1 00:00:13,000 --> 00:00:15,900 *** CAPITULO 2 *** 2 00:00:23,480 --> 00:00:27,130 Venga a la habitación suite del Hotel Emperador. Estaré esperando. 3 00:01:15,920 --> 00:01:17,200 ¿Quién es? 4 00:01:18,890 --> 00:01:22,170 Director. Soy Kim Soon Jung. 5 00:01:26,500 --> 00:01:29,310 Lo siento por venir tan tarde. 6 00:01:30,000 --> 00:01:33,300 ¡Oh Dios, oh Dios, oh Dios! 7 00:01:36,380 --> 00:01:37,790 ¡Director! 8 00:01:38,810 --> 00:01:40,530 ¿Qué le sucede? 9 00:01:41,100 --> 00:01:42,900 ¡Oh Dios! ¡Oh! 10 00:01:43,470 --> 00:01:44,800 ¡Director! 11 00:01:48,450 --> 00:01:50,690 ¡Por favor reaccione! 12 00:01:59,700 --> 00:02:02,400 - Hola, esta es la recepción del Hotel Emperador. - Ah, sí, lo que pasa es que-- 13 00:02:06,030 --> 00:02:07,080 ¿Hola? 14 00:02:07,100 --> 00:02:07,900 No... 15 00:02:08,130 --> 00:02:09,280 ¿Hola? 16 00:02:10,000 --> 00:02:11,200 No... 17 00:02:22,180 --> 00:02:23,720 ¿A dónde le gustaría ir? 18 00:02:23,740 --> 00:02:27,520 - Por favor, llévenos al hospital más cercano. - Por favor, llévenos al Hospital Hanguk. 19 00:02:28,740 --> 00:02:30,390 ¿Ha regresado a sus sentidos? 20 00:02:30,410 --> 00:02:33,420 ¿Dónde se siente mal? 21 00:02:55,500 --> 00:03:00,200 - Disculpe-- - Lo siento, pero sólo a los VIPs se les permite entrar. 22 00:03:08,360 --> 00:03:10,560 El incidente de hoy no fue tu culpa. 23 00:03:10,580 --> 00:03:13,530 Probablemente, el ser mi prometido fue la causa del problema. 24 00:03:17,180 --> 00:03:19,800 Oh, ¿ya estás aquí? 25 00:03:20,060 --> 00:03:21,440 ¿O todavía no has salido del trabajo? 26 00:03:21,470 --> 00:03:22,820 Americano. 27 00:03:22,820 --> 00:03:26,170 Oye, oye. ¿Viste a Soon Jung anoche? 28 00:03:26,290 --> 00:03:30,770 ¿Alguna vez ella te ha hablado sobre sus problemas? 29 00:03:30,780 --> 00:03:32,090 No. 30 00:03:33,730 --> 00:03:34,660 ¿Por qué? 31 00:03:34,720 --> 00:03:36,460 ¿Ella dijo que no quiere casarse contigo? 32 00:03:36,510 --> 00:03:38,300 Iré a algún lugar por un rato. 33 00:03:38,330 --> 00:03:41,330 ¿Qué es? ¡Dime antes de que te vayas! 34 00:03:42,700 --> 00:03:44,700 Hola, esta es la Oficina de la secretaria del Presidente de Hermia. 35 00:03:44,700 --> 00:03:46,100 Oh, soy yo, MI Ru. 36 00:03:46,130 --> 00:03:49,610 ¡Oye! ¿Qué está pasando? ¿Sabes qué hora es? 37 00:03:49,700 --> 00:03:52,700 Y tu teléfono estaba apagado también. ¿Y de dónde es este número de teléfono? 38 00:03:52,760 --> 00:03:54,080 Oh, la cosa es... 39 00:03:54,860 --> 00:04:01,840 Este es el número del hospital. Vine porque me sentía un poco mal. Supongo que me olvidé de cargar mi teléfono. 40 00:04:01,880 --> 00:04:04,300 ¿Qué? ¿Es serio? 41 00:04:04,700 --> 00:04:09,500 Sí, creo que tengo que tomar un día libre por enfermedad. Por favor informa al Presidente por mí. 42 00:04:09,850 --> 00:04:11,840 Está bien, estaré pidiéndote un favor. 43 00:04:15,460 --> 00:04:17,840 El síntoma de Hipoxia se mostrará frecuentemente. 44 00:04:17,890 --> 00:04:20,930 Al igual que el síntoma de AMS (Mal Agudo de Montaña), los labios y las uñas se vuelven azules. 45 00:04:20,960 --> 00:04:24,670 Si el síntoma de arritmia aguda se muestra también, será su última vez. 46 00:04:24,730 --> 00:04:29,470 Doctor, ¿no hay manera de encontrar un corazón en el Centro de Donación de Corazón? 47 00:04:29,490 --> 00:04:33,600 A diferencia de otros órganos, la donación de corazón requiere la vida del donante. 48 00:04:33,620 --> 00:04:36,940 La probabilidad de que el corazón cumpla con las condiciones es muy baja, también. 49 00:04:39,200 --> 00:04:41,300 No estaban mintiendo cuando dijeron que hay 1% de probabilidad. 50 00:04:42,330 --> 00:04:47,340 Esto no es realmente algo que un médico debe decir, pero creo que es la elección de Dios. 51 00:04:47,360 --> 00:04:51,510 Creo que es mejor si se preparan. 52 00:05:26,180 --> 00:05:27,600 ¿Qué está haciendo ahora? 53 00:05:27,600 --> 00:05:29,180 Tengo que ir a trabajar. 54 00:05:29,300 --> 00:05:32,500 ¿Has traído mis zapatos? ¿Qué pasó en la reunión de ayer? 55 00:05:34,640 --> 00:05:38,600 ¿Por qué ese tipo de cosas son importantes en este momento? 56 00:05:39,930 --> 00:05:41,100 ¿Quieres morir? 57 00:05:41,100 --> 00:05:45,330 Estás trabajando para la empresa. El compromiso con Hermia es más prioritario que cuidar de mí. 58 00:05:45,640 --> 00:05:47,140 ¡Director! 59 00:05:47,140 --> 00:05:48,820 Ve con el doctor Jo 60 00:05:49,500 --> 00:05:51,400 y tráeme algo de medicamento para el dolor. 61 00:05:53,830 --> 00:05:55,030 Solo lo suficiente para doce horas. 62 00:05:56,980 --> 00:05:58,990 Solo para que pueda verme saludable durante doce horas. 63 00:05:59,540 --> 00:06:01,210 Por favor, dile que las prescriba para mí. 64 00:06:02,700 --> 00:06:06,100 Por último, vamos a hacer una resolución para llegar juntos a un acuerdo hoy. 65 00:06:06,120 --> 00:06:09,000 ¿Qué quiere decir, hacer una resolución? Debemos acordar todos juntos. 66 00:06:09,000 --> 00:06:13,520 No importa qué, la vida de la empresa depende de ello. 67 00:06:13,600 --> 00:06:16,700 Presidente, sus hombros deben sentirse pesados con esta carga. 68 00:06:16,800 --> 00:06:22,400 Una vez que resolvamos este asunto, vamos a entrar en una batalla legal con Gold Partners. 69 00:06:22,700 --> 00:06:24,800 Aplicaremos la disposición provisional de comprar nuestros bonos. 70 00:06:24,800 --> 00:06:26,000 Me aseguraré de prepararlo como corresponde. 71 00:06:26,010 --> 00:06:32,000 Y, este fin de semana iré a jugar golf con el Juez Choi de la Corte Suprema y el Juez de Distrito Chang. 72 00:06:32,010 --> 00:06:36,310 Director Lee, prepare algunos regalos para ellos, para que fácilmente podamos pedir un favor. 73 00:06:37,510 --> 00:06:39,320 ¿De qué tipo de regalos está hablando? 74 00:06:39,320 --> 00:06:42,860 El juez Choi realmente favorece a la familia de la segunda esposa en An Dong Gook, 75 00:06:42,880 --> 00:06:47,640 pero parece que quiere inscribir a su hijo, el que no está en su registro familiar, en una escuela privada. 76 00:06:47,660 --> 00:06:51,090 Reúnase con el director y trate de conseguir que entre. 77 00:06:53,200 --> 00:06:55,300 Ah. Y también, esto. 78 00:06:56,600 --> 00:06:59,340 Es la demanda de la hermana menor del juez Chang. 79 00:06:59,390 --> 00:07:04,480 La mente del juez Chang realmente está hirviendo debido al caso de demanda de evasión de impuestos de su hermana, 80 00:07:04,480 --> 00:07:08,100 así que encárgase de la mente del juez Chang. 81 00:07:08,800 --> 00:07:10,000 Entiendo. 82 00:07:13,900 --> 00:07:15,000 ¿Juez Choi? 83 00:07:15,100 --> 00:07:18,500 Es cierto que tiene un hijo de la relación extramatrimonial con An Gook Dong, su segunda esposa. 