1 00:00:00,000 --> 00:00:05,670 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 2 00:00:11,510 --> 00:00:13,280 ¡Hola! 3 00:00:13,280 --> 00:00:15,240 *** CAPITULO 3 *** 4 00:00:15,240 --> 00:00:20,180 ¡La hija del Vice Presidente, que fue transferido desde Seúl! Su padre llegó aquí para encargarse de la sucursal de la fábrica. 5 00:00:20,180 --> 00:00:23,920 Si ella es la hija del Vice Presidente, ¿no es mejor enviarla a una escuela privada? 6 00:00:23,920 --> 00:00:25,240 Eso es lo que estoy diciendo. 7 00:00:25,240 --> 00:00:28,780 Los empleados están temerosos, así que no dejan que sus hijos jueguen con ella. 8 00:00:28,780 --> 00:00:32,870 -Eso es lo que estoy diciendo.-¿Por qué no juegas con los niños? 9 00:00:33,920 --> 00:00:36,030 Los chicos me temen. 10 00:00:36,030 --> 00:00:38,400 ¿Eso es cierto? Entonces, vamos juntos. 11 00:00:38,400 --> 00:00:40,440 Vamos a pedirles que jueguen con nosotros. 12 00:00:40,440 --> 00:00:42,530 Ve tú solo, yo iré la proxima vez. 13 00:00:42,530 --> 00:00:44,410 ¿Cuándo es "la próxima vez"? 14 00:00:44,410 --> 00:00:46,120 No hay una próxima vez. 15 00:00:46,120 --> 00:00:48,380 Vamos. 16 00:00:48,380 --> 00:00:51,930 Él me llevó, "No hay tal cosa como la próxima vez". 17 00:00:51,930 --> 00:00:54,030 Soon Jung, nuestra señorita... 18 00:00:54,030 --> 00:00:56,570 - Dong Wook. - Estos son para tus manos, 19 00:00:56,570 --> 00:00:57,830 y estas para tus orejas. 20 00:00:57,830 --> 00:01:00,190 Mira esto. Tenemos que ir a un lugar. 21 00:01:00,190 --> 00:01:01,520 ¿Dónde vamos? 22 00:01:01,520 --> 00:01:04,310 Tendremos un montón de nieve esta noche. 23 00:01:04,310 --> 00:01:07,990 A ti te gusta la primera nevada del año. Reservé un buen lugar en el cerro Chung Rang. 24 00:01:07,990 --> 00:01:11,510 Vamos allá, cocinemos ramen y montemos en trineo. 25 00:01:11,510 --> 00:01:13,980 Este oppa ha preparado todo. 26 00:01:13,980 --> 00:01:18,080 No, no puedo ir. Tengo que trabajar mañana temprano. Estaré muy ocupada mañana. 27 00:01:18,080 --> 00:01:21,660 Señorita, trata de ignorar el día de hoy debido al mañana. 28 00:01:21,660 --> 00:01:24,260 ¡Rápido! ¡Vamos, vamos! 29 00:01:24,260 --> 00:01:26,090 ¡Vamos! 30 00:01:26,090 --> 00:01:31,030 La persona, que siempre apreciaba el hoy más, que el mañana. 31 00:01:32,250 --> 00:01:36,920 Estoy realmente sola después que mi padre falleció. 32 00:01:36,920 --> 00:01:43,890 Estoy muy asustada y triste, mientras pienso que estoy sola, y no hay nadie en casa. 33 00:01:43,890 --> 00:01:46,700 Está bien, Soon Jung. 34 00:01:46,700 --> 00:01:50,540 No tienes que preocuparte. La alegría pasa 35 00:01:50,540 --> 00:01:53,340 y la tristeza también pasa. 36 00:01:55,330 --> 00:01:57,440 Y lo importante es, 37 00:01:57,440 --> 00:02:02,380 que me tienes a mí hoy, mañana... 38 00:02:09,820 --> 00:02:14,940 Hoy, mañana y el día despúes de mañana... 39 00:02:14,940 --> 00:02:18,300 La persona que me prometió que estaríamos siempre juntos. 40 00:02:21,080 --> 00:02:28,480 Dong Wook, al día siguiente, desapareció. 41 00:02:28,480 --> 00:02:34,240 ¡Qué pena! ¿Cómo a un chico tan bueno como él? 42 00:02:34,240 --> 00:02:37,210 No solo mi hoy desapareció, 43 00:02:38,270 --> 00:02:42,880 mi mañana también desapareció. 44 00:02:54,230 --> 00:02:58,420 No llores. ¿Por qué estás llorando? 45 00:02:58,420 --> 00:02:59,830 ¡Deja de llorar! 46 00:02:59,830 --> 00:03:03,760 ¿Qué hiciste bien? ¿Por qué tú, una secretaria, consigue manicuría? 47 00:03:03,760 --> 00:03:06,320 Y ¿por qué diablos fuiste atrapada por el gerente de recursos humanos? 48 00:03:06,320 --> 00:03:11,360 Pensé que estaría bien si era solo un color rosa claro. 49 00:03:12,480 --> 00:03:15,040 No sé porqué siempre soy así. 50 00:03:15,040 --> 00:03:18,630 Una vez me dirigí a Kwang Joo con el Presidente. 51 00:03:18,630 --> 00:03:23,300 Él casi me mata luego que desperté en el coche. 52 00:03:23,300 --> 00:03:26,200 -¿Por qué?-Yo suponía que conduciría a Kwang Joo en KYUNG KI DO, 53 00:03:26,200 --> 00:03:29,070 pero fui a Kwang Joo en CHUN LA DO. 54 00:03:29,070 --> 00:03:33,110 Ni siquiera lo mencionen. Él me dejó allí, porque estaba tan molesto. 55 00:03:33,190 --> 00:03:36,430 -¿En verdad?-¡Listo! Terminado. 56 00:03:38,980 --> 00:03:40,340 ¿Qué es esto? 57 00:03:40,340 --> 00:03:42,310 ¿Choi, ese bastardo, me traicionó? 58 00:03:42,310 --> 00:03:45,610 Ese bastardo entregó todos sus bonos a Gold Partners. 59 00:03:45,610 --> 00:03:50,780 Ahora, Gold Partners se convirtió en el mayor acreedor.¿Qué debemos hacer ahora? 60 00:03:50,780 --> 00:03:55,210 Llamándome hermano, dijo que sería leal a mí.¡Ese bastardo podrido! 61 00:03:55,210 --> 00:03:58,360 Todo esto se debe a que James Kang volvió a la vida. 62 00:03:58,360 --> 00:04:03,450 Tenemos que encontrar la solución, para pagar los bonos que vencen este mes. 63 00:04:03,450 --> 00:04:06,370 ¡Si no podemos pagar, nuestra empresa irá a la quiebra! 64 00:04:06,370 --> 00:04:10,250 Trata de contactar aunque sea a un tercer banco. 65 00:04:10,250 --> 00:04:11,950 Además revisen los prestamistas privados. 66 00:04:11,950 --> 00:04:13,080 ¿Cuál es su plan? 67 00:04:13,080 --> 00:04:16,410 ¿Qué quieres decir? Tenemos que pagar los de este mes primero, y prepararnos para enfrentar una demanda. 68 00:04:16,410 --> 00:04:21,130 Director Lee, prepárese con todo, para entretener a la corte, por la quiebra. 69 00:04:24,090 --> 00:04:26,430 - ¿Escuchaste sobre eso? - ¿Escuchar sobre qué? 70 00:04:26,430 --> 00:04:29,180 El prometido de la Secretaria Kim murió en un accidente de choque y fuga. 71 00:04:29,180 --> 00:04:30,360 ¿En verdad? 72 00:04:30,360 --> 00:04:34,870 Entonces, ¿cómo hace para sonreír sin demostrar nada, y actuando como si nada hubiese sucedido? 73 00:04:34,870 --> 00:04:37,090 Toda la familia parece ser así. 74 00:04:37,090 --> 00:04:39,520 Incluso, durante el funeral de su padre, 75 00:04:39,520 --> 00:04:43,270 ella hizo todo lo que el Presidente le ordenó. 76 00:04:43,270 --> 00:04:45,830 Ella es increíble. 77 00:04:46,670 --> 00:04:50,030 Aigoo, ¿qué va a hacer él? 78 00:04:50,820 --> 00:04:53,060 Después del baño... 79 00:04:53,060 --> 00:04:55,410 ¡Él pisa caca! 80 00:04:55,410 --> 00:04:58,610 Tomaré su coche para revisar algo. 81 00:04:58,610 --> 00:05:02,380 Por favor, venga a la Puerta Oeste de la Estación de Policía, a las 3PM. 82 00:05:04,560 --> 00:05:07,160 83 00:05:07,160 --> 00:05:10,230 Oh, no. ¿Por qué se llevan mi coche? 84 00:05:10,230 --> 00:05:12,240 ¡Deténgase! 85 00:05:12,240 --> 00:05:13,490 ¿Te has vuelto loca? 86 00:05:13,490 --> 00:05:18,010 ¿Cuántas veces has traído coches, de manera obstinada, para atrapar al conductor del accidente del Policía Ma? 87 00:05:18,010 --> 00:05:19,950 No es obstinación. 88 00:05:19,950 --> 00:05:24,340 Solo estoy investigando los coches sospechosos, después de revisar los CCTV de la autopista, cerca de la hora del accidente. 89 00:05:24,340 --> 00:05:28,690 Hoy, remolqué el coche porque se le habían vencido más de mil dólares en multas. 90 00:05:28,690 --> 00:05:30,280 ¡Estás realmente loca! 91 00:05:30,280 --> 00:05:33,330 Entonces, ¿encontraste alguna mancha de sangre en el coche? 92 00:05:33,330 --> 00:05:35,560 -No. No había ninguna.-¡Tú, mocosa! 93 00:05:35,560 --> 00:05:40,230 Ahora, ¿por favor, puedes quitar tus manos del caso de choque y fuga? 94 00:05:40,230 --> 00:05:42,090 No puedo hacer eso. 95 00:05:42,090 --> 00:05:45,220 ¡Han sido dos meses, sin ninguna evidencia ni testigos! 96 00:05:45,220 --> 00:05:49,580 Haré lo que pueda, menos perder al culpable. 97 00:05:49,580 --> 00:05:51,270 ¡Tú, mocosa! ¡Mocosa! 98 00:05:51,270 --> 00:05:55,370 ¡Detective Na! ¡Tú! 99 00:06:04,930 --> 00:06:07,290 ¿Dónde estoy? 100 00:06:16,370 --> 00:06:18,640 ¿Quién es usted? 101 00:06:19,740 --> 00:06:22,140 ¿Por qué está llorando así? 102 00:06:25,970 --> 00:06:31,570 ¿Por qué me siento tan triste, al verla llorar? 103 00:06:32,660 --> 00:06:34,420 Mi corazón duele. 104 00:06:34,420 --> 00:06:39,020 Mírame. ¿Quién eres? 105 00:06:57,370 --> 00:06:59,780 ¡Tuve el mismo sueño, otra vez! 106 00:06:59,780 --> 00:07:01,890 ¿Qué sucede? 