1217
01:28:31,208 --> 01:28:32,667
আমি জানি তুমি আমাকে কখনো এসব বলবে না

1218
01:28:32,750 --> 01:28:34,042
যাহোক, কাজের কথায় আসি...

1219
01:28:35,000 --> 01:28:38,583
আমার টিম খুনের জায়গা থেকে চুলের স্যাম্পল পেয়েছে 

1220
01:28:39,125 --> 01:28:40,000
খুনীর?

1221
01:28:40,417 --> 01:28:41,292
অবশ্যই!

1222
01:28:41,375 --> 01:28:42,292
তোমার জানা উচিত..

1223
01:28:42,458 --> 01:28:43,833
আমরা ইতিমধ্যে DNA টেস্ট ও করে ফেলেছি

1224
01:28:43,917 --> 01:28:46,333
আকাশের সাথে সম্পর্কিত সকলের সাথে... 
from the hair samples of
everyone associated with Akash.

1225
01:28:46,458 --> 01:28:49,875
কারোই চুলের স্যাম্পল মিলছে না
1226
01:28:50,375 --> 01:28:51,458
বাকি কে রইলো তাহলে?

1227
01:28:52,208 --> 01:28:55,125
তো তুমি যদি সাসপেক্টের চুলের স্যাম্পল দিতে পারতে এখন...


1228
01:28:55,417 --> 01:28:57,208
কাল সকালের মাঝে কেস সলভ হয়ে যেত! 

1229
01:28:59,542 --> 01:29:00,667
-পাইদি
-ম্যাম!

1230
01:29:01,792 --> 01:29:03,292
আমরা হালকা প্রমাণ পেয়ে গেছি!

1231
01:29:05,125 --> 01:29:08,958
কোনো ব্যাপার না খুনী কত চালাক আর কি কারণে খুন করলো...


1232
01:29:10,250 --> 01:29:11,833
সে ধরা পড়বেই কোনো না কোনো জায়গায়!

1233
01:29:13,083 --> 01:29:15,833
সে তার চুলের মাধ্যমে ধরা পড়বে!

1234
01:29:18,792 --> 01:29:21,167
এই কেস এত সহজে সমাধান হয়ে যাবে ভাবিনি

1235
01:29:21,750 --> 01:29:24,708
সিদ্ধার্থ এবং আদিত্যের চুলের স্যাম্পল ল্যাবে পাঠানো হয়েছিল

1236
01:29:40,208 --> 01:29:41,167
হেই!

1237
01:29:41,875 --> 01:29:42,833
সড়!

1238
01:29:49,917 --> 01:29:51,167
হেই, কি দরকার?

1239
01:29:51,417 --> 01:29:52,708
বাথরুমে যাবো

1240
01:29:52,792 --> 01:29:53,792
আচ্ছা 

1241
01:30:05,500 --> 01:30:06,583
এভাবে তাকিয়ে আছিস কেন?

1242
01:30:07,625 --> 01:30:08,542
হেই!

1243
01:30:09,542 --> 01:30:10,375
হেই!

1244
01:30:11,458 --> 01:30:12,417
দরজা খুল!

1245
01:30:15,583 --> 01:30:16,667
হেই,থাম!

1246
01:30:18,792 --> 01:30:19,917
হেই,থাম!

1247
01:30:20,875 --> 01:30:21,708
হেই!

1248
01:30:23,042 --> 01:30:24,042
ধর ওকে!

1249
01:30:24,417 --> 01:30:25,250
হেই!

1250
01:30:29,333 --> 01:30:31,958
হেই, থাম!

1251
01:31:07,708 --> 01:31:08,833
হেই!

1252
01:31:41,125 --> 01:31:43,333
স্যার,আদিত্য আর সিদ্ধার্থ একে অপরের সাথে মারামারি করছে!

1253
01:31:43,417 --> 01:31:44,250
তাড়াতাড়ি আসুমপ,স্যার!

1254
01:31:51,417 --> 01:31:52,375
হেই!

1255
01:31:58,042 --> 01:31:58,875
হেই!

1256
01:31:58,958 --> 01:32:01,875
-সাব ইন্সপেক্টরকে আসতে বলেছ?
-জ্বী স্যার।উনি আসছেন

1257
01:32:04,250 --> 01:32:05,250
থামাও ওদের !

1258
01:32:17,750 --> 01:32:18,792
থামাও তাকে!

1259
01:32:26,750 --> 01:32:27,583
হেই!

1260
01:32:27,667 --> 01:32:28,625
থাম!

1261
01:32:28,958 --> 01:32:32,833
-তাকে এখান থেকে সড়িয়ে নিয়ে যাও
-হেই,থাম!

1262
01:32:34,042 --> 01:32:36,417
যা এখান থেকে..
যদি আমি হিরো আলমের মাইর দেই,নাক ভেঙে চুরমার হয়ে যাবে!

1263
01:33:10,208 --> 01:33:11,167
হেই!

1264
01:33:30,083 --> 01:33:31,708
হেই,তাকে একপাশে সড়াও!

1265
01:33:42,083 --> 01:33:43,583
আমি নিশ্চিত সে খুনী!

1266
01:33:43,833 --> 01:33:45,250
নাহলে সে পালাতো কেন?

1267
01:33:49,125 --> 01:33:49,958
বসে পড়!

1268
01:33:51,083 --> 01:33:52,042
ওহ, ইশ্বর! 

1269
01:33:52,292 --> 01:33:54,000
হিরো আলমের মাইর খেয়ে নাক চিনচিন করছে এখন! 

1270
01:33:54,083 --> 01:33:55,083
সুধা...

1271
01:33:55,458 --> 01:33:57,417
মনে হয় ভুলে আমারে মাইরালাইছে!


1272
01:33:58,042 --> 01:34:00,125
সে আপনাকে দেখেই হিরো আলমের মাইর দিছে

1273
01:34:00,208 --> 01:34:01,500
-সত্যি? 
-স্যার!

1274
01:34:01,583 --> 01:34:02,917
-হুম?
-আপনি কি কিছু বুঝতে পারলেন?

1275
01:34:03,000 --> 01:34:05,792
-কি?
-তারা আগে থেকেই একে অপরকে জানে

1276
01:34:06,083 --> 01:34:08,083
এবং তারা একে অপরকে দেখতে পারেনা 

1277
01:34:08,917 --> 01:34:10,208
পরস্পরকে ঘৃণা করে তারা

1278
01:34:14,917 --> 01:34:15,875
শুভ সকাল, যামিনী! 

1279
01:34:16,542 --> 01:34:18,458
-আমি তোমাকে আশা করেছিলাম...
-কি হয়েছে?? 

1280
01:34:18,708 --> 01:34:21,750
তোমার ইউনিফর্মেও তোমাকে পারফেক্ট ব্রাইডের মতো লাগছে!

1281
01:34:23,042 --> 01:34:25,125
আমি স্যাম্পল পাওয়ার সাথে সাথেই টেস্ট করেছি


1282
01:34:25,750 --> 01:34:28,000
মার্ডার স্পটের ডিএনএ এবং ডিএনএ... 

1283
01:34:28,458 --> 01:34:32,250
যেটা তুমি পাঠিয়েছ... একদম ম্যাচ করেছে! 

1284
01:34:33,875 --> 01:34:35,750
আমি তোমাকে কল করে বলতে চাচ্ছিলাম কিন্তু আরো কিছু বলার ছিল 

1285
01:34:36,250 --> 01:34:37,417
-কিন্তু... 
-কিহ??

1286
01:34:37,625 --> 01:34:41,000
প্রথম স্যাম্পল থেকে কনফার্ম হওয়ার পরেও...

1287
01:34:41,333 --> 01:34:43,417
ফর্মালিটি হিসেবে দিতীয় স্যাম্পল ও চেক করি


1288
01:34:43,542 --> 01:34:44,542
এবং সবচেয়ে অবাক করা বিষয় হলো...

1289
01:34:45,208 --> 01:34:49,333
শুধুমাত্র প্রথম সাসপেক্টের ডিএনএ স্যাম্পলই নয়...

1290
01:34:49,542 --> 01:34:51,667
সেকেন্ড সাসপেক্টের ডিএনএ স্যাম্পল ও একদম ম্যাচ করে!

1291
01:34:51,750 --> 01:34:53,375
ঘটনাস্থল থেকে যে চুলের স্যাম্পল পেয়েছিলাম তার সাথে! 


1292
01:34:54,542 --> 01:34:56,250
-সাসপেক্ট কি দুইজন?
-হুম

1293
01:34:56,333 --> 01:34:58,125
তারা কি আইডেন্টিকাল?

1294
01:34:59,208 --> 01:35:03,458
তাদের ডিএনএ স্যাম্পল যেহেতু এক,তাই তোমার কাস্টডিতে থাকা দু'জনই... 

1295
01:35:03,917 --> 01:35:04,917
আইডেন্টিকাল টুইনস!

1296
01:35:05,542 --> 01:35:07,792
সিদ্ধার্থের জন্মের ১৫ সেকেন্ড আগে আমি জন্মগ্রহন করি

1297
01:35:08,292 --> 01:35:10,125
একজন বাবা আর তার ছেলেও ডিএনএ -ও তো ভিন্ন হয়...

1298
01:35:10,542 --> 01:35:12,417
-তাহলে...
-সঠিক

1299
01:35:12,500 --> 01:35:16,333
শুধুমাত্র বাবা ছেলে নয়,
নরমাল টুইনস দের-ও ভিন্ন ডিএনএ হয়...

1300
01:35:16,583 --> 01:35:20,958
কিন্তু আইডেন্টিকাল টুইনস যারা,
তারা একই ডিম্বাণু থেকে জন্মগ্রহন করে

1301
01:35:21,458 --> 01:35:26,667
তাই তারা শুধুমাত্র দেখতেই একইরকম হয়না,
তাদের ডিএনএ-ও একইরকম হয়!


1302
01:35:27,083 --> 01:35:31,250
তাই এই প্রমাণের কোনো মূল্যই নেই


1303
01:35:34,958 --> 01:35:37,625
যখন প্রমাণ হিসেবে ফটোটি পেয়েছিলাম 
তখন ভেবেছিলাম কেস সলভ হয়ে গেছে... 


1304
01:35:37,708 --> 01:35:39,125
কিন্তু তারপরেই আমরা অন্যজনকে পাই!

1305
01:35:40,083 --> 01:35:41,333
তাদেরকে কতটা টর্চার করেছি সেটা কোন বিষয় না..

1306
01:35:41,417 --> 01:35:43,250
তবুও তারা অপরাধ স্বীকার করতে প্রস্তুত নয়

1307
01:35:43,625 --> 01:35:45,667
ডিএনএ থেকে আর কি শক্ত প্রমাণ হতে পারে...

1308
01:35:46,542 --> 01:35:48,583
কেস সলভ হয়ে যাবে ভেবেছিলাম... 

1309
01:35:49,292 --> 01:35:51,542
-কিন্তু এখন কি হলো!
-হেই,চিন্তা করোনা

1310
01:35:51,792 --> 01:35:52,792
অন্য একটা উপায় আছে

1311
01:35:52,875 --> 01:35:54,167
-কি সেটা?
-ফিঙ্গারপ্রিন্ট 

1312
01:35:55,917 --> 01:35:58,708
যদিও তারা একই ডিএনএ এর আইডেন্টিকাল টুইনস...

1313
01:35:59,083 --> 01:36:01,167
কিন্তু তাদের ফিঙ্গারপ্রিন্ট ভিন্ন হবে

1314
01:36:05,667 --> 01:36:07,042
আমার টিম ঘটনাস্থল চেক করেছে 

1315
01:36:07,125 --> 01:36:09,125
তারা কি কোনো ফিঙ্গারপ্রিন্ট পেয়েছে? 

