1 00:00:00,000 --> 00:00:04,460 V4Eve Presenta: Angry Mom 4 00:00:13,470 --> 00:00:18,920 Oh hola Ministro, ¿qué lo trae por aquí? Capítulo 9 5 00:00:18,920 --> 00:00:22,670 ¿Acaso el ministro tiene que cuidar de este tipo de basura? 6 00:00:22,670 --> 00:00:24,260 ¿Qué es esto...? 7 00:00:24,260 --> 00:00:28,760 Es de una estudiante de la preparatoria Myeong Seong. 8 00:00:29,380 --> 00:00:31,200 De seguro está fuera de sus cabales. 9 00:00:31,200 --> 00:00:34,290 No me haga escuchar los chantajes de los chicos, 10 00:00:34,290 --> 00:00:36,470 ¡por qué en verdad lo odio! 11 00:00:37,070 --> 00:00:42,010 Si les da un dulce o un chupete, asegúrese que los chicos no se quejen. 12 00:00:52,360 --> 00:00:56,340 Él es el ministro de educación y el candidato presidencial. 13 00:00:56,340 --> 00:00:58,990 Esta no es una situación típica. 14 00:00:59,890 --> 00:01:01,700 ¿Qué escribiste en la carta? 15 00:01:01,700 --> 00:01:05,480 ¿Escribiste todo acerca de Do Jeong Woo y Jin Yi Kyeong? 16 00:01:08,060 --> 00:01:12,680 ¿Qué hacemos? Parece que él fue el qué cubrió la petición mandada a la oficina de educación. 17 00:01:12,680 --> 00:01:19,060 Para el que tiene una posición alta no es nada deshacerte de ti, ni siquiera un ratón o pájaro lo sabría. 18 00:01:19,060 --> 00:01:23,360 ¿Él sabe quién eres? ¿Le dijiste tu nombre? 19 00:01:23,360 --> 00:01:26,910 No... no le dije eso. 20 00:01:26,910 --> 00:01:30,050 Oh noonim... ahí... 21 00:01:34,360 --> 00:01:36,320 Do Jeong Woo... 22 00:01:36,320 --> 00:01:38,870 Súbele el volumen. También haz la pantalla más grande. 23 00:01:38,870 --> 00:01:40,740 Sí. 24 00:01:47,990 --> 00:01:53,020 Necesitamos escuchar eso. ¡Esa es la parte importante! 25 00:02:01,390 --> 00:02:06,240 ¡¿Quién es este mundo sigue haciendo eso?! 26 00:02:06,240 --> 00:02:11,860 ¡¿Tengo que recibir la ira del ministro cuando estoy en el asiento trasero?! 27 00:02:18,650 --> 00:02:20,850 Yo puedo encargarme de ello. No se preocupe. 28 00:02:20,850 --> 00:02:23,660 Ni siquiera puedes mantener la boca cerrada de los chicos. 29 00:02:23,660 --> 00:02:26,700 ¿Qué clase de cosa grandiosa harás? 30 00:02:26,700 --> 00:02:31,160 ¡Encuentra quién fue y encárgate de ello apropiadamente! 31 00:02:36,240 --> 00:02:40,310 Ese bastardo... ni siquiera me puedo deshacer de él inmediatamente. 32 00:02:42,710 --> 00:02:49,070 Cuándo la lavandería esté finalizada, tendré que sacarlo de raíz. 33 00:02:51,930 --> 00:02:54,610 Creo que Kang Soo Chan se ha puesto de su lado. 34 00:02:54,610 --> 00:02:59,700 Una vez qué la lavandería haya finalizado, están planeando culparte de todo. Es por eso qué el director de la junta... 35 00:02:59,700 --> 00:03:03,720 El tipo de persona que es Kang Soo Chan... lo sé mejor que nadie. 36 00:03:03,720 --> 00:03:06,430 Me he preparado para ello. 37 00:03:07,030 --> 00:03:08,890 ¿Acaso tenemos alguna oportunidad? 38 00:03:08,890 --> 00:03:11,510 ¿Por qué crees que Kang Soo Chan me está protegiendo? 39 00:03:11,510 --> 00:03:14,590 ¿Por qué le agrado? No. 40 00:03:14,590 --> 00:03:17,630 Es porque soy una mancha en su cuerpo. 41 00:03:18,160 --> 00:03:23,970 Siempre y cuando sostenga el agua de alcantarilla sobre su cara hipócrita, tenemos 50% de oportunidad de ganar. 42 00:03:23,970 --> 00:03:25,710 ¿Acaso no vale la pena la apuesta? 43 00:03:25,710 --> 00:03:29,880 ¿Tienes alguna carta oculta? ¿Cuál es? 44 00:03:29,880 --> 00:03:33,100 No empiezas a apostar después de haber mostrado tu mano. 45 00:03:33,100 --> 00:03:35,800 Dijiste que no confiabas en mí, sino que más bien me escogiste. 46 00:03:35,800 --> 00:03:39,570 Entonces trata de confiar... dado qué apostar es sobre tener confianza. 47 00:03:43,700 --> 00:03:45,480 ¡Tengo que ir y preguntarle a Ae Yeon! 48 00:03:45,480 --> 00:03:47,980 Te dije que no confiaras en ella. 49 00:03:47,980 --> 00:03:49,800 Ella cuantas veces te apuñaló en la espalda. 50 00:03:49,800 --> 00:03:53,250 ¡Ella me ha ayudado muchas veces! Ae Yeon es nuestra amiga. 51 00:03:53,250 --> 00:03:58,570 Una chica que te traiciona una vez... te traicionará otra vez. 52 00:03:58,570 --> 00:04:03,340 Viviendo en este campo lo he visto en numerosas ocasiones. 53 00:04:04,280 --> 00:04:07,050 La carta ha caído en manos de Do Jeong Woo. 54 00:04:07,050 --> 00:04:09,610 Kang Soo Chan también es uno de ellos. 55 00:04:09,610 --> 00:04:13,490 En esta situación, que tu identidad sea descubierta es solo cuestión de tiempo. 56 00:04:13,490 --> 00:04:16,350 Tienes que salir de la escuela tan rápido como sea posible. 57 00:04:16,350 --> 00:04:17,460 ¿Qué hay de Ah Ran? 58 00:04:17,460 --> 00:04:20,110 ¡De alguna manera tienes que transferirla! 59 00:04:20,110 --> 00:04:24,260 Do Jeong Woo sospechará de ella primero. 60 00:04:27,930 --> 00:04:29,600 No... 61 00:04:31,400 --> 00:04:33,820 Ahora más que nunca, no puedo huir. 62 00:04:33,820 --> 00:04:34,970 ¡Kang Ja! 63 00:04:34,970 --> 00:04:42,500 Si nos vamos ahora... estamos admitiendo que Ah Ran es la que escribió la carta. 64 00:04:42,500 --> 00:04:44,790 Será aún más peligroso. 65 00:04:55,980 --> 00:05:01,400 ¡¿Ya pasaron mis cumpleaños 60 y 61, que pasa con estas palmas de "Eczema de ama de casa" a esta edad?! 66 00:05:04,180 --> 00:05:05,950 ¡Caliente! ¡Aigoo! 67 00:05:06,940 --> 00:05:09,100 - Estoy en casa. - ¡Rayos! 68 00:05:09,100 --> 00:05:12,280 Suegra, por qué el huevo - 69 00:05:12,280 --> 00:05:15,250 ¡Tú! ¿Has hecho una cita para el tratamiento? (anti-arrugas) 70 00:05:16,140 --> 00:05:17,760 ¡Oh lo olvidé! Mañana, lo haré - 71 00:05:17,760 --> 00:05:19,780 ¡Ah olvídalo! ¡No lo haré! 72 00:05:19,780 --> 00:05:24,250 A esta edad, con el fin de deshacerme de las arrugas, me quemé la mano y 73 00:05:24,250 --> 00:05:26,230 a este paso me voy a enfermar seriamente. 74 00:05:26,230 --> 00:05:29,510 Nunca debí de haber acordado jugar contigo. 75 00:05:29,510 --> 00:05:31,830 Ya no puedo soportarlo más. Oye, Jin Sang. 76 00:05:31,830 --> 00:05:34,210 Suegra... 77 00:05:35,160 --> 00:05:38,760 Oye, eso... la mamá de Ah Ran recientemente a... 78 00:05:38,760 --> 00:05:43,640 - Cálla..- - Terminaste el caliente jurel, cariño? Debiste de haber guardado algo para ella. 79 00:05:43,640 --> 00:05:45,170 Yo no lo comí, suegra. 80 00:05:45,170 --> 00:05:46,410 Yo tampoco lo comí. 81 00:05:46,410 --> 00:05:50,300 ¡Caray! ¡Jurel caliente, mi trasero! 82 00:05:50,300 --> 00:05:52,910 ¡Oye, tu esposa está yendo a la escuela! 83 00:05:52,910 --> 00:05:54,910 ¡Suegra! 84 00:05:56,560 --> 00:05:58,290 ¿Escuela? 85 00:06:02,250 --> 00:06:05,510 Ella está en lo correcto... asisto a la escuela. 86 00:06:05,510 --> 00:06:07,760 ¿Qué escuela...? 87 00:06:07,760 --> 00:06:09,800 A la escuela de madres. 88 00:06:09,800 --> 00:06:14,680 Después de lo que pasó con Ah Ra, me di cuenta que soy muy carente como madre. 