84 00:07:18,700 --> 00:07:20,100 Eso creo. 85 00:07:20,140 --> 00:07:23,670 La hermana del juez Chang es una famosa especulador de bienes raíces. 86 00:07:23,690 --> 00:07:28,250 No entiendo por qué ellos obtienen el dinero mientras que tú haces todo el trabajo sucio. 87 00:07:29,260 --> 00:07:33,620 Supongo que me necesitan para estar en contra de Gold Partners, en el juicio. 88 00:07:34,260 --> 00:07:36,910 Realmente tienes mucho en tus manos. 89 00:07:52,060 --> 00:07:55,660 Dong Wook. ¿Por qué también ordenaste café? 90 00:07:55,680 --> 00:07:57,880 ¿Qué te trae por aquí? 91 00:07:57,890 --> 00:07:59,870 Tenía algo que preguntarte respecto al incidente de ayer. 92 00:07:59,930 --> 00:08:00,980 ¿Qué? 93 00:08:00,980 --> 00:08:02,790 Algo está pasando con Soon Jung, ¿verdad? 94 00:08:03,490 --> 00:08:04,800 ¿A qué te refieres? 95 00:08:04,820 --> 00:08:07,170 No puedo dejar de pensar que 96 00:08:07,180 --> 00:08:08,750 definitivamente algo está pasando. 97 00:08:08,790 --> 00:08:13,750 Tú conoces la personalidad de Soon Jung. Ella me ocultaría cosas para evitar que me preocupe. 98 00:08:13,790 --> 00:08:16,280 Parece que ella está sobrellevando sola algo en este momento. 99 00:08:16,720 --> 00:08:19,010 ¿Qué es? Tú debes saber algo. 100 00:08:20,900 --> 00:08:22,000 Verás... 101 00:08:23,360 --> 00:08:26,780 ¿Recuerdas a la persona que agrediste ayer? ¿Esa persona llamada Kang Min Ho? 102 00:08:26,780 --> 00:08:28,070 ¿El Mocoso Mala Suerte? 103 00:08:28,070 --> 00:08:29,340 Sí, esa persona. 104 00:08:30,300 --> 00:08:34,100 La verdad es que él es el hijo del ex presidente para el que trabajaba el padre de Soon Jung. 105 00:08:36,430 --> 00:08:38,400 - Entonces-- - Tienes razón. 106 00:08:38,420 --> 00:08:40,520 Por eso Soon Jung está teniendo un momento muy difícil. 107 00:08:40,550 --> 00:08:44,740 Kang Min Ho la marcó y está constantemente atacándola. 108 00:08:45,120 --> 00:08:48,260 Le diste una excusa adicional con el ataque de ayer. 109 00:08:48,290 --> 00:08:51,040 Aishh... Ni siquiera sabía eso y-- 110 00:08:51,910 --> 00:08:54,950 ¿Pero ese bastardo a quién cree que está molestando? 111 00:08:55,260 --> 00:08:57,960 Entonces, ¿también es cierto? 112 00:08:57,990 --> 00:08:59,190 ¿Qué? 113 00:08:59,250 --> 00:09:02,760 El rumor de que el incidente del ingrediente perjudicial fue su plan, 114 00:09:02,780 --> 00:09:08,260 considerando el momento de la desaparición de Yong Bae Hyungnim, que estaba a cargo del material de ingredientes, y el momento del incidente. 115 00:09:08,280 --> 00:09:11,740 El Mocoso Mala Suerte sobornó a Yong Bae Hyungnim, para tratar de hacerse cargo de la empresa. 116 00:09:12,150 --> 00:09:14,060 Te estás adelantando demasiado en este momento. 117 00:09:14,960 --> 00:09:19,700 Dong Wook, en este momento estamos investigando eso a fondo. 118 00:09:19,720 --> 00:09:21,030 Está bien, ayudaré. 119 00:09:21,100 --> 00:09:24,000 ¿Los problemas de Soon Jung no van a desaparecer si encuentro a Yong Bae Hyungnim? 120 00:09:24,100 --> 00:09:25,200 - Dong Wook. - ¿Qué? 121 00:09:25,400 --> 00:09:27,200 El que hagas esto no ayuda en nada. 122 00:09:27,250 --> 00:09:28,420 En realidad nos estás estorbando. 123 00:09:28,500 --> 00:09:29,400 ¿Qué quieres decir con estorbar? 124 00:09:29,600 --> 00:09:31,000 No sabes cuánto 125 00:09:31,000 --> 00:09:33,470 poder tiene esa persona. 126 00:09:34,060 --> 00:09:36,780 Podrías empeorar las cosas al involucrarte. 127 00:09:36,800 --> 00:09:39,050 - ¡Pero aún así! - Te lo ruego. 128 00:09:39,080 --> 00:09:41,990 Estamos trabajando eficientemente y moviéndonos para averiguarlo, 129 00:09:41,990 --> 00:09:46,940 así que por favor confía y deja esto en nuestras manos. No hagas las cosas más grandes de lo que ya son. 130 00:10:06,420 --> 00:10:10,240 Por favor, suba. El Jefe del Departamento la está esperando. 131 00:10:30,710 --> 00:10:33,680 ¿Cuál es tu razón para quedarte aquí? 132 00:10:35,000 --> 00:10:37,880 - ¿Qué quiere que yo—? Estoy diciendo ¿cuál es la razón para quedarte aquí toda la noche? 133 00:10:37,880 --> 00:10:39,740 ¿Debería haber dejado a una persona enferma sola? 134 00:10:39,740 --> 00:10:43,690 No ¿Me estabas vigilando durante la noche para encontrar algo? 135 00:10:43,690 --> 00:10:46,690 Usted fue el que me dijo que viniera primero. 136 00:10:46,690 --> 00:10:48,900 ¿Qué necesitaría veriguar en el hospital? 137 00:10:48,900 --> 00:10:52,820 ¿Por qué? Ya que creció con su padre, 138 00:10:52,820 --> 00:10:55,790 debe tener habilidades en esa área. 139 00:11:02,120 --> 00:11:06,320 Soy diferente a mis ingenuos padres. El acuerdo es 140 00:11:06,320 --> 00:11:08,620 tener que involucrarse en el trabajo que hago. 141 00:11:08,620 --> 00:11:11,060 Por lo tanto, si filtra cualquier información, 142 00:11:11,060 --> 00:11:14,210 le destruiré la vida. 143 00:11:14,210 --> 00:11:16,210 ¿De acuerdo? 144 00:11:16,210 --> 00:11:19,920 Por favor, no se preocupe. Esas son de hecho mis palabras. 145 00:11:19,920 --> 00:11:23,950 Hay que apresurarnos y hacer todo lo que necesitamos que hacer hoy 146 00:11:23,950 --> 00:11:28,200 Esta bien, ya que hemos llegado a un acuerdo con eso, vamos. 147 00:11:28,200 --> 00:11:29,940 ¿Vamos? 148 00:11:30,750 --> 00:11:35,070 ¿No va a decirme el resto de las condiciones para el acuerdo? 149 00:11:35,070 --> 00:11:37,410 No me acose con eso. 150 00:11:37,410 --> 00:11:40,620 ¿Qué va a hacer si cambio de opinión? 151 00:11:42,980 --> 00:11:45,400 No tenemos tiempo. Dese prisa y sígame. 152 00:11:47,040 --> 00:11:49,290 ¡Director! 153 00:11:54,670 --> 00:11:56,240 Usted recibió la llamada, ¿verdad? 154 00:11:56,240 --> 00:11:58,800 Está listo. 155 00:11:58,800 --> 00:12:00,910 Por favor, sígame por aquí. 156 00:12:01,880 --> 00:12:03,670 ¿Yo? 157 00:12:08,470 --> 00:12:10,020 ¿Qué es todo esto? 158 00:12:10,020 --> 00:12:13,690 Esta chica está demasiado sencilla. Dele algo muy llamativo para vestir. 159 00:12:13,690 --> 00:12:15,040 Estoy preguntando que es todo esto. 160 00:12:15,040 --> 00:12:19,210 Dijo que no le importan las cosas pequeñas. Así que, haga lo que yo digo. 161 00:12:19,210 --> 00:12:22,480 ¿Qué tipo de gran trabajo tengo que hacer que me obliga a vestir ese tipo de ropa de marca? 162 00:12:22,480 --> 00:12:26,260 Si se miraba con un nombre de marca, no iba a querer usar esto. 163 00:12:27,130 --> 00:12:31,150 Bien, no sé lo que está planeando, 164 00:12:31,150 --> 00:12:33,510 pero sea lo que sea, que se haga rápidamente. 