1316
01:36:09,208 --> 01:36:10,792
আমি জানি তোমার টিম কীভাবে ক্লু খুজছে...


1317
01:36:10,875 --> 01:36:11,792
কফি

1318
01:36:12,375 --> 01:36:13,292
তুমি যেতে পারো 

1319
01:36:14,167 --> 01:36:16,458
এবার আমি চেক করবো ঘটনাস্থল 

1320
01:36:18,250 --> 01:36:19,375
খুনী কোন দিক দিয়ে ঢুকেছিল?

1321
01:36:19,458 --> 01:36:20,292
এইদিকে

1322
01:36:21,000 --> 01:36:22,000
আর বাহির হয়েছিল?

1323
01:36:22,500 --> 01:36:24,458
দুই জায়গা একই হওয়ার কথা,তাইনা?


1324
01:36:24,542 --> 01:36:25,542
কেন?

1325
01:36:25,917 --> 01:36:28,875
দেখ! যখন সে ঢুকেছিল তখন রাস্তায় হয়তো কেউ ছিলনা...


1326
01:36:28,958 --> 01:36:31,375
কিন্তু যখন সে বের হলো,তখন হয়তো কেউ না কেউ ছিল... 

1327
01:36:31,583 --> 01:36:32,958
যার ফলে তাকে অন্যদিকে দিয়ে বের হতে হয়েছিল

1328
01:36:33,458 --> 01:36:34,792
এবং সেটাই হতে পারে এক্সিট 

1329
01:36:35,292 --> 01:36:37,708
এমনও তো হতে পারে যেই ফিঙ্গারপ্রিন্ট আমরা খুঁজছি... 


1330
01:36:38,458 --> 01:36:39,417
গ্লাভস দাও


1331
01:36:47,417 --> 01:36:48,958
"যদি তুমি কাউকে মন থেকে মন থেকে ভালোবাসো.."

1332
01:36:52,667 --> 01:36:54,583
"যদি তুমি কাউকে মন থেকে মন থেকে ভালোবাসো.."

1333
01:36:55,167 --> 01:37:00,208
...সেই ব্যাক্তি যে তোমার সেই ভালোবাসা পাবে,
সে-ও তোমাকে মন থেকে ভালোবাসবে! "


1334
01:37:00,833 --> 01:37:01,833
কেমন ছিল এটা যামিনী? 

1335
01:37:04,750 --> 01:37:05,750

কি হয়েছে? 

1336
01:37:05,917 --> 01:37:06,958
তুমি এটা পছন্দ করোনি?


1337
01:37:07,458 --> 01:37:08,542
আমি বুঝেছিলাম...

1338
01:37:08,958 --> 01:37:10,083
একদমই,আসলে... 

1339
01:37:10,875 --> 01:37:11,875
সে এটা লিখেছে

1340
01:37:11,958 --> 01:37:14,708
আমি তাকে বলেছিলাম এটা ভালো হয়নি
আজইরা আবালমার্কা  

1341
01:37:15,417 --> 01:37:17,333
যামিনী তোমার জন্য আমার একটা প্রশ্ন আছে


1342
01:37:18,875 --> 01:37:20,042
বিয়েগুলো হয়...

1343
01:37:20,500 --> 01:37:21,458
স্বরগে...

1344
01:37:22,167 --> 01:37:23,083
নাহ

1345
01:37:23,542 --> 01:37:25,625
সঠিক উত্তর হলো " ভারত মেট্রিমোনিয়াল.কম"

1346
01:37:25,917 --> 01:37:28,292
সেখানেই প্রথম তোমার সুন্দর ফটো দেখেছিলাম

1347
01:37:31,625 --> 01:37:33,375
আমি জানি তুমি মুচকি হাসছো..


1348
01:37:37,208 --> 01:37:39,250
আমার মনে হয় আপার ফ্লোরে খুন হয়েছিল... 


1349
01:37:40,333 --> 01:37:42,250
কিন্তু সে এখান থেকে পালিয়েছিল...

1350
01:37:43,500 --> 01:37:44,500
আমি নিশ্চিত না..

1351
01:37:45,708 --> 01:37:48,750
আপনি বলেছিলেন খুনী আসার এবং বের হওয়াার জায়গা এক নাহ..


1352
01:37:48,833 --> 01:37:50,958
তাহলে সে তো উপরতলা থেকেই পালাতে পারতো?
নিচর ফ্লোরে আসার কি প্রয়োজন ছিল?

1353
01:37:51,042 --> 01:37:52,000
কারেক্ট! 

1354
01:37:52,750 --> 01:37:54,833
আমার মনে হয়,পয়েন্ট অফ ভিউ
 অনুসরণ করা উচিত আমাদের 


1355
01:37:54,917 --> 01:37:56,167
এটা কি কমনসেন্স নয়?

1356
01:37:56,250 --> 01:37:57,833
-আমরা যদি এতটুকুই না জানি...
-চুপ কর!

1357
01:37:59,292 --> 01:38:01,833
প্রথমে ভালো কফি কীভাবে বানাতে হয় তা শিখ!
তারপর উপদেশ দিতে আসিস!

1358
01:38:03,042 --> 01:38:05,167
কাপ ধর! আবাল কোথাকার! 

1359
01:38:05,542 --> 01:38:07,000
তুই ফরেনসিকের সাথে কি করছিস?

1360
01:38:07,708 --> 01:38:09,292
-তুমি কি করছো এসব?
-যামিনী 

1361
01:38:10,417 --> 01:38:11,542
ফরেনসিক এর নিয়ম অনুসারে... 

1362
01:38:11,958 --> 01:38:14,875
এই কেসে আমাদের পুলিশ এর মতো চিন্তা করা উচিত

1363
01:38:14,958 --> 01:38:16,375
নাহলে এই কেস অমীমাংসিত থেকে যাবে 


1364
01:38:17,208 --> 01:38:18,208
আবাল! 

1365
01:38:18,375 --> 01:38:20,500
-আমি জানি তুমি আমাকো বলছো!
-আমি! 

1366
01:39:04,875 --> 01:39:06,125
আমার বাবা-মা লাভ ম্যারেজ করেছিল

1367
01:39:06,917 --> 01:39:08,750
কিন্তু আমার মায়ের পরিবার এর বিরুদ্ধে ছিল 

1368
01:39:10,083 --> 01:39:12,417
তবুও মা তার পরিবারের বিরুদ্ধে গিয়ে আমার বাবাকে বিয়ে করে


1369
01:39:13,875 --> 01:39:15,208
আমার মা ব্যাংকে চাকরি করতেন...

1370
01:39:16,458 --> 01:39:17,542
আর বাবা ছিলেন আইনজীবী 


1371
01:39:19,833 --> 01:39:21,417
বিয়ের কিছু বছরের মধ্যেই... 
1372
01:39:21,500 --> 01:39:23,208
আমার পিতামাতা কমপ্যাটিবিলিটি ইস্যু নিয়ে দ্বিধাদ্বন্দে জড়ান

1373
01:39:23,292 --> 01:39:25,250
-সে কি বুঝাতে চাচ্ছে? 
-মতামতের অসামঞ্জস্যতা

1374
01:39:26,667 --> 01:39:30,417
তুমি কেন বুঝতে চাচ্ছো না?
তোমার উপার্জন করে এই পরিবারকে চালানোর কোনো প্রয়োজন নেই!


1375
01:39:31,667 --> 01:39:33,583
বাড়িতে থাকো,
আট বাচ্চাদের খেয়াল রাখো!

1376
01:39:34,708 --> 01:39:37,167
তুমি আমার কথার উত্তর দিচ্ছো না কেন?
আমি তোমার সাথে।কথা বলছি!

1377
01:39:40,542 --> 01:39:41,542
তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?

1378
01:39:44,250 --> 01:39:46,042
তুমি হঠাত ডিভোর্স চাইছো কেন?

1379
01:39:46,167 --> 01:39:48,125
ভারতী,কোনো ডিসিশন নেওয়ার আগে দিতীয়বার ভেবে নাও...


1380
01:39:48,625 --> 01:39:50,167
তার কোনো প্রয়োজন নেই...


1381
01:39:50,792 --> 01:39:53,333
যদি আমি ১০০ বারও ভাবি...

1382
01:39:54,167 --> 01:39:55,417
কোনোকিছুই আমার সিদ্ধান্ত বদলাতে পারবেনা 

1383
01:39:56,708 --> 01:39:57,667
আমি বাবার সাথে চলে আসি

1384
01:40:01,583 --> 01:40:02,542
আমি মায়ের সাথে চলে আসি

1385
01:40:07,667 --> 01:40:08,667
আমি তোমাকে ভালোবাসি প্রিয় 

1386
01:40:09,625 --> 01:40:10,625
আমিও তোমাকে ভালোবাসি মা

1387
01:40:14,750 --> 01:40:15,750
ওয়াও!

1388
01:40:17,083 --> 01:40:18,167
ধন্যবাদ, মা!

1389
01:40:21,583 --> 01:40:22,792
ভালো... 

1390
01:40:23,375 --> 01:40:25,333
কিন্তু আমি শুনেছি যে তোমার মা পোকার গেমে আসক্ত ছিল

1391
01:40:26,667 --> 01:40:27,917
সে সম্পর্কে বলো

1392
01:40:28,500 --> 01:40:30,000
আমার মুড রিফ্রেশ করবে এটি!

1393
01:40:32,042 --> 01:40:33,208
ও আপনাকে এসব বলেছে? 

1394
01:40:34,375 --> 01:40:35,458
-আজকা তরে খাইছি!
-হেই!

1395
01:40:35,542 --> 01:40:36,833
-ধর ওকে!
-হেই,থাম!

1396
01:40:36,917 --> 01:40:38,542
-হেই!
-শক্ত করে ধর!

1397
01:40:38,625 --> 01:40:40,542
-তুই... 
-হেই,বস।বসে পড়!

1398
01:40:40,708 --> 01:40:42,167
ওকে যেতে দিওনা! শক্ত করে ধর!

1399
01:40:42,250 --> 01:40:43,292
-হেই
-হেই

1400
01:40:43,792 --> 01:40:44,750
বসে পড়

1401
01:40:47,833 --> 01:40:48,792
বসে পড়

1402
01:40:53,500 --> 01:40:58,333
পুরুষতান্ত্রিক ক্লাবে কোনো মহিলার পোকার খেলা সহজ

1403
01:41:01,542 --> 01:41:04,833
স্কুলে,টিউশনিতে তাদের বাচ্চাদের নিয়ে যায়
 এমন মায়েদের কথা শুনেছি আমি...

1404
01:41:06,542 --> 01:41:09,958
জীবনে প্রথমবারের মতো কোনো মহিলার কথা শুনছি,
যে কিনা তার বাচ্চাকে ক্লাবে নিয়ে যায়

1405
01:41:13,458 --> 01:41:15,208
আমার মা ইউনিভার্সিটির গোল্ড মেডেলিস্ট ছিলেন 

1406
01:41:19,375 --> 01:41:22,625
যেহেতু তিনি গ্যাজুয়েটেড ছিলেন,
তাকে ব্যাংক অফিসার হিসেবে জব অফার করা হয়েছিল 

1407
01:41:25,458 --> 01:41:29,542
আমার মা দিতীয়বার না ভেবেই গরিবদের সাহায্য করতেন

1408
01:41:33,625 --> 01:41:35,250
ওই আবাল কি এই কথাটা বলেনি আপনাদের?