107 00:07:02,650 --> 00:07:04,290 ¿Tuviste una pesadilla, otra vez? 108 00:07:04,290 --> 00:07:07,090 No era una pesadilla, maldita sea. 109 00:07:08,130 --> 00:07:10,690 Dijo que una mujer de cabello largo apareció, 110 00:07:10,690 --> 00:07:14,320 y se recostó en su abdomen, en el sueño. 111 00:07:14,320 --> 00:07:17,370 ¿Si eso no es una pesadilla, qué otra cosa puede ser? 112 00:07:19,410 --> 00:07:23,170 Debe ser un fantasma virgen que estaba disparando contra usted, cuando se encontraba entre la vida y la muerte. 113 00:07:23,170 --> 00:07:26,040 Deja de decir tonterías. 114 00:07:26,040 --> 00:07:29,410 -¿Compraste lo que te pedí?-Elija la que quiera. ¡Escoja! 115 00:07:29,410 --> 00:07:30,430 Pero, ¿cuál es la ocasión? 116 00:07:30,430 --> 00:07:33,900 Usted nunca tomaba aperitivos. ¿Ahora está buscando galletas? 117 00:07:33,900 --> 00:07:37,690 No sé por qué. Mi boca solo quiere tener algo. 118 00:07:39,360 --> 00:07:42,930 -¿Eso era todo lo que quería?-Sip. 119 00:07:44,870 --> 00:07:46,590 Llévate el resto. 120 00:07:47,600 --> 00:07:50,940 -Los bonos Hermia, tienen que pagar inmediatamente después de su vencimiento el próximo mes, ¿verdad?-Sí. 121 00:07:50,940 --> 00:07:54,880 De acuerdo a nuestra investigación, el Presidente Kang no parece tener los fondos para pagarlos. 122 00:07:54,880 --> 00:07:56,190 Parece que ellos tendrán que anunciar la quiebra. 123 00:07:56,190 --> 00:07:58,870 Cuando morí, ellos deben haber celebrado. 124 00:07:58,870 --> 00:08:02,890 Solo espera y verás. Haré que lloren lágrimas de sangre. 125 00:08:15,250 --> 00:08:16,660 ¡Aquí! ¡Mira! ¡Mira! 126 00:08:16,660 --> 00:08:19,490 Oy-oye, esto es. Esto es. 127 00:08:19,490 --> 00:08:21,470 ¿Qué está haciendo con algo de otra persona? 128 00:08:21,470 --> 00:08:24,690 Este broche del cabello, estaba en mi sueño. 129 00:08:24,690 --> 00:08:27,550 ¿La dueña de esta cama es una mujer? 130 00:08:27,550 --> 00:08:29,800 Era un hombre. Es del hombre de la guardia. 131 00:08:29,800 --> 00:08:31,290 ¿El hombre de la guardia? 132 00:08:31,290 --> 00:08:36,800 Cuando fui traídos aquí, al principio...No, no, es imposible para mí, haber estado aquí. 133 00:08:36,800 --> 00:08:42,240 Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento... 134 00:08:42,240 --> 00:08:45,230 -¿Quién está ahí?-Lo siento. 135 00:08:45,230 --> 00:08:47,790 ¿Qué está haciendo en la cama de otra persona? 136 00:08:47,790 --> 00:08:50,260 -¿Usted es guardián del paciente?-Sí, así es. 137 00:08:50,260 --> 00:08:54,560 ¿Fue ese paciente transferido a la unidad de cuidados intensivos o a un cuarto de aislamiento? 138 00:08:54,560 --> 00:08:56,520 Sí, eso es correcto. 139 00:08:56,520 --> 00:08:58,470 ¿En verdad? 140 00:09:02,040 --> 00:09:05,110 Su corte de cabello parece algo similar... 141 00:09:05,110 --> 00:09:10,490 ¿Por casualidad, usted me abrazó, confundiéndome con otra persona, en la sala de cuidados intensivos? 142 00:09:10,490 --> 00:09:12,520 Eso podría haber sucedido. 143 00:09:12,520 --> 00:09:14,510 ¿Abrazar dónde? ¿Qué dijo? 144 00:09:14,510 --> 00:09:18,480 No sé cómo explicarlo... 145 00:09:18,480 --> 00:09:23,900 Si es así, entonces. Vea, tengo una situación. 146 00:09:23,900 --> 00:09:27,040 ¿Podría recostarse en mi pecho? 147 00:09:27,040 --> 00:09:31,250 -Ulla... esto...-Solo por un momento. Tengo una razón especial. Tengo que sentir algo. 148 00:09:31,250 --> 00:09:33,100 ¡Recuéstese cómodamente sobre mí! 149 00:09:33,100 --> 00:09:35,970 ¿Qué está tratando de hacer, acostándose aquí? 150 00:09:36,010 --> 00:09:38,740 ¿Por un momento? ¿Qué quiere hacer? ¿Qué? 151 00:09:38,740 --> 00:09:43,420 ¡Quiere toquetearme por todos lados? ¡Bastardo! 152 00:09:43,420 --> 00:09:46,580 -¡Señora! ¡Señora! ¡Cálmese!-¿Dónde? 153 00:09:46,580 --> 00:09:50,540 ¿Qué le pasa? ¡Si no quiere hacerlo, no lo haga! 154 00:09:50,540 --> 00:09:54,160 ¡Venga aquí? ¿Dónde cree que va? ¡Bastardo! 155 00:09:54,160 --> 00:09:58,440 -¡Venga aquí!-¡Señora! ¡Señora! 156 00:09:58,440 --> 00:10:00,660 ¡Ven aquí! 157 00:10:00,660 --> 00:10:02,790 ¡Estás muerto! 158 00:10:02,790 --> 00:10:07,690 ¿Quién es su madre? 159 00:10:07,690 --> 00:10:12,470 -Él se enamoró de mí, completamente.-¿Estás segura que se enamoró de ti? 160 00:10:12,470 --> 00:10:16,410 Oh, es hora que el Presidente vaya a la Cámara de Comercio e Industria. Prepararé el coche. 161 00:10:16,410 --> 00:10:17,450 Está bien. 162 00:10:17,450 --> 00:10:20,880 Las veo después. Tengo que ir a buscar los materiales para el juicio. 163 00:10:20,880 --> 00:10:23,030 Está bien, entonces, apresúrense. 164 00:10:32,040 --> 00:10:34,890 Hola. Se trata de Kim Soo Jung. 165 00:10:37,540 --> 00:10:38,840 ¿Quién dijo que era? 166 00:10:38,840 --> 00:10:42,540 ¡Alto! ¡Alto! 167 00:10:42,540 --> 00:10:45,710 Vea. Señora, esto es un malentendido. 168 00:10:45,710 --> 00:10:49,580 ¡Bastardo! ¡#%&*%(*((##@%! 169 00:10:49,580 --> 00:10:54,970 ¡#$$&*%*)&&$^_#%$! 170 00:10:54,970 --> 00:10:57,660 ¿Qué está diciendo? 171 00:10:57,660 --> 00:11:00,180 Ella dijo: "¿Cómo explica este señor que le haya pedido que se acueste con él?" 172 00:11:00,180 --> 00:11:02,800 Señora, ¿cuántas veces he dicho que había una razón y... 173 00:11:02,800 --> 00:11:04,270 ¡Y señora, usted no es exactamente mi tipo! 174 00:11:04,270 --> 00:11:07,370 ¿Cómo diantres él se me insinuó? 175 00:11:07,370 --> 00:11:11,260 Viendo a mi bebé siendo tan flaco, 176 00:11:11,260 --> 00:11:14,650 hace que mi cabeza bombee, bombee... 177 00:11:14,650 --> 00:11:17,240 Ella quiere decir que cada vez estoy más delgado ella siente malestar. 178 00:11:17,240 --> 00:11:18,600 Mamá, simplemente ya basta. 179 00:11:18,600 --> 00:11:22,540 -¿De qué hablas? Él koongkooed. Es por eso que yo koongkooed. - ¿Qué? 180 00:11:22,540 --> 00:11:23,590 ¿Qué? 181 00:11:23,590 --> 00:11:26,450 Debido a que estoy haciéndolo de esta manera, es por eso que está haciéndolo de esa manera. Eso es lo que dijiste, ¿cierto? 182 00:11:26,450 --> 00:11:30,790 ¡Ya, tu popó es grande! En lugar de lamentar lo que hiciste, 183 00:11:30,790 --> 00:11:34,600 ¡muestras soberbia ahora! ¡BASTARDO! 184 00:11:34,600 --> 00:11:36,550 ¡Por favor, deténgase ahora! 185 00:11:36,550 --> 00:11:39,150 ¿Qué diantres está pasando? ¿Estás loco? 186 00:11:39,150 --> 00:11:42,400 ¿Qué quiere decir una locura? No soy el loco, esa ahjumma lo es. 187 00:11:42,400 --> 00:11:44,360 Tú has decidido morir. 188 00:11:44,360 --> 00:11:49,400 Ella tiene muchas agallas. ¿Por qué estás actuando de esa manera durante recuperación? ¿Por qué? 189 00:11:49,400 --> 00:11:52,720 ¿Actuando de esa manera? 190 00:11:52,720 --> 00:11:55,140 ¿Qué es esto? 191 00:11:56,570 --> 00:11:58,640 ¿Dónde está mi caramelo? 192 00:11:59,310 --> 00:12:04,810 Caramelo. ¡Caramelo! ¿Está allí? 193 00:12:05,970 --> 00:12:09,260 En serio, ¿qué está pasando? 194 00:12:15,780 --> 00:12:19,960 ¡Oye! ¡Es un mundo pequeño! 195 00:12:19,960 --> 00:12:23,520 ¿Quién es esta? ¡La hija del traidor! 196 00:12:23,520 --> 00:12:26,030 - Director. - Tienes buen aspecto. 197 00:12:26,030 --> 00:12:29,470 Casi me muero una vez por culpa de alguien. 198 00:12:29,470 --> 00:12:32,400 ¿Qué vas a hacer ahora ya que mi cuerpo se fusionó con un nuevo corazón? 199 00:12:32,400 --> 00:12:35,300 Escuché. Qué suerte que se vea tan saludable. 200 00:12:35,300 --> 00:12:38,440 Mmm. Así que no es desafortunado que me vea saludable. 201 00:12:38,440 --> 00:12:42,340 Oh, has venido a verme antes de mi despedida, Tú- 202 00:12:42,340 --> 00:12:45,620 Um. Perdone, ¿pero sería posible hablar más tarde? 203 00:12:45,620 --> 00:12:46,420 ¿Qué? 204 00:12:46,420 --> 00:12:48,980 Mis disculpas, pero hay un lugar al que tengo que ir de urgencia en este momento. 205 00:12:48,980 --> 00:12:54,260 ¿Urgentemente tienes que ir a alguna parte? ¡Oye, tú! Estoy en el medio de una conversación. ¡Tú! 206 00:12:59,470 --> 00:13:03,350 Lo siento por el desastre aquí. Hubo una conmoción. 207 00:13:03,350 --> 00:13:05,800 No, está bien. 208 00:13:05,800 --> 00:13:07,570 Aquí tiene. 