89 00:06:14,680 --> 00:06:19,150 Qué clase de madre era, qué clase de esposa era, y qué clase de nuera era. 90 00:06:19,150 --> 00:06:22,230 ¡Por Dios, en verdad! Como puedes decir esa clase de porq- 91 00:06:22,230 --> 00:06:27,960 ¡Suegra! Todo este tiempo... he hecho mucha reflexión. 92 00:06:27,960 --> 00:06:30,270 Seré buena con usted. 93 00:06:30,270 --> 00:06:34,410 Estoy consiguiendo el dinero del gye (fondos privados) la próxima semana y se lo voy a dar todo. 94 00:06:34,410 --> 00:06:38,140 Por favor permítame pagarle la mitad de toda su gracia. 95 00:06:38,140 --> 00:06:44,790 ¡Vaya! ¡¿Qué clase de escuela es que resuelve conflictos entre suegra y nuera de un solo tiro?! 96 00:06:44,790 --> 00:06:47,130 ¡Cariño, sigue atendiendo esa escuela! 97 00:06:47,130 --> 00:06:49,800 Sí, por supuesto que debería seguir asistiendo. 98 00:06:49,800 --> 00:06:52,660 Vaya, mi mamá se convertirá en rica. 99 00:06:52,660 --> 00:06:54,590 ¿Cariño, pero el dinero del gye es mucho? 100 00:06:54,590 --> 00:06:57,000 Es bastante. 101 00:06:57,000 --> 00:07:00,230 Déjeme lavar los platos, suegra. Dinero de gye... 102 00:07:08,290 --> 00:07:11,590 ¿Piensa que su padre es diferente? 103 00:07:14,470 --> 00:07:17,870 Tu padre también compró una posición con un soborno, 104 00:07:17,870 --> 00:07:24,090 y te la dio a ti, su hijo. ¡Tú, tú mismo, eres la fruta de la corrupción! 105 00:07:24,090 --> 00:07:27,220 ¿Hay alguien en mi escuela que usted conozca? 106 00:07:28,970 --> 00:07:31,470 Sí... hay alguien. 107 00:07:31,470 --> 00:07:33,440 ¿Quién? 108 00:07:34,520 --> 00:07:38,250 Nuestro maestro elogiable, Park No Ah. 109 00:07:54,630 --> 00:07:57,940 ¿Por qué estás sentado ahí en lugar de dormir? 110 00:07:58,480 --> 00:08:00,640 ¿Estabas esperando a tu padre? 111 00:08:04,560 --> 00:08:08,230 ¿Por qué? ¿Algunos chicos causaron problemas? 112 00:08:11,260 --> 00:08:13,550 ¿Qué sucede...? 113 00:08:17,550 --> 00:08:20,190 ¿Por qué lo hizo? 114 00:08:35,280 --> 00:08:37,040 No Ah... 116 00:08:47,660 --> 00:08:54,770 Nombramiento como profesor en la preparatoria Myeng Seong 126 00:10:08,000 --> 00:10:10,200 ¿Apenas están viniendo? 127 00:10:11,400 --> 00:10:12,550 Sí... 128 00:10:12,550 --> 00:10:16,660 Ah Ran, tus calificaciones han bajado un poco. Debe ser preocupante. 129 00:10:16,660 --> 00:10:21,450 No necesitas estar preocupada. Aún habrán pruebas y puedes hacerlo bien la próxima vez. 130 00:10:22,600 --> 00:10:24,200 Ve. 131 00:10:39,600 --> 00:10:42,730 Por casualidad, algo parece sospechoso, dímelo inmediatamente. 132 00:10:42,730 --> 00:10:44,880 Debido a que está tranquilo, es aún más sospechoso. 133 00:10:44,880 --> 00:10:49,160 Él dijo que no me molestará siempre y cuando esté enfocada en mis estudios. Mamá, usted es la que no debe hacer nada sospechoso. 134 00:10:49,160 --> 00:10:51,400 Solo retírese de la escuela rápidamente. 135 00:10:55,500 --> 00:10:57,630 Hola. 136 00:10:57,630 --> 00:10:58,570 Hola. 137 00:10:58,570 --> 00:11:00,700 Hola. 138 00:11:11,700 --> 00:11:13,730 ¡Átalo! 139 00:11:13,730 --> 00:11:15,220 ¿Qué? 140 00:11:15,220 --> 00:11:17,560 Te estoy diciendo que lo ates otra vez. 141 00:11:17,560 --> 00:11:19,800 ¡Oye! ¡Go Bok Dong! 142 00:11:26,400 --> 00:11:29,510 Debes arreglar tu forma de hablar. 143 00:11:29,510 --> 00:11:34,430 ¡Incluso si quiero, tus palabras me hacen no querer hacerlo! 144 00:11:35,200 --> 00:11:36,940 ¿Satisfecho? 145 00:11:39,400 --> 00:11:42,500 Está bien. No fue nada especial. 146 00:11:42,500 --> 00:11:45,100 No tienes que 147 00:11:45,100 --> 00:11:47,740 actuar innecesariamente duro delante de mí. 148 00:11:48,700 --> 00:11:55,110 Respecto a Yi Keong... Sé que fuiste amenazado por Do Jeong Woo y fuiste culpado por ello. 149 00:11:55,800 --> 00:12:02,030 ¿Por qué vives ridículamente, tomando el delito de otras personas? ¿Sabes lo difícil que es eso? 150 00:12:02,900 --> 00:12:09,500 La noche en que Yi Kyeong murió... ¿Puedes decirme sobre lo que pasó ese día? 151 00:12:10,900 --> 00:12:15,050 Te ayudaré a aclarar tu falsa acusación. 152 00:12:16,000 --> 00:12:19,630 Jo Bang Wool. ¿Te gusto? 153 00:12:20,300 --> 00:12:23,490 ¿Quién eres para que me ayudes a aclarar la falsa acusación? 154 00:12:23,490 --> 00:12:25,750 ¿Quién eres para meterte en mi vida? 155 00:12:25,750 --> 00:12:27,350 No... ¡Go Bok Dong! 156 00:12:27,350 --> 00:12:30,380 Oye, adoptada. No te entrometas en todas partes. 157 00:12:30,380 --> 00:12:32,720 Cuando te entrometes demasiado, estirarás la pata. 158 00:12:32,720 --> 00:12:36,460 Si no quieres ser abandonada por tus padres actuales, vive tranquilamente. 159 00:12:36,460 --> 00:12:37,970 Antes que te conviertas como alguien. 160 00:12:37,970 --> 00:12:41,820 ¡No trabaje tan duro! Simplemente hágalo. 161 00:12:41,820 --> 00:12:45,030 Parece que hay un problema en cuanto a su estructura. 162 00:12:45,030 --> 00:12:48,020 ¿Alguien preguntó? 163 00:12:48,020 --> 00:12:50,490 ¿Por qué estás haciendo esa clase de criterio? 164 00:12:50,490 --> 00:12:54,180 - Eso es todo, pero si ve el proyecto original... - ¡Este chico! 165 00:12:54,180 --> 00:12:58,730 Tenemos que hacer lo que nos ordenaron. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 166 00:12:58,730 --> 00:13:00,860 Entiendo. Corregiré mis maneras. 167 00:13:00,860 --> 00:13:03,530 La decisión se toma allí. 168 00:13:03,530 --> 00:13:08,850 Los materiales llegarán mañana desde el extranjero, así que asegúrate que los estudiantes no entren a la obra de construcción. 169 00:13:08,850 --> 00:13:12,840 Escuché que hay un gran problema con la fábrica de acero en el extranjero. 170 00:13:12,840 --> 00:13:17,180 Deja de responder. La comida se demorará. 171 00:13:29,000 --> 00:13:32,820 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 172 00:13:33,600 --> 00:13:38,530 Ah. ¿Qué diantres está diciendo esta chica? 173 00:13:38,530 --> 00:13:41,600 ¡¿Dije te gusto?! 174 00:13:45,100 --> 00:13:49,800 ¿Dije algo? Molestándote por nada. 175 00:13:56,200 --> 00:13:59,090 Disculpa... disculpa estudiante... 176 00:13:59,090 --> 00:14:01,100 ¡Ajhusshi! 177 00:14:01,100 --> 00:14:05,270 Solo un minuto... tu cara... déjame ver tu cara por un momento. 178 00:14:05,270 --> 00:14:06,880 ¡Este ahjusshi, en serio! 179 00:14:06,880 --> 00:14:09,420 ¡Espera un minuto! 180 00:14:11,100 --> 00:14:13,660 ¡Cariño! 181 00:14:13,660 --> 00:14:14,780 Oh... Cariño... 182 00:14:14,780 --> 00:14:18,730 ¿Te has vuelto loca? ¿Qué estás haciendo ahora mismo? 183 00:14:18,730 --> 00:14:22,930 ¡Baja la voz! ¡Tengo una razón! 184 00:14:22,930 --> 00:14:25,080 Te diré todo en casa. 185 00:14:25,080 --> 00:14:26,870 ¿Qué tipo de situación? 186 00:14:26,870 --> 00:14:29,790 ¿De verdad estás en tu sano juicio? 187 00:14:29,790 --> 00:14:32,320 ¡Vayamos a casa y hablemos! 188 00:14:32,320 --> 00:14:33,820 ¡Ah! ¡Deja esto y habla! 189 00:14:33,820 --> 00:14:36,740 ¿Estás haciendo esto porque quieres verme tan mal? Ven aquí. 190 00:14:36,740 --> 00:14:38,540 Te lo diré... 191 00:14:41,600 --> 00:14:43,040 ¿Quién eres? 192 00:14:43,040 --> 00:14:44,320 ¿Quién es este bastardo? 