165 00:12:33,510 --> 00:12:36,250 Sí, hagámoslo rápidamente. Ya escuchó lo que dijo. 166 00:12:36,250 --> 00:12:39,040 Si, Señor. Por favor, venga por aquí. 167 00:12:56,120 --> 00:13:05,440 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 168 00:13:18,810 --> 00:13:21,260 Déjeme preguntarle algo. 169 00:13:21,950 --> 00:13:23,960 ¿Por qué necesito estas ropa? 170 00:13:23,960 --> 00:13:27,830 Esas ropas. ¿Me pregunto por qué? 171 00:13:27,830 --> 00:13:31,020 Digamos que esas son sus ropas de batalla. 172 00:13:31,020 --> 00:13:32,120 ¿Qué dijo? 173 00:13:32,120 --> 00:13:35,690 El lugar al que vamos es bastante abrumador. 174 00:13:35,690 --> 00:13:39,090 No habría podido sobrevivir si estuviera vistiendo su ropa normal. 175 00:13:39,090 --> 00:13:42,890 - ¿Voy a pelear en estas ropas? - Sí. 176 00:13:44,550 --> 00:13:46,710 ¿De qué rayos está hablando? 177 00:13:47,630 --> 00:13:49,810 ¿Con quén estoy peleando? 178 00:13:49,810 --> 00:13:54,570 Soy el que está haciendo la pelea. Usted solo está allí por distracción. 179 00:13:54,570 --> 00:13:56,330 ¿Está posiblemente...? 180 00:13:57,750 --> 00:14:02,690 Me está pidiendo que entretenga o soborne (con sexo) a alguien, ¿verdad? 181 00:14:03,700 --> 00:14:06,380 - Podría ser parecidoa eso. - ¿Qué dijo? 182 00:14:06,380 --> 00:14:11,000 Tiene que reunirse con cinco hombres a la vez hoy. 183 00:14:11,000 --> 00:14:13,670 ¿Con cuántos? Está bromeando, ¿verdad? 184 00:14:13,670 --> 00:14:16,450 ¿Me veo como del tipo que bromea? 185 00:14:20,230 --> 00:14:24,310 Vamos a dejar esto claro. Si pide que haga algo que es muy difícil para mí, 186 00:14:24,310 --> 00:14:28,420 - Voy a volver de inmediato. - Adelante. 187 00:14:28,420 --> 00:14:33,930 Pero estará muy satisfecha. Todos esos cinco hombres son realmente ricos. 188 00:15:01,630 --> 00:15:04,350 ¿Qué está haciendo? 189 00:15:09,950 --> 00:15:14,930 Oh vaya, debería incluirme. Estoy un poco atrasado. 190 00:15:15,490 --> 00:15:18,740 ¿Cómo encontró este lugar? 191 00:15:18,740 --> 00:15:20,400 ¿Por qué está aquí? 192 00:15:20,400 --> 00:15:23,940 Es la reunión de los acreedores. 193 00:15:23,940 --> 00:15:26,640 Por supuesto que debo estar aquí también, Tío. 194 00:15:27,750 --> 00:15:31,560 Debes ser ese sobrino infame. 195 00:15:31,560 --> 00:15:34,480 Ah, usted es la persona que recibió el dinero de mi padre y lo utilizó para construir su negocio 196 00:15:34,480 --> 00:15:37,510 y que se pegó a mi tío después de la muerte de mi padre. 197 00:15:37,510 --> 00:15:40,840 Usted fue el mejor amigo de mi padre ¿no? Vaya, ha envejecido. 198 00:15:40,840 --> 00:15:45,010 ¿Qué te hace creer que eres todo eso? Sólo eres un especulador que juega con dinero. 199 00:15:45,010 --> 00:15:49,360 Está bien. Él nunca ha comido una comida mezclada con arena en el sitio de construcción, 200 00:15:49,360 --> 00:15:52,850 o se le han hinchado los pies, adoloridos por expandir el negocio en el extranjero. 201 00:15:52,850 --> 00:15:56,110 Esta era una reunión secreta. ¿Cómo supiste sobre esto? 202 00:15:56,110 --> 00:15:58,040 ¿Podría ser que la Secretaria Kim... Usted? 203 00:15:58,040 --> 00:15:59,830 No fui yo. 204 00:15:59,830 --> 00:16:02,610 Ah, la Secretaria Kim no sabía nada de esta reunión. 205 00:16:02,610 --> 00:16:05,570 ÉL probablemente pensó que al hacer que mi secretaria filtrara información, 206 00:16:05,570 --> 00:16:09,020 sería capaz de hacer a los chicos vacilar. 207 00:16:09,020 --> 00:16:13,260 Probablemente por eso tomó mi debilidad y la trajo aquí. 208 00:16:13,260 --> 00:16:17,280 - Lo siento mucho. - Está bien. Esto es en realidad para mejor. 209 00:16:17,280 --> 00:16:22,210 Esto nos da una oportunidad de recobrar la información robada que le fue dada al infiltrado 210 00:16:22,210 --> 00:16:25,490 Yo sólo puedo conseguir a alguien para ocupar el cargo de secretario, 211 00:16:25,490 --> 00:16:30,600 pero la relación entre esta gente aquí y yo no puede romperse por algo como esto. 212 00:16:30,600 --> 00:16:32,370 Usted tiene una mente más ingenua de lo que pensaba. 213 00:16:32,370 --> 00:16:35,670 Durante los veinticinco años en los que hemos trabajado juntos, 214 00:16:35,670 --> 00:16:39,630 ellos fueron mis compañeros que estuvieron allí para superar todos los obstáculos. 215 00:16:39,630 --> 00:16:43,290 También, nos tenemos los talones de Aquiles cubiertos. 216 00:16:44,410 --> 00:16:50,620 ¿Quién crees que va a estar en la cima? ¿Tú o yo, Min Ho? 217 00:16:56,970 --> 00:17:02,170 Bien entonces. Permítanme hacer una proposición. 218 00:17:02,170 --> 00:17:09,310 ¡Qué molesto está, cuando perdió el dinero que ganó como un perro! 219 00:17:09,310 --> 00:17:15,840 Por lo tanto, compraré los bonos de fondo por el precio original. ¿Qué piensan? 220 00:17:15,840 --> 00:17:23,540 Pero, sólo la primera persona que me llame será capaz de aprovechar esta oferta. 221 00:17:29,870 --> 00:17:35,730 Parece que será divertido ver el valor de sus veinticinco años juntos. 222 00:17:36,490 --> 00:17:38,660 Estaré esperando por eso. 223 00:17:44,030 --> 00:17:46,870 Ah, sí. Por favor espere un momento. 224 00:17:49,180 --> 00:17:53,330 Sunbae, ¿puede mirar esto por un momento? El jefe dijo que esto estaba mal. 225 00:17:54,200 --> 00:17:56,700 ¿A dónde vas? ¡Honestamente! 226 00:17:56,700 --> 00:18:01,170 Sí, sí. Tengo algo que preguntarle Padre. Me gustaría saber la dirección de Yong Bae Hyungnim. 227 00:18:01,170 --> 00:18:04,630 - ¿Podría por favor enviármelo en un mensaje de texto? - Sunbae, hay algo mal con esto. 228 00:18:04,630 --> 00:18:07,990 - ¡Dirección de la casa! ¡Dirección de la casa! ¡Su dirección! - ¿Estás escuchando lo que estoy diciendo? 229 00:18:08,800 --> 00:18:11,780 Te dije que no lo sé. 230 00:18:12,400 --> 00:18:16,250 Si no sabe, ¿entonces quién? 231 00:18:16,250 --> 00:18:19,990 Estás arruinando mi estado de ánimo. ¿Se supone que mi marido es una especie de criminal? 232 00:18:19,990 --> 00:18:22,970 En realidad no es eso. 233 00:18:22,970 --> 00:18:26,660 Realmente necesito a Hyungnim para poder averiguar lo que sucedió en el incidente del ingrediente dañino. 234 00:18:26,660 --> 00:18:28,300 No sé nada sobre eso. 235 00:18:28,300 --> 00:18:30,880 Todavía estoy enojada porque se jubiló sin consultarlo primero conmigo. 236 00:18:30,880 --> 00:18:35,400 Dijo que iba a casa de un amigo por una emergencia. No sé cuando regresará. 237 00:18:39,300 --> 00:18:40,610 ¿Cómo te fue? 238 00:18:40,610 --> 00:18:43,810 Por su puesto, ella dijo que no está aquí. Dijo que ya ha pasado una semana. 239 00:18:43,810 --> 00:18:45,290 Ella está mintiendo. 240 00:18:45,290 --> 00:18:46,580 ¿Cómo sabes eso? 241 00:18:46,580 --> 00:18:48,780 Dijiste que ese carro blanco era de esa persona. 