209 00:13:13,210 --> 00:13:16,910 Gracias. Pensé que no sería capaz de encontrarlo. 210 00:13:16,910 --> 00:13:19,280 ¿Él estaba en la cama 7 en la unidad de cuidados intensivos? 211 00:13:19,280 --> 00:13:23,150 Después de su despedida, entré. Mi mamá lo encontró en el armario. 212 00:13:23,150 --> 00:13:27,460 Te doy las gracias de nuevo por no tirarlo a la basura y conservarla. 213 00:13:28,210 --> 00:13:30,510 Es un artículo muy, muy valioso para mí. 214 00:13:30,510 --> 00:13:33,350 Es bueno que te guste. 215 00:13:33,350 --> 00:13:38,460 Debido a esa horquilla mariposa, tuve tantos problemas hoy. 216 00:13:38,460 --> 00:13:42,080 - ¿Perdón? - Oh, hubo algún tipo de incidente. 217 00:13:42,080 --> 00:13:45,390 ¿Está haciéndolo bien después fue dado de alta el paciente? 218 00:13:49,610 --> 00:13:54,560 Sí. Está sano y bien. 219 00:13:54,560 --> 00:13:57,910 ¡Vaya! Creo que la cama 7 en la unidad de cuidados intensivos es la cama de suerte. 220 00:13:57,910 --> 00:14:02,120 El médico dijo que no había esperanza para mí, pero me desperté en un mes. 221 00:14:03,300 --> 00:14:07,020 Gracias, estudiante, por mantenerte con vida. 222 00:14:11,170 --> 00:14:16,900 Ah, mi corazón. Ha estado golpeando sin descanso desde que chica apareció. 223 00:14:16,900 --> 00:14:18,930 ¡Señor! 224 00:14:19,580 --> 00:14:24,400 ¿Cómo está su cabello retirado de antes? 225 00:14:24,400 --> 00:14:27,400 - Oye. Ve hasta la tercer piso a la sala de examinación. - ¿Por qué? 226 00:14:27,400 --> 00:14:32,070 Tu mamá está destruyendo el pelo de otro tipo. 227 00:14:35,130 --> 00:14:37,230 Sígueme. 228 00:14:43,790 --> 00:14:45,630 ¿Cómo lo conoces? 229 00:14:45,630 --> 00:14:48,330 Ese estudiante encontró un artículo que había perdido, 230 00:14:48,330 --> 00:14:50,580 así que por eso vine aquí. 231 00:14:50,580 --> 00:14:52,640 ¡Estoy atónito! 232 00:14:52,640 --> 00:14:57,800 No estoy seguro de si te perdone, aunque me rogaste durante días y noches, ¡pero solo vienes para buscar un artículo! 233 00:14:57,800 --> 00:15:00,490 Lo siento por no visitarlo. 234 00:15:00,490 --> 00:15:03,510 No he tenido el coraje porque estoy avergonzada de mí misma. 235 00:15:03,510 --> 00:15:07,970 ¡DETENTE! ¡Esa es una disculpa no es más que palabras! ¡Una disculpa es 236 00:15:07,970 --> 00:15:11,050 no es algo que se hace con el corazón, 237 00:15:11,050 --> 00:15:13,660 pero algo que que haces con un ACUERDO! 238 00:15:14,920 --> 00:15:16,970 ¿Qué es lo que puedes hacer, Soon Jung? 239 00:15:16,970 --> 00:15:20,940 Si puede perdonarme, haré lo que quiera. 240 00:15:20,940 --> 00:15:25,250 Muy bien. Entonces puedes ser mi cómplice. 241 00:15:26,010 --> 00:15:27,060 ¿Cómplice dijo? 242 00:15:27,060 --> 00:15:32,670 A partir de ahora, si vendes información de Hermia, te perdonaré. 243 00:15:34,030 --> 00:15:39,600 ¡Ves! No puedes hacerlo. Eso significa que tu disculpa no tiene sentido. 244 00:15:39,600 --> 00:15:43,010 - Pero, esto es— - Olvídate de la disculpa. 245 00:15:45,210 --> 00:15:47,920 Ahora que he vuelto a la vida, todo ha terminado para ti. 246 00:15:47,920 --> 00:15:51,640 Más tarde, cuando envíe al tío a la cárcel, te enviaré, también. 247 00:15:51,640 --> 00:15:58,340 ¡Ahh! Ya que he comenzado a hablar, tendré que cuidar de tu novio arrogante primero. 248 00:15:58,340 --> 00:16:01,270 ¿Lo recuerdas cierto? Todavía no lo he resuelto contigo. 249 00:16:01,270 --> 00:16:05,020 Esta vez, no solo voy a presionar al departamento de inspección, sino también 250 00:16:05,020 --> 00:16:08,830 limpiaré hasta la última gota de ustedes. 251 00:16:10,160 --> 00:16:13,880 Soy una persona que ni siquiera tiene incluso una mota de polvo. 252 00:16:13,880 --> 00:16:16,950 ¡Ooh! ¿Así que estás diciendo que te sientes segura? 253 00:16:16,950 --> 00:16:21,710 Pero tendrás que deshacerte de tu hombre tan pronto como sea posible pronto. 254 00:16:21,710 --> 00:16:27,710 ¿Me pregunto cuánto tiempo serás capaz de amar a un hombre que ha caído hasta el fondo? 255 00:16:32,250 --> 00:16:34,130 ¿Cómo puede una persona 256 00:16:35,190 --> 00:16:38,440 que volvió a la vida, ser exactamente el mismo? 257 00:16:39,160 --> 00:16:40,930 Usted 258 00:16:41,880 --> 00:16:44,580 es un simple gangster. 259 00:16:44,580 --> 00:16:46,490 - ¿Gangster?- ¿Cómo 260 00:16:46,490 --> 00:16:51,090 pudo sin embargo amenazar, siempre que lo desea? Mientras yo soy la secretaria del presidente de Hermia, 261 00:16:51,090 --> 00:16:53,370 no entregaré incluso un punto de información de la compañía. 262 00:16:53,370 --> 00:16:56,580 ¿Dónde aprendiste a ser tan terca? 263 00:16:56,580 --> 00:17:00,700 No es terquedad, es responsabilidad, sentido del deber. 264 00:17:00,700 --> 00:17:03,190 Por supuesto, no hay manera para que usted, como un proxeneta conozca eso. 265 00:17:03,190 --> 00:17:06,150 ¡Mira esto, esto! Tan ridículo. 266 00:17:06,150 --> 00:17:10,300 Sí. Incluso si no fuera por usted, siento que me estoy volviendo loca. 267 00:17:10,300 --> 00:17:14,060 ¡Así que si se trata de amenazas o intimidación, haga lo que quiera! 268 00:17:14,060 --> 00:17:18,990 Oye,Tú. No he terminado de hablar todavía. Tú- 269 00:17:23,160 --> 00:17:25,620 ¿Por qué es así de nuevo? 270 00:17:27,440 --> 00:17:32,060 Olvida la disculpa. Ahora que he vuelto a la vida, todo ha terminado para ti. 271 00:17:32,060 --> 00:17:36,790 ¿Me pregunto cuánto tiempo va a ser capaz de amar a un hombre que ha caído hasta el fondo? 272 00:17:36,790 --> 00:17:38,370 Secretaria Kim. 273 00:17:38,370 --> 00:17:40,070 Ha llegado. 274 00:17:40,070 --> 00:17:41,130 Aquí. Las llaves del coche. 275 00:17:41,130 --> 00:17:43,550 Sólo tengo que conseguir el cambio de aceite y comprobar los frenos, ¿verdad? 276 00:17:43,550 --> 00:17:46,940 Puedo ir en su lugar, pero... Parece que el gerente es bastante extraño. 277 00:17:46,940 --> 00:17:49,190 No, no es nada. 278 00:17:49,190 --> 00:17:51,100 - Director. -Conductor Kim, trabaje en su lugar. 279 00:17:51,100 --> 00:17:53,110 Soon Jung y yo tenemos que ir a alguna parte. 280 00:17:53,110 --> 00:17:56,870 -¿Director?-Vamos. 281 00:17:59,620 --> 00:18:01,500 ¿Qué estás haciendo de repente? 282 00:18:01,500 --> 00:18:04,210 -Eso es lo que quiero preguntarte. -¿Qué quieres decir? 283 00:18:04,210 --> 00:18:09,310 ¿Estás tratando de hacer todo por ti misma en esta empresa? ¿Por qué vas tan lejos como para hacer el mantenimiento del coche? 284 00:18:09,310 --> 00:18:13,950 No lo hagas algo más grande de lo que es. Es porque había una orden del Presidente de tener especial cuidado de que el GPS y la caja de negra. 285 00:18:13,950 --> 00:18:17,660 Entonces podrías haberle dicho al Secretario Oh para cuidará de él. No hay ninguna razón para que tú, tu misma lo hagas. 286 00:18:17,660 --> 00:18:20,520 Ella va a una reunión organizada en la actualidad. 287 00:18:20,520 --> 00:18:23,620 Oye. Este año, va a casarse. 288 00:18:26,990 --> 00:18:29,200 Tu sabes lo que la gente habla de ti a tus espaldas. 289 00:18:29,200 --> 00:18:32,580 Están hablando de cómo se verá completamente bien después de perder a su prometido. 290 00:18:32,580 --> 00:18:36,350 Tu apodo se ha cambiado, también, de la señorita sonrisa a sonrisa falsa, 291 00:18:36,350 --> 00:18:38,600 como la reivindicación de su sonrisa es una falsificación. 292 00:18:40,920 --> 00:18:44,910 ¡Sí, la gente es muy inteligente! Sonrisa Falsa... 293 00:18:44,910 --> 00:18:47,170 ¿Cómo se puede reír de eso? 294 00:18:47,170 --> 00:18:49,970 Por supuesto que me reiría. ¿Debo llorar? 295 00:18:49,970 --> 00:18:55,500 De todos modos, ya que voy a hablar con el presidente al respecto, debe ir conmigo a alguna parte. 296 00:18:55,500 --> 00:18:58,740 ¿Donde diantres planeas ir? 297 00:18:59,580 --> 00:19:01,710 Gracias. 298 00:19:04,430 --> 00:19:05,990 ¿Qué es todo esto? 299 00:19:05,990 --> 00:19:10,700 Si te gusta este tipo de cosas. Vacía tu plato. Entonces podemos irnos. 300 00:19:10,700 --> 00:19:12,000 ¿Qué? 301 00:19:12,000 --> 00:19:16,180 Cuando comemos, 302 00:19:16,180 --> 00:19:18,500 echa un vistazo a esto, también. 