1409
01:42:12,958 --> 01:42:14,917
যেকোনো কিছু তুমি না দেখেই কীভাবে খেতে পারো!

1410
01:42:15,417 --> 01:42:17,708
-দেখ!এখন অসুস্থ হয়ে পড়েছো!
-আমার অনেক ক্ষিদে পেয়েছে মা

1411
01:42:21,625 --> 01:42:22,625
আমি দুঃখিত বাবা

1412
01:42:23,167 --> 01:42:25,792
কাল থেকে আর ক্লাবে যাবোনা 

1413
01:42:26,167 --> 01:42:27,083
ওকে?

1414
01:42:38,333 --> 01:42:41,750
বাবা আর আমি কখনো বুঝে উঠতে পারিনি 
কেন সে ক্লাবে আসক্ত হয়ে পড়েছিল 


1415
01:42:42,125 --> 01:42:43,458
এখানে বুঝার কি আছে?

1416
01:42:44,958 --> 01:42:47,917
আমার মা বিয়েপরবর্তী সময়ে তার জীবন নিয়ে সুখী ছিলেন নাহ

1417
01:42:48,750 --> 01:42:50,125
গভীর দুঃখ এবং রাগ...

1418
01:42:51,375 --> 01:42:52,708
এগুলো জেন্ডার এর নির্ভরশীল নয়


1419
01:42:54,208 --> 01:42:57,583
এখানের কয়জন তাদের বাচ্চাদের জন্য কাপড় এবং বিস্কুট কিনেন?

1420
01:42:58,083 --> 01:43:00,167
তার কারণে কি আপনাদের বাচ্চারা আপনাদের ঘৃণা করে? 

1421
01:43:19,000 --> 01:43:19,958
মা

1422
01:43:22,750 --> 01:43:27,000
অনেক চেষ্টার পরেও আমি এই বদঅভ্যেস থেকে বের হতে পারিনি 


1423
01:43:30,042 --> 01:43:32,625
আমি একদম শেষ হয়ে গেছি 

1424
01:43:35,292 --> 01:43:36,292
আমি হেরে গেছি

1425
01:43:38,708 --> 01:43:42,042
আমি আমার মাসিক বেতনের পুরোটাই হেরে গিয়েছি

1426
01:43:45,250 --> 01:43:49,750
আমি জানিনা আমার সাথে এসব কি ঘটছে

1427
01:44:07,542 --> 01:44:10,208
কিন্তু আপনি আকাশের কেসে আগ্রহী না হয়ে
 আমাদের অতীত সম্পর্কে এত আগ্রহী কেন?

1428
01:44:11,583 --> 01:44:13,458
প্রথমত আপনাদের যা জানা প্রয়োজন তা জানার চেষ্টা করুন

1429
01:44:13,750 --> 01:44:15,292
সিদ্ধার্থ পাক্কা মিথ্যাবাদী

1430
01:44:15,833 --> 01:44:17,083
সে শুধু মিথ্যা বলতে পারে

1431
01:44:17,875 --> 01:44:19,333
সে দেখতে যতটা সাদাসিধা ততটা সে নয়

1432
01:44:20,083 --> 01:44:23,375
সে এক বছর যাবত সাইকিয়াট্রিক ট্রিটমেন্ট নিয়েছিল

1433
01:44:24,417 --> 01:44:25,625
সে আপনাদের এটা বলেনি?

1434
01:44:26,292 --> 01:44:27,250
আমি?

1435
01:44:28,667 --> 01:44:31,000
হায়দ্রাবাদ এরাগাদ্দা  হসপিটালে যোগাযোগ করে খুজে বের করুন স্যার

1436
01:44:31,125 --> 01:44:33,375
খুজে বের করুন কে হাসপাতালে ছিল...

1437
01:44:33,542 --> 01:44:37,667
জুন ২০০৬ থেকে জুন ২০০৭ পর্যন্ত সে ট্রিটমেন্ট নিয়েছিল

1438
01:44:37,750 --> 01:44:38,917
আমি নিশ্চিত তারা আপনাদের এটা বলবে

1439
01:44:39,167 --> 01:44:41,167
যোগাযোগ করে খুজে বের করুন
আমিও চাই আপনি খুজে বের করেন

1440
01:44:42,042 --> 01:44:45,625
সে কাঁটাচামচ দিয়ে একবার চিফ ডক্টর কে আঘাত করেছিল 

1441
01:44:47,458 --> 01:44:49,167
তার ঘাড়ে কাঁটাচামচের অর্ধেক অংশ ঢুকে গিয়েছিল

1442
01:44:49,250 --> 01:44:52,458
সে এক মাস যাবত হাসপাতালে চিকিৎসাধীন অবস্থায় ছিলেন 
প্রায় মৃত অবস্থায়

1443
01:44:53,125 --> 01:44:54,083
আমি?

1444
01:44:55,792 --> 01:44:57,833
স্যার,তাদের ডাকুন এবং খুঁজে বের করুন কে এটা করেছিল!

1445
01:44:58,167 --> 01:45:00,667
তাহলে আপনি এই কেসেরও পরিস্কার ধারণা পেয়ে যাবেন

1446
01:45:05,250 --> 01:45:07,708
আপনি ঠিক,ম্যাম
সে এক আইনজীবীর ছেলে

1447
01:45:08,000 --> 01:45:10,333
সে রাগের বশে ডক্টরে আঘাত করেছিল 

1448
01:45:10,417 --> 01:45:11,292
তার নাম কি?

1449
01:45:11,375 --> 01:45:12,333
আমি জানিনা,ম্যাম

1450
01:45:12,500 --> 01:45:14,125
ঘটনাটি ১২ বছর আগে ঘটেছিল

1451
01:45:14,208 --> 01:45:15,625
আমি এখানে আছি মাত্র চার বছর হয়েছে.. 

1452
01:45:15,917 --> 01:45:17,625
এখানের কারো কাছেই শুনেছি আমি ম্যাম

1453
01:45:17,708 --> 01:45:18,833
ডক্টরের কি হয়েছিল?

1454
01:45:18,917 --> 01:45:21,708
তার গলায় আঘাত করা হয়েছিল,
তাই সে আর কথা বলতে পারেনি

1455
01:45:21,917 --> 01:45:23,208
একবছর আগে তিনি মারা গেছেন

1456
01:45:23,292 --> 01:45:25,958
তাদের এখানে যখন আনা হয়েছিল তখন নিশ্চয় নাম এনট্রি করা হয়েছিল

1457
01:45:26,042 --> 01:45:26,958
হুম,ম্যাম...

1458
01:45:27,375 --> 01:45:30,500
সেই বিল্ডিংয়ে আগুন লেগেছিল, 
যার কারণে সব ফাইল পুড়ে গিয়েছে 

1459
01:45:30,583 --> 01:45:31,792
তার মধ্যে কিছু ফাইল স্টোররুমে আছে

1460
01:45:31,875 --> 01:45:34,042
আমি খুজে বের করার চেষ্টা করবো। 
তারপর আপনাকে কল করে জানাবো ম্যাম

1461
01:45:34,667 --> 01:45:35,708
-ওকে,ম্যাম?
-আচ্ছা 

1462
01:45:46,750 --> 01:45:48,917
-বল
-আমি একদমই অসহায় ভাই

1463
01:45:49,875 --> 01:45:51,208
কিছুই বুঝে উঠতে পারতেছি না

1464
01:45:51,292 --> 01:45:54,042
আমি তোরই কাজ করছিলাম
কিছু না কিছু উপায় বের করে ফেলবো

1465
01:45:54,625 --> 01:45:56,458
আমাকে কিছু সময় দে
আমি কল ব্যাক করবো

1466
01:46:09,458 --> 01:46:10,792
আদিত্যর সমস্যা কি?

1467
01:46:11,542 --> 01:46:12,833
সে পুরোই পাগলাটে ধরনের 

1468
01:46:13,125 --> 01:46:15,125
আমাদের মায়ের মৃত্যুর পর যখন সে আমাদের সাথে থাকতে আসে...

1469
01:46:15,208 --> 01:46:17,667
সে আধ-পাগলা, বিরক্তিকর ছিল... 

1470
01:46:18,208 --> 01:46:19,125
এবং হতাশাগ্রস্ত 

1471
01:46:20,667 --> 01:46:22,042
আমরা এই অবস্থা সামাল দিতে পারছিলাম নাহ

1472
01:46:22,125 --> 01:46:23,208
তোমাদের মা কীভাবে মারা গিয়েছিল? 

1473
01:46:23,625 --> 01:46:25,917
জন্ডিস... বাবা এমনটাই বলেছিল

1474
01:46:26,708 --> 01:46:27,917
তোমার মা কীভাবে মারা গিয়েছিল? 

1475
01:46:32,333 --> 01:46:33,292
জন্ডিস 

1476
01:46:43,583 --> 01:46:44,667
সে মিথ্যা বলছে,পাইদি

1477
01:46:45,833 --> 01:46:48,250
আদিত্য তার মায়ের মৃত্যুর ব্যাপারে সত্যিটা জানে

1478
01:46:50,625 --> 01:46:52,125
এমনকি সিদ্ধার্থ ও সেই সত্যিটা জানেনা 

1479
01:46:55,292 --> 01:46:57,833
তার বাচ্চা থাকার পরেও সে এমনটা কীভাবে করতে পারে!

1480
01:46:58,125 --> 01:47:00,792
আমাদের নাক গলানোর কী দরকার? ছেড়ে দিন

1481
01:47:00,875 --> 01:47:01,792
হুম

1482
01:47:06,708 --> 01:47:07,667
মা!

1483
01:47:09,500 --> 01:47:11,870
তুমি ভারতীর ছেলে,তাইনা?


1484
01:47:13,042 --> 01:47:14,458
তোমার মা এবং আমি সহকর্মী 

1485
01:47:15,042 --> 01:47:17,917
সে ক্লাবে অচেতন হয়ে পড়েছিল
তাই আমি তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে গিয়েছিলাম

1486
01:47:18,833 --> 01:47:20,083
ট্যাবলেট টেবিলে রাখা আছে

1487
01:47:20,167 --> 01:47:22,125
যদি কিছু প্রয়োজন হয়,
তোমার মাকে কল করতে বলো


1488
01:47:22,458 --> 01:47:23,583
ওকে?বাই
1489
01:48:28,417 --> 01:48:29,500
এক মিনিটের জন্য থামো

1490
01:48:46,708 --> 01:48:49,125
আমার সাথে এমন কিছুই হয়নি তুমি যা ভাবছো

1491
01:48:50,042 --> 01:48:51,667
তোমার মা সেই কাতারের মহিলা না

1492
01:48:54,125 --> 01:48:57,042
আমি এমন পরিবারে জন্মগ্রহন করেছিলাম
 যেখানে আমি,আমি ছিলাম না

1493
01:48:58,000 --> 01:49:00,000
আমার রাগ প্রকাশের কোন সুযোগ ছিল না

1494
01:49:00,083 --> 01:49:02,250
আমার বাবার মনমানসিকতা এমন ছিল...

1495
01:49:02,333 --> 01:49:06,500
সে অন্যরা আমার ব্যাপারে কি বলছে,
তার উপর আমাকে জাজ করতো

1496
01:49:07,375 --> 01:49:08,458
আমি এটা সহ্য করতে পারতাম না

1497
01:49:08,792 --> 01:49:11,292
আমার এসব থেকে মুক্তি পেতে ইচ্ছে করতো

1498
01:49:11,458 --> 01:49:13,917
আর তখনই তোমার বাবা আমার জীবনে আসে
আমরা বিয়ে করি

1499
01:49:14,000 --> 01:49:15,875
 চিন্তা করেছিলাম আমার বন্দীজীবন হয়তো শেষ...

