1 00:00:05,630 --> 00:00:10,680 Subtítulos por Wilmucia Corregido por:Rosa.CH.L. 2 00:00:18,980 --> 00:00:21,580 El drama sobre Inocencio cohabitación ~ El Sitio Amante ~ (Nota del editor: juego de palabras - amante puedo también decir obsceno en coreano) 3 00:00:22,820 --> 00:00:25,660 Un novelista francés dijo esto. 4 00:00:25,660 --> 00:00:30,600 Es posible vivir sin amor, pero sin ella, la vida sería aburrida. 5 00:00:30,600 --> 00:00:35,890 El amor es a menudo molesto y doloroso, 6 00:00:35,890 --> 00:00:39,670 Pero tener alguien que se quede a tu lado por amor 7 00:00:39,670 --> 00:00:43,190 hace nuestros días no aburrido. 8 00:00:50,120 --> 00:00:52,690 El drama sobre Inocencio cohabitación ~ El Sitio Amante ~ (Nota del editor: juego de palabras - amante puedo también decir obsceno en coreano) 9 00:00:58,720 --> 00:01:00,860 ¿Qué clase de bastardo hizo esto? 10 00:01:00,860 --> 00:01:03,390 El estacionamiento es tan amplio. ¿Por qué en frente de mi coche? 11 00:01:03,390 --> 00:01:06,820 ¿Está él me ignora? 12 00:01:06,820 --> 00:01:10,390 Ni siquiera hay un número de teléfono ... Uf. 13 00:01:11,020 --> 00:01:12,070 Muy molesto. 14 00:01:13,160 --> 00:01:18,950 Hola, Manager. Esto es 609. ¿Tiene el número móvil de 510? 15 00:01:18,950 --> 00:01:20,460 Sí. 16 00:01:21,120 --> 00:01:22,950 Gracias. 17 00:01:28,730 --> 00:01:32,070 Sí, soy de 609. Lo sentimos, pero ¿podrías mover el coche? 18 00:01:33,890 --> 00:01:37,030 Qué es esto? 19 00:01:38,430 --> 00:01:42,530 simplemente sostenlo por favor durante veinte minutos. 20 00:01:42,530 --> 00:01:45,390 ¿Qué? En sólo veinte minutos? 21 00:01:45,390 --> 00:01:48,430 No, es ... 22 00:01:48,430 --> 00:01:51,160 No puedo en veinte minutos. 23 00:01:51,160 --> 00:01:53,500 Discúlpeme. 24 00:01:54,920 --> 00:01:56,830 Qué? 25 00:01:56,830 --> 00:01:59,710 ¿Tengo que esperar hasta que haya terminado? 26 00:01:59,710 --> 00:02:04,870 Bastardo maldito, será mejor acabado y vaya mover su coche. Soy una persona muy ocupada! 27 00:02:19,770 --> 00:02:23,740 Él está caminando. 28 00:02:23,740 --> 00:02:26,850 - Usted estacionó su auto por aquí -. En primer lugar, toma esto. 29 00:02:26,850 --> 00:02:32,060 Lo siento mucho. Como se puede ver, la zona de aparcamiento es muy vago, así que aparqué aquí. 30 00:02:32,060 --> 00:02:36,850 Pensé que sería mejor aparcar en frente de alguien en quien confío, 31 00:02:36,850 --> 00:02:40,690 pero me desperté demasiado tarde. Lo siento. 32 00:02:41,800 --> 00:02:44,300 No parece como si despertaras demasiado tarde. 33 00:02:44,300 --> 00:02:47,500 Pero tengo un montón de cosas que hacer hoy, y estacionó su coche justo en frente mío. 34 00:02:47,500 --> 00:02:49,860 Tengo que ir a trabajar, pero sería un problema si llego tarde. 35 00:02:49,860 --> 00:02:52,010 Lo siento. Lo siento mucho. 36 00:02:52,010 --> 00:02:56,180 Soy un profesor en una academia. Tengo clases para enseñar a primera hora de la mañana, sí 37 00:02:56,180 --> 00:02:59,780 Yo estaba en casa a las 9, pero el teléfono me despertó a las 11. 38 00:02:59,780 --> 00:03:02,340 Yo sólo tenía dos horas de sueño, 39 00:03:02,340 --> 00:03:06,630 Quería llamar antes, así que lo siento mucho. 40 00:03:06,630 --> 00:03:08,440 Así que usted es un profesor de una academia? 41 00:03:08,440 --> 00:03:10,710 Ni siquiera me llaman profesor. 42 00:03:10,710 --> 00:03:13,680 ¿Quién iba a dejar que la basura como yo, enseñara? 43 00:03:13,680 --> 00:03:15,270 Ah enserio ... 44 00:03:15,270 --> 00:03:17,630 Yo debería morir. 45 00:03:17,630 --> 00:03:21,500 Tú no has hecho nada malo. 46 00:03:21,500 --> 00:03:24,020 Tengo un texto. 47 00:03:24,020 --> 00:03:29,990 Bastardo maldito, será mejor acabado y vaya mover su coche. Soy una persona muy ocupada! 48 00:03:40,100 --> 00:03:42,070 No sabía eso ... 49 00:03:42,070 --> 00:03:45,900 Soy un actor de voz también. No sé si lo sabes, pero soy un profesional independiente. 50 00:03:45,900 --> 00:03:49,510 Gano el sueldo de mi día y vivo con eso todos los días. 51 00:03:49,510 --> 00:03:52,740 Anteriormente yo estaba un poco enojado por lo que envié el texto un poco de dureza. 52 00:03:52,740 --> 00:03:55,020 No se preocupe demasiado. Lo siento. 53 00:03:55,020 --> 00:03:57,800 No, lo entiendo. 54 00:03:57,800 --> 00:04:00,620 He estado recibiendo un menor número de estudiantes en la academia, 55 00:04:00,620 --> 00:04:02,990 y el director sigue preguntando por qué el número de estudiantes sigue reduciendo. 56 00:04:02,990 --> 00:04:06,080 No hay nada que pueda hacer. 57 00:04:07,930 --> 00:04:12,210 Sinceramente, me siento muy frustrado en estos días. Yo no quiero vivir bien. 58 00:04:12,210 --> 00:04:16,480 ¿Cómo no querer vivir? Incluso tiene un ingreso decente. 59 00:04:16,480 --> 00:04:19,590 No entiendo nada de dinero porque hay tantos bastardos en este campo. 60 00:04:19,590 --> 00:04:24,240 He estado esperando para conseguir un coche nuevo, pero yo no tengo dinero. Es por eso que tengo que mantener este coche de mierda. 61 00:04:24,240 --> 00:04:26,730 No tuve ningún sueldo por tres meses. 62 00:04:26,730 --> 00:04:29,090 Debido a la cantidad de estudiantes en contracción, dicen es su responsabilidad profesores o algo así. 63 00:04:29,090 --> 00:04:31,070 Creo que su coche es mucho mejor que la mía. 64 00:04:31,070 --> 00:04:35,890 Este coche de mierda? Usted sabe cómo es el asiento? Para cambiar el ángulo del asiento, tengo que hacerlo manualmente. 65 00:04:35,890 --> 00:04:38,910 Si intenta resolverlo, perderá su mano. 66 00:04:38,910 --> 00:04:42,070 Oh, el asiento se mueve. Mi asiento no se mueve. 67 00:04:42,070 --> 00:04:46,050 Soy celosa. Mi asiento ha sido en un ángulo de noventa grados durante cinco años. No se mueve hacia atrás y adelante. 68 00:04:46,050 --> 00:04:51,500 No hay bolsa de aire tampoco. Si hay un accidente, el pasajero ha muerto. 69 00:04:51,500 --> 00:04:54,660 El asiento del conductor no tiene bolsa de aire, ya sea, por lo que si hay un accidente la oportunidad de vivir es cero por ciento 70 00:04:54,660 --> 00:04:56,660 Pero para mí, el cinturón de seguridad ... 71 00:04:56,660 --> 00:04:59,390 Si pisa el freno, se trata de hacer. 72 00:04:59,390 --> 00:05:04,540 Pero el cinturón no bloquee. La mía no se bloquea en absoluto. Estoy muy celoso. 73 00:05:04,540 --> 00:05:08,250 Cuando hay un policía alrededor, tengo que mantener la cinta a través de mí. 74 00:05:08,250 --> 00:05:10,630 Es sólo un accesorio. 75 00:05:11,910 --> 00:05:15,650 Es el accesorio más peligroso y triste en el mundo. 76 00:05:16,720 --> 00:05:18,080 El espejo lateral. 