303 00:19:18,500 --> 00:19:19,730 ¿Qué es esto? 304 00:19:19,730 --> 00:19:22,990 Me gusta la primera casa. ¿Qué piensas? 305 00:19:22,990 --> 00:19:26,760 ¿Qué casa? ¿Qué? Habla para que pueda entenderte. 306 00:19:26,760 --> 00:19:31,350 Te estoy diciendo que elijas una casa para vivir entre uno en lo que sigues buscando en este momento. 307 00:19:32,920 --> 00:19:37,400 -Espera un segundo. ¿MI casa?-Sí. 308 00:19:37,400 --> 00:19:43,030 Me sentí seguro ya que se hospedó en casa del detective Ma hasta el momento, pero ahora vamos a volver a su casa en la parte superior de la colina. 309 00:19:43,610 --> 00:19:45,780 Muévete a un lugar diferente, mientras que tengas la oportunidad. Te ayudaré. 310 00:19:45,780 --> 00:19:49,670 Mi casa no es mala. Desde que he vivido allí tanto tiempo, no me doy cuenta del peligro. 311 00:19:49,670 --> 00:19:53,890 Entonces, ¿quiere seguir recordando a Dong Wook cada vuelves? 312 00:19:53,890 --> 00:19:58,660 Mañana será el día 49. Sería bueno que reconozcas la realidad más pronto que tarde. 313 00:19:58,660 --> 00:20:02,800 - Joon Hee. -Y también, esto no es "de repente". 314 00:20:05,950 --> 00:20:11,040 Siempre ha molestado mi corazón que tú has estado tomando el camino áspero, 315 00:20:12,180 --> 00:20:17,540 pero ya que tenías a Dong Woo, me quedé pasivo. 316 00:20:21,620 --> 00:20:24,280 Pero ahora, siento un sentido de responsabilidad. 317 00:20:24,280 --> 00:20:28,360 Como amigos, ahora solo somos nosotros dos. 318 00:20:33,830 --> 00:20:39,950 Joon Hee. Te acuerdas de lo que Dong Wook solía decir siempre, ¿cierto? 319 00:20:39,950 --> 00:20:46,170 "Aunque la alegría puede pasar, la tristeza también pasará." 320 00:20:46,170 --> 00:20:49,730 Yo creo en lo que dijo Dong Wook. 321 00:20:49,730 --> 00:20:51,540 Y, 322 00:20:52,460 --> 00:20:55,310 hoy, ¡esto regresó a mí! 323 00:20:58,280 --> 00:21:02,970 No me lo esperaba, pero esto regresó a mí justo antes del día 49. 324 00:21:03,800 --> 00:21:09,970 Sé que esto suena ridículo, pero se siente como si fuera un mensaje de Dong Wook. 325 00:21:12,110 --> 00:21:16,330 Te gastaste ese dinero para una casa en una chica que te gusta, 326 00:21:16,330 --> 00:21:22,620 y a mí, me acabas de comprar comidas deliciosas como esta, de vez en cuando. Eso será más que suficiente. 327 00:21:25,270 --> 00:21:27,830 Chica terca. 328 00:21:27,830 --> 00:21:32,390 - ¡Si te encuentras con alguna dificultad, dímelo! - Está bien, lo haré. 329 00:21:32,390 --> 00:21:37,820 Ahora bien, ¿puedo tomar este banquete contigo hoy, mi amigo? 330 00:21:39,040 --> 00:21:41,180 Prueba esto, también. 331 00:21:41,180 --> 00:21:44,370 Oh bien. ¡Se ve delicioso! 332 00:21:54,940 --> 00:21:57,500 - ¡Oh Dios! - ¿Estás bien? 333 00:21:57,500 --> 00:21:58,950 Estoy bien. 334 00:21:58,950 --> 00:22:01,940 Soy una tonta. Debo cambiar mis zapatos, pero lo sigo olvidando. 335 00:22:01,940 --> 00:22:03,980 Estoy bien. 336 00:22:05,400 --> 00:22:07,800 - Soon Jung.- Ok Hyun. 337 00:22:07,800 --> 00:22:09,850 Oh, Ok Hyun. 338 00:22:09,850 --> 00:22:11,680 ¿Ustedes salieron del trabajo juntos? 339 00:22:11,680 --> 00:22:14,690 Sí. La estoy llevando a casa después de que comimos juntos. 340 00:22:14,690 --> 00:22:17,030 Has sufrido mucho durante dos meses, cuidando de esta chica. 341 00:22:17,030 --> 00:22:20,170 Fue porque estaba preocupada por ella. 342 00:22:20,170 --> 00:22:22,770 Estaba algo preocupada de que algo le sucediera si la dejara sola. 343 00:22:22,770 --> 00:22:25,380 Pasado mañana, tu sufrimiento se detendrá. 344 00:22:25,380 --> 00:22:28,120 Sigo diciendo que debemos vivir juntas y tú nunca me escuchas. 345 00:22:28,120 --> 00:22:30,020 ¡Oye! 346 00:22:30,020 --> 00:22:31,560 Dense prisa y descansen. 347 00:22:31,560 --> 00:22:34,150 ¡Adiós! Nos vamos. ¡Adiós! 348 00:22:34,150 --> 00:22:38,230 ¡Oh Dios! Está haciendo frío. 349 00:22:46,590 --> 00:22:52,390 ¿Cómo podría una persona volver a la vida y ser exactamente igual? 350 00:22:56,070 --> 00:22:58,980 ¡Oh! Esa chica terca. ¿Con quién está hablando ella? 351 00:22:59,900 --> 00:23:02,160 ¿Qué está haciendo aquí? 352 00:23:02,160 --> 00:23:05,410 ¿Estuvo aquí? Escuchó acerca de la orden que el Presidente en la sede principal de EE.UU. hizo, ¿cierto? 353 00:23:05,410 --> 00:23:09,710 Por supuesto. Él me dará unas vacaciones de recuperación durante un año y pagará todos los gastos médicos. 354 00:23:09,710 --> 00:23:15,360 No solo eso, él también me dará casas y coches donde quiera que vaya, cardiólogos para que me cuiden durante veinticuatro horas, y unas vacaciones pagadas. 355 00:23:15,360 --> 00:23:17,910 Discutió sobre hacerme el próximo vicepresidente. Por supuesto, escuché. 356 00:23:17,910 --> 00:23:19,330 Gracioso. 357 00:23:19,330 --> 00:23:25,220 Una vez que Hermia es destruído mañana, el trabajo de mi vida estará finalmente hecho. 358 00:23:25,220 --> 00:23:28,860 Entonces está aceptando la orden del Presidente, ¿verdad? 359 00:23:28,860 --> 00:23:30,700 Tal vez. 360 00:23:30,700 --> 00:23:33,180 He vivido mi vida sin descanso. 361 00:23:33,180 --> 00:23:38,240 He recuperado mi salud, también. Tal vez no sea mala para vivir una nueva vida. 362 00:23:38,240 --> 00:23:45,080 Entonces, durante las vacaciones, ¿sabe a quién va a elegir para que lo acompañe? 363 00:23:46,120 --> 00:23:49,930 Me dan de alta mañana al mediodía. No llegues tarde. 364 00:23:49,930 --> 00:23:54,300 Ese lunático. Lo mataré la próxima vez que me ignore descaradamente de esa manera. 365 00:23:54,300 --> 00:23:55,780 Puedo escuchar todo. 366 00:23:55,780 --> 00:23:58,750 ¿Usted es "Sumerji" así que puede escuchar? 367 00:23:58,750 --> 00:24:00,420 ¡Estoy diciendo que puedo escucharte! 368 00:24:00,420 --> 00:24:03,090 - Mentiroso. - ¡Oye! 369 00:24:10,600 --> 00:24:18,470 ♫ Cuando estés cansada de lo cotidiano de cada día, dime ♫ 370 00:24:18,470 --> 00:24:26,540 ♫ Siempre aliviaré tu corazón cansado y agobiado ♫ 371 00:24:26,540 --> 00:24:34,520 ♫ Si quieres ir a ver una película popular, adelante y dime ♫ 372 00:24:34,520 --> 00:24:40,500 ♫ Siempre voy a ver a tus peticiones, incluso pequeñas, como mi... ♫ 373 00:25:05,340 --> 00:25:07,790 ¿Qué sucede conmigo? 374 00:25:21,240 --> 00:25:24,600 Hoy es el día 49. 375 00:25:25,980 --> 00:25:30,540 Dicen que hoy es el día en que usted subió al cielo para siempre. 376 00:25:33,980 --> 00:25:37,750 Incluso mientras me estaban gritando, no fui a su funeral. 377 00:25:38,790 --> 00:25:42,260 No iré hasta que atrape al culpable. 378 00:25:43,350 --> 00:25:49,410 El día que atrape al culpable será el día en que me prepare para su entierro. 379 00:25:54,430 --> 00:25:57,460 Descanse en paz. 380 00:26:10,460 --> 00:26:16,040 Ha estado nublado todo este tiempo, pero hoy el sol está saliendo. 381 00:26:16,040 --> 00:26:22,910 Hay un dicho que dice, incluso si vas al otro lado, tu vas donde quiera que tu personalidad te lleva. 382 00:26:24,120 --> 00:26:27,020 Usted falleció tarde en la noche, 383 00:26:27,020 --> 00:26:30,970 así que tuvimos un funeral fácil de dos días. (generalmente tres días para un funeral) 384 00:26:30,970 --> 00:26:35,650 Cuando fuimos al crematorio, toda la nieve se derritió. 385 00:26:37,040 --> 00:26:42,050 Cuando llegamos aquí en el día de Año Nuevo, extrañamente, el tráfico por carretera estuvo ligero. 386 00:26:42,050 --> 00:26:43,970 Incluso hoy. 387 00:26:43,970 --> 00:26:47,840 Fue como si estuviera en una excursión ya que el clima estaba muy agradable. 388 00:26:49,280 --> 00:26:51,310 Y así que... 389 00:26:55,720 --> 00:26:58,550 Me duele el corazón aún más. 390 00:27:04,470 --> 00:27:07,930 Porque es como si usted está pensando en nosotros incluso después de que está muerto. 391 00:27:13,710 --> 00:27:19,860 Por favor, cuando esté allí no piense en otros 392 00:27:24,820 --> 00:27:28,030 y viva en paz. 393 00:27:34,230 --> 00:27:37,410 Y llegue (al cielo) de forma segura. 394 00:27:39,310 --> 00:27:42,160 Lo amo, Dong Wook. 395 00:27:43,450 --> 00:27:46,050 Lo amo. 396 00:28:11,940 --> 00:28:14,110 Escuchemos lo que el doctor dice a partir de ahora, ¿eh? 397 00:28:14,110 --> 00:28:16,640 Entiendo. Vayámonos ahora. 