193 00:14:44,320 --> 00:14:47,150 Bast... ¿Qué? Este pequeño mocoso, a un adulto... 194 00:14:47,150 --> 00:14:50,550 Jo Bang Wool, ¿este anciano es tu esposo? 195 00:14:50,550 --> 00:14:52,510 ¡Así es! Soy... 196 00:14:52,510 --> 00:14:54,120 ¿Estás teniendo relaciones sexuales con él por dinero? 197 00:14:54,120 --> 00:14:56,000 ¿Qué? 198 00:14:57,800 --> 00:15:00,190 ¡Director general Oh! 199 00:15:00,190 --> 00:15:01,930 ¡Sí, sí! 200 00:15:01,930 --> 00:15:04,410 ¿Qué estás haciendo, dejándome? 201 00:15:04,410 --> 00:15:08,570 Ah sí, ya voy. Vámonos. 202 00:15:09,500 --> 00:15:11,850 ¿Por qué rayos estamos uniendo nuestros brazos? 203 00:15:11,850 --> 00:15:14,750 Soy su mano derecha. 204 00:15:14,750 --> 00:15:17,830 Estás colgándote en mi mano izquierda... 205 00:15:21,400 --> 00:15:24,690 - ¡Oye! ¿Necesitas dinero? - ¿Qué? 206 00:15:24,690 --> 00:15:28,640 ¡Si necesitas dinero solo dime! ¡Te puedo dar lo que quieras! 207 00:15:28,640 --> 00:15:31,290 En serio. 208 00:15:31,290 --> 00:15:33,930 ¡No vayas por ahí encontrándote con ese tipo de personas! 209 00:15:33,930 --> 00:15:37,610 ¡No arruines tu vida, niña! 210 00:15:39,700 --> 00:15:43,960 ¡Oye! ¡Toma tu billetera! 211 00:15:48,600 --> 00:15:50,240 ¡Oye, Go Bok Dong! 212 00:15:50,240 --> 00:15:54,440 ¡Jo Bang Wool! ¿Sabes cuándo comenzó la clase? 213 00:15:54,440 --> 00:16:00,590 Tu padre compró una posición con un soborno. ¡Y te lo dio a ti, a su hijo! 214 00:16:01,400 --> 00:16:03,800 Siéntate y comienza tu redacción de ensayos. 215 00:16:07,000 --> 00:16:15,000 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 216 00:16:21,600 --> 00:16:23,210 ¡Solo venga aquí! 217 00:16:23,210 --> 00:16:24,650 Dije que estoy bien. 218 00:16:24,650 --> 00:16:28,500 ¿Cómo es que está bien? ¡Su cara se puso toda amarilla! 219 00:16:28,500 --> 00:16:31,710 Para la indigestión, esto es lo mejor. (pinchar los dedos ayudan a la indigestión) 220 00:16:31,710 --> 00:16:34,890 Bang Wool, no tengo indigestión. Solo me siento un poco frustrado. 221 00:16:34,890 --> 00:16:37,550 ¡Por Dios! ¡Habla mucho! 222 00:16:40,400 --> 00:16:43,600 Veamos, veamos. 223 00:16:47,200 --> 00:16:50,790 ¡No hagas esto, Bang Wool! No tengo indigestión, pero... ¡Ah! 224 00:16:53,500 --> 00:16:55,580 ¡Vaya, está toda negra! (Sangre oscura significa que tienes indigestión) 225 00:16:55,580 --> 00:16:57,860 ¿Ve, y sigue diciendo que no tiene indigestión? 226 00:16:57,860 --> 00:17:00,170 Qué debo hacer... Tiene una indigestión grave. 227 00:17:00,170 --> 00:17:04,010 Se supone que se tiene que hacer en los 10 dedos, pero... 228 00:17:10,000 --> 00:17:14,500 Tu sangre está negra. Presiona con un pañuelo de papel. 229 00:17:14,500 --> 00:17:15,970 Dame esa mano. 230 00:17:15,970 --> 00:17:18,970 No, no, estoy digiriendo bien. 231 00:17:18,970 --> 00:17:20,170 ¡Quédate quieto, mocoso! 232 00:17:20,170 --> 00:17:21,690 Todo ha sido digerido. 233 00:17:21,690 --> 00:17:25,390 Que bebé... no duele nada. 234 00:17:30,800 --> 00:17:32,940 ¡Ni siquiera te he pinchado! 235 00:17:32,940 --> 00:17:36,420 No... Aún no estoy preparado. 236 00:17:47,300 --> 00:17:52,600 Maestro... ¿está llorando porque le duele? 237 00:18:12,300 --> 00:18:17,600 ¿Qué comió mal que tiene tal indigestión? 238 00:18:19,600 --> 00:18:24,610 Si deja la indigestión durante mucho tiempo, puede convertirse en una enfermedad mayor. 239 00:18:27,300 --> 00:18:30,420 Incluso si le duele un poco, 240 00:18:30,420 --> 00:18:35,220 necesita liberar la sangre negra. 241 00:18:36,600 --> 00:18:39,150 La indigestión mejorará. 242 00:19:01,000 --> 00:19:04,180 ¿Por qué estaba llorando? 243 00:19:05,500 --> 00:19:07,590 Porque me dolió. 244 00:19:07,590 --> 00:19:10,200 ¡Qué llorón! 245 00:19:10,200 --> 00:19:15,200 Tienes razón. He sido así desde que era un niño. 246 00:19:15,200 --> 00:19:21,160 Huía tan pronto como veía una jeringa y fingía que mi diente no estaba flojo porque tenía miedo que lo extrajeran. 247 00:19:23,900 --> 00:19:28,630 Probablemente... Él lo hizo debido a eso. 248 00:19:29,500 --> 00:19:32,020 Probablemente, porque parezco ser demasiado débil. 249 00:19:33,500 --> 00:19:36,760 Él debe haber estado nervioso por dejarme solo en este mundo cruel. 250 00:19:37,900 --> 00:19:43,900 No creo que ser débil sea una mala cosa. No creo que sea malo perder. 251 00:19:45,100 --> 00:19:51,190 Sin embargo, si hago que alguien se vuelva malo debido a que soy débil, 252 00:19:52,700 --> 00:19:55,550 me doy cuenta que eso es algo malo. 253 00:19:59,000 --> 00:20:00,400 Ya que soy débil, entonces 254 00:20:01,440 --> 00:20:08,020 Si no puedo proteger a nadie, ahora sé que eso es mi culpa. 255 00:20:08,840 --> 00:20:11,730 Me volveré más fuerte. 256 00:20:12,600 --> 00:20:14,620 Gracias, Bang Wool. 257 00:20:22,280 --> 00:20:25,790 Él maduró por tener sus dedos rectos. 258 00:20:35,280 --> 00:20:37,330 Renuncia 259 00:20:48,400 --> 00:20:52,590 ¿Qué estás haciendo? ¿De qué estás hablando ahora mismo? 260 00:20:52,590 --> 00:20:55,980 Oye, Wang Jeong Hee. Quítate los audífonos. 261 00:20:56,800 --> 00:21:02,690 Oh, incluso si estoy escuchando música puedo escuchar todo lo que ustedes dicen. Tengo buena audición. 262 00:21:02,690 --> 00:21:05,470 Conozco este libro de práctica. ¿De cuál editor es? 263 00:21:05,470 --> 00:21:10,020 No fue hecho por un editor. Es algo que mi tutor hizo. 264 00:21:10,770 --> 00:21:15,750 ¿Debería tener ese tutor? Somos miembros del mismo grupo de estudio. 265 00:21:17,610 --> 00:21:23,010 Oye Wang Jeong Hee. ¿Piensas que nosotros y tú estamos en el mismo nivel? 266 00:21:23,010 --> 00:21:27,050 ¿Porque te dejamos entrar una vez, piensas que estás en nuestro nivel? 267 00:21:31,650 --> 00:21:34,900 Nadie te presta atención. 268 00:21:35,650 --> 00:21:38,480 Escucha música. 269 00:21:41,910 --> 00:21:44,730 ¿Fuiste atrapada por tu esposo? 270 00:21:46,440 --> 00:21:49,410 ¿Qué hay de la cosa que te pregunté la última vez? 271 00:22:02,520 --> 00:22:04,260 Oye, aquí. 272 00:22:05,090 --> 00:22:07,650 No importa cuanto busque, no hay ni una mota de polvo. 273 00:22:07,650 --> 00:22:11,730 Él es un perfecto y gran ser humano. 274 00:22:11,730 --> 00:22:13,560 Él tiene un personaje falso. 275 00:22:13,560 --> 00:22:17,950 Es un fraude. Una imagen manipulada. 276 00:22:20,180 --> 00:22:24,290 No importa lo mucho que busque, no puedo encontrar la conexión con Do Jeong Woo. 277 00:22:24,290 --> 00:22:27,650 ¿Por que está cuidando de Do Jeong Joo? 278 00:22:28,810 --> 00:22:32,350 Creo que está relacionado con la construcción anexa a la preparatoria Myeong Seong. 279 00:22:32,350 --> 00:22:35,560 Oí lo que Ahn Dong Chil y mi esposo estaban hablando, 280 00:22:35,600 --> 00:22:39,930 "Todo lo que tienes que hacer es lo que sea que alguien que esté mas alto que tú te diga que hagas..." creo que dijeron algo así. 281 00:22:39,930 --> 00:22:43,910 ¿Cómo es que el ministro de educación está relacionado con una construcción de una preparatoria? 