1
00:00:00,890 --> 00:00:08,960
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com

2
00:00:13,450 --> 00:00:15,880
Vengan y coman.

3
00:00:17,440 --> 00:00:19,810
¿Hoy es el cumpleaños de alguien?

4
00:00:19,810 --> 00:00:23,440
No tiene qué ser el cumpleaños de alguien<br> para comer sopa de algas.

5
00:00:23,440 --> 00:00:26,540
¿Cómo van las personas que venden algas a ganar<br> suficiente dinero?

6
00:00:26,540 --> 00:00:32,320
En estos días nuestra mesa está llena de comida<br> de nuestra gerente Do.

7
00:00:32,320 --> 00:00:34,900
Es excesivamente sincero, ¿no es así?

8
00:00:34,900 --> 00:00:37,300
Vas a tener que empezar a cobrarme por las provisiones.

9
00:00:37,300 --> 00:00:41,680
Gracias a las habilidades de cocina de Ra Hee, <br>he ganado dos pulgadas en mi cintura.

10
00:00:41,680 --> 00:00:45,820
Si las personas que trabajan fuera tienen un poco de cintura<br>son dignas y tenidas en alta estima.

11
00:00:45,820 --> 00:00:48,020
Se ven pudientes y agradables.

12
00:00:48,880 --> 00:00:52,180
¡Está bien! Luces como el dueño de un departamento en Ilsan.

13
00:00:52,180 --> 00:00:53,580
Ah, ¿es así?

14
00:00:53,580 --> 00:00:56,000
Vengan vamos a comer. Disfruten.

15
00:00:56,970 --> 00:01:00,230
Oh, ¿les dije ayer?

16
00:01:01,070 --> 00:01:05,300
No hay muchas personas que conocen mi cumpleaños lunar.

17
00:01:05,300 --> 00:01:08,100
Oh, entonces es tu cumpleaños hoy.

18
00:01:08,790 --> 00:01:12,180
¿Decidiste conseguir a una mujer como tu concepto?

19
00:01:13,020 --> 00:01:16,210
Bueno, no es hoy, pero es pasado mañana.

20
00:01:16,210 --> 00:01:20,740
Como hoy es tu último día de trabajo parece que Unni<br> preparó tu comida de cumpleaños con anticipación.

21
00:01:20,740 --> 00:01:23,690
Bueno, a pesar de que me atraparon, me siento honrado.

22
00:01:23,690 --> 00:01:25,780
Gracias, voy a comer bien.

23
00:01:25,780 --> 00:01:29,480
Bueno, ya que es tu cumpleaños, me alegro.

24
00:01:29,480 --> 00:01:32,630
Vaya, ¿pretendiendo ser inocente?

25
00:01:32,630 --> 00:01:34,860
¿Casualmente preparando sopa de algas?

26
00:01:34,860 --> 00:01:38,730
- Sólo come, come. <br> - Mira como actúa toda tímida y dulce.

27
00:01:38,730 --> 00:01:40,640
¡Mmm!

28
00:01:40,640 --> 00:01:41,780
Sabe bien.

29
00:01:41,780 --> 00:01:43,980
- ¿Está buena? <br> - ¡Sí!

30
00:01:47,300 --> 00:01:50,490
<i> Día de la Fundación </i>

31
00:01:56,470 --> 00:01:57,440
¡Muy bien!

32
00:01:57,440 --> 00:01:59,060
Ahora vamos a intentarlo sin el cinturón.

33
00:01:59,060 --> 00:02:00,950
Dámelo.

34
00:02:04,460 --> 00:02:08,130
Señor. Periodista...<br> ¡¿no está tomando demasiadas fotos de unnie?!

35
00:02:08,130 --> 00:02:11,620
¡Vamos a hacer negocios, sólo negocios!

36
00:02:13,180 --> 00:02:15,320
A pesar de que sólo debería estar haciendo negocios,

37
00:02:15,320 --> 00:02:17,680
sólo puedo ver a Ra Hee.

38
00:02:20,410 --> 00:02:22,370
Aún lo tienes, Presidente Do.

39
00:02:22,370 --> 00:02:26,170
¿Estás en la nube 9?

40
00:02:26,170 --> 00:02:28,340
Ha sido un tiempo,

41
00:02:28,340 --> 00:02:30,790
así que mi ritmo cardíaco se mantiene acelerado.