398 00:28:16,640 --> 00:28:19,310 Finalmente, su fecha de alta ha llegado. 399 00:28:19,310 --> 00:28:20,340 Sí, así es. 400 00:28:20,340 --> 00:28:23,180 Tanto como sea posible, no vamos a vernos otra vez, ¿de acuerdo? 401 00:28:23,180 --> 00:28:25,570 Esto es lo que decimos como despedida de alta a los pacientes. 402 00:28:25,570 --> 00:28:29,140 Que el doctor y el paciente no se reúnan de nuevo es una buena noticia, ¿no es así? 403 00:28:30,280 --> 00:28:34,480 No coma productos lácteos o alimentos crudos como el sushi o las ostras, durante seis meses. 404 00:28:34,480 --> 00:28:38,230 Y tiene que asegurarse de recibir el tratamiento inmunosupresor a tiempo, ¿de acuerdo? 405 00:28:40,280 --> 00:28:42,000 Vámonos. 406 00:28:47,080 --> 00:28:50,880 Tomemos un trago, ¿de acuerdo? 407 00:28:50,880 --> 00:28:55,150 Oye, cuando estaba inconsciente, ¿tuve alguna visita? 408 00:28:55,150 --> 00:28:58,670 - ¿Por qué? ¿Va a censurar a los visitantes, otra vez? - ¿Qué quieres decir? 409 00:28:58,670 --> 00:29:01,350 Quiero decir, usted le gritó a la gente que vino a visitarlo la última vez que colapsó y les preguntó si no tenían nada mejor que hacer, 410 00:29:01,350 --> 00:29:06,060 y les dijo que deberían haber usado ese tiempo para hacer su trabajo y alcanzar metas. 411 00:29:06,060 --> 00:29:11,520 ¡Cuánto gritó! En verdad, usted es un ¡PRO! 412 00:29:11,520 --> 00:29:13,510 Pero le garantizo que 413 00:29:13,510 --> 00:29:16,840 ninguna persona vino, ni siquiera una hormiga. 414 00:29:16,840 --> 00:29:22,460 Estoy diciendo que todos ellos están enfocados en sus trabajos, incluso mientras usted estaba a punto de morir. 415 00:29:22,460 --> 00:29:26,190 Créame por favor. 416 00:29:26,190 --> 00:29:29,040 Bueno. Entonces, traeré el coche. 417 00:29:37,240 --> 00:29:39,340 Va a ir directamente al hotel, ¿verdad? 418 00:29:39,340 --> 00:29:41,860 Hay un lugar al que quiero pasar primero. 419 00:29:41,860 --> 00:29:43,780 - ¿Dónde? - La empresa. 420 00:29:43,780 --> 00:29:45,950 ¿Eh? ¿La oficina? 421 00:29:45,950 --> 00:29:48,600 ¿Qué estás diciendo? ¡Va a ser la misma que la empresa de papel! 422 00:29:48,600 --> 00:29:52,180 Entonces, debes entrar en contacto. 423 00:29:53,080 --> 00:29:56,420 Tenemos un GRAN problema. ¡El asesino en serie está en camino aquí, ahora mismo! 424 00:29:56,420 --> 00:29:57,660 ¿Qué? 425 00:29:57,660 --> 00:30:00,000 ¡Está a punto de llegar! 426 00:30:00,000 --> 00:30:04,450 ¡Limpia! ¡Limpia! 427 00:30:25,120 --> 00:30:29,320 ¡Dientes! ¡Cepilla tus dientes! 428 00:30:29,320 --> 00:30:31,400 ¿Qué hacemos? 429 00:30:31,400 --> 00:30:32,500 ¿Qué es este olor? 430 00:30:32,500 --> 00:30:33,900 ¿Acaso son perros, vacas, o cerdos? 431 00:30:33,900 --> 00:30:36,800 Pensar qué pueden hacer todo lo que necesitan trabajando, comiendo y recostándose por ahí en un lugar? 432 00:30:36,800 --> 00:30:40,310 ¿Por qué no defecan también? 433 00:30:47,700 --> 00:30:50,390 ¿A esto le llamas un reporte del análisis? 434 00:30:50,390 --> 00:30:52,270 Si el contenido es inadequado, 435 00:30:52,270 --> 00:30:54,300 deberías al menos haber corregido cualquier 436 00:30:54,300 --> 00:30:56,100 ¡error gramatical! 437 00:30:56,100 --> 00:30:59,210 ¡Al menos necesitas trabajar por el dinero qué te doy! 438 00:30:59,210 --> 00:31:01,000 Levanta todo. 439 00:31:06,500 --> 00:31:08,800 Testamento 440 00:31:08,800 --> 00:31:10,510 ¡Tu mocoso sin valor! 441 00:31:10,510 --> 00:31:12,170 ¿Piensas qué todo será resuelto con solo renunciar? 442 00:31:12,170 --> 00:31:16,630 ¡Cortate tu cabeza si no puedes resolver este problema! 443 00:31:16,630 --> 00:31:18,300 Levantalo. 444 00:31:27,600 --> 00:31:29,600 Mucho tiempo sin verlos. 445 00:31:29,610 --> 00:31:31,330 ¿Cuánto tiempo ha sido? 446 00:31:32,270 --> 00:31:34,110 A sido alrededor de dos meses. 447 00:31:35,750 --> 00:31:37,750 Dos meses... 448 00:31:39,730 --> 00:31:41,210 Es bueno estar de regreso. 449 00:31:41,210 --> 00:31:44,110 Todos ustedes han trabajado duro mientras yo no estaba, 450 00:31:44,110 --> 00:31:47,810 y los he extrañado. 451 00:31:55,200 --> 00:31:56,690 Oh Kang. 452 00:31:56,700 --> 00:31:59,100 Estaba a punto de llamarte también. 453 00:31:59,130 --> 00:32:01,970 Entra. Tengo algo qué decirte. 454 00:32:03,700 --> 00:32:05,400 ¿Qué es de repente? 455 00:32:05,400 --> 00:32:08,250 ¿Es algó malo? 456 00:32:08,250 --> 00:32:09,830 ¿Quién es él? 457 00:32:12,610 --> 00:32:14,230 Gusto en conocerlo. 458 00:32:14,230 --> 00:32:17,070 Soy el Director de Hermia, Lee Joon Hee. 459 00:32:20,000 --> 00:32:25,410 Lo qué está diciendo es qué mientras tanto usted puso una garra de gato en Hermia. 460 00:32:25,410 --> 00:32:29,090 El incidente del ingrediente dañino también fue una pieza de arte de este amigo. 461 00:32:29,090 --> 00:32:30,270 Ten cuidado con lo qué dices. 462 00:32:30,270 --> 00:32:31,910 ¿Entonces? 463 00:32:31,910 --> 00:32:34,130 ¿Qué es lo que planea obtener haciendo esas cosas? 464 00:32:34,130 --> 00:32:37,410 ¿Dinero? ¡Aigoo! ¿Transfiriendo a Gold Partners? 465 00:32:37,410 --> 00:32:40,690 ¿Está bien si pregunté por Hermia? 466 00:32:40,690 --> 00:32:42,230 - ¿Qué? - Es correcto. 467 00:32:42,230 --> 00:32:45,800 Una vez qué Hermia sea vendida, él Director Lee se convertirá en el nuevo Presidente. 468 00:32:45,800 --> 00:32:48,430 ¿Qué pasa contigo haciendo todo esto sin mi consentimiento? 469 00:32:48,430 --> 00:32:50,500 Es lo qué el Presidente quiere. 470 00:32:50,500 --> 00:32:55,790 De todos modos necesitamos a una persona qué venda la compañía si Hermia va en bancarrota. 471 00:32:55,790 --> 00:33:00,530 Una vez que pongamos al Director Lee como el representante legal, gradualmente trabajaremos para hacerlo Presidente. 472 00:33:00,530 --> 00:33:04,230 Wow, él obtiene muchas ganancias por solo ser la garra del gato una vez. 473 00:33:04,230 --> 00:33:05,600 ¡Oye, Kang! 474 00:33:05,600 --> 00:33:09,890 Creó Director Kang qué usted está en la posición de querer más, el lugar de mi. 475 00:33:09,890 --> 00:33:14,630 ¿Por lo menos sabe el hecho de qué se ha vuelto más difícil hacer que Hermia caiga en bancarrota? 476 00:33:17,710 --> 00:33:20,700 ¿Más difícil de qué caiga en bancarrota? 477 00:33:20,700 --> 00:33:22,600 ¿Qué quiere decir? 478 00:33:22,600 --> 00:33:24,700 ¿Esta diciendo qué mi tío pagó los bonos de este mes? 479 00:33:24,700 --> 00:33:25,800 Desafortunadamente, sucedió de esa manera. 480 00:33:25,800 --> 00:33:29,290 Claramente dijiste qué lo habías bloqueado de obtener fondos. ¿Como puedes hacer tu trabajo de esa manera? 481 00:33:29,290 --> 00:33:30,890 ¿Verdad? 482 00:33:30,890 --> 00:33:34,060 Por qué ustedes no hicieron su trabajo apropiadamente, 483 00:33:34,060 --> 00:33:36,710 el Presidente Kang vendió la sucursal de la compañía y pagó la deuda. 484 00:33:36,710 --> 00:33:40,920 Así que para no volver a cometer el mismo error simple otra vez, vamos a mandar al Director designado a Hermia. 485 00:33:40,920 --> 00:33:43,920 El Director Kang también vino aquí a discutir oficialmente acerca del asunto. 486 00:33:43,920 --> 00:33:44,740 ¿Qué quieres decir él director designado? 487 00:33:44,740 --> 00:33:47,300 La descripción del trabajo revelada será supervisar Hermia pero 488 00:33:47,300 --> 00:33:50,680 el trabajo real será bloquear el aumento de fondos. 489 00:33:50,680 --> 00:33:53,890 Parece qué tengo qué trabajar el doble 490 00:33:54,820 --> 00:33:56,140 para qué nuestro Director Kang tenga unas vacaciones pacíficas. 491 00:33:56,140 --> 00:33:57,360 Oye. 492 00:33:57,360 --> 00:34:00,780 Cierra tu boca antes de qué la lengua del director (tu lengua) se enrede. 493 00:34:00,780 --> 00:34:02,640 ¿Piensas qué no tenemos otra tarjeta qué jugar aparte de ti? 494 00:34:02,640 --> 00:34:05,120 No hay una tarjeta como yo. 495 00:34:05,120 --> 00:34:07,600 Por qué si me junto al lado del Presidente Kang de ahora en adelante, 496 00:34:08,760 --> 00:34:11,710 me convertiré en una tarjeta muy amenazante. 497 00:34:15,340 --> 00:34:18,410 Tiene qué usar la pala antes de lanzarla lejos. 