282 00:22:57,080 --> 00:23:03,490 Escuché que Joo Ae Yeon no es solo una secretaria, sino la amante del presidente Hong. 283 00:23:03,490 --> 00:23:05,740 Ella debe estar aquí para espiarte. 284 00:23:05,740 --> 00:23:07,040 ¿La amante del presidente Hong? 285 00:23:07,040 --> 00:23:08,640 Si esa es la verdad... 286 00:23:08,640 --> 00:23:12,710 ¡Si Joo Ae Yeon abre la boca, serás revelada! 287 00:23:12,710 --> 00:23:16,510 Debes verificar que sea verdad, y prepararte propiamente para ello. 288 00:23:22,400 --> 00:23:24,500 Ella está aquí, noonim. 289 00:23:24,500 --> 00:23:27,170 Dile que entre. 290 00:23:38,740 --> 00:23:40,060 Ustedes salgan. 291 00:23:40,060 --> 00:23:41,990 Sí. 292 00:23:44,640 --> 00:23:46,670 Tú. 293 00:23:47,450 --> 00:23:50,550 ¿Qué estás diciendo? 294 00:23:50,550 --> 00:23:53,510 Este es mi lugar. 295 00:23:54,120 --> 00:23:56,270 Gong Joo. 296 00:24:04,480 --> 00:24:10,360 De todas formas, pareces ser demasiado tolerante solo con noonim Bang Wool. 297 00:24:12,760 --> 00:24:15,620 Intenta convertirte en una madre. 298 00:24:18,950 --> 00:24:22,920 - Vine porque tengo algo que decirte. - Iré primero. 299 00:24:22,920 --> 00:24:27,160 Tú. ¿Qué relación tienes con el presidente Hong? 300 00:24:29,640 --> 00:24:33,720 Aun somos amigas, ¿cierto? 301 00:24:37,070 --> 00:24:40,590 No estoy segura si aún somos amigas. 302 00:24:42,400 --> 00:24:45,710 Responderé a tu primera pregunta. 303 00:24:53,900 --> 00:24:56,810 ¿Qué estás haciendo, Ae Yeon? 304 00:25:02,300 --> 00:25:04,920 ¿Por qué eres así? 305 00:25:06,490 --> 00:25:09,580 Me preguntaste que relación tengo con el presidente Hong. 306 00:25:10,820 --> 00:25:14,560 Esa persona es mi enemigo. 307 00:25:14,560 --> 00:25:17,100 ¿Quieres que te muestre más? 308 00:25:18,430 --> 00:25:20,910 Lo siento, Ae Yeon. 309 00:25:21,590 --> 00:25:24,010 Lo siento. 310 00:25:24,010 --> 00:25:26,250 Como pudo él... 311 00:25:26,250 --> 00:25:28,840 ¿Cómo pudo ocurrir esto? 312 00:25:36,720 --> 00:25:39,240 ¿Coómo puede golpear a una persona así? 313 00:25:39,240 --> 00:25:41,850 ¡Bastardo loco! Merece morir. 314 00:25:41,850 --> 00:25:44,990 ¿Quién es él para golpearte? 315 00:25:44,990 --> 00:25:47,680 El dinero es así. 316 00:25:47,680 --> 00:25:52,310 Hace a la gente mentir y ser sinvergüenza. 317 00:25:52,310 --> 00:25:55,250 Hace a la gente codiciosa por el dinero de otros. 318 00:25:55,950 --> 00:26:00,480 Aunque al ser así, hace a alguien ser golpeado. 319 00:26:00,480 --> 00:26:06,090 - Ah Yeon... - Lo dijiste también, que no ibas a vivir como lo hiciste antes. 320 00:26:07,480 --> 00:26:10,110 Soy así también. 321 00:26:10,110 --> 00:26:15,740 Así como tú estás tratando de proteger a tu hija , hago esto para protegerme a mi misma. 322 00:26:16,500 --> 00:26:21,020 Si uno no tiene ni dinero ni poder, uno nunca podrá protegerse a si mismo. 323 00:26:21,020 --> 00:26:24,190 No es así. Te ayudaré 324 00:26:24,190 --> 00:26:28,260 Tú y yo, podemos atrapar al presidente Hong primero, y entonces atrapamos a Do Jeong Woo. 325 00:26:28,260 --> 00:26:31,310 - Incluso a Kang Soo Chan. - Jo Kang Ja. 326 00:26:33,180 --> 00:26:36,360 Sal de la escuela inmediatamente. 327 00:26:36,360 --> 00:26:41,130 Si no, saldrás herida. Tu hija podría salir dañada, también. 328 00:26:43,570 --> 00:26:47,000 Este es el último aviso que puedo darte. 329 00:26:47,000 --> 00:26:51,720 Si continuas, no me puedo convertir en tu ayuda. 330 00:26:51,720 --> 00:26:54,200 Vine para decirte esto. 331 00:27:02,640 --> 00:27:05,620 No pediré que me protejas. 332 00:27:05,620 --> 00:27:08,580 Por favor solo actúa como si no me viste. 333 00:27:08,580 --> 00:27:11,990 No hables acerca de Ah Ran. 334 00:27:12,860 --> 00:27:15,530 ¿Al menos puedes hacer esto? 335 00:27:20,680 --> 00:27:23,760 Está bien. Haré eso. 336 00:27:25,800 --> 00:27:28,510 Siento no poder ayudarte. 337 00:27:29,160 --> 00:27:31,860 Ae Yeon. 338 00:27:32,780 --> 00:27:36,960 Gracias, amiga, por todo que has hecho por mí por tanto tiempo. 339 00:28:00,670 --> 00:28:02,460 Queja 340 00:28:02,460 --> 00:28:09,410 Go Jong Man, ¿esta persona aún no vuelve a sus sentidos? Me hace sentir nervioso. 341 00:28:15,440 --> 00:28:18,890 Probablemente es obra de Oh Ah Ran esa chica. Mira esto, 342 00:28:18,890 --> 00:28:22,340 y aseguraré de callarle la boca. 343 00:28:23,500 --> 00:28:25,280 Sí. 344 00:28:25,970 --> 00:28:30,460 Pero si es así, el pasado no será revelado, ¿cierto? 345 00:28:30,460 --> 00:28:33,770 Entonces cúbrelo de manera que no sea revelada. 346 00:28:33,770 --> 00:28:39,250 Si eso se revela, sabes que serás el único en peligro. 347 00:29:00,740 --> 00:29:03,000 Sálveme. 348 00:29:03,000 --> 00:29:05,110 ¡Sálveme! 349 00:29:06,360 --> 00:29:10,000 No se acerque. Si se acerca un paso más... 350 00:29:10,000 --> 00:29:11,710 ¡Saltaré ahí abajo! 351 00:29:11,710 --> 00:29:14,280 ¿Por qué saltarías abajo? 352 00:29:14,280 --> 00:29:15,520 Dame el celular. 353 00:29:15,520 --> 00:29:17,700 ¡Sálveme! 354 00:29:18,640 --> 00:29:22,370 Deberías haber corrido lejos cuando te salvé. ¿Por qué sigues entrometiéndote? 355 00:29:22,370 --> 00:29:24,930 ¿Eh? 356 00:30:05,930 --> 00:30:09,330 Quitéselo. ¡Que se lo quite ahora mismo! 357 00:30:10,550 --> 00:30:11,810 Cariño 358 00:30:11,810 --> 00:30:16,090 - ¿No vas a quitártelo? ¿Quieres que te arranque este uniforme... - ¡Oh, por favor! 359 00:30:16,090 --> 00:30:17,890 ¡Te lo dije anoche! 360 00:30:17,890 --> 00:30:19,350 Una niña murió a la escuela, 361 00:30:19,350 --> 00:30:23,030 - Do Jeong Woo dejó a la joven embarazada... - ¡Para de mencionarlo! 362 00:30:23,560 --> 00:30:26,230 Probablemente mal entendiste algo. 363 00:30:26,230 --> 00:30:29,020 Ah Ran probablemente averiguó mal. 364 00:30:29,020 --> 00:30:32,350 En ese momento, de la conmoción, ella incluso recibió atención mental. 365 00:30:32,350 --> 00:30:34,180 - Esa conmoción podría aún... - Cariño. 366 00:30:34,180 --> 00:30:38,120 ¿Quieres decir que Ah Ran no está en su sano juicio en este momento? 367 00:30:38,120 --> 00:30:42,000 Bueno, ella no estuvo en su sano juicio por un tiempo, ¿y qué? 368 00:30:42,000 --> 00:30:44,060 En lugar de hacerte daño fingiendo que lo sabes todo, 369 00:30:44,060 --> 00:30:48,940 ¿No es 100% mejor estar seguro, que no estar en su sano juicio. ¿no es cierto? 370 00:30:51,800 --> 00:30:53,670 No hablemos. 371 00:30:55,070 --> 00:30:56,480 Oh. 372 00:31:01,710 --> 00:31:06,520 Oye, ¿esa escuela para la mamá dice que está bien hacer caso omiso de las palabras de tu marido? 373 00:31:06,520 --> 00:31:07,710 ¿No te enseñaron eso? 374 00:31:07,710 --> 00:31:10,350 Lo siento, suegra. Volveré pronto. Vamos Ah Ran. 375 00:31:10,350 --> 00:31:14,820 Si quieres irte, empacar todas las cosas de Ah Ran y tus cosas y se van. 376 00:31:15,420 --> 00:31:18,170 Ya sea el hijo de tu hermana muerta o lo que sea... 377 00:31:18,170 --> 00:31:21,770 Si te deje casarte, incluso cuando habías tenido una hija, deberías decir 378 00:31:21,770 --> 00:31:24,250 "Gracias, gracias." 