1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por Graciela 2 00:00:04,660 --> 00:00:06,840 [Este es un drama de ficción basado en hechos históricos.] 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,880 [Los eventos representados pueden diferir de los acontecimientos reales.] 4 00:00:17,580 --> 00:00:19,300 Comienza la música! 5 00:00:25,080 --> 00:00:26,510 Aplausos! 6 00:01:17,190 --> 00:01:21,460 Enciende la vela un poco más tarde. 7 00:01:22,440 --> 00:01:24,100 Puedes dormir en la cama. 8 00:01:24,600 --> 00:01:28,140 Voy a dormir aquí. 9 00:01:43,060 --> 00:01:45,200 Olvídate de la cama ahora mismo, 10 00:01:45,660 --> 00:01:49,120 y bebe conmigo. 11 00:01:50,780 --> 00:01:54,500 Hace cinco años, en nuestra noche de bodas, 12 00:01:55,260 --> 00:01:57,760 No me dejaste sola? 13 00:01:59,220 --> 00:02:03,000 Al menos serás mi compañero de copas esta noche. 14 00:02:23,690 --> 00:02:27,920 Shine O Go Crazy www.DoramasGratis.com 15 00:02:29,020 --> 00:02:30,350 [Episodio 13] 16 00:02:53,540 --> 00:02:54,560 Su Alteza. 17 00:02:55,920 --> 00:02:58,720 ¿Qué te trae por aquí tan tarde en la noche? 18 00:02:58,720 --> 00:03:02,720 Necesito hablar del movimiento hacia el oeste. 19 00:03:04,840 --> 00:03:05,700 Qué? 20 00:03:08,160 --> 00:03:10,280 ¿Son las reglas del Chunghae 21 00:03:11,780 --> 00:03:13,380 ni siquiera servir té? 22 00:03:15,340 --> 00:03:16,800 Por favor espera. 23 00:03:37,520 --> 00:03:39,230 ¿Por qué sólo sirves una taza de té? 24 00:03:39,540 --> 00:03:41,070 No quiero uno. 25 00:03:48,360 --> 00:03:49,210 Bebe. 26 00:03:50,960 --> 00:03:54,350 ¿De qué otra forma sabré que no me vas a noquear? 27 00:04:00,850 --> 00:04:03,820 ¿Estás bebiendo, o finges beber? 28 00:04:26,360 --> 00:04:29,750 ¿Esperas que yo beba de eso? 29 00:04:35,460 --> 00:04:36,920 Come esto primero también. 30 00:04:37,500 --> 00:04:39,380 Necesito ver que lo comes 31 00:04:39,380 --> 00:04:41,400 por lo que yo sé esto es seguro para comer. 32 00:05:03,420 --> 00:05:06,790 Una taza de té caliente calma un corazón adolorido 33 00:05:08,120 --> 00:05:12,930 y los bocadillos dulces ayudan a olvidar, por un momento. 34 00:05:15,740 --> 00:05:19,430 Debes haber estado preocupado de que yo podría estar sufriendo. 35 00:05:21,380 --> 00:05:23,420 Yo no tengo mucho tiempo libre. 36 00:05:23,980 --> 00:05:25,640 Puesto que estás siendo absurda, 37 00:05:25,920 --> 00:05:27,640 hoy no es el momento adecuado para hablar. 38 00:05:28,240 --> 00:05:29,280 Vamos a hacer esto más tarde. 39 00:05:29,620 --> 00:05:31,280 Acerca de Dan Young, 40 00:05:34,420 --> 00:05:36,200 cuando tuviste que 41 00:05:37,600 --> 00:05:39,320 déjarla ir 42 00:05:40,740 --> 00:05:43,300 a causa de su padre, 43 00:05:45,520 --> 00:05:47,740 entiendo ahora 44 00:05:49,420 --> 00:05:51,280 cómo debes haberte sentido. 45 00:05:56,860 --> 00:05:59,360 Yo estaba siendo desconsiderada 46 00:06:00,540 --> 00:06:02,640 cuando te pregunté por qué no te casaste con ella 47 00:06:06,080 --> 00:06:08,550 y por qué no pudiste protegerla. 48 00:06:09,880 --> 00:06:10,920 Lo siento. 49 00:06:12,720 --> 00:06:15,060 El dolor que has sufrido 50 00:06:16,240 --> 00:06:18,080 y todo lo que has soportado 51 00:06:20,540 --> 00:06:22,840 va a ser mi propia empresa. 52 00:06:24,420 --> 00:06:26,020 Tengo miedo. 53 00:06:27,180 --> 00:06:29,820 Es tan difícil soportarlo sólo por un día, 54 00:06:31,800 --> 00:06:33,880 cómo lo hiciste? 55 00:06:35,960 --> 00:06:37,140 Cómo? 56 00:06:40,360 --> 00:06:42,200 ¿Cómo luchaste contra eso? 57 00:06:50,440 --> 00:06:51,820 No traté de luchar contra eso. 58 00:07:23,920 --> 00:07:26,720 He dejado mis recuerdos pasar con el tiempo, 59 00:07:26,720 --> 00:07:28,240 y mis heridas eran 60 00:07:30,120 --> 00:07:31,730 tratadas por una persona. 61 00:07:36,980 --> 00:07:38,370 No estoy sufriendo más. 62 00:07:39,760 --> 00:07:41,970 Si te encuentras con otra persona, 63 00:07:42,720 --> 00:07:47,080 te olvidarás de So también. 64 00:07:50,760 --> 00:07:54,680 - Me gustaría que esa persona podría ser yo, - 65 00:07:55,480 --> 00:07:59,380 - pero no importa incluso si no soy yo. - 66 00:08:07,400 --> 00:08:10,860 Hay recuerdos que no pueden ser 67 00:08:12,000 --> 00:08:13,310 olvidados con el tiempo. 68 00:08:14,160 --> 00:08:15,660 ¿Estás diciendo 69 00:08:17,360 --> 00:08:19,380 que irás en contra de mi hermana? 70 00:08:58,500 --> 00:09:02,260 Tengo algo que preguntarte. 71 00:09:02,680 --> 00:09:05,220 Ahora quieres saber sobre mí? 72 00:09:09,920 --> 00:09:11,460 Pregunta, Su Alteza. 73 00:09:11,860 --> 00:09:13,450 ¿Has 74 00:09:14,080 --> 00:09:16,220 pensado alguna vez, acerca de 75 00:09:16,700 --> 00:09:19,780 usar tus habilidades 76 00:09:20,680 --> 00:09:22,840 por el bien de Goryeo, 77 00:09:24,060 --> 00:09:27,480 y no por el bien de tu apellido? 78 00:09:28,740 --> 00:09:31,460 ¿No crees que tus habilidades se pierden 79 00:09:32,800 --> 00:09:35,920 si sólo se utilizan para el beneficio de tu apellido? 80 00:09:49,800 --> 00:09:52,150 Para responder a esa pregunta, 81 00:09:52,150 --> 00:09:54,400 voy a tener que hacer una pregunta también. 82 00:09:56,600 --> 00:09:58,000 Adelante. 83 00:09:59,360 --> 00:10:01,830 Una persona debe tomar una posición por sí mismao, 84 00:10:02,380 --> 00:10:06,340 pero a veces es llamada a una posición. 