77 00:05:18,080 --> 00:05:21,140 Mi espejo lateral es manu-no automático. 78 00:05:21,140 --> 00:05:24,140 Si conducimos 100 km, los espejos laterales se pliegan, 79 00:05:24,140 --> 00:05:26,500 porque no puede manejar la fuerza del viento. Es por eso que es automático. 80 00:05:26,500 --> 00:05:30,230 Yo no tengo ningún espejos laterales. Estoy celoso. 81 00:05:31,300 --> 00:05:34,810 Espejo del lado más peligroso y triste del mundo. 82 00:05:36,300 --> 00:05:38,910 Usted sabe que es el titular de la Copa? 83 00:05:38,910 --> 00:05:42,380 Mi coche no tiene uno. 84 00:05:42,380 --> 00:05:45,790 Así que cuando bebo café, tengo que ponerlo entre mis piernas. Es realmente incómodo. 85 00:05:45,790 --> 00:05:50,740 Si nos fijamos en mi coche, es tan estrecha que si pongo el café entre mis piernas, no puedo separarlos. 86 00:05:50,740 --> 00:05:54,070 Así que cuando bebo café, tengo que poner todo en la boca de un trago, 87 00:05:54,070 --> 00:05:57,390 y lo bebo despacio como estoy conduciendo. 88 00:05:57,390 --> 00:05:58,850 ¿Estás bromeando en este momento? 89 00:05:58,850 --> 00:06:01,460 ¿Sí? Qué quieres decir? 90 00:06:01,460 --> 00:06:03,140 ¿Estás bromeando? 91 00:06:03,140 --> 00:06:07,270 Yo estaba haciendo una pequeña charla, ya que lo sentía que yo te desperté para mover su coche. 92 00:06:07,270 --> 00:06:08,740 Pero, ¿qué estás haciendo? 93 00:06:08,740 --> 00:06:13,400 ¿Quién es el que lo empezó? Me llamaste cuando estaba ocupado. 94 00:06:13,400 --> 00:06:15,990 ¿Cómo puedes maldecir de esa manera? 95 00:06:15,990 --> 00:06:19,240 Qué quieres decir? Tengo que irme, pero su coche estaba en el camino. 96 00:06:19,240 --> 00:06:23,080 Usted no gire en sus espejos laterales y no había ningún número de teléfono. 97 00:06:23,080 --> 00:06:25,540 Ese es su problema. 98 00:06:25,540 --> 00:06:28,460 ¿Cómo puede decir este tipo de mentiras sobre el espejo lateral? 99 00:06:28,460 --> 00:06:31,180 - ¿Es usted un gángster? - Gangster? 100 00:06:31,180 --> 00:06:32,680 - ¿Me has llamado un gángster -? Sí 101 00:06:32,680 --> 00:06:34,890 Esta persona, en serio! 102 00:06:34,890 --> 00:06:38,780 - Mr. 510 - Hola. 103 00:06:38,780 --> 00:06:41,520 Hola, vecino de 709. ¿Usted está ejerciendo? 104 00:06:41,520 --> 00:06:42,940 Sí. 105 00:06:47,040 --> 00:06:49,900 Pero está pasando algo? 106 00:06:49,900 --> 00:06:53,600 Este hombre ha sido muy salado! Él está diciendo que aparqué delante de su coche de mierda. 107 00:06:53,600 --> 00:06:56,060 Malísima? Coche de mierda? 108 00:06:56,060 --> 00:06:58,500 No se puede llamar Abania a un coche de mierda. 109 00:06:58,500 --> 00:07:01,330 Estabas haciendo y no se movió de su coche. 110 00:07:01,330 --> 00:07:03,700 Ni siquiera menciona que estaba haciendo. 111 00:07:03,700 --> 00:07:07,430 - Tú venías hasta tarde porque estabas haciendo -. Usted debería parar ahora. 112 00:07:10,450 --> 00:07:14,260 Yo sólo quería que mover el coche. 113 00:07:14,260 --> 00:07:18,180 No, usted debe haber muy bien resuelto el problema, como vecinos. 114 00:07:18,180 --> 00:07:19,980 - Derecho - Sí. 115 00:07:19,980 --> 00:07:21,910 Eso es lo que estoy diciendo. 116 00:07:22,480 --> 00:07:25,430 Yo estaba tratando al principio. Yo estaba tratando de ser muy agradable. 117 00:07:25,430 --> 00:07:28,250 Pero, él ha estado diciendo mentiras ridículas. 118 00:07:28,250 --> 00:07:31,760 Te dije que lo oí haciendo. Sé que estabas haciendo. 119 00:07:31,760 --> 00:07:34,690 - ¿Lo viste - He oído todo -. Eso es una tontería. 120 00:07:34,690 --> 00:07:36,860 Lo que más odio es un mentiroso. 121 00:07:36,860 --> 00:07:38,820 Este tipo ha estado mintiendo. 122 00:07:38,820 --> 00:07:41,220 - ¿Cuándo me acuesto - Lo hiciste. ¿Sabía usted no es en la mañana? 123 00:07:41,220 --> 00:07:42,420 ¿Me viste hacerlo? 124 00:07:42,420 --> 00:07:45,660 - Yo no vi -. No se puede decir esas cosas sin saber. 125 00:07:45,660 --> 00:07:48,200 - Sí. - Derecho? Ahjussi. 126 00:07:48,200 --> 00:07:50,510 Pero estaban haciendo. Yo oí ella. 127 00:07:50,510 --> 00:07:52,730 Lo tomé mientras duerme. 128 00:07:53,790 --> 00:07:56,690 Por qué te ríes? 129 00:07:56,690 --> 00:08:01,750 Por qué te ríes? ¿Crees que esto es gracioso? 130 00:08:01,750 --> 00:08:03,740 Por qué te ríes? 131 00:08:05,050 --> 00:08:07,320 Me siento enfermo. 132 00:08:07,320 --> 00:08:08,560 Beba. 133 00:08:08,560 --> 00:08:11,840 Creo que en este momento, estoy ... 134 00:08:11,840 --> 00:08:14,030 Estoy muy frustrado. ¿De verdad no miente? 135 00:08:14,030 --> 00:08:16,840 - No estabas mintiendo sobre el espejo lateral y esas cosas -? No, ver por ti mismo. 136 00:08:16,840 --> 00:08:18,710 -Usted Dijo que no tenía un espejo de nuevo. -El espejo lateral no tiene un espejo. 137 00:08:18,710 --> 00:08:20,140 Oh, lado ... 138 00:08:20,140 --> 00:08:23,550 De todos modos, este chico está tratando de comenzar una pelea. El espejo lateral es una mentira, ¿verdad? 139 00:08:23,550 --> 00:08:25,580 - Ver! Ver por ti mismo! - Es todo una mentira, ¿verdad? ¿Qué pasa si estás mintiendo? 140 00:08:25,580 --> 00:08:29,370 - ¿Y si estabas mintiendo - ¿Por qué sigues escupiendo? 141 00:08:29,370 --> 00:08:31,410 - Detente de escupir - ¿escupir? 142 00:08:31,410 --> 00:08:33,900 - Sólo me tocó - ¿Cuándo escupi? 143 00:08:33,900 --> 00:08:37,090 - Está saliendo ahora - No estoy escupiendo ahora mismo! 144 00:08:37,090 --> 00:08:39,360 Su coche estaba en el camino! 145 00:08:39,360 --> 00:08:41,130 Mira aquí. 146 00:08:41,130 --> 00:08:43,360 - Esto no va a hacer. - Oye, oye. 147 00:08:43,360 --> 00:08:45,420 - ¿Cuántos años tienes - ¿Cuántos años tienes? 148 00:08:45,420 --> 00:08:47,730 Suéltame. Espera un momento. 149 00:08:47,730 --> 00:08:49,190 Aiyoo, en serio? 150 00:08:49,190 --> 00:08:51,220 ¿Cuántos años tienes que crees que eres un hombre adulto? 151 00:08:51,220 --> 00:08:53,420 Ahjussi, eres bueno luchando? 152 00:08:53,420 --> 00:08:54,990 Soy una persona realmente aterrador! 153 00:08:54,990 --> 00:08:56,920 Podrías haberte pateado la cara! 154 00:08:56,920 --> 00:08:59,020 En serio! Espera un momento. 155 00:08:59,020 --> 00:09:01,200 Espera un momento. Ahjussi, Ahjussi! 156 00:09:01,200 --> 00:09:02,720 Ahjussi! Ahjussi! 157 00:09:02,720 --> 00:09:05,240 En serio ... 158 00:09:05,240 --> 00:09:07,070 Ahjussi! 159 00:09:07,070 --> 00:09:09,190 Entré en su saliva. Mis zapatos se cayó! 160 00:09:09,190 --> 00:09:11,800 Puedo luchar. Soy bueno en la lucha. 161 00:09:11,800 --> 00:09:14,760 - Usted tiene que saber Tae Kwon Do. - aprendí todo. 162 00:09:14,760 --> 00:09:17,280 Te ves muy whimpy. 