498 00:34:18,410 --> 00:34:23,960 No solo para mi beneficio pero también para el suyo. Me volveré venenoso para usted si me voy a otra compañía. 499 00:34:27,300 --> 00:34:28,800 Entonces, 500 00:34:29,960 --> 00:34:32,880 ¿me necesita ahora? 501 00:34:39,400 --> 00:34:40,340 ¡Joon Hee! 502 00:34:40,340 --> 00:34:41,980 -¿Te estás alistando para salir del trabajo? br>- Sí. 503 00:34:41,980 --> 00:34:44,780 He estado trabajando en cosas qué preparar para los visitantes mañana 504 00:34:44,780 --> 00:34:46,100 Aigoo. Todo mi cuerpo está adolorido. 505 00:34:46,100 --> 00:34:51,750 Parece qué has trabajado muy duro hoy, Soon Jung. Todo para decir tu despedida final. 506 00:34:51,750 --> 00:34:53,400 No fui la única qué lo tuvo difícil. 507 00:34:53,400 --> 00:34:58,800 Tu perdiste a tu mejor amigo. 508 00:34:58,800 --> 00:35:01,940 Ahora, el día 49 ha pasado. ¿Te mudaras de la casa de la Detective Ma, verdad? 509 00:35:01,940 --> 00:35:07,750 Sí. Parece que me voy de regreso a la casa de mis padres localizada en la cima de una montaña. 510 00:35:07,750 --> 00:35:09,900 Acerca de eso... 511 00:35:15,550 --> 00:35:17,310 ¿Por qué me trajiste zapatos? 512 00:35:17,310 --> 00:35:18,990 ¡En qué forma estan los zapatos de la Secretaria en jefe! 513 00:35:18,990 --> 00:35:22,430 ¿Qué? ¿Qué tienen de malo estos zapatos? Todavia estan buenos y perfectos para caminar. 514 00:35:22,430 --> 00:35:26,140 Estoy diciendo que deberías de usar estos y caminar de forma más cómoda. 515 00:35:26,140 --> 00:35:27,900 Apresúrate y pruebatelos. 516 00:35:29,100 --> 00:35:30,400 Rápido. 517 00:35:38,140 --> 00:35:39,900 Wow. 518 00:35:39,960 --> 00:35:41,740 Son bonitos. 519 00:35:41,740 --> 00:35:45,680 De ahora en adelante, puedes estar de pie bien, ¿puedes? 520 00:35:45,680 --> 00:35:48,460 ¡Haz lo mejor que puedas mañana! 521 00:35:48,520 --> 00:35:50,020 ¡Fighting! 522 00:35:56,800 --> 00:35:59,200 Están fuera de sus cabales, ¿verdad? 523 00:36:00,240 --> 00:36:03,820 ¿Como pudieron dejar qué las cosas se pongan de cabeza, justo cuando estamos cerca del final? 524 00:36:03,820 --> 00:36:06,220 ¡No pusimos nada de cabeza! ¡Solo esta un poco retrasado! 525 00:36:06,220 --> 00:36:09,620 Desde qué la meta esta enfrente de mi, corrí con todo los que tenía, 526 00:36:09,620 --> 00:36:13,100 solo para ver la caída de mi tio. 527 00:36:13,100 --> 00:36:15,300 Pero solo porque estuve fuera unos meses, ¿tu haces tu trabajo así? 528 00:36:15,300 --> 00:36:18,010 ¡Es por eso que designamos un director de nosotros para ellos! 529 00:36:18,010 --> 00:36:20,970 Tu venganza, nosotros la completamos. 530 00:36:20,970 --> 00:36:23,450 Solo podemos hacer eso. Solo tienes qué esperar unos cuantos meses más. 531 00:36:23,450 --> 00:36:27,700 Solo toma las vacaciones que habías planeado antes. 532 00:36:44,700 --> 00:36:47,300 -¡Aigoo! Gusto en conocerlo. - Mucho tiempo sin verlo. 533 00:36:47,300 --> 00:36:49,740 -Bienvenido. - ¡Gusto en conocerlo! 534 00:36:49,740 --> 00:36:51,520 ¿Quién va a grabar la junta hoy? 535 00:36:51,520 --> 00:36:53,820 Vamos a poner al Secretario Go a hacerlo dado qué él es rápido escribiendo en Inglés. 536 00:36:53,820 --> 00:36:55,940 ¿Revisaste los proyectores en la sala de juntas? 537 00:36:55,940 --> 00:36:56,940 Sí, lo hice. 538 00:36:56,940 --> 00:36:58,320 ¿Qué hay de los asientos de los Directores? 539 00:36:58,320 --> 00:37:01,030 Tal y como ordenó, separe los asientos del Director Han y del Director Kim. 540 00:37:01,100 --> 00:37:04,200 Hiciste bien. Los equipos de Planeación y Mercadotecnia son como el agua y el aceite. No los puedes poner juntos. 541 00:37:04,200 --> 00:37:05,520 Traje los bocadillos. 542 00:37:05,520 --> 00:37:08,790 Vamos a ver... Por ahora... 543 00:37:08,790 --> 00:37:11,120 Prepare los bocadillos de manzana y las nueces primero. 544 00:37:11,120 --> 00:37:14,260 Ah, el juego de platos. Esos están en el almacén en el sótano. 545 00:37:14,260 --> 00:37:15,880 Ah, estás en lo correcto. 546 00:37:15,880 --> 00:37:18,320 Ire y los traeré. Continúen preparando todo. 547 00:37:18,320 --> 00:37:20,400 Comenzaremos con la reunión. 548 00:37:20,400 --> 00:37:24,640 Permítanme empezar explicándoles acerca del flujo de los bonos... 549 00:37:31,190 --> 00:37:34,510 Oh, es bueno verte. 550 00:37:36,570 --> 00:37:38,320 Ha venido. 551 00:37:38,320 --> 00:37:43,260 ¿En qué piso está el salón de juntas grande? Mis dedos están doliendo. 552 00:37:44,140 --> 00:37:46,130 Mis dedos están doliendo... 553 00:37:46,890 --> 00:37:48,350 Oh gracias. 554 00:37:49,420 --> 00:37:51,660 Todavía no es muy tarde. 555 00:37:51,660 --> 00:37:55,700 ¿Has pensado en cambiar de opinión? 556 00:37:55,740 --> 00:37:59,000 - ¿Sobre qué? - Sobre trabajar junto conmigo. 557 00:37:59,000 --> 00:38:00,920 Está es mi última propuesta. 558 00:38:00,920 --> 00:38:03,930 No tendrás otra oportunidad una vez qué salgas de este elevador. 559 00:38:03,930 --> 00:38:06,880 Está bien para mi. Entonces no tendré que escuchar más cosas como esta. 560 00:38:06,880 --> 00:38:08,300 Tienes confianza de qué no te arrepentiras. 561 00:38:08,300 --> 00:38:09,960 Ni después de cien veces. 562 00:38:11,190 --> 00:38:13,070 Esta bien. 563 00:38:13,070 --> 00:38:17,110 Dejame ver si dirás esas palabras después de veinte minutos. 564 00:38:21,690 --> 00:38:25,090 Por último, tenemos una discusión acerca de tener un director designado. 565 00:38:25,090 --> 00:38:27,810 ¿En quien está pensando? 566 00:38:27,810 --> 00:38:30,800 Seria mejor si fuera un asesor financiero quién podria 567 00:38:30,850 --> 00:38:32,970 ayudar a pagar los bonos. 568 00:38:32,970 --> 00:38:36,830 Estaríamos agradecidos si nos pudiera conseguir una persona así. 569 00:38:40,070 --> 00:38:41,750 ¡Aigoo! 570 00:38:42,890 --> 00:38:44,970 ¿Como estan todos hoy? 571 00:38:44,970 --> 00:38:47,110 ¡Kang! 572 00:38:47,170 --> 00:38:48,300 Hola. 573 00:38:48,300 --> 00:38:49,870 ¿Que te trae por aquí? 574 00:38:49,870 --> 00:38:54,030 ¿Qué quiere decir? Me he recuperado así que ahora necesito hacer dinero. 575 00:38:54,030 --> 00:38:58,650 Me he recuperado completamente gracias al Jengibre Negro-Rojo que usted me dio, tío. 576 00:38:58,650 --> 00:39:02,630 ¡Aigoo, Jengibre Negro-Rojo! Es muy bueno. 577 00:39:03,500 --> 00:39:08,570 ¿Estaba James Kang en la lista de miembros qué venían hoy? 578 00:39:08,570 --> 00:39:10,210 No. 579 00:39:10,210 --> 00:39:12,700 ¿Entonces, por qué vino? 580 00:39:17,690 --> 00:39:19,510 Es muy malo que 581 00:39:19,510 --> 00:39:22,200 la junta casi termina. 582 00:39:23,730 --> 00:39:29,200 El asunto más importante no ha sido discutido aún, sobre la selección del Director Designado. 583 00:39:29,200 --> 00:39:32,790 Mire aquí, Sr. Kang. En este momento están buscando por un candidato adecuado en la sede así qué - 584 00:39:32,790 --> 00:39:35,510 No hay necesidad de eso. 585 00:39:35,510 --> 00:39:38,810 Yo tomaré esa posición. 586 00:39:40,490 --> 00:39:43,150 Aigoo, ¿por qué se están asustando? 587 00:39:43,150 --> 00:39:48,130 Solo es una posición títere qué vigila si están pagando a tiempo o no. 588 00:39:48,130 --> 00:39:49,420 ¿Qué estás planeando? 589 00:39:49,420 --> 00:39:52,710 ¿Planeando? ¿Qué le está diciendo a alguien qué vino a salvar está compañía? 590 00:39:52,710 --> 00:39:54,730 Tu plan es muy obvio. 591 00:39:54,730 --> 00:39:59,900 Estás planeando manipular los fondos abiertamente mientras declaras que eres el Director Designado. 592 00:39:59,940 --> 00:40:04,820 Entonces apresurese en pagar el dinero. Una vez qué lo haga todo terminara. 593 00:40:06,090 --> 00:40:07,930 Muy Bien. 594 00:40:07,930 --> 00:40:10,970 Está bien. Los acreedores son 595 00:40:10,970 --> 00:40:14,980 menos poderosos tan pronto como les paguemos el dinero. 596 00:40:14,980 --> 00:40:18,930 Está bien, tomaré eso como que este aspecto está resuelto. 597 00:40:19,800 --> 00:40:24,080 Por favor deme uno de sus empleados así puedo trabajar lo mejor que pueda. 598 00:40:24,080 --> 00:40:28,610 Secretaria Kim. Démela. 599 00:40:30,100 --> 00:40:33,830 ¡Mire, señor Kang Min Ho! ¿Se atreve a tomar a la secretaria del propietario? 