1500
01:49:17,833 --> 01:49:20,417
কিন্তু কিছুদিন পর আমি বুঝতে পারলাম... 

1501
01:49:21,042 --> 01:49:24,000
আমি এক খাঁচা থেকে পালিয়ে আরেক খাঁচায় এসেছি

1502
01:49:24,333 --> 01:49:27,417
কিন্তু আমি বাবার থেকেও দূরে ছিলাম তখন

1503
01:49:28,083 --> 01:49:32,167
বিয়ের পর,আমি তোমার বাবাকে আর সহ্য করতে পারছিলাম না

1504
01:49:33,625 --> 01:49:35,833
তাই আমি সব বন্ধন ছিন্ন করে তোমাকে নিয়ে চলে আসি

1505
01:49:37,292 --> 01:49:40,708
তখন বুঝতে পারলাম আমি এখনো এর থেকে বের হতে পারিনি 

1506
01:49:40,833 --> 01:49:44,583
গভীর দুঃখ এবং রাগ তখনও আমার মাঝে ছিল 

1507
01:49:45,750 --> 01:49:48,458
আমরা প্রায় সময়ই ভুলে যাই.. 

1508
01:49:49,375 --> 01:49:51,458
রাগ এবং দুঃখ জেন্ডারের উপর নির্ভরশীল নয়

1509
01:49:53,375 --> 01:49:56,250
এসব কারণে আস্তে আস্তে আমি এসব বদঅভ্যেসে জড়িয়ে পড়ি

1510
01:49:57,250 --> 01:50:02,583
আমি ভাবতাম, " এইতো একটা গেম জিতে নেই"
সেটাই ছিল আমার জেদীতা

1511
01:50:03,833 --> 01:50:05,750
এসবকিছুই আমাকে নিঃস্ব করে ছেড়েছে

1512
01:50:07,958 --> 01:50:09,792
কিন্তু যখন আমি বুঝতে পারলাম...

1513
01:50:10,500 --> 01:50:15,000
তখন আমার ছেলে মাঝরাত্রিতে কাঁদছিল...

1514
01:50:18,625 --> 01:50:20,333
আমার জন্য... 

1515
01:50:21,417 --> 01:50:22,458
আমি বুঝতে পারলাম অনেক হয়েছে 


1516
01:50:23,292 --> 01:50:27,417
আমার বাবা অথবা তোমার বাবা 
আমার এমন ব্যার্থ জীবনের জন্য দায়ী হতে পারে.. 

1517
01:50:28,250 --> 01:50:32,833
কিন্তু তোমার জীবনের জন্য আমিই একমাত্র দায়ী

1518
01:50:33,708 --> 01:50:39,333
ইশ্বরের দোহায়...আর কখনো ক্লাবে যাবোনা

1519
01:50:43,875 --> 01:50:44,917
আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবা


1520
01:50:48,542 --> 01:50:50,500
আজ আমি কাজে যাবোনা

1521
01:50:51,375 --> 01:50:53,750
স্কুলের পরে ফুটবল খেলতে যেয়োনা

1522
01:50:54,333 --> 01:50:56,250
সরাসরি বাসায় চলে এসো

1523
01:50:57,417 --> 01:50:59,833
আমি তোমার পছন্দের খাবার রান্না করবো

1524
01:51:00,542 --> 01:51:02,208
তারপর আমরা শপিংয়ে যাবো

1525
01:51:03,042 --> 01:51:04,000
ওকে?

1526
01:51:09,000 --> 01:51:10,333
আমি আমার জীবনধারা চেঞ্জ করছি

1527
01:51:11,292 --> 01:51:13,125
কেননা আমার এমন জীবনধারা আর পছন্দ হচ্ছেনা

1528
01:51:14,333 --> 01:51:15,333
কিন্তু বাবা..

1529
01:51:16,458 --> 01:51:18,083
তোমার মা কখনো ভুল পথ বেছে নেয়নি


1530
01:51:28,583 --> 01:51:31,167
প্রমিজ করো তুমি সরাসরি বাসায় চলে আসবে

1531
01:51:34,708 --> 01:51:35,708
প্লিজ, বিশ্বাস করো মাকে

1532
01:51:36,750 --> 01:51:38,875
যদি তুমি মনে করো আমি সত্যি বলছি...

1533
01:51:39,708 --> 01:51:42,125
তাহলে স্কুলের পরে সরাসরি বাসায় চলে আসবে

1534
01:51:42,542 --> 01:51:43,625
ফুটবল খেলতে যেয়োনা

1535
01:52:30,250 --> 01:52:31,583
সেদিনই আমার মা মারা যায়...

1536
01:52:32,083 --> 01:52:33,625
বাবা আদিত্যকে আমাদের সাথে থাকার জন্য নিয়ে আসে

1537
01:52:35,000 --> 01:52:37,167
তার মধ্যে হীনমন্যতা ভাব টের পেতাম আমি...

1538
01:52:37,625 --> 01:52:39,708
যখন সে দেখতো কোনো জিনিস আমার আছে,তার নেই

1539
01:52:46,083 --> 01:52:47,875
আমার বাবা আমাকে খুবই কম খেয়াল করতেন

1540
01:52:49,083 --> 01:52:51,708
যদিও আমরা একই পরিবারে ছিলাম, 
তবুও আমরা এক ছিলাম নাহ

1541
01:52:52,750 --> 01:52:55,125
সিদ্ধার্থ আমাকে কখনো তার ভাই ভাবতোনা 

1542
01:52:57,375 --> 01:53:00,042
আমি বুঝতে পেরেছিলাম মা ছাড়া আমি একে নিজের বাসাও বলতে পারিনা


1543
01:53:00,375 --> 01:53:03,417
সে তার খেয়ালখুশি মতো চলতো 

1544
01:53:04,417 --> 01:53:06,042
সে যেই কলেজেই জয়েন করুক না কেন..

1545
01:53:06,125 --> 01:53:09,958
কলেজ তাকে টিসি দিয়ে দিবে


1546
01:53:11,375 --> 01:53:12,333
আদিত্য 

1547
01:53:14,583 --> 01:53:15,625
-আদিত্য 
-হেই!

1548
01:53:15,833 --> 01:53:17,625
-উঠে পড়!
-আমাকে ছেড়ে দাও!

1549
01:53:17,708 --> 01:53:18,750
তুই কি করছিস এসব?

1550
01:53:20,917 --> 01:53:22,625
তুই তোর মায়ের মতোই,
নোংরা কোথাকার!

1551
01:53:22,708 --> 01:53:24,292
তুমি আমার মায়ের সম্পর্কে বলার সাহস পেলে কীভাবে!

1552
01:53:24,375 --> 01:53:25,667
আমাকে বাবাকে চড় মারার সাহস কি করে হয় তোর!

1553
01:53:26,458 --> 01:53:28,792
-তোর সাহস কীভাবে হয় বাবাকে চড় মারার!
-সিদ্ধার্থ নিজেকে সামলাও 

1554
01:53:28,875 --> 01:53:30,833
-থামো সিদ্ধার্থ 
-তোর সাহস কি করে হয়!

1555
01:53:30,917 --> 01:53:31,875
বাবা আমাকে ছেড়ে দাও

1556
01:53:32,500 --> 01:53:33,917
উঠে পড়!
বন্ধ কর এসব!

1557
01:53:34,333 --> 01:53:35,875
-তুই... 
-সিদ্ধার্থ থামো..

1558
01:53:40,542 --> 01:53:42,375
হেই,আদিত্য! বন্ধ কর এসব!
দুজনেই থামো!
1559
01:53:42,625 --> 01:53:43,625
বন্ধ কর এসব! 

1560
01:53:43,833 --> 01:53:44,875
তোমরা কি পাগল হয়ে গেছো?

1561
01:53:45,000 --> 01:53:45,958
বন্ধ কর এসব!  উঠে পড়!

1562
01:53:46,875 --> 01:53:48,292
বন্ধ কর এসব! 

1563
01:53:49,208 --> 01:53:50,333
তোমরা কি পাগল?


1564
01:53:50,750 --> 01:53:51,958
-হেই!
-হেই!থামো!

1565
01:53:52,958 --> 01:53:54,250
তোমরা কি একে অপরকে মেরে ফেলবে?


1566
01:53:54,333 --> 01:53:57,042
আমার মা মারা যাওয়ার পরিবর্তে 
তোমরা দু'জন মরে গেলেই ভালো হতো!

1567
01:53:57,125 --> 01:53:58,167
আদিত্য, থামো!

1568
01:54:00,708 --> 01:54:03,083
আমার বাবা আমাকে তার মতোই আইনজীবী বানাতে চাইতেন..

1569
01:54:03,750 --> 01:54:05,125
কিন্তু আমি ইন্জিনিয়ারিং পছন্দ করি

1570
01:54:06,917 --> 01:54:08,042
আদিত্য আইন নেয়

1571
01:54:09,958 --> 01:54:13,000
শুধুমাত্র সে বাবাকে পছন্দ করতো বলো নয়,
আমাকে ঘৃণা করতো বলে!

1572
01:54:13,583 --> 01:54:15,917
তখন এটা পারি যখন সে এক বছর পরেই
ল স্কুল ত্যাগ করে চলে আসে

1573
01:54:16,875 --> 01:54:18,833
সে আমার থেকে সবসময় এগিয়ে থাকতে চাইতো

1574
01:54:19,542 --> 01:54:22,500
আমি তিন ভাষা জানতাম,
তাই সে ছয়টি ভাষা শিখেছে 

1575
01:54:24,417 --> 01:54:27,292
সে তখনই বাসায় আসতো,
যখন তার টাকার প্রয়োজন হতো

1576
01:54:28,292 --> 01:54:30,792
কলেজে ফাইনালে ইয়ারে যখন ছিলাম,
তখন বাবা মারা যায় 

1577
01:54:32,083 --> 01:54:34,750
বাবা মারা যাওয়ার পর,
আমাদের কোন সম্পর্ক ছিল না

1578
01:54:35,625 --> 01:54:36,750
আমরা আমাদের নিজেদের পথে চলে যাই

1579
01:54:37,500 --> 01:54:38,875
আমিও ঠিক একই ভাবতাম...

1580
01:54:40,875 --> 01:54:44,583
কিন্তু সম্প্রতি আমি বুঝতে পারি, 
সে আমাকে অনুসরণ করছে

1581
01:54:50,083 --> 01:54:51,958
আমি আমার নিজের কনস্ট্রাকশন ফার্ম চালু করি..

1582
01:54:52,167 --> 01:54:54,375
ইন্জিনিয়ারিং পরীক্ষা দিয়ে ভালো র‍্যাংক অর্জন করার পর

1583
01:54:54,458 --> 01:54:57,083
আমি জীবন সাজানো ছিল। 
প্রফেশনাল এবং পার্সোনাল দুটোই

1584
01:54:57,333 --> 01:54:58,250
আমি খুব সুখী ছিলাম 

1585
01:55:00,042 --> 01:55:01,333
আদিত্য এটা সহ্য করতে পারতো না

1586
01:55:02,125 --> 01:55:04,917
কারণ তার জীবন প্রায় ধ্বংসের দিকে ছিল

1587
01:55:07,625 --> 01:55:09,833
অস্পষ্ট এবং আশাহীন


1588
01:55:10,208 --> 01:55:12,042
সে ড্রিংক, স্মোক, জুয়া..সবই করতো

1589
01:55:14,875 --> 01:55:16,583
মেয়ে সম্পর্কে তার ধারণা ভিন্ন ছিল

1590
01:55:18,000 --> 01:55:19,792
তার জীবনের একমাত্র চিন্তা ছিলাম... 