379 00:31:24,250 --> 00:31:27,650 Deberías haber estado agradecido por vivir con tus suegros. 380 00:31:27,650 --> 00:31:30,150 ¿Cómo puedes llevar a una niña con un linaje desconocido 381 00:31:30,150 --> 00:31:32,520 y destruir a una familia? 382 00:31:32,520 --> 00:31:34,290 Si sales en este momento, 383 00:31:34,290 --> 00:31:38,240 ¡no pienses en poner un pie en mi casa otra vez! 384 00:31:38,240 --> 00:31:39,870 Esta no es su casa. 385 00:31:39,870 --> 00:31:43,020 La mitad de su dinero, la mitad de mi dinero, esta es nuestra casa. 386 00:31:43,020 --> 00:31:45,120 Si alguien debe irse, es usted. 387 00:31:45,120 --> 00:31:47,420 ¿Qué? 388 00:31:47,420 --> 00:31:49,290 - Mamá. - ¡Oye! 389 00:31:49,290 --> 00:31:50,910 ¡Él es mi hijo! 390 00:31:50,910 --> 00:31:52,660 ¿Qué? ¿Mitad y mitad? 391 00:31:52,660 --> 00:31:56,590 Esta mujer no está en su sano juicio en este momento. ¡Ella bebió alcohol! 392 00:31:56,590 --> 00:31:58,370 No, ella tomó drogas. 393 00:31:58,370 --> 00:32:00,500 Tus zapatos. 394 00:32:01,950 --> 00:32:04,150 Cariño, no puedes irte nunca. 395 00:32:04,150 --> 00:32:05,700 Hablaré contigo de nuevo esta noche. 396 00:32:05,700 --> 00:32:08,230 ¡No te puedes ir! ¡No puedes! 397 00:32:08,230 --> 00:32:10,050 Aigoo. ¡Mamá! 398 00:32:10,050 --> 00:32:11,780 - ¡Oye! Jo Kang... ¡Jo Kang Ja! 399 00:32:11,780 --> 00:32:13,020 Jin Sang. 400 00:32:13,020 --> 00:32:14,710 ¿Estás bien? 401 00:32:17,570 --> 00:32:22,300 ¿Dónde está la tienda de zapatos? Esto puede ser. Ve tú primero. 402 00:32:23,260 --> 00:32:25,800 La gente está mirando. 403 00:32:25,800 --> 00:32:29,550 Ve a la escuela primero. Voy a encontrar y comprar un par de zapatos rápidamente. 404 00:32:31,790 --> 00:32:33,690 Suba. 405 00:32:33,690 --> 00:32:35,460 ¿Qué estás hablando? 406 00:32:35,460 --> 00:32:38,860 Oye. ¿Cómo puedes llevarme? Déjalo así. 407 00:32:38,860 --> 00:32:40,780 ¿Entonces solo vamos a seguir así? 408 00:32:40,780 --> 00:32:43,130 Si se lastima un pie, entonces, ¿qué? 409 00:32:44,900 --> 00:32:47,820 Realmente no puedo vivir por su culpa. 410 00:32:55,410 --> 00:33:00,850 Hija mía. Ha pasado tanto tiempo desde que te he llevado. 411 00:33:00,850 --> 00:33:03,880 La última vez que te abracé fue cuando eras un bebé. 412 00:33:03,880 --> 00:33:08,520 ¿Han pasado más de 10 años? 413 00:33:08,520 --> 00:33:11,230 En aquel entonces... eras más ligera que una pluma. 414 00:33:11,230 --> 00:33:15,570 ¿Has crecido mucho, hija mía? 415 00:33:15,570 --> 00:33:18,460 Ya sabes, Ah Ran, 416 00:33:18,460 --> 00:33:23,140 lo qué dijo la abuela, no lo tomes a pecho. 417 00:33:23,140 --> 00:33:25,450 La abuela... 418 00:33:25,450 --> 00:33:30,710 Está bien. Usted no debe tomarlo a pecho. 419 00:33:30,710 --> 00:33:34,080 Mamá está arrepentida. 420 00:33:36,070 --> 00:33:38,680 No venga a la escuela tampoco. 421 00:33:38,680 --> 00:33:41,310 El papá y la abuela lo saben todo ahora. 422 00:33:41,310 --> 00:33:43,120 Ah Ran... 423 00:33:43,120 --> 00:33:45,890 Dese prisa y vaya. La gente está mirando. 424 00:33:45,890 --> 00:33:47,550 Bueno. 425 00:33:52,620 --> 00:33:54,350 Podría haberlo hecho por mí misma. 426 00:33:54,350 --> 00:34:00,210 Se ve tan bonita, estudiante. Este es un producto nuevo. ¿Va a comprar esto? 427 00:34:00,210 --> 00:34:02,950 Este diseño es un poco... 428 00:34:02,950 --> 00:34:06,890 ¿Hay algún producto de febrero? Me gusta el estilo vintage. 429 00:34:06,890 --> 00:34:09,870 Solo tiene que ir con ellos. Esos son bonitos. 430 00:34:09,870 --> 00:34:11,730 Vamos a llegar tarde a la escuela. 431 00:34:11,730 --> 00:34:14,660 ¡Vamos juntas! 432 00:34:14,660 --> 00:34:17,700 Vi por la ventana... 433 00:34:17,700 --> 00:34:20,190 Solo un minuto, ¿me puede rebajar $ 5 por lo menos? 434 00:34:20,190 --> 00:34:21,520 La gente debe ser compasiva una con otra. 435 00:34:21,520 --> 00:34:23,400 Levanten el trasero y estírense. 436 00:34:23,400 --> 00:34:25,230 Hacia atrás. ¡Acuéstense! 437 00:34:25,230 --> 00:34:27,410 Ah... 438 00:34:27,410 --> 00:34:29,010 ¡Acuéstense! 439 00:34:29,010 --> 00:34:35,210 Levanten las piernas. Inicio. 1, 2, 3, 4. 440 00:34:35,210 --> 00:34:38,940 1, 2, 3... Levanten. Levanten. 441 00:34:38,940 --> 00:34:40,960 ¿Por qué eres tan malo? 442 00:34:40,960 --> 00:34:44,290 Mira mi ejemplo. Aprieta el trasero con fuerza y... 443 00:34:44,290 --> 00:34:47,460 Uno a dos a tres a cuatro. 444 00:34:47,460 --> 00:34:49,930 El último, ¡estiran a lo ancho! 445 00:34:50,990 --> 00:34:54,200 Practiquen, para la próxima clase. 446 00:34:54,200 --> 00:34:56,050 Bueno. Todo el mundo, de pie. 447 00:34:56,050 --> 00:34:58,550 Levántense, ¡pónganse de pie! 448 00:34:58,550 --> 00:35:03,020 Ahora, elijan un compañero que les guste y trabajen en parejas. 449 00:35:03,020 --> 00:35:05,260 Una pareja que les guste... 455 00:35:38,500 --> 00:35:40,540 ¡No vengas! ¡Vas a hacer que huela como jurel! 456 00:35:40,540 --> 00:35:42,590 Está bien. 457 00:35:42,590 --> 00:35:46,300 De prisa, te sujetaré rápidamente. 458 00:35:46,300 --> 00:35:48,260 ¡No quiero! 459 00:35:48,260 --> 00:35:50,840 - Ellos van a acercarse a ese ritmo. - ¡Cita, cita! 460 00:35:50,840 --> 00:35:54,180 ¡Cita! ¡Cita! 461 00:35:54,180 --> 00:35:57,690 ¡Ve más rápido, más rápido! Más, más. 462 00:35:57,690 --> 00:36:00,520 Oh mi Dios. Oye, muévete, lo haré ahora. 463 00:36:00,520 --> 00:36:05,050 ¿Por qué todas las habilidades atléticas de los chicos son tan débiles? 464 00:36:06,870 --> 00:36:09,770 ¿Cuántos hice? 465 00:36:09,770 --> 00:36:11,980 - ¡No vas hacia arriba! - ¿Va a venir? 466 00:36:11,980 --> 00:36:13,790 ¡Hazlo correctamente! 467 00:36:13,790 --> 00:36:18,030 No debería haber comido pan. 468 00:36:22,810 --> 00:36:27,700 Jurel, simplemente vive de la forma que ves, ¿Por qué tuviste que robar los papeles de la prueba... 469 00:36:28,550 --> 00:36:30,970 Jeong Hee, ¿tú compraste el papel de la prueba también? 470 00:36:30,970 --> 00:36:33,010 ¡No! 471 00:36:33,010 --> 00:36:35,350 De todos modos, desaparece. 472 00:36:35,350 --> 00:36:37,270 ¡Te dije que te vayas! Vete. 473 00:36:37,270 --> 00:36:38,380 Bueno. 474 00:36:38,380 --> 00:36:40,950 Cierra la puerta. 475 00:36:41,810 --> 00:36:43,550 Aish, de verdad. 476 00:36:43,550 --> 00:36:46,530 - Oye, no te duele. - Estoy bien. 477 00:36:46,530 --> 00:36:47,860 ¡Unnie, unnie, unnie! 478 00:36:47,860 --> 00:36:50,840 ¡Tu mamá está en la oficina! 479 00:36:50,840 --> 00:36:53,620 Ah, en serio. Han Gong Joo. 480 00:36:54,420 --> 00:36:56,420 Aish. 481 00:36:57,660 --> 00:37:00,390 ¿Está realmente aquí? 482 00:37:00,390 --> 00:37:03,090 Vi a mi nuera 483 00:37:03,090 --> 00:37:06,860 disfrazarse en la mañana y se fue. 484 00:37:06,860 --> 00:37:08,870 ¿Suegra? 