600 00:40:33,830 --> 00:40:39,300 ¿No comprueba las reglas en el departamento jurídico que el director designado tiene derecho a contratar a su propia persona? 601 00:40:39,300 --> 00:40:41,760 ¿Porqué estás poniéndote nervioso sobre algo como esto? 602 00:40:41,760 --> 00:40:45,500 No es como si la secretaria Kim me dirá los secretos del presidente si empieza a trabajar conmigo. 603 00:40:45,500 --> 00:40:49,030 No es alguien que haga eso, ¿verdad? 604 00:40:49,700 --> 00:40:56,200 Cuando digo esto con una sonrisa, parece considerarlo como un pedido, pero esto es una orden, tío. 605 00:41:02,990 --> 00:41:04,500 Está bien. 606 00:41:04,500 --> 00:41:06,340 Puedes hacerlo. 607 00:41:07,600 --> 00:41:10,750 Voy a ver tu trabajo aquí, también. 608 00:41:10,750 --> 00:41:15,550 Si su inicio es débil, entonces su final será débil, también. 609 00:41:16,500 --> 00:41:20,360 Secretaria Kim, por los siguientes meses, 610 00:41:20,360 --> 00:41:23,800 cuida de él. 611 00:41:23,800 --> 00:41:25,960 Sí, entiendo. 612 00:41:28,200 --> 00:41:30,400 ¿Puedes darme un poco de te? 613 00:41:42,750 --> 00:41:45,210 ¿Qué cree que está haciendo? 614 00:41:47,100 --> 00:41:47,880 ¿No puedes decirlo con solo mirarlo? 615 00:41:47,880 --> 00:41:50,760 ¿Realmente necesitaba hacer eso? ¿Realmente necesita tener una secretaria? 616 00:41:50,760 --> 00:41:52,400 Oye. 617 00:41:53,200 --> 00:41:55,730 Oye, esas decisiones son para que yo las haga solo. 618 00:41:55,730 --> 00:42:00,400 Tú solo has cualquier cosa que te diga que hagas. Al igual que un perro. 619 00:42:01,860 --> 00:42:03,590 - ¿Qué dijo? - Oí hablar de esto. 620 00:42:03,590 --> 00:42:06,290 El oficial más joven que Hermia ha elevado y 621 00:42:06,290 --> 00:42:09,590 el perro del presidente Kang eres tú, ¿verdad? 622 00:42:10,300 --> 00:42:15,600 Viéndote más cerca, eres un poco guapo. 623 00:42:20,910 --> 00:42:24,130 Pero, ¿por qué me vuelvo tan irritado cuando te veo? 624 00:42:28,700 --> 00:42:31,610 ¿Aun sientes que puedes manejarlo? 625 00:42:31,610 --> 00:42:35,040 Pareces como que la amenaza no es nada porque se puede manejar muy bien, ¿verdad? 626 00:42:35,040 --> 00:42:37,310 Me volveré un poco más dinámica. 627 00:42:37,310 --> 00:42:40,430 Tu superior es un delincuente. ¿Estás bien con ello? 628 00:42:40,430 --> 00:42:43,410 No. No es un problema. 629 00:42:43,410 --> 00:42:47,940 Está bien, vamos a crear una gran alianza. 630 00:42:47,940 --> 00:42:50,400 Por favor cuide de mí de ahora en adelante. 631 00:42:51,980 --> 00:42:53,410 Tienes razón. 632 00:42:53,410 --> 00:42:57,960 Incluso después de volver a la vida, solo puedo pensar en pisar los que están por debajo de mí. 633 00:42:58,850 --> 00:43:01,950 Aquí, esta Empresa... 634 00:43:01,950 --> 00:43:07,150 ¿Quieén crees que se convierta en la primera víctima? 635 00:43:20,100 --> 00:43:23,680 Min Ho vendra a trabajar a esta Empresa dentro de una semana. 636 00:43:23,680 --> 00:43:25,560 Entregaré mis deberes de antemano. 637 00:43:25,560 --> 00:43:29,800 Espero que no los entregarás a una persona equivocada. 638 00:43:29,800 --> 00:43:31,510 ¿Es usted consciente de las reglas de la Empresa? 639 00:43:31,510 --> 00:43:35,830 Nosotros, nuestra empresa, somos muy estrictos con filtrar secretos. 640 00:43:35,830 --> 00:43:36,830 Soy muy consciente de eso, señor. 641 00:43:36,830 --> 00:43:40,430 Si usted está en problemas y enviada al Departamento de Inspección, 642 00:43:40,430 --> 00:43:45,010 no puedes ser contratada en diferentes lugares ni dejar el trabajo por tu cuenta. 643 00:43:45,010 --> 00:43:49,620 Como eres una chica inteligente, deberías entender que estoy diciendo. 644 00:43:49,620 --> 00:43:55,220 No haga de la Empresa su cárcel, Secretaria Kim. 645 00:43:55,220 --> 00:43:57,000 Sí. 646 00:44:04,000 --> 00:44:12,000 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 647 00:44:22,800 --> 00:44:27,150 Estos son reportes de negocios de Hermia de los últimos 5 años. Por favor revíselos cuidadosamente. 648 00:44:27,150 --> 00:44:29,610 ¡Buen trabajo! y de la fábrica en China, 649 00:44:29,610 --> 00:44:32,470 Averigua acerca de la organización de caridad propiedad de Hermia y trae esa información, también. 650 00:44:32,470 --> 00:44:34,460 ¡Ya sea de la información sobre los activos líquidos o los bienes raíces! 651 00:44:34,460 --> 00:44:38,750 ¿Por qué? ¿Por qué no le pide a su propia secretaria que haga eso? ¿Por qué le pide a un viejo que lo haga? 652 00:44:38,750 --> 00:44:41,240 ¿Por qué estás moviendo tu boca cuando estoy tan ocupado? 653 00:44:41,240 --> 00:44:42,780 ¿Pensó que yo no estaría enojado? 654 00:44:42,780 --> 00:44:45,520 ¿Que soy carente y que había que traer a otro secretario? 655 00:44:45,520 --> 00:44:49,290 ¿Y qué pasó con esas vacaciones de un año que accedió conmigo? 656 00:44:49,290 --> 00:44:51,310 Podemos ir a cualquier lado para eso. 657 00:44:51,310 --> 00:44:54,410 Informé al presidente que me iba a ir después que este proyecto termine. 658 00:44:54,410 --> 00:44:58,400 Bueno, era mi destino de todos modos. 659 00:45:00,000 --> 00:45:04,210 Por cierto, ¿por qué me siento como que estamos dando vueltas y vueltas? 660 00:45:04,210 --> 00:45:05,490 ¿A qué te refieres? 661 00:45:05,490 --> 00:45:07,260 Me refiero a... 662 00:45:07,260 --> 00:45:13,200 Está actuando como si solo tiene un mes, usted viejo yo. 663 00:45:24,400 --> 00:45:27,030 Realmente no me escuchas. Dije que puedes vivir conmigo. 664 00:45:27,030 --> 00:45:29,440 No viviré contigo si no eres un hombre. 665 00:45:29,440 --> 00:45:33,550 Entiendo. Vamos por una bebida de despedida después de mudarte. 666 00:45:33,550 --> 00:45:35,840 No me siento especialmente buena. Tengamos pollo y cerveza. 667 00:45:35,840 --> 00:45:39,140 Pollo y cerveza suena bien para mí. Espera. 668 00:45:39,140 --> 00:45:42,600 Oh detective Jo, ¿Qué sucede? ¿Qué? 669 00:45:44,060 --> 00:45:46,550 ¿Está seguro que no es una llamada de broma? 670 00:45:46,550 --> 00:45:48,740 Está bien, estaré allí pronto. 671 00:45:49,500 --> 00:45:50,590 ¿Es un envió? 672 00:45:50,590 --> 00:45:52,330 ¿Qué debo hacer? 673 00:45:52,330 --> 00:45:55,370 ¿Cómo vas mover todo esto tú sola? ¿Por qué no llamas a Joon Hee? 674 00:45:55,370 --> 00:45:56,820 De ninguna manera. Está ocupado. 675 00:45:56,820 --> 00:45:58,940 No puedes mover todo esto tú sola, Solo llama a Joon Hee. 676 00:45:58,940 --> 00:46:01,960 Está bien. Esta es una buena oportunidad de practicar a pie por mi cuenta. 677 00:46:01,960 --> 00:46:04,360 No te preocupes por mí y vete. 678 00:46:04,360 --> 00:46:06,940 Apúrate y ve. Está bien. 679 00:46:07,600 --> 00:46:08,830 Ve, ve, ve. 680 00:46:08,830 --> 00:46:10,050 Entonces tendremos una bebida cuando regrese. 681 00:46:10,050 --> 00:46:10,950 - ¿Está bien? - Está bien, ¡Vete! 682 00:46:10,950 --> 00:46:12,800 ¡Lo siento! 683 00:46:40,360 --> 00:46:43,020 Solo descansa. 684 00:46:48,620 --> 00:46:50,940 Descansa plácidamente... 685 00:47:25,600 --> 00:47:30,080 Tienes dos opciones. Cualquiera partes conmigo y vivir o convertido en mi enemigo y morir. 686 00:47:30,080 --> 00:47:34,450 Tenía razón. Incluso después de volver a la vida, solo puedo pensar en pisar a los que están por debajo de mí. 687 00:47:34,450 --> 00:47:38,390 ¿Entonces quién crees que se convertirá en la primera víctima de esta empresa? 688 00:47:40,300 --> 00:47:42,630 Está pasando. 689 00:47:46,400 --> 00:47:48,600 Está pasando. 690 00:48:14,100 --> 00:48:18,140 Soon Jung, mi dama. ¿Cómo estuvo tu día? 691 00:48:18,140 --> 00:48:23,000 Oh Dong Wook. Estuvo bien. 692 00:48:25,530 --> 00:48:28,790 Es una mentira. Estás mintiendo como el agua que corre de la llave. 693 00:48:29,490 --> 00:48:31,770 Estabas asustada, ¿eh? 694 00:48:32,980 --> 00:48:35,140 Te dije que no es nada. 695 00:48:35,780 --> 00:48:37,860 No estés asustada. 696 00:48:37,860 --> 00:48:41,730 No hay nada que dure para siempre. 697 00:48:41,730 --> 00:48:43,590 Lo sé. 698 00:48:43,590 --> 00:48:49,180 Aunque la alegría puede pasar, la tristeza también pasará. 