85 00:10:07,580 --> 00:10:09,060 Un día, 86 00:10:09,940 --> 00:10:13,460 cuando el trono te llame, 87 00:10:14,760 --> 00:10:18,340 ¿qué vas a hacer entonces? 88 00:10:19,420 --> 00:10:22,220 Si eres capaz de hacer 89 00:10:22,860 --> 00:10:26,020 el mundo como tus sueños, 90 00:10:26,020 --> 00:10:30,300 ¿qué vas a hacer entonces? 91 00:10:34,740 --> 00:10:36,730 No puedo responder a esa pregunta. 92 00:10:36,840 --> 00:10:38,130 ¿Tienes miedo? 93 00:10:38,420 --> 00:10:40,540 Nunca he pensado en ello, 94 00:10:41,440 --> 00:10:42,900 así que no puedo responder. 95 00:10:48,340 --> 00:10:49,660 Un día, 96 00:10:51,160 --> 00:10:53,820 al contestar a esa pregunta, 97 00:10:56,430 --> 00:10:58,130 yo te daré mi respuesta entonces. 98 00:11:04,730 --> 00:11:06,120 Es muy interesante 99 00:11:07,520 --> 00:11:11,020 que yo alguna vez tenga una conversación como ésta contigo. 100 00:11:12,180 --> 00:11:14,140 Es interesante para mí también. 101 00:11:15,100 --> 00:11:17,600 Si hubiéramos hablado así antes, 102 00:11:19,840 --> 00:11:22,200 nuestra relación podría haber sido diferente. 103 00:11:22,800 --> 00:11:24,080 Quizás 104 00:11:27,160 --> 00:11:28,920 incluso si estábamos en diferentes caminos, 105 00:11:30,900 --> 00:11:35,740 podríamos haber estado mirando en la misma dirección. 106 00:11:51,280 --> 00:11:53,110 Por favor, ten cuidado, su Alteza. 107 00:11:56,500 --> 00:11:57,950 Es una pena. 108 00:11:58,940 --> 00:12:01,500 Se siente como si estuviéramos en el mismo camino, 109 00:12:02,920 --> 00:12:05,030 pero nos enfrentamos a diferentes direcciones. 110 00:12:10,200 --> 00:12:11,480 Lo importante es 111 00:12:13,180 --> 00:12:16,040 que estamos en el mismo camino juntos. 112 00:12:18,560 --> 00:12:19,660 Descansa un poco. 113 00:15:00,080 --> 00:15:03,880 Gracias a ti, hemos sido capaces de compartir una habitación. 114 00:15:05,700 --> 00:15:09,220 ¿Por qué me has llamado aquí hoy? 115 00:15:17,340 --> 00:15:18,580 Bebe. 116 00:15:26,260 --> 00:15:28,100 ¿Crees que lo vas a salir de aquí 117 00:15:28,600 --> 00:15:30,830 viva o muerta, 118 00:15:33,040 --> 00:15:35,000 después de beber el té? 119 00:15:52,880 --> 00:15:54,540 Parece que no vas a morir. 120 00:15:56,880 --> 00:15:59,040 ¿Sabes que el primer matrimonio de un príncipe 121 00:15:59,040 --> 00:16:03,460 tiene que estar bajo las órdenes del rey? 122 00:16:06,440 --> 00:16:07,800 Lo sabes. 123 00:16:09,100 --> 00:16:12,220 Entonces sabes que te enfrentarás a la muerte 124 00:16:13,220 --> 00:16:15,620 si rompes esa ley? 125 00:16:20,400 --> 00:16:22,380 ¿Por qué estás tan sorprendida? 126 00:16:22,960 --> 00:16:27,640 ¿No eras tú confiada, incluso delante del Rey? 127 00:16:32,900 --> 00:16:33,720 Pero 128 00:16:35,120 --> 00:16:36,940 estoy pensando en encubrirlo. 129 00:16:38,080 --> 00:16:39,580 Si yo encubro eso, 130 00:16:41,540 --> 00:16:42,800 entonces, qué vas a hacer por mí? 131 00:16:46,880 --> 00:16:51,710 Voy a terminar todo con el Príncipe Wang So. 132 00:16:52,180 --> 00:16:53,910 ¿Y si se trata de detenerte a ti? 133 00:16:56,740 --> 00:16:57,960 Voy a terminar con eso 134 00:16:59,380 --> 00:17:00,890 no importa qué. 135 00:17:04,200 --> 00:17:05,860 Esta conversación va bien 136 00:17:06,240 --> 00:17:07,900 ya que me entiendes. 137 00:17:10,000 --> 00:17:14,040 Voy a vigilar a ti y a tu compañía día y noche. 138 00:17:25,550 --> 00:17:27,940 ¿No tiene el té un olor tan agradable? 139 00:17:30,940 --> 00:17:31,950 Bebe. 140 00:17:39,480 --> 00:17:41,830 Propóleos blancos venenosos. 141 00:17:42,060 --> 00:17:44,970 Es un veneno raro de la India. 142 00:17:45,320 --> 00:17:47,860 Sus síntomas incluyen la parálisis de la mano izquierda 143 00:17:47,860 --> 00:17:50,200 y emociones incontrolables. 144 00:17:51,960 --> 00:17:54,700 Es lo mismo que los síntomas del Rey. 145 00:17:56,320 --> 00:18:00,000 Con el tiempo, hemorragias nasales comenzarán a ocurrir, 146 00:18:00,000 --> 00:18:02,300 y todas las venas del cuerpo van a estallar. 147 00:18:03,260 --> 00:18:06,280 Si se añaden Geumhwasuk, 148 00:18:06,280 --> 00:18:08,380 el veneno se vuelve verde oro, 149 00:18:09,500 --> 00:18:12,660 y se convertirá en una joya venenosa. 150 00:18:28,260 --> 00:18:30,020 ¿Dónde está la jefa asistente? 151 00:18:30,640 --> 00:18:33,560 Ella preguntó por mí primero, por qué no está aquí? 152 00:18:34,150 --> 00:18:37,160 Ella lo hizo? 153 00:18:37,940 --> 00:18:42,160 Ella se enfermó y tiene fiebre ... 154 00:18:42,160 --> 00:18:43,420 Sí, sí. 155 00:18:47,800 --> 00:18:50,160 Bienvenido, Príncipe Wang So. 156 00:18:51,500 --> 00:18:52,760 Su velo ... 157 00:18:53,200 --> 00:18:56,170 Él sabe que soy una mujer ahora. 158 00:18:59,460 --> 00:19:01,480 Tengo que hablar contigo. 159 00:19:02,000 --> 00:19:03,760 Vamos a ir a la sala de invitados especiales. 160 00:19:13,380 --> 00:19:14,890 - Qué fue eso? - ¿Qué debemos hacer? 161 00:19:21,030 --> 00:19:23,060 La razón por la que te llamé aquí ... 162 00:19:23,360 --> 00:19:24,940 Tengo que 163 00:19:30,800 --> 00:19:32,140 decirte algo. 164 00:19:32,140 --> 00:19:34,940 La empresa es un lugar muy concurrido. 165 00:19:35,760 --> 00:19:37,980 si no tienes una petición urgente, 166 00:19:37,980 --> 00:19:41,150 por favor, limita tus visitas personales. 