163 00:09:17,280 --> 00:09:18,840 Soy más alto. 164 00:09:18,840 --> 00:09:21,600 Ahjussi, ¿sabes por qué somos como esto ahora? 165 00:09:21,600 --> 00:09:24,410 Quítese los lentes! 166 00:09:24,410 --> 00:09:26,920 Iba a tomar sus gafas. 167 00:09:26,920 --> 00:09:28,400 Me lo quité, Ahjussi! 168 00:09:28,400 --> 00:09:31,930 ¿Debería pegarte? Soy un maestro en patadas por la espalda. 169 00:09:31,930 --> 00:09:34,850 Usted niño pequeño, en serio. 170 00:09:35,630 --> 00:09:37,220 ¿En serio? Que es eso? 171 00:09:37,220 --> 00:09:40,520 Discúlpeme! Por favor, mueva. 172 00:09:40,520 --> 00:09:42,260 Por favor, mueva. 173 00:10:01,970 --> 00:10:04,780 Este no es mi coche. 174 00:10:07,310 --> 00:10:10,530 Mi coche estaba allí! 175 00:10:11,930 --> 00:10:14,530 Desde tan temprano en la mañana ... 176 00:10:14,530 --> 00:10:19,930 No llegar a terminarlo, porque tenía que salir. Muy molesto. 177 00:10:19,930 --> 00:10:22,950 Hay un montón de coches similares. 178 00:10:22,950 --> 00:10:24,840 En serio ... 179 00:10:24,840 --> 00:10:27,990 Usted debe haber mirado el número de teléfono correcto. 180 00:10:29,360 --> 00:10:31,780 Adiós. 181 00:10:35,480 --> 00:10:37,950 Entonces voy a ir demasiado. 182 00:10:43,620 --> 00:10:49,600 ♫ Soy una persona de buenos modales ♫ 183 00:10:49,600 --> 00:10:55,220 Hazaña "Persona Mannered". Choi Yong Soo 184 00:10:55,220 --> 00:10:57,350 ♫ Todos los días, ♫ 185 00:10:57,350 --> 00:11:00,500 ¿Dijeron que los modales determinan el tipo de persona? 186 00:11:00,500 --> 00:11:05,400 Pero de manera que se crea por una persona. 187 00:11:05,400 --> 00:11:08,140 Dependiendo de la persona, 188 00:11:08,140 --> 00:11:10,990 Todo el mundo tiene diferentes maneras. 189 00:11:10,990 --> 00:11:16,910 ♫ Una función que es tan inútil como un modo de forma ♫ 190 00:11:21,330 --> 00:11:23,240 Oh, está aquí. 191 00:11:46,790 --> 00:11:48,790 Gracias. 192 00:11:48,790 --> 00:11:53,320 Yo llevaré el arroz. Póngase en primera. 193 00:11:53,320 --> 00:11:55,070 Gracias. 194 00:12:14,610 --> 00:12:17,040 - ¿Qué piso - ¿Sí? 195 00:12:18,030 --> 00:12:19,240 El sexto piso. 196 00:12:19,240 --> 00:12:21,960 Sexto. 197 00:12:36,140 --> 00:12:39,940 El es tan guapo. 198 00:12:39,940 --> 00:12:42,160 Mira en ese cuerpo. 199 00:12:42,710 --> 00:12:45,660 ¿Por qué yo nunca lo había visto antes? 200 00:12:46,390 --> 00:12:49,340 Yo no sé quién es su novia, 201 00:12:49,340 --> 00:12:52,230 pero debo ser realmente afortunado. 202 00:13:02,910 --> 00:13:05,270 - Perdone - Sí.? 203 00:13:05,270 --> 00:13:07,790 Estamos en el sexto piso. 204 00:13:08,380 --> 00:13:11,880 Oh si. Gracias. 205 00:13:16,700 --> 00:13:21,040 ¡Oh! Estoy bien. Usted sólo puede viajar en el ascensor. 206 00:13:21,040 --> 00:13:24,330 Es sólo una planta. Puedo correr hacia arriba. 207 00:13:29,030 --> 00:13:31,080 Entonces ... 208 00:13:31,080 --> 00:13:33,070 Gracias. 209 00:13:36,760 --> 00:13:39,980 Es bueno. Me gusta. 210 00:13:41,060 --> 00:13:42,770 El es tan guapo. 211 00:13:43,710 --> 00:13:45,580 Hombre Goo! 212 00:13:47,520 --> 00:13:48,730 ¿Compraste el helado? 213 00:13:48,730 --> 00:13:51,080 Usted quería el helado más que a mí, ¿verdad? 214 00:13:51,080 --> 00:13:53,110 Yo quería a los dos por igual. 215 00:13:53,110 --> 00:13:56,680 Si usted va al pasillo, no hay arroz. Traiga para mí. 216 00:13:57,830 --> 00:14:01,040 - ¿Qué pasa con mi helado - Date prisa y traerlo. 217 00:14:02,190 --> 00:14:03,420 ¿Dónde? 218 00:14:04,370 --> 00:14:11,180 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 219 00:14:30,030 --> 00:14:32,010 Yo no sabía esto, pero ... 220 00:14:32,010 --> 00:14:34,240 Nuestro prójimo es realmente guapo. 221 00:14:34,240 --> 00:14:36,150 Lo vi en el ascensor antes. 222 00:14:36,150 --> 00:14:40,950 Su rostro es bien parecido, es alto, su cuerpo es agradable, y su piel es clara. 223 00:14:40,950 --> 00:14:44,400 A pesar de que estés de mejor aspecto. 224 00:14:45,360 --> 00:14:48,600 ¿En serio? Usted no compra el helado, ¿verdad? 225 00:14:48,600 --> 00:14:51,020 Yo si. Mira. 226 00:14:51,790 --> 00:14:53,360 ¿Dónde está el helado? 227 00:14:53,360 --> 00:14:55,210 Yo lo compré. Mira de cerca. 228 00:14:55,210 --> 00:14:57,230 Dónde está? 229 00:14:57,230 --> 00:15:00,970 Estoy bastante seguro de que lo compré. ¿Cuándo voy a ser capaz de limpiar esto? 230 00:15:00,970 --> 00:15:05,120 No está aquí! Te dije que comprar un helado. 231 00:15:06,070 --> 00:15:08,940 - Voy a -. Voy a comprarlo. 232 00:15:08,940 --> 00:15:10,830 Así mezquino. 233 00:15:10,830 --> 00:15:13,990 Él y su helado. 234 00:15:19,220 --> 00:15:21,050 Joonie! 235 00:15:31,320 --> 00:15:35,940 Tú eres ese chico del ascensor ... ¿Cuál es el problema? 236 00:15:37,890 --> 00:15:39,340 Este ... 237 00:15:40,560 --> 00:15:42,770 Se te cayó esto. 238 00:15:42,770 --> 00:15:45,560 ¿Cuándo se me cae esto? 239 00:15:47,380 --> 00:15:51,160 Deberías haber mantenido. ¿Has venido hasta aquí para que vuelva? 240 00:15:52,100 --> 00:15:56,220 Aparte de eso, hay algo más que también cayó. 241 00:15:56,220 --> 00:15:57,770 Qué? 242 00:16:00,640 --> 00:16:03,670 ¿Qué más hizo que ... 243 00:16:07,390 --> 00:16:09,360 Su ... 244 00:16:10,180 --> 00:16:11,860 Su ... 245 00:16:25,830 --> 00:16:27,640 Encanto. 246 00:16:30,900 --> 00:16:32,350 Qué? 247 00:16:40,080 --> 00:16:43,140 Su fuerza! Usted debe hacer mucho ejercicio. 248 00:16:45,020 --> 00:16:46,940 Por qué haces esto? 249 00:16:47,820 --> 00:16:50,970 Oh mi! Un paquete de seis! 250 00:16:51,900 --> 00:16:53,790 Guauu. 251 00:16:53,790 --> 00:16:54,780 Por qué haces esto? 252 00:16:54,780 --> 00:16:59,540 Antes, estabas robándome miradas a mí. 253 00:16:59,540 --> 00:17:02,990 Lo vi todo. 254 00:17:03,680 --> 00:17:05,140 También quiere. 255 00:17:05,140 --> 00:17:09,040 Yo no estaba robando miradas. 256 00:17:09,040 --> 00:17:11,910 Tengo novio. 257 00:17:14,430 --> 00:17:16,280 Él no está aquí ahora mismo. 258 00:17:16,280 --> 00:17:18,270 Es verdad. 259 00:17:18,270 --> 00:17:23,030 No no. Estoy muy viejo. 260 00:17:23,030 --> 00:17:26,030 Estoy probablemente mucho mayor que tú. 261 00:17:32,760 --> 00:17:35,370 Jin Nye ... 262 00:17:35,370 --> 00:17:37,680 Te dije que soy mayor. 263 00:17:40,560 --> 00:17:45,330 Hoy en día, usted no es mayor que yo. 264 00:17:45,330 --> 00:17:48,170 Soy mayor. 265 00:17:48,170 --> 00:17:50,590 No puedes. 266 00:17:50,590 --> 00:17:54,740 Espere. Por qué no puedes hacerlo? Date prisa y quitárselo! 267 00:17:54,740 --> 00:17:57,030 No puedo. 268 00:17:57,030 --> 00:17:58,890 No puedo. 269 00:17:59,640 --> 00:18:03,150 No puedo. 