485 00:37:08,870 --> 00:37:09,910 Abuela. 486 00:37:09,910 --> 00:37:12,010 Abuela. ¿Quién dijo que era? 487 00:37:12,010 --> 00:37:14,880 ¿Cómo una persona joven como tú es tan olvidadiza? 488 00:37:14,880 --> 00:37:21,110 Yo soy, la suegra de la estudiante Kang Ja, que viene a esta escuela. 489 00:37:21,110 --> 00:37:23,140 ¿La suegra de la estudiante Kang Ja? 490 00:37:23,140 --> 00:37:24,730 ¿De que está hablando? 491 00:37:24,730 --> 00:37:26,520 Kang Ja... 492 00:37:26,520 --> 00:37:27,680 ¡Ah! 493 00:37:27,680 --> 00:37:28,920 ¡Operación de cromita de la batalla de Incheon! 494 00:37:28,920 --> 00:37:32,410 Tú en realidad. ¿Por qué no conoces a Kang Ja? 495 00:37:32,410 --> 00:37:34,780 Ah, en serio. 496 00:37:34,780 --> 00:37:36,640 Sabía que iba a ser así. 497 00:37:36,640 --> 00:37:38,360 ¿Qué va a hacer ahora? 498 00:37:38,360 --> 00:37:41,380 No te preocupes. No va a ser un gran problema. 499 00:37:42,820 --> 00:37:45,530 Ten cuidado. 500 00:37:50,090 --> 00:37:53,590 Supongo que se sintió mal, saliendo así. Esposa 501 00:37:55,460 --> 00:37:58,020 ¿Hola? ¿Qué pasa? 502 00:37:58,020 --> 00:38:01,970 Realmente. ¡Estoy segura que mi hija, Kang Ja, viene a esta escuela! 503 00:38:01,970 --> 00:38:04,100 ¡Antes de venir aquí, incluso me registré! 504 00:38:04,100 --> 00:38:05,800 Supongo que se enteró de forma incorrecta. 505 00:38:05,800 --> 00:38:08,250 No hay manera que su nuera sea una estudiante aquí. 506 00:38:08,250 --> 00:38:09,440 ¿Correcto? 507 00:38:09,440 --> 00:38:12,440 No debería haber ninguna razón para que ella venga a la escuela, pero 508 00:38:12,440 --> 00:38:16,430 ella viene a la escuela aquí. 509 00:38:16,430 --> 00:38:19,450 No creo que ella esté en su sano juicio. 510 00:38:19,450 --> 00:38:23,630 Ella es una abuela muy conocida con demencia, que vive en el barrio de uno de mis estudiantes. 511 00:38:23,630 --> 00:38:26,180 El nombre de su hija perdida es Kang Ja. 512 00:38:26,910 --> 00:38:29,540 Abuela. No puede hacer esto aquí. 513 00:38:29,540 --> 00:38:32,710 Venga conmigo y vamos a hablar. Oh, es tan bonita. 514 00:38:32,710 --> 00:38:35,400 ¿Qué está diciendo esta persona en este momento? 515 00:38:35,400 --> 00:38:39,430 ¡Estoy bien! Tráeme el libro de registro de la escuela. 516 00:38:39,430 --> 00:38:44,220 ¡Si veo una foto puedo saber si mis palabras son verdaderas o falsas! 517 00:38:45,070 --> 00:38:47,330 Traígale un registro de información del estudiante. 518 00:38:48,870 --> 00:38:51,750 Esto no puedes ser. Debería ir por lo menos. 519 00:38:51,750 --> 00:38:54,640 ¡Si vas entonces Do Jeong Woo estará aún más sospechoso! 520 00:38:54,640 --> 00:38:56,430 ¿Por qué no viene a esta persona? 521 00:38:56,430 --> 00:39:00,620 Kang Ja, Kang Ja, Kang Ja, Kang Ja. 522 00:39:00,620 --> 00:39:03,700 ¡Kang Ja! 523 00:39:03,700 --> 00:39:07,960 - Ella tiene demencia, le estoy diciendo. - Me he enterado de su número de clase. 524 00:39:07,960 --> 00:39:09,870 Aish. 525 00:39:10,970 --> 00:39:12,830 ¡Abuela! 526 00:39:12,830 --> 00:39:14,840 Es bueno que hayas venido. 527 00:39:14,840 --> 00:39:17,520 ¿Cómo abrió la puerta? 528 00:39:17,520 --> 00:39:19,170 ¿Dónde está mamá? 529 00:39:19,170 --> 00:39:20,980 No puede hacer esto aquí, abuela. 530 00:39:20,980 --> 00:39:23,230 Ah Ran. ¿Esta es tu abuela? 531 00:39:23,230 --> 00:39:26,900 Oh sí. Mi abuela está muy enferma. 532 00:39:26,900 --> 00:39:28,180 Abuela. 533 00:39:28,180 --> 00:39:30,970 No hay Kang Ja en este mundo. 534 00:39:30,970 --> 00:39:32,760 ¡Por favor, vuelva a sus sentidos! 535 00:39:32,760 --> 00:39:35,150 ¡Oye! Kang Ja es tu- 536 00:39:35,150 --> 00:39:36,850 ¡Abuela! 537 00:39:36,850 --> 00:39:39,880 ¡Mamá! 538 00:39:39,880 --> 00:39:41,390 ¿Por qué... 539 00:39:41,390 --> 00:39:43,440 Director jefe de la junta, lo siento. 540 00:39:43,440 --> 00:39:46,920 Ella es mi madre, pero está un poco senil, así que, 541 00:39:46,920 --> 00:39:49,560 me aseguraré que nada como esto vuelva a suceder. 542 00:39:49,560 --> 00:39:52,240 - Tú... - ¡Mamá, aquí es donde trabajo! 543 00:39:52,240 --> 00:39:54,950 ¿Cómo puede venir aquí así? 544 00:39:54,950 --> 00:39:56,920 ¿Quiere ver que me despidan? 545 00:39:56,920 --> 00:39:59,110 ¿Qué? ¿Despedido? 546 00:40:08,120 --> 00:40:10,880 Allí está ella, ¡Kang Ja! 547 00:40:10,880 --> 00:40:14,430 Aigoo, allí está ella, ¡mi nuera! 548 00:40:14,430 --> 00:40:17,620 ¡Aigoo! 549 00:40:17,620 --> 00:40:21,600 ¡Kang Ja! Esta es Kang Ja. 550 00:40:21,600 --> 00:40:24,920 Esta es mi nuera quien dejó la casa. Es ella. 551 00:40:24,920 --> 00:40:28,070 Yo no soy Kang Ja. Soy Shin Ja. Shin Ja Kim. 552 00:40:28,070 --> 00:40:30,720 ¿No es ella tan bonita? Gracias. 553 00:40:30,720 --> 00:40:33,190 - Gracias. Tengo miedo. Qué diant... - Vámonos, 554 00:40:33,190 --> 00:40:35,110 Encontré a Kang Ja. 555 00:40:35,110 --> 00:40:38,300 ¡La encontramos! 556 00:40:39,470 --> 00:40:42,680 Vámonos Kang Ja. 557 00:40:42,680 --> 00:40:45,180 Vamos a custodiar la puerta de la escuela apropiadamente. 558 00:40:50,470 --> 00:40:52,940 Soy Shin Ja Kim. 559 00:40:52,940 --> 00:40:55,230 Está bien, está bien. 560 00:40:56,330 --> 00:40:59,000 Gracias. 561 00:41:10,920 --> 00:41:12,650 Jo Bang Wool, ¿qué estás haciendo aquí? 562 00:41:12,650 --> 00:41:16,950 Escuché que una abuela loca estaba en la oficina así que vine a ver. 563 00:41:16,950 --> 00:41:20,120 Ten ese mismo interés en estudiar. 564 00:41:22,920 --> 00:41:26,650 ¡Hola! 565 00:41:29,920 --> 00:41:34,070 Oye. ¿Entonces estás diciendo que esa abuela estúpida es la verdadera madre de Jo Bang Wool? 566 00:41:34,070 --> 00:41:37,330 Viendo como ella la llamó su madre, creo que es su verdadera madre. 567 00:41:37,330 --> 00:41:42,580 Parecía que era muy amable con esa otra madre gorda que vino. Ella es su madre biológica. 568 00:41:43,960 --> 00:41:45,380 Um... Gracias- 569 00:41:45,380 --> 00:41:47,700 Perdón. 570 00:41:49,890 --> 00:41:51,490 Entonces... 571 00:41:51,490 --> 00:41:56,280 Esa abuela es la madre adoptiva de Jo Bang Wool, y ese hombre es el hijo de la abuela, 572 00:41:56,280 --> 00:41:59,780 Jo Bang Wool está forzada de tener sexo con ese hijo de la abuela por dinero… 573 00:42:00,920 --> 00:42:03,960 ¿Qué tipo de basura es esta? 574 00:42:03,960 --> 00:42:07,590 Jo Bang Wool esa chica tonta. 575 00:42:10,780 --> 00:42:14,900 ¿Dónde es esto? O es el almacén del gimnasio. 576 00:42:16,950 --> 00:42:19,610 ¿Por qué me quede aquí? 577 00:42:23,090 --> 00:42:27,160 ¿Qué? ¡Está con llave! 578 00:42:27,160 --> 00:42:29,170 ¡Esta gente! 579 00:42:34,870 --> 00:42:37,220 ¡Oye! 580 00:42:37,220 --> 00:42:39,860 ¡Oye! ¡Estoy aquí! 581 00:42:39,860 --> 00:42:41,340 ¡Oye! ¡Abren la puerta! 582 00:42:41,340 --> 00:42:43,670 ¿No es esa la voz de Wang Jeong Hee? Creo que está encerrada adentro. 583 00:42:43,670 --> 00:42:44,460 Solo déjala ser. 584 00:42:44,460 --> 00:42:46,530 Vámonos. 