167 00:19:44,020 --> 00:19:45,820 Es la razón por la que me pediste que viniera 168 00:19:46,760 --> 00:19:48,590 para pedirme que no viniera aquí? 169 00:19:49,280 --> 00:19:52,060 - no debería haber venido a Goryeo. - 170 00:19:55,720 --> 00:19:59,040 - Si hubiera sabido que eras un príncipe del primer rey, - 171 00:20:00,920 --> 00:20:02,000 No! 172 00:20:02,960 --> 00:20:06,970 - no debería haberte buscado en primer lugar. - 173 00:20:08,060 --> 00:20:10,740 - Yo sé que tú eres la novia de Gaebong, - 174 00:20:11,460 --> 00:20:14,840 - y sé lo que temes. - 175 00:20:15,960 --> 00:20:19,080 - Pero no importa lo que pase, - 176 00:20:19,080 --> 00:20:21,380 - Yo te protegeré. - 177 00:20:23,520 --> 00:20:27,060 Y no tienes que buscar a Gaebong tampoco. 178 00:20:27,620 --> 00:20:30,500 no voy a vestirme como un hombre nunca más. 179 00:20:31,400 --> 00:20:33,300 Algo debe haber sucedido. 180 00:20:34,880 --> 00:20:36,580 Dime. 181 00:20:37,920 --> 00:20:39,900 Que pasó? 182 00:20:47,220 --> 00:20:48,500 ¿Has oído 183 00:20:51,220 --> 00:20:53,040 acerca de mi, compartiendo la cama con mi mujer? 184 00:20:54,280 --> 00:20:56,200 Son una pareja casada de la realeza. 185 00:20:56,720 --> 00:20:58,530 ¿Cómo podría interferir? 186 00:20:58,530 --> 00:21:00,420 Nunca hice nada 187 00:21:02,580 --> 00:21:03,660 de lo que tú estás pensando. 188 00:21:03,660 --> 00:21:06,100 ¿No te dije que no me importa? 189 00:21:14,200 --> 00:21:18,650 Necesitas resolver un problema más grande en este momento. 190 00:21:20,000 --> 00:21:21,760 Creo que el Rey 191 00:21:22,980 --> 00:21:25,790 se ha vuelto adicto a algo venenoso. 192 00:21:33,790 --> 00:21:36,600 Adicto a un veneno? 193 00:21:39,720 --> 00:21:40,970 De qué estás hablando? 194 00:21:42,660 --> 00:21:45,640 Primero me di cuenta de algo extraño en la lucha de los príncipes. 195 00:21:46,000 --> 00:21:48,300 cuando llegó a nuestra empresa, 196 00:21:48,300 --> 00:21:51,200 expuso los síntomas de la adicción. 197 00:21:51,700 --> 00:21:53,460 El té que le di la última vez, 198 00:21:53,920 --> 00:21:57,820 disminuyó sus síntomas por un tiempo. 199 00:21:57,820 --> 00:22:02,060 Pero yo no estaba segura, así que tomé un enfoque diferente, 200 00:22:02,060 --> 00:22:05,100 y leí un libro escrito por el médico, 201 00:22:05,520 --> 00:22:07,480 y fui capaz de llegar a una conclusión. 202 00:22:08,420 --> 00:22:11,160 Tú necesita saber cómo se le está dando. 203 00:22:11,460 --> 00:22:12,800 y debes detenerlo. 204 00:22:13,940 --> 00:22:15,070 ¿Qué pasa con un antídoto? 205 00:22:15,340 --> 00:22:16,620 Desafortunadamente, 206 00:22:17,400 --> 00:22:20,840 no pude encontrar nada sobre un antídoto. 207 00:22:22,400 --> 00:22:25,640 Así que debes averiguar cómo está siendo envenenado, 208 00:22:25,960 --> 00:22:27,620 y detenerlo. 209 00:22:28,900 --> 00:22:30,380 Si encuentro el veneno, 210 00:22:31,980 --> 00:22:33,590 entonces tú puedes hacer el antídoto? 211 00:22:42,220 --> 00:22:43,720 Tengo que irme ahora. 212 00:22:54,700 --> 00:22:57,750 - El veneno viene de la princesa Yeo Won. - 213 00:22:59,060 --> 00:23:02,860 -Por favor, espera un poco más, hyungnim.- 214 00:23:03,520 --> 00:23:05,460 - Voy a exponer todo. - 215 00:23:06,650 --> 00:23:08,840 He nombrado a un gerente que se encargará de supervisar 216 00:23:09,240 --> 00:23:13,760 toda la construcción en el oeste. 217 00:23:14,680 --> 00:23:16,000 Quién es? 218 00:23:16,420 --> 00:23:18,640 Es el Príncipe Wang Wook. 219 00:23:20,220 --> 00:23:23,620 También, la Compañía Comercial Chunghae 220 00:23:25,720 --> 00:23:28,740 estará involucrada en la construcción. 221 00:23:29,080 --> 00:23:30,480 Chunghae? 222 00:23:30,480 --> 00:23:34,560 No tenía otra opción, Su Majestad. 223 00:23:34,560 --> 00:23:38,140 Esa astuta jefa asistente 224 00:23:38,140 --> 00:23:41,940 ya ha asegurado 225 00:23:41,940 --> 00:23:47,620 la mano de obra y materiales necesarios para la construcción. 226 00:23:48,300 --> 00:23:49,560 Su Majestad. 227 00:23:50,200 --> 00:23:53,000 ¿Has confirmado la relación entre 228 00:23:53,000 --> 00:23:55,940 la Compañía Chunghae y el Príncipe Wang So? 229 00:23:57,440 --> 00:24:00,170 Ellos se reunieron por primera vez en la lucha de los príncipes. 230 00:24:02,080 --> 00:24:03,260 Su Majestad. 231 00:24:04,000 --> 00:24:06,600 ¿Cómo puedes ser tan ciego y sordo? 232 00:24:07,140 --> 00:24:10,740 Yo no quería tener que decirte esto, 233 00:24:11,360 --> 00:24:13,640 pero debo hacerlo por tu bien. 234 00:24:14,190 --> 00:24:16,300 Los hombres virtuosos en negro fueron originalmente 235 00:24:16,300 --> 00:24:18,740 guerreros del primer rey. 236 00:24:18,740 --> 00:24:20,890 Qué significa eso? 237 00:24:20,890 --> 00:24:24,330 Esto significa que su líder es un príncipe. 238 00:24:25,240 --> 00:24:27,120 Piensa en ello. 239 00:24:27,570 --> 00:24:32,820 Si el Príncipe Wang So es el líder de los hombres virtuosos, 240 00:24:32,820 --> 00:24:38,460 entonces el Primer Rey, debe haberle legado esa posición, 241 00:24:39,460 --> 00:24:43,280 y eso significa que el Príncipe Wang So es el hijo 242 00:24:44,260 --> 00:24:46,950 que el primer rey aprobó para convertirse en el Rey. 243 00:24:46,950 --> 00:24:48,100 Wang Sik Ryeom! 