270 00:18:03,150 --> 00:18:05,160 No podemos estar haciendo esto. 271 00:18:05,160 --> 00:18:08,560 No podemos. 272 00:18:09,570 --> 00:18:12,280 Qué es esto? ¿Dónde aprendiste esto? 273 00:18:12,280 --> 00:18:13,940 Eres el mejor! 274 00:18:13,940 --> 00:18:17,330 Eres increíble! 275 00:18:29,000 --> 00:18:30,830 Eso era un sueño? 276 00:18:30,830 --> 00:18:35,200 Debo estar loco! 277 00:18:35,200 --> 00:18:38,180 ¿Cómo podría dejar Joon y soñar con algo así? 278 00:18:38,180 --> 00:18:42,650 Debo estar loco. Soy un loco b *** h! 279 00:18:42,650 --> 00:18:45,270 ¿Cómo me veo en Joon ahora? 280 00:18:45,270 --> 00:18:47,060 Me estoy volviendo loco! 281 00:18:52,440 --> 00:18:54,510 - ¿Estás despierto ahora - Sí. 282 00:18:54,510 --> 00:18:56,470 - ¿Sabía usted sueña con algo -? ¿Eh? 283 00:18:56,470 --> 00:19:00,030 Estabas diciendo cosas como "me gusta" y "Eres el mejor." 284 00:19:00,030 --> 00:19:02,900 ¿Estabas soñando con algún otro chico? 285 00:19:02,900 --> 00:19:05,320 No no. 286 00:19:06,290 --> 00:19:08,880 Me estaba preguntando, pero debe ser verdad. 287 00:19:09,520 --> 00:19:10,420 No lo hice. 288 00:19:10,420 --> 00:19:14,070 Quién es? Un ídolo? cantante? Actor? 289 00:19:14,070 --> 00:19:15,120 No. 290 00:19:15,120 --> 00:19:18,970 Quién es? ¿Es ese chico que viste antes? 291 00:19:20,410 --> 00:19:23,970 Qué? Realmente es él? 292 00:19:23,970 --> 00:19:27,640 No, en realidad sólo lo vi por un momento. 293 00:19:27,640 --> 00:19:31,430 Pero se le ocurrió en mi sueño. Eso es tan raro. 294 00:19:31,430 --> 00:19:34,060 ¿Qué hiciste con él? 295 00:19:34,060 --> 00:19:35,060 No lo sé. No me acuerdo. 296 00:19:35,060 --> 00:19:39,080 ¿Cómo no recordar? Decías que te gustaba algo y ese algo era el mejor. 297 00:19:39,080 --> 00:19:42,230 No lo hice! Estábamos hablando casualmente. 298 00:19:42,230 --> 00:19:44,910 Qué? Usted dijo que no recuerda. 299 00:19:44,910 --> 00:19:46,940 Usted no hace algo, ¿no? 300 00:19:46,940 --> 00:19:49,950 Lo hizo? Debes tener. 301 00:19:49,950 --> 00:19:52,910 ¿No tienes hambre? Estoy realmente hambriento. ¿Por qué estoy tan hambriento? 302 00:19:52,910 --> 00:19:55,940 ¿Qué debemos comer? Voy a hacer lo que quieras. 303 00:19:55,940 --> 00:19:58,730 Debes tener hambre, ya lo hiciste. 304 00:20:04,070 --> 00:20:07,110 Sí. Usted vino? 305 00:20:07,110 --> 00:20:09,150 Voy a ir hacia abajo. 306 00:20:37,410 --> 00:20:44,750 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 307 00:21:32,490 --> 00:21:39,930 ♫ Sin embargo, las dulces palabras "Te amo" ♫ "Todavía sueño" por Un Punch 308 00:21:39,930 --> 00:21:45,410 ♫ Es todavía difícil ♫ 309 00:21:49,110 --> 00:21:54,800 A veces, hay momentos en los que no se puede simplemente reír y seguir adelante. 310 00:21:54,800 --> 00:22:02,400 Hay una cosa cierta. No importa quién es, no interfieren con los negocios de otras personas, incluso en sus sueños. 311 00:22:05,780 --> 00:22:12,280 A veces, una persona del pasado nos despierta en el presente. 312 00:22:16,560 --> 00:22:19,180 ¿Sabía usted limpia bien? 313 00:22:20,230 --> 00:22:21,930 ¿Te vas a una boda? 314 00:22:21,930 --> 00:22:26,490 - ¿Qué quieres decir - Mi amigo sólo se va a venir un momento, pero la ropa ... 315 00:22:26,490 --> 00:22:27,640 ¿Sabía que usted se pone en maquillaje completo? 316 00:22:27,640 --> 00:22:30,930 Oye, que no es cualquier amigo. Ella es su ex-novia. 317 00:22:30,930 --> 00:22:35,040 Qué quieres decir. Ya han pasado más de diez años. 318 00:22:35,040 --> 00:22:41,210 Así que por eso usted pagó la atención? Te importa? ¿De dónde sacaste eso? 319 00:22:41,210 --> 00:22:43,440 Es la primera vez que lo veo. Es bonito. 320 00:22:43,440 --> 00:22:44,900 Pero, ¿qué hay de ti? 321 00:22:44,900 --> 00:22:47,160 Yo nunca lo he visto antes. ¿Por qué te pones ese traje ? 322 00:22:47,160 --> 00:22:48,960 Traje? Es simplemente la ropa de todos los días. 323 00:22:48,960 --> 00:22:52,280 Pero ... lo general cumple, así que ¿por qué está viniendo aquí? 324 00:22:52,280 --> 00:22:54,020 Ella me está dando a su invitación de boda. 325 00:22:54,020 --> 00:22:57,740 Ella tiene un negocio de cerca, y está llegando a dar a la invitación de la boda. ¿Cómo puedo detenerla? 326 00:22:57,740 --> 00:22:59,330 Yo realmente no entiendo esto. 327 00:22:59,330 --> 00:23:01,430 Hay invitaciones de boda en línea hoy en día. 328 00:23:01,430 --> 00:23:05,730 Es curioso acerca de cómo estoy viviendo así. 329 00:23:05,730 --> 00:23:07,170 Y ella es también muy curiosa acerca de usted. 330 00:23:07,170 --> 00:23:13,660 He dicho tantas cosas buenas sobre usted: bonita, amable, atractivo, y tiene una gran personalidad. 331 00:23:15,140 --> 00:23:17,010 - Eso es suficiente -. Necesito agua. 332 00:23:17,010 --> 00:23:19,520 Pero ... Su lazo es un poco ... 333 00:23:19,520 --> 00:23:20,890 Sin apretar. 334 00:23:20,890 --> 00:23:23,810 El estilo actual es usarlo libremente. 335 00:23:23,810 --> 00:23:27,310 Así que la antigua. ¿Quién lleva la camisa tan apretado? Desabrocharse. 336 00:23:27,320 --> 00:23:30,750 ¿En serio lo llevabas tan apretado. Cómo anticuado. 337 00:23:30,750 --> 00:23:34,270 - Esta es la tendencia en estos días! Llevarlo suelto -. ¿En serio? 338 00:23:34,270 --> 00:23:37,810 Pero era cómodo para mí. 339 00:23:37,810 --> 00:23:39,610 Ella esta aquí. Ella esta aquí. 340 00:23:39,610 --> 00:23:41,630 ¿Por qué? 341 00:23:44,980 --> 00:23:47,230 Oye, de verdad. 342 00:23:47,230 --> 00:23:49,850 Hey, estoy tan contenta de verte! 343 00:23:51,790 --> 00:23:54,690 apariencia especial por Jo Eun Ji - Espera un momento, me golpeó -. ¿Estás bien? 344 00:23:54,690 --> 00:23:56,590 Di hola. Ella es mi amiga. 345 00:23:56,590 --> 00:23:58,680 Hola, soy Jo Shin. 346 00:23:58,680 --> 00:24:01,510 Sí, he oído hablar mucho de ti de Oppa. 347 00:24:01,510 --> 00:24:03,340 No creo que era algo bueno. 348 00:24:03,340 --> 00:24:05,910 Qué quieres decir? Dijimos mucho, mucho, muchas cosas buenas. 349 00:24:05,910 --> 00:24:08,680 - Lo hiciste, hizo, lo hizo -? Eres muy fuerte. 350 00:24:08,680 --> 00:24:10,740 Siéntese, siéntese, siéntese. 351 00:24:10,740 --> 00:24:14,250 Estoy tan feliz de verte. 352 00:24:14,250 --> 00:24:16,710 - Ha sido tan largo. CD - Este lugar es agradable. 353 00:24:16,710 --> 00:24:17,890 Algo de beber? 354 00:24:17,890 --> 00:24:20,360 ¡Sí! Me gustaría un Americano con dos disparos. 355 00:24:20,360 --> 00:24:21,330 Americano. 356 00:24:21,330 --> 00:24:22,960 Me gustaría un hielo Americano. 357 00:24:22,960 --> 00:24:25,130 - Oh mi! Eso no es divertido -. No es gracioso? 358 00:24:25,130 --> 00:24:27,020 Lo hice muy bien antes. 