242 00:18:48,780 --> 00:18:51,510 Le pregunté al guardia de seguridad y me dijo que vio llegar ese carro hace tres días. 243 00:18:51,510 --> 00:18:53,170 ¿En serio? 244 00:18:56,400 --> 00:18:57,410 Toma esto. 245 00:18:57,410 --> 00:18:58,340 ¿Qué es? 246 00:18:58,340 --> 00:19:01,580 Lo que pasa es que... entré a ese carro ahí 247 00:19:01,580 --> 00:19:04,660 y comprobé su reciente historial de navegación en el GPS. 248 00:19:04,660 --> 00:19:08,330 ¿Alguien que se gana la vida por la nación ha cometido un crimen? 249 00:19:08,330 --> 00:19:10,800 ¡Dijiste que se trataba de la compañía de tu padre! 250 00:19:10,800 --> 00:19:13,140 Personalmente voy a disculparme, una vez que lo encontremos. 251 00:19:13,140 --> 00:19:14,770 ¡Esta chica! ¡En serio! 252 00:19:14,770 --> 00:19:19,230 No seas así. Basta con sólo mirar aquí. Parece que él ha estado aquí más veces. 253 00:19:19,230 --> 00:19:22,370 ¡Jang Ho Officetel (una especie de estudio) en Chung Dong Am! 254 00:19:27,400 --> 00:19:29,400 Pedazo de basura. 255 00:19:32,100 --> 00:19:35,080 ¿Por qué no subes al camión de basura una vez más? El camino de regreso es largo. 256 00:19:35,080 --> 00:19:36,040 Piérdete. 257 00:19:36,040 --> 00:19:39,700 ¡Una secretaria debe hablar con respeto y cortesía! 258 00:19:39,700 --> 00:19:43,470 Sólo aquellos que merecen respeto reciben respeto. Incluso las malas palabras son demasiado buenas para usted. 259 00:19:43,470 --> 00:19:46,430 ¡Deberías agradecerme antes de irte! 260 00:19:47,300 --> 00:19:48,290 ¿Qué dijo? 261 00:19:48,290 --> 00:19:50,480 ¿No deberías estar agradecida? 262 00:19:50,480 --> 00:19:53,190 Te permití ver el verdadero rostro de la persona para la que trabajas. 263 00:19:53,190 --> 00:19:56,750 Viste cómo él pisoteó toda la lealtad que le tenías. 264 00:19:56,750 --> 00:19:59,430 Mi tío es esa clase de persona. 265 00:19:59,430 --> 00:20:00,810 ¿Y que? 266 00:20:00,810 --> 00:20:04,350 ¿Esa fue la condición de la que hablaba? ¿Hacerme cómplice? 267 00:20:04,350 --> 00:20:08,040 ¿Quién dijo que era eso? Esto es solo el comienzo. 268 00:20:08,040 --> 00:20:11,380 - ¡¿A que se refiere?! ¡Esto es diferente a lo que dijo antes! - Me asustaste. 269 00:20:13,500 --> 00:20:15,990 Está bien, te voy a decir las condiciones para llegar a un acuerdo. 270 00:20:16,600 --> 00:20:18,900 Ven a nuestra compañía. 271 00:20:22,300 --> 00:20:24,180 Las cosas que dice... 272 00:20:24,180 --> 00:20:28,840 ¿No deberías agradecer que voy a convertirte en una secretaria de clase alta? 273 00:20:28,840 --> 00:20:35,000 Nuestra compañía le abre los brazos a una secretaria como tú, quien le dará una información significativa. 274 00:20:36,300 --> 00:20:39,480 Y no creo que estés en la posición de ser así de obstinada. 275 00:20:39,480 --> 00:20:41,410 ¿Crees que mi tío sólo te dejará en paz? 276 00:20:41,410 --> 00:20:46,420 No esperes a que él ataque. Sólo ven a mi compañía mientras todavía tienes la oportunidad. 277 00:20:46,420 --> 00:20:49,900 Pero aún pienso que será mejor que trabajar con una basura como usted. 278 00:20:49,900 --> 00:20:53,100 - ¿Qué? - La posición para ser su secretaria 279 00:20:53,100 --> 00:20:56,600 parece estar abierta para quienes han renunciado a la humanidad. 280 00:21:08,000 --> 00:21:15,000 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 281 00:21:20,900 --> 00:21:23,660 Tienes dos opciones. 282 00:21:23,660 --> 00:21:27,800 Convertirte en mi aliada o mi enemiga. 283 00:21:38,210 --> 00:21:40,190 Dong Wook. 284 00:21:43,900 --> 00:21:46,010 Mi señora. 285 00:21:46,010 --> 00:21:50,100 Debes haber tenido un día difícil ya que no te diste cuenta de que yo estaba aquí. 286 00:22:00,100 --> 00:22:01,980 Te lo dije. 287 00:22:01,980 --> 00:22:05,140 Si estás pasando por un momento difícil, cansado o triste, 288 00:22:05,140 --> 00:22:08,800 te dije que escuches esta canción como si estuviera a tu lado. 289 00:22:10,750 --> 00:22:12,730 Gracias. 290 00:22:16,200 --> 00:22:20,430 Debido a que no llegabas rápido, me estaba poniendo un poco molesto. 291 00:22:20,430 --> 00:22:24,600 Pero ya no más. Es por eso que no debes enamorarte tanto de alguien. 292 00:22:28,800 --> 00:22:30,970 Está bien, Soon Jung. 293 00:22:31,630 --> 00:22:34,280 Como siempre te he dicho, 294 00:22:34,280 --> 00:22:36,720 la felicidad puede parecer que simplemente pasa, 295 00:22:36,720 --> 00:22:39,400 pero la tristeza también pasa. 296 00:22:44,900 --> 00:22:48,400 Y yo estoy a tu lado. ¿Cierto? 297 00:22:59,100 --> 00:23:00,790 Ves. 298 00:23:01,600 --> 00:23:04,800 Hay alguien que ha esperado todo el día para verte. 299 00:23:04,800 --> 00:23:08,630 No me gusta compartir a mi mujer con otro hombre, 300 00:23:08,630 --> 00:23:10,630 - ¿pero te gustaría conocerlo? - ¿Ah? 301 00:23:11,200 --> 00:23:14,360 ¡Oye, hijo mío! 302 00:23:16,700 --> 00:23:19,500 ¡El especial de hoy! 303 00:23:19,500 --> 00:23:20,430 ¿Qué es esto? 304 00:23:20,430 --> 00:23:26,430 - No puedo creer que un policía se metiera en un problema. Trabajaste duro para cuidar de él en la estación de policía. - Sí. 305 00:23:27,900 --> 00:23:30,940 No es como si acabara de salir de la cárcel. Esto es demasiado, Padre. 306 00:23:30,940 --> 00:23:33,880 Será mejor que no ataques a alguien de nuevo. 307 00:23:33,880 --> 00:23:36,650 ¿Qué te hace pensar que puedes atacar a alguien, mientras estás en la compañía de tu padre? 308 00:23:36,650 --> 00:23:39,430 Señor, por favor, ¡castíguelo con más severidad! 309 00:23:39,430 --> 00:23:41,830 ¿Qué quieres decir con castigo? ¿Sólo por una cosa así? 310 00:23:41,830 --> 00:23:45,260 Voy a comer, ¿de acuerdo? Estoy comiendo. 311 00:23:45,260 --> 00:23:49,760 Gracias, Señor. Me aseguraré de cuidar bien de los dos. 312 00:23:49,760 --> 00:23:52,360 Ni siquiera pienses en eso. De los dos 313 00:23:52,360 --> 00:23:54,730 el único que debe cuidar muy bien de ti, es él, en vez de Soon Jung. 314 00:23:54,730 --> 00:23:57,150 ¡Por supuesto! 315 00:23:57,150 --> 00:24:01,170 Hoy, no puedo tomar su petición de matrimonio. 316 00:24:01,170 --> 00:24:04,370 Ve a visitar las tumbas de tus padres, Soon Jung. 317 00:24:04,370 --> 00:24:09,350 Ve y pide la mano de su preciosa hija en matrimonio. Eso debería ser primero. 318 00:24:10,600 --> 00:24:14,960 Ellos probablemente no te acepten. 319 00:24:15,000 --> 00:24:20,400 Si es así, entonces dile: "Por favor, levántese si está en contra de este matrimonio." 320 00:24:21,010 --> 00:24:23,540 Por supuesto, Padre. 321 00:24:23,540 --> 00:24:27,760 Ah, es suficiente. 