585 00:42:46,530 --> 00:42:48,440 ¡¡OYE!! 586 00:42:48,440 --> 00:42:52,590 ¿Alguien está allí? 587 00:42:56,530 --> 00:43:00,470 ¡Oye! 588 00:43:02,560 --> 00:43:04,890 Ella sigue ahí. 589 00:43:04,890 --> 00:43:07,470 Sus subordinados la abrirán para ella. 590 00:43:07,470 --> 00:43:09,120 ¡Oye! 591 00:43:09,120 --> 00:43:12,480 La persona con la que está tratando de comunicarse no está disponible... 592 00:43:12,480 --> 00:43:15,990 Oye. ¿Ustedes chicas realmente no van a contestar sus teléfono? 593 00:43:15,990 --> 00:43:19,300 ¡Realmente estoy encerrada en el almacén del gimnasio! 594 00:43:19,300 --> 00:43:23,400 Si no se presentan en 10 minutos, solo sé que toda su vida va ir mal. 595 00:43:24,110 --> 00:43:25,860 ¿Qué? 596 00:43:25,860 --> 00:43:29,650 ¡Qué! En serio mi celular... 597 00:43:31,230 --> 00:43:36,680 ¡Mamá! ¿Qué debo hacer? 598 00:43:38,030 --> 00:43:39,970 Jo Bang Wool otra vez... 599 00:43:41,530 --> 00:43:44,280 ¿Por qué no veo a Wang Jeong Hee? 600 00:43:44,280 --> 00:43:46,680 ¿Abandonaron las dos? 601 00:43:46,680 --> 00:43:49,340 ¿Alguien vio a Wang Jeong Hee? 602 00:43:51,240 --> 00:43:56,140 Todos, trabajaron duro. Por favor váyanse a casa sin peligro. 603 00:44:04,650 --> 00:44:07,990 ¿Por qué es que sigues murmurando? Es molesto. 604 00:44:07,990 --> 00:44:10,150 Quédate callado, ¿está bien? 605 00:44:24,530 --> 00:44:26,640 ¡Na Do Hee! 606 00:44:28,050 --> 00:44:31,050 ¡Ahn Tae Hee! 607 00:44:32,610 --> 00:44:36,110 ¡Bang Wool unnie! 608 00:44:45,850 --> 00:44:49,610 ¡Mamá! 609 00:44:52,600 --> 00:44:56,130 ¡Por favor abran la puerta! 610 00:45:07,480 --> 00:45:12,630 ¡Aush! Eso dolió... 611 00:45:19,760 --> 00:45:24,770 Parece que Bang Wool dejó su celular. 612 00:45:27,170 --> 00:45:32,390 Jurel: Creo que Jeong Hee está encerrada en el almacén del gimnasio. Vaya a verlo. 613 00:45:36,710 --> 00:45:40,130 Mamá. ¿Por qué no está contestando su teléfono? Estaba preocupada. 614 00:45:40,130 --> 00:45:41,760 ¿Celular? 615 00:45:43,220 --> 00:45:47,480 Dejé mi celular. Ve primero. Voy a buscarlo. 616 00:45:47,480 --> 00:45:52,280 Mamá. ¿Sabe dónde está Wang Jeong Hee? 617 00:45:55,500 --> 00:45:57,450 ¡Wang Jeong Hee! 618 00:45:58,870 --> 00:46:00,800 ¡Jeong Hee! 619 00:46:03,640 --> 00:46:05,710 ¡Jeong Hee! 620 00:46:19,950 --> 00:46:21,780 ¿Quién está allí? 621 00:46:26,090 --> 00:46:28,660 ¿Quién está allí? 622 00:46:48,110 --> 00:46:50,780 ¿Mamá de Bang Wool unnie? 623 00:46:50,780 --> 00:46:52,780 ¿Eres Wang Jeong Hee? 624 00:46:52,780 --> 00:46:57,240 Sí. Soy Wang Jeong Hee. 625 00:46:57,240 --> 00:46:59,990 ¡Gracias! 626 00:47:02,280 --> 00:47:05,510 ¡Qué asustada debes de haber estado sola! 627 00:47:05,510 --> 00:47:06,700 Está bien. 628 00:47:06,700 --> 00:47:09,540 Ahora está bien. 629 00:47:09,540 --> 00:47:12,800 Está bien. No llores. 630 00:47:12,800 --> 00:47:14,410 Todo está bien. 631 00:47:14,410 --> 00:47:19,720 Vaya. ¿Realmente es aquí donde vive Bang Wool unnie? 632 00:47:19,720 --> 00:47:21,100 Esto es impresionante. 633 00:47:21,100 --> 00:47:24,840 Si estás bien, dime lo que pasó. 634 00:47:24,840 --> 00:47:27,930 ¿Y como es que fuiste encerrada allí? 635 00:47:27,930 --> 00:47:31,880 ¿Los niños te encerraron? 636 00:47:31,880 --> 00:47:35,650 ¿Cómo supo eso? 637 00:47:35,650 --> 00:47:38,370 Jurel me dijo. 638 00:47:40,300 --> 00:47:42,660 ¿Nadie vino a salvarte? 639 00:47:42,660 --> 00:47:46,260 ¡No! ¡Yo tengo muchos amigos! 640 00:47:46,260 --> 00:47:48,980 Soy la chica líder en la preparatoria Myeong Song. 641 00:47:48,980 --> 00:47:53,940 ¿Eso es así? En un tiempo, yo también era el líder en mi escuela. 642 00:47:55,620 --> 00:48:00,890 Jeong Hee. ¿Sabes cuál es el destino de un lider? 643 00:48:01,690 --> 00:48:05,980 En chino es una palabra de cuatro caracteres, vive solo, muere solo. 644 00:48:05,980 --> 00:48:10,240 No importa lo que digan los demás, solo vive a tu propia manera. 645 00:48:10,240 --> 00:48:14,730 Sé fuerte con la gente que es fuerte y débil con la gente que es débil. 646 00:48:14,730 --> 00:48:18,810 ¡Debes ser leal y luchar contra la injusticia! 647 00:48:18,810 --> 00:48:22,550 Si eres esa clase de persona, entonces no importa lo que digan, 648 00:48:22,550 --> 00:48:25,420 eres superior, incluso si estás sola. 649 00:48:27,940 --> 00:48:30,740 Ahjumma. 650 00:48:32,540 --> 00:48:35,530 Gong Joo. Mi celular- 651 00:48:37,080 --> 00:48:39,460 ¿Dónde está Gong Joo? 652 00:48:39,460 --> 00:48:42,730 ¡Gong Joo! ¡Gong Joo! 653 00:48:42,730 --> 00:48:45,560 Noonim, el celular está todo cargado, pero... 654 00:48:45,560 --> 00:48:47,830 ¡Gong Joo está aquí! 655 00:48:47,830 --> 00:48:50,950 Gong Joo, ¿has visto el celular de Bang Wool? 656 00:48:57,080 --> 00:49:02,380 Aha. ¡Tada! 657 00:49:02,380 --> 00:49:03,700 ¡Lo encontré! 658 00:49:03,700 --> 00:49:05,330 ¡Él lo encontró! 659 00:49:11,260 --> 00:49:15,230 ¿Pero Gong Joo oppa es siempre así? ¡Su nombre real es Gong Joo? (Gong Joo = Princesa) 660 00:49:15,230 --> 00:49:19,530 Sí. ¿Pero realmente estás bien? 661 00:49:19,530 --> 00:49:21,530 ¡Me hubieras llamado! 662 00:49:21,530 --> 00:49:24,250 ¿Cómo podría hacer eso? 663 00:49:24,250 --> 00:49:26,070 No soy tan desvergonzada. 664 00:49:26,070 --> 00:49:28,180 ¿Qué hay de Do Hee y Tae Hee? 665 00:49:30,370 --> 00:49:33,210 Unnie, por lo que pasó en ese entonces, lo siento. 666 00:49:33,210 --> 00:49:35,470 Está bien si no lo haces otra vez. ¿Está bien? 667 00:49:35,470 --> 00:49:40,720 ¡Por supuesto! Nunca volveré a hacer eso otra vez. Ahora tengo algo que quiero ser. 668 00:49:40,720 --> 00:49:41,650 ¿Qué? 669 00:49:41,650 --> 00:49:44,570 Cuando crezca, quiero ser como tu madre. 670 00:49:44,570 --> 00:49:45,460 ¿Qué? 671 00:49:45,460 --> 00:49:48,020 ¡Tu mamá es tan mi estilo! 672 00:49:48,020 --> 00:49:51,400 Debería haber nacido como la hija de tu madre. 673 00:49:51,400 --> 00:49:53,780 ¿Ella no puede adoptarme? 674 00:49:54,450 --> 00:49:57,930 ¿Qué le dijo Han Gong Joo a esta chica? 675 00:49:57,930 --> 00:49:59,840 ¡Vámonos juntas! 676 00:50:14,850 --> 00:50:19,830 Oye, ve a recibir las invitadas. ¡Bienvenidas! 677 00:50:23,940 --> 00:50:28,180 ¡De dónde saliste, bastardo! 678 00:50:28,960 --> 00:50:31,210 Ven aquí. 679 00:50:32,570 --> 00:50:36,110 ¿Qué demonios? Oye mocoso. 680 00:50:36,110 --> 00:50:37,800 ¿Realmente no sabes quién es Oh Ah Ran? 681 00:50:37,800 --> 00:50:41,010 Chico, estás seguro insistiéndome, a pesar de haberte dicho que no sé quién es Oh Ah Ran o Orange. 682 00:50:41,010 --> 00:50:43,100 Veo que no has tenido suficiente. 683 00:50:44,060 --> 00:50:49,560 Escucha idiota. Entonces ¿por qué tu nombre está en esto, mocoso? 684 00:50:49,560 --> 00:50:51,560 Tampoco lo sé, por supuesto. 685 00:50:51,560 --> 00:50:56,340 Sabes que las identidades de personas como nosotros no son diferentes de la basura vagando por las calles. 