42
00:02:30,790 --> 00:02:34,280
Ha pasado un tiempo desde que mi sangre<br> circulaba de esa manera.

43
00:02:34,280 --> 00:02:38,100
Si sigues así, ¿te vas a mudar a un departamento en Ilsan?

44
00:02:47,060 --> 00:02:50,780
¿Tomaste esta foto?

45
00:02:51,520 --> 00:02:54,960
Pensé que tenía una buena imagen, así que<br> sólo traté de tomar algunas fotos.

46
00:02:54,960 --> 00:03:00,640
Dicen que eres un anciano si la gente en sus veinte años siempre se ven lindos para ti, así que debo ser muy viejo.

47
00:03:05,240 --> 00:03:09,400
Ellos lucen adorables.

48
00:03:10,270 --> 00:03:12,030
Esos dos...

49
00:03:14,700 --> 00:03:16,580
¿Aún no te sientes bien?

50
00:03:16,580 --> 00:03:19,070
No, estoy bien.

51
00:03:19,070 --> 00:03:21,500
Dicen que los resfriados en el verano son más duros.

52
00:03:21,500 --> 00:03:23,980
Terminemos rápido y vayamos a casa.

53
00:03:28,700 --> 00:03:32,260
Cuando no estés en sesiones de fotos, usa zapatos cómodos.

54
00:03:49,150 --> 00:03:50,380
¿No es difícil?

55
00:03:50,380 --> 00:03:52,180
Sólo son tacones.

56
00:03:52,180 --> 00:03:53,960
No... no eso.

57
00:03:54,700 --> 00:03:57,750
Me refiero a nosotros tres viviendo juntos.

58
00:03:57,750 --> 00:03:59,110
¿Qué?

59
00:04:00,860 --> 00:04:03,230
¿Deberíamos mudarnos?

60
00:04:03,230 --> 00:04:05,940
¿Por qué repentinamente?

61
00:04:06,790 --> 00:04:11,610
Creo que seguir viviendo allí hará que sea más difícil<br> para noona de tener una relación.

62
00:04:11,610 --> 00:04:13,410
Y...

63
00:04:15,390 --> 00:04:19,650
Finalmente nosotros tres de todos modos<br> vamos a tener que ir por caminos separados.

64
00:04:25,900 --> 00:04:29,220
¿Qué están filmando un vídeo musical?

65
00:04:29,220 --> 00:04:32,560
Dije que salir juntos no está permitido <br>durante las horas de trabajo.

66
00:04:32,560 --> 00:04:35,130
¿Estabas filmándonos? ¿Por qué?

67
00:04:35,130 --> 00:04:37,330
Se Won (el periodista) lo hizo.

68
00:04:37,330 --> 00:04:40,930
El dijo que tu ángulo era como una pintura o algo así.

69
00:04:40,930 --> 00:04:42,630
Vaya es como una pintura.

70
00:04:42,630 --> 00:04:44,560
¡Quiero hacer otro filme de esto!

71
00:04:44,560 --> 00:04:46,780
Cheol, tu realmente

72
00:04:46,780 --> 00:04:49,580
te adaptas bien con chicas más jóvenes.

73
00:04:49,580 --> 00:04:53,270
No es con cualquier chica joven que él se adapta bien,<br>es porque soy yo, Hong Hara.

74
00:04:53,270 --> 00:04:57,700
Mientras estábamos filmando, tomé un montón de fotos de pareja.

75
00:04:57,700 --> 00:05:00,570
Tienes que tomar muchas mientras eres joven y bonita.

76
00:05:00,570 --> 00:05:03,170
Después de todo, lo único que queda son las fotografías.

77
00:05:14,950 --> 00:05:18,640
Quiero decir, durante el trabajo, tal vez tomaste algunas selcas o algo... eh.

78
00:05:18,640 --> 00:05:21,580
Lo... sé

79
00:05:23,070 --> 00:05:25,840
sobre la relación íntima entre ustedes tres.

80
00:05:38,870 --> 00:05:41,850
Unnie es demasiado abierta acerca de todo.

81
00:05:41,850 --> 00:05:44,830
Eso no es tener buenos modales.

82
00:05:44,830 --> 00:05:50,450
Las chicas deben mantener su pasado bien escondido.

83
00:05:50,450 --> 00:05:54,980
Quiero decir ¿a quién le gustaría que su novia esté viviendo con el tipo con el que ella salió durante seis años?