322 00:24:29,800 --> 00:24:30,960 Toma, hijo. 323 00:24:30,960 --> 00:24:32,630 ¿Quieres beber, también? 324 00:24:32,630 --> 00:24:33,540 ¡Sí! 325 00:24:33,540 --> 00:24:37,430 Sí. Sí señor. Se lo informaré en este momento. 326 00:24:37,430 --> 00:24:39,000 Sí. 327 00:24:41,300 --> 00:24:42,830 ¿Qué te dijo? 328 00:24:42,830 --> 00:24:45,230 Él llamó a los cuatro acreedores. 329 00:24:45,230 --> 00:24:47,460 Dijeron que se iban a reunir mañana para hablar de las condiciones. 330 00:24:47,460 --> 00:24:49,460 Lo sabía. 331 00:24:49,460 --> 00:24:52,550 Veinticinco años, mi trasero. 332 00:24:53,310 --> 00:24:56,570 Revisa las condiciones y reserva una sala de conferencias en ese hotel, para la reunión. 333 00:24:56,570 --> 00:24:58,220 Sí, entiendo. 334 00:24:58,220 --> 00:25:00,800 Buen trabajo. Ve a casa. 335 00:25:03,300 --> 00:25:06,210 ¿Por qué está en el sofá de nuevo? ¿Por qué no va a su habitación? 336 00:25:06,210 --> 00:25:10,410 No puedo dormir en una cama. Hace que mi corazón duela. 337 00:25:11,200 --> 00:25:13,600 Se ha convertido en un hábito dormir así, ahora. 338 00:25:15,300 --> 00:25:19,970 Mírese. ¿Cuál es el punto de ganar millones si no puede dormir bien? 339 00:25:19,970 --> 00:25:21,540 ¿Cierto? 340 00:25:21,540 --> 00:25:26,010 Parece que tengo que morir para acostarme correctamente. 341 00:25:26,010 --> 00:25:30,670 Ahora, vamos a poner en marcha este proyecto con Sunbae Han.Usted va a morir pronto. Una cosa como esa... 342 00:25:30,670 --> 00:25:33,570 ¿Por qué una cosa así es tan importante? 343 00:25:35,500 --> 00:25:37,890 Todo el mundo muere. 344 00:25:37,890 --> 00:25:41,650 La probabilidad de que alguien muera después de nacer es del 100%. 345 00:25:41,650 --> 00:25:44,990 La única cosa injusta que conozco, es la muerte. 346 00:25:47,400 --> 00:25:50,180 Ya casi está aquí, Woo Sik. 347 00:25:51,700 --> 00:25:53,740 Sólo tengo que aguantar un poco más. 348 00:25:53,740 --> 00:25:57,220 ¿Qué significa la venganza para usted? 349 00:25:57,900 --> 00:26:03,210 ¿Quiere vivir de esa manera cuando le han dicho que sólo tiene un mes de vida? 350 00:26:03,900 --> 00:26:05,380 No, no quiero. 351 00:26:06,100 --> 00:26:08,400 Quiero morir de esta manera. 352 00:26:19,100 --> 00:26:23,120 - ¡CEO Ko! - Ya veo. 353 00:26:23,120 --> 00:26:26,580 Bueno, si su madre no se encuentra bien, entonces no tiene elección. 354 00:26:26,580 --> 00:26:30,380 Sí. De todos modos, por favor deme una llamada. 355 00:26:31,600 --> 00:26:35,180 Bastardo. Incluso lo salvé también durante la crisis del FMI. 356 00:26:35,180 --> 00:26:37,330 ...no puede responder... 357 00:26:37,330 --> 00:26:39,310 ¿Qué hacemos ahora? 358 00:26:39,310 --> 00:26:42,300 Todos están evitando mis llamadas. 359 00:26:42,300 --> 00:26:45,960 Sólo espera y mira. ¿Crees que voy a renunciar? 360 00:26:45,960 --> 00:26:50,200 Si no funciona, revela todas sus transacciones ilegales. 361 00:26:50,200 --> 00:26:51,830 Sí, Señor. 362 00:26:54,800 --> 00:26:56,440 He traído esa cosa que me dijo que 363 00:26:56,440 --> 00:26:57,550 preparará la última vez. 364 00:26:57,550 --> 00:26:59,350 ¿Qué es esto? 365 00:27:00,500 --> 00:27:03,470 Espera, ¿no es esta persona el Doctor Jo? 366 00:27:03,470 --> 00:27:05,070 ¿Es alguien que usted conoce? 367 00:27:05,070 --> 00:27:06,090 Sí, más que eso. 368 00:27:06,090 --> 00:27:11,590 Al parecer, es alguien con quien el Señor Kang se ha reunido en numerosas ocasiones desde que regresó a Corea. 369 00:27:13,300 --> 00:27:15,200 ¿Es así? 370 00:27:17,640 --> 00:27:21,780 Oh, hola ahjussi. Soy de la policía. 371 00:27:21,780 --> 00:27:23,770 ¿Qué lo trae por aquí? 372 00:27:23,770 --> 00:27:26,970 ¿Ha visto a esta persona? 373 00:27:30,320 --> 00:27:32,440 Oh, creo que vi a este hombre hace un tiempo. 374 00:27:32,440 --> 00:27:35,190 ¿En serio? ¿Sabe dónde vive? 375 00:27:35,190 --> 00:27:38,670 No estoy seguro. No sé sobre eso. 376 00:27:40,520 --> 00:27:44,850 Kang Min Ho, solo espera por mí. 377 00:27:44,850 --> 00:27:49,570 Hay un dicho que dice que no debes morder al perro que te mordió. 378 00:27:59,980 --> 00:28:02,540 Presidente, tengo algo que decirle. 379 00:28:04,560 --> 00:28:06,500 ¿Es ese dinero de préstamo? 380 00:28:07,180 --> 00:28:10,510 ¿Disculpeme? Si no está planeando dar a este viejo algo del dinero del préstamo, 381 00:28:10,510 --> 00:28:13,440 entonces rompa ese sobre. 382 00:28:13,440 --> 00:28:16,690 He creado un problema que es tan grande para solo llamarlo un error. 383 00:28:16,690 --> 00:28:19,650 Es lo correcto que me haga responsable. 384 00:28:19,650 --> 00:28:23,990 Secretaria Kim, ¿no cree que la conozco? 385 00:28:24,830 --> 00:28:30,040 Si supiera la clase de reunión que fue, hubiera hecho todo lo posible por evirtarla. 386 00:28:31,190 --> 00:28:35,570 La manera que usted puede reflejar sus acciones es no cometer el mismo error de nuevo. 387 00:28:36,420 --> 00:28:40,420 Necesita ser más cuidadosa de ahora en adelante. Así que, 388 00:28:40,420 --> 00:28:42,700 guarde eso. 389 00:28:46,890 --> 00:28:49,650 Estoy muy agradecida y apenada, Presidente. 390 00:28:49,650 --> 00:28:52,110 Dejémoslo así. 391 00:28:52,110 --> 00:28:54,370 Tengo algo para que haga hoy. 392 00:28:54,370 --> 00:28:56,060 ¿Qué es? 393 00:28:56,060 --> 00:28:58,770 Llévelo y entréguele esto a alguien de mi parte. 394 00:28:58,770 --> 00:29:01,450 Esta es la dirección. 395 00:29:02,690 --> 00:29:05,070 ¿A quién le está dando este regalo? 396 00:29:05,070 --> 00:29:08,000 El último inversionista que nos queda. 397 00:29:08,000 --> 00:29:13,430 Es para despertar su curiosidad y darle las gracias, así que asegúrese de entregarlo bien. 398 00:29:13,430 --> 00:29:15,630 Si, Señor. 399 00:29:30,010 --> 00:29:32,940 - ¿No te despiedieron? - No. 400 00:29:32,940 --> 00:29:36,420 - Oh, qué alivio. - Gracias. 401 00:29:37,120 --> 00:29:41,840 ah, ¿es el restaurante Chino? ¿Entrega en las calles también? 402 00:29:41,840 --> 00:29:45,250 Ah, ¿sí lo hace? Entonces ¿puede entréguarlo en un lugar donde no podamos ser vistos por alguien? 403 00:29:45,250 --> 00:29:47,140 ¿Puede disfrazar al mensajero? 404 00:29:47,140 --> 00:29:51,120 ¿Como un envio a una señora? 405 00:29:51,120 --> 00:29:55,320 ¿Hola? Esta no es una llamada de broma. 406 00:29:55,320 --> 00:29:59,780 ¿Qué le pasa? Este bas... 407 00:30:01,100 --> 00:30:04,170 ¡Aissh! 408 00:31:09,900 --> 00:31:19,930 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 409 00:31:46,350 --> 00:31:48,240 ¡Oye tú mocoso! 410 00:31:51,460 --> 00:31:54,110 ¿A quién está matando? 411 00:32:36,080 --> 00:32:38,510 ¿Cómo llegó aquí? 412 00:32:40,310 --> 00:32:45,520 Sí. Llegué ahora. ¿Ya comiste? 