244 00:24:48,100 --> 00:24:49,360 Pídele al Príncipe Wang So, que nos lleve 245 00:24:49,360 --> 00:24:52,560 al líder de los hombres virtuosos. 246 00:24:53,140 --> 00:24:56,000 Si él es el líder, entonces se va a mostrar a sí mismo, 247 00:24:56,000 --> 00:24:57,700 y si nadie se presenta, 248 00:24:59,160 --> 00:25:01,540 entonces realmente podrían ser ladrones. 249 00:25:01,960 --> 00:25:05,380 A continuación, puedes acabar con ellos, Su Majestad. 250 00:25:05,880 --> 00:25:09,440 Su Majestad, el Príncipe Wang So está aquí. 251 00:25:09,860 --> 00:25:10,840 Su Majestad! 252 00:25:14,580 --> 00:25:18,620 ¿Estoy interrumpiendo su conversación? 253 00:25:18,940 --> 00:25:21,620 No hay nada para interrumpir. 254 00:25:22,220 --> 00:25:23,580 Entonces, Wang Sik Ryeom, 255 00:25:24,700 --> 00:25:26,920 por favor sal de la habitación. 256 00:25:32,360 --> 00:25:36,240 Me iré, Su Majestad. 257 00:25:36,720 --> 00:25:41,240 Ustedes dos hermanos, deberían tener una charla 258 00:25:41,760 --> 00:25:43,180 acerca de la hermandad. 259 00:25:57,460 --> 00:25:58,490 ¿Qué te trae por aquí? 260 00:26:02,880 --> 00:26:04,260 Sí, Su Majestad! 261 00:26:07,180 --> 00:26:10,080 Corrí aquí para verte. 262 00:26:12,840 --> 00:26:15,040 ¿Sigues en contacto con los hombres virtuosos? 263 00:26:16,280 --> 00:26:19,300 Bueno, hemos perdido el contacto en estos días. 264 00:26:20,820 --> 00:26:25,120 Diles que quiero conocer a su líder. 265 00:26:26,340 --> 00:26:27,390 Sí, Su Majestad. 266 00:26:27,800 --> 00:26:32,020 Me reuniré con ellos en persona y me aseguraré 267 00:26:32,720 --> 00:26:35,440 que no son asesinos, sino los hombres del rey. 268 00:26:36,040 --> 00:26:38,960 Si se manifiestan, voy a considerarlos mis hombres. 269 00:26:39,500 --> 00:26:42,720 Si no lo hacen, entonces voy a considerarlos ladrones, 270 00:26:42,720 --> 00:26:44,840 y voy a pedir que los arresten. 271 00:26:52,860 --> 00:26:53,900 Qué es? 272 00:26:54,320 --> 00:26:57,080 Desde que tu tos ha empeorado en estos días, 273 00:26:57,080 --> 00:26:59,980 he traído a un médico para que prepare algún medicamento. 274 00:26:59,980 --> 00:27:02,560 Él va a tomar tu pulso y se irá. 275 00:27:32,280 --> 00:27:34,060 Lo siento, no te reconocí 276 00:27:34,060 --> 00:27:36,720 el día que me visitaste con la jefa asistente. 277 00:27:37,020 --> 00:27:39,420 Si hablas de lo que pasó hoy, 278 00:27:40,400 --> 00:27:42,600 tú no tendrás una cabeza. 279 00:27:43,420 --> 00:27:45,000 Entiendo muy bien. 280 00:27:45,320 --> 00:27:47,370 ¿Serás capaz de obtener un antídoto? 281 00:27:47,840 --> 00:27:50,040 Si analizo el veneno e invierto eso, 282 00:27:50,040 --> 00:27:52,160 yo podría hacer un antídoto. 283 00:27:52,460 --> 00:27:56,640 Pero el veneno propóleo es un veneno tan raro. 284 00:27:56,640 --> 00:27:58,740 Te conseguiré ese veneno, 285 00:28:00,300 --> 00:28:01,820 así que debes hacer 286 00:28:02,740 --> 00:28:04,790 un antídoto, no importa qué. 287 00:28:05,760 --> 00:28:07,550 Voy a hacer mi mejor esfuerzo, Su Alteza. 288 00:28:07,550 --> 00:28:10,340 A partir de ahora, solo haz lo que te pido, 289 00:28:10,340 --> 00:28:12,060 y no cuestiones la razón o la discutas. 290 00:28:12,720 --> 00:28:13,800 Acerca de qué? 291 00:28:14,720 --> 00:28:17,000 Ella dijo que no preguntes ni discutas. 292 00:28:17,860 --> 00:28:20,540 So So y la vida de nuestra empresa están 293 00:28:21,000 --> 00:28:23,660 en juego ahora. 294 00:28:24,560 --> 00:28:27,700 Si tenemos éxito, viviremos y si no lo logramos, 295 00:28:27,700 --> 00:28:31,620 vamos a morir o vamos a tener que cerrar nuestra empresa. 296 00:28:32,600 --> 00:28:34,040 Pero hay una posibilidad de que 297 00:28:34,840 --> 00:28:36,440 todos podríamos morir 298 00:28:37,480 --> 00:28:39,200 antes de que cerremos. 299 00:28:42,620 --> 00:28:44,780 Por favor, ve a encontrarte con todos los artesanos de la joyería. 300 00:28:45,680 --> 00:28:48,860 Por favor busca una gema llamada Geumhwasuk. 301 00:28:49,500 --> 00:28:53,020 Y por favor, averigua por el propóleo blanco venenoso 302 00:28:53,020 --> 00:28:55,160 que venía de la India. 303 00:28:55,500 --> 00:28:56,870 Y sobre su antídoto. 304 00:28:56,870 --> 00:28:58,870 Es probablemente Wang Sik Ryeom. 305 00:28:59,800 --> 00:29:02,680 Lo hizo así con el primer rey, 306 00:29:02,680 --> 00:29:07,180 y sólo él podría haber hecho esto. 307 00:29:07,380 --> 00:29:08,940 Lo sé. 308 00:29:10,960 --> 00:29:16,090 Así que tenemos que encontrar esa evidencia. 309 00:29:16,540 --> 00:29:19,660 Es todo culpa mía. 310 00:29:22,480 --> 00:29:24,720 Tuve que dejar ir al primer rey, 311 00:29:25,560 --> 00:29:26,530 y ahora de nuevo ... 312 00:29:26,530 --> 00:29:29,340 Que beba el té propuesto por la jefa asistente. 313 00:29:29,700 --> 00:29:33,110 así va a calmar los síntomas temporalmente. 314 00:29:34,520 --> 00:29:35,340 Sí, señor. 315 00:29:35,340 --> 00:29:36,440 Eun Chun. 316 00:29:37,480 --> 00:29:40,940 Debemos rastrear el veneno y detenerlo. 317 00:29:40,940 --> 00:29:44,140 También, debes encontrar el veneno 318 00:29:45,140 --> 00:29:46,620 para la investigación del médico. 319 00:29:46,620 --> 00:29:48,220 Sí, señor. 