84
00:05:54,980 --> 00:05:57,240
Él quizás está actuando como si estuviera bien ahora,

85
00:05:57,240 --> 00:06:00,130
pero ¿quién sabe si va a empezar a ser malo<br> con nuestra Unni más tarde?

86
00:06:07,360 --> 00:06:11,010
Te molesta un poco ¿verdad?

87
00:06:12,820 --> 00:06:15,790
Tu ex-novia de seis años, está a solas con otro hombre.

88
00:06:15,790 --> 00:06:18,800
No te debes estar sintiéndote bien.

89
00:06:18,800 --> 00:06:21,140
Estaba un poco molesto por eso.

90
00:06:21,140 --> 00:06:23,540
Que tal vez yo podría convertirme en un obstáculo

91
00:06:23,540 --> 00:06:26,330
o que quizás podría bloquear el camino de noona<br> para seguir adelante.

92
00:06:26,990 --> 00:06:30,940
¿Eso es realmente todo?<br> ¿Ni siquiera un poquito celoso?

93
00:06:32,450 --> 00:06:35,880
Él es un gran tipo. Ese tipo del departamento de Ilsan.

94
00:06:35,880 --> 00:06:38,500
No pensé que ella debería

95
00:06:38,500 --> 00:06:40,720
seguirlo tan rápido.

96
00:06:48,540 --> 00:06:51,400
El baño debe estar realmente muy lejos.

97
00:06:53,210 --> 00:06:58,080
Su departamento... ¿qué tan grande es?

98
00:06:58,080 --> 00:07:02,990
Usted no hace cosas como apuestas ¿verdad?

99
00:07:13,830 --> 00:07:17,960
No trate mal a noona debido a su pasado.

100
00:07:22,330 --> 00:07:26,370
Una chica sin pasado no tiene encanto.

101
00:07:26,370 --> 00:07:30,960
¿No le parece que una chica que ha dado y<br> recibido amor antes es mejor?

102
00:07:30,960 --> 00:07:36,390
No piense mal de ella porque salió con un tipo como yo.

103
00:07:36,390 --> 00:07:38,820
Porque ella es demasiado buena para usted.

104
00:07:38,820 --> 00:07:41,620
Ella es una persona más profunda

105
00:07:43,040 --> 00:07:45,200
de lo que conoce de ella hasta ahora.

106
00:07:47,310 --> 00:07:48,910
Yo pienso que Ra Hee

107
00:07:50,770 --> 00:07:55,710
es una persona mucho mejor de que lo que he visto hasta ahora.

108
00:07:55,710 --> 00:07:59,210
Aunque hay muchas personas que se convierten<br> en enemigos con sus ex novios

109
00:07:59,210 --> 00:08:04,550
ella todavía se preocupa mucha por el chico<br> con el que terminó completamente.

110
00:08:04,550 --> 00:08:07,840
Pienso que eso demuestra lo bondadosa<br> que ella es como persona.

111
00:08:09,710 --> 00:08:11,200
Sin embargo,

112
00:08:12,590 --> 00:08:17,180
no se preocupe por ella nunca más, ya que <br>voy a cuidar de ella a partir de ahora.

113
00:08:19,530 --> 00:08:23,210
Me hice cargo de la cuenta, vamos.

114
00:08:29,920 --> 00:08:33,450
Ah, iba a pagar hoy.

115
00:08:44,840 --> 00:08:48,020
Unni, no vamos a ir a por la segunda ronda

116
00:08:48,020 --> 00:08:50,550
y vamos a dormir temprano esta noche.

117
00:08:50,550 --> 00:08:54,400
¿Por qué? Quiero seguir adelante hoy.

118
00:08:54,400 --> 00:08:57,600
Oppa no se siente bien.

119
00:08:57,600 --> 00:08:59,180
¿Estacioné el auto por aquí?

120
00:08:59,180 --> 00:09:01,240
Ah, Ra Hee,

121
00:09:02,740 --> 00:09:06,130
¿te gustaría ir a algún lugar agradable conmigo?

122
00:09:12,400 --> 00:09:14,900
No sé si habrá una farmacia abierta tan tarde.

123
00:09:15,580 --> 00:09:20,000
Está bien. Voy a estar bien después de dormir un poco.

124
00:09:24,230 --> 00:09:25,850
Sí unni.

125
00:09:26,490 --> 00:09:28,900
Oh ¿En serio?

126
00:09:29,880 --> 00:09:34,230
Está bien, diviértete esta noche.