1591
01:55:20,750 --> 01:55:21,583
আমি

1592
01:55:40,667 --> 01:55:44,208
আমি জানতাম আজ হোক কাল হোক,
সে আমার জীবন ধ্বংস করতে আসবেই

1593
01:56:28,083 --> 01:56:29,083
-হ্যালো
-হেই!

1594
01:56:29,542 --> 01:56:31,167
মহিমাকে দেওয়ার জন্য ডায়মন্ড রিংটা খুঁজে পাচ্ছিনা

1595
01:56:31,250 --> 01:56:32,125
কিহ?

1596
01:56:32,208 --> 01:56:33,543
আমি নিশ্চিত এসবের পিছনে ও আছে


1597
01:56:34,583 --> 01:56:36,208
আমরা কি পুলিশের কাউকে চিনি?

1598
01:56:36,500 --> 01:56:37,833
হুম,আমি এটা সামলে নিব

1599
01:56:38,042 --> 01:56:39,000
শুন..

1600
01:56:39,875 --> 01:56:40,833
অফিসিয়ালি কিছু করিস নাহ

1601
01:56:41,042 --> 01:56:42,333
হুম,আমি বুঝেছি 

1602
01:56:47,667 --> 01:56:48,583
এটা তারা,সিদ্ধু


1603
01:56:50,333 --> 01:56:51,750
আমরা আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি স্যার....

1604
01:56:52,125 --> 01:56:53,792
আমরা যদি তাকে আরো টর্চার করি,সে মারা যাবে


1605
01:56:54,250 --> 01:56:56,375
তার সাথে রিং এর কোন সম্পর্ক নেই স্যার

1606
01:56:56,458 --> 01:56:57,875
আচ্ছা, আপনারা এখন চলে যান

1607
01:57:06,375 --> 01:57:08,292
তোর কাপবোর্ডের ড্রয়ার খুল...

1608
01:57:14,208 --> 01:57:15,167
রিং দেখতে পাচ্ছিস?

1609
01:57:17,292 --> 01:57:19,208
আমি আমাদের মায়ের একটা ছবি দিয়ে এসেছি তোকে 

1610
01:57:20,250 --> 01:57:21,458
আমি এটা ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য আবার আসতে পারি 

1611
01:57:23,708 --> 01:57:26,250
আজ আমি বুঝতে পারলাম আমার দেহে অনেকগুলো পার্ট আছে...

1612
01:57:27,000 --> 01:57:29,125
তুই লোক দিয়ে মার খাওয়ানোর পর..

1613
01:57:30,833 --> 01:57:32,667
এমনিতেই তোর সাথে আমার রেষারেষি... 


1614
01:57:35,833 --> 01:57:37,208
তুই আরেকটা ভুল করলি আজ


1615
01:57:39,458 --> 01:57:41,500
এখন এই রেষারেষি আরো পাকাপোক্ত হলো

1616
01:57:43,333 --> 01:57:45,333
তুই আমাকে আজ বুঝিয়ে দিলি আমরা একই রক্তের!

1617
01:57:48,875 --> 01:57:50,375
আমিও তোকে একই অনুভূতি পায়িয়ে দিব

1618
01:58:01,875 --> 01:58:04,708
সেই ঘটনার পর,
আক তাকে প্রথম দেখলাম 

1619
01:58:06,500 --> 01:58:10,208
সে সেই ঘটনাটা মাথায় রেখে, 
এই কেসে ফাঁসাচ্ছে আমাকে

1620
01:58:11,083 --> 01:58:14,625
ম্যাম,আমার মনে হয় সে সত্যি বলছে

1621
01:58:15,875 --> 01:58:17,083
স্যার,সে মিথ্যা বলছে

1622
01:58:17,458 --> 01:58:19,875
যদি সে খুনী না-ই হয় তাহলে পালিয়ে যেতে চাচ্ছিল কেন?

1623
01:58:24,625 --> 01:58:26,125
-হুম, সারথী
-হেই,নাগেন্দ্র 

1624
01:58:26,250 --> 01:58:27,750
আমরা সিদ্ধার্থ কে ফাঁসানোর একটা সুযোগ পেয়েছি


1625
01:58:27,833 --> 01:58:28,792
ধন্যবাদ দোস্ত 

1626
01:58:31,125 --> 01:58:33,167
আমার কাজ শেষ
তাড়াতাড়ি আমার অফিসে আয়

1627
01:58:36,042 --> 01:58:37,042
স্যার,মিঃ ভূপতি

1628
01:58:37,750 --> 01:58:39,583
মিঃ নাগেন্দ্র আপনাদের দুজনকে ডেকেছেন
1629
01:58:40,000 --> 01:58:40,875
সুধা,আমরা আসছি

1630
01:58:40,958 --> 01:58:42,125
হেই,সে আমাদের ডাকছে

1631
01:58:44,333 --> 01:58:45,542
-রাঘব
-জ্বী ম্যাম?

1632
01:58:45,625 --> 01:58:47,208
-তাদের ডেকেছে কেন?
-আমি জানিনা ম্যাম

1633
01:58:47,292 --> 01:58:49,167
-উনি আমাকে শুধু ডেকে দিতে বলেছেন 
-আচ্ছা যাও

1634
01:58:49,417 --> 01:58:50,375
আচ্ছা ম্যাম

1635
01:58:52,042 --> 01:58:53,417
তুমি আমাদের অনেক কিছু বলেছ...

1636
01:58:53,500 --> 01:58:56,583
কিন্তু এখনো নাগেন্দ্র স্যারের এক প্রশ্নের জবাব দাওনি

1637
01:58:58,000 --> 01:59:00,208
তুমি রেজিষ্ট্রেশন এর উছিলায় পার্টি থেকে চলে গিয়েছিলে..

1638
01:59:00,917 --> 01:59:03,250
কিন্তু পরেরদিন কোনো রেজিষ্ট্রেশন করতে যাওনি 

1639
01:59:03,833 --> 01:59:04,750
কেন?

1640
01:59:10,083 --> 01:59:11,250
ইট’স ওকে,তুমি আমাকে বলতে পারো

1641
01:59:11,542 --> 01:59:12,625
৯৮৮২৪...

1642
01:59:13,625 --> 01:59:15,167
৮৮৪৩১

1643
01:59:16,167 --> 01:59:17,125
শ্বেতা 

1644
01:59:17,958 --> 01:59:19,875
নাগেন্দ্র স্যারের মেয়ের নাম্বার 

1645
01:59:19,958 --> 01:59:24,667
হ্যা,আমি আর আমার স্বামী সিদ্ধার্থের সাথে 
দেখা করার জন্য ভাইজ্যাগ গিয়েছিলাম


1646
01:59:25,208 --> 01:59:26,167
আমরা তার সাথে কথা বলি

1647
01:59:26,250 --> 01:59:30,417
সে আমাদের অর্থনৈতিক সমস্যা বুঝতে পেরে আমাদের সাহায্য করে 

1648
01:59:30,500 --> 01:59:32,167
-কিছু হয়েছে ?
-নাহ

1649
01:59:34,000 --> 01:59:35,833
নাগেন্দ্র স্যার আমাকে একটুও ছাড়বেন না...

1650
01:59:37,167 --> 01:59:38,375
তাদেরকে খুঁজে বের করার জন্য 

1651
01:59:42,333 --> 01:59:43,667
তাই আমি তখন খুলে বলিনি

1652
01:59:45,917 --> 01:59:46,875
-নাগেন্দ্র স্যার কোথায়?
-আমরা জানিনা ম্যাম

1653
01:59:46,958 --> 01:59:47,792
উনি ফোনে কার সাথে যেন কথা বলছিলেন 

1654
01:59:47,875 --> 01:59:49,625
তারপর ভূপতি আর সুধাকরকে নিয়ে বেড়িয়ে যান

1655
01:59:50,750 --> 01:59:51,792
-পাইদি
-জ্বী ম্যাম

1656
01:59:52,458 --> 01:59:55,042
এখানের কেউ কি চাবি ছাড়া দরজা খুলতে পারো?

1657
01:59:57,958 --> 01:59:59,083
আমরা সবাই চেষ্টা করবো ম্যাম

1658
02:00:07,292 --> 02:00:08,542
গাড়ির চাবি খুঁজ 

1659
02:00:08,750 --> 02:00:09,708
ওকে ম্যাম

1660
02:00:10,875 --> 02:00:14,042
ম্যাম আপনি কি এখনো সিদ্ধার্থ কে বিশ্বাস করছেন না?

1661
02:00:14,542 --> 02:00:17,292
সে বলেছে তাকে ঘরে ফিরতে তিন ঘন্টা সময় লেগেছে 
1662
02:00:17,375 --> 02:00:20,125
সেই একইদিন যেদিন খুন হয়েছিল, 
কেননা তার টায়ার পাঞ্চার হয়েছিল... 

1663
02:00:20,208 --> 02:00:23,500
কিন্তু আমাদের কাছে তার কোনো প্রমাণ-ই নেই


1664
02:00:25,208 --> 02:00:26,583
-সকল ক্যাব সার্ভিস... 
-ম্যাম!

1665
02:00:27,375 --> 02:00:28,292
গাড়ির চাবি! 

1666
02:00:30,208 --> 02:00:33,042
এখন আমরা সবাই জানতে পারবো 
সিদ্ধার্থ সত্যি বলছিল নাকি মিথ্যা 

1667
02:00:38,500 --> 02:00:39,750
আসার পথে ফ্ল্যাট টায়ার নিয়ে ফিরেছিলাম


1668
02:00:42,875 --> 02:00:45,083
সে সত্যি বলেছে ম্যাম
টায়ারটি ফ্ল্যাট 

1669
02:00:52,125 --> 02:00:54,708
-হেই,এখানে যদি কখনো পুলিশ আসে...
-পুলিশ? 

1670
02:00:55,417 --> 02:00:58,708
তাদের বলিস তুই সেদিন অসুস্থ ছিলি,
আর আমি তোর দেখভাল করেছি 

1671
02:00:58,792 --> 02:01:01,125
তারা তখন চলে যাবে।
কিন্তু তারা আবার আসার আগেই তুই পালিয়ে যাস

1672
02:01:01,208 --> 02:01:03,292
দুই-তিনদিন গাঢাকা দিয়ে থাকিস 

1673
02:01:03,667 --> 02:01:04,917
পুলিশের সাথে তোর কি সম্পর্ক? 
আর তুই আমাকে পালিয়ে যেতে বলছিস কেন?

1674
02:01:05,000 --> 02:01:06,000
তুই কি করেছিস?


1675
02:01:06,458 --> 02:01:07,750
তুই বাবজিকে দেওয়ার জন্য কোথায় থেকে টাকা পেয়েছিস?

1676
02:01:07,833 --> 02:01:09,958
কোনো প্রশ্ন করিস না!
আমি যা বললাম তাই করিস!

1677
02:01:13,667 --> 02:01:15,458
গাড়ির ফুয়েল চেক করেননি কেন?

1678
02:01:15,542 --> 02:01:16,583
সর‍্যি,ম্যাম
পাঁচ মিনিটের মধ্যে ব্যাবস্থা করুন


1679
02:01:16,667 --> 02:01:17,667
-তাড়াতাড়ি! 
-ওকে ম্যাম
1680
02:01:18,292 --> 02:01:19,250
ওকে,রাঘব

1681
02:01:26,292 --> 02:01:27,208
ম্যাম

1682
02:01:27,375 --> 02:01:28,250
কি হয়েছে পাইদি?