320 00:30:43,420 --> 00:30:48,580 - Pronto, el rey se pondrá enfermo. - 321 00:30:48,880 --> 00:30:51,840 Entonces, los asuntos de la nación 322 00:30:53,220 --> 00:30:55,760 vendrán a mis manos. 323 00:30:59,020 --> 00:31:00,800 Así que hoy aquí, 324 00:31:02,180 --> 00:31:07,120 he traído a una persona muy especial 325 00:31:07,120 --> 00:31:08,870 que llevará a cabo el movimiento hacia el oeste 326 00:31:08,870 --> 00:31:10,020 en mi lugar, 327 00:31:10,500 --> 00:31:16,100 el gerente, quien hará todo con nosotros. 328 00:31:18,880 --> 00:31:21,220 Es el Príncipe Wang Wook! 329 00:31:33,700 --> 00:31:34,740 También, 330 00:31:35,460 --> 00:31:41,540 él es el nuevo rey que hemos elegido! 331 00:31:53,480 --> 00:31:55,480 No puede. 332 00:31:56,220 --> 00:31:59,980 Él no puede entrar ahí después de que se acostó con la princesa. 333 00:32:00,700 --> 00:32:02,060 Oh, Alteza. 334 00:32:02,060 --> 00:32:05,460 Dicen que Geumhwasuk es difícil de encontrar en Goryeo. 335 00:32:06,160 --> 00:32:08,320 Les dije que yo pagaría todo que quisieran, 336 00:32:08,320 --> 00:32:09,730 y les pedí que lo encuentren. 337 00:32:10,360 --> 00:32:13,520 Los propóleos venenosas blancos de la India 338 00:32:14,180 --> 00:32:17,620 también son difíciles de encontrar en Goryeo. 339 00:32:17,620 --> 00:32:21,020 Y puesto que su veneno se ha mantenido en secreto, 340 00:32:21,400 --> 00:32:24,310 - es aún más difícil encontrar información sobre él. - ¿Qué pasa con el antídoto? 341 00:32:24,310 --> 00:32:26,080 Ya que ellos no saben sobre el veneno, 342 00:32:26,080 --> 00:32:28,140 es obvio que no saben sobre el antídoto. 343 00:32:29,420 --> 00:32:30,940 Yool, Yool! 344 00:32:30,940 --> 00:32:32,280 El Príncipe Wang So está aquí. 345 00:32:32,280 --> 00:32:34,220 Lo llevé a la sala de invitados especiales. 346 00:32:34,220 --> 00:32:37,260 Sé amable con él esta vez y sonríe. 347 00:32:40,940 --> 00:32:42,960 Algo pasó entre ustedes dos, no? 348 00:32:44,020 --> 00:32:46,330 Entonces, por favor busquen aún más. 349 00:32:55,340 --> 00:32:57,140 Buscar qué? 350 00:33:19,740 --> 00:33:22,170 Bienvenido, Príncipe Wang So. 351 00:33:24,620 --> 00:33:27,100 Seguí el veneno. 352 00:33:28,610 --> 00:33:30,280 Es a partir de los pergaminos de las apelaciones públicas. 353 00:33:35,420 --> 00:33:38,180 Este es el polvo obtenido de los rollos. 354 00:33:42,560 --> 00:33:45,920 Fue en polvo, no líquido? 355 00:33:48,080 --> 00:33:52,040 Estamos analizando ese polvo en secreto, 356 00:33:52,380 --> 00:33:54,530 y mirando para hacer un antídoto. 357 00:33:56,820 --> 00:33:58,300 ¿Quién fue? 358 00:33:59,180 --> 00:34:00,610 ¿Quién hizo esto? 359 00:34:00,980 --> 00:34:04,610 Estamos siguiendo los sospechosos. 360 00:34:05,980 --> 00:34:09,060 ¿Es Wang Sik Ryeom? 361 00:34:10,080 --> 00:34:11,580 Yo creo que 362 00:34:12,180 --> 00:34:17,420 te he traído a esta pelea real y lo siento. 363 00:34:18,320 --> 00:34:21,660 Un comerciante salta en cualquier cosa con fines de lucro. 364 00:34:21,660 --> 00:34:24,240 He conocido a Wang Sik Ryeom 365 00:34:24,240 --> 00:34:26,860 mientras se discutía el movimiento hacia el oeste. 366 00:34:28,680 --> 00:34:31,460 ¿Sabías que el Príncipe Wang Wook 367 00:34:31,460 --> 00:34:34,870 está llevando a cabo el movimiento hacia el oeste en su lugar? 368 00:34:35,820 --> 00:34:37,210 Wang Wook ? 369 00:34:38,360 --> 00:34:39,280 Sí. 370 00:34:40,100 --> 00:34:42,960 Voy a traer más té para el Rey. 371 00:34:44,000 --> 00:34:47,260 Pero sabemos que este té no es un antídoto, 372 00:34:47,750 --> 00:34:52,630 sólo calma la mente y el cuerpo. 373 00:34:53,660 --> 00:34:55,200 ¿Es Wook? 374 00:34:57,040 --> 00:34:58,580 ¿Tiene él 375 00:35:01,760 --> 00:35:03,340 que saber sobre 376 00:35:05,610 --> 00:35:07,260 nuestro matrimonio en Gaebong? 377 00:35:09,980 --> 00:35:11,340 ¿Es Wang Wook? 378 00:35:15,440 --> 00:35:16,840 No. 379 00:35:18,000 --> 00:35:19,350 Nadie lo sabe. 380 00:35:20,940 --> 00:35:21,960 Nadie. 381 00:35:30,980 --> 00:35:33,800 ¿Le dijiste a Wook que voy a ver 382 00:35:34,300 --> 00:35:36,560 a la jefa adjunta de Chunghae? 383 00:35:36,960 --> 00:35:38,000 Sí. 384 00:35:46,960 --> 00:35:49,080 A partir de ahora, cuando vengas aquí, 385 00:35:49,080 --> 00:35:52,050 habla con el jefe, no conmigo. 386 00:35:52,380 --> 00:35:54,220 Tú debes hacer eso. 387 00:35:59,090 --> 00:36:01,360 Qué estás haciendo aquí? 388 00:36:10,400 --> 00:36:12,270 Vine aquí para comprar un poco de té. 389 00:36:12,640 --> 00:36:13,710 Es eso así? 390 00:36:18,080 --> 00:36:19,350 Por favor, ven conmigo. 391 00:36:36,080 --> 00:36:38,240 Yo he pensado en ello, 392 00:36:39,000 --> 00:36:41,170 sobre cómo puedo quitar a Wang So de ti. 393 00:36:44,200 --> 00:36:45,980 Tú debes casarte. 394 00:36:50,180 --> 00:36:53,260 Así que estoy pensando en organizar 395 00:36:53,660 --> 00:36:56,750 tu matrimonio con Wook. 396 00:36:59,780 --> 00:37:02,520 Me pregunto si el Príncipe Wang Wook estará de acuerdo. 397 00:37:02,800 --> 00:37:04,020 Le preguntaré. 398 00:37:04,020 --> 00:37:05,980 ¿Tienes algo que preguntarme? 399 00:37:14,200 --> 00:37:18,300 ¿Por qué has venido a verla? 400 00:37:18,920 --> 00:37:20,440 Viniste hasta aquí, como el viento. 401 00:37:23,020 --> 00:37:24,440 ¿Estaba tan preocupado? 