127
00:09:34,230 --> 00:09:36,060
Adiós.

128
00:09:37,750 --> 00:09:40,830
¿Qué dijo? ¿Viene a casa?

129
00:09:40,830 --> 00:09:44,030
No, ella me estaba diciendo que compró la medicina.

130
00:09:45,250 --> 00:09:47,060
Noh Cheol.

131
00:09:58,260 --> 00:10:00,670
Como estás enfermo puedes dormir en mi cama esta noche.

132
00:10:00,670 --> 00:10:03,120
De todos modos, Unni probablemente va a llegar tarde.

133
00:10:03,120 --> 00:10:05,450
No quiero comer esto.

134
00:10:05,450 --> 00:10:08,350
¿Por qué? Lo preparé para ti.

135
00:10:08,350 --> 00:10:11,070
No me gusta la sopa de algas.

136
00:10:11,070 --> 00:10:15,920
Tan quisquilloso. De verdad me estás aburriendo.

137
00:10:15,920 --> 00:10:18,950
Espera un momento, te haré una avena de atún y arroz.

138
00:10:20,070 --> 00:10:21,780
¿Qué sucede?

139
00:10:21,780 --> 00:10:23,730
Ven aquí.

140
00:10:23,730 --> 00:10:28,010
¿No tienes hambre? <br>No has tenido una buena comida hoy.

141
00:10:37,500 --> 00:10:40,960
El aroma de Hong Hara, el aroma de un bebé.

142
00:10:42,010 --> 00:10:46,160
Realmente ha sido un tiempo desde que nos abrazamos como bloques de Tetris.

143
00:10:46,160 --> 00:10:50,940
Sí. Tú eres justo mi tamaño.

144
00:10:50,940 --> 00:10:54,950
Pero no voy a besarte ya que podrías enfermarte. <br>No vayas a atacarme.

145
00:10:54,950 --> 00:10:57,670
Sólo asegúrate de que no te transformaras en mí.

146
00:10:59,380 --> 00:11:00,990
Hong Hara.

147
00:11:00,990 --> 00:11:02,540
¿Hm?

148
00:11:02,540 --> 00:11:04,580
¿De verdad te gusto tanto?

149
00:11:04,580 --> 00:11:05,750
Sí.

150
00:11:05,750 --> 00:11:07,720
¿Cuánto?

151
00:11:07,720 --> 00:11:09,760
Por un valor de $5000.

152
00:11:11,030 --> 00:11:14,090
Vaya, eso realmente tocó mi corazón.

153
00:11:14,090 --> 00:11:17,790
Oppa, ¿te gusto?

154
00:11:17,790 --> 00:11:19,800
Definitivamente sí.

155
00:11:19,800 --> 00:11:22,450
¿Cuándo empecé a gustarte?

156
00:11:22,450 --> 00:11:25,210
Desde ese momento en el callejón en Sindorim, hace un año.

157
00:11:25,210 --> 00:11:27,080
- Deténte.<br>- Ese fue nuestro primer beso.

158
00:11:27,080 --> 00:11:27,950
¡Dije que te detengas!

159
00:11:27,950 --> 00:11:31,320
Tú me diste un beso inolvidable.

160
00:11:31,320 --> 00:11:34,900
Por favor, deja de hablar sobre eso.

161
00:11:38,790 --> 00:11:42,750
<i>Hace un año</i>

162
00:11:42,750 --> 00:11:46,710
<i></i>

163
00:11:46,710 --> 00:11:50,770
<i></i>

164
00:11:50,770 --> 00:11:54,760
<i></i>

165
00:11:54,760 --> 00:11:59,090
<i></i>

166
00:12:01,330 --> 00:12:06,120
<i></i>

167
00:12:11,270 --> 00:12:13,920
¡L-lo siento!

168
00:12:13,920 --> 00:12:16,620
Parece que por fin estoy digiriendo.

169
00:12:23,210 --> 00:12:25,120
<i>Do Ra Hee</i>

170
00:12:26,880 --> 00:12:30,830
¡Hara! Hara, tu teléfono está sonando.

171
00:12:30,830 --> 00:12:32,910
¡Hong Hara!

172
00:12:38,410 --> 00:12:39,960
¿Hola?

173
00:12:41,970 --> 00:12:43,400
¿Sí?

174
00:12:47,470 --> 00:12:48,980
¿Ella colgó?

175
00:12:48,980 --> 00:12:52,050
¿Hola? ¿Hola?