359 00:24:27,020 --> 00:24:31,030 Así que usted es un maestro interior en este momento? 360 00:24:31,030 --> 00:24:32,610 - Sí CD -. Así que se convirtió en un maestro diseñador? 361 00:24:32,610 --> 00:24:34,830 No ni siquiera hablar. Se trata básicamente de trabajos forzados. 362 00:24:34,830 --> 00:24:37,700 Cuando eras joven, te gustó la decoración. Al final, has seguido lo que te gusta. 363 00:24:37,700 --> 00:24:39,330 ¿En serio? 364 00:24:39,330 --> 00:24:40,670 Pero su ropa es muy bonita? 365 00:24:40,670 --> 00:24:43,530 Qué estás diciendo? Acabo de llegar directamente desde el sitio de construcción. 366 00:24:43,530 --> 00:24:45,000 Usted estaba en el sitio de construcción? 367 00:24:45,000 --> 00:24:47,060 Guauu. 368 00:24:48,070 --> 00:24:50,520 Estos son tan cutre. 369 00:24:50,520 --> 00:24:53,340 Por eso he dicho que deberíamos comprar baterías de cocina ... 370 00:24:53,340 --> 00:24:55,840 La participación Mapogoo Karaoke Concurso 371 00:25:01,310 --> 00:25:03,570 Pero yo no sé si fue mi derecha a venir tan de repente. 372 00:25:03,570 --> 00:25:07,930 Escuché que estabas ocupada. ¿Por qué has venido hasta ahora aquí? Deberías haber acaba de enviar una invitación de la boda en línea. 373 00:25:07,930 --> 00:25:09,860 ¿Cómo puedo hacer que cuando eres tú? 374 00:25:09,860 --> 00:25:13,300 -. En serio - Usted no puede? 375 00:25:13,300 --> 00:25:16,140 En serio! 376 00:25:17,620 --> 00:25:19,690 Estás lleno de encantos. 377 00:25:19,690 --> 00:25:22,960 No teníamos Americano con dos disparos. 378 00:25:22,960 --> 00:25:26,550 Eso está bien. 379 00:25:26,550 --> 00:25:28,360 Hey Mira. 380 00:25:28,360 --> 00:25:32,720 Usted debe usar como este. Sólo lleva una camiseta. 381 00:25:32,720 --> 00:25:35,720 ¿Sabes lo caro ese pedazo de tela es? 382 00:25:35,720 --> 00:25:40,060 Compré tres camisetas del mismo diseño. Fue a la venta el Pajoo salida. 383 00:25:40,060 --> 00:25:43,540 Ella es tan económico. Ella es tan linda. ¿Por qué eres así? 384 00:25:43,540 --> 00:25:45,710 Usted debe llevar ropa cómoda en casa. 385 00:25:45,710 --> 00:25:49,720 Pero ella es demasiado cómodo. Ella va alrededor de la casa sin un sostén. 386 00:25:49,720 --> 00:25:52,860 No lo hagas! Sus pechos se hundirá. 387 00:25:55,080 --> 00:25:59,670 - El suyo no son saggy -. ¿Me estás avergonzando. 388 00:25:59,670 --> 00:26:03,540 - Te voy a cortar algunas manzanas. CD - Sí. 389 00:26:07,840 --> 00:26:11,680 Espera un minuto. Eso es un desperdicio para cortar así. 390 00:26:11,680 --> 00:26:14,630 - Se está cortando demasiado grueso ... - Voy a cortarla yo misma. 391 00:26:14,630 --> 00:26:16,960 En serio ... Coma esto. 392 00:26:16,960 --> 00:26:19,050 Bueno. 393 00:26:19,050 --> 00:26:22,760 La cáscara es la parte nutritiva por lo que siempre he usado para comerlo. 394 00:26:22,760 --> 00:26:26,180 - Pero, sinceramente, que es un poco sucia no importa lo mucho que lo lave . 395 00:26:26,180 --> 00:26:30,860 Impresionante, estás cortando así. Vamos a comparar. 396 00:26:30,860 --> 00:26:31,920 ¿Qué es esto? 397 00:26:31,920 --> 00:26:35,450 Dijiste que te gustaba comer las manzanas con las cáscaras. 398 00:26:35,450 --> 00:26:37,690 ¿Verdad? 399 00:26:39,550 --> 00:26:42,390 Eres muy bueno en pelarla. ¿Recibió lecciones antes de su boda? 400 00:26:42,390 --> 00:26:45,020 No, soy generalmente bueno en este tipo de cosas. 401 00:26:45,020 --> 00:26:46,850 ¿Cuándo usted se vuelve de Alemania? 402 00:26:46,850 --> 00:26:48,370 Ha sido alrededor de cuatro o cinco años. 403 00:26:48,370 --> 00:26:52,330 Tan pronto como llegué, pedí su número, pero no lo recojo. 404 00:26:52,330 --> 00:26:55,830 Kyung Woo me dijo su antiguo número de teléfono. Debería haber llamado. 405 00:26:55,830 --> 00:26:57,970 Usted escribió su número de teléfono en el correo. 406 00:26:57,970 --> 00:27:01,420 ¿En serio? Entonces deberías haber puesto en contacto conmigo. 407 00:27:01,420 --> 00:27:05,120 Pensé que estaría ocupado. Eso hace cosquillas! Hace cosquillas! 408 00:27:06,100 --> 00:27:07,720 - Aigoo, en serio -. Cuando en Alemania ¿Te quedaste? 409 00:27:07,720 --> 00:27:11,900 Pasé dos años en Berlín, y me quedé en Milán hasta que me fui de nuevo a Corea. 410 00:27:11,900 --> 00:27:13,820 Así que el tipo con el que te casaste es un extranjero? 411 00:27:13,820 --> 00:27:15,900 No no! Correcto! Espere. 412 00:27:15,900 --> 00:27:17,770 Te gustaba el pueblo africano. A ella realmente le gusta la gente de África. 413 00:27:17,770 --> 00:27:19,850 Me gustan los hombres africanos. 414 00:27:23,130 --> 00:27:26,000 -. Aquí - Élla no es africana - No. 415 00:27:27,270 --> 00:27:28,550 Se ve muy bien. 416 00:27:28,550 --> 00:27:31,680 - No es mejor que tú. - Por supuesto que no. 417 00:27:31,680 --> 00:27:32,810 ¿Quieres tomar algo? 418 00:27:32,810 --> 00:27:36,710 Si te gusta la cerveza, a la derecha. 419 00:27:36,710 --> 00:27:38,390 ¿Le gusta la cerveza o no? 420 00:27:38,430 --> 00:27:40,090 Lo siento. 421 00:27:40,090 --> 00:27:41,860 No sé si tenemos cerveza. 422 00:27:41,860 --> 00:27:44,070 Comprar algo. Es muy cerca. 423 00:27:44,070 --> 00:27:46,380 - Ir después de una refrescante bebida de cerveza -. Vuelvo. 424 00:27:46,380 --> 00:27:48,350 Él es guapo. 425 00:27:48,350 --> 00:27:51,630 Hey, ¿cómo se conocieron? 426 00:27:53,890 --> 00:27:57,720 Participación Mapogoo Karaoke Concurso ... Debe ser realmente bueno en el canto. 427 00:27:57,720 --> 00:27:59,000 Ella es realmente malo. 428 00:27:59,000 --> 00:28:03,730 Cante! Cante! 429 00:28:03,730 --> 00:28:06,120 Pero no está usted casado? 430 00:28:06,120 --> 00:28:07,980 Él dijo que habían estado viviendo juntos por mucho tiempo. 431 00:28:07,980 --> 00:28:10,370 No, estamos bien la vida de esta manera. 432 00:28:10,370 --> 00:28:14,280 Ella está diciendo eso, pero creo que ella realmente quiere casarse. ¿Verdad? 433 00:28:14,280 --> 00:28:15,580 Cuando dije eso? 434 00:28:15,580 --> 00:28:18,300 Cuando? Esta tarde. 435 00:28:18,300 --> 00:28:22,890 Pero no pueden dos personas de gusto entre sí casarse? 436 00:28:22,890 --> 00:28:24,730 Realmente siento pena por ellos. 437 00:28:24,730 --> 00:28:28,830 Si la situación es correcto, quiero vivir con él. 438 00:28:28,830 --> 00:28:33,670 Una boda se lleva a cabo por las familias, no por la relación. 439 00:28:33,670 --> 00:28:36,220 Es muy llamativo y oneroso. 440 00:28:36,220 --> 00:28:37,550 Eso es correcto. 441 00:28:37,550 --> 00:28:39,760 Por supuesto, ya que soy coreano, 442 00:28:39,760 --> 00:28:42,620 No puedo ignorar las normas culturales, por lo que decidió casarse. 