1683
02:01:28,333 --> 02:01:29,833
আমি নিশ্চিত আদিত্য-ই খুনী!

1684
02:01:31,417 --> 02:01:33,375
আদিত্য তার একাউন্ট থেকে ১১ লাখ টাকা উয়িথড্র করেছে... 


1685
02:01:33,958 --> 02:01:36,042
আকাশের খুনের মাত্র  চারদিন আগে

1686
02:01:36,125 --> 02:01:38,292
এবং ঘটনার পরের দিন সকালে..


1687
02:01:38,375 --> 02:01:40,083
সে তার বন্ধু ভেমার ঋণ শোধ করে বাবজির কাছে

1688
02:01:40,167 --> 02:01:43,708
সুদসহ নয় লাখ টাকা 

1689
02:01:45,042 --> 02:01:48,667
তাছাড়া কাল ভেমা শহর ছেড়ে পালিয়েছে

1690
02:01:50,500 --> 02:01:53,125
নাগেন্দ্র স্যার ইতিমধ্যে বিকালেই এই তথ্য পেয়ে গেছেন


1691
02:01:53,917 --> 02:01:58,500
তারা এটা আপনার কাছে বলেনি ম্যাম,
কারণ তাদের প্ল্যান ব্যার্থ হোক তারা সেটা চায়না


1692
02:01:58,708 --> 02:02:01,458
-কিসের প্ল্যান?
-ম্যাম ঘটনার দিন সকালে.. 

1693
02:02:01,958 --> 02:02:04,792
বাজারে এক জুয়েলারি দোকানে ডাকাতি হয়েছে 

1694
02:02:05,542 --> 02:02:08,083
এর পেছনে কে আছে তা কেউ জানেনা
এটা এক অমীমাংসিত কেস

1695
02:02:08,542 --> 02:02:10,875
নাগেন্দ্র স্যার তাই এই কেসকে মিসলিড করতে চাচ্ছেন

1696
02:02:11,125 --> 02:02:13,542
আদিত্যকে ডাকাতির কেসে ফাঁসিয়ে.. 

1697
02:02:14,042 --> 02:02:15,000
এখানে তোর আঙুল রাখ

1698
02:02:15,500 --> 02:02:17,375
ব্যাক্তিগত আক্রোশ মিটাবেন তিনি... 

1699
02:02:18,292 --> 02:02:20,583
নাগেন্দ্র স্যার সিদ্ধার্থকে এই কেসে ফাঁসাতে চাচ্ছেন

1700
02:02:20,917 --> 02:02:22,125
এটা উনার মাস্টারপ্ল্যান ম্যাম!

1701
02:02:23,000 --> 02:02:23,958
এখানে তোর আঙুল রাখ

1702
02:02:24,208 --> 02:02:25,208
কেন,স্যার?

1703
02:02:25,333 --> 02:02:26,708
-এটা তোর নিজের জন্যই ভালো হবে..
-থামো

1704
02:02:29,833 --> 02:02:31,708
১১ লাখ টাকা...


1705
02:02:32,125 --> 02:02:35,792
আকাশ খুন হওয়ার পর তার লকার থেকে চুরি হয়..

1706
02:02:36,958 --> 02:02:39,458
আর তার পরেরদিন সকালে তুই বাবজিকে নয় লাখ টাকা দিয়ে...

1707
02:02:39,833 --> 02:02:42,917
...আর তোর বন্ধু ভেমার লোন পরিশোধ করিস


1708
02:02:46,000 --> 02:02:49,833
এই একটা প্রমাণই তোকে খুনী প্রমাণ করতে যথেষ্ট 

1709
02:02:56,333 --> 02:02:58,042
আমি পোকার গেমে টাকাগুলো জিতেছিলাম স্যার


1710
02:02:58,125 --> 02:02:59,083
কি?

1711
02:02:59,417 --> 02:03:02,208
আমি পোকার গেমে ওই নয় লাখ টাকা জিতেছি

1712
02:03:05,833 --> 02:03:06,833
রতনলাল

1713
02:03:07,333 --> 02:03:09,417
আমরা প্রতি মাসে একবার গেস্টহাউজে পোকার খেলি

1714
02:03:09,917 --> 02:03:11,833
এনট্রি নেওয়ার জন্য সর্বনিম্ন এক লাখ টাকা সাথে রাখতে হয়

1715
02:03:12,500 --> 02:03:15,042
আদিত্য সেদিন এখানেই ছিলো স্যার

1716
02:03:15,417 --> 02:03:18,083
সে সারা রাত খেলে দশ লাখ টাকা জিতে

1717
02:03:18,625 --> 02:03:20,208
আপনি কি কোর্ট এও এভাবে বলতে পারবেন?

1718
02:03:20,292 --> 02:03:21,292
অবশ্যই স্যার

1719
02:03:21,625 --> 02:03:24,500
এসিস্ট্যান্ট কমিশনার ও আমাদের গেস্ট হাউজে আসেন

1720
02:03:26,417 --> 02:03:27,375
ধন্যবাদ স্যার

1721
02:03:29,417 --> 02:03:30,250
স্যার

1722
02:03:30,417 --> 02:03:32,833
স্যার কেস সমাধান হয়ে গেছে। 
সিদ্ধার্থই খুনী!


1723
02:03:33,875 --> 02:03:34,833
আচ্ছা 

1724
02:03:35,958 --> 02:03:37,167
স্যার কেস সমাধান হয়ে গেছে 

1725
02:03:37,333 --> 02:03:38,458
আদিত্যই খুনী!

1726
02:03:39,875 --> 02:03:41,958
কানের পাশাপাশি তোমার মাথাও কি নষ্ট হয়ে গেছে? 

1727
02:03:42,042 --> 02:03:43,833
আমি স্টেশন থেকে কল পেলাম স্যার

1728
02:03:43,917 --> 02:03:46,000
আশা করি আপনি মনে রেখেছেন,সিদ্ধার্থ বলেছিল...

1729
02:03:46,083 --> 02:03:47,958
এক ক্যাব ড্রাইভার সেদিন তাকে টায়ার সাড়াতে সাহায্য করেছিল...

1730
02:03:48,042 --> 02:03:50,000
সেই ক্যাব ড্রাইভার এখন স্টেশনে আছে স্যার

1731
02:03:50,417 --> 02:03:52,958
-স্যার আপনি কোনো রিয়েকট করছেন না যে?
-স্যার!

1732
02:03:53,667 --> 02:03:55,625
আমরা সকল ক্যাব সার্ভিসে যোগাযোগ করেছিলাম

1733
02:03:55,792 --> 02:03:57,292
প্রায় সবার সাথে কথা বলেছি আমরা

1734
02:03:57,375 --> 02:03:59,708
সে-ই একমাত্র বাকি ছিল।
আজ সে স্টেশনে এসেছে স্যার

1735
02:03:59,792 --> 02:04:01,333
সে দুদিন আগে হায়দ্রাবাদ গিয়েছিল 

1736
02:04:01,417 --> 02:04:03,375
এক ঘন্টা আগে সে স্টেশনে এসেছে স্যার

1737
02:04:04,917 --> 02:04:07,542
উনিই সিদ্ধার্থ কে টায়ার সাড়াতে সাহায্য করেছিলেন
1738
02:04:08,125 --> 02:04:09,333
তার তথ্য কি সত্যি? 

1739
02:04:09,542 --> 02:04:10,500
জ্বী স্যার

1740
02:04:12,458 --> 02:04:13,875
মালিক আমাদের বলেছে আদিত্য... 

1741
02:04:14,667 --> 02:04:19,417
সেদিন খুনের রাতে গেস্ট হাউজে পোকার খেলছিল

1742
02:04:20,167 --> 02:04:22,667
তাই আদিত্য আকাশকে খুন করতে পারেনা

1743
02:04:23,917 --> 02:04:25,458
তাছাড়া ক্যাব ড্রাইভারও সাক্ষী... 

1744
02:04:26,208 --> 02:04:28,250
যখন সিদ্ধার্থের গাড়ির চাকা পাঞ্চার হয়েছিল

1745
02:04:28,542 --> 02:04:30,583
সে খুনের রাতে তাকে সাহায্য করে 

1746
02:04:31,167 --> 02:04:34,125
তাই সিদ্ধার্থ ও আকাশকে খুন করতে পারেনা 


1747
02:04:35,208 --> 02:04:38,583
তাদেরকে কোর্টে উপস্থিত করা ছাড়া হাতে অন্য কোন সুযোগ নেই


1748
02:04:39,417 --> 02:04:40,667
কোর্টই একমাত্র সিদ্ধান্ত নিবে


1749
02:04:44,750 --> 02:04:47,958
শেষমেশ আমরা একই জায়গায় আটকে রইলাম!


1750
02:04:48,667 --> 02:04:50,292
কি হয়েছে সে সম্পর্কে আমাদের কাছে কোন ক্লু-ই নেই


1751
02:04:50,708 --> 02:04:52,208
কেস সাতমাস চলেছিল...


1752
02:04:52,292 --> 02:04:54,750
এবং একদিন সেই রায় আসলো!

1753
02:04:55,167 --> 02:04:57,708
CC 220/2019!

1754
02:04:58,042 --> 02:04:59,583
আদিত্য এবং সিদ্ধার্থ! 

1755
02:05:00,958 --> 02:05:03,375
কোর্ট এমন রায় দিবে তা আমরা ভাবতে পারিনি

1756
02:05:10,083 --> 02:05:11,667
কোন সন্দেহ নেই যে...

1757
02:05:12,250 --> 02:05:13,792
দু'জনের মধ্যে একজন খুনী

1758
02:05:16,958 --> 02:05:19,417
কিন্তু প্রসিকিউশন ব্যার্থ হয়েছে..

1759
02:05:20,250 --> 02:05:23,042
কে আসল খুনী তা খুজে বের করতে

1760
02:05:25,500 --> 02:05:29,167
আপনারা কি চাননা যে আসল অপরাধীই শাস্তি পাক?

1761
02:05:32,625 --> 02:05:35,042
কিন্তু আমরা কি-ই বা করতে পারি,
যেহেতু সে সম্পর্কে কোন ধারনাই নেই?

1762
02:05:36,250 --> 02:05:37,917
আইন দুইজনকে শাস্তি দিতে পারেনা... 

1763
02:05:39,000 --> 02:05:43,542
একজনের জন্য অন্যজন নিরপরাধ... 

1764
02:05:45,250 --> 02:05:47,292
"একশ অপরাধী শাস্তি না পেলেও কেন সমস্যা নেই...

1765
02:05:47,542 --> 02:05:49,750
কিন্তু একজন নিরপরাধ ও যেন শাস্তি না পায়!"


1766
02:05:50,083 --> 02:05:52,458
আইনের প্রথম নিয়ম এটা

1767
02:05:54,708 --> 02:05:57,625
আমার কাছে পেশ করা প্রমাণের ভিত্তিতে আমাকে রায় দিতে হবে

1768
02:05:58,250 --> 02:05:59,083
সত্য সবসময় জয়ী হয়

1769
02:05:59,167 --> 02:06:01,292
এই কেস কি তুমিই ইনভেস্টিগেট করেছো? 

1770
02:06:01,667 --> 02:06:02,625
হ্যা,মহামান্য আদালত 

1771
02:06:02,875 --> 02:06:04,750
এটা তোমার ডিপার্টমেন্ট এর জন্যই কালো অধ্যায় হয়ে থাকবে

1772
02:06:09,625 --> 02:06:13,458
আকাশের কেসে অভিযোগ প্রমাণিত হয়নি...