686 00:50:56,340 --> 00:50:58,150 Tendría que... 687 00:51:02,700 --> 00:51:05,870 Hay de todo... 688 00:51:05,870 --> 00:51:08,820 Volveré en el futuro cercano, así que 689 00:51:08,820 --> 00:51:12,910 asegúrate que el idiota que vendió tu identidad sea atrapado. 690 00:51:12,910 --> 00:51:16,660 Sino, te sacaré todos tus dientes. ¿Entiendes? 691 00:51:18,490 --> 00:51:22,080 Sí, Señor. Adiós. 692 00:51:29,430 --> 00:51:31,530 Formato de Petición de Retiro 693 00:51:31,530 --> 00:51:32,820 Petición de Divorcio 694 00:51:32,820 --> 00:51:36,890 Elige. ¿Será unretiro o un divorcio? 695 00:51:36,890 --> 00:51:39,970 ¿Prefieres ir a la escuela o al tribunal? 696 00:51:43,890 --> 00:51:45,380 ¡Cariño! 697 00:51:45,380 --> 00:51:49,130 ¿Se trata de algo por el que alguien deba pedir el divorcio? 698 00:51:49,650 --> 00:51:53,760 ¡Por supuesto, lo es! El sustento de nuestra familia depende de ello. 699 00:51:53,760 --> 00:51:56,610 No creo que lo comprendas bien, 700 00:51:56,610 --> 00:52:00,080 pero la personalidad de mi jefe es muy, muy mala. 701 00:52:00,080 --> 00:52:03,520 Entonces ¿qué es lo que haces en el trabajo exactamente? 702 00:52:03,520 --> 00:52:06,950 Soy el gerente general de la construcción del anexo de la escuela. 703 00:52:06,950 --> 00:52:08,910 ¿Crees que esa construcción funciona de empresas de papel? 704 00:52:08,910 --> 00:52:12,870 El proyecto en el que mismo Ministerio de Educación trabaja, esa... educación de alta calidad. 705 00:52:12,870 --> 00:52:17,240 De todos modos, este es un proyecto muy importante. 706 00:52:17,240 --> 00:52:21,190 Es el asunto que el Ministerio de Educación dirige personalmente. 707 00:52:21,730 --> 00:52:23,540 ¿Y eso lo que Do Jeong Woo planeó? 708 00:52:23,540 --> 00:52:26,260 Así es. Nuestro Director de Junta Do... 709 00:52:26,260 --> 00:52:29,570 Te dije que cortes tu interés en él. Si sigues haciendo esto 710 00:52:29,570 --> 00:52:32,930 será un divorcio. ¡Un divorcio! ¿No sabes que hago lo que digo? 711 00:52:32,930 --> 00:52:36,020 Tendré que poderle cinta para pegarlos... 712 00:52:36,020 --> 00:52:37,490 ¡Cariño! 713 00:52:37,490 --> 00:52:40,950 ¿y? ¿Qué hay del Sr- Jong Ban? ¿Él está bien? 714 00:52:40,950 --> 00:52:45,490 Está bien. Es bueno recibiendo golpizas. 715 00:52:46,200 --> 00:52:51,170 Lo que más importa es que el idiota dijo que volvería pronto. 716 00:52:52,290 --> 00:52:54,590 Es mi cadena que Ddong Chi ha hecho su moviento. (Ddong Chil significa cepillo de porquería) 717 00:52:54,590 --> 00:52:57,060 Debemos tener nuestro plan listo antes de eso. 718 00:52:57,650 --> 00:53:02,240 Lamento hacer esto, pero ¿estaría bien si recoges a Ah Ran mañana? 719 00:53:02,240 --> 00:53:05,150 Creo que puedo encontrar la conexión entre 720 00:53:05,150 --> 00:53:07,300 Do Jeong Woo y Gang Soo Chan. 721 00:53:08,570 --> 00:53:13,250 Tienes que subir al auto de la tía Princesa, porque ella estará aquí a las 10 pm, ¿de acuerdo? 722 00:53:13,250 --> 00:53:14,940 Dije que puedo irme sola. 723 00:53:14,940 --> 00:53:19,870 Escúchame. Ve directamente a casa, y no vayas a ningún otro lado. 724 00:53:19,870 --> 00:53:21,670 Está bien. 725 00:53:27,700 --> 00:53:31,310 ¿Por qué demonios hay tantos autos frente a la escuela a mitad de la noche? 726 00:53:31,310 --> 00:53:35,570 La mayoría son padre de los niños, y transporte del centro estudiantil... 727 00:53:36,200 --> 00:53:40,650 Aigoo, todos se sientes ansiosos después de enviar a sus hijos... 728 00:53:45,370 --> 00:53:47,400 Oh Dios mío, oh Dios mío, ¿qué pasa con ella? 729 00:53:47,400 --> 00:53:49,320 No sé. ¿Mamá de quién es el auto? 730 00:53:49,320 --> 00:53:51,960 ¿Realmente podría ser un sumidero? 731 00:53:51,960 --> 00:53:54,160 ¿Qué hado si realmente fracaso? 732 00:54:39,990 --> 00:54:43,880 Do Jeong Woo 733 00:55:17,780 --> 00:55:20,980 "Capacitación Educacional de Fortalecimiento Promocional de Preparatoria Especializada 2015" "Una prueba escolar que ofrece propuesta." 734 00:55:30,590 --> 00:55:36,860 ¿Quién yo? Realmente soy yo. ¿Qué es esto? 735 00:55:44,900 --> 00:55:47,090 Sí, Presidente. 736 00:55:50,630 --> 00:55:53,120 Ah, ¿eso es cierto? Oficina de Planeación Corporativa 737 00:56:01,190 --> 00:56:04,770 Haz lo que mejor parezca entonces. Independientemente del método que uses, 738 00:56:04,770 --> 00:56:08,490 mientras te asegures de mantenerla en silencio por primer vez. 739 00:56:08,490 --> 00:56:11,790 De acuerdo. Adiós. 740 00:56:12,480 --> 00:56:16,640 Si está tan ansioso, podría hacerlo él mismo. Cristo. 741 00:56:22,040 --> 00:56:24,530 ¿Por qué no comiste nada? 742 00:56:32,540 --> 00:56:35,600 ¿Habló con mi papá? 743 00:56:35,600 --> 00:56:39,780 Sí. Tu papá estará un poco tarde, dijo. 744 00:56:44,680 --> 00:56:49,050 ¿Realmente es el Presidente de mi Papá? 745 00:56:49,050 --> 00:56:51,840 Me viste en la escuela, ¿recuerdas? 746 00:56:56,730 --> 00:56:58,950 ¿Qué tipo de teléfono celular usas? 747 00:56:59,550 --> 00:57:00,970 ¿Por qué pregunta sobre mi teléfono celular? 748 00:57:00,970 --> 00:57:05,070 Ah, tenía curiosidad sobre lo que los niños de estos días usan. Vamos a verlo. 749 00:57:08,710 --> 00:57:10,920 Sácalo ya. 750 00:57:24,340 --> 00:57:27,670 Realmente cansado... 751 00:57:29,940 --> 00:57:31,160 ¡Ayúdeme! 752 00:57:31,160 --> 00:57:34,150 Ah Ran, tienes que escuchar a tu tío. Tu mamá va a preocuparse. 753 00:57:34,150 --> 00:57:37,430 No es nada que les concierne, así que sigan sus asuntos. 754 00:57:40,910 --> 00:57:42,360 Oye, ¿cuál es el número telefónico de tu mamá? 755 00:57:42,360 --> 00:57:43,660 ¿Qué quiere con mi mamá? 756 00:57:43,660 --> 00:57:48,610 Tu mamá tiene que venir con el fin de tú vivas. 757 00:58:09,100 --> 00:58:13,880 Sálvame, mamá. Sin tener cola, y debes venir sola. 758 00:58:13,880 --> 00:58:18,130 Si no, dicen que moriré. ¡Estoy asustada, Mamá! 759 00:58:18,130 --> 00:58:20,080 Ah Ran... 760 00:58:26,870 --> 00:58:28,980 ¡Bang Wool! 761 00:58:31,880 --> 00:58:34,370 Es muy tarde, por qué ella... 762 00:58:37,140 --> 00:58:40,950 ¡Bang Wool! ¡Bang Wool! 763 00:58:56,100 --> 00:59:00,880 Por favor deje a mi madre vivir. Ella no sabe nada. 764 00:59:07,820 --> 00:59:11,740 Si dejo vivir a tu mamá, ¿qué harás por mí? 765 00:59:18,020 --> 00:59:21,200 ¿Cómo puedes no compadecerte de tu padre ni un poco? 766 00:59:22,030 --> 00:59:25,430 ¿Eh? ¿Te pareces a tu mamá? 767 00:59:32,440 --> 00:59:35,140 ¿Yo o los demás le harán algo a tu mamá? 768 00:59:36,950 --> 00:59:40,020 ¡Dije que no toque a mi mamá! 769 00:59:40,020 --> 00:59:44,270 Tu mamá no ha llegado, así que no puedes hacerle nada. 770 00:59:44,270 --> 00:59:46,200 ¿Ella te abandonó? 771 00:59:54,990 --> 00:59:59,120 Tu mamá debe estar aquí. Ella no debe haberte abandonado. 772 01:00:54,100 --> 01:00:55,940 Está bien ahora. 773 01:00:57,360 --> 01:00:59,410 Mamá está aquí. 774 01:01:03,520 --> 01:01:05,590 Mamá. 775 01:01:17,000 --> 01:01:19,280 Ha pasado tiempo, Ahn Dong Chil.