176
00:12:54,100 --> 00:12:57,340
¿Qué dijo?

177
00:12:59,270 --> 00:13:01,950
Ella pasará esta noche fuera.

178
00:13:01,950 --> 00:13:04,300
¿Qué?

179
00:13:04,300 --> 00:13:09,530
No era unni sino el periodista.

180
00:13:09,530 --> 00:13:13,900
El dijo que unni está demasiado ebria para venir a casa

181
00:13:13,900 --> 00:13:15,230
y que no me preocupara.

182
00:13:15,230 --> 00:13:18,070
¿Qué quieres decir con no preocuparte?

183
00:13:27,260 --> 00:13:30,020
No puedo contactarlo... tal vez la batería murió.

184
00:13:30,020 --> 00:13:33,010
¿Cómo es que no tienes el número de teléfono de ése chico?

185
00:13:33,860 --> 00:13:37,740
No pensé que necesitaría llamarlo.

186
00:13:37,740 --> 00:13:40,480
Llama a la compañía de la revista.

187
00:13:40,480 --> 00:13:43,230
Pregúntales por su número.

188
00:13:43,230 --> 00:13:45,380
Oppa, son las 5 de la mañana.

189
00:13:45,380 --> 00:13:47,310
Entonces, date prisa y encuentra su tarjeta de presentación.

190
00:13:48,430 --> 00:13:49,910
¡Encuentra la tarjeta de presentación de ese bastardo!

191
00:13:49,910 --> 00:13:52,790
¿Eh? Ohh está bien.

192
00:13:54,710 --> 00:13:57,870
Al parecer unni los puso en alguna parte.

193
00:13:57,870 --> 00:14:00,550
Pero no hay taxis ni nada allí.

194
00:14:00,550 --> 00:14:03,740
Ella dijo que tienen que seguir subiendo.

195
00:14:03,740 --> 00:14:06,700
Algo acerca de ir a un barrio en donde sale el sol...

196
00:14:11,690 --> 00:14:14,490
Oppa, ¿te vas?

197
00:14:27,220 --> 00:14:30,340
¿Es ésta la reservación de taxis?

198
00:14:30,340 --> 00:14:34,240
No estoy seguro sobre la dirección aquí...

199
00:14:34,240 --> 00:14:38,970
Estamos detrás de algún callejón.

200
00:14:40,110 --> 00:14:41,920
Umm...

201
00:14:41,920 --> 00:14:45,010
Hay algunas escaleras delante de nosotros.

202
00:14:45,010 --> 00:14:47,490
Es un largo tramo de escaleras.

203
00:14:47,490 --> 00:14:51,070
Sí... ¿Hola?

204
00:14:51,070 --> 00:14:52,990
¡Espere un momento!

205
00:14:56,940 --> 00:15:00,840
Dijiste que me mostrarías la casa primero...

206
00:15:09,150 --> 00:15:14,740
Ra Hee, reacciona. ¿Dónde es este lugar?

207
00:15:14,740 --> 00:15:18,220
Ah en serio...

208
00:15:18,220 --> 00:15:21,090
solo tienes que esperar un poco más.

209
00:15:21,950 --> 00:15:24,810
Amanecerá pronto.

210
00:15:24,810 --> 00:15:28,060
Pero el sol ya salió.

211
00:15:28,060 --> 00:15:30,640
Mira por allá.

212
00:15:37,710 --> 00:15:39,550
Señor Periodista,

213
00:15:44,340 --> 00:15:47,410
intenta y sedúceme.

214
00:15:47,410 --> 00:15:48,700
¿Qué?

215
00:15:48,700 --> 00:15:55,480
Trata y haz que me enamore de ti.

216
00:15:57,720 --> 00:16:02,070
Haz que me enloquezca por ti.

217
00:16:04,050 --> 00:16:05,580
Ra Hee...

218
00:16:05,580 --> 00:16:06,970
De este modo

219
00:16:09,650 --> 00:16:13,960
pueda finalmente

220
00:16:14,620 --> 00:16:16,930
olvidarlo a él.

221
00:16:20,790 --> 00:16:23,350
¡Oiga! Do Ra Hee.

222
00:16:33,270 --> 00:16:35,980
¿No cree que aprovecharse de una chica ebria

223
00:16:35,980 --> 00:16:37,460
es un movimiento de matón?

224
00:16:37,460 --> 00:16:40,260
¿Cómo supo que estábamos aquí?