1773
02:06:14,583 --> 02:06:18,167
তাই উভয় সাসপেক্ট সিদ্ধার্থ এবং আদিত্যকে..

1774
02:06:19,458 --> 02:06:22,083
কেস থেকে মুক্তি দেওয়া হলো!

1775
02:06:26,583 --> 02:06:28,500
স্যার,তারা কি সত্যিই দুজনকে মুক্তি দিয়ে দিয়েছিল?


1776
02:06:29,083 --> 02:06:29,917
হুম

1777
02:06:30,000 --> 02:06:32,333
কিন্তু স্যার,আসলে কে অপরাধটি করেছিল?

1778
02:06:36,542 --> 02:06:37,458
আমরা জানিনা

1779
02:06:37,542 --> 02:06:38,875
-আমাদের কাছে কোন প্রমাণ ছিলোনা
-আমরা জানিনা

1780
02:06:42,167 --> 02:06:44,583
ম্যাম,আমরা উপরতলায় সবকিছু নিয়ে যাচ্ছি

1781
02:06:44,708 --> 02:06:46,625
-আমি কি আপনার ফাইলগুলো নিয়ে যাবো?
-আচ্ছা 

1782
02:06:50,958 --> 02:06:52,667
সিদ্ধার্থের এই ফটোটি আমি তোমাকে
 ওর বাড়িতে দিয়ে আসতে বলেছিলাম! 

1783
02:06:52,750 --> 02:06:54,042
সর‍্যি,ম্যাম।ভুলে গিয়েছিলাম

1784
02:06:54,125 --> 02:06:55,958
রাঘবকে দিয়ে পাঠিয়ে দিব ম্যাম

1785
02:06:58,667 --> 02:06:59,875
ওহ,এই মেয়েটি!

1786
02:07:00,625 --> 02:07:04,000
কেস সাতমাস চলেছিল।কিন্তু সে একদিনও 
সিদ্ধার্থের সাথে একবারের জন্যও দেখা করতে আসেনি

1787
02:07:04,667 --> 02:07:07,583
আমি এই ফটোর ব্যাপারে তাকে জিজ্ঞেসা করেছিলাম


1788
02:07:08,875 --> 02:07:10,625
সে বলেছিল তাদের ব্রেকআপ হয়ে গেছে

1789
02:07:10,708 --> 02:07:12,458
কেননা আমরা তাকে আমরা জেলে আটকে রেখেছিলাম

1790
02:07:27,417 --> 02:07:28,333
কি হয়েছে ম্যাম?

1791
02:07:28,417 --> 02:07:29,667
কি এত ভাবছেন?

1792
02:07:34,083 --> 02:07:36,625
সিদ্ধার্থকে আমরা যখন প্রথমবার জিজ্ঞেসাবাদের জন্য আনি..

1793
02:07:38,083 --> 02:07:40,167
তাকে আমাদের ফটো এভিডেন্স দেখিয়েছিলাম

1794
02:07:40,750 --> 02:07:41,708
তোমার কি মনে আছে? 

1795
02:07:44,958 --> 02:07:46,542
পাইদি....মনে আছে? 

1796
02:07:47,708 --> 02:07:48,625
জ্বী ম্যাম

1797
02:07:53,625 --> 02:07:57,042
 ফটো দেখার পর সে তখন শান্ত ছিল 

1798
02:07:58,250 --> 02:08:01,208
সে এমনকি তার টুইনস ভাইয়ের ব্যাপারেও বলেনি 

1799
02:08:02,458 --> 02:08:04,583
আমরা খুবই ছোট একটি তথ্য মিস করে যাচ্ছি, পাইদি

1800
02:08:07,417 --> 02:08:10,667
আমি জানি সেখানে কিছু না কিছু হয়েছে, 
কিন্তু কি হয়েছে বুঝে উঠতে পারছিনা


1801
02:08:15,333 --> 02:08:16,917
-হ্যালো?
-যামিনী বলছি

1802
02:08:17,333 --> 02:08:18,458
MVP স্টেশনের সাব ইন্সপেক্টর 

1803
02:08:18,750 --> 02:08:19,667
হুম ম্যাম

1804
02:08:20,292 --> 02:08:24,000
তুমি আমাকে এক মেয়ের কথা বলেছিলে,
যাকে আকাশ কলেজে থাকতে প্রপোজ করেছিল..

1805
02:08:24,250 --> 02:08:25,250
হ্যা

1806
02:08:26,042 --> 02:08:27,375
তার নাম কি?

1807
02:08:30,458 --> 02:08:31,370
মহিমা 

1808
02:09:01,667 --> 02:09:04,292
মহিমা এখন তার বন্ধুর বিয়েতে কলকাতায় থাকার কথা ছিল.. 

1809
02:09:04,375 --> 02:09:05,458
কিন্তু ও সেখানে যায়নি

1810
02:09:05,542 --> 02:09:07,208
আমি তাকে অনেকবার কল করার চেষ্টা করেছি

1811
02:09:07,542 --> 02:09:09,417
কিন্তু তার ফোন সবসময় সুইচ অফ ছিল

1812
02:09:12,583 --> 02:09:14,833
সিদ্ধার্থ বলতে খারাপ লাগছে..

1813
02:09:15,042 --> 02:09:17,542
জানিনা তোমাকে এখন এটা বলার সঠিক সময় কিনা...

1814
02:09:17,625 --> 02:09:19,833
কিন্তু পরিস্থিতি এমন যে আমাকে বলতেই হচ্ছে 

1815
02:09:19,917 --> 02:09:21,333
আমি জানতে পারি...

1816
02:09:21,958 --> 02:09:25,333
সে কোন এক ছেলের সাথে ভাইজ্যাগ স্টেশন ত্যাগ করেছিল,
আর পরের স্টেশনে নাকি নেমে গিয়েছিল  

1817
02:09:26,875 --> 02:09:28,333
আর তারা নাকি খুবই অন্তরঙ্গ অবস্থায় ছিলো

1818
02:09:32,458 --> 02:09:34,667
আমি মহিমাকে খুব ভালোভাবে চিনি
সে এমন মেয়ে নয়


1819
02:09:34,750 --> 02:09:36,917
সিদ্ধার্থ, আমি এমন একজনকে চিনি
যে তাদের একসঙ্গে দেখেছে!

1820
02:09:38,083 --> 02:09:39,542
আমি তোমার ভালোর জন্যই বলছি

1821
02:09:40,000 --> 02:09:41,417
তোমার সময় অপচয় করোনা

1822
02:09:41,917 --> 02:09:42,833
তাকে ভুলে যাও

1823
02:09:44,208 --> 02:09:45,875
তুমি কি চিনো..
1824
02:09:46,125 --> 02:09:47,333
ছেলেটি কে ছিল?
1825
02:09:48,375 --> 02:09:49,333
আকাশ

1826
02:09:52,125 --> 02:09:53,250
সে মহিমার সাথে একই কলেজে পড়তো

1827
02:10:07,583 --> 02:10:09,000
আমি মহিমার ড্রিংকে নেশাদ্রব্য মিশিয়ে দিয়েছিলাম

1828
02:10:11,833 --> 02:10:15,042
যখন সে অচেতন ছিল,
আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে আসি

1829
02:10:17,708 --> 02:10:21,333
তাকে ড্রাগ দেই আমি।
টানা দুদিন আমি তার সাথে শারীরিক মিলন করি

1830
02:10:38,083 --> 02:10:40,458
কেউ আমাকে কখনো না বলতে পারবেনা!

1831
02:10:42,000 --> 02:10:45,375
ওকে তারপর ড্রাগ এর ওভারডোজ দিয়ে মেরে ফেলি

1832
02:10:47,292 --> 02:10:48,708
পুলিশকে দশ লাখ টাকা দিয়েছি আমি...

1833
02:10:49,042 --> 02:10:51,000
তারা যাতে আমার বিরুদ্ধে কোন কেস ফাইল না করে তার জন্য! 


1834
02:10:51,417 --> 02:10:55,375
সে শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত তোর নাম বলছিল

1835
02:11:59,667 --> 02:12:00,500
ম্যাম

1836
02:12:03,125 --> 02:12:05,667
হায়দ্রাবাদ এর এরাগাদ্দা হসপিটাল রিপোর্ট পাঠিয়েছে 

1837
02:12:09,208 --> 02:12:11,208
আমরা যেই ডিটেইলস চেয়েছিলাম তা তারা সঠিকভাবে দিতে পারেনি

1838
02:12:11,292 --> 02:12:13,667
কিন্তু তারা কিন্তু পেপার পাঠিয়েছে সিদ্ধার্থ... 

1839
02:12:13,750 --> 02:12:15,375
এ আদিত্য সম্পর্কে চিফ ডক্টর এর ফাইল থেকে


1840
02:12:15,458 --> 02:12:18,458
ট্রিটমেন্ট নিয়েছিল কে তাহলে? 
সিদ্ধার্থ নাকি আদিত্য?

1841
02:12:20,042 --> 02:12:21,000
দুইজনই

1842
02:12:23,000 --> 02:12:26,708
জ্বী ম্যাম।সিদ্ধার্থ সেখানে তিন মাস ছিল,
আর আদিত্য এক বছর ছিল!

1843
02:12:26,958 --> 02:12:30,167
যখন তাদের বয়স ১৬ ছিল তখন
 দুজনে ভয়ানক মারামারি জড়িয়ে পড়েছিল

1844
02:12:32,458 --> 02:12:34,875
চিফ ডক্টর এর রিপোর্টের শেষের লাইনটা প্লিজ পড়বেন ম্যাম

1845
02:12:34,958 --> 02:12:36,042
সবকিছু ওই লাইনটিই ব্যাখা করে দিবে

1846
02:12:39,708 --> 02:12:44,042
"যদিও তারা দুজনে একে অপরকে অন্তর থেকে ঘৃণা করে...


1847
02:12:45,250 --> 02:12:46,708
কিন্তু তারা যদি সমস্যায় পড়ে...

1848
02:12:51,292 --> 02:12:52,292
তারা দুজন এক হয়ে যায়"

1849
02:13:21,458 --> 02:13:24,083
আমি পুলিশ স্টেশন থেকে পালানোর সময় 
যখন তুই আমাকে বাধা দিচ্ছিলি..

1850
02:13:24,167 --> 02:13:26,083
আমি ভেবেছিলাম আমার প্রতি রাগ দেখিয়ে এমন করেছিলি

1851
02:13:27,708 --> 02:13:29,750
কিন্তু একসময় বুঝতে পারি,
তুই আমাকে বাঁচানোর জন্য এখানে এসেছিস

1852
02:13:29,833 --> 02:13:32,083
আমি জানি তোর সম্পূর্ণ ফোকাস 
আকাশের উপর ছিল যখন থেকে...

1853
02:13:32,167 --> 02:13:33,875
তুই ওকে মারার প্ল্যান করেছিস

1854
02:13:35,375 --> 02:13:38,083
তোর আরেকটু সতর্ক হওয়া উচিত ছিল 
যাতে কোনো প্রমাণ না থাকে...

1855
02:13:38,167 --> 02:13:40,000
কিন্তু তুই ইনভেস্টিগেশন এর নিয়ম অনুসরণ করিসনি..

1856
02:13:41,333 --> 02:13:42,458
আমি অনুসরণ করেছি

1857
02:13:52,417 --> 02:13:53,708
ওই ফটো এভিডেন্স এর কারণে...