413 00:32:45,520 --> 00:32:49,500 Sí. Sí, oh, hola Dong Wook. 414 00:32:49,500 --> 00:32:53,440 ¡Ah! ¡Oye! 415 00:32:53,440 --> 00:32:55,510 ¿Qué es esto? ¿Cómo hiciste...? 416 00:32:55,510 --> 00:32:57,540 No vine aquí como el hijo del Presidente Ma, 417 00:32:57,540 --> 00:33:00,770 sino como detective, así que conteste mis preguntas. 418 00:33:01,530 --> 00:33:04,310 ¿Qué quieres decir? Solo porque eres detective no significa que puedes entrar así... 419 00:33:04,310 --> 00:33:09,070 ¡Jonn Hee! Quiero decir Director Lee. 420 00:33:09,070 --> 00:33:11,810 ¿Por qué él lo está protegiendo? 421 00:33:13,760 --> 00:33:16,890 ¿Qué dices? No entiendo. 422 00:33:16,890 --> 00:33:19,310 Lo vi con mis propios ojos, así que no intente negarlo. 423 00:33:19,310 --> 00:33:23,260 Lee Joon Hee lo estaba escondiendo. 424 00:33:23,260 --> 00:33:26,540 ¿Qué te hace pensar que puedes hacer esas suposiciones? Oye, oye. 425 00:33:26,540 --> 00:33:30,630 ¡Vete, solo vete! ¡Sino, te reportaré con la policía! 426 00:33:30,630 --> 00:33:34,520 ¿En serio? Adelante, hágalo. 427 00:33:34,520 --> 00:33:37,640 ¿Por qué? ¿No puede hacerlo? 428 00:33:39,910 --> 00:33:42,290 Entonces lo haré por usted. 429 00:33:42,290 --> 00:33:44,210 ¿Qué te ha pasado? 430 00:33:44,210 --> 00:33:46,970 En realidad no podía creerlo. 431 00:33:46,970 --> 00:33:52,070 Joon Hee y Gold Partners trabajando juntos, ¿verdad? 432 00:33:52,070 --> 00:33:56,440 ¿Qué estás diciendo? ¿Gold qué? Ni siquiera sé donde es eso. 433 00:33:56,440 --> 00:34:00,520 ¿Cree que estoy haciendo esto porque no lo puedo llevar a la estación de policía? 434 00:34:00,520 --> 00:34:03,130 Diga la verdad mientras puede. 435 00:34:03,130 --> 00:34:05,680 Solamente así podré protegerlo. 436 00:34:05,680 --> 00:34:09,720 Si va a la estación de policía ahora mismo, seguro le echarán la culpa. 437 00:34:09,720 --> 00:34:14,050 Porque si algo sale mal, Joon Hee o Gold Partners 438 00:34:14,050 --> 00:34:17,790 pondrán toda la culpa en usted y escaparán. 439 00:34:18,970 --> 00:34:20,770 ¿Quiere en cambio hacer eso? 440 00:34:36,860 --> 00:34:40,390 ¡Yo solo hice lo que el Director Lee me dijo que hiciera! 441 00:34:40,390 --> 00:34:42,700 ¡El Director Lee hizo el resto! 442 00:34:42,700 --> 00:34:47,180 ¿Cuál es la razón de Joon Hee para hacer esto? 443 00:34:47,180 --> 00:34:49,050 ¿Qué tipo de promesas le hicieron para trabajar con ellos? 444 00:34:49,050 --> 00:34:52,310 ¡No lo sé! Solo que... 445 00:34:52,310 --> 00:34:55,680 Él dijo algo acerca de que el presidente de la compañía cambiaría, 446 00:34:55,680 --> 00:34:59,480 y que si yo quería vivir en prosperidad, tenía que unírmele. 447 00:35:00,380 --> 00:35:04,260 ¡Pensé que tenía que buscar un mejor camino para mi vida! 448 00:35:04,260 --> 00:35:08,970 Tengo una deuda, así que fue lo más lógico para mí. Por eso lo hice. 449 00:35:43,560 --> 00:35:45,360 ¿Por qué me estás llamando? 450 00:35:45,360 --> 00:35:48,300 Director Lee, tenemos un problema. 451 00:35:49,130 --> 00:35:50,340 ¿De qué se trata? 452 00:35:50,340 --> 00:35:52,660 Dong Wook vino aquí. 453 00:35:54,260 --> 00:35:57,750 - ¿Quién? - ¡Su amigo, Dong Wook! 454 00:35:57,750 --> 00:36:00,970 ¡Ya sabe lo que hicimos y todo! 455 00:36:14,900 --> 00:36:17,890 Le estoy preguntando. 456 00:36:17,890 --> 00:36:20,980 ¿Cómo llegó aquí? 457 00:36:22,400 --> 00:36:27,930 La cosa es... El presidente me dijo que le entregara algo a usted. 458 00:36:27,930 --> 00:36:30,050 ¿Qué? 459 00:36:34,100 --> 00:36:36,740 Oh, parece que todo el mundo estuvo aquí. 460 00:36:36,740 --> 00:36:37,740 Presidente. 461 00:36:37,740 --> 00:36:40,620 Ah, parece que ha llegado justo a tiempo, Secretaria Kim. 462 00:36:40,620 --> 00:36:43,000 ¿Qué lo trae aquí? 463 00:36:47,500 --> 00:36:49,540 Esta es la reunión de los acreedores. 464 00:36:49,540 --> 00:36:52,590 Claro que tengo que estar aquí. 465 00:36:52,590 --> 00:36:54,370 Vamos a sentarnos y hablar. 466 00:36:54,370 --> 00:36:56,400 Secretaria Kim. 467 00:36:56,400 --> 00:36:58,600 Tome asiento también. 468 00:37:06,630 --> 00:37:08,950 Umm, Presidente Kang. 469 00:37:09,600 --> 00:37:12,710 - La cosa es...- Está bien. 470 00:37:12,710 --> 00:37:16,620 Es de esperar que los hombres de negocios calculen su interés. 471 00:37:16,620 --> 00:37:19,100 No tuve manera de evitarlo. 472 00:37:19,900 --> 00:37:23,240 Parece que no lo ha entregado aún, ¿eh? 473 00:37:23,240 --> 00:37:26,400 ¿Qué está planeando? 474 00:37:33,800 --> 00:37:34,970 Min Ho, 475 00:37:34,970 --> 00:37:39,600 no lo hubiera sabido si no fuera por la Secretaria Kim. 476 00:37:41,300 --> 00:37:42,600 Presidente... 477 00:37:42,600 --> 00:37:45,500 ¿Son esos... Ginseng Negro-Rojo? 478 00:37:45,500 --> 00:37:47,940 Mi hermano que falleció, debido a una cardiomiopatía, 479 00:37:47,940 --> 00:37:50,800 solía tomarse estos extractos como agua. 480 00:37:51,800 --> 00:37:57,800 Parece que este niño tiene la misma enfermedad que mi hermano mayor. 481 00:38:00,700 --> 00:38:03,850 Min Ho, has trabajado muy duro. 482 00:38:03,850 --> 00:38:07,210 todo esto es mi culpa, tu tío. 483 00:38:07,210 --> 00:38:09,660 Como una condición para que Min Ho toma posesión de los depósitos que ustedes tienen, 484 00:38:09,660 --> 00:38:14,870 él probablemente prometió una inversión extranjera, un incentivo en moneja extranjera o un préstamo financiero. 485 00:38:14,870 --> 00:38:19,000 Pero, ¿creen que lo tendrá listo en sólo un mes? 486 00:38:19,000 --> 00:38:21,580 ¿Qué quiere decir con un mes? 487 00:38:21,580 --> 00:38:24,250 Aparentemente, lo máximo es un mes. 488 00:38:24,250 --> 00:38:27,400 El tiempo que le queda a este niño. 489 00:38:32,980 --> 00:38:35,940 ¿Qué está tratando de hacer? 490 00:38:38,200 --> 00:38:43,150 ¿Sabe que se están aliando no conmigo sino con Gold Partners? 491 00:38:44,300 --> 00:38:47,780 No estoy tan seguro de eso. En la central de Gold, 492 00:38:47,780 --> 00:38:52,760 si su líder muere, ¿continuarían su trabajo? 493 00:38:52,760 --> 00:38:58,580 Probablemente ellos abandonarían su trabajo, echándole toda la culpa al muerto. 494 00:38:59,100 --> 00:39:02,020 Yo, en primer lugar, no puedo dejar que eso pase. 495 00:39:02,020 --> 00:39:06,460 ¡El hecho que este niño reciba toda la culpa después de su muerte, y 496 00:39:06,460 --> 00:39:10,100 el hecho que este niño no pueda vivir lo que le queda de días en paz! 497 00:39:10,100 --> 00:39:12,480 ¡No puedo dejar que eso pase! 498 00:39:12,480 --> 00:39:15,970 Por favor entiendan el corazón preocupado de un tío. 499 00:39:17,600 --> 00:39:20,010 ¿Las preocupaciones de este tío? 500 00:39:34,900 --> 00:39:40,100 Min Ho, este tío tuyo está justo aquí 501 00:39:40,100 --> 00:39:45,940 y sólo desea que vivas una vida sana. 502 00:40:02,100 --> 00:40:04,730 Me dijo que esperara hasta que usted volviera. 