402 00:37:46,580 --> 00:37:49,600 He venido aquí para discutir sobre Wook y la jefa asistente, 403 00:37:50,120 --> 00:37:51,980 pero ya que estás aquí también, 404 00:37:51,980 --> 00:37:54,310 creo que puede ser bueno discutir todos juntos. 405 00:37:54,600 --> 00:37:56,610 Si se trata de mí y el Príncipe Wang Wook, 406 00:37:56,610 --> 00:38:00,220 creo que sólo nosotros tres, deberíamos discutirlo. 407 00:38:00,220 --> 00:38:01,920 Vamos a oír al respecto. 408 00:38:04,420 --> 00:38:06,320 Estaba pensando en emparejar a Wook 409 00:38:07,680 --> 00:38:09,980 con la Jefa asistente 410 00:38:12,380 --> 00:38:13,760 ¿Qué te parece, Wook? 411 00:38:14,640 --> 00:38:18,500 Nunca he pensado en el matrimonio. 412 00:38:18,680 --> 00:38:20,700 Le pregunté la opinión a Wook. 413 00:38:20,940 --> 00:38:23,120 Un matrimonio con la jefa asistente ... 414 00:38:31,520 --> 00:38:32,900 Yo, por supuesto, 415 00:38:34,980 --> 00:38:36,980 nunca había pensado en ello. 416 00:38:41,860 --> 00:38:45,120 Voy a hacer lo que quiera con mi matrimonio. 417 00:38:50,200 --> 00:38:51,760 Ponte de pie, Shin Yool. 418 00:38:52,570 --> 00:38:55,200 Tengo que discutir los servicios médicos de Pyungynagsung 419 00:38:55,200 --> 00:38:56,840 para el traslado hacia el oeste. 420 00:39:15,040 --> 00:39:17,320 Debo levantarme también. 421 00:39:17,940 --> 00:39:22,020 Necesito llevarle este té al Rey. 422 00:39:27,780 --> 00:39:29,380 Ah, también 423 00:39:29,870 --> 00:39:31,440 es el momento para Wook 424 00:39:32,520 --> 00:39:34,640 de liberarse de los brazos de su hermana. 425 00:39:36,840 --> 00:39:37,820 Bueno, entonces. 426 00:39:40,020 --> 00:39:41,880 Mientras yo no los deje ir, 427 00:39:42,580 --> 00:39:46,080 ni Wook ni tú 428 00:39:47,800 --> 00:39:50,390 serán capaces de escapar. 429 00:39:57,600 --> 00:40:00,870 Gracias por decir eso. 430 00:40:01,200 --> 00:40:03,300 Mi hermana no retrocederá fácilmente. 431 00:40:04,620 --> 00:40:05,740 Por supuesto. 432 00:40:05,740 --> 00:40:08,480 Puesto que tú no estás enfrentándola directamente, 433 00:40:08,940 --> 00:40:11,340 quiere decir que ella conoce tu debilidad, 434 00:40:11,680 --> 00:40:13,700 o te estás preparando para contraatacar. 435 00:40:14,840 --> 00:40:16,720 Es probablemente uno o lo otro. 436 00:40:17,160 --> 00:40:18,300 ¿Cuál es? 437 00:40:22,260 --> 00:40:24,660 Si no lo quieres decir, entonces no tienes que hacerlo. 438 00:40:26,540 --> 00:40:29,400 Pero, qué quieres decir acerca de 439 00:40:29,400 --> 00:40:31,680 los servicios médicos Pyungyangsung?[Pyungyangsung:.palacio Goryeo en el oeste] 440 00:40:31,980 --> 00:40:34,060 - La última vez ... - me he convertido en el ejecutor oficial 441 00:40:34,060 --> 00:40:36,400 del movimiento hacia el oeste. 442 00:40:37,200 --> 00:40:40,160 Y la Compañía Chunghae ha sido elegida 443 00:40:40,160 --> 00:40:42,160 para llevar a cabo la totalidad de la construcción. 444 00:40:42,500 --> 00:40:45,180 Así que por favor prepárate para todas las operaciones. 445 00:40:45,740 --> 00:40:46,640 Qué? 446 00:40:46,640 --> 00:40:49,020 Significa que vendré a verte a menudo 447 00:40:50,120 --> 00:40:51,020 oficialmente. 448 00:40:57,660 --> 00:40:59,380 Dale esto a Ji Mong. 449 00:40:59,780 --> 00:41:01,490 Es el té de Chunghae Trading Co. 450 00:41:02,140 --> 00:41:03,940 El veneno se ha detenido, 451 00:41:04,320 --> 00:41:06,500 pero no sabemos cuánto ha consumido, 452 00:41:06,500 --> 00:41:08,500 así que hasta que no encontremos el antídoto, 453 00:41:08,500 --> 00:41:10,870 él debe soportar, mientras que bebe este té. 454 00:41:12,180 --> 00:41:13,120 Sí. 455 00:41:13,120 --> 00:41:15,960 Y no mates 456 00:41:17,840 --> 00:41:19,380 al secretario todavía. 457 00:41:32,340 --> 00:41:33,490 Alto ahí. 458 00:41:35,260 --> 00:41:38,060 El Rey está muy cansado. 459 00:41:38,500 --> 00:41:41,080 Tú debes leerlas para él, en su lugar. 460 00:41:41,080 --> 00:41:41,900 Qué? 461 00:41:45,540 --> 00:41:46,460 Sí. 462 00:42:02,300 --> 00:42:03,340 Qué? 463 00:42:04,140 --> 00:42:05,730 ¿Qué pasó con los rollos? 464 00:42:05,730 --> 00:42:07,220 El Rey está haciendo que el secretario 465 00:42:07,220 --> 00:42:09,560 lea los pergaminos para él. 466 00:42:10,020 --> 00:42:13,680 Debes reunirte con el secretario rápidamente 467 00:42:13,680 --> 00:42:15,880 - y aprovechar el veneno. - Sí. 468 00:42:24,220 --> 00:42:25,980 Creo que el veneno ha sido descubierto. 469 00:42:25,980 --> 00:42:28,160 El Rey ya está 470 00:42:28,900 --> 00:42:32,490 profundamente adicto al veneno. 471 00:42:32,880 --> 00:42:35,340 Si ellos no mataron al secretario, 472 00:42:35,340 --> 00:42:38,220 van a rastrear el veneno. 473 00:42:40,340 --> 00:42:42,040 Se Won. 474 00:42:42,480 --> 00:42:45,460 Tú debes moverte primero. 475 00:42:45,460 --> 00:42:46,500 Sí. 476 00:43:45,440 --> 00:43:47,200 El secretario está muerto? 477 00:43:48,260 --> 00:43:50,080 En el momento en que lo perdí, 478 00:43:50,800 --> 00:43:52,040 él ya estaba muerto. 479 00:43:52,040 --> 00:43:53,430 ¿Cómo has podido cometer el mismo error? 480 00:44:00,780 --> 00:44:03,080 ¿Estás enfermo? 481 00:44:04,640 --> 00:44:06,310 No te ves bien. 482 00:44:06,310 --> 00:44:09,020 Yo no llego a superar este resfriado. 483 00:44:09,760 --> 00:44:12,950 ¿Has llamado al médico por la medicina? 