443 00:28:42,620 --> 00:28:44,470 Pero en una relación entre un hombre y una mujer, 444 00:28:44,470 --> 00:28:47,700 viviendo juntos es una forma normal de salir con alguien, 445 00:28:47,700 --> 00:28:50,970 pero el matrimonio que une a la otra persona. 446 00:28:50,970 --> 00:28:53,930 Es la forma más antigua de la moda de la unión. 447 00:28:53,930 --> 00:28:56,930 Pero el amor es lo contrario de ser dueño de algo. 448 00:28:56,930 --> 00:29:01,990 No sé cómo la gente se casan y se encadenan ya que no confían entre sí. 449 00:29:01,990 --> 00:29:03,480 Realmente no puedo entenderlo. 450 00:29:03,480 --> 00:29:07,570 Mis pensamientos son exactamente los mismos. 451 00:29:07,570 --> 00:29:09,810 - Oh . ¿Cree usted que también lo - Exactamente lo mismo. 452 00:29:09,810 --> 00:29:12,610 Siempre fuimos capaces de comunicarse bien desde el principio. 453 00:29:12,610 --> 00:29:13,790 En serio ... 454 00:29:13,790 --> 00:29:16,060 Pero vamos a beber, beber, beber. 455 00:29:16,060 --> 00:29:18,610 Pero ... Oh, mi ... 456 00:29:20,540 --> 00:29:24,320 - El deseo de poseer algo -. Realmente es un disparate. 457 00:29:24,320 --> 00:29:26,770 - ¿Por qué estoy casando -? Pero ... 458 00:29:26,770 --> 00:29:29,930 - ¿Qué -? Nada. 459 00:29:29,930 --> 00:29:31,810 Dos horas más tarde 460 00:29:31,810 --> 00:29:35,710 Vamos a tratar. 461 00:29:38,680 --> 00:29:39,950 Así que la convivencia ... 462 00:29:39,950 --> 00:29:42,260 Oh yo. Sólo bromeaba. 463 00:29:42,260 --> 00:29:43,970 Lo siento. Qué tengo que hacer? 464 00:29:43,970 --> 00:29:48,150 No se preocupe, se siente refrescante .. 465 00:29:48,150 --> 00:29:49,880 A ella le gusta la actualización de la mejor. 466 00:29:49,880 --> 00:29:51,200 ¿En serio? 467 00:29:51,200 --> 00:29:53,270 Es una broma. Ella es un bromista. ¿No es lindo? 468 00:29:53,270 --> 00:29:54,900 Espere. Voy a buscar un trapo. 469 00:29:54,900 --> 00:29:58,080 Oh, por favor, tráeme tejidos! 470 00:29:58,980 --> 00:30:00,800 Hey. 471 00:30:00,800 --> 00:30:05,280 ¿Sabes de interés Si le pidió que se casara conmigo hace mucho tiempo? 472 00:30:08,790 --> 00:30:10,130 Lo hizo? 473 00:30:10,130 --> 00:30:13,260 No se preocupe demasiado por ello. Esto fue mucho antes de que se conocieron. 474 00:30:13,260 --> 00:30:17,240 Pero él me propuso tan desesperadamente 475 00:30:17,240 --> 00:30:20,080 que casi me enamoré de ella. 476 00:30:20,080 --> 00:30:23,550 Pero yo le corté justo al lado. 477 00:30:23,550 --> 00:30:25,460 ¿De qué estás hablando? 478 00:30:25,460 --> 00:30:28,780 Por qué te ríes? 479 00:30:28,780 --> 00:30:31,040 "The Story of Crying la noche entera" por Kim Jung Gyoon 480 00:30:31,040 --> 00:30:33,970 - Está bien. Acerca de su padre ... - Se trasladó a Gangnam. 481 00:30:33,970 --> 00:30:36,460 - Realmente - Eso me recuerda! 482 00:30:36,460 --> 00:30:39,120 Tienes mejor en el hospital y se fue ... 483 00:30:39,120 --> 00:30:43,020 No pienses en ello. No pienses en ello! 484 00:30:43,020 --> 00:30:46,730 - ¿Ah, sí! CD -. Eso no es una broma 485 00:30:46,730 --> 00:30:50,870 Es vergonzoso! ¿Sabes lo avergonzado que estaba? 486 00:30:50,870 --> 00:30:54,810 - Tu padre te dije todo -. ¿Por qué no lo sostiene en? 487 00:30:54,810 --> 00:30:57,280 Oye, ¿cómo puedo mantenerlo en? 488 00:30:57,280 --> 00:31:00,880 Me dolió tanto, que sin darse cuenta, 489 00:31:00,880 --> 00:31:04,840 cuando estaba en sexto grado, a su padre, 490 00:31:09,720 --> 00:31:12,140 que me sorprendió! Pensé que estabas loco. 491 00:31:12,140 --> 00:31:15,840 Es tan divertido! 492 00:31:15,840 --> 00:31:17,350 ¿No vas a beber? 493 00:31:17,350 --> 00:31:19,610 - Ella no es buena con el alcohol -. Eso no es divertido. 494 00:31:19,610 --> 00:31:21,760 Entonces usted lo trae. 495 00:31:21,760 --> 00:31:23,380 ¿Qué quiere decir "tú" con alguien que acabas de conocer? 496 00:31:23,380 --> 00:31:24,830 - Usted -. Oh, yo? 497 00:31:24,830 --> 00:31:28,400 ¿Ella realmente han dicho que a mí? En serio ... 498 00:31:29,920 --> 00:31:33,650 ¿Sabes que él propuso a mí? 499 00:31:33,650 --> 00:31:36,250 Lo sé. ¿Cuántas temporizada se va a decirlo? 500 00:31:36,250 --> 00:31:40,840 ¿Me puedes conseguir más alcohol? 501 00:31:40,840 --> 00:31:42,590 Estoy tan borracho. 502 00:31:42,590 --> 00:31:43,780 Luchar! 503 00:31:43,780 --> 00:31:45,890 Quiero cerveza alemana en este momento, por favor! 504 00:31:45,890 --> 00:31:47,480 Tendré alemán! 505 00:31:47,480 --> 00:31:50,720 Hay una botella de la izquierda. 506 00:31:50,720 --> 00:31:53,760 Comparte con nosotros. Caray ... 507 00:31:53,760 --> 00:31:55,620 Oh! Que desperdicio! 508 00:31:55,620 --> 00:31:58,810 Ella era tan económica desde que era joven. 509 00:31:58,810 --> 00:32:00,070 Que desperdicio! 510 00:32:00,070 --> 00:32:02,760 Que va a hacer muy bien. 511 00:32:02,760 --> 00:32:05,930 Hey Oh Do Si. Usted realmente no tienen sentido de la moda. 512 00:32:05,930 --> 00:32:09,080 ¿Quién lleva su eliminatoria tan suelto? Debe ser apretado. 513 00:32:09,080 --> 00:32:10,680 Mira, incluso hace sus hombros más amplio. 514 00:32:10,680 --> 00:32:14,760 - Mi Doo Ri lo hizo por mí. - Unni, no es así como usted lo usa en estos días. 515 00:32:14,760 --> 00:32:16,940 - ¿En serio? - Es que no sabes. 516 00:32:16,940 --> 00:32:21,970 En estos días, la tendencia es a usarlo libremente. 517 00:32:21,970 --> 00:32:26,150 No no es! El uso que de esta manera, estilo europeo, 518 00:32:26,150 --> 00:32:29,820 Esta es la tendencia. Ese estilo que tan lejos! 519 00:32:29,820 --> 00:32:33,420 Esto se ve mejor en el Oh Do Si. 520 00:32:33,420 --> 00:32:35,730 Oye, quédate quieto! Como este. 521 00:32:35,730 --> 00:32:38,600 Sigo explicando a usted. Esto se ve mejor! 522 00:32:38,600 --> 00:32:42,290 ¿Cómo esto le conviene? Se le da un aspecto feo. 523 00:32:42,290 --> 00:32:45,800 Usted debe tenerlo suelto. Así, de esta manera! 524 00:32:45,800 --> 00:32:47,550 Quédate quieto! 525 00:32:47,550 --> 00:32:49,840 Como este! 526 00:32:49,840 --> 00:32:51,360 Pensé que me iba a quedar quieto. 527 00:32:51,360 --> 00:32:53,700 Usted realmente no entiende lo que estoy diciendo. 528 00:32:53,700 --> 00:32:56,200 No creo que usted sabe la moda. 529 00:32:56,200 --> 00:33:00,150 Hace tanto calor afuera. ¿Por qué llevas un jersey y una falda de cuero? 530 00:33:00,150 --> 00:33:02,020 - Tengo frío - Fría? 531 00:33:02,020 --> 00:33:06,370 ¿Quién eres tú para juzgar sentido de la moda de Do Si cuando te ves tan pasado de moda !? 532 00:33:06,370 --> 00:33:08,430 ¿Acabo de oír ese derecho? 533 00:33:08,430 --> 00:33:11,250 ¿Acabas de criticarme y decirme anticuada? 