225
00:16:42,060 --> 00:16:46,120
Do Ra Hee, levántate.

226
00:16:49,650 --> 00:16:51,740
¡Reacciona!

227
00:16:52,660 --> 00:16:58,640
¿No crees que estar aquí en este día no es correcto?

228
00:16:59,740 --> 00:17:01,630
Entonces...

229
00:17:03,620 --> 00:17:09,620
¿qué se supone que debo estar haciendo hoy?

230
00:17:11,980 --> 00:17:13,350
Cierra tu boca.

231
00:17:15,060 --> 00:17:17,660
No digas tonterías y levántate.

232
00:17:19,570 --> 00:17:23,440
Simplemente tiene que ser hoy.

233
00:17:23,440 --> 00:17:25,130
De todos los días.

234
00:17:27,060 --> 00:17:32,460
Sólo quería ignorarlo y dejar pasar el día

235
00:17:35,210 --> 00:17:40,660
pero resulta que es el 3 de octubre.

236
00:17:40,660 --> 00:17:45,010
Sucede que es el Día de la Fundación.

237
00:17:46,450 --> 00:17:49,260
Cada año, en el calendario

238
00:17:49,260 --> 00:17:52,330
el día se destaca en rojo <i>(N/T el día de las fiestas nacionales<br> están marcados con números rojos en el calendario)</i>

239
00:17:53,930 --> 00:17:58,070
¿Cómo puedo pasar el día sobria?

240
00:18:01,140 --> 00:18:02,930
¿Es esto...

241
00:18:08,420 --> 00:18:10,720
fácil para ti?

242
00:18:18,470 --> 00:18:19,760
[Verano del 2011] ¿No vas a ir a trabajar?

243
00:18:19,760 --> 00:18:21,360
Sí.

244
00:18:22,490 --> 00:18:23,550
¿Renunciaste de nuevo?

245
00:18:23,550 --> 00:18:29,040
Sí, aunque la paga es sólo de $4.50 la hora<br> querían que limpiara el baño.

246
00:18:30,190 --> 00:18:31,920
Calenté la sopa.

247
00:18:32,780 --> 00:18:35,330
Sí, noonim. <i>(N/T: una versión más respetuosa de noona)</i>

248
00:18:35,330 --> 00:18:38,050
Asegúrate de cerrar las tapas de los contenedores<br> después de comer.

249
00:18:41,480 --> 00:18:43,820
Dejé $10 en la mesa

250
00:18:43,820 --> 00:18:45,850
así que ordena comida para llevar.

251
00:18:48,830 --> 00:18:51,610
Y...

252
00:18:53,170 --> 00:18:54,630
estoy embarazada.

253
00:18:54,630 --> 00:18:56,950
Vaya, eso es asombroso.

254
00:19:08,120 --> 00:19:10,020
Te veo más tarde.

255
00:19:38,760 --> 00:19:40,920
<i>Lo siento...</i>

256
00:19:43,050 --> 00:19:47,990
Y Cheol no regresó, incluso un mes después.

257
00:19:49,760 --> 00:19:53,340
<i>¡Hurra! ¡Hurra~!</i>

258
00:19:53,340 --> 00:19:57,000
<i>4,343° Celebración del Día de la Fundación</i>

259
00:20:24,480 --> 00:20:28,040
<i></i>

260
00:20:50,240 --> 00:20:53,520
Después de eso, ni siquiera una vez

261
00:20:53,520 --> 00:20:56,490
hablamos acerca de ese día.

262
00:20:56,490 --> 00:21:00,990
El 3 de octubre ya no era un día para nosotros.

263
00:21:30,300 --> 00:21:33,090
<i>31 de Agosto del 2011</i>

264
00:21:33,090 --> 00:21:37,140
<i>El primer día que conocí al bebé.</i>

265
00:21:37,140 --> 00:21:41,970
<i>Aunque estoy nerviosa y asustada, estoy agradecida<br> de que viniste a mi.</i>

266
00:21:45,690 --> 00:21:49,770
<i>3 de Octubre, 2011</i>

267
00:21:49,770 --> 00:21:54,280
<i>No regreses a una mujer malvada como yo.</i>

268
00:21:54,280 --> 00:21:57,020
<i>Regresa a este mundo para</i>

269
00:21:57,020 --> 00:22:01,290
<i>una mamá y un papá maravillosos. Lo siento.</i>

270
00:22:01,290 --> 00:22:03,040
<i>Lo siento.</i>

271
00:22:03,810 --> 00:22:05,940
<i>Lo siento...</i>

272
00:22:10,460 --> 00:22:14,990
[Otoño del 2008] Este punto es el amanecer más grande en Seúl.