503 00:40:04,730 --> 00:40:08,400 Y que me denunciaría si no lo hiciera. ¿Qué iba yo a saber? 504 00:40:18,850 --> 00:40:20,750 Padre. 505 00:40:22,200 --> 00:40:23,920 ¡Padre! 506 00:40:23,920 --> 00:40:25,710 Ah, has llegado. 507 00:40:25,710 --> 00:40:28,100 Se está quemando. 508 00:40:28,100 --> 00:40:29,950 ¿Dónde está mi olfato? 509 00:40:29,950 --> 00:40:33,790 Le envié comida por correo rápido. ¿Por qué está haciendo más comida? 510 00:40:33,790 --> 00:40:37,790 Te gustan las tortitas Coreanas, ¿verdad? Quería empacarte algunos para comer después. 511 00:40:37,790 --> 00:40:40,060 Le dije que yo no comía mucho en casa. 512 00:40:40,060 --> 00:40:42,740 ¿Cuantas veces se lo tengo que decir? 513 00:40:44,100 --> 00:40:46,020 Lo siento. 514 00:40:48,000 --> 00:40:50,410 ¡Por favor viva cómodamente ahora! 515 00:40:50,410 --> 00:40:54,390 ¡Múdese a una nueva casa y contrate a un ayudante! 516 00:40:55,600 --> 00:40:58,810 ¡Por favor deje de trabajar como guardia de seguridad! 517 00:41:00,000 --> 00:41:04,050 Me siento incómodo yendo a otro lugar, 518 00:41:04,050 --> 00:41:06,110 y no quiero ser una carga para ti. 519 00:41:06,110 --> 00:41:10,210 ¿No ha pensado que el hecho de estar así ya es como una carga para mí? 520 00:41:11,200 --> 00:41:14,360 Aigoo, Padre, le traje algo de tofu. 521 00:41:14,360 --> 00:41:19,790 No había más tofu en esa tienda de ahí, así que he tenido que ir a la tienda del otro lado de la calle. 522 00:41:21,300 --> 00:41:24,630 ¡Ha llegado, amigo! Vine aqui hace tiempo. 523 00:41:27,400 --> 00:41:29,110 ¿Qué te trae por aquí? 524 00:41:29,110 --> 00:41:31,180 Es el día de la muerte de tu madre. 525 00:41:31,180 --> 00:41:32,160 ¿Qué? 526 00:41:32,160 --> 00:41:36,320 El aniversario de la muerte de tu madre. Vine a darle mis respetos a ella. ¿Eso está bien, Padre? 527 00:41:36,320 --> 00:41:39,210 ¡Claro que está bien! 528 00:41:39,210 --> 00:41:44,170 ¿Ve? Apresúrate y lávate las manos. Vamos a tomarnos una copa después de presentar nuestros respetos. 529 00:41:52,500 --> 00:41:57,630 ¡Oye, oye, oye, oye! Mira. Lo haré por ti. 530 00:41:57,630 --> 00:42:00,770 Necesitas verte guapo frente a tu madre. 531 00:42:07,100 --> 00:42:14,900 Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS 532 00:42:18,180 --> 00:42:20,340 Alguien como tú... 533 00:42:21,600 --> 00:42:24,230 Cómo puede alguien como tú... 534 00:42:24,230 --> 00:42:25,970 Director... 535 00:42:27,200 --> 00:42:29,840 ¡Aposté mi vida en esto! 536 00:42:29,840 --> 00:42:33,260 ¡He trabajado con toda mi fuerza en esto! 537 00:42:33,260 --> 00:42:35,460 ¿Cómo pudo una mocosa como tú? 538 00:42:35,460 --> 00:42:38,410 ¿Cómo pudo alguien como tú? 539 00:42:41,800 --> 00:42:45,370 Por favor cálmese. se lo puedo explicar. 540 00:42:48,600 --> 00:42:51,420 Usted y su padre... 541 00:42:51,420 --> 00:42:54,100 ¿Qué clase de maldad tienen conmigo? 542 00:42:54,100 --> 00:42:57,200 Después de hacer a mi padre así, 543 00:42:57,200 --> 00:42:59,060 ¿decidió hacerme el hazme-reír? 544 00:42:59,060 --> 00:43:02,740 Por favor escuche lo que tengo que de... 545 00:43:10,700 --> 00:43:12,370 Piérdase. 546 00:43:13,000 --> 00:43:16,790 Piérdase antes de que la mate. 547 00:43:21,800 --> 00:43:23,670 Director... 548 00:43:23,670 --> 00:43:25,800 ¡Piérdase! 549 00:44:01,300 --> 00:44:03,860 Padre, asegúrese de cuidar de su salud. Volveré pronto. 550 00:44:03,860 --> 00:44:05,620 Bien, vuelve otra vez. 551 00:44:05,620 --> 00:44:07,290 Me voy ahora. Por favor descanse. 552 00:44:07,290 --> 00:44:09,790 - Sí. - Esta frío afuera, por favor entre. - No, está bien. 553 00:44:09,790 --> 00:44:14,390 Sólo vaya adentro. ¡Nos vamos ahora! 554 00:44:14,390 --> 00:44:16,400 Cuídense. 555 00:44:25,230 --> 00:44:26,970 Dime. 556 00:44:28,400 --> 00:44:32,020 No daré excusas. Tienes razón. 557 00:44:32,600 --> 00:44:34,430 ¿Por qué? 558 00:44:34,430 --> 00:44:37,890 ¿Por que te uniste con esa gente inhumana? 559 00:44:37,890 --> 00:44:39,610 ¿Humano? 560 00:44:41,000 --> 00:44:43,800 Para ser tratado como ser humano. 561 00:44:43,800 --> 00:44:47,590 Es un hecho conocido fuera de la empresa que 562 00:44:47,590 --> 00:44:52,970 yo no soy el director del departamento legal de Hermia, sino 563 00:44:53,800 --> 00:44:56,190 el perro del Presidente Kang, que se ocupa de todo el trabajo sucio. 564 00:45:00,600 --> 00:45:02,350 ¿Qué estás diciendo? 565 00:45:02,350 --> 00:45:04,560 No sabes nada. 566 00:45:04,560 --> 00:45:07,760 No sabes la clase de vida barata he vivido. 567 00:45:08,700 --> 00:45:13,260 Cada noche entretengo a los Jueces y utilizo la ley de mala manera. 568 00:45:13,260 --> 00:45:14,760 ¿Las cosas que hice? 569 00:45:15,500 --> 00:45:19,260 Eran cosas que hice no para proteger la ley sino para evitarla. 570 00:45:19,260 --> 00:45:24,210 Pero, pensé que si trabajaba lo suficientemente duro, sería recompensado por ello algún día. 571 00:45:25,000 --> 00:45:27,240 Pero, no importa cuanto trabaje, 572 00:45:27,240 --> 00:45:31,040 sin importar cuanto lo ansío, no puedo ser número uno. 573 00:45:31,040 --> 00:45:36,940 ¿Número uno? Estoy destinado a ser el perro de caza del presidente hasta que me capturen y muera. 574 00:45:39,800 --> 00:45:41,630 Estás loco. 575 00:45:42,400 --> 00:45:45,190 No hay manera de que no me vuelva loco, 576 00:45:45,190 --> 00:45:48,370 ya que este no es un mundo justo. 577 00:45:53,800 --> 00:45:58,240 Si el hijo de un guardia de seguridad quiere luchar contra el presidente de una empresa como el Presidente Kang, 578 00:45:58,240 --> 00:46:01,980 ¿no crees que necesitará la ayuda de una de las empresas más grandes del mundo? 579 00:46:05,770 --> 00:46:07,330 Bien. 580 00:46:09,400 --> 00:46:13,760 Entonces, ¿qué hay de las familias de aquellos que trabajan en la fábrica? 581 00:46:14,500 --> 00:46:17,590 ¿Que hay de aquellos que han estado trabajando duro y diligentemente? 582 00:46:18,400 --> 00:46:23,520 Para tus intereses egoístas, sólo para que puedas vivir, 583 00:46:23,520 --> 00:46:27,960 ¿quieres echar a toda la gente con quienes has vivido, como familia por veinte años? 584 00:46:31,100 --> 00:46:33,470 No tengo otra opción, por el bien del mañana. 585 00:46:33,470 --> 00:46:34,480 ¡Oye, Lee Joon Hee! 586 00:46:34,480 --> 00:46:36,330 ¡De todas formas esta empresa no tiene ningún futuro! 