534 00:33:11,250 --> 00:33:13,540 Cuando te dije eso? Usted acaba de escuchar mal. 535 00:33:13,540 --> 00:33:14,990 Hey! 536 00:33:14,990 --> 00:33:18,600 - ¿Qué - Si te dejo este flojo, usted debe tener sólo fue pasado! 537 00:33:18,600 --> 00:33:21,360 ¿Por qué estás gritando? Esta mujer es en serio ... Esta no es tu casa! 538 00:33:21,360 --> 00:33:23,760 - Usted gritó primero - Cuando me hizo? 539 00:33:23,760 --> 00:33:25,710 - ¿Cómo estás hablando a mí como que -? No es usted joven? 540 00:33:25,710 --> 00:33:28,830 ¿Soy más joven? Cuántos años tienes? Cuántos años tienes? 541 00:33:28,830 --> 00:33:31,090 Insultas realmente, realmente, realmente bien. 542 00:33:31,090 --> 00:33:33,990 - Hey, hey, hey -. Hey, deje. 543 00:33:33,990 --> 00:33:38,510 Hey! 544 00:33:38,510 --> 00:33:43,380 Si me rendí a su propuesta, que no habría sido capaz de encontrarlo. 545 00:33:43,380 --> 00:33:48,640 Usted debe estar agradecido! 546 00:33:48,640 --> 00:33:51,040 Oye ... ¿Qué? Qué? Qué? 547 00:33:51,040 --> 00:33:51,830 Aiyo ... 548 00:33:51,830 --> 00:33:53,500 Aigoo. 549 00:33:54,820 --> 00:33:56,340 Qué? 550 00:33:57,250 --> 00:33:59,350 ¿Está durmiendo? 551 00:34:00,690 --> 00:34:03,500 - Me duele -. ¿Estás bien? 552 00:34:03,500 --> 00:34:07,810 Ella es flaca pero pega tan fuerte. Está sangrando la nariz? 553 00:34:07,810 --> 00:34:09,480 No lo es. 554 00:34:09,480 --> 00:34:14,430 ¿Sabía usted-pidió casarse con ella? 555 00:34:14,430 --> 00:34:20,140 Eso fue hace tanto tiempo. Camino los últimos diez años, cuando yo era joven. 556 00:34:20,140 --> 00:34:26,370 Y que le vio, ella no es normal. 557 00:34:26,370 --> 00:34:31,360 Veinte años viejos chicos pueden encontrar a su encanto, 558 00:34:31,360 --> 00:34:37,590 pero mirando la a ella ahora, ella no es mi estilo. Mírala de pies a cabeza. ¿Es mi tipo? 559 00:34:37,590 --> 00:34:40,270 Ella tiene malos hábitos borrachos. 560 00:34:42,130 --> 00:34:43,880 ¿Has oído eso? 561 00:34:43,880 --> 00:34:50,070 El chico que va a casarse con ella, se atornilla. 562 00:34:50,070 --> 00:34:51,900 Entonces estoy un poco mejor que ella. 563 00:34:51,900 --> 00:34:57,580 Sólo un poco mejor? Aunque no puedo absoluta pedirle que se casara conmigo en este momento ... 564 00:34:57,580 --> 00:35:03,560 ¿Aún no estás borracho lo suficiente. "Hola. Soy un Memory" de Go Go Voz 565 00:35:03,560 --> 00:35:07,120 ¿Qué va a hacer ella? 566 00:35:07,120 --> 00:35:10,550 ¿Va a demandarnos por asalto? 567 00:35:10,550 --> 00:35:15,910 Curiosamente, ella no recuerda nada al día siguiente después de que ella bebe. 568 00:35:15,910 --> 00:35:20,350 Así que llamar a un taxi. Sólo podemos enviarla. 569 00:35:32,420 --> 00:35:37,390 En serio, esta chica ... 570 00:35:37,390 --> 00:35:40,180 Yo estaba muy mal. 571 00:35:40,180 --> 00:35:42,110 No voy a hacer eso nunca más. 572 00:35:42,110 --> 00:35:45,950 Voy a llamar a un taxi. Verla a ella, porque ella es mi amigo. 573 00:35:45,950 --> 00:35:50,620 Debido a su pasado que yo no sabía hasta ahora, 574 00:35:50,620 --> 00:35:54,530 yo era realmente capaz de revisar sus sentimientos. 575 00:35:54,530 --> 00:35:58,140 Despertarse. 576 00:36:00,650 --> 00:36:05,990 Hay alguien, preocupese. 577 00:36:13,180 --> 00:36:18,200 Takuya, ¿cuáles son algunos buenos lugares para ir en Tokio? 578 00:36:20,370 --> 00:36:22,510 Joon Jae, vas a Tokio? 579 00:36:22,510 --> 00:36:26,690 Bueno, yo nunca he estado en Tokio. 580 00:36:26,690 --> 00:36:30,730 Camino! Usted es una persona hogareña. Qué te pasa? 581 00:36:30,730 --> 00:36:32,750 Tokio es genial! 582 00:36:32,750 --> 00:36:35,690 En Tokio ... 583 00:36:35,690 --> 00:36:37,770 Este ... Este es un buen lugar para comprar. 584 00:36:37,770 --> 00:36:41,080 Un equivalente coreano es similar a Myeongdong. 585 00:36:41,080 --> 00:36:43,810 Así que hay un montón de gente. 586 00:36:43,810 --> 00:36:45,360 Puede que no te guste. 587 00:36:45,360 --> 00:36:46,670 Los lugares con un montón de gente no es muy bueno para mí. 588 00:36:46,670 --> 00:36:49,640 Ah, y Odaiba es una isla artificial. 589 00:36:49,640 --> 00:36:53,490 El paisaje no es muy, muy bonito. 590 00:36:53,490 --> 00:36:57,500 - Bastante -? Hay un puente muy bonito llamado Puente del Arco Iris. 591 00:36:57,500 --> 00:37:00,590 Es bastante durante el día y muy bonito por la noche. 592 00:37:10,500 --> 00:37:12,900 Joon Jae estás escuchando? 593 00:37:12,900 --> 00:37:16,870 En Odaiba, hay un lugar con realmente delicioso okonomiyaki. 594 00:37:16,870 --> 00:37:18,420 Tiene buena pinta. 595 00:37:18,420 --> 00:37:20,170 ¿Debo hacer algo? 596 00:37:20,170 --> 00:37:22,330 Joon Jae, ¿sabes cómo hacer okonomiyaki? 597 00:37:22,330 --> 00:37:25,430 Por supuesto! Y de todos modos, ya que tenían hambre, vamos a comer. 598 00:37:25,430 --> 00:37:28,590 - Suena bien! - Me pregunto si tenemos los ingredientes? 599 00:37:35,760 --> 00:37:37,870 cariño? 600 00:37:39,960 --> 00:37:43,160 Joon Jae, tenía una novia? 601 00:37:43,160 --> 00:37:45,590 Qué? Qué dijiste? 602 00:37:45,590 --> 00:37:49,810 ¿Por qué no me dijiste que tenías una novia? 603 00:37:49,810 --> 00:37:51,020 Creo que te dije. 604 00:37:51,020 --> 00:37:53,040 No, no lo hiciste. 605 00:37:54,050 --> 00:37:55,800 Su nombre es Soo Jin? 606 00:37:55,800 --> 00:37:57,930 Es ella bonita? Cuántos años tiene ella? 607 00:37:57,930 --> 00:38:01,520 Hey ¿por qué no me estás mostrando? 608 00:38:01,520 --> 00:38:06,850 Estoy celoso. Incluso tiene una novia. Parece que voy a tener que comer solo. 609 00:38:06,850 --> 00:38:08,940 ¿No estábamos yendo a comer okonomiyaki? 610 00:38:08,940 --> 00:38:12,950 Qué estás diciendo? Usted tiene un compromiso previo. Usted debe comer con su novia. 611 00:38:12,990 --> 00:38:17,140 Aún así ... Para que usted pueda comer solo ... 612 00:38:17,140 --> 00:38:19,100 Bueno, no puede evitarlo. 613 00:38:19,100 --> 00:38:21,740 - Entonces, ¿quieres venir con nosotros -? Debería? 614 00:38:21,740 --> 00:38:22,850 ¡No! 615 00:38:22,850 --> 00:38:26,010 No soy alguien que va en las fechas de otras personas. 616 00:38:26,010 --> 00:38:28,030 - Que se diviertan y volver. - Pero está bien si vamos juntos. 617 00:38:28,030 --> 00:38:31,900 "Está bien?" Ir rápidamente cambiar su ropa y se van. 618 00:38:31,900 --> 00:38:34,670 Voy a hervir un poco de ramen. 619 00:38:35,970 --> 00:38:39,070 Esta realmente bien ... 620 00:38:43,010 --> 00:38:47,180 1:? No he olvidado la fecha de hoy 2: Por qué no has leído o contestado? No ha olvidado? cariño? Lee Joon Jae? 621 00:38:48,850 --> 00:38:52,330 Lo sentimos. Estoy haciendo algo. 622 00:38:52,330 --> 00:38:57,250 no me olvidé. Te veré pronto. 