484 00:44:13,860 --> 00:44:14,960 Sí. 485 00:44:15,600 --> 00:44:17,100 No te preocupes. 486 00:44:19,320 --> 00:44:21,160 Pero, qué te trae por aquí? 487 00:44:21,840 --> 00:44:23,380 Se trata de So. 488 00:44:25,530 --> 00:44:27,800 ¿Y si le das un cargo en el gobierno 489 00:44:27,800 --> 00:44:29,900 y lo pones a trabajar? 490 00:44:37,910 --> 00:44:41,750 Madre, debes verlo de manera tan diferente ahora, verdad? 491 00:44:42,460 --> 00:44:43,540 Su Majestad. 492 00:44:43,540 --> 00:44:45,740 Sí, él debe de haber parecido tan genial 493 00:44:45,740 --> 00:44:47,250 en la lucha de los príncipes! 494 00:44:58,880 --> 00:45:00,830 Llamaré a So y le preguntaré yo mismo. 495 00:45:16,220 --> 00:45:19,120 ¿Has llamado por mí, Su Majestad? 496 00:45:26,530 --> 00:45:31,120 Mi madre me dijo que te diera un puesto en el gobierno. 497 00:45:37,800 --> 00:45:39,640 ¿Pasó algo contigo y ella 498 00:45:40,200 --> 00:45:42,400 y yo no estaba consciente? 499 00:45:42,400 --> 00:45:43,380 Sí. 500 00:45:47,560 --> 00:45:49,320 Tomamos el té juntos. 501 00:45:50,360 --> 00:45:51,980 - Té? - Sí. 502 00:45:51,980 --> 00:45:54,050 Tomó el té contigo? 503 00:45:54,380 --> 00:45:55,390 ¡Sí! 504 00:46:02,400 --> 00:46:03,320 Bueno. 505 00:46:04,480 --> 00:46:05,980 Cómo te sientes 506 00:46:06,960 --> 00:46:09,100 sobre cómo las personas se relacionan contigo de manera diferente? 507 00:46:10,020 --> 00:46:11,000 Su Majestad. 508 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 Tú puedes estar orgulloso de ello. 509 00:46:14,040 --> 00:46:16,180 Has hecho lo suficiente para merecerlo. 510 00:46:19,920 --> 00:46:20,980 Pero 511 00:46:21,320 --> 00:46:24,220 por qué el líder de los hombres virtuosos no ha venido a verme todavía? 512 00:46:24,220 --> 00:46:26,880 ¿Eso no quiere decir que sean de hecho los ladrones? 513 00:46:29,040 --> 00:46:30,070 En jasi mañana, 514 00:46:30,070 --> 00:46:30,700 En jasi mañana, [Jasi: 11 p.m.-01 a.m.] 515 00:46:32,080 --> 00:46:34,790 Voy a despedir a todos los guardias en este palacio. 516 00:46:35,460 --> 00:46:39,100 Voy a hacer que el líder de los hombres virtuosos 517 00:46:39,760 --> 00:46:42,000 esté solo en el palacio. 518 00:46:43,040 --> 00:46:47,670 Dile que se muestre delante de mí. 519 00:46:49,980 --> 00:46:51,560 Sí 520 00:46:51,560 --> 00:46:52,920 No. 521 00:46:52,920 --> 00:46:56,120 El rey no está en su sano juicio en este momento. 522 00:46:56,120 --> 00:46:59,380 No sabes cómo podrías reaccionar. 523 00:47:01,040 --> 00:47:02,420 Eun Chun. 524 00:47:03,740 --> 00:47:06,380 Si le digo que soy el líder, 525 00:47:07,340 --> 00:47:12,130 entonces el rey podría estabilizarse de nuevo. 526 00:47:12,400 --> 00:47:15,970 O podría decapitarte en ese momento. 527 00:47:28,210 --> 00:47:31,740 Si pudiera hablar con Gaebong, 528 00:47:32,580 --> 00:47:34,920 mi frustración se calmaría. 529 00:47:56,140 --> 00:48:00,450 La jefa asistente me dijo que te sirviera de ahora en adelante. 530 00:48:05,360 --> 00:48:07,100 Mira, Sr. Yang, 531 00:48:10,760 --> 00:48:12,320 por favor, llama a Gaebong. 532 00:48:13,060 --> 00:48:16,400 No a la jefa asistente, sino a Gaebong. 533 00:48:17,800 --> 00:48:19,100 Gaebong? 534 00:48:23,560 --> 00:48:24,800 Date prisa y póntelo. 535 00:48:24,800 --> 00:48:27,180 Dice que quiere ver a Gaebong. 536 00:48:28,400 --> 00:48:29,580 Date prisa. 537 00:48:43,620 --> 00:48:44,960 Gaebong! 538 00:48:56,820 --> 00:48:57,800 Shin Yool. 539 00:48:58,800 --> 00:49:00,140 Sí, Su Alteza. 540 00:49:02,540 --> 00:49:07,650 ¿Puedes dar a Gaebong un mensaje? 541 00:49:14,060 --> 00:49:16,100 Gaebong! 542 00:49:17,440 --> 00:49:18,820 - Sí, hyungnim. - 543 00:49:19,100 --> 00:49:21,420 Lo sé todo, idiota. 544 00:49:22,440 --> 00:49:26,530 No importa cuál es tu razón, te creo. 545 00:49:27,660 --> 00:49:31,160 Tú no me abandonarías con esta facilidad. 546 00:49:31,680 --> 00:49:35,220 ¿No siempre encuentras una manera 547 00:49:35,220 --> 00:49:38,840 para venir corriendo de nuevo a mí? 548 00:49:42,660 --> 00:49:47,280 Ya ves, estoy tratando demasiado. 549 00:49:48,200 --> 00:49:51,520 Así que no creas que estás solo, 550 00:49:51,860 --> 00:49:53,800 y no te preocupes. 551 00:49:54,560 --> 00:49:57,700 Voy a encontrar una manera con mis dos manos, 552 00:49:57,700 --> 00:49:59,920 y voy a correr de nuevo a ti. 553 00:50:02,520 --> 00:50:04,340 Hasta entonces, 554 00:50:05,700 --> 00:50:09,380 voy a tratarte como a la jefa asistente. 555 00:50:11,340 --> 00:50:13,740 No importa lo duro que ella me trate, 556 00:50:15,120 --> 00:50:16,720 yo no estoy herido. 557 00:50:17,380 --> 00:50:19,760 Porque yo conozco su corazón. 558 00:50:22,040 --> 00:50:23,520 así que ya ves, idiota. 559 00:50:25,300 --> 00:50:26,830 No estés herido. 560 00:50:36,180 --> 00:50:37,570 No estés herida. 561 00:50:44,780 --> 00:50:46,180 Shin Yool. 562 00:50:47,860 --> 00:50:49,920 Dile esto a Gaebong. 563 00:50:53,200 --> 00:50:55,350 Sí, Su Alteza. 564 00:50:56,220 --> 00:51:00,990 ¿No tienes nada que decirle a So So? 565 00:51:02,840 --> 00:51:06,900 Gaebong dijo le digas esto. 566 00:51:09,300 --> 00:51:13,000 Él sabe que estás sufriendo en estos momentos. 567 00:51:15,680 --> 00:51:18,300 Es una lástima que no te puede consolar 568 00:51:19,140 --> 00:51:20,310 y estar a tu lado. 569 00:51:23,760 --> 00:51:27,760 Y dijo que te diga esto también. 