587 00:46:36,330 --> 00:46:40,960 ¡Por culpa de ese viejo corrupto, esta empresa ha sido corrupta desde el principio! 588 00:46:45,500 --> 00:46:48,850 Es como una bomba que explotará en cualquier segundo. 589 00:46:48,850 --> 00:46:53,160 Sólo hice que el tiempo de la bomba se acelerara. 590 00:46:56,700 --> 00:47:00,690 Oye, ¿por qué te has vuelto así? 591 00:47:00,690 --> 00:47:02,920 Después de convertirme en presidente, 592 00:47:02,920 --> 00:47:05,970 me aseguraré que nada así vuelva a pasar. 593 00:47:05,970 --> 00:47:08,740 Y tu padre y Soon Jung, 594 00:47:09,900 --> 00:47:15,000 me aseguraré de que no salgan heridos. Así que... 595 00:47:16,400 --> 00:47:18,490 Por favor, déjalo pasar, por una vez. 596 00:47:18,490 --> 00:47:20,050 ¡Vuelve a tus sentidos, Lee Joon Hee! 597 00:47:20,050 --> 00:47:22,770 ¡Dong Wook! 598 00:47:26,300 --> 00:47:29,430 De verdad quiero golpearte a morir, 599 00:47:29,430 --> 00:47:33,970 pero me estoy aguantando tanto como puedo. ¡Así deten esta de tontería! 600 00:47:35,200 --> 00:47:37,220 Oye, Man Dong Wook. 601 00:47:38,900 --> 00:47:43,540 Tú...Puedes maldecirme tanto como quieras. 602 00:47:45,200 --> 00:47:47,600 No puedo hacer nada incluso si no me ves. 603 00:47:48,900 --> 00:47:53,820 Me aseguraré de exponer lo que has hecho. 604 00:47:59,400 --> 00:48:06,210 Te daré un día. O te entregas a la policía, o te arresto yo mismo. 605 00:48:07,900 --> 00:48:09,980 Tú tomas la decisión. 606 00:48:35,680 --> 00:48:38,740 ¡Una vez me convierta en el presidente, me aseguraré de que nada como esto vuelva a suceder! 607 00:48:38,740 --> 00:48:41,330 Tu padre y Soon Jung, 608 00:48:41,330 --> 00:48:45,900 Me aseguraré que no salgan lastimados. Así que... 609 00:48:45,900 --> 00:48:49,270 Así que, por favor, déjame ir una vez. 610 00:49:43,880 --> 00:49:47,060 Mi señora 611 00:49:49,040 --> 00:49:53,050 Mi Soon Jung, necesito ir a verla. 612 00:49:54,600 --> 00:49:58,170 Mi señora debe estar esperándome, 613 00:49:59,730 --> 00:50:02,050 pero mis ojos no se quedarán abiertos. 614 00:50:05,410 --> 00:50:09,920 Soon Jung. Te extraño. 615 00:50:09,920 --> 00:50:12,260 Soon Jung. 616 00:50:49,590 --> 00:50:53,370 ¿Cómo es que no eres capaz de dormir cuando vamos a la casa de la abuela? 617 00:50:53,370 --> 00:50:57,650 Vamos a dar un paseo una vez más y regresamos a casa a dormir, ¿de acuerdo? 618 00:50:59,540 --> 00:51:04,390 ¡Ah, qué sorpresa! ¡Ese estúpido bastardo! 619 00:52:00,270 --> 00:52:03,180 ¡Señor Kang Min Ho! Démonos prisa. 620 00:52:03,180 --> 00:52:06,570 Si puede ver la luz, dígame. 621 00:52:24,430 --> 00:52:28,770 Él tiene Miocardiopatía Dilatada. ¿Cómo se cayó? 622 00:52:28,770 --> 00:52:31,460 Hubo un incidente que le hizo extralimitarse. Probablemente es por eso. 623 00:52:31,460 --> 00:52:34,780 - Por favor envíe a su tutor a la sala de emergencia una vez que él o ella llegue.- Sí. 624 00:52:43,110 --> 00:52:44,970 ¿Hola? 625 00:52:47,450 --> 00:52:49,570 ¿Dónde? 626 00:52:57,010 --> 00:52:59,650 ¿Qué dijo? 627 00:53:25,260 --> 00:53:28,910 Idiota, ¿que voy a darte? 628 00:53:28,910 --> 00:53:31,550 Sería un desperdicio dárselo a otra persona. 629 00:53:32,250 --> 00:53:35,680 Ni siquiera pienses en eso. Nunca te dejaré ir. 630 00:53:35,680 --> 00:53:38,990 No existe tal cosa como separación en mi diccionario. 631 00:53:40,860 --> 00:53:43,210 Creo que ser adulto significa 632 00:53:43,210 --> 00:53:47,140 tener que aceptar las cosas que no quieres, eventualmente. 633 00:53:47,140 --> 00:53:50,440 Supongo que aún no soy mucho de un adulto. 634 00:53:58,860 --> 00:54:02,110 Te amo, Soon Jung. 635 00:54:02,110 --> 00:54:04,210 Y lo siento. 636 00:54:29,450 --> 00:54:32,510 Oh, está despierto. 637 00:54:32,510 --> 00:54:36,070 Doctor. El paciente Kang Min Ho ha despertado. 638 00:54:40,650 --> 00:54:44,240 No puedo decir nada pero fuiste muy afortunado. 639 00:54:44,240 --> 00:54:47,950 Se había desarrollado hasta arritmia aguda, pero por suerte no fue malintencionado... 640 00:54:47,950 --> 00:54:52,330 Y justo en ese momento, llegó un corazón que es un compatible contigo. 641 00:54:52,330 --> 00:54:55,180 Especialmente ya que tu cuerpo requiere un tipo específico de corazón. 642 00:54:55,180 --> 00:54:59,120 Es por eso que la probabilidad de encontrar un donante fue apenas del 1%. 643 00:54:59,120 --> 00:55:02,340 Pero realmente se convirtió en ese milagro del 1%. 644 00:55:03,110 --> 00:55:07,020 Sorprendentemente vas a estar bien, así que seguiremos observándote. 645 00:55:08,020 --> 00:55:10,100 Señor. 646 00:55:10,100 --> 00:55:11,760 ¿Sí? 647 00:55:14,940 --> 00:55:18,780 Muchas gracias. 648 00:55:27,720 --> 00:55:31,600 ¿Cómo podría tener tan buena suerte? 649 00:55:31,600 --> 00:55:37,810 Esto significa que la probabilidad de encontrar un donante, que ni siquiera era el 1%, compatible,de hecho funcionó para usted. 650 00:55:38,350 --> 00:55:41,760 Así que, no empecemos a hablar de morir y cosas como esa otra vez. 651 00:55:41,760 --> 00:55:45,270 Por favor, solo descanse bien por los próximos meses. 652 00:55:49,470 --> 00:55:53,080 ¿Hola? Disculpe, tengo que tomar esta llamada. 653 00:56:01,200 --> 00:56:03,870 Por favor, deme mi pelota. 654 00:56:11,850 --> 00:56:14,500 ¡Gracias! 655 00:56:35,590 --> 00:56:43,290 Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com 656 00:56:48,210 --> 00:56:54,610 ♫ Lo único que tengo que perder eres tú ♫ 657 00:56:54,610 --> 00:57:00,510 ♫ He pasado días como si fueran durante la noche ♫ 658 00:57:00,510 --> 00:57:02,260 ~Avance~ 659 00:57:02,260 --> 00:57:04,550 ¡¡Ah!! ¿De dónde sacaste ese gancho? 660 00:57:04,550 --> 00:57:05,990 ¡Oh dios! 661 00:57:05,990 --> 00:57:07,990 ¿Fue está cabeza? 662 00:57:07,990 --> 00:57:10,180 Eres sólo un pandillero. 663 00:57:10,180 --> 00:57:12,530 ¡Ah, esa mocosa! ¿Quién cree ella que le está hablando? 664 00:57:12,530 --> 00:57:15,650 Ahora que he vuelto a la vida, estás acabado. 665 00:57:15,650 --> 00:57:19,880 Aunque él volvió a la vida, ¿cómo podría parecerse tanto a él? 666 00:57:19,880 --> 00:57:23,270 Oye, ¿dónde estoy? ¡No tú, sino yo! 667 00:57:23,270 --> 00:57:28,410 Tienes razón. No puedo pensar de otra cosa que en aplastar a aquellos por debajo de mí incluso volviendo a vivr. 668 00:57:28,410 --> 00:57:34,130 Me pregunto cuánto tiempo puedes amar a alguien que ha caído hasta el fondo. 669 00:57:34,950 --> 00:57:37,000 No lo sabía entonces. 670 00:57:37,000 --> 00:57:38,100 ¿Qué pasa conmigo? 671 00:57:38,100 --> 00:57:41,170 Que la dirección de mi destino anda cambiando poco a poco. 672 00:57:41,170 --> 00:57:42,590 ¿Señor Kang? 673 00:57:42,590 --> 00:57:44,480 ¿Estás aquí?