623 00:39:20,160 --> 00:39:24,890 Oh, Yoon Jae! Estaba pensando por qué estaba tomando tanto tiempo 624 00:39:24,890 --> 00:39:26,470 Por una vez te ves como un ser humano 625 00:39:26,470 --> 00:39:29,270 - Sí CD -. Voy a hacer los platos ahora. 626 00:39:29,270 --> 00:39:31,480 - Lo haré! - ¿Por qué lo harías? 627 00:39:31,480 --> 00:39:33,190 Ir en su fecha. 628 00:39:33,190 --> 00:39:35,060 Todavía tengo tiempo. Lo haré. 629 00:39:35,060 --> 00:39:36,910 Este chico. 630 00:39:36,910 --> 00:39:38,670 - Dije que lo haré Network - dije yo todavía tengo tiempo 631 00:39:38,670 --> 00:39:40,250 Sólo tienes que ir! Puedo hacerlo. 632 00:39:40,250 --> 00:39:42,100 Le dije que lo haré! 633 00:39:42,100 --> 00:39:46,010 - Está bien ... he dicho que puedo hacerlo! - Es por mí que usted no está comiendo okonomiyaki y tiene que comer ramen. 634 00:39:46,010 --> 00:39:48,960 No, dije que voy a hacer los platos! 635 00:39:48,960 --> 00:39:51,800 Aigoo ... 636 00:39:51,800 --> 00:39:54,700 Está bien, lo haré. 637 00:39:54,700 --> 00:39:58,340 Tienes que conocer a tu novia. 638 00:40:02,310 --> 00:40:04,610 No estás herido? 639 00:40:06,280 --> 00:40:08,620 Me haré cargo de esto date prisa y vete. 640 00:40:08,620 --> 00:40:10,890 - Salir - Déjame hacer los platos para usted. 641 00:40:10,890 --> 00:40:12,580 - Le dije que está bien -. Olvídalo 642 00:40:12,580 --> 00:40:15,880 Está bien! ¡Rápido! ¡Rápido! Ve a ponerse sus zapatos! 643 00:40:17,650 --> 00:40:21,520 Joon Jae, ¿por qué está tomando tanto tiempo para ponerse los zapatos? No hay tiempo! 644 00:40:21,520 --> 00:40:23,160 Hay un montón de tiempo. 645 00:40:23,160 --> 00:40:25,960 Mis cordones están desatados por lo que tomará un largo tiempo de todos modos. 646 00:40:25,960 --> 00:40:29,180 Es molesto por lo que debería simplemente no ir? 647 00:40:29,180 --> 00:40:30,490 Ah enserio ... 648 00:40:30,490 --> 00:40:34,110 Es porque sus mangas son como este que, 649 00:40:34,110 --> 00:40:37,710 es difícil para que usted pueda atar los cordones para arriba. 650 00:40:39,260 --> 00:40:41,660 Ah, Joon Jae, en serio ... 651 00:40:55,750 --> 00:40:57,710 Ahi tienes. 652 00:41:00,740 --> 00:41:02,810 Date prisa y hacerlo. 653 00:41:02,810 --> 00:41:04,850 Gracias. 654 00:41:14,250 --> 00:41:19,420 No, que va a ser más rápido si lo ato. 655 00:41:19,420 --> 00:41:20,760 Lo haré. 656 00:41:20,760 --> 00:41:23,450 ¿Cuándo crees que vas a terminar? 657 00:41:29,550 --> 00:41:31,810 Lo haré. 658 00:41:31,810 --> 00:41:34,550 Qué estás haciendo? 659 00:41:40,490 --> 00:41:43,610 Hecho! 660 00:41:43,610 --> 00:41:46,940 Iremos! Date prisa! 661 00:41:48,130 --> 00:41:50,530 Prisa. 662 00:41:50,530 --> 00:41:52,990 Bueno. 663 00:42:02,390 --> 00:42:05,360 Joon Jae, eres el mejor! Te ves bien! 664 00:42:05,360 --> 00:42:08,000 Disfrute de la fecha! 665 00:42:08,000 --> 00:42:13,190 Y ... si acaso. 666 00:42:19,260 --> 00:42:21,700 - Takuya. - ¿Eh? 667 00:42:21,700 --> 00:42:23,730 Usted! 668 00:42:25,280 --> 00:42:27,750 Es realmente bien con usted para que salga? 669 00:42:27,750 --> 00:42:28,960 Qué quieres decir? 670 00:42:28,960 --> 00:42:31,220 Lo que estoy diciendo es ... 671 00:42:34,370 --> 00:42:39,000 ¿Va a ser aburrido estar solo? 672 00:42:39,000 --> 00:42:40,710 Por supuesto que está bien! 673 00:42:40,710 --> 00:42:43,770 No es como si fueras mi esposa. 674 00:42:43,770 --> 00:42:46,980 Incluso sin ti, voy a estar bien totalmente. 675 00:42:46,980 --> 00:42:51,970 Así que no te preocupes por mí e ir en su fecha. 676 00:42:51,970 --> 00:42:53,570 Go! Date prisa! 677 00:42:53,570 --> 00:42:55,850 ¡Rápido! 678 00:42:57,190 --> 00:42:59,430 Voy. 679 00:42:59,430 --> 00:43:03,050 Joon Jae, el condom- 680 00:43:04,400 --> 00:43:08,720 Ah, este chico. Es torpe. 681 00:43:13,530 --> 00:43:18,430 ¿Quién dijo que voy a ser su esposa? Bastardo loco. 682 00:43:20,860 --> 00:43:23,030 ¿Podría ser Takuya? 683 00:43:25,150 --> 00:43:27,160 No es ... 684 00:43:30,000 --> 00:43:32,520 Oh, Soo Jin? 685 00:43:32,520 --> 00:43:35,350 Estoy en mi camino ahora. 686 00:43:35,350 --> 00:43:38,270 Está bien, te veré pronto. 687 00:43:38,270 --> 00:43:40,350 Sí. 688 00:43:44,660 --> 00:43:47,290 ¿Por qué sigo pensando en él? 689 00:43:47,290 --> 00:43:50,600 Soo Jin está esperando, vamos a ir. 690 00:43:58,220 --> 00:44:00,140 Continuará pronto 691 00:44:00,140 --> 00:44:02,570 Oh, Soo Jin? 692 00:44:02,570 --> 00:44:05,450 Estoy en mi camino ahora. 693 00:44:05,450 --> 00:44:08,430 Está bien, te veré pronto. 694 00:44:08,430 --> 00:44:10,910 Sí. 695 00:44:14,810 --> 00:44:17,540 ¿Por qué sigo pensando en él? 696 00:44:17,580 --> 00:44:21,270 Soo Jin está esperando, vamos a ir. 697 00:44:37,260 --> 00:44:41,760 Canción: "Dije Te Amo" por Son Sung Je 698 00:44:45,180 --> 00:44:51,380 ♫ Le pido si me ♫ gusta 699 00:44:53,210 --> 00:44:56,930 ♫ Incluso cuando les pido que ♫ 700 00:44:56,930 --> 00:44:58,770 Joon Jae, ¿qué es? 701 00:44:58,770 --> 00:45:00,590 Algo pasó. 702 00:45:01,460 --> 00:45:04,440 ♫ Usted no digo nada ♫ 703 00:45:04,440 --> 00:45:08,970 Tu a mi ... 704 00:45:08,970 --> 00:45:11,410 ♫ Si me enfado, ♫ 705 00:45:11,410 --> 00:45:15,440 Usted me envió un mensaje para preguntar si me comí el helado. 706 00:45:17,000 --> 00:45:22,400 Me lo comí ayer, así que compré otro. 707 00:45:22,420 --> 00:45:24,200 ¡Ah! 708 00:45:24,200 --> 00:45:26,660 Por casualidad, ¿es qué volviste? 709 00:45:26,660 --> 00:45:29,850 No. Date prisa y se lo comen. 710 00:45:30,760 --> 00:45:34,100 El helado ni siquiera se derrita un poco. 711 00:45:35,890 --> 00:45:39,170 El helado no se derrita. 712 00:45:39,170 --> 00:45:42,080 Entonces ... ¿Qué pasa con su fecha? 713 00:45:46,720 --> 00:45:48,750 Joon Jae. 714 00:45:53,020 --> 00:45:57,360 ¿Cuánto se ha ejecutado para sus cordones que se desataron? 715 00:46:00,190 --> 00:46:04,480 En realidad, me estaba aburriendo porque no está aquí, Joon Jae. 716 00:46:07,430 --> 00:46:10,260 Me gusta ahora que estamos juntos. 717 00:46:11,120 --> 00:46:13,990 También me gusta ... 718 00:46:15,490 --> 00:46:19,470 ¡No! Quiero decir que me gusta la forma en que hay una cremallera aquí. 719 00:46:19,470 --> 00:46:22,000 Oh, tienes razón! 720 00:46:48,400 --> 00:46:56,550 Si se va a Japón en algún momento en el futuro o de inmediato, no sé si voy a arrepentirme de mi decisión. 721 00:46:56,550 --> 00:47:02,100 Sin embargo, hay una cosa que yo estaba seguro de en este momento. 722 00:47:03,510 --> 00:47:07,340 Me empezó a gustar Takuya. 723 00:47:07,340 --> 00:47:12,030 No. Me gusta. 724 00:47:13,900 --> 00:47:17,750 Ah, es tan delicioso.