1858
02:13:54,000 --> 02:13:55,292
তুই নিঃসন্দেহে ধরা পড়ে যেতি


1859
02:13:59,250 --> 02:14:00,333
একদম সোজা কেস

1860
02:14:00,917 --> 02:14:03,417
তোকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড অথবা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হতো

1861
02:14:04,875 --> 02:14:07,958
আমি এই কেসে ঢুকলেই তুই এই কেস থেকে বের হতে পারতি

1862
02:14:20,167 --> 02:14:21,542
হেই,থাম!

1863
02:14:21,792 --> 02:14:22,833
স্যার,ধরুন ওকে!

1864
02:14:23,583 --> 02:14:25,000
হেই,থাম!

1865
02:14:25,917 --> 02:14:26,917
তুই আমাদেরক সঙ্গে আয়

1866
02:14:31,333 --> 02:14:33,167
ওর ফটো সকল স্টেশনে পাঠিয়েছিলাম আমরা 

1867
02:14:33,250 --> 02:14:36,583
মধুরবাড়া স্টেশনের সাব ইন্সপেক্টর ওকে ধরে এখানে পাঠিয়েছেন 

1868
02:14:38,167 --> 02:14:42,000
আমি জানতাম নাগেন্দ্র তোকে যেকোনোভাবেই হোক
এই কেসে ফাঁসাতে চাইবে

1869
02:14:43,000 --> 02:14:44,917
তুই শেষ

1870
02:14:45,000 --> 02:14:46,167
সে সার্কেল ইন্সপেক্টর 

1871
02:14:46,500 --> 02:14:47,667
সে যেকোনো কিছু করতে পারে 

1872
02:14:48,625 --> 02:14:50,583
আমি তাকে থামানোর পথ খুজছিলাম 

1873
02:14:52,000 --> 02:14:53,250
আর তখনই আমি জানতে পারি...

1874
02:14:54,375 --> 02:14:55,292
যামিনী সম্পর্কে

1875
02:15:01,208 --> 02:15:02,167
কি হয়েছে, ম্যাম?

1876
02:15:03,625 --> 02:15:06,792
তার সম্পর্কে সকল তথ্য পাওয়ার পরেই,
আমি পুলিশ স্টেশনে গিয়েছিলাম

1877
02:15:07,667 --> 02:15:09,625
আদিত্য পুলিশ স্টেশনে আসার পর থেকেই...

1878
02:15:11,500 --> 02:15:13,083
সে আমার সাথে মাইন্ডগেম খেলছিল 

1879
02:15:16,083 --> 02:15:17,958
সে নিশ্চিত করতে চাচ্ছিল যেন
আমার সম্পূর্ণ ফোকাস তার উপর রাখি..

1880
02:15:18,875 --> 02:15:20,875
সিদ্ধার্থ থেকে আমার ফোকাস সড়িয়ে

1881
02:15:23,042 --> 02:15:24,167
সে আমাকে ডাইভার্ট করেছে

1882
02:15:28,667 --> 02:15:29,500
আবাল!

1883
02:15:29,833 --> 02:15:33,042
এক আসামীকে সাহায্য করার অপরাধে,
তিন মাসের জন্য সাসপেন্ড করা হয়েছিল তাকে

1884
02:15:33,833 --> 02:15:36,875
যদিও সে অনেক ভালো পুলিশ অফিসার... 
কিন্তু সে একটু মৃদু স্বভাবের

1885
02:15:38,583 --> 02:15:41,500
আমি জানতাম যদি আমার ফাঁদে তাকে ফেলতে পারি,
তাহলে সে আমাদের জন্য তুরুপের তাস হয়ে উঠবে!

1886
02:15:42,292 --> 02:15:43,208
এবং আমি ঠিক ছিলাম! 

1887
02:15:43,458 --> 02:15:46,750
কেউ যেন না জানে আমি ক্যাব ড্রাইভারকে জোগাড় করেছি!

1888
02:15:47,292 --> 02:15:48,417
এটা শুধুমাত্র আমাদের মাঝেই যেনো থাকে 

1889
02:15:48,792 --> 02:15:51,167
যদি সে সত্যিটা বুঝতে পারার পর আবার কেস রিওপেন করে?

1890
02:15:52,542 --> 02:15:53,917
সে ইতিমধ্যে বুঝতে পেরে গেছে 

1891
02:15:54,292 --> 02:15:55,958
কিন্তু সে এখন কিছুই করতে পারবেনা


1892
02:15:56,042 --> 02:15:59,292
কেননা সে তোর জন্য নকল প্রমাণ জোগাড় করেছিল...


1893
02:16:01,417 --> 02:16:02,667
যদি সে কেস রিওপেন করে...

1894
02:16:02,875 --> 02:16:05,000
তবে সে শুধুমাত্র তার চাকরি হারাবেনা,
সাথে সাথে তার বিরুদ্ধে ক্রাইম করার জন্য চার্জ লাগানো হবে!

1895
02:16:05,083 --> 02:16:07,917
তাই এ কেস যামিনী আর বাড়াবে না

1896
02:16:10,667 --> 02:16:11,875
কে গেম খেলেছিল ম্যাম?

1897
02:16:12,875 --> 02:16:13,833
বলুন আমাকে

1898
02:16:19,292 --> 02:16:20,500
আমার কিছু বলারনেই


1899
02:16:25,917 --> 02:16:29,625
হসপিটালে আমরা দুজনই সাজা পেয়েছিলাম,
কেননা কেউই জানতো না আমাদের মাঝে কে...

1900
02:16:29,708 --> 02:16:30,958
চিফ ডক্টরকে আঘাত করেছিল

1901
02:16:31,958 --> 02:16:33,792
কিন্তু আইনের কথা যখন আসে,তখন এটা ভিন্ন
1902
02:16:35,375 --> 02:16:37,583
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে বিপদবহুল এবং সেরা জুয়া ছিল

1903
02:16:38,542 --> 02:16:39,625
কিন্তু রিস্ক বিবেচনায়... 

1904
02:16:40,083 --> 02:16:41,083
আমি জিতেছি

1905
02:16:44,542 --> 02:16:45,958
আমার জন্য তোর জীবন বিপদে ফেলেছিলি কেন?

1906
02:16:47,917 --> 02:16:48,917
তোর জন্য নয়..

1907
02:16:49,625 --> 02:16:50,500
আমি এটা মায়ের জন্য করেছি

1908
02:16:53,583 --> 02:16:55,208
তুই মায়ের সম্পর্কে খুবই কম জানিস

1909
02:16:57,542 --> 02:16:59,208
যখন সে আমার জন্য শার্ট কিনতো...

1910
02:16:59,458 --> 02:17:00,750
তোর জন্যও একপিস কিনে রাখতো..

1911
02:17:02,833 --> 02:17:04,458
সে তখনই কান্না করতো,
যখন তোকে অনেক মিস করতো

1912
02:17:09,167 --> 02:17:12,875
যদিও আমি তার সাথে ছিলাম বলে সে খুশি ছিল,
কিন্তু সে তোর অনুপস্থিতি প্রতিটা সময় অনুভব করতো

1913
02:17:16,792 --> 02:17:18,708
আমরা এই পৃথিবীর জন্য দুইজন ভিন্ন ধরনের মানুষ 

1914
02:17:19,125 --> 02:17:20,958
কিন্তু আমাদের মায়ের জন্য নয়,
উনি আমাদের পৃথিবীর আলো দেখিয়েছেন

1915
02:17:24,125 --> 02:17:26,583
সে যদি আজ বেঁচে থাকতো,
সে আমাকে তোর সাহায্যের জন্য পাঠিয়ে দিতো...

1916
02:17:26,667 --> 02:17:27,542
যেমনটা আমি করেছি...

1917
02:17:37,875 --> 02:17:41,458
যখন আমি জানিনা কোথায় যেতে হবে,কি করতে হবে
 তখন আমি সেই সঠিক পথ খুঁজে পাওয়ার জন্য ওর কাছে যাই

1918
02:17:43,208 --> 02:17:44,250
সেই সঠিক পথ হলো গায়ত্রী 

1919
02:17:46,167 --> 02:17:48,500
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই
1920
02:17:48,875 --> 02:17:50,167
আর নতুনভাবে জীবন শুরু করতে চাই

1921
02:17:52,667 --> 02:17:53,667
তোর কি খবর?

1922
02:17:54,875 --> 02:17:57,542
আমি এখান থেকে মুম্বাই যাবো,
সেখান থেকে কোপেনহেগেন 

1923
02:17:59,500 --> 02:18:00,667
আমার আর ফিরে আসার ইচ্ছে নেই

1924
02:18:18,083 --> 02:18:19,542
মনে হয় এটাই আমাদের শেষ দেখা 

1925
02:19:33,833 --> 02:19:39,125
🎶নীরবতায় আমি তোমাকে খুজি🎶

1926
02:19:39,417 --> 02:19:44,333
🎶আমার সাথে এসো🎶

1927
02:19:45,083 --> 02:19:50,333
🎶সকাল হয়ে গেছে 🎶


1928
02:19:50,667 --> 02:19:55,167
🎶 কিন্তু এখনও সপ্ন দেখছি তোমায় নিয়ে🎶

1929
02:19:55,500 --> 02:19:58,208
🎶 দৃষ্টি দাও আমার দিকে,আমি তোমার হৃদস্পন্দন🎶

1930
02:19:58,292 --> 02:20:01,042
🎶তোমার মাঝে কি আমার মতো আছে কোনো চিন্তা যা আমি দেখতে পাচ্ছি🎶

1931
02:20:01,125 --> 02:20:03,875
🎶আমরা কি এমন কোনো খুঁজবো যেখানে কেউ আমাদের পাবেনা🎶

1932
02:20:03,958 --> 02:20:06,625
🎶 আমাদের আত্মা এক হয়ে যাক🎶

1933
02:20:06,708 --> 02:20:09,333
🎶 সবাই একা বাঁচে 🎶

1934
02:20:09,417 --> 02:20:12,917
🎶 কিন্তু এখন থেকে আমরা আমাদের জীবন একসাথে কাটাবো🎶

1935
02:20:20,042 --> 02:20:21,000
কি হয়েছে? 

1936
02:20:24,792 --> 02:20:27,750
আমার দা আমার মা কে কখনো বুঝতে চেষ্টা করতেন না
1937
02:20:28,583 --> 02:20:30,333
আমার বাবা আমার মাকে কখনো বুঝতে চেষ্টা করতেন নাহ

1938
02:20:31,833 --> 02:20:33,625
ছেলো হিসেবে, 
আমি তাকে কখনো বুঝতে চেষ্টা করিনি

1939
02:20:34,875 --> 02:20:37,000
যদি বুঝতে চেষ্টা করতাম...

1940
02:20:39,083 --> 02:20:40,375
তাহলে সে আজ আমাদের সাথে থাকতো... 

1941
02:20:42,333 --> 02:20:43,333
আমি তাকে হারিয়ে ফেলেছি 

1942
02:20:46,875 --> 02:20:49,375
একজন মহিলার রামায়ণ লেখা উচিত ছিল,গায়ত্রী

1943
02:20:51,250 --> 02:20:53,208
যদি এমনটা হতো তাহলে সব সন্দেহ দূর হয়ে যেত...

1944
02:20:53,292 --> 02:20:55,292
আর তার সততা সম্পর্কে জানতে পারতাম 

1945
02:21:01,000 --> 02:21:02,833
আমি প্রতিজ্ঞা করলাম আমি তোমাকে বুঝতে চেষ্টা করবো... 

1946
02:21:03,958 --> 02:21:05,292
 কেননা আমি শুধুমাত্র এটাই পারি 

1947
02:21:10,208 --> 02:21:15,375
🎶 আমি তোমায় হৃদয় দেওয়ার জন্য  প্রস্তুত🎶