570 00:51:31,360 --> 00:51:33,600 que si actúas de la manera que piensas, 571 00:51:35,000 --> 00:51:37,380 todo se resolverá. 572 00:51:38,080 --> 00:51:39,960 Las respuestas a todas tus preguntas 573 00:51:41,580 --> 00:51:43,670 ya están en tu cabeza. 574 00:51:48,200 --> 00:51:51,320 Gaebong es otra cosa! 575 00:51:51,940 --> 00:51:55,480 Él me libera de mi picazón tan bien! 576 00:52:12,320 --> 00:52:13,170 Shin Yool. 577 00:52:17,140 --> 00:52:18,320 Bueno, entonces. 578 00:52:20,900 --> 00:52:21,710 Bueno, entonces. 579 00:53:25,360 --> 00:53:27,540 Las respuestas a todas las preguntas 580 00:53:28,480 --> 00:53:30,080 ya están en mi cabeza. 581 00:54:04,560 --> 00:54:05,880 Gaebong. 582 00:54:09,780 --> 00:54:11,060 - hyungnim! - 583 00:54:16,460 --> 00:54:19,590 ¿Estás tan decepcionada de que sea yo? 584 00:54:21,680 --> 00:54:22,930 ¿Estabas buscando a So So? 585 00:54:24,320 --> 00:54:25,820 No. 586 00:54:27,440 --> 00:54:29,320 ¿Qué te trae por aquí 587 00:54:29,740 --> 00:54:30,940 a estas horas? 588 00:54:30,940 --> 00:54:36,010 ¿No te dije que había que prepararse para las operaciones? 589 00:54:36,010 --> 00:54:39,380 Quiero saber, sobre los últimos 5 años, 590 00:54:39,380 --> 00:54:41,260 la cantidad de beneficios que la compañía ha hecho, 591 00:54:41,260 --> 00:54:43,180 y qué tipo de productos ha vendido, 592 00:54:43,180 --> 00:54:45,420 y con quiénes comerciaron. 593 00:54:46,880 --> 00:54:48,380 Si vamos a trabajar juntos, 594 00:54:48,380 --> 00:54:50,190 obviamente necesito saber estas cosas. 595 00:54:51,160 --> 00:54:53,440 Por favor, espera un momento. 596 00:54:53,860 --> 00:54:56,830 Tenemos que hablar toda la noche, así que preparar un té y aperitivos. 597 00:55:27,120 --> 00:55:30,660 El beneficio que la compañía ha hecho, 598 00:55:31,040 --> 00:55:33,180 y qué tipo de productos vendimos, 599 00:55:33,180 --> 00:55:35,000 y con quienes negociamos, 600 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 está todos en estos libros de contabilidad. 601 00:55:38,740 --> 00:55:41,960 Entonces vamos a irnos ahora, 602 00:55:41,960 --> 00:55:44,200 pues nosotros no queremos molestar. 603 00:55:55,160 --> 00:55:56,200 Su Alteza! 604 00:55:59,660 --> 00:56:02,740 He oído que estarás mirando toda la noche los libros de contabilidad. 605 00:56:04,920 --> 00:56:08,370 Yo me quedaré aquí contigo toda la noche. 606 00:56:52,260 --> 00:56:53,710 Ven más cerca. 607 00:57:59,260 --> 00:58:01,160 Wang Sik Ryeom tenía razón. 608 00:58:02,350 --> 00:58:03,780 Al final, 609 00:58:06,820 --> 00:58:08,740 me has engañado así. 610 00:58:09,160 --> 00:58:11,490 - Su Majestad. - Ya no eres mi hermano pequeño! 611 00:58:13,940 --> 00:58:16,080 Tú no eres mi refugio tampoco. 612 00:58:18,080 --> 00:58:19,500 Al igual que todos mis otros hermanos, 613 00:58:20,080 --> 00:58:21,930 eres uno de los muchos que quieren verme muerto. 614 00:58:27,100 --> 00:58:30,780 Eres un traidor 615 00:58:33,320 --> 00:58:35,320 que quiere el trono. 616 00:58:35,320 --> 00:58:37,200 Voy a tomar todo lo que me digas 617 00:58:38,880 --> 00:58:42,140 por engañarte. 618 00:58:43,480 --> 00:58:46,120 Pero la forma en que estás en este momento, 619 00:58:46,660 --> 00:58:48,460 no es tu yo original. 620 00:58:48,920 --> 00:58:50,420 Este soy yo! 621 00:58:50,420 --> 00:58:52,340 El que se ve 622 00:58:53,500 --> 00:58:56,430 delante de ti 623 00:59:00,360 --> 00:59:01,610 es mi verdadero yo. 624 00:59:02,240 --> 00:59:05,200 ¿No es por eso por lo que el Padre te hizo 625 00:59:06,320 --> 00:59:09,610 el líder de los hombres virtuosos? 626 00:59:18,400 --> 00:59:20,020 Ahora mismo, 627 00:59:22,020 --> 00:59:23,430 eres adicto a un veneno. 628 00:59:23,940 --> 00:59:25,280 ¿Cómo te atreves? 629 00:59:27,020 --> 00:59:29,670 ¿Qué estás tratando de hacer? 630 00:59:29,670 --> 00:59:32,380 Hace un tiempo, cuando comenzaste a leer los rollos, 631 00:59:33,920 --> 00:59:35,500 también comenzaste a toser, 632 00:59:36,200 --> 00:59:37,680 y tus ojos se nublaron, 633 00:59:37,680 --> 00:59:40,110 y tus manos comenzaron a temblar, no? 634 00:59:40,380 --> 00:59:44,280 Alguien extendió polvo venenoso en esos pergaminos. 635 00:59:45,780 --> 00:59:47,880 Hemos parado el veneno, 636 00:59:47,880 --> 00:59:50,060 pero alguien mató al secretario 637 00:59:50,400 --> 00:59:52,800 que te entregaba los pergaminos a ti. 638 00:59:53,440 --> 00:59:57,620 ¿Quién en Goryeo es capaz de hacer eso? 639 01:00:00,420 --> 01:00:01,830 Ese es Wang Sik Ryeom. 640 01:00:02,720 --> 01:00:04,940 Esto te pido. 641 01:00:09,440 --> 01:00:12,420 Wang So, el líder de los hombres virtuosos, 642 01:00:12,980 --> 01:00:15,260 te suplica, Su Majestad. 643 01:00:16,680 --> 01:00:19,720 Por favor, permíteme castigar con mis propias manos 644 01:00:20,240 --> 01:00:25,460 al líder de los traidores, Wang Sik Ryeom. 645 01:00:25,460 --> 01:00:26,680 Por lo tanto 646 01:00:27,580 --> 01:00:30,280 por favor, da una orden real 647 01:00:31,300 --> 01:00:33,140 así yo puedo 648 01:00:33,720 --> 01:00:36,420 reparar el daño, 649 01:00:36,800 --> 01:00:39,940 y ayudarte en todas las formas posibles 650 01:00:40,320 --> 01:00:43,310 a dirigir Goryeo en la dirección correcta.