273
00:22:16,680 --> 00:22:19,220
Soy el único que conoce sobre este lugar.

274
00:22:19,220 --> 00:22:21,740
Eres la primera persona a la que se lo muestro.

275
00:22:23,260 --> 00:22:27,680
Tienes muchas primeras veces conmigo.

276
00:22:29,550 --> 00:22:31,440
Noona es

277
00:22:32,690 --> 00:22:35,550
mi primer amor.

278
00:22:35,550 --> 00:22:38,630
No me gusta ser un primer amor.

279
00:22:39,670 --> 00:22:41,300
¿Por qué piensas que no durará?

280
00:22:41,300 --> 00:22:44,990
No, porque es una carga.

281
00:22:45,650 --> 00:22:49,230
Entonces ¿debería tratar de salir con otras chicas primero?

282
00:22:49,960 --> 00:22:53,340
¿Quieres hacerlo? Pero ya que todavía estás<br> húmedo detrás de tus orejas,

283
00:22:53,340 --> 00:22:55,920
necesitarás tener un poco más de experiencia.

284
00:22:58,500 --> 00:23:01,610
Te he traído aquí para que yo pudiera mostrarte el amanecer

285
00:23:01,610 --> 00:23:04,080
y luego besarte como si fuera un experto.

286
00:23:07,430 --> 00:23:10,990
Vaya, no puedo creer que dijeras algo como eso...

287
00:23:23,940 --> 00:23:27,530
Noona...

288
00:23:30,060 --> 00:23:34,950
Lo siento. Debo estar digiriendo ahora.

289
00:23:34,950 --> 00:23:40,040
Para ser honesta, cuando estábamos cenando <br>hace un rato estaba realmente distraída

290
00:23:41,590 --> 00:23:44,550
porque no podía ver nada sino tus labios.

291
00:23:56,380 --> 00:24:03,520
♫<i>Te amo, te amo</i>♫

292
00:24:03,520 --> 00:24:07,180
♫<i>Incluso si grito por ti, incluso si te llamo</i>♫

293
00:24:07,180 --> 00:24:11,030
♫<i>Te alejas más y más</i>♫

294
00:24:11,030 --> 00:24:18,160
♫<i>No te vayas, no te vayas</i>♫

295
00:24:18,160 --> 00:24:24,160
♫<i>No tengo el valor de dejarte ir todavía</i>♫

296
00:24:24,160 --> 00:24:26,780
<i>Debes haber estado</i>

297
00:24:26,780 --> 00:24:28,950
<i>muy lastimada hasta ahora.</i>

298
00:24:28,950 --> 00:24:32,820
<i>Creo que sería bueno para nosotros de dejar<br> esta ridícula forma de vivir juntos.</i>

299
00:24:34,080 --> 00:24:37,060
Terminemos. Vamos a realmente

300
00:24:37,060 --> 00:24:38,790
terminar.

301
00:24:39,460 --> 00:24:41,820
No hay tal cosa como un adiós.

302
00:24:41,820 --> 00:24:44,670
Tienes que romper lo que significa adiós.

303
00:24:45,990 --> 00:24:52,890
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

304
00:24:54,540 --> 00:24:58,770
<i>Estilo de moda recomendado por Hotping</i>

305
00:24:58,770 --> 00:25:01,390
<i>Un dulce traje que atraerá un beso,</i>

306
00:25:01,390 --> 00:25:03,860
<i>Un suéter rosa largo,</i>

307
00:25:03,860 --> 00:25:07,460
<i>es una moda adorable y sexy.</i>

308
00:25:07,460 --> 00:25:09,840
<i>Para las personas que están preocupadas de que sus hombros parezcan demasiado anchos,</i>

309
00:25:09,840 --> 00:25:13,910
<i>llame la atención sobre las líneas de su cintura.</i>

310
00:25:13,910 --> 00:25:16,140
<i>También use un tono rosa para su maquillaje</i>

311
00:25:16,140 --> 00:25:19,520
<i>y será capaz de completar un look adorable.</i>

312
00:25:19,520 --> 00:25:24,200
<i>Su novio no será capaz de resistir de darle un beso<br> después de verla.</i>