699 00:48:49,180 --> 00:48:50,860 Sí, eso. 700 00:48:50,860 --> 00:48:55,220 Y lo importante es que me tienes a tu lado. z 701 00:49:23,680 --> 00:49:25,170 ¡Ta da! 702 00:49:25,170 --> 00:49:27,340 No has comido todavía, ¿verdad? c n 703 00:49:27,340 --> 00:49:30,920 Mientras volvía de Chuncheon para atrapar a un criminal, te compré tu platillo favorito, fideos fríos. 704 00:49:30,920 --> 00:49:35,470 ¡Vaya, fideos fríos! Sin embargo quiero comer morcilla. ¿Morcilla? 705 00:49:35,470 --> 00:49:42,520 ¡Fideos fríos! 706 00:49:42,520 --> 00:49:46,020 ¡Oh Dong Wook! ¿Quién es este? 707 00:49:46,020 --> 00:49:50,250 Soon Jung, parece que no nos queda otro remedio que traer a este tipo con nosotros. Dale tus saludos, mocoso. 708 00:49:50,250 --> 00:49:51,780 Hola, cuñada. 709 00:49:51,780 --> 00:49:57,440 Te dije que ella es una belleza. Vamos a prisa. ¡Date prisa! 710 00:49:57,440 --> 00:49:59,600 Vamos. Vamos. 711 00:49:59,600 --> 00:50:03,550 ¿Usted sabe que la gente en el vecindario pensaban que yo era el criminal? 712 00:50:03,550 --> 00:50:05,240 No lo hacen aquí. 713 00:50:05,240 --> 00:50:09,500 Venga aquí. 714 00:50:12,670 --> 00:50:15,010 Dong Wook. 715 00:50:15,010 --> 00:50:19,440 ¿Qué? ¿Aigoo qué te pasó? 716 00:50:19,440 --> 00:50:21,550 Mira eso. ¿Qué con eso? 717 00:50:21,550 --> 00:50:24,510 Estoy bien. Estoy completamente bien ya que te vi. 718 00:50:24,510 --> 00:50:26,840 - Toma.- ¿Qué es eso? 719 00:50:26,840 --> 00:50:30,190 Dijiste que tenías indigestión. Apresúrate y bebe esto. 720 00:50:31,730 --> 00:50:35,380 En serio, no puedo vivir. 721 00:50:35,380 --> 00:50:38,180 Apresúrate y bébelo. Sostén esto. 722 00:50:59,600 --> 00:51:02,070 Aún me tienes a tu lado. 723 00:51:40,350 --> 00:51:48,170 ♫ Cuando estés cansado del día a día, dímelo ♫ 724 00:51:48,170 --> 00:51:56,290 ♫ siempre aliviaré tu corazón fatigado y cargado ♫ 725 00:51:56,290 --> 00:52:00,980 ♫ Si quieres ir a ver una película popular, adelante y dime ♫ 726 00:52:15,230 --> 00:52:17,270 ¿Por qué estás aquí? 727 00:52:25,350 --> 00:52:28,080 ¿Por qué están haciendo esto? 728 00:52:28,080 --> 00:52:29,740 ¡Déjeme ir! 729 00:52:29,740 --> 00:52:32,300 - ¡Detective Jo!- Sunbaenim, esta persona aquí. 730 00:52:32,300 --> 00:52:34,330 Encantado de conocerlo. Soy la detective Na Ok Hyun. 731 00:52:34,330 --> 00:52:37,840 - Ah, sí. Encantado de conocerlo.- Por favor, tome asiento. 732 00:52:39,340 --> 00:52:43,230 Ya ha pasado mucho tiempo desde entonces, ¿pero está seguro que vio el auto ese día? 733 00:52:43,230 --> 00:52:47,470 Sí, lo recuerdo porque fue para el cumpleaños de mi suegra. 734 00:52:47,470 --> 00:52:50,160 Si viviera en esa área, lo habría relatado mucho más pronto. 735 00:52:50,160 --> 00:52:54,190 Todo está bien. No sabe cómo estamos de agradecidos que decidió denunciarlo hasta ahora. 736 00:52:54,190 --> 00:52:58,300 ¿Recuerda qué tipo de auto vio ese día? 737 00:52:58,300 --> 00:53:01,630 Era un soberbio blanco viejo. 738 00:53:01,630 --> 00:53:05,430 ¿Un soberbio blanco viejo? 739 00:53:16,020 --> 00:53:17,940 Hola. 740 00:53:21,070 --> 00:53:23,240 Hola. 741 00:53:24,890 --> 00:53:26,840 Quién... 742 00:53:30,100 --> 00:53:31,990 ¿Quién? 743 00:53:33,410 --> 00:53:35,390 ¡Quién! 744 00:53:49,610 --> 00:53:53,030 ¿Por qué estás aquí llorando? 745 00:53:54,900 --> 00:53:57,240 ¿Qué lo trae por aquí, director? 746 00:53:57,240 --> 00:53:59,890 ¿Entonces por qué estás aquí? 747 00:53:59,890 --> 00:54:02,530 Este es mi vecindario. 748 00:54:04,710 --> 00:54:06,130 ¿Así que vives por aquí? 749 00:54:06,130 --> 00:54:08,890 No me extraña tengo tanta mala suerte. 750 00:54:08,890 --> 00:54:10,880 ¿Qué es lo que lo trajo aquí? 751 00:54:10,880 --> 00:54:13,530 Te atreviste a hablar, con esos ojos de pez plano... 752 00:54:13,530 --> 00:54:17,370 Vine acá sin pensar. Iba caminando y— 753 00:54:36,220 --> 00:54:39,860 ¿Por qué estás aquí llorando? 754 00:54:41,600 --> 00:54:43,820 ¿Qué lo trae por aquí, director? 755 00:54:43,820 --> 00:54:46,530 ¿Entonces por qué estás aquí? 756 00:54:46,530 --> 00:54:49,060 Porque este es mi vecindario. 757 00:54:51,300 --> 00:54:52,750 ¿Así que vives por aquí? 758 00:54:52,750 --> 00:54:55,480 Ah, no me extraña tengo tanta mala suerte. 759 00:54:55,480 --> 00:54:57,530 ¿Qué es lo que lo trae por aquí? 760 00:54:57,530 --> 00:55:00,110 Te atreviste a hablar, con esos ojos de pez plano... 761 00:55:00,110 --> 00:55:03,950 No tengo idea por qué he venido, solo— 762 00:55:15,870 --> 00:55:17,530 ¿Hay algo malo? 763 00:55:17,530 --> 00:55:19,160 Tú... 764 00:55:20,250 --> 00:55:23,240 Tú... ¿Dónde encontraste esa horquilla? 765 00:55:23,240 --> 00:55:25,290 ¿Qué? 766 00:55:27,130 --> 00:55:29,170 Dios mío, Dios mío. 767 00:55:29,170 --> 00:55:31,450 Oye, ¿era esta cabeza? 768 00:55:31,450 --> 00:55:35,070 ¿Qué está haciendo? ¡Omo! 769 00:55:35,100 --> 00:55:36,650 Ven acá por un momento. 770 00:55:36,650 --> 00:55:39,270 ¿Qué? 771 00:55:39,270 --> 00:55:41,640 ¡Omo! 772 00:55:41,710 --> 00:55:53,040 Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 773 00:56:00,370 --> 00:56:03,400 ~Adelanto~ 774 00:56:05,680 --> 00:56:09,860 ¿Qué pasa? ¿Por qué me siento extraño cada vez que la veo? 775 00:56:09,860 --> 00:56:13,620 Oh, viniste. Este es el primer día con un imbécil y proxeneta... 776 00:56:13,620 --> 00:56:15,170 ¡Omo! 777 00:56:17,070 --> 00:56:20,780 Lo siento 778 00:56:20,780 --> 00:56:24,170 ¿Lo puede manejar? ¿Hacer un buen trabajo? 779 00:56:24,170 --> 00:56:28,010 ¿Secretaria Kim acompaña a la compañía del competidor? 780 00:56:28,010 --> 00:56:31,260 Si no lo puedes acompañar, te despediré enseguida. 781 00:56:31,260 --> 00:56:34,920 Si cometes errores, estás fuera. 782 00:56:36,290 --> 00:56:38,690 Está sangrando. 783 00:56:39,490 --> 00:56:43,470 No me lastimé, pero porque estoy llorando... ¿Realmente me estoy volviendo loco? 784 00:56:43,470 --> 00:56:46,340 - ¡Espíritu malo! ¡Vete! ¡Sal!- Me duele. 785 00:56:46,340 --> 00:56:49,660 Me pregunto por qué él llora cuando me hiere. 786 00:56:49,660 --> 00:56:52,530 ¿Quizás, él está loco? 787 00:56:52,530 --> 00:56:54,760 Secretaria Kim 788 00:56:54,760 --> 00:56:56,930 ¡Investiga sus actividades minuciosamente! 789 00:56:56,930 --> 00:56:59,870 ¡Para asegurarte que ella nunca trabaje como secretaria otra vez! 790 00:57:02,920 --> 00:57:05,780 ¿Dijiste que los bonos que Hermia tiene que pagar vencen el mes que viene? 791 00:57:05,780 --> 00:57:08,010 Director Lee, ¡prepárense para entretener a la corte de bancarrota en escala completa! 792 00:57:08,010 --> 00:57:10,910 ¿Quién es esta? ¿No eres hija del traidor? 793 00:57:10,910 --> 00:57:13,360 ¡DETENTE con la disculpa de palabras vacías! La disculpa es 794 00:57:13,360 --> 00:57:16,390 algo que no haces con tu corazón, 795 00:57:16,390 --> 00:57:17,970 ¡sino algo hace con un ACUERDO! 796 00:57:17,970 --> 00:57:20,820 Mientras esté vivo, ya está. 797 00:57:20,820 --> 00:57:24,690 ¿Cómo puede ser tan similar incluso después de volver a la vida? 798 00:57:24,690 --> 00:57:28,250 El día que atrape a ese tipo es el día que me preparo para tu entierro. 799 00:57:28,250 --> 00:57:32,830 ¿Me pregunto cuánto puedes amar a un hombre que se ha caído al fondo? 800 00:57:32,830 --> 00:57:35,390 Usted solo es un gángster. 801 00:57:35,390 --> 00:57:37,530 ¡Ah esa bruja! ¿A quién cree que se dirige? 802 00:57:37,530 --> 00:57:40,010 ¿Podrías apoyarte en mi pecho? 803 00:57:40,010 --> 00:57:43,150 ¡Este pervertido! 804 00:57:43,150 --> 00:57:48,180 Lo que estamos diciendo es que pones la pata de un gato en Hermia en el medio tiempo. 805 00:57:48,180 --> 00:57:50,700 Secretaria Kim. Dámela. 806 00:57:50,700 --> 00:57:54,810 Solo tienes que hacer lo que yo te diga. Al igual que un perro. 807 00:57:54,810 --> 00:57:59,290 Tenías razón. Incluso después de volver a la vida, no tengo ningún otro pensamiento pero al paso de aquellos por debajo de mí. 808 00:57:59,290 --> 00:58:02,710 ¿Quién crees que será la primera víctima en esta compañía? 809 00:58:10,690 --> 00:58:13,430 ¡Tú! ¡¿Dónde consiguió esa horquilla?! 810 00:58:13,430 --> 00:58:16,700 ¿Esta era esa cabeza?